title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2778/99 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Underlåtenhet att bevara befintliga tjänster på en stödmottagande enhet inom pastaföretaget Misko A.E..

eurovoc_concepts:
Greece
business location
cessation of trading
job preservation
labour relations
reassignment

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/205 I artikel 9 i direktiv 75/368/EEG f(cid:246)reskrivs att beviset p(cid:229) att villkoren i artikel 5 och 7. 1 (cid:228)r uppfyllda (dessa villkor g(cid:228)ller typ och varaktighet p(cid:229) den verksamhet som den s(cid:246)kande ut(cid:246)var i ursprungslandet) skall utg(cid:246)ras av ett intyg som utf(cid:228)rdats av beh(cid:246)rig myndighet eller instans i s(cid:246)kandens ursprungsland. Kommissionen anser att med (cid:148)beh(cid:246)rig myndighet eller instans i s(cid:246)kandens ursprungsland(cid:148) avses en statlig myndighet eller en instans som getts delegationsr(cid:228)tt av den statliga myndigheten. Beroende p(cid:229) medlemsstat kan det handla om ministerier, l(cid:228)nsstyrelser eller handelskammare. Enligt kommissionen r(cid:228)cker det inte med ett vanligt intyg fr(cid:229)n arbetsgivaren, s(cid:229)vida inte arbetsgivaren (cid:228)r just en instans som getts delegations- r(cid:228)tt av den statliga myndigheten. Inte heller kan ett intyg fr(cid:229)n skattemyndigheten fungera som intyg i den mening som avses i direktiv 75/368/EEG, eftersom det handlar om en rent ensidig handling fr(cid:229)n den s(cid:246)kandes sida. Enligt de senaste upplysningar som kommissionen f(cid:229)tt (cid:228)r det l(cid:228)nsstyrelserna som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r beh(cid:246)riga myndigheter i Grekland att utf(cid:228)rda dessa intyg med st(cid:246)d av presidentf(cid:246)rordning 33/1993. Med tanke p(cid:229) s(cid:246)kande med yrkesutbildning fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder anser kommissionen att den lag genom vilken direktiv 75/368/EEG (cid:246)verf(cid:246)rs till nationell lagstiftning m(cid:229)ste inneh(cid:229)lla kriterierna i artikel 7, s(cid:229) att medborgare i de andra medlemsstaterna f(cid:229)r tilltr(cid:228)de till yrket som reseledare. Genom antagandet av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om inf(cid:246)rande av en ordning f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av kvalifikationer f(cid:246)r de former av yrkesverksamhet som omfattas av direktiven om liberaliser- ing och (cid:246)verg(cid:229)ngs(cid:229)tg(cid:228)rder samt om komplettering av den allm(cid:228)nna ordningen f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av kvalifikationer (4) kan medborgare i de andra medlemsstaterna st(cid:246)dja sig p(cid:229) betygshandlingar och andra utbildningsbevis som de erh(cid:229)llit i ursprungslandet enligt de principer som styr det allm(cid:228)nna systemet f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av yrkeskvalifikationer (artikel 3 i direktiv 1999/42/EG). Det finns ocks(cid:229) anledning att f(cid:246)reskriva denna m(cid:246)jlighet i den nationella genomf(cid:246)randelagen. Det intyg som f(cid:246)reskrivs i artikel 7. 1 b i direktiv 75/368/EEG som styrker den s(cid:246)kandes yrkesutbildning skall vara godk(cid:228)nt av staten eller bed(cid:246)mas som helt likv(cid:228)rdigt av en beh(cid:246)rig yrkesorganisation. Termen (cid:148)intyg(cid:148) definieras inte exakt finns inget som antyder att s(cid:246)kandens utbildning m(cid:229)ste ha bed(cid:246)mts. Eftersom utformningen av utbildningarna faller under medlemsstaternas beh(cid:246)righet anser kommissionen f(cid:246)ljaktligen att fr(cid:229)gan om det r(cid:228)cker med ett vanligt n(cid:228)rvarointyg m(cid:229)ste bed(cid:246)mas av den beh(cid:246)riga yrkesorganisationen i ursprungsstaten. i direktiv 75/368/EEG och det (1) (2) (3) (4) EGT L 167, 30. 6. 1975. EGT L 19, 24. 1. 1989. EGT L 209, 24. 7. 1992. EGT L 201, 31. 7. 1999. (2000/C 225 E/233) SKRIFTLIG FR¯GA E-2778/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Underl(cid:229)tenhet att bevara befintliga tj(cid:228)nster p(cid:229) en st(cid:246)dmottagande enhet inom pastaf(cid:246)retaget Misko A. E. F(cid:246)retaget (cid:148)Misko Pastaindustri A. E. (cid:148), som (cid:228)r ett dotterbolag till det italienska f(cid:246)retaget Barilla, har genom den grekiska utvecklingslagen 1892/90 f(cid:229)tt finansieringsst(cid:246)d f(cid:246)r att inr(cid:228)tta en ny produktionsenhet i Thebe, p(cid:229) villkor att det bevarar de befintliga 275 fasta tj(cid:228)nsterna. Innan man byggt klart den nya enheten st(cid:228)ngde f(cid:246)retaget pastafabriken i Patras och tvingade personalen att antingen sluta eller acceptera en f(cid:246)rflyttning till andra av f(cid:246)retagets enheter. F(cid:246)r de anst(cid:228)llda som accepterade en f(cid:246)rflyttning angav man dock inte vilken typ av tj(cid:228)nst de skulle f(cid:229) eller vilket datum anst(cid:228)llningen skulle b(cid:246)rja, inte heller vilken typ av arbete det r(cid:246)rde, vilken l(cid:246)n de skulle f(cid:229) eller kostnaderna f(cid:246)r flytten, inte ens vad de skulle syssla med efter det att man lagt ner verksamheten vid fabriken i Patras, vilket skedde den 10 september 1999, till dess man skulle uppta verksamheten vid den nya enheten i Thebe. C 225 E/206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Eftersom f(cid:246)retagets beslut att l(cid:228)gga ner verksamheten vid fabriken i Patras (cid:228)r ett brott mot villkoret att bevara de befintliga tj(cid:228)nsterna och eftersom det skedde utan att f(cid:246)reg(cid:229)s av n(cid:229)got samr(cid:229)d med de anst(cid:228)llda, vilket uttryckligen f(cid:246)reskrivs i direktiv 94/45 (1), vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: Kommer den att kontrollera st(cid:246)det till f(cid:246)retagets nya enhet vad g(cid:228)ller punkten om att respektera 1. villkoret om att bevara befintligt antal tj(cid:228)nster? 2. Kommer den att utreda om man har iakttagit best(cid:228)mmelserna i direktiv 94/45 vad g(cid:228)ller (cid:229)tagandet om information, samr(cid:229)d/f(cid:246)rhandlingar med de anst(cid:228)llda och med deltagande av fackf(cid:246)reningen f(cid:246)r de anst(cid:228)llda p(cid:229) Misko i det europeiska arbetarr(cid:229)det vid f(cid:246)retaget Barilla, moderbolag till Misko? (1) EGT L 254, 30. 9. 1994, s. 64. (2000/C 225 E/234) SKRIFTLIG FR¯GA E-2779/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till de anst(cid:228)llda vid f(cid:246)retaget Misko som tvingas flytta till en annan arbetsplats F(cid:246)retaget (cid:148)Misko Pastaindustri A. E. (cid:148), som (cid:228)r ett dotterbolag till det italienska f(cid:246)retaget Barilla, har genom den grekiska utvecklingslagen 1892/90 f(cid:229)tt finansieringsst(cid:246)d f(cid:246)r att inr(cid:228)tta en ny produktionsenhet i Thebe, p(cid:229) villkor att det bevarar de befintliga 275 fasta tj(cid:228)nsterna. Innan man byggt klart den nya enheten har dock f(cid:246)retaget st(cid:228)ngt pastafabriken i Patras och tvingat personalen att antingen sluta eller acceptera en f(cid:246)rflyttning till andra av f(cid:246)retagets enheter. De anst(cid:228)llda som har accepterat att flytta drabbas dock av h(cid:246)ga omkostnader f(cid:246)r flytten till sin nya arbetsplats, vilket leder till att de tvingas s(cid:228)ga upp sig och riskerar att bli arbetsl(cid:246)sa. Finns det n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att ge st(cid:246)d till de anst(cid:228)llda f(cid:246)r att de skall kunna klara av de h(cid:246)ga utgifter som den p(cid:229)tvingade flytten till en ny arbetsplats inneb(cid:228)r? Genom vilka program och f(cid:246)rfaranden skulle man kunna genomf(cid:246)ra detta st(cid:246)d? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2778/99 och E-2779/99 ingivet av Anna Diamantopoulou f(cid:246)r kommissionen (1 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/235) SKRIFTLIG FR¯GA P-2790/99 fr(cid:229)n Paul Lannoye (Verts/ALE) till kommissionen (7 januari 2000) ˜mne: Forskningsprojekt f(cid:246)r v(cid:229)rdsystem inom ramen f(cid:246)r femte ramprogrammet Sista datum f(cid:246)r att inkomma med ans(cid:246)kan om projekt (Call Identifier: 1999/C 64/13) g(cid:228)llande v(cid:229)rdsystem inom ramen f(cid:246)r femte ramprogrammet f(cid:246)r forskning har just passerats (den 15 november 1999). Ett flertal forskningsprojekt d(cid:228)r syftet (cid:228)r att utv(cid:228)rdera alternativa l(cid:228)kemedel (forskningsprogram 1. 1. 1 (cid:129) prioriterat tematiskt program 1. 1. 1-10. 1 (i) (iii) = forskning om folkh(cid:228)lsa, v(cid:229)rd och s(cid:228)kerhet/utv(cid:228)rdering av alternativa behandlingar) har inkommit. (ii)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2866/99 från Guido Podestà (PPE-DE) till kommissionen. Äldre personer i England.

eurovoc_concepts:
England
competence of the Member States
death
dependence of elderly persons
elderly person
health care system
medical institution

formats: html pdf print

text: C 225 E/214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/244) SKRIFTLIG FR¯GA E-2866/99 fr(cid:229)n Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: ˜ldre personer i England Trots att subsidiaritetsprincipen skall g(cid:228)lla inom h(cid:228)lsoomr(cid:229)det (cid:228)r det gemenskapsinstitutionernas skyldighet att se till att medlemsstaterna s(cid:228)kerst(cid:228)ller tj(cid:228)nster av h(cid:246)g kvalitet till medborgarna. Med beaktande av detta skulle jag vilja f(cid:228)sta kommissionens uppm(cid:228)rksamhet vid de beskyllningar som publicerats i de st(cid:246)rsta dagstidningarna i samtliga medlemsstater och som framlagts av en k(cid:228)nd l(cid:228)kare i London. Enligt l(cid:228)karen praktiserar man p(cid:229) vissa engelska sjukhus ofrivillig, aktiv eutanasi. Av dessa h(cid:229)rda beskyllningar framg(cid:229)r det att situationen (cid:228)r extremt allvarlig: (cid:229)ldringarna l(cid:228)mnas att d(cid:246) utan minsta slags v(cid:229)rd, t. o. m. utan f(cid:246)da, f(cid:246)r att deras b(cid:228)ddplatser skall kunna frig(cid:246)ras. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande: (cid:129) Anser den inte att denna situation utg(cid:246)r ett gravt brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och att fr(cid:229)gan d(cid:228)rf(cid:246)r faller inom kommissionens egen beh(cid:246)righet? (cid:129) Hur (cid:228)mnar kommissionen s(cid:229)ledes ingripa i detta s(cid:228)rskilda fall? (cid:129) Anser kommissionen inte att man b(cid:246)r inleda en grundlig unders(cid:246)kning i samtliga medlemsstater som slutgiltigt kan kasta ljus (cid:246)ver den faktiska situationen i EU n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:228)ldre personer som inte kan ta hand om sig sj(cid:228)lva? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 februari 2000) Varje medlemsstat utformar sitt eget h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdssystem och fastst(cid:228)ller vilka villkor som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r r(cid:228)tt till f(cid:246)rm(cid:229)ner enligt detta system. ˜ven om kommissionen inte n(cid:228)rmare k(cid:228)nner till den anf(cid:246)rda debatten i detta fall f(cid:246)refaller det inte finnas n(cid:229)got st(cid:246)d i gemenskapsr(cid:228)tten f(cid:246)r att kommissionen skulle ingripa. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r mest (cid:228)ndam(cid:229)lsenligt att v(cid:228)nda sig direkt till myndigheterna i F(cid:246)renade kungariket f(cid:246)r klarg(cid:246)rande av denna fr(cid:229)ga. (2000/C 225 E/245) SKRIFTLIG FR¯GA E-0006/00 fr(cid:229)n Gerhard Schmid (PSE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Kommissionsordf(cid:246)rande Romani Prodis v(cid:228)lk(cid:228)ndhet St(cid:228)mmer det att Europeiska kommissionens ordf(cid:246)rande Romano Prodi vid sin ankomst till det kungliga br(cid:246)llopet den 4 december 1999 presenterades som Portugals premi(cid:228)rminister av den belgiska franskspr(cid:229)- kiga TV-kanalen RTBF? Vad kommer kommissionen i s(cid:229)dana fall att g(cid:246)ra f(cid:246)r att den belgiska TV:n i framtiden k(cid:228)nner igen kommissionens ordf(cid:246)rande? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 februari 2000) Det (cid:228)r riktigt att kommentatorn i den belgiska tv-kanalen RTBF, n(cid:228)r Romano Prodi anl(cid:228)nde till katedralen i Bryssel f(cid:246)r den belgiske kronprinsens br(cid:246)llop den 4 december 1999, sade att det var Portugals president (inte premi(cid:228)rminister) som ankom


title: WRITTEN QUESTION E-2855/99 by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission. Provisions of new law on animal feed.

eurovoc_concepts:
animal nutrition
competence of the Member States
national implementing measure
zoo

text: C 303 E/120 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) WRITTEN QUESTION E-2855/99 by Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Provisions of new law on animal feed Following a tightening-up of Swedish law to bring it into line with an EU directive, the country(cid:146)s zoos are now prohibited from using uninspected meat as animal feed. Mice and chickens cannot therefore be fed to animals in zoos. All carnivorous zoo animals are now to be fed butchered, veterinary inspected meat from approved animal-feed factories instead, though snakes have been granted an exemption from this provision. However, sick eagle owls and other owls cared for by zoos also need to eat animals whole, including the fur, for their digestion. This has, nevertheless, been deemed prohibited by the Swedish law and the EU directive on which it is based. Does the Commission take the same view? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (9 February 2000) Under Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 relating to the keeping of wild animals in zoos (1), Member States have an obligation to ensure that all zoos maintain a high standard of animal husbandry, with a developed programme of nutrition for the animals under their care. The Directive in question does not however specify dietary measures in detail. These are matters for Member States to determine. (1) OJ L 94, 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) WRITTEN QUESTION E-2858/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (18 January 2000) Subject: Incomplete implementation by the Region of Lazio of the directives on environmental impact assessment With reference to previous questions tabled by the same Member on environmental impact assessment and Directive 85/337/EEC (1) and subsequent amendments, can the Commission say whether the directive has been effectively and fully transposed, in particular following the Italian Government(cid:146)s delegating powers to the Regions, especially the Region of Lazio, or whether there have been inaccuracies and/or parts which have not been transposed in their entirety? In particular, the car park in Via Sacchi in Rome, already mentioned in Question E-2084/99 (2), has led to a conflict of competences between Rome City Council, which issued the relevant authorisation without carrying out an environmental impact assessment, and the Region of Lazio, which did request an environmental impact assessment. (1) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (2) OJ C 219, 1. 8. 2000, p. 87. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (23 February 2000) As regards the transposition of Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment in Italy and in particular in Regione Lazio, the Honourable Member is requested to refer to the response to her Written Question E-2084/99. The


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2828/99 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione. Industria europea del carbone.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
coal industry

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/117 (2000/C 303 E/115) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2828/99 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Industria europea del carbone La Commissione ha compiuto un(cid:146)analisi completa delle future prospettive dell(cid:146)industria europea del carbone, fra l(cid:146)altro in considerazione del fatto che per i prossimi decenni si prevede una dipendenza dell(cid:146)Unione europea da forniture di energia provenienti da paesi terzi politicamente instabili? Se tale analisi Ł stata compiuta, potrebbe la Commissione metterla a disposizione del Parlamento europeo? Altrimenti, la Commissione intende confermare che effettuer(cid:224) tale analisi in via prioritaria, affrontando tutte le questioni che rivestono importanza per l(cid:146)industria europea del carbone (per esempio, le tecnologie pulite, gli aiuti di Stato, le importazioni da paesi terzi)? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (25 febbraio 2000) ¨ del novembre 1999 la piø recente analisi delle prospettive energetiche per la Comunit(cid:224) di qui al 2020 (1), di cui trasmettiamo copia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento. In questa pubblicazione la Commissione esamina i futuri trend in campo energetico ipotizzando sia uno scenario «business as usual», cioŁ di proseguimento delle politiche comunitarie in atto senza altri interventi, sia tre diversi scenari di riduzione delle emissioni. Lo scenario di base indica che tra il 2000 ed il 2020 la dipendenza della Comunit(cid:224) dalle importazioni aumenter(cid:224) dal 47,6 % ad oltre il 63 % per l(cid:146)energia complessiva, e dal 46,7 % al 67,8 % per i combustibili solidi. Contrariamente ad altri combustibili fossili, il carbone presenta il notevole vantaggio di disporre di un mercato maturo e competitivo, abbondantemente alimentato da numerosi giacimenti nel mondo. Ne consegue che, anche supponendo un aumento della domanda, il richio di un(cid:146)interruzione protratta della fornitura, per quanto non possa essere escluso completamente, resta comunque minimo sul lungo periodo. Il carbone costa poco, si trasporta senza pericoli ed Ł disponibile in quantit(cid:224) che, presupponendo un ritmo di estrazione uguale a quello attuale, basteranno per i prossimi 200 anni: resta pertanto un elemento portante dell(cid:146)approvvigionamento energetico, soprattutto nel contesto della generazione di energia elettrica. Non sfugge tuttavia alla Commissione che, purtroppo, buona parte della produzione di carbon fossile nella Comunit(cid:224) Ł tutt(cid:146)altro che competitiva. La produzione di carbone in Francia, ridotta a 4,5 milioni di tonnellate nel 1999, si Ł piø che dimezzata dal 1990 e cesser(cid:224) completamente entro il 2005 a seguito di un accordo fra governo, principali societ(cid:224) di estrazione e sindacati. I livelli di produzione sono in netto declino anche in Spagna e Germania, ma l(cid:146)entit(cid:224) degli aiuti di Stato per il settore resta elevata: nel 1998 la Commissione ha autorizzato erogazioni a favore della produzione attuale pari a 727,4 milioni di euro per la Spagna (il che equivale a 43,04 euro per tonnellata) e a 4 225,8 milioni di euro per la Germania (cioŁ 91,97 euro per tonnellata). Ora, il previsto ampliamento della Comunit(cid:224) pone nuovi interrogativi, nel senso che la Polonia, figura di spicco del mercato internazionale del carbone, produce attualmente piø carbon fossile di tutti gli altri paesi della Comunit(cid:224) messi assieme. In questo momento la Polonia attraversa una fase di profonda ristruttura- zione, ragion per cui la produzione Ł scesa a circa 112 milioni di tonnellate rispetto ai 193 milioni di tonnellate prodotti nel 1988. Che il carbone sia importante per garantire un approvvigionamento energetico sicuro e diversificato Ł ben chiaro alla Commissione, che attraverso la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell(cid:146)acciaio (CECA) ed i programmi JOULE e Thermie ha finanziato tra il 1978 e il 1997 almeno un centinaio di progetti in materia di combustibili solidi, per un totale di 350 milioni di euro. Questi progetti erano incentrati sullo sviluppo e sulla realizzazione di tecnologie di combustione piø efficienti, finalizzate a ridurre l(cid:146)inquina- mento ambientale legato all(cid:146)uso del carbone. PoichØ il programma Thermie si Ł concluso alla fine del 1998, i progetti relativi al carbone proseguono fino al 2002 nel contesto del programma Energie. C 303 E/118 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 La Commissione condivide con l(cid:146)onorevole parlamentare le inquietudini da questi espresse circa la sicurezza dell(cid:146)offerta di energia e ritiene che il modo piø efficace per conseguirla consista nell(cid:146)incoraggiare gli Stati membri a diversificare quanto piø possibile le fonti di approvviggionamento. Intende quindi presentare un documento di riflessione che tratti in modo esaustivo la strategia complessiva piø idonea a garantire la sicurezza degli approvviggionamenti futuri. L(cid:146)intento Ł quello di analizzare l(cid:146)andamento della dipendenza dalle importazioni di energia ottenuta da qualsiasi fonte, carbone compreso, nel contesto del cambiamento climatico e dell(cid:146)ampliamento della Comunit(cid:224). La Commissione prevede di avviare il processo di consultazione entro la fine di quest(cid:146)anno. (1) «European Union Energy Outlook to 2020» e «Economic Foundations for Energy Policy». Edizioni speciali DG Trasporti ed Energia (cid:129) Energy in Europe. OPOCE (cid:129) ISBN 92-828-7533-4. (2000/C 303 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2835/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte in materia di ricerca inviti a La Commissione limita di anno in anno i settori del Quinto programma quadro aperti agli presentare proposte in materia di ricerca e, in caso affermativo, su quale base (cid:129) ad esempio lo fa per opportunit(cid:224) amministrativa o perchØ le risorse sono troppo limitate o ancora perchØ ritiene che i progetti di ricerca finanziati dall(cid:146)UE siano sufficienti ad assicurare l(cid:146)ampia comprensione necessaria per tutti i settori del cambiamento climatico? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) I settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte sono stabiliti a seguito di discussioni con il gruppo consultivo di esperti e il comitato di gestione del programma, tenendo conto degli stanziamenti di bilancio disponibili e della pertinenza dei temi rispetto agli orientamenti politici. Nell(cid:146)invito in corso, ad esempio, il sottosettore «Attenuazione e adattamento al cambiamento globale» Ł stato riaperto al fine di non rallentare il processo post-Kyoto. (2000/C 303 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2838/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Variabilit(cid:224) stagionale e oscillazioni regionali nell(cid:146)ambito delle analisi del cambiamento climatico Quale analisi Ł stata effettuata dalla Commissione (cid:129) o quali progetti di ricerca ha finanziato (cid:129) per quanto riguarda la variabilit(cid:224) stagionale e le oscillazioni regionali che si registrano nell(cid:146)ambito delle analisi della variabilit(cid:224) del clima naturale e del cambiamento climatico? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) Vari progetti in corso e finanziati recentemente (ad es. Provost e Demeter) riguardano la variabilit(cid:224) stagionale e regionale del clima. Alcuni progetti del Quarto programma quadro hanno consentito di sviluppare un(cid:146)eccezionale capacit(cid:224) di previsione grazie alla quale Ł stato predetto per la prima volta il fenomeno del El Niæo e il suo impatto in Europa


title: QUESTION ÉCRITE E-2723/99 posée par Rosa Miguélez Ramos (PSE) à la Commission. Régénération des zones de pêche.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery resources

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/113 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La population de loups espagnols au nord de la riviŁre Duero fait partie de l(cid:146)annexe V de la direc- tive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages comme espŁce dont le prØlŁvement dans la nature et l(cid:146)exploitation sont susceptibles de faire l(cid:146)objet de mesures de gestion. les autoritØs espagnoles ont pris des mesures de gestion Pour ces populations du nord du Duero, exceptionnelles telles que la possibilitØ de les chasser dans des circonstances spØcifiques. Ces mesures sont appliquØes pour Øviter de trop grands dommages au bØtail. L(cid:146)article 14 de la directive 92/43/CEE semble avoir ØtØ respectØ. Selon les informations dont dispose la Commission, la population de loups espagnols du nord de la riviŁre Duero est en augmentation. L(cid:146)Espagne est l(cid:146)(cid:201)tat membre qui compte la plus forte population de loups. Des plans d(cid:146)action comprenant des mesures de rØparation des prØjudices subis, des Øtudes de radiopistage et des Øtudes d(cid:146)incidence sur l(cid:146)environnement relatives (cid:224) ces populations sont en cours. D(cid:146)autre part, des mesures agricoles et environnementales spØcialement con(cid:231)ues pour la prØservation des loups sont en cours de mise en (cid:156)uvre dans les rØgions de Castilla y Le(cid:243)n comme la Sierra de la Culebra. (2000/C 280 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE E-2723/99 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission Objet: RØgØnØration des zones de pŒche (18 janvier 2000) La CommunautØ europØenne cherche, par une gestion ØquilibrØe des ressources, (cid:224) prØserver les diffØrentes espŁces existant dans les zones de pŒche. Or, malgrØ tout, dans certaines zones traditionnelles de la CommunautØ on constate une diminution des populations. La Commission pourrait-elle entreprendre une Øtude scientifique sur la possibilitØ de rØgØnØrer les zones de pŒche traditionnelles? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (4 fØvrier 2000) La reconstitution des ressources halieutiques peut se faire principalement par un repeuplement rØalisØ de fa(cid:231)on artificielle ou en permettant (cid:224) un nombre suffisant de poissons adultes de frayer dans des conditions naturelles conformØment aux mesures de conservation. Le repeuplement par des moyens artificiels en haute mer s(cid:146)est gØnØralement avØrØ Œtre une mØthode inefficace. Dans un petit nombre de cas, tel que celui du saumon de la Baltique, cette mØthode a mŒme prØsentØ un risque d(cid:146)extinction des populations sauvages. Les Øtudes sur la rØgØnØration des populations par des mesures de conservation sont courantes dans le domaine de la science halieutique et sont gØnØralement effectuØes (cid:224) la demande de la Commission. Ces Øtudes englobent les travaux rØalisØs par le Conseil international pour l(cid:146)exploration de la mer (CIEM) et ses groupes de travail, groupes d(cid:146)Øtudes, commissions et autres organes subsidiaires, les travaux effectuØs par le comitØ scientifique, technique et Øconomique de la pŒche (CSTEP) et ses organes subsidiaires, les Øtudes rØalisØes dans le cadre de la politique commune de la pŒche au titre de la ligne budgØtaire B2-1810, ainsi que les Øtudes effectuØes en fonction de demandes ad hoc basØes sur des besoins spØcifiques en matiŁre d(cid:146)information scientifique. Les rØsultats de toutes ces Øtudes sont communiquØs aux membres du Parlement sur demande


title: PERGUNTA ESCRITA E-2804/99 apresentada por Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à Comissão. Preocupação sentida no sector comunitário do abacate na sequência do acordo UE-México.

eurovoc_concepts:
Mexico
competition
customs duties
free-trade agreement
fruit-growing
import (EU)
tariff quota
tariff reduction
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: C 330 E/52 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 significativamente durante o per(cid:237)odo de inquØrito. De facto, apurou-se que, durante a segunda metade do per(cid:237)odo de inquØrito, a rentabilidade, o volume de vendas, os pre(cid:231)os de venda, a produ(cid:231)ªo, etc. haviam evolu(cid:237)do de forma tªo negativa que apontava para um preju(cid:237)zo importante. Paralelamente, verificou-se que esta situa(cid:231)ªo dif(cid:237)cil persistiu em 1999. As informa(cid:231)ıes adicionais proporcionaram tambØm explica(cid:231)ıes concretas para o intervalo de tempo que decorreu entre o aumento significativo das importa(cid:231)ıes objecto de dumping e de subven(cid:231)ıes e o in(cid:237)cio da deteriora(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica da indœstria comunitÆria durante o PI. A Comissªo concluiu que as importa(cid:231)ıes em dumping e objecto de subven(cid:231)ıes constitu(cid:237)am a œnica causa do preju(cid:237)zo. A avalia(cid:231)ªo de todos os interesses envolvidos no mercado comunitÆrio, conhecida como «teste do interesse comunitÆrio», revelou que nªo existiam quaisquer motivos contrÆrios (cid:224) institui(cid:231)ªo de medidas. Nesta base, a Comissªo decidiu instituir medidas anti-dumping e de compensa(cid:231)ªo definitivas no (cid:226)mbito dos processos acima referidos (1). (1) Decisªo da Comissªo no 283/2000/ECSC de 4 de Fevereiro de 2000 (Anti-dumping) Decisªo da Comissªo no 284/2000/ECSC de 4 de Fevereiro de 2000 (Anti-subven(cid:231)ıes) (JO L 31 de 5. 2. 2000). (2000/C 330 E/056) PERGUNTA ESCRITA E-2804/99 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Preocupa(cid:231)ªo sentida no sector comunitÆrio do abacate na sequŒncia do acordo UE-MØxico Os agricultores da prov(cid:237)ncia espanhola de MÆlaga, um dos principais centros comunitÆrios de produ(cid:231)ªo de abacate, expressaram a sua preocupa(cid:231)ªo com as eventuais consequŒncias da assinatura do recente acordo comercial entre a UE e o MØxico. Actualmente, o direito de importa(cid:231)ªo do abacate mexicano na UE Ø de 4 % no per(cid:237)odo compreendido entre Janeiro e Maio, de 7,5 % de Junho a Novembro e de 5 % em Dezembro. Com o acordo de comØrcio livre estes direitos irªo desaparecer, o que provocarÆ graves preju(cid:237)zos ao sector do abacate da UE. De que forma prevŒ a Comissªo defender os interesses dos produtores espanh(cid:243)is de abacate face (cid:224)s importa(cid:231)ıes deste produto a partir do MØxico, tendo em conta as graves consequŒncias que os mesmos irªo sofrer em consequŒncia de liberaliza(cid:231)ªo originada pela entrada em vigor do acordo de comØrcio livre UE-MØxico? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) No (cid:226)mbito do acordo de comØrcio livre com o MØxico, os abacates provenientes deste pa(cid:237)s beneficiarªo, efectivamente, a partir de Julho de 2000, de uma redu(cid:231)ªo progressiva e linear dos direitos aduaneiros ad valorem de importa(cid:231)ªo na Comunidade, os quais serªo totalmente eliminados a partir do 2008. Esta redu(cid:231)ªo operar-se-Æ a partir de direitos de base de 2,7 a 5,1 % (de acordo com os meses em causa). AlØm disso, estarÆ em vigor um contingente pautal de 20 000 toneladas, de direito nulo, para as importa(cid:231)ıes mexicanas realizadas entre 1 de Junho e 30 de Setembro, per(cid:237)odo este que nªo corresponde ao per(cid:237)odo tradicional de produ(cid:231)ªo comunitÆria (Outubro a Maio). A produ(cid:231)ªo comunitÆria disporÆ por conseguinte de um prazo substancial para se adaptar ao desmante- lamento dos direitos aplicÆveis (cid:224)s importa(cid:231)ıes na Comunidade de abacates mexicanos. JÆ que os direitos ad valorem actualmente em vigor sªo jÆ bastante reduzidos (entre 4 e 5,6 % conforme os meses), parece alØm disso pouco provÆvel que a entrada em vigor do acordo de comØrcio livre com o MØxico possa provocar preju(cid:237)zos (cid:224) produ(cid:231)ªo comunitÆria de abacates, caracterizada por um elevado grau de competitividade. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/53 Os efeitos negativos sobre a produ(cid:231)ªo comunitÆria sªo tanto menos provÆveis quanto, por um lado, a produ(cid:231)ªo mexicana Ø prejudicada por uma certa irregularidade, e, por outro, a procura relativamente elevada no mercado nacional pesa sobre o n(cid:237)vel de pre(cid:231)os dos abacates mexicanos e, por conseguinte, sobre a sua competitividade. AlØm disso, a elimina(cid:231)ªo progressiva, desde 1997, dos obstÆculos fitossani- tÆrios (cid:224) importa(cid:231)ªo de abacates mexicanos pelos Estados Unidos deverÆ traduzir-se, progressivamente, por uma reorienta(cid:231)ªo das exporta(cid:231)ıes mexicanas para esse mercado. Contudo, em caso de necessidade, a Comissªo poderÆ prever p(cid:244)r em execu(cid:231)ªo as medidas de protec(cid:231)ªo inscritas no acordo de comØrcio livre com o MØxico, nas condi(cid:231)ıes estabelecidas no seu artigo 15o. (2000/C 330 E/057) PERGUNTA ESCRITA E-2807/99 apresentada por Jean-Claude Fruteau (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: OCM no sector das bananas A Comissªo Europeia apresentou, em 10 de Novembro œltimo, uma proposta que visa reformar a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas, por forma a tornÆ-la conforme (cid:224)s regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio. O esquema proposto articula-se em duas etapas, prevendo, numa primeira fase, a manuten(cid:231)ªo de um regime de contigente pautal e, numa segunda fase, a partir de 1 de Janeiro de 2006, a entrada em vigor automÆtica de um sistema exclusivamente pautal. Este projecto faz concessıes inaceitÆveis aos produtores dos pa(cid:237)ses da AmØrica Latina, sem ter devidamente em conta os interesses dos produtores comunitÆrio e os compromissos assumidos pela Comunidade em rela(cid:231)ªo aos seus parceiros da zona `frica, Cara(cid:237)bas e Pac(cid:237)fico. AlØm disso, o Conselho parece estar bastante dividido em rela(cid:231)ªo (cid:224) proposta da Comissªo: Fran(cid:231)a, Espanha e Portugal nªo consideram que a abordagem pautal constitua uma base de negocia(cid:231)ªo vÆlida. Dezenas de milhares de empregos encontram-se assim amea(cid:231)ados (30. 000 nos departamentos ultramarinos franceses e 35. 000 nas CanÆrias!). Que solu(cid:231)ıes prevŒ a Comissªo para assegurar a defesa dos interesses dos produtores comunitÆrios e dos pa(cid:237)ses ACP? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) A proposta de altera(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas (1) foi, efectivamente, adoptada pela Comissªo, em 10 de Novembro de 1999 (2). As razıes que levaram a Comissªo a apresentar essa proposta, bem como o seu conteœdo, sªo amplamente explicitadas na exposi(cid:231)ªo de motivos que a acompanha. A Comissªo considera que essa proposta mantØm o equil(cid:237)brio entre as diferentes obriga(cid:231)ıes que a Comunidade deve cumprir neste processo. No que respeita aos pa(cid:237)ses da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) a proposta prevŒ uma preferŒncia pautal elevada, que deveria permitir manter os fluxos tradicionais de bananas originÆrias desses pa(cid:237)ses. A exposi(cid:231)ªo dos motivos estipula tambØm que se poderiam prever medidas suplementares, se for caso disso, nomeadamente para os pa(cid:237)ses ACP mais vulnerÆveis e mais fortemente dependentes da banana


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2736/99 esittäjä(t): Carlo Fatuzzo (PPE-DE) komissiolle. Eläkkeellä oleva leski Maria Luisa Bolzoni, joka on odottanut eläkettään jo 16 vuotta.

eurovoc_concepts:
European social policy
Italy
competence of the Member States
survivor's benefit

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/119 Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 2000) Komissiolla ei ole oikeusperustaa vaatia j(cid:228)senvaltiota kumoamaan t(cid:228)llaista lakia. Sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmien j(cid:228)senvaltioissa kuuluu kansalliseen toimivaltaan edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) tiettyj(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden organisointi perusperiaatteita noudatetaan. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei kuitenkaan anneta oikeutta eri ik(cid:228)ryhmien tasapuoliseen kohteluun. Komissio antoi 25. marraskuuta 1999 kaksi lakiehdotusta ja hyv(cid:228)ksyi ohjelman syrjinn(cid:228)n torjumiseksi yhteis(cid:246)ss(cid:228) EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan (ent. 6 a artikla) perusteella (1). Neuvoston on hyv(cid:228)ksyt- t(cid:228)v(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) ehdotukset ennen kuin ne voivat tulla voimaan. Yksi n(cid:228)ist(cid:228) aloitteista on horisontaalinen direktiivi vammaisuuteen tai ik(cid:228)(cid:228)n perustuvan syrjinn(cid:228)n torjumi- seksi. Ehdotuksen soveltamisala on kuitenkin rajoitettu ty(cid:246)h(cid:246)n ja ammatin harjoittamiseen. Sen vuoksi t(cid:228)m(cid:228) ehdotus ei kata sosiaaliturvaetuuksia. (1) KOM(1999) 564 lopullinen. (2000/C 280 E/126) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2736/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlo Fatuzzo (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: El(cid:228)kkeell(cid:228) oleva leski Maria Luisa Bolzoni, joka on odottanut el(cid:228)kett(cid:228)(cid:228)n jo 16 vuotta Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) jotkut Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiot maksavat vanhusten el(cid:228)kkeet huomattavin viivein? Aikooko komissio ottaa yhteytt(cid:228) Italiassa el(cid:228)kkeiden maksamista vastaavaan kansalliseen sosiaalihuollon laitokseen (INPS), jotta Scandolara Ravarassa 3. marraskuuta 1928 syntynyt ja Bergamossa asuva (via Bonomelli 15) leski Maria Luisa Bolzoni, saisi viimeinkin 26. marraskuuta 1994 anotun lain nro 638/1983 6 artiklan mukaisen el(cid:228)kkeen ja h(cid:228)nelle asianmukaisen korotuksen 1. lokakuuta 1983 annettujen Italian lakien mukaisesti, kun otetaan my(cid:246)s huomioon, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) el(cid:228)keryhm(cid:228)(cid:228)n SO-96000064 kuuluva leski on k(cid:228)rsiv(cid:228)llisesti odottanut 16 vuotta t(cid:228)t(cid:228) el(cid:228)kett(cid:228)(cid:228)n? Tiedustelisin komissiolta, montako vuotta t(cid:228)m(cid:228)n 71-vuotiaan el(cid:228)kel(cid:228)isen on viel(cid:228) odotettava? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (7. helmikuuta 2000) Komissio ei voi puuttua arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaan ongelmaan. Kyseess(cid:228) on t(cid:228)ysin j(cid:228)senvaltion sis(cid:228)inen asia, jossa yhteis(cid:246)ll(cid:228) ei ole toimivaltaa. Sitovia yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) sosiaalisen suojelun alalla ovat ainoastaan siirtoty(cid:246)l(cid:228)isten sosiaaliturvaa koskevat asetukset ja naisten ja miesten tasa-arvoisesta kohtelusta sosiaaliturvaj(cid:228)rjestelmiss(cid:228) annetut direktiivit. Vanhuusel(cid:228)kej(cid:228)rjestelmien j(cid:228)rjest(cid:228)minen ja toiminta sek(cid:228) vanhuusel(cid:228)kkeen saantiperusteet kuuluvat j(cid:228)sen- valtioiden viranomaisten yksinomaiseen toimivaltaan. Sama koskee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoa siit(cid:228), milloin eri etuuksia aletaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228). Edell(cid:228) mainittuja yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) on kuitenkin noudatettava


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2764/99 van Marco Cappato (TDI) aan de Commissie. Programma's voor samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (JBZ): rapporten, evaluatie en rechten van de verdediging.

eurovoc_concepts:
EU programme
area of freedom
security and justice
rights of the defence

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/125 en hero(cid:239)ne en getracht hebben deze te koppelen aan internationale erkenning. Voorts heeft zij verklaard noch v(cid:243)(cid:243)r noch na de opkomst van de Taliban-beweging programma(cid:146)s van de UNDCP voor de ontwikke- ling van alternatieve teelten in Afghanistan gefinancierd te hebben. De Europese Unie financiert de UNDCP evenwel via een jaarlijkse forfaitaire bijdrage die is opgenomen in de begrotingslijn (cid:132)samenwerking noord- zuid op het gebied van de drugsbestrijding(cid:148). De Europese Unie financiert de programma(cid:146)s van de UNDCP in Afghanistan weliswaar niet rechtstreeks, maar zij draagt indirect bij tot de tenuitvoerlegging ervan via deze forfaitaire financiering. Is het de Commissie bekend hoe de UNDCP deze forfaitairecommunautaire financiering gebruikt? Heeft de Commissie, aangezien zij het niet wenselijk en ondoeltreffend acht om programma(cid:146)s tot uitroeiing en vervanging van de opiumteelt in Afghanistan rechtstreeks te financieren, de UNDCP gevraagd de jaarlijkse communautaire bijdragen voor bedoelde programma(cid:146)s niet te gebruiken? Heeft de Commissie de UNDCP gevraagd desbetreffende programma(cid:146)s op te schorten? Zo ja, wanneer en hoe? Zo neen, is zij van plan dit in de toekomst te doen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (1 februari 2000) Ondanks het feit dat de Commissie in 1999 de derde grootste donor van het UNDCP (programma van de Verenigde Naties voor drugsbestrijding) was, stelt zij niet, zoals het geachte parlementslid suggereert, een globaal budget ter beschikking. Overeenkomstig de financiºle reglementen van de Gemeenschap zijn globale budgetten verboden en is de financiering van activiteiten van VN-organisaties, -fondsen en -programma(cid:146)s aan specifieke projecten gebonden. In haar antwoord op mondelinge vraag H-558/99 die het geachte parlementslid hierover heeft gesteld tijdens het vragenuur van de parlementaire vergaderperi- ode van november 1999 (1), heeft de Commissie gesteld dat zij in de desbetreffende periode geen enkel UNDCP-project voor de uitroeiing van illegale teelten of de ontwikkeling van alternatieve teelten in Afghanistan heeft gefinancierd. (1) Handelingen van het Europees Parlement (november 1999). (2000/C 280 E/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2764/99 van Marco Cappato (TDI) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Programma(cid:146)s voor samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (JBZ): rappor- ten, evaluatie en rechten van de verdediging De Europese Unie financiert uit haar begroting een aantal programma(cid:146)s in het kader van de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Het programma Grotius, dat is vastgesteld bij het gemeenschappelijk optreden 96/636/JBZ van 29 oktober 1996, voorziet met name in uitwisselingen en financiºle stimulansen voor onderzoek, studiebijeenkomsten, conferenties en opleiding, en is bestemd voor beoefenaars van juridische beroepen (magistraten, advocaten, notarissen, enz. ). Welke specifieke projecten heeft de Commissie gefinancierd? Beschikt de Commissie over een analytische beschrijving van de projecten, een evaluatie van de gefinancierde initiatieven en de geproduceerde documenten en studies? Welke en hoeveel projecten zijn er tenslotte gefinancierd met het doel de problematiek te onderzoeken van de rechten van de verdediging in een Europese rechtsruimte waarin, zoals in de overeenkomst van de Raad voor wederzijdse rechtshulp is voorzien, sprake zal zijn van grotere samenwerking op het gebied van de justitiºle samenwerking in strafzaken? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (17 februari 2000) De Commissie is met het Grotius-programma begonnen in 1996. Zij heeft de door het geachte parle- mentslid verlangde informatie opgenomen in twee rapporten (1). C 280 E/126 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 De Commissie is voornemens steun te verlenen aan projecten op terreinen die zijdelings verband houden met het doel van het programma (verbetering van gerechtelijke samenwerking en kennis van elkaars rechtsstelsels), bijvoorbeeld projecten betreffende de wijze waarop de beklaagde, het slachtoffer en de staat tegen gerechtelijke samenwerking aankijken. Zoals in de verslagen wordt gezegd, wordt bijna 70 % van de projecten door niet-gouvernementele organisaties georganiseerd. (1) Eerste Verslag van de Commissie aan het Parlement en de Raad over de uitvoering van de programma(cid:146)s Grotius, Sherlock, Stop en Oisin (1996-1997) (cid:129) SEC(98) 1048; Tweede Verslag (1998) (cid:129) SEC(1999) 1955. (2000/C 280 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2770/99 van Alima Boumediene-Thiery (Verts/ALE) aan de Raad (10 januari 2000) Betreft: Terugname-clausule Tijdens zijn bijeenkomst op 3 december jl. heeft de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken middels een procedure zonder debat ((cid:132)A(cid:148)-punten) een besluit goedgekeurd over de terugname-clausules in de over- eenkomsten van de Gemeenschap of de gemengde overeenkomsten. Volgens dit besluit moeten dergelijke clausules voortaan verplicht worden opgenomen in alle communautaire overeenkomsten en in de over- eenkomsten tussen de EG, haar lidstaten en derde landen. Kan de Raad de reikwijdte preciseren van dit besluit, dat zonder raadpleging van het Europees Parlement is genomen? Is dit besluit van toepassing op de vigerende overeenkomsten? Heeft dit besluit betrekking op alle handelsoverenkomsten, ook met de landen die geen toereikende garanties bieden op het stuk van de democratie en de grondrechten? Moet hieruit worden afgeleid dat alle landen waarmee de EG onderhandelt of overeenkomsten heeft als veilig worden beschouwd? Is de terugname-clausule verenigbaar met de verplichtingen van de EU en haar lidstaten krachtens de het Vluchtelingenverdrag van GenŁve van 1951 en vooral de toegang tot de asielprocedure en het beginsel van niet-uitzetting? Antwoord (13 maart 2000) 1. Het geachte parlementslid doelt op een besluit van de Raad dat refereert aan de conclusies van de Raad van 4 maart 1996, waarin de Raad is overeengekomen dat de opname in gemengde overeenkomsten van standaardclausules inzake overname, per geval wordt bezien bij de vaststelling van de richtsnoeren voor onderhandelingen over gemengde overeenkomsten. In het betrokken besluit worden deze conclusies aangepast aan de nieuwe situatie zoals die is ontstaan na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdamendement Het was namelijk dienstig de in 1996 overeengekomen standaardclausules te herzien om er rekening mee te houden dat de Europese Gemeenschap voortaan gemachtigd is overnameovereen- komsten te sluiten met derde landen. Overeenkomstig dit besluit moeten de herziene standaardclausules worden opgenomen in toekomstige overeenkomsten van de Gemeenschap en in overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap, haar lidstaten en derde landen, voorzover het associatie- of samenwerkingsover- eenkomsten betreft. Vanuit juridisch oogpunt gaat het om onderhandelingsrichtnoeren die op grond van artikel 300, lid 1, VEG door de Raad zijn vastgesteld; deze bepaling voorziet niet in raadpleging van het Europees Parlement. Deze nieuwe richtsnoeren zijn, vanaf de aanneming daarvan, van toepassing op de lopende en toekomstige onderhandelingen. 2. De clausules voorzien niet in een eventuele verplichting tot verwijdering van illegale migranten. Zij bevatten voor de overeenkomstsluitende partijen uitsluitend de verplichting om hun eigen onderdanen over te nemen en overnameovereenkomsten te sluiten die verplichtingen omvatten met betrekking tot de overname van onderdanen van derde landen en van staatlozen. Voor wat de verwijdering van illegale migranten betreft valt het onder de eigen verantwoordelijkheid van elke lidstaat ervoor te zorgen dat verwijdering plaatsvindt in overeenstemming met de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van GenŁve van 28 juli 1951 en het Protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen, en andere verdragen op dit gebied


eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

text: 3. 7. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 187 E/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (2001/C 187 E/001) SKRIFTLIG FR¯GA E-2778/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Underl(cid:229)tenhet att bevara befintliga tj(cid:228)nster p(cid:229) en st(cid:246)dmottagande enhet inom pastaf(cid:246)retaget Misko A. E. F(cid:246)retaget (cid:148)Misko Pastaindustri A. E. (cid:148), som (cid:228)r ett dotterbolag till det italienska f(cid:246)retaget Barilla, har genom den grekiska utvecklingslagen 1892/90 f(cid:229)tt finansieringsst(cid:246)d f(cid:246)r att inr(cid:228)tta en ny produktionsenhet i Thebe, p(cid:229) villkor att det bevarar de befintliga 275 fasta tj(cid:228)nsterna. Innan man byggt klart den nya enheten st(cid:228)ngde f(cid:246)retaget pastafabriken i Patras och tvingade personalen att antingen sluta eller acceptera en f(cid:246)rflyttning till andra av f(cid:246)retagets enheter. F(cid:246)r de anst(cid:228)llda som accepterade en f(cid:246)rflyttning angav man dock inte vilken typ av tj(cid:228)nst de skulle f(cid:229) eller vilket datum anst(cid:228)llningen skulle b(cid:246)rja, inte heller vilken typ av arbete det r(cid:246)rde, vilken l(cid:246)n de skulle f(cid:229) eller kostnaderna f(cid:246)r flytten, inte ens vad de skulle syssla med efter det att man lagt ner verksamheten vid fabriken i Patras, vilket skedde den 10 september 1999, till dess man skulle uppta verksamheten vid den nya enheten i Thebe. Eftersom f(cid:246)retagets beslut att l(cid:228)gga ner verksamheten vid fabriken i Patras (cid:228)r ett brott mot villkoret att bevara de befintliga tj(cid:228)nsterna och eftersom det skedde utan att f(cid:246)reg(cid:229)s av n(cid:229)got samr(cid:229)d med de anst(cid:228)llda, vilket uttryckligen f(cid:246)reskrivs i direktiv 94/45 (1), vill jag fr(cid:229)ga kommissionen: 1. Kommer den att kontrollera st(cid:246)det till f(cid:246)retagets nya enhet vad g(cid:228)ller punkten om att respektera villkoret om att bevara befintligt antal tj(cid:228)nster? 2. Kommer den att utreda om man har iakttagit best(cid:228)mmelserna i direktiv 94/45 vad g(cid:228)ller (cid:229)tagandet om information, samr(cid:229)d/f(cid:246)rhandlingar med de anst(cid:228)llda och med deltagande av fackf(cid:246)reningen f(cid:246)r de anst(cid:228)llda p(cid:229) Misko i det europeiska arbetarr(cid:229)det vid f(cid:246)retaget Barilla, moderbolag till Misko? (1) EGT L 254, 30. 9. 1994, s. 64. (2001/C 187 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-2779/99 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till de anst(cid:228)llda vid f(cid:246)retaget Misko som tvingas flytta till en annan arbetsplats F(cid:246)retaget (cid:148)Misko Pastaindustri A. E. (cid:148), som (cid:228)r ett dotterbolag till det italienska f(cid:246)retaget Barilla, har genom den grekiska utvecklingslagen 1892/90 f(cid:229)tt finansieringsst(cid:246)d f(cid:246)r att inr(cid:228)tta en ny produktionsenhet i Thebe, p(cid:229) villkor att det bevarar de befintliga 275 fasta tj(cid:228)nsterna. Innan man byggt klart den nya enheten


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2845/99 υποβολή: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αναδιάρθρωση του Γραφείου Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

eurovoc_concepts:
ECHO
administration of the Institutions

text: C 280 E/146 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/164) GRAPTH ERVTHSH E-2845/99 ypobolh·: Fernando Fernández Martín (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αναδια΄ρθρωση του Γραφει΄ου Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας της Ευρωπαι¤κη΄ς Κοινο΄τητας Το Γραφει΄ο Ανθρωπιστικη΄ς Βοη΄θειας της Ευρωπαι¤κη΄ς Κοινο΄τητας ( ECHO ) που λειτουργει΄ στο πλαι΄σιο της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς ε΄χει υποστει΄ κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη δια΄φορες αλλαγε΄ς ως προς τη λειτουργικη΄, πολιτικη΄ και διοικητικη΄ του δοµη΄. Τελευται΄ως, κατα΄ την προηγου΄µενη κοινοβουλευτικη΄ περι΄οδο, ανη΄κε στην αρµοδιο΄τητα της Επιτρο΄που για την Ανθρωπιστικη΄ Βοη΄θεια και την Αλιει΄α. Στην παρου΄σα περι΄οδο προστε΄θηκε στις αρµοδιο΄τητες του Επιτρο΄που για την Ανα΄πτυξη και τη Συνεργασι΄α. Εν πα΄ση περιπτω΄σει, και οι δυ΄ο τοµει΄ς (Ανα΄πτυξη και Συνεργασι΄α και Ανθρωπιστικη΄ Βοη΄θεια) αφορου΄σαν πα΄ντοτε, στο επι΄πεδο του Κοινοβουλι΄ου, την Επιτροπη΄ Ανα΄πτυξης και Συνεργασι΄ας. Συ΄µφωνα µε ορισµε΄νες πηγε΄ς, συζητει΄ται να καταταγει΄ η ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια που παρε΄χει η ECHO στις αρµοδιο΄τητες του Ανω΄τερου Εκπροσω΄που της Ε. Ε. για την εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και την κοινη΄ ασφα΄λεια. (Κ. ΕΠΚΑ) Το σηµερινο΄ οργανο΄γραµµα λειτουργι΄ας βα΄σει του οποι΄ου η ECHO προστε΄θηκε στις αρµοδιο΄τητες του Επιτρο΄που Συνεργασι΄ας και Ανα΄πτυξης Κ. Nielsen υπη΄ρξε το αποτε΄λεσµα ευρυ΄τατου προβληµατισµου΄ που αποσκοπου΄σε στο να αποκτη΄σουν και οι δυ΄ο τοµει΄ς µεγαλυ΄τερη συνοχη΄ και ενο΄τητα δρα΄σης. Για το λο΄γο αυτο΄ δηµιουργει΄ ανησυχι΄ες το γεγονο΄ς ο΄τι, παρα΄ το µικρο΄ χρονικο΄ δια΄στηµα που ε΄χει παρε΄λθει, µελετα΄ται αλλαγη΄ η οποι΄α δεν αιτιολογει΄ται ου΄τε απο΄ την πλευρα΄ των πολιτικω΄ν ευθυνω΄ν, ου΄τε του καλυ΄τερου συντονισµου΄ και της µεγαλυ΄τερης αποτελεσµατικο΄τητας στην διαχει΄ριση του πρου¤πολογισµου΄. ∆ιαθε΄τει α΄ραγε ο αρµο΄διος Επι΄τροπος επι΄ θεµα΄των Ανα΄πτυξης και Συνεργασι΄ας κα΄ποια πληροφορι΄α επι΄ του θε΄µατος; Ποια ει΄ναι η α΄ποψη΄ του ο΄σον αφορα΄ το ενδεχο΄µενο να επιτευχθει΄ αναδια΄ρθρωση τε΄τοιας µορφη΄ς και πω΄ς την αιτιολογει΄; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ δεν γνωρι΄ζει τις πηγε΄ς που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες προβλε΄πεται να υπαχθει΄ η ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια που παρε΄χεται απο΄ την Υπηρεσι΄α της Κοινο΄τητας για την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια (ECHO) στις αρµοδιο΄τητες του ανω΄τερου εκπροσω΄που για την εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και την κοινη΄ ασφα΄λεια. ∆εν ει΄χε, ποτε΄, τεθει΄ το θε΄µα να µεταφερθει΄ η διαχει΄ριση της ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας στην αρµοδιο΄τητα του Συµβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄, ο΄πως το ε΄χει εκφρα΄σει στο πλαι΄σιο της ανακοι΄νωσης που διαβι΄βασε προ΄σφατα στο Συµβου΄λιο και στο Κοινοβου΄λιο (1), να συνεχι΄σει και να ενισχυ΄σει ακο΄µα την ποιο΄τητα της ανταπο΄κριση΄ς της, µε΄σω της ECHO, ο΄σον αφορα΄ την ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια και δεν προβλε΄πει κατα΄ κανε΄να τρο΄πο µια αναδια΄ρθρωση υπο΄ την ε΄ννοια που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει πολυ΄ καλα΄ το πλεονε΄κτηµα της συγκε΄ντρωσης των δυ΄ο τοµε΄ων Ανα΄πτυξη και συνεργασι΄α για την Ανθρωπιστικη΄ βοη΄θεια, υπο΄ την αρµοδιο΄τητα ενο΄ς µε΄λους της Επιτροπη΄ς. Προβλε΄πεται ο΄τι η ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε τη συ΄νδεση αρωγη΄ς, αποκατα΄στασης και ανα΄πτυξης, που σχεδια΄ζεται για τον Ιου΄λιο 2000, θα υπογραµµι΄ζει το πλεονε΄κτηµα µιας στενο΄τερης σχε΄σης µεταξυ΄ των δυ΄ο τοµε΄ων. (1) COM(1999)468 τελικο΄. (2000/C 280 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-2848/99 ypobolh·: Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Απαι΄τηση αποδει΄ξεως ταυτο΄τητος στις Κα΄τω Χω΄ρες Απο΄ την 1 Ιουνι΄ου 1994, οι Κα΄τω Χω΄ρες θε΄σπισαν την απαι΄τηση αποδει΄ξεως ταυτο΄τητος. Το οικει΄ο Υπουργει΄ο ∆ικαιοσυ΄νης εξε΄δωσε ε΄ντυπο µε τι΄τλο «Όλα ο΄σα πρε΄πει να γνωρι΄ζετε για την απαι΄τηση αποδει΄ξεως ταυτο΄τητος», το οποι΄ο περιε΄χει ο΄λες τις σχετικε΄ς πληροφορι΄ες. Το ε΄ντυπο αυτο΄ δεν απευθυ΄νεται µο΄νο στο ευρυ΄ κοινο΄, αλλα΄ χρησιµοποιει΄ται επι΄σης λ. χ. απο΄ το Εµπορικο΄ Επιµελητη΄ριο, τους φορει΄ς κοινωνικη΄ς ασφα΄λισης, τους εργοδο΄τες, τους συµβολαιογρα΄φους κλπ


title: PERGUNTA ESCRITA E-2809/99 apresentada por Sebastiano Musumeci (UEN) à Comissão. Branqueamento de capitais.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 303 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 pela promo(cid:231)ªo dos investimentos. As suas actividades incluirªo a cria(cid:231)ªo de uma rede, a forma(cid:231)ªo das institui(cid:231)ıes de investimento do Mediterr(cid:226)neo e a promo(cid:231)ªo dos investimentos na regiªo. A contribui(cid:231)ªo financeira total da Comunidade para este programa de trŒs anos ascende a 3,95 milhıes de euros. A Comissªo tambØm apoia activamente e participa financeiramente na iniciativa da PresidŒncia Portuguesa de organizar uma grande ConferŒncia Euro-Mediterr(cid:226)nica sobre o Investimento que terÆ lugar em Lisboa de 28 de Fevereiro a 1 de Mar(cid:231)o de 2000. No que respeita ao mercado œnico, a Comissªo estÆ a elaborar um novo programa regional que serÆ decidido durante o ano em curso. O mercado œnico europeu demonstrou os benef(cid:237)cios que podem ser retirados do comØrcio livre entre mercados abertos. O objectivo deste futuro programa Ø alargar a experiŒncia econ(cid:243)mica da Europa aos parceiros do Mediterr(cid:226)neo. O programa, que estÆ igualmente previsto para um per(cid:237)odo de trŒs anos, incluirÆ informa(cid:231)ıes muito variadas e actividades de sensibiliza(cid:231)ªo para o conceito de mercado œnico em geral, bem como forma(cid:231)ªo em dom(cid:237)nios mais espec(cid:237)ficos como as alf(cid:226)ndegas, a livre circula(cid:231)ªo de mercadorias, os contratos pœblicos, os direitos de propriedade intelectual, os servi(cid:231)os financeiros, auditoria e contabilidade, a protec(cid:231)ªo de dados pessoais e as regras da concorrŒn- cia. (2000/C 303 E/111) PERGUNTA ESCRITA E-2809/99 apresentada por Sebastiano Musumeci (UEN) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Branqueamento de capitais Considerando que alguns bancos italianos e de outros pa(cid:237)ses europeus institu(cid:237)ram filiais nos denominados pa(cid:237)ses «off shore»; que os pa(cid:237)ses «off shore» nªo colaboram em inquØritos sobre o branqueamento de capitais, e que alguns pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, designadamente o Luxemburgo, guardam rigorosamente o sigilo bancÆrio, PoderÆ a Comissªo Europeia informar: (cid:129) Quais sªo os meios de que dispıe para combater o branqueamento de capitais? (cid:129) Se estÆ previsto, no (cid:226)mbito da nova ConferŒncia Intergovernamental, bancÆrio aos Estados-membros da UE que actualmente o conservam? impor a aboli(cid:231)ªo do sigilo Resposta dada por Fritz Bolkestein em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) A luta contra o branqueamento de capitais reveste-se de aspectos tanto do primeiro como do terceiro pilares. Na perspectiva do primeiro pilar, todos os Estados-membros implementaram jÆ a Directiva 91/308/CEE do Conselho, de 10 de Junho de 1991, relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo da utiliza(cid:231)ªo do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais (1), e a Comissªo apresentou ao Parlamento e ao Conselho dois relat(cid:243)rios (2) sobre a sua aplica(cid:231)ªo. O principal requisito estabelece que bancos e outras institui(cid:231)ıes financeiras notifiquem (cid:224)s autoridades competentes qualquer suspeita de branqueamento de capitais. Nestes casos, as regras em matØria de segredo bancÆrio nªo podem ser respeitadas. Em Julho de 1999 a Comissªo apresentou uma propost (3) para actualizar e alargar esta Directiva. Estªo em curso, ou foram tomadas, uma sØrie de iniciativas na perspectiva do terceiro pilar, em especial no contexto da aplica(cid:231)ªo do plano de ac(cid:231)ªo para combater o crime organizado (4) aprovado no Conselho Europeu de Amsterdªo em 1997. No que se refere aos centros off-shore, a recomenda(cid:231)ªo no 30 do plano de ac(cid:231)ªo convida os Estados- -membros a examinar as medidas e defesas adequadas contra o uso pelo crime organizado de centros financeiros e actividades off-shore. Para aprofundar os trabalhos neste dom(cid:237)nio, estÆ a ser cofinanciado um estudo da Universidade de Trento no (cid:226)mbito do programa Falcone, devendo o respectivo relat(cid:243)rio estar dispon(cid:237)vel em breve. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/115 Deve ainda referir-se o importante trabalho empreendido pelo Grupo de Ac(cid:231)ªo Financeira Internacional (GAFI) (5), com base num mandato do grupo do G-7, para identificar os pa(cid:237)ses e territ(cid:243)rios (off-shore ou nªo e que poderiam mesmo incluir membros do GAFI) que nªo cooperam suficientemente na luta global contra o branqueamento de capitais. Este trabalho implicarÆ um exame (cid:224) escala mundial de todos os centros financeiros significativos (cid:224) luz de vÆrios critØrios (incluindo o do segredo excessivo). O GAFI tenciona publicar uma lista de tais pa(cid:237)ses e territ(cid:243)rios em Junho de 2000. JO L 166 de 28. 6. 1991. (1) (2) COM(95) 54 final e COM(98) 401 final. (3) COM(1999) 352 final. (4) (5) O GAFI Ø o principal organismo mundial dedicado (cid:224) luta contra capitais procedentes de actividades criminosas. Foi criado pelo G7 em 1989 e conta actualmente com 28 membros, nomeadamente a Comissªo e todos os Estados- -membros. JO C 251 de 15. 8. 1997. (2000/C 303 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-2811/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Actividade legislativa e regulamenta(cid:231)ªo (18 de Janeiro de 2000) A actividade legislativa da Uniªo nªo deveria ser confundida com a ac(cid:231)ªo de regulamenta(cid:231)ªo para efeitos de aplica(cid:231)ªo. A primeira deveria consistir na aprova(cid:231)ªo de leis-quadro, de acordo com os procedimentos previstos no Tratado. A segunda, pelo contrÆrio, deveria modificar os procedimentos e envolver de forma mais directa as administra(cid:231)ıes nacionais para evitar um trabalho excessivo e impr(cid:243)prio ao Parlamento. Esta Institui(cid:231)ªo deveria dedicar mais tempo ao debate e (cid:224) resolu(cid:231)ªo de problemas muito mais importantes do que o comprimento dos espargos, o sabor dos tremo(cid:231)os, a dimensªo dos preservativos e os mecanismos do agrafador industrial. Considerando que o Parlamento Ø um (cid:243)rgªo pol(cid:237)tico e nªo tØcnico, pode a Comissªo indicar se: 1. tem consciŒncia do descrØdito em que caem as institui(cid:231)ıes aos olhos do cidadªo comum quando a imprensa apresenta not(cid:237)cias sobre as regras impostas por Bruxelas que envolvem trŒs ou quatro institui(cid:231)ıes e incidem sobre assuntos como os atrÆs referidos? 2. nªo concorda com o facto de que pretender regulamentar atØ ao (cid:237)nfimo pormenor implica, muito frequentemente, a destrui(cid:231)ªo de actividades econ(cid:243)micas em benef(cid:237)cio das grandes empresas, œnicas aptas a fazer investimentos para adapta(cid:231)ªo (cid:224)s novas normas, sem que isso signifique uma verdadeira protec(cid:231)ªo da qualidade dos produtos? 3. nªo considera que, perante os casos citados, muitas categorias de cidadªos se afastam cada vez mais da Europa, acreditando cada vez menos na pretensa vontade unificadora e condenando o seu papel burocrÆtico e centralizador? 4. nªo considera oportuno apresentar propostas destinadas a corrigir esta «deriva» legislativa no (cid:226)mbito da prevista reforma institucional? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo Ø sens(cid:237)vel aos problemas referidos pela Senhora Deputada. Os mesmos serªo abordados no (cid:226)mbito do livro branco sobre uma melhor governa(cid:231)ªo a apresentar pela Comissªo em 2001. Remete-se a Senhora Deputada para as declara(cid:231)ıes a este prop(cid:243)sito proferidas pelo Presidente da Comissªo nas suas interven(cid:231)ıes sobre os objectivos estratØgicos da Comissªo para cinco anos na sessªo do Parlamento de 15 de Fevereiro de 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2807/99 υποβολή: Jean-Claude Fruteau (PSE) προς την Επιτροπή. Κοινή Οργάνωση Αγοράς (ΚΟΑ) μπανάνας.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Canary Islands
French overseas department and region
Latin America
World Trade Organisation
common commercial policy
common organisation of markets
competition
reform of the CAP
tariff quota
tropical fruit

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/53 Oi arnhtike·w epiptv·seiw sthn koinotikh· paragvgh· ei·nai ma·llon api·uanew dedome·noy o·ti, afeno·w, h mejika·nikh paragvgh· bri·sketai se meionektikh· ue·sh lo·gv mh kanonikv·n apodo·sevn kai afete·roy h sxetika· ychlh· zh·thsh sthn eunikh· agora· ephrea·zei to epi·pedo tvn timv·n toy mejika·nikoy aboka·nto kai a·ra thn antagvnistiko·thta· toy. Epiple·on, h stadiakh· a·rsh apo· to 1997 tvn fytoy¤ geionomikv·n periorismv·n kata· thn eisagvgh· mejika·nikoy aboka·nto stiw Hnvme·new Politei·ew ua e·xei vw apote·lesma th stadiakh· dioxe·teysh tvn mejika·nikvn ejagvgv·n aboka·nto prow thn agora· ayth·. Vsto·so, ea·n ei·nai aparai·thto, h Epitroph· mporei· na proble·cei thn efarmogh· tvn asfalistikv·n me·trvn poy anafe·rontai sthn symfvni·a eley·uervn synallagv·n me to Mejiko· ypo· toyw o·royw poy ori·zontai sto a·ruro 15. (2000/C 330 E/057) GRAPTH ERVTHSH E-2807/99 ypobolh·: Jean-Claude Fruteau (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Koinh· Orga·nvsh Agora·w (KOA) mpana·naw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· paroysi·ase stiw 10 pareluo·ntow Noembri·oy mia pro·tash me sto·xo th metarry·umish thw KOA mpana·naw prokeime·noy na thn prosarmo·sei stoyw kano·new toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy. To problepo·meno sxh·ma diarurv·netai se dy·o sta·dia me th diath·rhsh se prv·th fa·sh eno·w kauestv·tow dasmolo- gikh·w poso·stvshw kai se mia dey·terh fa·sh, me thn ayto·math dhmioyrgi·a eno·w apokleistika· dasmologikoy· systh·matow apo· 1hw Ianoyari·oy 2006. Ba·sei toy progra·mmatow aytoy·, gi·nontai apara·dektew paraxvrh·seiw stoyw paragvgoy·w tvn xvrv·n thw Latinikh·w Amerikh·w xvri·w na lamba·nontai pragmatika· ypo·ch ta symfe·ronta tvn koinotikv·n paragvgv·n kai oi desmey·seiw poy ane·labe h Koino·thta e·nanti tvn etai·rvn thw zv·nhw Afrikh·w, Karai¤bikh·w kai Eirhnikoy·. Epiple·on, fai·netai o·ti se plai·sio Symboyli·oy ypa·rxoyn e·ntonew dixognvmi·ew vw prow thn pro·tash thw Epitroph·w dedome·noy o·ti h Galli·a, h Ispani·a kai h Portogali·a den uevroy·n th dasmologikh· prose·ggish vw ajio·logh ba·sh diapragma·teyshw. Apeiloy·ntai e·tsi deka·dew xilia·dew ue·sevn ergasi·aw (30. 000 sta gallika· Yperpo·ntia Diameri·- smata kai 35. 000, idi·vw stiw Kana·riew Nh·soyw!). Poie·w ly·seiw proble·pei h Epitroph· prokeime·noy na ejasfalistei· h prostasi·a tvn symfero·ntvn tvn paragvgv·n thw Koino·thtaw kai tvn xvrv·n AKE; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) H pro·tash tropopoi·hshw toy kanonismoy· (EOK) ariu. 404/93 toy Symboyli·oy, thw 13hw Febroyari·oy 1993, peri· koinh·w organv·sevw agora·w ston tome·a thw mpana·naw (1) yioueth·uhke apo· thn Epitroph· stiw 10 Noembri·oy 1999 (2). Oi lo·goi poy odh·ghsan thn Epitroph· sthn paroysi·a kauv·w kai sto periexo·meno ayth·w thw pro·tashw ejhgoy·n analytika· sthn aitiologikh· e·kuesh poy th synodey·ei. H Epitroph· ektima· o·ti h anvte·rv pro·tash diathrei· thn isorropi·a ana·mesa stiw dia·forew ypoxrev·seiw poy ofei·lei na plhroi· h Koino·thta se ayto·n ton tome·a. (cid:211)son afora· tiw xv·rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai to Eirhnikoy· (AKE), h pro·tash proble·pei shmantikh· dasmologikh· proti·mhsh, poy o·feile na epitre·pei th diath·rhsh tvn paradosiakv·n reyma·tvn mpana·naw katagv- gh·w tvn xvrv·n aytv·n. H aitiologikh· e·kuesh ori·zei omoi·vw o·ti ua mporoy·san na problefuoy·n symplhrvmatika· me·tra, endexome·nvw gia tiw xv·rew AKE, oi opoi·ew paroysia·zoyn mega·lo baumo· eyaisuhsi·aw kai ejartv·ntai apo· thn paragvgh· mpana·naw. C 330 E/54 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Eidiko·tera, anaforika· me thn koinotikh· paragvgh·, aji·zei na anagnvristei· o·ti oi ypa·rxoysew diata·jeiw den e·xoyn tropopoihuei· kai oi paragvgoi· mpana·naw ua mporoy·n pa·ntote na apolay·oyn oloklhrvtika· toy kauestv·tow antistaumistikh·w eni·sxyshw. Oy·tvw exo·ntvn tvn pragma·tvn, h anvte·rv pro·tash tropopoi·hshw toy kanonismoy· (EOK) ariu. 404/93 ua apotele·sei antikei·meno eyrei·aw syzh·thshw sto plai·sio toy Symboyli·oy kai toy Koinoboyli·oy. (1) EE L 47 thw 25. 2. 1993. (2) COM(1999)582 teliko·. (2000/C 330 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-2813/99 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diaxei·rish tvn prokhry·jevn sxetika· me tiw xrhmatodoth·seiw sto plai·sio thw Koinh·w Agrotikh·w Politikh·w (KAP) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· prokh·ryje gia thn paraxv·rhsh xrhmatodoth·sevn xorh·ghshw sto plai·sio thw KAP kai sygkekrime·na o·son afora· th ue·sh toy proy¤ pologismoy· B2-5122, diagvnismo· gia th xrhmatodo·thsh program- ma·tvn apo· a·toma poy drasthriopoioy·ntai ston tome·a. Vw prouesmi·a ypobolh·w tvn programma·tvn ei·xe kauoristei· h 15 Noembri·oy 1999. Metajy· tvn symmetexo·ntvn ston diagvnismo· h·tan kai o Dasiko·w Synetairismo·w Terra dei Sanit e Colline del Po poy zhtoy·se epixorh·ghsh gia th dhmioyrgi·a eno·w po·loy gia th gevrgi·a kai th biv·simh ana·ptyjh toy lo·foy. H o·lh tekmhri·vsh sxetika· me to pro·gramma ypeblh·uh stiw 13 Noembri·oy 1999 sth Mona·da VI. AII. I, Genikh· Diey·uynsh Gevrgi·aw, Eyrvpai¤kh· Epitroph· rue de la Loi 200 B (cid:129) 1049, Bryje·llew. H Epitroph· ape·rrice o·mvw to pro·gramma ejhgv·ntaw o·ti h teleytai·a prouesmi·a ei·xe metateuei· apo· tiw 15 Noembri·oy 1999 stiw 30 Oktvbri·oy toy idi·oy e·toyw kai vw ek toy·toy to pro·gramma ei·xe paroysiastei· ekpro·uesma. Ua mporoy·se na uevrhuei· no·mimh h apo·fash meta·ueshw thw kauorisuei·shw prouesmi·aw prokalv·ntaw shmantikh· zhmi·a se ba·row tvn symmetexo·ntvn poy kat(cid:146) ayto·n ton tro·po ei·nai ady·naton na e·xoyn pro·sbash stiw xrhmatodoth·seiw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) H grammh· B2-5122 toy proy¤ pologismoy· proorizo·tan gia thn eyaisuhtopoi·hsh thw koinh·w gnv·mhw sxetika· me thn koinh· gevrgikh· politikh·. Sto plai·sio ayto· den dromologh·uhke kami·a prokh·ryjh ypobolh·w prosforv·n h· prota·sevn. Anti·ueta, ston ko·mbo internet thw Genikh·w Diey·uynshw Gevrgi·aw ete·uh sth dia·uesh endiaferome·nvn prosv·pvn odhgo·w gia o·soyw dynhtikv·w zhth·soyn na la·boyn epixorh·ghsh. Ston odhgo· ayto· problepo·tan arxikv·w o·ti mporoy·n na aposte·llontai sthn Epitroph· aith·seiw e·vw tiw 15 Noembri·oy 1999. H hmeromhni·a ayth· metakyli·sthke sthn pra·jh stiw 31 Oktvbri·oy 1999, v·ste na epitrapei· sthn Epitroph· na ejeta·sei kaly·tera tiw aith·seiw prin apo· to klei·simo tvn diadikasiv·n toy proy¤ pologismoy· kata· to 1999. H tropopoi·hsh ayth· apote·lese antikei·meno dhmosi·eyshw sta i·dia me·sa enhme·rvshw me ekei·na poy xrhsimopoih·uhkan gia ton odhgo·, dhladh· dia·dosh me·sv toy internet. (cid:211)son afora· thn eidiko·terh peri·ptvsh poy anaki·nhse to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h ai·thsh poy ape·steile to Consorzio forestale terra dei Santi kai Colline del Po e·fuase stiw 13 Noembri·oy 1999, ejeta·sthke o·mvw paro·la ayta· epi· thw oysi·aw, uevrh·uhke o·mvw kato·pin thw ejeta·sevw ayth·w o·ti h problepo·menh ene·rgeia den h·tan epile·jimh sto plai·sio thw grammh·w B2-5122


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2842/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie. Opneming van de onderzoektaak 2.1.3. Voorspellen van klimaatverandering en scenario's in de tweede uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2832/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Leemten in het onderzoek naar klimaatverandering (18 januari 2000) Welke leemten in het onderzoek naar klimaatverandering zijn er ontdekt door de Europese Commissie, of haar deskundige adviseurs, of de adviescommissie die opgericht is om de werkzaamheden van het onderzoeksprogramma energie, milieu en duurzame ontwikkeling te begeleiden? (2000/C 280 E/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2842/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Opneming van de onderzoektaak 2. 1. 3. (cid:132)Voorspellen van klimaatverandering en scenario(cid:146)s(cid:148) in de tweede uitnodiging tot het indienen van voorstellen Kan de Commissie bevestigen dat het niet direct voornemens is de onderzoektaak 2. 1. 3. (cid:132)Voorspellen van klimaatverandering en scenario(cid:146)s(cid:148) op te nemen in de tweede uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het onderzoekprogramma Energie, milieu en duurzame ontwikkeling en, zo ja, uitleggen of hiervoor administratieve dan wel budgettaire redenen zijn of dat het gebeurt omdat zij gelooft dat al het noodzakelijke onderzoek op dit terrein al wordt uitgevoerd? Gecombineerd Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2832/99 en E-2842/99 (14 februari 2000) Het werkprogramma van de eerste twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen is in overleg met de adviserende groep van deskundigen en het comitØ van beheer voor het programma zorgvuldig ontworpen en opgesteld. Verdere besprekingen zullen in het licht van deze uitnodigingen met de genoemde instanties plaatsvinden. Hoofdzakelijk om budgettaire redenen, maar tevens op advies van bovenvermelde instanties staat het sub- thema 2. 1. 3 (cid:132)Voorspelling van en scenario(cid:146)s voor klimaatverandering(cid:148) in de eerste maar niet in de tweede uitnodiging vermeld. Het zal echter worden opgenomen in de uitnodiging voor 2001. (2000/C 280 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2833/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Strategische redenen voor onderzoek naar klimaatveranderingen Voor welke beleidsterreinen is het volgens de Europese Commissie van belang om onderzoek naar klimaatveranderingen te doen om (cid:132)strategische redenen(cid:148) (cid:129) b. v. voor de samenwerking met de Verenigde Staten, of om te voldoen aan de behoeften die vastgesteld zijn door internationale onderzoeksgroepen in het kader van de onderzoeksprogramma(cid:146)s van de Verenigde Naties? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (14 februari 2000) Zowel om strategische redenen als in het kader van de samenwerking met de Verenigde Staten en Japan zijn diverse prioritaire thema(cid:146)s vastgesteld. Daartoe behoren onderzoektaken op de gebieden klimaat- voorspelling, de koolstofcyclus and de gevolgen van klimaatverandering. Ook post-Kyoto onderzoeksthe- ma(cid:146)s krijgen prioriteit


title: PREGUNTA ESCRITA E-2806/99 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisión. Rango ministerial para la Innovación y Tecnología.

eurovoc_concepts:
EU research policy
innovation

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/17 ECHO actœa por medio de organizaciones no gubernamentales e internacionales. Por lo que se refiere a la compra de los productos, la organizaci(cid:243)n humanitaria conforme al art(cid:237)culo 16. 4 del contrato marco de asociaci(cid:243)n debe «preferiblemente formalizar sus pedidos en el pa(cid:237)s de la operaci(cid:243)n o en los pa(cid:237)ses de la regi(cid:243)n». Este mØtodo permite proporcionar ayuda alimentaria a menor precio as(cid:237) como una mayor adecuaci(cid:243)n entre los productos aportados y los hÆbitos alimentarios de los beneficiarios. En efecto, se especifica tambiØn en el pÆrrafo 2 del mismo art(cid:237)culo que «la organizaci(cid:243)n humanitaria adopta todas las medidas necesarias para garantizar que los productos son los que responden mejor a las necesidades y a las prÆcticas locales». Los productos alimentarios proporcionados son generalmente cereales (trigo, ma(cid:237)z), aceite, arroz y leguminosas. Las conservas de pescado ocupan un lugar totalmente marginal en el marco de la ayuda alimentaria proporcionada por ECHO. (1) DO L 166 de 5. 7. 1996. (2000/C 374 E/020) PREGUNTA ESCRITA E-2806/99 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Rango ministerial para la Innovaci(cid:243)n y Tecnolog(cid:237)a (18 de enero de 2000) Uno de los grandes retos de la Uni(cid:243)n Europea es acertar a conjugar su desarrollo con la Innovaci(cid:243)n Tecnol(cid:243)gica, que se presenta imprescindible ante los avances que en la materia despliegan potencias como los EEUU, Jap(cid:243)n y el Sudeste asiÆtico. MÆs que nunca, se necesita mentalizar a toda la opini(cid:243)n pœblica en general, y empresarial en particular, a que la Innovaci(cid:243)n y Tecnolog(cid:237)a son los aspectos mÆs exigentes que deben cubrir las sociedades estatales y regionales de nuestro entorno industrial e investigador. En virtud de ello, ¿entiende la Comisi(cid:243)n que debiera impulsar el que los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea eleven a rango ministerial las diferentes oficinas que se ocupan de los Æmbitos de la Innovaci(cid:243)n y Tecnolog(cid:237)a con objeto de remarcar, pœblica y oficialmente, el importante papel que deben desempeæar en el conjunto de las actividades gubernamentales de nuestros pa(cid:237)ses miembros? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n coincide en que la innovaci(cid:243)n deber(cid:237)a ocupar un lugar mÆs destacado en las pol(cid:237)ticas tanto nacionales como regionales. Dado que la capacidad de innovar es el primer paso hacia la competitividad en las econom(cid:237)as avanzadas, promover la innovaci(cid:243)n es un reto al que se enfrentan los poderes pœblicos. La complejidad del proceso de innovaci(cid:243)n supone que las estrategias y medidas que se aplican en este Æmbito, a menudo, corren a cargo de distintos departamentos de la Administraci(cid:243)n, que, a veces, pueden tener intereses contrapuestos. Por ello, es esencial impulsar el diÆlogo y organizar la coordinaci(cid:243)n de las medidas que dependen de ello. En el debate abierto en torno a la innovaci(cid:243)n (en primer lugar, con el Libro Verde de la Innovaci(cid:243)n (1) y, posteriormente, con el Plan de acci(cid:243)n para la innovaci(cid:243)n (2), la Comisi(cid:243)n ya recomienda que los Estados miembros adopten las medidas necesarias para coordinar la acci(cid:243)n en distintos Æmbitos, con el fin de garantizar que el impulso a la innovaci(cid:243)n se haga de forma coherente en nuestras sociedades. Como es l(cid:243)gico, esta labor incumbe principalmente a los Estados miembros. No obstante, es conveniente delimitar lo que constituyen buenas prÆcticas, a este respecto, y promover su aplicaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n tiene previsto facilitar la concepci(cid:243)n y puesta en prÆctica de iniciativas en este terreno, a travØs de un marco comœn de referencia sobre la innovaci(cid:243)n. Esto contribuirÆ a que los Estados miembros se intercambien y adopten buenas prÆcticas, tales como la instauraci(cid:243)n de mecanismos internos de coordinaci(cid:243)n de las medidas aplicables a las empresas para favorecer la innovaci(cid:243)n. C 374 E/18 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 la Comisi(cid:243)n ha iniciado una comparaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas en materia de innovaci(cid:243)n A estos efectos, aplicadas por los Estados miembros, as(cid:237) como de los resultados obtenidos. Asimismo, la innovaci(cid:243)n figurarÆ como tema de debate en la reuni(cid:243)n informal de los ministros de Industria que se celebrarÆ el 10 de marzo de 2000 en Nordwijk, en los Pa(cid:237)ses Bajos. La Comisi(cid:243)n conf(cid:237)a en que este debate permita hacer una aportaci(cid:243)n significativa al Consejo Europeo de Lisboa, que tendrÆ lugar los d(cid:237)as 23 y 24 de marzo de 2000. (1) COM(95) 688 final. (2) COM(96) 589 final. (2000/C 374 E/021) PREGUNTA ESCRITA E-0021/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Las regiones ultraperifØricas y la asignaci(cid:243)n de fondos estructurales La programaci(cid:243)n de los fondos estructurales en la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de las Azores referente al per(cid:237)odo de 1994 a 1999 cont(cid:243) con un apoyo institucional de 149 200,075 millones de escudos, equivalentes a 744,027 M€, es decir, 124,034 M€ anuales, de acuerdo con la œltima reprogramaci(cid:243)n de 1999. Este valor, si bien refleja ya los valores adicionales de los deflactores, corresponde a precios corrientes, siendo dif(cid:237)cil su actualizaci(cid:243)n para precios de 1999. En carta enviada a las autoridades portuguesas el 1 de julio de 1999, la Comisi(cid:243)n Europea propon(cid:237)a 757 M€ como asignaci(cid:243)n indicativa para la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de las Azores referente al per(cid:237)odo de 2000 a 2006. Expresada en tØrminos anuales, se trata de una suma de 108 M€. Estamos ante una reducci(cid:243)n substancial, mucho mayor que los 16 M€ de disminuci(cid:243)n aparente, en la medida en que los valores de 1994 a 1999 no estÆn actualizados para 1999 y en la medida en que no tienen en cuenta la subida de las rentas, tanto en las Azores como en la Comunidad. Esta propuesta de la Comunidad contradice frontalmente todas las promesas y todo el discurso de la Comisi(cid:243)n a prop(cid:243)sito de las regiones ultraperifØricas, principalmente 1. 2. 3. que los recursos iban a concentrarse en las regiones mÆs pobres, que se iban a asignar a dichas regiones mÆs partidas anuales, y que las regiones ultraperifØricas iban a resultar especialmente beneficiadas. la Comisi(cid:243)n Europea sigue afirmando que la Aparentemente insensible a la realidad de los nœmeros, reforma de los fondos estructurales ha supuesto un incremento de los recursos para todas las regiones ultraperifØricas. ¿No considera necesario la Comisi(cid:243)n Europea efectuar una revisi(cid:243)n profunda del impacto de la reforma de las pol(cid:237)ticas comunitarias en las regiones mÆs pobres y aisladas, como es el caso de la regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de las Azores, especialmente en el contexto de la aplicaci(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 299 del Tratado? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) Mediante carta de 1 de julio de 1999 dirigida al Gobierno portuguØs, a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n œnicamente ilustraba el resultado de la aplicaci(cid:243)n matemÆtica de los criterios generales que hab(cid:237)a definido para la distribuci(cid:243)n de las ayudas estructurales a las diferentes regiones. Dicha carta s(cid:243)lo conten(cid:237)a una hip(cid:243)tesis de distribuci(cid:243)n de esos importes y no pretend(cid:237)a sustituir un anÆlisis basado en otras consideraciones que ser(cid:237)a posible tener en cuenta para la preparaci(cid:243)n del marco comunitario de apoyo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2722/99 von Laura González Álvarez (GUE/NGL) an die Kommission. Schutz des spanischen Wolfs.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Spain
hunting regulations
indemnification
protection of animal life
public awareness campaign
wild mammal

text: C 280 E/112 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Wie der Herr Abgeordnete wei(cid:223), hat die Kommission am 23. April 1998 die Empfehlung 98/286/EG zu Bankentgelten im Zusammenhang mit der Umstellung auf den Euro (1) herausgegeben, die einige wichtige Transparenzvorschriften enth(cid:228)lt. Nach Ansicht der Kommission ist die Transparenz der Umstellungs- oder Umtauschgeb(cid:252)hren von wesentlicher Bedeutung, wenn der Wettbewerb gef(cid:246)rdert werden und so eine Senkung dieser Geb(cid:252)hren erreicht werden soll. Nach Artikel 3 der Empfehlung sollten Banken und andere Einrichtungen, die Banknoten umtauschen (auch Wechselstuben), ihre Kunden vor dem Umtausch in klarer und transparenter Weise schriftlich (cid:252)ber etwaige Geb(cid:252)hren unterrichten. Au(cid:223)erdem gedenkt die Kommission laut dieser Empfehlung die Anwendung dieses Standards des guten Verhaltens zu (cid:252)berwachen. Die Ergebnisse einer einschl(cid:228)gigen Studie, die von der Kommission Ende 1999 in Auftrag gegeben wurde, werden in der ersten H(cid:228)lfte des Jahres 2000 in einer Mitteilung vorgelegt. Dar(cid:252)ber hinaus wurden die verschiedenen Gesichtspunkte der grenz(cid:252)berschreitenden Zahlungen, ein- schlie(cid:223)lich des Banknotenumtauschs, von der Kommission in ihrer Mitteilung (cid:252)ber Massenzahlungsverkehr im Binnenmarkt (2) behandelt. Sobald die Kommission von Verst(cid:246)(cid:223)en gegen die Transparenzregeln erfuhr, hat sie die Angelegenheit mit den einzelstaatlichen Beh(cid:246)rden untersucht. Dies f(cid:252)hrte generell dazu, da(cid:223) alle mitgeteilten Verst(cid:246)(cid:223)e abgestellt wurden. Die erw(cid:228)hnte Mitteilung (cid:252)ber Massenzahlungsverkehr wird ein weiterer Anreiz f(cid:252)r die Finanzinstitute sein, die Transparenzvorschriften zu befolgen. (1) ABl. L 130 vom 1. 5. 1998. (2) KOM(2000) 36. (2000/C 280 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2722/99 von Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Schutz des spanischen Wolfs (18. Januar 2000) Mitglieder der Umweltschutzgruppe Ciconia aus Zamora (Spanien) haben eine Protestkampagne gegen die Versteigerung der Rechte zur Jagd auf die drei iberischen W(cid:246)lfe in der Sierra de la Culebra initiiert, die die Regierung von Kastilien und Le(cid:243)n 1997 genehmigt hat. Diese Ma(cid:223)nahme verst(cid:246)(cid:223)t nicht nur gegen das vom Abgeordnetenhaus erlassene Gesetz, durch das dieses Tier in die Liste bedrohter Tierarten aufge- nommen wurde, sondern l(cid:246)st auch die sozialen Spannungen nicht, die durch den Mangel an Ausgleichs- leistungen f(cid:252)r die Sch(cid:228)den am Viehbestand entstehen. Nach der Richtlinie 92/43/EWG (1) zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume ist der Wolf s(cid:252)dlich des Flusses Duero eine gesch(cid:252)tzte und n(cid:246)rdlich dieses Flusses eine kontrollierte Tierart. Nach Ansicht der Experten besteht das Problem des Wolfes in Spanien, dessen Population auf etwa 2000 Exemplare gesch(cid:228)tzt wird, darin, wie verschiedene soziale Gruppen, insbesondere die l(cid:228)ndliche Bev(cid:246)lkerung und in erster Linie die Sch(cid:228)fer und die Viehz(cid:252)chter, die Existenz des Wolfes wahrnehmen und wie sie damit umgehen. K(cid:246)nnte die Kommission sich bei den spanischen Beh(cid:246)rden daf(cid:252)r einsetzen, da(cid:223) die Versteigerung der Rechte zur Jagd auf den spanischen Wolf (cid:129) wie u. a. von der Regierung von Kastilien und Le(cid:243)n genehmigt (cid:129) annulliert wird? K(cid:246)nnte die Kommission in Zusammenarbeit mit den nationalen Beh(cid:246)rden ein wirksames Informations- programm f(cid:252)r Sch(cid:228)fer und Viehz(cid:252)chter (cid:252)ber die Bedeutung der Erhaltung des Wolfes sowie ein Programm f(cid:252)r angemessene und rasche Entsch(cid:228)digungsleistungen f(cid:252)r die durch die W(cid:246)lfe verursachten Sch(cid:228)den einleiten? (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992, S. 7. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/113 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die spanische Population von W(cid:246)lfen n(cid:246)rdlich des Flusses Duero ist im Anhang V der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildle- benden Tiere und Pflanzen als Art angef(cid:252)hrt, deren Entnahme aus der Natur und Nutzung Gegenstand von Verwaltungsma(cid:223)nahmen sein k(cid:246)nnen. Die spanischen Beh(cid:246)rden haben f(cid:252)r diese Population au(cid:223)erordentliche Verwaltungsma(cid:223)nahmen eingef(cid:252)hrt, darunter die M(cid:246)glichkeit, diese Tiere unter bestimmten Umst(cid:228)nden zu jagen. Diese Ma(cid:223)nahmen werden durchgef(cid:252)hrt, um zu gro(cid:223)e Sch(cid:228)den am Viehbestand zu vermeiden. Verst(cid:246)(cid:223)e gegen Artikel 14 der Richtlinie 92/43/EWG scheinen nicht vorzuliegen. Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge nimmt die spanische Population von W(cid:246)lfen n(cid:246)rdlich des Flusses Duero gegenw(cid:228)rtig zu. Spanien ist der Mitgliedstaat mit der gr(cid:246)(cid:223)ten Population von W(cid:246)lfen. Aktionspl(cid:228)ne, die unter anderem Ausgleichsleistungen f(cid:252)r Sch(cid:228)den, Studien zur Ortung unter Einsatz von Funkanlagen sowie Studien zu den Auswirkungen der Populationen auf die Infrastruktur beinhalten, sind bereits angelaufen. Hinzu kommt, da(cid:223) in einigen Gebieten von Kastilien und Leon, zum Beispiel in der Sierra de la Culebra, Ma(cid:223)nahmen aus den Bereichen Umwelt und Landwirtschaft durchgef(cid:252)hrt werden, die speziell auf die Erhaltung von W(cid:246)lfen abgestellt sind. (2000/C 280 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2723/99 von Rosa MiguØlez Ramos (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Regeneration von Fanggr(cid:252)nden Die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft versucht durch eine ausgeglichene Bewirtschaftung der Fischbest(cid:228)nde, die verschiedenen in den Fanggr(cid:252)nden lebenden Arten zu erhalten. Dennoch ist in bestimmten traditionellen Fanggr(cid:252)nden der Gemeinschaft ein R(cid:252)ckgang der Populationen festzustellen. K(cid:246)nnte die Kommission eine wissenschaftliche Studie (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeit einer Regeneration der traditionellen Fanggr(cid:252)nde in Auftrag geben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Februar 2000) Die Wiederauff(cid:252)llung der Fischbest(cid:228)nde l(cid:228)(cid:223)t sich im wesentlichen auf zwei Arten erreichen: zum einen durch k(cid:252)nstliche Aufstockung und zum anderen, indem man gen(cid:252)gend ausgewachsenen Fischen im Rahmen von Bestandserhaltungsma(cid:223)nahmen die M(cid:246)glichkeit gibt, unter nat(cid:252)rlichen Bedingungen zu laichen. Die k(cid:252)nstliche Wiederauff(cid:252)llung im offenen Meer hat sich generell als ineffizient erwiesen. In einigen F(cid:228)llen wie z. B. beim Ostseelachs wurde dadurch sogar das (cid:220)berleben der nat(cid:252)rlichen Best(cid:228)nde gef(cid:228)hrdet. Es gibt zahlreiche Studien (cid:252)ber die Wiederauff(cid:252)llung der Fischbest(cid:228)nde durch Bestandserhaltungsma(cid:223)nah- men, die zumeist im Auftrag der Kommission durchgef(cid:252)hrt wurden. Hierzu geh(cid:246)ren Arbeiten des Internationalen Rates f(cid:252)r Meeresforschung (ICES) und seiner Arbeits- und Forschungsgruppen, Aussch(cid:252)sse und anderer Nebenorgane, Arbeiten des Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischerei- ausschusses (STECF) und seiner Nebenorgane, Studien zur Unterst(cid:252)tzung der Gemeinsamen Fischereipolitik im Rahmen der Haushaltslinie B2-1810 sowie Ad(cid:129)hoc-Studien zur Beantwortung spezifischer wissen- schaftlicher Fragen. Die Ergebnisse dieser Studien k(cid:246)nnen den Abgeordneten auf Wunsch zur Verf(cid:252)gung gestellt werden