title: Règlement (CE) n° 247/2000 de la Commission, du 31 janvier 2000, fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

text: L 25/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 247/2000 DE LA COMMISSION du 31 janvier 2000 fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (5) vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 vu le règlement septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18 para- graphe 5 point a) et son article 18 paragraphe 15, considérant ce qui suit: Conformément à l'article 18 paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) no 2038/1999, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), c), d), f), g) et h) dudit règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe de ce règlement; le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établis- sant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (3), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises à l'annexe I du règlement (CE) no 2038/1999. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilo- grammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. (1) (2) (3) Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incor- porés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés; il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme; la fixation d'un taux de restitution spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. (6) (7) (8) Conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la resti- tution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 de la Commission (5), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et, d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion du sucre n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'article 18 paragraphe 3 du règlement (CE) no 2038/ 1999, ainsi que l'article 11 de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations multilatérales du impose que la restitution octroyée à cycle d'Uruguay, l'exportation pour un produit incorporé dans une marchandise ne peut être supérieure à la restitution applicable à ce produit exporté en l'état. Les taux de restitution applicables aux produits de base figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er paragraphes 1 et 2 du règlement (CE) no 2038/1999, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe I du règlement (CE) no 2038/1999, sont fixés comme indiqué à l'annexe du présent règlement. (4) Les restitutions fixées au présent règlement peuvent faire l'objet de fixation à l'avance car la situation de marché pour les mois à venir ne peut être établie dès à présent. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2000. (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (4) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (5) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. 1. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 25/23 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 31 janvier 2000, fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Taux des restitutions en EUR/100 kg Produit En cas de fixation à l'avance des restitutions Sucre blanc: — en application de l'article 4, paragraphe 5, point b) du règlement (CE) no 1222/94 — dans tous les autres cas 1,38 47,10 Autres 1,38 47,10


title: Rozhodnutí Rady ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (paralelní dohoda)

eurovoc_concepts:
international standard
spare part
technical regulations
technical standard
two-wheeled vehicle
vehicle parts

formats: html pdf print

text: 11/sv. 33 CS Úřední věstník Evropské unie 141 32000D0125 L 35/12 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 10. 2. 2000 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (2000/125/ES) RADA EVROPSKÉ UNIE, pravidel (dohoda z roku 1958), jejíž smluvní stranou se Společenství stalo dne 24. března 1998. s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 95 a 133 této smlouvy, ve spojení s člán- kem 300 odst. 2 první větou a článkem 300 odst. 3 druhým pod- odstavcem této smlouvy; s ohledem na návrh Komise (1), se souhlasem Evropského parlamentu (2), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Rada pověřila svým rozhodnutím ze dne 3. listopadu 1997 Komisi, aby v rámci Evropské hospodářské komise Orga- nizace spojených národů (EHK OSN) jednala o Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“). Výsledkem těchto jednání je, že dne 25. června 1998 byla paralelní dohoda předložena k podpisu; Společenství ji podepsalo dne 18. října 1999. V automobilovém odvětví již probíhá mezinárodní harmo- nizace v rámci revidované Dohody EHK OSN z roku 1958 o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozi- dla a zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto (1) Úř. věst. C 87, 29. 3. 1999, s. 1. (2) Stanovisko ze dne 15. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úřed- ním věstníku). (4) (5) (6) (7) (8) Uzavření paralelní dohody má v souladu s článkem 133 Smlouvy za cíl společnou obchodní politiku smluvních stran pro odstraňování existujících a předcházení vzniku nových technických překážek trhu motorových vozidel; účast Společenství zajistí shodu harmonizačních aktivit jak dohody z roku 1958, tak i paralelní dohody, a umožní tak snazší přístup na trhy třetích států. Uzavření paralelní dohody Společenstvím vytváří zvláštní institucionální rámec tím, že organizuje postupy spolu- práce mezi smluvními stranami; proto je zapotřebí souhlas Evropského parlamentu. Je třeba provést úpravy se zřetelem na zapojení Společen- ství do paralelní dohody. Komise by měla odpovídat za splnění všech požadavků na oznámení stanovená v paralelní dohodě; paralelní dohoda má působit souběžně s dohodou z roku 1958; obě dohody budou působit v rámci EHK OSN a budou využívat tytéž pracovní skupiny a prostředky zřízené v tomto rámci. Paralelní dohoda vytváří rámec pro zápis celosvětových technických předpisů do celosvětového registru na základě kladného hlasování; v důsledku souběžného působení obou dohod bude o návrzích technických předpisů vycházejících z pracovních skupin hlasováno podle obou dohod; postup rozhodování je pro dohodu z roku 1958 stanoven; stanovisko Společenství při hlasování v rámci paralelní dohody může být proto projeveno stejným postu- pem a za stejných podmínek jako je tomu při hlasování v rámci dohody z roku 1958. 142 (9) CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 33 Pokud se o předpisu hlasuje pouze v rámci paralelní dohody, je možné přenést rozhodnutí o hlasování Spole- čenství na Komisi, které bude nápomocen regulativní výbor, protože předložený celosvětový technický předpis bude pro přijetí v dalším stupni podroben postupu stano- venému v článku 95 a 251 Smlouvy. Článek 4 Hlavní opatření k účasti Společenství a členských států na paralelní dohodě jsou stanovena v příloze III. (10) Hlasování Společenství o navržené změně paralelní dohody by mělo probíhat stejným postupem jako při schválení této dohody; má-li být proti jednohlasně přijaté změně paralelní dohody vznesena námitka, může o postoji Společenství, s ohledem na lhůty stanovené v uvedené dohodě, rozhodnout Komisí jednodušším postupem. (11) Paralelní dohoda by měla být schválena, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Dohoda o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále označovaná jako „paralelní dohoda“) se schvaluje jménem Společenství v mezích jeho pravomocí. Článek 5 1. Společenství bude hlasovat pro přijetí každého návrhu celo- světového technického předpisu nebo návrhu změny určitého předpisu — pokud byl kladný postoj Společenství k návrhu paralelního technického předpisu dosažen jedním z postupů stanovených v čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Rady 97/836/ES (1), — pokud celosvětový technický předpis nebo změna takového předpisu nebyly vypracovány paralelně s předpisem nebo se změnou takového předpisu v rámci dohody z roku 1958 a jestliže byl návrh schválen postupem stanoveným v článku 13 směrnice 70/156/EHS (2). 2. Pokud není schválení podle odstavce 1 uděleno, bude Spole- čenství hlasovat proti zavedení celosvětového technického před- pisu do celosvětového registru. 3. Postoj Společenství k zápisu nebo k potvrzení zápisu do sez- namu navržených celosvětových technických předpisů, jakož i ke sporným otázkám mezi smluvními stranami, se stanoví postu- pem podle článku 13 směrnice 70/156/EHS. Znění paralelní dohody je uvedeno v příloze I. Článek 6 Článek 2 Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit schvalovací listinu v souladu s článkem 9. 2 paralelní dohody a prohlášení, které je obsaženo v příloze II. 1. Společenství bude hlasovat pro navrženou změnu paralelní dohody, pokud byla navržená změna schválena postupem, kte- rým se byla dohoda schválena. Pokud takový postup není dokon- čen včas do doby hlasování, bude Komise jménem Společenství hlasovat proti změně. 2. Rozhodnutí o vznesení námitek ke změně paralelní dohody se přijímají postupem podle čl. 5 odst. 1 druhé odrážky. Článek 3 V Bruselu dne 31. ledna 2000. Komuse učiní jménem Společenství veškerá oznámení stanovená paralelní dohodou, zvláště pak ta, která jsou stanovena v článcích 7, 9, 12 a 15. Za Radu předseda J. PINA MOURA (1) Úř. věst. L 346, 17. 12. 1997, s. 78. (2) Úř. věst. L 42, 23. 2. 1970, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směr- nicí Evropského parlamentu a Rady 98/91/ES (Úř. věst. L 11, 16. 1. 1999, s. 25)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0178/00 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) e Helmuth Markov (GUE/NGL) à Comissão. Suspensão do serviço ferroviário entre os Países Baixos e a Alemanha na sequência de obras de melhoramento no trajecto RTE Nieuweschans ‐ Weener.

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
carriage of passengers
contract of carriage
means of public conveyance
rail network
rail transport
trans-European network
transport company

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/223 (2000/C 225 E/258) PERGUNTA ESCRITA E-0336/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Exclusªo do Nomo de Arta das ac(cid:231)ıes da iniciativa comunitÆria Interreg 2000-2006 A Comissªo publicou recentemente um projecto de comunica(cid:231)ªo aos Estados-membros da Uniªo Europeia sobre a iniciativa comunitÆria Interreg 2000-2006. Nessa comunica(cid:231)ªo, a lista das regiıes eleg(cid:237)veis para ac(cid:231)ıes no sector da coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a (grupo A), que justamente absorverÆ a maior parte das dota(cid:231)ıes, nªo inclui o Nomo de Arta, embora o mesmo satisfa(cid:231)a todos os critØrios exigidos para a inclusªo no grupo em questªo. Dado que tal exclusªo constitui um tratamento discriminat(cid:243)rio relativamente ao Nomo de Arta, pode a Comissªo informar: 1. 2. Por quŒ razªo o nomo de Arta foi exclu(cid:237)do da lista das regiıes eleg(cid:237)veis para um financiamento no (cid:226)mbito das ac(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a? Se se propıe eliminar, no projecto definitivo, esta injusti(cid:231)a a dano do Nomo de Arta, incluindo-o na lista das regiıes eleg(cid:237)veis? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0150/00, E-0229/00 e E-0336/00 dada pelo ComissÆrio Barnier em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/259) PERGUNTA ESCRITA E-0178/00 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) e Helmuth Markov (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Suspensªo do servi(cid:231)o ferroviÆrio entre os Pa(cid:237)ses Baixos e a Alemanha na sequŒncia de obras de melhoramento no trajecto RTE Nieuweschans (cid:129) Weener 1. Tem a Comissªo conhecimento de que o transporte ferroviÆrio de passageiros entre Groningen (Pa(cid:237)ses Baixos) e Bremen (Alemanha) se encontrava, atØ ao momento, reduzido a trŒs comboios diÆrios em cada sentido, e que chegou mesmo a pensar-se em suprimir por completo este trajecto ferroviÆrio, o que se traduziria na inexistŒncia de transportes pœblicos entre as regiıes norte destes dois pa(cid:237)ses? Tem a Comissªo igualmente conhecimento de que a principal 2. justifica(cid:231)ªo para essa presta(cid:231)ªo demasiado reduzida de servi(cid:231)os foi, durante anos, o mau estado de conserva(cid:231)ªo e a existŒncia de uma œnica via no trajecto ferroviÆrio entre as localidades fronteiri(cid:231)as de Nieuweschans (PB) e Weener (A, Baixa Sax(cid:243)nia), o que limitava a velocidade de circula(cid:231)ªo naquele tro(cid:231)o a 30 km/hora, e que a necessÆria recupera(cid:231)ªo do mesmo nªo era considerada rentÆvel? 3. PoderÆ a Comissªo confirmar se o trÆfego ferroviÆrio no referido tro(cid:231)o fronteiri(cid:231)o serÆ completa- mente interrompido a partir de 1 de Abril de 2000 e durante seis meses (sendo a liga(cid:231)ªo assegurada por autocarros), devido ao facto de a moribunda linha vir a ser finalmente objecto de obras de melhoramento no montante de pelo menos 16,5 milhıes de euros, o que permitirÆ um aumento de velocidade atØ 120 km/hora, com excep(cid:231)ªo da ponte amov(cid:237)vel de Ems, entre Papenburg e Leer, utilizada pela constru(cid:231)ªo naval, e que os custos da parte alemª serªo parcialmente suportados por fundos provenientes da redes transeuropeias? C 225 E/224 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Tem a Comissªo conhecimento de que os caminhos de (Nederlandse 4. Spoorwegen (cid:129) NS) puseram termo ao aluguer aos caminhos de ferro alemªes (Deutsche Bahn (cid:129) DB) do comboio VT624 atØ agora utilizado, a pretexto de que a nova companhia ferroviÆria regional NoordNed asseguraria a continua(cid:231)ªo do servi(cid:231)o, mas que esta companhia nªo chegou a qualquer acordo relativo a subs(cid:237)dios, quer com a prov(cid:237)ncia neerlandesa de Groningen quer com o Land alemªo da Baixa Sax(cid:243)nia, e que tambØm se nªo exigiu aos exploradores ferroviÆrios em causa um horÆrio para o Inverno 2000-2001? ferro neerlandeses 5. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar no sentido de evitar que a retirada das duas companhias ferroviÆrias nacionais e a impossibilidade de obten(cid:231)ªo de subs(cid:237)dios regionais impe(cid:231)am que o transporte de passageiros seja retomado no referido tro(cid:231)o ap(cid:243)s o termos das obras de melhoramento, em Outubro de 2000, o que obrigaria depois a concluir que a repara(cid:231)ªo dessa linha RTE havia sido desnecessÆria? Resposta dada pela Sra de Palacio em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/260) PERGUNTA ESCRITA E-0233/00 apresentada por Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do grupo ABB ALSTOM POWER A direc(cid:231)ªo do grupo ABB ALSTOM POWER, que resulta de uma fusªo realizada em 30 de Junho de 1999, anunciou uma reestrutura(cid:231)ªo (cid:129) com a consequente supressªo de postos de trabalho nalgumas regiıes onde algumas unidades da empresa se encontram sediadas. O grupo ABB ALSTOM POWER ou as sociedades que estªo na base da fusªo beneficiaram de ajudas da Uniªo Europeia. Poderia a Comissªo especificar o montante e as condi(cid:231)ıes dessas subven(cid:231)ıes e indicar se essas ajudas estªo subordinadas (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego? Caso nªo sejam respeitadas todas as condi(cid:231)ıes exigidas, estÆ a Comissªo disposta a reclamar o reembolso das ajudas concedidas ao grupo ABB ALSTOM POWER? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/261) PERGUNTA ESCRITA P-0235/00 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Prioridades da PresidŒncia portuguesa na Ærea da educa(cid:231)ªo (31 de Janeiro de 2000) Na sequŒncia da publica(cid:231)ªo do circunstanciado Programa da PresidŒncia Portuguesa, poderÆ a Comissªo indicar claramente como interpreta o objectivo a(cid:237) referido de «explorar a dimensªo europeia na Ærea da educa(cid:231)ªo»? De que forma encara a Comissªo o seu papel, e o dos diferentes Governos dos Estados-membros, na prossecu(cid:231)ªo desse objectivo?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0177/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione. Subordinazione alla libera concorrenza di assicurazioni malattia più convenienti.

eurovoc_concepts:
European social policy
Netherlands
competence of the Member States
health insurance

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0177/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Subordinazione alla libera concorrenza di assicurazioni malattia piø convenienti 1. Pu(cid:242) la Commissione confermare la fondatezza della comunicazione del «Raad voor de volksegezond- heid en zorg» (Consiglio sanit(cid:224) e assistenza, RVZ) dei Paesi Bassi secondo cui la legge in vigore in quel paese relativa all(cid:146)accesso alle assicurazioni malattia (WTZ) non pu(cid:242) piø offrire polizze pacchetto standard piø convenienti per le persone di et(cid:224) superiore ai 65 anni, polizze che, ciascun assicuratore privato Ł tenuto ad offrire? Pu(cid:242) la Commissione confermare inoltre che il cosiddetto «MOOZ», il prelievo di solidariet(cid:224) che tutti 2. gli assicurati privati pagano per compensare i fondi malattia con assicurati molto piø anziani dei premi ridotti e degli oneri elevati, non sar(cid:224) piø autorizzato dall(cid:146)Unione europea? Si rende conto la Commissione che, in caso di risposta affermativa ai quesiti 1 e 2, tale situazione 3. metter(cid:224) in difficolt(cid:224) centinaia di migliaia di assicurati a basso reddito? 4. Pu(cid:242) la Commissione confermare inoltre che sta prendendo in considerazione altre misure le quali, se applicate, dovrebbero comportare un forte aumento delle spese collettive per la sanit(cid:224), quali ad esempio l(cid:146)obbligo di concludere contratti con un numero maggiore di professionisti sanitari nonchØ accordi sui costi e la portata dell(cid:146)assistenza offerta? Che pensa di 5. fare la Commissione per impedire che l(cid:146)assistenza sanitaria nei Paesi Bassi sia subordinata a considerazioni di «libera concorrenza», in particolare se detta concorrenza ha per effetto un inutile aumento delle spese individuali e collettive per i pacchetti di previdenze esistenti? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome Commissione (14 marzo 2000) Ogni Stato membro Ł tenuto a organizzare, secondo le proprie esigenze, il proprio regime della sicurezza sociale (ivi compresi i sistemi sanitari) e a determinare liberamente le condizioni per l(cid:146)acquisizione del diritto alle prestazioni concesse in virtø di tali sistemi, nel rispetto, ovviamente, della legislazione comunitaria corrispondente. Esistono delle disposizioni comunitarie sul coordinamento dei regimi della sicurezza sociale intesi a rimuovere gli ostacoli alla libera circolazione delle persone nell(cid:146)ambito dell(cid:146)U- nione, nonchØ disposizioni relative alla discriminazione tra uomini e donne nel campo della sicurezza sociale. Tuttavia, la Commissione non Ł al corrente della comunicazione a cui fa riferimento l(cid:146)on. parlamentare, nØ di eventuali misure adottate dall(cid:146)Unione che corrispondano alle caratteristiche descritte. La Commissione cercher(cid:224) pertanto di ottenere dalle autorit(cid:224) olandesi ulteriori informazioni in merito. (2000/C 280 E/228) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0182/00 di Paul R(cid:252)big (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Esclusione del diritto a deduzione dell(cid:146)IVA sulle autovetture in Austria In Austria non Ł prevista la deduzione dell(cid:146)IVA per le autovetture e gli autoveicoli misti, il che conduce per le imprese austriache a evidenti distorsioni di concorrenza rispetto ad altri Stati membri. Sarebbe pertanto necessario attuare immediatamente, nella versione modificata dal Parlamento europeo, la parte della proposta di direttiva della Commissione COM(98) 377 def. (1) concernente l(cid:146)armonizzazione delle disposizioni sulle spese che non hanno diritto alla piena deduzione dell(cid:146)IVA


title: Parecer do Conselho, de 31 de Janeiro de 2000, sobre o programa de estabilidade actualizado da Suécia para 1999-2002

eurovoc_concepts:
Sweden
economic convergence
public finance

text: 2. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 60/5 PARECER DO CONSELHO de 31 de Janeiro de 2000 sobre o programa de estabilidade actualizado da SuØcia para 1999-2002 (2000/C 60/05) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1466/97 do Conselho, de 7 de Julho de 1997, relativo ao refor(cid:231)o da supervisªo das situa(cid:231)ıes or(cid:231)amentais e (cid:224) supervisªo e coordena(cid:231)ªo das pol(cid:237)ti- cas econ(cid:243)micas (1) e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 9. o, Tendo em conta a recomenda(cid:231)ªo da Comissªo, Ap(cid:243)s consulta ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Financeiro, DEU O SEGUINTE PARECER: Em 31 de Janeiro de 2000, o Conselho analisou o programa de convergŒncia actualizadio da SuØcia, que abrange o per(cid:237)odo de 1999-2002. O Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo que o programa actualizado prevŒ a persistŒncia de saldos or(cid:231)amentais exceden- tÆrios atØ 2002, tendo as autoridades como objectivo de mØdio prazo atingir um saldo positivo de 2 % do PIB no final do ciclo. O Conselho considera esta meta adequada e congratula-se pela Œnfase que no programa Ø atribu(cid:237)da (cid:224) estabilidade macroeco- n(cid:243)mica. O Conselho regista ainda com satisfa(cid:231)ªo o facto de se prever um decl(cid:237)nio do rÆcio da d(cid:237)vida pœblica ao longo do per(cid:237)odo contemplado, estimando-se que venha a situar-se em 52 % do PIB em 2002. A melhoria das finan(cid:231)as pœblicas na SuØcia foi assinalÆvel: partindo de um dØfice de cerca de 12 % do PIB em 1993, o saldo or(cid:231)amental passou para uma situa(cid:231)ªo excedentÆria, atin- gindo um valor superior a 2 % do PIB em 1998. Este processo de consolida(cid:231)ªo das contas pœblicas, conjugado com a passa- gem de um clima altamente inflacionista para uma conjuntura de infla(cid:231)ªo moderada, criou condi(cid:231)ıes para um crescimento econ(cid:243)mico s(cid:243)lido, que deverÆ manter-se ao longo do per(cid:237)odo abrangido pelo programa. Tendo em conta a prudŒncia dos pressupostos retidos no programa no que toca ao crescimento da economia, nomeadamente no final do per(cid:237)odo abrangido, pode dizer-se que Ø altamente provÆvel que sejam alcan(cid:231)ados os objectivos preconizados para as contas pœblicas. Os exce- dentes previstos no programa actualizado constituem uma mar- gem de seguran(cid:231)a suficiente para evitar que as contas do sector pœblico administrativo infrinjam o valor de referŒncia de 3 % do PIB, em condi(cid:231)ıes normais. O Conselho entende, por con- seguinte, que a SuØcia continua a satisfazer os requisitos do pacto de estabilidade e crescimento. A infla(cid:231)ªo tem sido moderada desde 1996, e a SuØcia continua a satisfazer folgadamente os critØrios de convergŒncia. Todavia, apesar de se reconhecer de um modo geral que a produ(cid:231)ªo tem crescido nos œltimos anos a um ritmo inferior ou pr(cid:243)ximo do tudo indica que essa situa(cid:231)ªo se alterarÆ no seu potencial, futuro, sendo necessÆrio desenvolver esfor(cid:231)os para manter a importa(cid:136)ncia manter a infla(cid:231)ªo controlada. (cid:201) de primordial modera(cid:231)ªo dos salÆrios, de modo talvez particular na SuØcia, constituindo as negocia(cid:231)ıes salariais para 2001 um verdadeiro desafio, num contexto recente de elevado crescimento econ(cid:243)- mico. Assim sendo, o Conselho faz notar que a orienta(cid:231)ªo expansionista seguida pela pol(cid:237)tica or(cid:231)amental pode tornar-se demasiado expansionista, na actual conjuntura de acentuado crescimento. O comportamento das taxas de juro de longo prazo na SuØcia durante os œltimos anos reflecte claramente a evolu(cid:231)ªo favorÆ- vel dos dados fundamentais da economia, que deverÆ prosse- guir no futuro. O diferencial entre as taxas de juro de longo prazo suecas e as taxas do euro manteve-se sensivelmente inal- terado em 1999, tendo a SuØcia respeitado o critØrio relativo (cid:224)s taxas de juro. No que se refere (cid:224) taxa de ca(cid:136)mbio, apesar de a coroa se ter mostrado menos volÆtil nos œltimos anos, o Con- selho reitera a necessidade de a SuØcia demonstrar a sua capa- cidade para se manter dentro de uma paridade adequada entre a coroa e o euro, durante um per(cid:237)odo de tempo suficiente, sem grandes tensıes. Para esse fim, o Conselho, tal como afirmava relativo ao programa de convergŒncia de no seu parecer 1998 (2), espera que a SuØcia decida oportunamente integrar o MTC2. Com o objectivo de se alcan(cid:231)ar um crescimento econ(cid:243)mico sustentÆvel, estªo actualmente a ser aplicadas medidas estrutu- rais destinadas a refor(cid:231)ar o lado da oferta da economia. Neste ponto, o Conselho regista com satisfa(cid:231)ªo que a estratØgia do programa actualizado Ø tambØm coerente com as orienta(cid:231)ıes gerais para as pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas, nomeadamente no que toca aos esfor(cid:231)os para reduzir a carga fiscal. Para este fim, foram revistos tanto o sistema de presta(cid:231)ıes sociais como o sistema fiscal, e foram desenvolvidos esfor(cid:231)os para reformar o Estado-providŒncia. O Conselho congratula-se com estes esfor- (cid:231)os e incentiva o Governo sueco a prosseguir estas iniciativas com determina(cid:231)ªo. (1) JO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1. (2) Parecer do Conselho, de 8 de Fevereiro de 1999, sobre o programa de convergŒncia da SuØcia para 1998-2001 (JO C 68 de 11. 3. 1999, p. 4)


title: Reglamento (CE) nº 254/2000 del Consejo, de 31 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística del arancel aduanero común

eurovoc_concepts:
common customs tariff
tariff nomenclature

text: L 28/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 254/2000 DEL CONSEJO de 31 de enero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística del arancel aduanero común EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, (9) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular sus artículos 26 y 133, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) El Reglamento (CEE) no 2658/87 (1) es el fundamento jurídico para el establecimiento y la gestión de la nomenclatura combinada, el arancel aduanero común y integrado de las Comunidades Europeas el arancel (TARIC). Conviene modernizar y simplificar la presentación y la gestión del Reglamento (CEE) no 2658/87, tal como prevé la iniciativa SLIM (Simplificación de la legislación en el mercado interior). La información que contiene el Reglamento (CEE) no 2658/87 y el resto de los datos publicados en virtud de dicho Reglamento, y en particular de sus artículos 6 y 9 deberían ser puestos a disposición del público también en formato electrónico, siempre que ello resulte posible. En las columnas 3 y 4 del cuadro de los derechos de aduana de la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 figuran, respectivamente, los tipos de derechos autónomos y de los derechos convencionales; para simplificar el uso del cuadro de los derechos de aduana debería mantenerse tan sólo una de esas columnas, en la que aparecerían los tipos de derechos convencionales, habiéndose sin embargo de indicar toda excepción a la aplicación del tipo de derecho conven- cional resultante de la aplicación de medidas autónomas. Los requisitos en materia de estadística suelen quedar cubiertos por la nomenclatura combinada; en algunos casos, para limitar el número de subpartidas de la NC y evitar los sistemas paralelos de recopilación de datos, resultaría más adecuado satisfacer dichos requisitos creando subdivisiones TARIC complementarias a efectos estadísticos. Ha sido elaborado un código de conducta para limitar el crecimiento injustificado de los códigos de la NC y las subdivisiones estadísticas del TARIC. Para atender a las tendencias más recientes en este ámbito deberían revisarse la definición actual del TARIC, la cobertura de sus medidas, la composición de sus códigos y la descripción de su gestión, la transmisión de los datos y su publicación. Debería fomentarse la colaboración entre los laborato- rios aduaneros de los Estados miembros para garantizar una aplicación uniforme del arancel aduanero común y del TARIC. (1) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2204/1999 (DO L 287 de 28. 10. 1999, p. 1). El arancel aduanero de las Comunidades Europeas se define en el apartado 3 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comu- nitario (2), por lo que ya no es necesario proporcionar una definición del arancel aduanero común en el presente Reglamento. Por otra parte, el empleo de la nomenclatura combinada en las estadísticas de comercio exterior ha sido determinado por el artículo 1 del Regla- mento (CEE) no 2658/87 y por el artículo 8 del Regla- mento (CE) no 1172/95 del Consejo, de 22 de mayo de 1995, relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad Europea y sus Estados miem- bros con países terceros (3); por tanto, el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2658/87 puede ser suprimido. El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas dispo- siciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 por el que se aprueba el Código aduanero comuni- tario (4), establece las normas en cuanto a los códigos que han de emplearse en las declaraciones de aduana a nivel de la Comunidad y de los Estados miembros. Las medidas necesarias para la ejecución del Reglamento (CEE) no 2658/87 deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comi- sión (5), (10) (11) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CEE) no 2658/87 queda modificado de la siguiente manera 1) El apartado 1 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: denominada en adelante «1. Se establece por la Comisión una nomenclatura de “nomenclatura mercancías, combinada” o en forma abreviada “NC”, para satisfacer al mismo tiempo las exigencias del arancel aduanero común, de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y de las otras políticas de la Comunidad relativas a la impor- tación o exportación de mercancías. ». (2) DO L 302 de 19. 10. 1999, p. 1. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 (DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1). (3) DO L 118 de 25. 5. 1995, p. 10. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 374/98 (DO L 48 de 19. 2. 1998, p. 1). (4) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1662/1999 (DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). (5) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. 3. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 28/17 2) El apartado 3 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente: «3. La nomenclatura combinada figura en el anexo I. En dicho anexo se determinan los tipos de derechos del arancel aduanero común, las unidades suplementarias esta- dísticas, así como los demás elementos necesarios. En el anexo figuran los tipos de los derechos convencio- nales. Sin embargo, cuando los tipos de los derechos autónomos sean inferiores que los tipos de los derechos convencio- nales, o cuando no son de aplicación los tipos de los derechos convencionales, el anexo incluye también los tipos de los derechos autónomos. ». 3) El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 2 Se establece por la Comisión un arancel integrado de las Comunidades, en adelante denominado “TARIC”, para satisfacer las exigencias del arancel aduanero común, de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y de las políticas de la Comunidad (comerciales, agrícolas o de otra índole) relativas a la importación o exportación de mercancías. Dicho arancel estará basado en la nomenclatura combi- nada, e incluirá: a) las medidas que contiene el presente Reglamento; b) las subdivisiones comunitarias complementarias, deno- minadas “subpartidas TARIC”, necesarias para la ejecu- ción de las medidas comunitarias específicas que figuran en el anexo II; c) cualquier otro elemento informativo necesario para la aplicación o la gestión de los códigos TARIC y de los códigos adicionales contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 3; d) los tipos de los derechos de aduana y los demás gravá- menes sobre la exportación y la importación, inclu- yendo las exenciones de derechos y los tipos preferen- ciales de derechos aplicables a la importación o la exportación de mercancías específicas; e) las medidas aplicables a la importación o a la exporta- ción de mercancías específicas que figuran en el anexo II. ». 4) Queda suprimido el artículo 4. 5) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 5 1. El TARIC será utilizado por la Comisión y por los Estados miembros para aplicar las medidas comunitarias relativas a las importaciones a la Comunidad y a las expor- taciones desde ésta. 2. Los números de código TARIC y los códigos TARIC complementarios se aplicarán a la importación de las mercancías comprendidas en las subpartidas correspon- dientes y, cuando proceda, a su exportación. Los Estados miembros podrán insertar subdivisiones 3. o códigos complementarios que respondan a necesidades nacionales. Dichas subdivisiones o códigos complementa- rios estarán provistos de códigos numéricos que los identi- ficarán, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2454/ 93. ». 6) El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 6 La Comisión gestionará, difundirá y actualizará el TARIC mediante el empleo, siempre que ello sea posible, de medios informáticos. Adoptará en particular las disposi- ciones necesarias a fin de: a) integrar en el TARIC todas las medidas que prevé este Reglamento o que figuran en su anexo II; b) atribuir el número de código TARIC y los códigos complementarios TARIC; c) actualizar inmediatamente el TARIC; d) informar inmediatamente a los Estados miembros de los cambios de formato electrónico del TARIC. ». 7) En el apartado I del artículo 9, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: «a) aplicación de la nomenclatura combinada y del TARIC en lo que se refiere, en particular, a: — la clasificación de las mercancías en las nomencla- turas contempladas en el artículo 8, — las notas explicativas, — la creación, en caso necesario y para responder a las necesidades de la Comunidad de divisiones de carácter estadístico en el TARIC cuando ello sea más apropiado que en la NC. ». 8) En el apartado 1 del artículo 9 la letra g) se sustituye por el texto siguiente: «g) cuestiones relativas a la aplicación, al funcionamiento y a la gestión del sistema armonizado, destinadas a ser discutidas en el marco del Consejo de Cooperación Aduanera, así como a su ejecución por parte de la Comunidad. ». 9) El apartado 2 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente: Las disposiciones adoptadas con arreglo al apartado «2. 1 no podrán modificar: — los tipos de los derechos de aduana, — los derechos agrícolas, las restituciones o los demás montantes aplicables en el marco de la política agrícola común o en el de los regímenes específicos aplicables a determinadas mercancías que resulten de la transfor- mación de productos agrícolas, — las restricciones cuantitativas establecidas de confor- midad con las disposiciones comunitarias, — las nomenclaturas adoptadas en el marco de la política agrícola común. ». L 28/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 2. 2000 10) El artículo 10 se sustituye por: «Artículo 10 1. La Comisión estará asistida por el Comité del Código de Aduanas instituido por el artículo 247 del Reglamento (CEE) no 2913/92 (*). 2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (**). El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses. (*) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. Reglamento modifi- cado por última vez por el Reglamento (CEE) no 955/ 1999 (DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1). (**) DO L 183 de 17. 7. 1999, p. 23. ». 11) El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente: «Artículo 12 1. La Comisión adoptará anualmente un reglamento que recoja la versión completa de la nomenclatura combinada y de los tipos de los derechos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1, tal como resulte de las medidas adoptadas por el Consejo o por la Comisión. Este reglamento se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, a más tardar el 31 de octubre y será aplicable a partir del 1 de enero del año siguiente. Las medidas y los datos relativos al arancel adua- 2. nero común o al TARIC se difundirán, siempre que ello resulte posible, en formato electrónico a través de medios informáticos. 3. Para garantizar una aplicación uniforme del arancel la Comisión tomará las aduanero común y del TARIC, medidas necesarias para armonizar las prácticas de los laboratorios Estados miembros de empleando, siempre que ello resulte posible, medios informáticos. ». aduaneros los 12) Queda suprimido el artículo 13. Artículo 2 séptimo día El presente Reglamento entrará en vigor el siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero del año 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0199/00 von Mogens Camre (UEN) an die Kommission. Unlauterer Preiswettbewerb auf dänischen Ausfuhrmärkten aufgrund von EU-Beihilfen für Feta-Erzeugnisse.

eurovoc_concepts:
Denmark
cows’ milk cheese
discriminatory price
export refund
milk product

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0199/00 von Mogens Camre (UEN) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Unlauterer Preiswettbewerb auf d(cid:228)nischen Ausfuhrm(cid:228)rkten aufgrund von EU-Beihilfen f(cid:252)r Feta- Erzeugnisse Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) ihre Beihilfepolitik f(cid:252)r Feta-K(cid:228)se Erzeugern von durch Ultrafiltration hergestelltem Feta auf Kosten gleichwertiger und konkurrierender Erzeugnisse einen unlauteren Preisvorteil erm(cid:246)glicht und dadurch den Wettbewerb ernsthaft verzerrt? Stimmt die Kommission zu, da(cid:223) die H(cid:246)he der auf der Menge der verwendeten entrahmten Milch basierenden Beihilfe f(cid:252)r (cid:132)Combi White(cid:147)-K(cid:228)se (cid:252)berpr(cid:252)ft werden sollte, was auch innovative Unternehmen belohnen w(cid:252)rde? Kann die Kommission ferner erl(cid:228)utern, was aus dem vor drei Jahren (cid:252)bermittelten Vorschlag zur Festlegung von Mindestpreisen als Voraussetzung f(cid:252)r Beihilfen, die eine Verzerrung des Wettbewerbs durch die Beihilfe verhindern w(cid:252)rde, geworden ist? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. M(cid:228)rz 2000) Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r aus Kuhmilch hergestellten Feta-K(cid:228)se werden unabh(cid:228)ngig vom Herstellungsver- fahren in gleicher H(cid:246)he festgesetzt. Die Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r die einzelnen K(cid:228)sesorten richten sich nach dem Fett- und dem Feuchtigkeits- gehalt, wobei die Kommission der Marktlage f(cid:252)r die einzelnen Erzeugnisse und den von der Welthandels- organisation (WTO-(cid:220)bereinkommen) festgesetzten H(cid:246)chstgrenzen Rechnung tr(cid:228)gt. Ein Erzeugnis namens (cid:132)Combi White(cid:147) ist der Kommission nicht n(cid:228)her bekannt. Einige Angaben deuten darauf hin, da(cid:223) es sich um den Markennamen eines Produktes handelt, das aus Pflanzenfett und Protein hergestellt wird. Ein solches Erzeugnis ist kein Milchprodukt und wird, was die Ausfuhrerstattungen betrifft, als Nicht-Anhang-I-Produkt behandelt, das mit dem aus Kuhmilch hergestellten Feta-K(cid:228)se im Wettbewerb steht. Die H(cid:246)he der Erstattungen f(cid:252)r Nicht-Anhang-I-Produkte wird anhand der Rezepte f(cid:252)r die einzelnen Erzeugnisse berechnet. Die Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r Milchprodukte, die bei der Herstellung von Nicht-Anhang-I-Produkten verarbeitet werden, in diesem Falle Magermilchpulver und Butter, liegen derzeit um 4,5 % unter denen f(cid:252)r Milchprodukte, die im urspr(cid:252)nglichen Zustand ausgef(cid:252)hrt werden. Dieser Unterschied ist zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt aus Haushaltsgr(cid:252)nden erforderlich. F(cid:252)r K(cid:228)sesorten, die im Rahmen der kombinierten Nomenklatur unter den KN-Code 0406 fallen, und f(cid:252)r die eine Erstattung beantragt wird, ist ein Mindestpreis frei Grenze in H(cid:246)he von 230 €/100 kg bestimmt, der nicht unterschritten werden darf. Dieser Mindestpreis wurde 1996 in dieser H(cid:246)he festgesetzt, um die subventionierte Ausfuhr von K(cid:228)se aus der Gemeinschaft in Anwendung der WHO-Beschr(cid:228)nkungen zu begrenzen. Aus Kuhmilch hergestellter Feta-K(cid:228)se, der unter den KN-Code 0406 9033 9919 f(cid:228)llt, ist derzeit von der Mindestpreisauflage befreit. (2000/C 374 E/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0200/00 von Reinhard Rack (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Posten f(cid:252)r (cid:214)sterreicher bei der Europ(cid:228)ischen Kommission (cid:129) Laufbahn A2 Die Europ(cid:228)ische Kommission hat vor Jahresende 1999 eine Ausschreibung f(cid:252)r drei Direktorenposten f(cid:252)r (cid:246)sterreichische Staatsb(cid:252)rger/innen durchgef(cid:252)hrt. Im anschlie(cid:223)enden Auswahlverfahren wurde nur einer der drei Posten tats(cid:228)chlich besetzt. In dem Verfahren zur Besetzung des Direktorenpostens B(cid:252)rgerschaft und Jugend in der GD Bildung und Kultur hat der Beratungsausschu(cid:223) f(cid:252)r Nominierungen der zust(cid:228)ndigen Anstellungsbeh(cid:246)rde zwei Kandidaten vorgeschlagen, (cid:132)die zur G(cid:228)nze die erforderlichen Qualifikationen f(cid:252)r die betreffende Position erf(cid:252)llen(cid:147). Trotzdem hat anschlie(cid:223)end die Kommission beschlossen, diese Besetzung nicht weiter zu verfolgen. Das dritte Auswahlverfahren hat zu keinen Vorschl(cid:228)gen von seiten des Beratungsausschusses f(cid:252)r Nominierungen gef(cid:252)hrt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0152/00 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen. Overskridelse af grænseværdien for nitratkoncentrationen i drikkevand i Valencia-regionen i Spanien.

eurovoc_concepts:
Spain
chemical salt
drinking water
infringement of EU law
pollution from agricultural sources
public health
water analysis
water pollution
water protection
water treatment

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/93 COLREGs gennemfłrelse overv(cid:229)ges ikke af en international organisation. Det er op til fartłjernes 2. flagstater at sikre, at fartłjer under deres flag opfylder reglerne. Kyststater kan overv(cid:229)ge overholdelsen og retsforfłlge skibsfłreren p(cid:229) skibe, der ikke overholder reglerne, i henhold til deres nationale regler, hvis skibet g(cid:229)r i havn. Kommissionen har ikke kendskab til 3. forskelle i medlemsstaternes fortolkning af COLREGs, da reglerne har udviklet sig over en (cid:229)rr(cid:230)kke og deres fortolkning er blevet drłftet og aftalt af Den Internationale Słfartsorganisation IMOs medlemsstater. Kommissionen har derfor ingen begrundelse for et eventuelt behov for EU-harmonisering af 4. COLREGs anvendelse. (2000/C 330 E/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0152/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Overskridelse af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdien for nitratkoncentrationen i drikkevand i Valencia-regionen i Spanien Ved udgangen af sidste (cid:229)r offentliggjorde vandkontrolmyndighederne under Valencias regionalregering en rapport, hvoraf det fremg(cid:229)r, at drikkevandet i 46 kommuner i Valencia-regionen indeholder mere nitrat end de maksimalt tilladte m(cid:230)ngder, som Den Europ(cid:230)iske Union og Verdenssundhedsorganisationen har fastsat. Dette indeb(cid:230)rer, at over 375. 000 mennesker (10 % af indbyggerne i Valencia-regionen) er udsat for de sundhedsm(cid:230)ssige risici, som er forbundet med et hłjt nitratindhold (navnlig risikoen for at udvikle kr(cid:230)ft hos voksne og blodmangel hos błrn). Hovedkilden til denne form for forurening af drikkevandet er den overdrevne og ukorrekte brug af kv(cid:230)lstofgłdning, som finder sted inden for landbruget i omr(cid:229)det. Regionalregeringen har som reaktion p(cid:229) denne alvorlige situation ikke gjort andet end at udpege i alt 193 kommuner som omr(cid:229)der, der er fłlsomme over for nitratforurening, og dette skridt er ikke blevet fulgt op af nogen anden form for afhj(cid:230)lpende foranstaltning. Hermed er det eneste, regionalregeringen har foretaget sig, at anvende EU- retten p(cid:229) ukorrekt vis, dvs. den har udelukkende besk(cid:230)ftiget sig med de rent formelle aspekter uden at foresl(cid:229) nogen lłsning p(cid:229) problemet. Kan Kommissionen under henvisning til R(cid:229)dets direktiv om kvaliteten af drikkevand (98/83/EF) (1) og R(cid:229)dets direktiv om beskyttelse af vand mod forurening for(cid:229)rsaget af nitrater, der stammer fra landbruget (91/676/E(cid:216)F) (2) samt det kommende rammedirektiv om vand, som er under vedtagelse, besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Har den kendskab til denne manglende overholdelse af EU-retten som fłlge af overskridelsen af gr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne for nitratkoncentrationen i drikkevand og de risici, dette indeb(cid:230)rer for indbyggerne i Valencia-regionen? Hvilke foranstaltninger har den i bekr(cid:230)ftende fald truffet (cid:129) eller agter den at tr(cid:230)ffe (cid:129) for at beskytte borgernes sundhed p(cid:229) dette omr(cid:229)de? (1) EFT L 330 af 5. 12. 1998, s. 32. (2) EFT L 375 af 31. 12. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (30. marts 2000) Kommissionen er klar over det problem, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem har fremsat, om forurening af drikkevand som fłlge af overskridelse af de maksimalt tilladte m(cid:230)ngder af nitrater. De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstol har desuden dłmt Spanien for ikke at have overholdt bestemmel- serne i R(cid:229)dets direktiv 91/676/E(cid:216)F af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening for(cid:229)rsaget af nitrater, der stammer fra landbruget. Domstolen dłmte herunder Spanien for ikke at have udpeget zoner, der anses for s(cid:229)rbare, samt for ikke at have udarbejdet kodekser for godt landmandskab (1). C 330 E/94 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Det skal ligeledes n(cid:230)vnes, at Kommissionen har indbragt sag for Domstolen (2) som fłlge af Spaniens manglende forel(cid:230)ggelse af handlingsprogrammer for s(cid:229)rbare zoner som foreskrevet af direktiv 91/676/ E(cid:216)F. Hvad ang(cid:229)r drikkevandsproblemet, har Kommissionen netop indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure som fłlge af den d(cid:229)rlige drikkevandskvalitet i flere kommuner i den selvstyrende Valencia-region, idet den p(cid:229)ber(cid:229)ber sig ukorrekt anvendelse af R(cid:229)dets direktiv 80/778/E(cid:216)F af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (3). Kommissionen h(cid:229)ber, at disse procedurer kan głre det muligt at lłse problemet, der er fremsat af det (cid:230)rede parlamentsmedlem. Kommissionen vil tr(cid:230)ffe alle nyttige foranstaltninger til at sikre, at Spanien udpeger alle s(cid:229)rbare zoner i samtlige provinser, hvor ferskvand og saltvand trues af kv(cid:230)lstof, der stammer fra landbruget, samt til at sikre, at der hurtigt bliver iv(cid:230)rksat handlingsprogrammer. Der skal dog głres opm(cid:230)rksom p(cid:229), at anvendelsen af kodekserne for godt landmandsskab fremover er tvungen i henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (4), hvad ang(cid:229)r betaling af udligningsgodtgłrelse (kapitel V i for- ordningen), og hvad ang(cid:229)r iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af i forordningen). foranstaltninger for miljłvenligt landbrug (kapitel VI (1) Sag C-71/97. Dom af 1. 10. 1998. (2) Sag C-274/98. (3) EFT L 229 af 30. 8. 1980 (cid:230)ndret ved EFT L 224 af 3. 9. 1993. (4) EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0156/00 af Niels Busk (ELDR) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Vandrammedirektivet KOM(1999) 271 Kommissionens forslag til vandrammedirektiv (KOM(1999) 271) er som udgangspunkt en sammenskriv- ning af en r(cid:230)kke direktiver, som regulerer overfladevand og grundvand. Vil man med vandrammedirektivet foretage en opstramning af de miljłm(cid:229)l, som er fastsat i de nug(cid:230)ldende direktiver? Der foresl(cid:229)s indfłrt et forsigtighedsprincip, som ikke er n(cid:230)rmere defineret, og samtidig en udfasning af farlige stoffer. Hvad mener man med begrebet »forsigtighedsprincippet«, og hvilke farlige stoffer łnsker man at udfase? I forbindelse med udfasningen af farlige stoffer, łnsker man at bringe tilfłrslen ned t(cid:230)t p(cid:229) nul inden (cid:229)r 2002 p(cid:229) basis af tallene for 1995. Hvordan vil man gennemfłre en s(cid:229)dan udfasning? Det fremg(cid:229)r endvidere, at man dels łnsker at bringe emissioner og udledninger af farlige stoffer til ophłr og dels at n(cid:229) endem(cid:229)let om koncentrationer i havmiljłet n(cid:230)r baggrundsv(cid:230)rdierne for naturligt forekom- mende stoffer og n(cid:230)r nul for menneskeskabte, syntetiske stoffer. Hvad omfatter de naturligt forekommende stoffer, og hvordan vil man fasts(cid:230)tte de s(cid:229)kaldte »baggrundsv(cid:230)rdier«? N(cid:229)r der tales om en v(cid:230)rdi n(cid:230)r nul, er der da tale om, hvad man med den tilr(cid:229)dighed v(cid:230)rende teknologi kan m(cid:229)le (cid:129) alts(cid:229) med tiden et absolut nul, da man vil kunne m(cid:229)le selv meget sm(cid:229) spor af stoffer? Ligeledes fremg(cid:229)r det, at »man skal forebygge enhver betydelig og vedvarende opadg(cid:229)ende tendens i koncentrationen af forurenende stoffer i grundvandet«. Menes der hermed, at man ikke vil have mulighed for at forłge koncentrationen af eksempelvis nitrat i grundvandet op til den fastsatte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdi?


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0240/00 från Hans Modrow (GUE/NGL) till kommissionen. CDU-bidragsskandal.

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
election financing
fraud
fraud against the EU
infringement of EU law
money laundering
party financing

text: C 280 E/202 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 separata kanaler. ¯ ena sidan betj(cid:228)nar de stormarknaderna och (cid:229) andra sidan sm(cid:229)butikerna. Resultatet av denna distribution l(cid:228)ngs tv(cid:229) kanaler (cid:228)r att sm(cid:229)f(cid:246)retagarna i branschen ber(cid:246)rs negativt, eftersom s(cid:229)v(cid:228)l reklam som specialerbjudanden ang(cid:229)ende husdjursfoder planeras uteslutande med utg(cid:229)ngspunkt i stor- marknadernas intressen. N(cid:228)rbutikerna har s(cid:229)lunda inte m(cid:246)jlighet att erbjuda sina kunder dessa f(cid:246)rm(cid:229)ner. Till denna diskriminerande situation b(cid:246)r man till(cid:228)gga att stormarknaderna i allm(cid:228)nhet erbjuds husdjur- sfoderprodukter till l(cid:228)gre anskaffningspriser (cid:228)n de priser som producenterna erbjuder n(cid:228)rbutikerna. Detta faktum beror p(cid:229) att sm(cid:229)f(cid:246)retagarna inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning informeras om specialerbjudanden, vilket g(cid:246)r att den produkt de erbjuder sina kunder (cid:228)r dyrare i j(cid:228)mf(cid:246)relse med den som stormarknaderna bjuder ut. Slutresultatet blir att kunderna styr kosan mot stormarknaderna i st(cid:228)llet f(cid:246)r att utnyttja butiken n(cid:228)ra hemmet med den p(cid:229)f(cid:246)ljden att m(cid:229)nga sm(cid:229)butiker tvingas l(cid:228)gga ner sin verksamhet. Denna form av illojal konkurrens har vederb(cid:246)rligen uppm(cid:228)rksammats inf(cid:246)r de spanska myndigheterna med h(cid:228)nvisning till att den nationella lagstiftningen inte till(cid:229)ter den f(cid:246)rs(cid:228)ljning under sj(cid:228)lvkostnadspris som p(cid:229)g(cid:229)r inom sektorn f(cid:246)r husdjursfoder. Skulle kommissionen, inom ramen f(cid:246)r sina befogenheter, vara beredd att utreda om det i n(cid:228)mnda fall (cid:228)ven f(cid:246)rekommer brott mot gemenskapslagstiftningen i fr(cid:229)ga om handels- och konkurrenslagar? Anser inte kommissionen att denna problematiska situation i Spanien st(cid:229)r i strid med skyddet av konsumentr(cid:228)ttigheterna, eftersom den tvingar konsumenterna att inhandla sina varor p(cid:229) stormarknaderna? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 mars 2000) F(cid:246)r n(cid:228)rvarande har kommissionen ingen information som ber(cid:228)ttigar att ett f(cid:246)rfarande inleds mot till- verkare av djurfoder i Spanien. F(cid:246)r (cid:246)vrigt har kommissionen inte heller mottagit n(cid:229)gra klagom(cid:229)l r(cid:246)rande den fr(cid:229)ga parlamentsledamoten tar upp. Det b(cid:246)r noteras att prisskillnaderna mellan djurfoder p(cid:229) stormarknader och i n(cid:228)rbutiker i sig inte (cid:228)r en (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapens konkurrenslagstiftning. Priserna kan helt enkelt (cid:129) sett ur marknads- ekonomiskt perspektiv (cid:129) vara en (cid:229)terspegling av de ber(cid:246)rda parternas f(cid:246)rhandlingsmakt. De spanska konkurrensmyndigheterna, s(cid:228)rskilt Servicio de Defensa de la Competencia, torde vara mest l(cid:228)mpade att unders(cid:246)ka denna fr(cid:229)ga, eftersom den eventuella snedvridningen av marknaden sker i Spanien. (2000/C 280 E/238) SKRIFTLIG FR¯GA P-0240/00 fr(cid:229)n Hans Modrow (GUE/NGL) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: CDU-bidragsskandal I ingressen till och artikel 6 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen fastst(cid:228)lls det att demokratin och r(cid:228)ttsstatsprincipen skall respekteras. Europeiska r(cid:229)det i Tammerfors uppst(cid:228)llde m(cid:229)let att unionen skall utvecklas till ett omr(cid:229)de med frihet, s(cid:228)kerhet och r(cid:228)ttvisa. Den nuvarande politiska och ekonomiska utvecklingen i Tyskland ifr(cid:229)gas(cid:228)tter respekten f(cid:246)r dessa principer. Uppenbara kr(cid:228)nkningar av de principer som erk(cid:228)nns av samtliga medlemsstater kommer dessutom s(cid:229)v(cid:228)l i de nya tyska delstaterna som i de central- och (cid:246)steuropeiska staterna att ge n(cid:228)ring (cid:229)t tvivel p(cid:229) inf(cid:246)randet av gemenskapslagstiftningen, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller efterlevnaden av demokratiska best(cid:228)mmelser. I detta sammanhang skulle jag vilja st(cid:228)lla f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: 1. Vad vet den om f(cid:246)rs(cid:228)ljningen av Leuna till koncernen Elf Aquitaine? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar den vidta med beaktande av att 30 miljoner DEM m(cid:246)jligen har g(cid:229)tt till CDU:s kassa f(cid:246)r att anv(cid:228)ndas som st(cid:246)d f(cid:246)r partiets valkampanjer? 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/203 Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att unders(cid:246)ka misstankarna om penningtv(cid:228)tt via europeiska i synnerhet i Schweiz, Liechtenstein och Luxemburg, och ge den europeiska allm(cid:228)nheten en 2. banker, f(cid:246)rklaring p(cid:229) detta? Vilka ytterligare fall av subventionsbedr(cid:228)gerier och snedvriden konkurrens i samband med privatiser- 3. ingen av egendom som tillh(cid:246)rt f. d. DDR k(cid:228)nner kommissionen till? Vilka kontroller (cid:228)mnar den utf(cid:246)ra d(cid:228)rvidlag? Har n(cid:229)gra personer som (cid:228)r involverade i den tyska bidragsskandalen f(cid:246)rs(cid:246)kt inverka p(cid:229) kommis- 4. sionens eller andra EU-organs politiska beslut till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r vissa f(cid:246)retag? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att reda ut om pengar fr(cid:229)n (cid:148)svarta(cid:148) konton och andra skumma kanaler 5. anv(cid:228)nts f(cid:246)r CDU:s valkampanjer inf(cid:246)r valen till Europaparlamentet 1990, 1994 och 1998? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Kommissionen har till uppgift att (cid:246)vervaka statligt st(cid:246)d enligt artiklarna 87 och 88 (tidigare artiklarna 92 och 93) i EG-f(cid:246)rdraget. Som ett led i denna (cid:246)vervakning granskar kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande huruvida Elfs kostnader f(cid:246)r att bygga Leuna 2000-raffinaderiet blev konstlat h(cid:246)ga. Elf kan ha mottagit st(cid:246)d som (cid:246)verstiger den st(cid:246)dniv(cid:229) p(cid:229) 35 procent som (cid:228)r till(cid:229)ten i (cid:246)stra Tyskland. Om s(cid:229) skulle visa sig vara fallet, kommer kommissionen att kr(cid:228)va att en del av st(cid:246)dbeloppet (cid:229)terbetalas. Vad betr(cid:228)ffar en eventuell utredning av m(cid:246)jliga bedr(cid:228)gerier i samband med beviljandet av statligt st(cid:246)d, skall s(cid:228)gas att s(cid:229)dana utredningar skall g(cid:246)ras av myndigheterna i medlemsstaterna. Kommissionen kommer med intresse att ta del av vad s(cid:229)dana utredningar skulle kunna komma fram till f(cid:246)r att se om den m(cid:229)ste vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder. Det (cid:228)r emellertid endast om bedr(cid:228)gerierna p(cid:229)st(cid:229)s omfatta direkta gemenskapsst(cid:246)d som Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning f(cid:229)r ingripa enligt Europaparlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 av den 25 maj 1999 om utredningar som utf(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) (1). (1) EGT L 136, 31. 5. 1999. (2000/C 280 E/239) SKRIFTLIG FR¯GA E-0256/00 fr(cid:229)n Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Reklammaterial fr(cid:229)n Europeiska unionen I det svar d(cid:229)varande kommissionsledamoten Marcelino Oreja gav p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-3488/ 98 (1)f(cid:246)rklarade han att kommissionens politik var att inte ge ut publikationer i F(cid:246)renade kungariket, s(cid:229)vida det inte r(cid:246)rde sig om en direkt f(cid:246)rfr(cid:229)gan. Marcelino Oreja uppgav ocks(cid:229) att en miljon exemplar av skriften (cid:148)Euroquest(cid:148), inriktad p(cid:229) skolor, hade publicerats. Kan kommissionen upplysa om vem som beg(cid:228)rde s(cid:229) m(cid:229)nga exemplar? (1) EGT C 297, 15. 10. 1999, s. 75. Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) (cid:148)Euroquest(cid:148) (cid:228)r ett illustrerat h(cid:228)fte och en karta p(cid:229) 18 sidor som riktar sig till skolbarn mellan 7 och 11 (cid:229)r. H(cid:228)ftet, som (cid:228)r skrivet av brittiska l(cid:228)rare, gavs ut av kommissionens representation i F(cid:246)renade kungariket 1998. Ett exemplar har skickats direkt till parlamentsledamoten och parlamentets sekretariat


title: PERGUNTA ESCRITA E-0180/00 apresentada por Paul Rübig (PPE-DE) à Comissão. Âmbito de acção do OLAF.

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
European Anti-fraud Office
Union transit
executive power
legislative power
powers of the institutions (EU)

text: C 330 E/100 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 O no 3 do artigo 6o determina que Ø necessÆria uma avalia(cid:231)ªo caso um plano ou projecto possa afectar significativamente uma ZPE. As autoridades apenas darªo o seu aval ao plano ou projecto depois de se terem certificado de que nªo afectarÆ negativamente a integridade do s(cid:237)tio e, se necessÆrio, depois de terem auscultado a opiniªo pœblica. Se, apesar de a avalia(cid:231)ªo das incidŒncias sobre o s(cid:237)tio ter levado a conclusıes negativas e na falta de solu(cid:231)ıes alternativas, for necessÆrio realizar um plano ou projecto por outras razıes, o Estado-membro agirÆ em conformidade com todas as exigŒncias espec(cid:237)ficas mencionadas no no 4 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE. A Comissªo estÆ a fazer o necessÆrio para garantir o cumprimento integral da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de ambiente neste caso. (1) (2) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/110) PERGUNTA ESCRITA E-0180/00 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: ´mbito de ac(cid:231)ªo do OLAF O OLAF, Organismo de Luta Anti-Fraude da Comunidade, apresentou objec(cid:231)ıes de œltima hora aos artigos 66o e 73o do documento XXI/1402/97-Rev. 8, tendo exigido que os bens sens(cid:237)veis sejam exclu(cid:237)dos do instituto do fornecedor autorizado e/ou do destinatÆrio, uma vez que, assim nªo sendo, seria posto em causa o objectivo de luta contra a fraude. Conhecida esta situa(cid:231)ªo, as associa(cid:231)ıes econ(cid:243)micas europeias intervieram e declararam que os procedi- mentos simplificados deveriam centrar-se na fiabilidade do principal responsÆvel, sendo esta uma das principais razıes da reforma. TambØm as administra(cid:231)ıes aduaneiras da maioria dos Estados-membros sªo contrÆrias (cid:224) interven(cid:231)ªo do OLAF. Esta circunst(cid:226)ncia Ø reveladora do poder do Organismo de Luta Anti-Fraude, que actua, tanto contra a Comissªo, como contra a maioria dos Estados-membros. Neste contexto, de que modo procede a Comissªo, a fim de fazer incidir o poder do OLAF no sector executivo e nªo no sector legislativo? De que modo providenciarÆ a Comissªo no sentido de orientar o (cid:226)mbito de actua(cid:231)ªo do OLAF para os sectores de natureza exclusivamente executiva? Resposta dada por Michaele Schreyer em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo recorda, em primeiro lugar, que a sua actua(cid:231)ªo se rege pelo princ(cid:237)pio da colegialidade e sublinha que a luta antifraude constitui uma das suas preocupa(cid:231)ıes pol(cid:237)ticas constantes. No que diz respeito (cid:224) reforma do regime de tr(cid:226)nsito comunitÆrio (1) (e do regime de tr(cid:226)nsito comum realizada paralelamente), certas propostas da Comissªo discutidas no (cid:226)mbito do ComitØ C(cid:243)digo Aduaneiro, sec(cid:231)ªo de tr(cid:226)nsito, destinavam-se a excluir de uma parte dos procedimentos simplificados (fornecedor e destinatÆrio autorizado) os cigarros e as bebidas alco(cid:243)licas superiores a 40o. A Comissªo recorda que as fraudes especialmente importantes relativamente a estes produtos tinha jÆ contribuido para incentivar a cria(cid:231)ªo, em Dezembro de 1995, de uma comissªo de inquØrito no Parlamento. A Comissªo nªo tenciona antecipar os resultados das discussıes em curso. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/101 No que diz respeito ao Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF), a Comissªo sublinha que o dispositivo adoptado em 1999 (2) confirma que o OLAF s(cid:243) tem uma fun(cid:231)ªo de investiga(cid:231)ªo e de actividade operacional de apoio. O OLAF estÆ, de facto, igualmente encarregado nomeadamente de actividades de concep(cid:231)ªo em matØria de luta antifraude, bem como, nos seus dom(cid:237)nios de actividade, da prepara(cid:231)ªo das iniciativas legislativas e regulamentares da Comissªo (incluindo instrumentos que relevam do T(cid:237)tulo VI do Tratado da Uniªo Europeia). O OLAF representa alØm disso a Comissªo nos dom(cid:237)nios em questªo. (1) Projecto de regulamento que altera o Regulamento (CEE) no 2454/93 da Comissªo, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o C(cid:243)digo Aduaneiro (cid:129) JO L 253 de 11. 10. 1993. (2) Ver a decisªo da Comissªo, de 28 de Abril de 1999, que institui o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) e, nomeadamente, o seu artigo 2o (cid:129) JO L 136 de 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-0193/00 apresentada por Monica Frassoni (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Tœnel rodoviÆrio no porto de Olbia, na Sardenha Em resposta (cid:224) minha pergunta E-2039/99 (1) sobre o tœnel de Olbia, a Comissªo declarou que as autoridades italianas sªo obrigadas a proceder a uma verifica(cid:231)ªo prØvia a fim de determinar se este projecto (cid:129) correspondente (cid:224) categoria 12 do anexo II da Directiva 85/337/CEE (2)(cid:129) deve ser submetido ao processo de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental. Ora, os trabalhos de constru(cid:231)ªo do tœnel estªo jÆ em curso. Que medidas vai a Comissªo tomar para que esta verifica(cid:231)ªo prØvia seja efectuada o mais rapidamente poss(cid:237)vel? Nªo considera necessÆrio dar in(cid:237)cio a um processo por infrac(cid:231)ªo contra a ItÆlia pela viola(cid:231)ªo da referida directiva, tendo em conta que a verifica(cid:231)ªo prØvia Ø obrigat(cid:243)ria para os projectos inclu(cid:237)dos nos anexos da mesma e para os quais o Estado-membro tem um poder discricionÆrio tal como foi confirmado pelo Tribunal de Justi(cid:231)a (3)? A autora salientava ainda na pergunta 2039/99 que a constru(cid:231)ªo do tœnel, contrÆria ao plano de ordenamento portuÆrio, tinha sido confiada pela ANAS (cid:224) empresa romana Tor di Valla sem recorrer a concurso pœblico. Nªo considera a Comissªo que ao proceder a uma adjudica(cid:231)ªo sem concurso pœblico do contrato de constru(cid:231)ªo do tœnel nªo foi respeitada a regulamenta(cid:231)ªo europeia em matØria de contratos pœblicos (4)? JO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 73. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (1) (2) (3) Cfr. Ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 2. 5. 1996, proc. 133/94. (4) Cfr. Directivas do Conselho 92/50/CEE de 18. 6. 1992, 93/36/CEE de 14. 6. 1993 e 93/37/CEE de 14. 6. 1993. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo abriu um processo sobre o caso mencionado pela Senhora Deputada e requereu informa(cid:231)ªo aprofundada. A situa(cid:231)ªo vai ser avaliada com base na resposta das autoridades italianas. Quanto (cid:224) poss(cid:237)vel ac(cid:231)ªo a empreender no sentido de assegurar a correcta aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, os poderes da Comissªo estªo limitados aos conferidos pelo Tratado CE. Na qualidade de guardiª do Tratado, a Comissªo nªo hesitarÆ em tomar todas as medidas necessÆrias, incluindo processos por infrac(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, para assegurar a observ(cid:226)ncia da legisla(cid:231)ªo comunitÆria pertinente ao caso em questªo


title: WRITTEN QUESTION P-0223/00 by Patricia McKenna (Verts/ALE) to the Commission. Road widening works at Glen of the Downs, Co. Wicklow, Ireland.

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
environmental impact
impact study
structural adjustment
transport infrastructure

text: C 330 E/106 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 customs authorities of each Member State were asked to undertake post-clearance recovery of duty for those certificates which (1) had clearly been falsified or related to goods not produced in Bangladesh and (2) had been obtained on the basis of false declarations to the Export Promotion Bureau by the manufacturers. Bangladesh recognised the problems arising with the issue of certificates of origin (form A) and inadequate checking of them. Moreover, the importers in the European Union were apparently only informed of the problems with the Bangladeshi authorities at a very late stage. Is it true that the Commission is currently considering a proposal to exonerate the importers from payment of certain customs duties on grounds of (cid:145)exceptional circumstances(cid:146)? If so, what measures will be taken, and to what period will these measures relate? If not, will the Commission take measures in this regard? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (28 March 2000) It is true that customs duties relating to goods imported under cover of 15 000 certificates of origin issued by the Bangladeshi authorities between 1994 and mid-1996 have been declared payable, following the decision by the Bangladeshi authorities to withdraw (cancel) the certificates in question (cid:129) a decision taken in circumstances described in the Honourable Member(cid:146)s question. The demand for such payment is entirely in line with the provisions of EEC Regulation No 2454/93 (1). A Community delegation visited Bangladesh in December 1996 on an administrative cooperation and investigation mission. There, they were able to confirm that the suspected irregularities had in fact taken place. On the basis of the evidence they gathered, the Commission published a notice in the Official Journal in April 1997 (2). Between June and August 1998, Bangladesh was struck by a natural catastrophe (floods) which had a substantial and damaging impact on both the economic life of its administrative authorities. The Commission is presently considering whether these events might be held to constitute (cid:145)exceptional circumstances(cid:146), within the meaning of the regulation cited above. the country and the work of (1) OJ L 253, 11. 10. 1993. (2) OJ C 107, 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) WRITTEN QUESTION P-0223/00 by Patricia McKenna (Verts/ALE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Road widening works at Glen of the Downs, Co. Wicklow, Ireland Has the Commission ascertained the significance of the new evidence that has come to light in relation to the Glen of the Downs, County Wicklow, Ireland, designated a proposed SAC on 12 August 1999? Is the Commission of the opinion that the information provided so far by the Irish authorities enable it to assess with precision the level of damage to be incurred by the proposed SAC? Is the Commission likely to put a stay on proposed road works pending replies to its queries by the Irish Government? Is the Commission going to issue legal proceedings against Ireland on this matter? What further steps if any is the Commission going to take to fully assess the impact of the road works at the Glen of the Downs? Is the Commission likely to withdraw part or all of its funding should the results of enquiries prove unsatisfactory? 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/107 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (7 March 2000) The Commission assumes that the new evidence cited by the Honourable Member consists of a hydro- geological report which she submitted to the Commission on 21 January 2000. This concerns the possible effects on groundwater and ash-hazel woodland of the road drainage system. The Commission has forwarded this to the Irish authorities for comments, and proposes to defer comment until the Irish authorities have responded. the design of The Commission does not have the power to put a stay on road works. It has no current plans to start legal proceedings in relation to the project or to withdraw funding. (2000/C 330 E/119) WRITTEN QUESTION P-0226/00 by JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) to the Council Subject: Arrest of moderate dissidents in Cuba (28 January 2000) Osvaldo Paya Sardiæas and HØctor Palacios, two moderate dissidents, were recently arrested in Cuba, and taken away to an unknown destination. According to the Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation, more than 300 dissidents and human rights activists have been arrested since November 1999. Is the Council aware of these circumstances? What is its position on these arrests? Does it intend to take any action on the matter? Reply (2 May 2000) As the Honourable Member will be aware, the Council pays close attention to the situation of human rights in Cuba in general and the situation of dissidents in particular. On the specific question of the arrest of Mr Osvaldo Paya Sardiæas of the (cid:145)Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n(cid:146) and HØctor Palacios, founder member of the (cid:145)Partido de Solidaridad DemocrÆtica(cid:146), who were detained on 25 January, the Council was kept informed of their situation and was pleased to hear that they had been released the day after their arrest. In the field of human rights, the EU has always made its position clear whenever necessary through both public declarations and representations to the Cuban authorities. Moreover, the EU missions in Havana consult one another regularly on human rights issues and maintain a useful dialogue with Cuban dissidents and other groups of Cuban society. In March 1999 the Council issued a statement expressing the EU(cid:146)s regrets concerning the outcome of the trial of four members of the (cid:145)Internal Dissidence Working Group(cid:146) and repeating its calls for the prompt release of the four. The EU(cid:146)s objective with regard to Cuba, as stated in the Common Position on Cuba adopted by the Council on 2 December 1996, continues to be to encourage a process of transition towards a pluralistic democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, as well as sustainable economic recovery and improved living standards for the Cuban people. The EU considers that result-oriented dialogue and humanitarian aid are the best instruments for attaining that objective. When carrying out its sixth evaluation of the Common Position in November 1999, the Council concluded that there had been no changes in the situation in Cuba that would justify a change in the EU(cid:146)s approach. The Council will continue to raise these and other issues relating to human rights with the Cuban authorities at every opportunity


title: 2000/108/EG: Besluit van de Raad van 31 januari 2000 houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Comité van de Regio'

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Luxembourg
appointment of staff

text: L 33/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 2. 2000 BESLUIT VAN DE RAAD van 31 januari 2000 houdende benoeming van een Luxemburgs lid van het Comité van de Regio's (2000/108/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263, Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1), Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrĳgekomen door het aftreden van mevrouw Anne Brasseur, lid, waarvan de Raad op 15 september 1999 in kennis is gesteld, Gezien de voordracht van de Luxemburgse regering, BESLUIT: Enig artikel Mevrouw Simone Beissel wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Anne Brasseur, voor de verdere duur van haar ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 31 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: 2000/127/CE: Decisión de la Comisión, de 31 de enero de 2000, por la que se modifica la Decisión 1999/253/CE de la Comisión sobre las medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios o procedentes de Kenia y de Tanzania y por la que se modifica el certificado sanitario de los productos de la pesca originarios o procedentes de Tanzania [notificada con el número C(2000) 211] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

text: 11. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 36/43 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 2000 por la que se modifica la Decisión 1999/253/CE de la Comisión sobre las medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios o procedentes de Kenia y de Tanzania y por la que se modifica el certificado sanitario de los productos de la pesca originarios o procedentes de Tanzania [notificada con el número C(2000) 211] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/127/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se países introduzcan terceros (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 22, la Comunidad procedentes en de Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) A raíz de algunos casos de envenenamiento de peces en el Lago Victoria, que se sospecha que ha sido causado por la presencia de plaguicidas en sus aguas y por la práctica incorrecta de la pesca, la Comisión adoptó la Decisión 1999/253/CE (2). En ella se contempla que, en función de los datos disponibles sobre la evolución de la situación y de las garantías que faciliten las autoridades competentes de Kenia y de Tanzania, podrá revisarse la Decisión. A la vista de los resultados de una visita de inspección y de las garantías presentadas por las autoridades públicas de Tanzania, se propone modificar la Decisión 1999/ 253/CE para autorizar las importaciones de productos de la pesca capturados en el Lago Victoria y procedentes u originarios de Tanzania. Es necesario que los productos de la pesca capturados en el Lago Victoria se sometan a un control adecuado desti- nado a garantizar que son sanos. Dichos controles la presencia de deberán poder detectar, en particular, plaguicidas. Por consiguiente, es necesario añadir una indicación específica del control adecuado en el certifi- cado sanitario que acompaña a los productos de la pesca importados de Tanzania, establecido en la Decisión 98/ 422/CE de la Comisión (3). No obstante, es necesario conceder más tiempo a las autoridades de Kenia para que establezcan las medidas pertinentes de control que garanticen la inocuidad de los productos de la pesca. Por lo tanto, las importaciones de (1) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 9. (2) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 15. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 71. productos de la pesca capturados en el Lago Victoria y procedentes u originarios de Kenia deberán seguir suspendidas. (5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La Decisión 1999/253/CE quedará modificada del modo siguiente: 1) el artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 1 La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca, frescos, congelados o transformados, capturados en el Lago Victoria y originarios o procedentes de Kenia. No se aplicará a los productos de la pesca capturados en el mar. ». 2) el artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 La presente Decisión se revisará en función de los datos disponibles sobre la evolución de la situación y de las garantías que faciliten las autoridades competentes de Kenia en relación con la inocuidad de los productos de la pesca. ». Artículo 2 El punto IV del certificado sanitario establecido en el anexo de la Decisión 98/422/CE, que acompaña los envíos de productos de la pesca originarios o procedentes de Tanzania y capturados en el Lago Victoria, deberá completarse con el texto siguiente: «— El inspector oficial certifica que los productos de la pesca arriba especificados han sido producidos bajo un sistema de controles de inspección, de acuerdo con lo dispuesto en el punto II. 3. B del capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE, y que los resultados de dichos controles son satisfactorios. ». L 36/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 2000 Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales para adecuarse a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Artículo 3 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión


title: 2000/127/EF: Kommissionens beslutning af 31. januar 2000 om ændring af beslutning 1999/253/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania og om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra eller med oprindelse i Tanzania (meddelt under nummer K(2000) 211) (EØS-relevant tekst)

text: 11. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 36/43 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. januar 2000 om ændring af beslutning 1999/253/EF om beskyttelsesforanstaltninger over for visse fiskerivarer fra eller med oprindelse i Kenya og Tanzania og om ændring af sundhedscertifikatet for fiskerivarer fra eller med oprindelse i Tanzania (meddelt under nummer K(2000) 211) (EØS-relevant tekst) (2000/127/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EØF af 18. december 1997 om principperne for tilrettelæggelse af veteri- nærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fælles- skabet (1), særlig artikel 22, stk. 6, og VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: ud fra følgende betragtninger: og ukorrekte Efter nogle tilfælde af forgiftning af fisk i Lake Victoria, som antageligt skyldtes forekomsten af pesticider i Lake Victoria vedtog Kommissionen beslutning 1999/253/EF (2). Ifølge beslut- ningen kan foranstaltningerne tages op til revision på baggrund af oplysninger om situationens udvikling og garantierne fra de kompetente myndigheder i Kenya og Tanzania med hensyn til fiskerivarernes sikkerhed. fangstmetoder, Artikel 1 I beslutning 1999/253/EF foretages følgende ændringer: 1) Artikel 1 affattes således: »Artikel 1 Denne beslutning gælder for ferske, frosne eller forarbejdede fiskerivarer, som er fanget i Lake Victoria og kommer fra eller har oprindelse i Kenya. Den gælder ikke for fiskeri- varer, som er fanget på havet. « Som følge af et kontrolbesøg og garantier fra myndighe- derne i Tanzania bør beslutning 1999/253/EF ændres, så indførsel af fiskerivarer, som er fanget i Lake Victoria og kommer fra eller har oprindelse i Tanzania, tillades. 2) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Fiskerivarer, der er fanget i Lake Victoria, bør kontrol- leres for at sikre, at de er sunde. Kontrollen skal vise, om varerne indeholder pesticider. En særlig bemærkning om den passende kontrol bør derfor indsættes i det sund- hedscertifikat, der fra Tanzania, og som er fastsat i Kommissionens beslutning 98/422/EF (3). fiskerivarer ledsager indført Myndighederne i Kenya bør have mere tid til at iværk- sætte passende kontrolforanstaltninger, som garanterer fiskerivarernes sikkerhed. Indførslen af fiskerivarer, der er fanget i Lake Victoria og kommer fra eller har oprin- delse i Kenya, bør derfor fortsat være suspenderet. (1) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 9. (2) EFT L 98 af 13. 4. 1999, s. 15. (3) EFT L 190 af 4. 7. 1998, s. 71. Denne beslutning tages op til revision på baggrund af oplys- ningerne om situationens udvikling og garantierne fra de kompetente myndigheder i Kenya med hensyn til fiskeriva- rernes sikkerhed. « Artikel 2 I punkt IV i det sundhedscertifikat, der er fastsat i bilaget til beslutning 98/422/EF, og som ledsager sendinger af fiskerivarer fra eller med oprindelse i Tanzania og fanget i Lake Victoria, indsættes følgende: »— Undertegnede officielle inspektør attesterer, at oven- nævnte fiskerivarer er fremstillet i henhold til den kontrolordning, der er fastsat i kapitel V, punkt II. 3. B, i bilaget til direktiv 91/493/EØF, og at kontrolresulta- terne var tilfredsstillende. « (1) (2) (3) (4) L 36/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 2. 2000 Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: 2000/106/EF: Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: L 33/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET RÅDETS AFGØRELSE af 31. januar 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Regionsudvalget (2000/106/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. suppleanterne til Regionsudvalget, januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig, efter at Günter Meyer er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 17. november 1999; under henvisning til indstillingen fra den tyske regering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Stanislaw Tillich beskikkes som medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Günter Meyer for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000. På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: Verordening (EG) nr. 241/2000 van de Commissie van 31 januari 2000 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 25/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 241/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 113/ 2000 van de Commissie (2), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 180/2000 (3), Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 113/2000 neergelegde gegevens waarover de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, geeft aanlei- ding tot wĳziging van de op dit tĳdstip geldende restitu- regels op de ties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 113/2000, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 14 van 20. 1. 2000, blz. 6. (3) PB L 22 van 27. 1. 2000, blz. 40. 1. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/7 bĳ de verordening van de Commissie van 31 januari 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,33 43,33 43,33 43,33 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 47,10 49,32 47,10 1701 99 90 9100 0,4710 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: Dictamen del Consejo, de 31 de enero de 2000, sobre el programa de convergencia actualizado de Grecia, 1999-2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

text: C 60/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 2000 DICTAMEN DEL CONSEJO de 31 de enero de 2000 sobre el programa de convergencia actualizado de Grecia, 1999-2002 (2000/C 60/04) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisi(cid:243)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas (1) y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:237)culo 9, Vista la Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, Previa consulta al ComitØ econ(cid:243)mico y financiero, HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN: El 31 de enero de 2000, el Consejo examin(cid:243) el programa de convergencia actualizado de 1999 de Grecia, que abarca el per(cid:237)odo 1999-2002. El Consejo observa que la actualizaci(cid:243)n de 1999 mantiene como objetivo central el cumplimiento de los criterios de convergencia que permitir(cid:237)an a Grecia partici- par en la uni(cid:243)n monetaria a partir de enero de 2001. Las pol(cid:237)ticas presupuestarias y estructurales expuestas en el pro- grama se ajustan a las orientaciones generales de pol(cid:237)tica eco- n(cid:243)mica para 1999. El Consejo observa con satisfacci(cid:243)n que la evoluci(cid:243)n durante el pasado aæo indica el logro del objetivo presupuestario estable- cido en el programa de convergencia de 1998: a finales de 1999, el dØficit pœblico se estima en el 1,5 % del PIB, lo que constituye una cifra inferior en 0,6 puntos procentuales del PIB a la prevista en el programa de 1998; la proporci(cid:243)n de deuda se redujo 1,2 puntos procentuales, pasando a representar el 104,2 % del PIB. El programa actualizado se basa en unas previsiones macroe- con(cid:243)micas de fuerte crecimiento impulsado por la inversi(cid:243)n y de estabilidad de precios a medio plazo. BasÆndose en la con- solidaci(cid:243)n presupuestaria lograda hasta la fecha y en las favo- rables perspectivas de crecimiento del PIB, la actualizaci(cid:243)n de 1999 prevØ el paso de una situaci(cid:243)n de dØficit pœblico a un superÆvit del 0,2 % del PIB en 2002. Se prevØ que la propor- ci(cid:243)n entre la deuda y el PIB se reduzca hasta el 98 % del PIB en 2002. El Consejo considera que la situaci(cid:243)n presupuestaria subyacente proporciona un margen de seguridad adecuado para impedir que durante la vigencia del Programa el dØficit rebase el l(cid:237)mite del 3 % del PIB en circunstancias normales. En este sentido, el Programa de convergencia actualizado cumple con las exigencias del Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Durante el pasado aæo se realizaron avances considerables en la reducci(cid:243)n de la inflaci(cid:243)n de precios; en 1998, el deflactor del consumo privado super(cid:243) marginalmente en 1998 las previsio- nes del programa de 1998, mientras que la estimaci(cid:243)n para (cid:237)ndice medio de aumento del 2,5 % 1999 no se desv(cid:237)a del previsto; sin embargo, el aumento de los precios del petr(cid:243)leo estÆ frenando el proceso de desinflaci(cid:243)n. El Consejo considera que, en el marco de elevado crecimiento previsto en el programa de convergencia, Grecia deberÆ realizar un esfuerzo especial para garantizar que los avances realizados en materia de desinflaci(cid:243)n adquieren un carÆcter permanente; este esfuerzo parece tanto mÆs necesario a la luz de la conver- gencia de las condiciones monetarias existentes en Grecia hacia las imperantes en la zona euro y de las posibles repercusiones de esta evoluci(cid:243)n sobre la demanda y los precios; en este contexto, el Consejo acoge favorablemente la revaluaci(cid:243)n del tipo central de la dracma a partir del 17 de enero de 2000, que respaldarÆn los esfuerzos de las autoridades por seguir redu- ciendo la inflaci(cid:243)n en Grecia; el Consejo insta al Gobierno griego a reforzar la orientaci(cid:243)n antiinflacionista de sus pol(cid:237)ti- cas, incluidas las pol(cid:237)ticas presupuestaria y de rentas; los con- venios salariales de 2000, tanto en el sector pœblico como en el privado, y la cooperaci(cid:243)n de todos los interlocutores sociales son esenciales para mantener un marco de baja inflaci(cid:243)n. En cuanto a la pol(cid:237)tica presupuestaria, el Consejo considera los objetivos presupuestarios establecidos en el Programa como niveles m(cid:237)nimos e insta a las autoridades griegas a hacer todo lo que estØ en su mano para lograr unos resultados supe- riores a los previstos; ademÆs, el Consejo estima que las auto- ridades griegas deben estar dispuestas a endurecer la pol(cid:237)tica fiscal aœn mÆs a partir de 2001 en caso de que aparezcan tensiones inflacionistas. El Consejo entiende que en Grecia se han realizado avances considerables recientemente al emprenderse reformas estruc- turales, principalmente en el Æmbito del funcionamiento del sector pœblico en sentido amplio, e insta al Gobierno griego a continuar decididamente en esta direcci(cid:243)n, reforzando el im- pulso de las reformas con vistas a fomentar las condiciones de competencia y el buen funcionamiento de los mercados de trabajo, de bienes y de capitales; tales reformas son necesarias tanto para mejorar el potencial de producci(cid:243)n de la econom(cid:237)a como para reducir las tensiones inflacionistas. (1) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1