title: Verordnung (EG) Nr. 80/2000 der Kommission vom 13. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: L 10/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 80/2000 DER KOMMISSION vom 13. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 4, Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchsterstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrags. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Weichweizen nach allen Dritt- ländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1707/ 1999 der Kommission (5), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 2011/1999 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen wird Januar 2000 im Rahmen der für die vom 7. bis zum 13. Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1707/1999 eingereichten Angebote auf 37,47 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 14. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 201 vom 31. 7. 1999, S. 55. (6) ABl. L 248 vom 21. 9. 1999, S. 23


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2733/99 esittäjä(t): Carlo Fatuzzo (PPE-DE) neuvostolle. Yli 65-vuotiaita invalideja syrjivä Italian laki.

eurovoc_concepts:
Italy
age discrimination
application of EU law
disability insurance

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/101 (2000/C 303 E/095) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2731/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luisa Morgantini (GUE/NGL) neuvostolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Nicaragua: korruptio ja Euroopan tuki Nyt, kun on pid(cid:228)tetty Nicaraguan valtion tilintarkastuselimen puheenjohtaja Agustin Jarquin, joka on paljastanut t(cid:228)m(cid:228)nhetkisen hallituksen vakavia taloudellisia v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228), suuntaako Euroopan unioni pikaisesti uudelleen tukensa Nicaragualle siihen saakka, kunnes Jarquin vapautetaan, toimeenpanovallan institutionaaliset valvontamekanismit palautetaan ja esiin tulleet tapaukset selvitet(cid:228)(cid:228)n? Vastaus (10. ja 11. huhtikuuta 2000) Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on luultavasti tietoinen, Nicaraguan tasavallan valtiontalouden 1. tarkastusviraston p(cid:228)(cid:228)llikk(cid:246) Agust(cid:237)n Jarquin vapautettiin vankilasta 24. joulukuuta 1999. Vapauttamiseen ovat ep(cid:228)ilem(cid:228)tt(cid:228) vaikuttaneet tiedotusv(cid:228)lineiden sek(cid:228) osittain lukuisten politiikan merkkihenkil(cid:246)iden, Nicaraguan julkisen mielipiteen 1999 antama tuki, kuten my(cid:246)s kansainv(cid:228)linen painostus sek(cid:228) EU:n virallinen yhteydenotto marraskuussa. Samassa yhteydess(cid:228) unioni ilmaisi syv(cid:228)n huolestuneisuutensa tapahtumista, jotka olivat johtaneet 2. jotka Agustin Jarquinin pid(cid:228)tt(cid:228)miseen ja vangitsemiseen, sek(cid:228) niist(cid:228) institutionaalisista vaikutuksista, tapahtumalla oli maan hallitsemisen kannalta. On totta, ett(cid:228) oikeusvaltion lujittaminen, johon liittyy erityisesti toimivaltuuksien v(cid:228)linen tasapaino sek(cid:228) ammattitaitoisen ja riippumattoman oikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n olemassaolo, on pitk(cid:228) prosessi maassa, johon kansalaissodan arvet ja yhteenottojen perinne ovat j(cid:228)tt(cid:228)neet syv(cid:228)t j(cid:228)lkens(cid:228). Valtiontalouden tarkastusviraston p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)n vangitseminen vaikuttaa kuitenkin rangaistuk- selta, joka on olennaisesti yhteydess(cid:228) h(cid:228)nen riippumattomaan asenteeseensa suhteessa vallank(cid:228)ytt(cid:228)jiin ja h(cid:228)nen korruption vastaisiin toimiinsa. 3. Euroopan unioni korosti, ett(cid:228) oikeusvaltion periaate, avoimuus ja demokraattisten elinten riippumat- tomuuden kunnioittaminen ovat ensiarvoisen t(cid:228)rkeit(cid:228) kaikille maille, ja ett(cid:228) ne ovat kehitysty(cid:246)n perusta. Euroopan unioni korosti lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) ne ovat t(cid:228)rkeit(cid:228) edellytyksi(cid:228) sille, ett(cid:228) voimakkaasti velkaantuneita k(cid:246)yhi(cid:228) maita koskevasta aloitteesta (HIPC) voidaan tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ja aloite voidaan saattaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. 4. Kyseisen tapauksen j(cid:228)lkeen Nicaragua on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt tarkistaa perustuslakiaan. Parhaillaan toteutetta- vien institutionaalisten uudistusten tiettyjen piirteiden osalta vaikuttaa selv(cid:228)sti silt(cid:228), ett(cid:228) ongelma ei liity valtiontalouden tarkastusviraston kollegiaalisiin tai muihin rakenteisiin, vaan tarpeeseen est(cid:228)(cid:228) kyseisen instituution riippumattomuuden rajoittaminen. Halutaan siis v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) kyseisen instituution politisoitumisen lis(cid:228)(cid:228)ntyminen ja antaa sille mahdollisuus huolehtia teht(cid:228)vist(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti ja avoimesti. Kansainv(cid:228)li- nen yhteis(cid:246) jatkaa Euroopan unionin, G5-maiden ja kansainv(cid:228)listen rahoituslaitosten v(cid:228)lityksell(cid:228) vuoropu- helua Nicaraguan hallituksen kanssa tavoitteena lujittaa instituutioilta edellytett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) riippumattomuutta. Euroopan unioni aikoo edelleen seurata tiiviisti Nicaraguan tilannetta ja pit(cid:228)yty(cid:228) maalle antamansa 5. tuen osalta edell(cid:228) esitetyiss(cid:228) sek(cid:228) Tukholman julistuksen periaatteissa. (2000/C 303 E/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2733/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlo Fatuzzo (PPE-DE) neuvostolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Yli 65-vuotiaita invalideja syrjiv(cid:228) Italian laki Amsterdamin sopimuksen 13 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) Euroopan unionin on torjuttava kaikkea ik(cid:228)(cid:228)n perustuvaa syrjint(cid:228)(cid:228). Onko neuvosto tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Italiassa 30. maaliskuuta 1971 annetussa laissa n:o 118 ja sen 19 artiklassa sek(cid:228) sit(cid:228) seuranneissa tarkistuksissa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n taloudellisen tuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) t(cid:228)ysin C 303 E/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 jotka j(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t hakemuksensa ennen kuin he t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t 65 invalidisoituneille kansalaisille loppuel(cid:228)m(cid:228)ksi, vuotta. T(cid:228)m(cid:228)n tuen ulkopuolelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kaikki muut tuen ehdot t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kansalaiset, jotka esitt(cid:228)v(cid:228)t hakemuksensa vasta t(cid:228)ytetty(cid:228)(cid:228)n 65 vuotta? Onko neuvosto my(cid:246)s tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) tavoin Italian vanhuksia, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t samaiset lain edellytt(cid:228)m(cid:228)t invaliditeettia koskevat ehdot, syrjit(cid:228)(cid:228)n i(cid:228)n perusteella tukihakemuksen j(cid:228)tt(cid:228)misen hetkell(cid:228) ja n(cid:228)in ollen p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n heid(cid:228)n loppuel(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) kannalta siit(cid:228), saavatko he tukea vai ei? Aikooko neuvosto pyyt(cid:228)(cid:228) Italiaa kumoamaan t(cid:228)m(cid:228)n lain mahdollisimman pian? Vastaus (10. ja 11. huhtikuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa annetaan neuvostolle oikeus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, ik(cid:228)(cid:228)n tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinn(cid:228)n torjumiseksi. rotuun, etniseen alkuper(cid:228)(cid:228)n, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, Komissio on juuri antanut neuvostolle direktiiviehdotuksen yht(cid:228)l(cid:228)ist(cid:228) kohtelua ty(cid:246)ss(cid:228) ja ammatissa koskevista yleisist(cid:228) puitteista. Kyseinen direktiiviehdotus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) er(cid:228)it(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ik(cid:228)(cid:228)n perustuvasta syrjinn(cid:228)st(cid:228). Kysymyst(cid:228) siit(cid:228), kuuluvatko arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat tuet direktiiviehdotuk- sen piiriin, ei ole viel(cid:228) ratkaistu; kyseinen ehdotus on parhaillaan neuvoston elinten tarkasteltavana, eik(cid:228) sit(cid:228) n(cid:228)in ollen ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksytty. Koska kyseess(cid:228) on puitedirektiivi, siin(cid:228) j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n joka tapauksessa j(cid:228)senvaltioille liikkumavaraa soveltamisen osalta. Joka tapauksessa arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228) varmasti, ett(cid:228) neuvostolle ei kuulu mink(cid:228)(cid:228)n kansallisen lain kumoaminen. Komissio valvoo, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot noudattavat yhteis(cid:246)n oikeutta. (2000/C 303 E/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2737/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettuja viinoja koskeva ep(cid:228)reilu kilpailu Ryp(cid:228)leist(cid:228) valmistetusta raa(cid:146)asta alkoholista voi tulla, sen j(cid:228)lkeen kun se on laimennettu tilavuusprosentil- taan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 86 prosenttiseksi, tulkitsemalla laaja-alaisesti joitakin yhteis(cid:246)n normeja, sellaista ryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettua alkoholia, jota sen j(cid:228)lkeen kun se on tuotu Italian markkinoille, voidaan myyd(cid:228) grappa- viinana, vaikkakin laittomasti. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin viiniryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettu alkoholi on huomattavasti halvempaa kuin grappa, koska raaka- alkoholi saa yhteis(cid:246)n tukea 140 000 liiraa hehtolitraa kohden ja vastaavasti grappa saa tukea 78 000 liiraa. T(cid:228)m(cid:228) 62 000 liiran erotus kannustaa perinteisen italialaisen viinan j(cid:228)ljittelemiseen. T(cid:228)st(cid:228) ei aiheudu ainoastaan suuria taloudellisia tappioita tuottajille, vaan n(cid:228)in harhautetaan my(cid:246)s kuluttajia. Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin nostaakseen grappalle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen samalle tasolle muille alkoho- leille my(cid:246)nnetyn tuen kanssa poistaakseen grappan kannalta ep(cid:228)reilun kilpailun ja suojellakseen kuluttajia? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Komissio on tietoinen ongelmasta, ett(cid:228) raakaa alkoholia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n grappan valmistukseen, mik(cid:228) on vastoin voimassaolevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228)


title: Commission Regulation (EC) No 71/2000 of 13 January 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 10/6 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 71/2000 of 13 January 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), and in particular Article 13 (2) thereof, (1) Whereas Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund; (2) Whereas the refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regu- lation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regula- tion (EC) No 2513/98 (4); (3) Whereas, as far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture; whereas these quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95; (4) Whereas the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination; (5) Whereas the refund must be fixed once a month; whereas it may be altered in the intervening period; (6) Whereas it follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto; (7) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 14 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. 14. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 10/7 ANNEX to the Commission Regulation of 13 January 2000 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal Product code Destination (1) Amount of refund Product code Destination (1) Amount of refund (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 27,50 0 57,50 0 — 21,00 0 — — — 31,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 51,25 48,00 44,25 40,75 38,25 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Switzerland, Liechtenstein. (2) No refund is granted when this product contains compressed meal. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 78/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: L 10/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 78/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af byg til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1701/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2322/1999 (6); i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, i at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — (3) (4) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 7. indtil den 13. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1701/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen for byg til 30,99 EUR/ton. Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 27. (6) EFT L 280 af 30. 10. 1999, s. 77


title: PERGUNTA ESCRITA P-0041/00 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão. Alargamento da doca de Escombreras, Múrcia (Espanha).

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Region of Murcia
biotope
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
tourist infrastructure

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/215 A Comissªo nªo considera que este «lapso» a que o Senhor Deputado se refere na sua pergunta, que foi rapidamente corrigido, constitua um incidente importante. AliÆs, a televisªo belga mostrou a seguir imagens do Presidente sentado na mesa de honra, nªo muito longe dos Soberanos belgas e dos pr(cid:237)ncipes recØm-casados. A Comissªo esfor(cid:231)a-se por desenvolver uma pol(cid:237)tica de comunica(cid:231)ªo baseada na transparŒncia e no direito dos cidadªos a serem informados sobre as institui(cid:231)ıes comunitÆrias e as pol(cid:237)ticas da Uniªo. Nesta abordagem, a Comissªo coopera plenamente com o Parlamento. (2000/C 225 E/246) PERGUNTA ESCRITA E-0013/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Cria(cid:231)ªo de um servi(cid:231)o grego na agŒncia Euronews (19 de Janeiro de 2000) Desde o dia 1 de Novembro que a agŒncia noticiosa Euronews difunde numa sexta l(cid:237)ngua, nomeadamente, o PortuguŒs. Segundo declara(cid:231)ıes proferidas por um elemento da Direc(cid:231)ªo deste canal, foi salientado que a Euronews tem a possibilidade de alargar as suas actividades a outras l(cid:237)nguas. Ter-se-Æ a Comissªo debru(cid:231)ado sobre a possibilidade de cria(cid:231)ªo de um servi(cid:231)o grego no referido canal, de modo a manter informado o grande nœmero de gregos e falantes do Grego no estrangeiro interessados na transmissªo das not(cid:237)cias em l(cid:237)ngua grega? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (21 de Fevereiro de 2000) A questªo da cria(cid:231)ªo de uma emissªo em l(cid:237)ngua grega dos programas no canal de informa(cid:231)ªo Euronews nªo Ø da competŒncia da Comissªo mas das autoridades dirigentes do canal Euronews. A Comissªo partilha contudo a opiniªo de que seria desejÆvel que Euronews emitisse no mÆximo numero de l(cid:237)nguas comunitÆrias. A actual existŒncia de difusªo em seis l(cid:237)nguas, jÆ constitui uma importante etapa para esse objectivo. Nos seus contactos, a Comissªo nªo deixarÆ de transmitir essa pretensªo. (2000/C 225 E/247) PERGUNTA ESCRITA P-0041/00 apresentada por Marie Isler BØguin (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Alargamento da doca de Escombreras, Mœrcia (Espanha) (13 de Janeiro de 2000) A Comissªo estÆ a examinar a possibilidade de financiar, atravØs do Fundo de Coesªo, o projecto de alargamento da doca de Escombreras e de reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a de PortmÆn, apresentado pela Autoridade PortuÆria de Cartagena (Espanha). Esse projecto nªo s(cid:243) nªo foi submetido a uma avalia(cid:231)ªo de impacte ambiental adequada, apesar de afectar a Ærea de Punta de Aguilones (cid:129) Ilha de Escombreras, a qual estÆ considerada como zona importante para as aves de acordo com a Directiva 74/409/CEE (1), como amea(cid:231)a tambØm os bancos marinhos de posid(cid:243)nias (Posidonia oceanica) das Costas de Calblanque, um habitat natural prioritÆrio em conformidade com a Directiva «Habitats» (Directiva 92/43/CEE) e proposto como s(cid:237)tio de interesse comunitÆrio (2). No caso vertente, as propostas alternativas foram apenas objecto de estudo e nªo se transmitiram ao MinistØrio do Meio Ambiente os relat(cid:243)rios oficiais efectuados pela administra(cid:231)ªo regional competente e por outros organismos (3), a fim de se tomarem tais elementos em considera(cid:231)ªo na elabora(cid:231)ªo da declara(cid:231)ªo de impacte ambiental. AlØm disso, as autoridades regionais nªo deram cumprimento (cid:224)s Directivas 85/337/CEE (4) e 97/11/CE (5), ao regulamento nacional sobre a mesma matØria (6) e (cid:224) Lei Regional 1/1995 (7) sobre a participa(cid:231)ªo na transmissªo da informa(cid:231)ªo pœblica e a presta(cid:231)ªo de C 225 E/216 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 informa(cid:231)ªo ao Conselho Regional do Meio Ambiente. Uma das principais objec(cid:231)ıes expressas pelos organismos mencionados diz respeito (cid:224) liga(cid:231)ªo existente entre a reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a e uma infra-estrutura de tamanho desproporcionado. Por outro lado, nªo se ligou o projecto de reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a (cid:224) recupera(cid:231)ªo ambiental da Sierra Minera, o que teria sido mais coerente e teria permitido um desenvolvi- mento tur(cid:237)stico judicioso de acordo com as directrizes de Ordenamento Territorial Regional de 1995 (8). O pr(cid:243)prio Banco Europeu de Investimento apresentou um relat(cid:243)rio negativo sobre o projecto em questªo (9). De acordo com o que se mencionou anteriormente, poderia a Comissªo indicar se nªo estaria mais disposta a financiar, atravØs do Fundo de Coesªo, a reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a de PortmÆn e a recupera(cid:231)ªo ambiental da Sierra Minera do que efectuar qualquer outra interven(cid:231)ªo numa infra-estrutura enorme? Que medidas tenciona tomar no que se refere ao cumprimento das Directivas 85/337/CEE e 97/11/CE, nomeadamente no que diz respeito a tomar em considera(cid:231)ªo as alternativas e a ausculta(cid:231)ªo da opiniªo pœblica na avalia(cid:231)ªo do projecto apresentado pela Autoridade PortuÆria de Cartagena? Poderia a Comissªo indicar ainda que medidas tenciona tomar para garantir a protec(cid:231)ªo da Ærea de Punta de Aguilones (cid:129) Ilha de Escombreras, incluindo a protec(cid:231)ªo dos bancos de posid(cid:243)nias das Costas de Calblanque? Nªo considera a Comissªo que se deveria aplicar o artigo 6o da Directiva 92/43/CEE a qualquer projecto que afecte esta zona? Nªo considera igualmente a Comissªo que, ap(cid:243)s o desastre de Aznalcollar (Andaluzia, Espanha), seria mais conveniente depositar e tratar em terra firme os res(cid:237)duos lan(cid:231)ados na Ba(cid:237)a? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Nªo se deve esquecer que a Comissªo deu in(cid:237)cio a um processo por infrac(cid:231)ªo contra a Espanha por esta nªo ter ainda designado as zonas importantes para as aves como zonas de protec(cid:231)ªo especial, em conformidade com a referida directiva. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (2) (3) Universidade de Mœrcia, ColØgio Oficial de Bi(cid:243)logos, Instituto Espanhol de Oceanografia e Museu Nacional de Arqueologia Submarina. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (4) (5) (6) Ver Real Decreto 11/1988 de 31 de Novembro de 1988, nomeadamente o seu artigo 8o. (7) Ver Lei Regional 1/1995 sobre a protec(cid:231)ªo do ambiente da Regiªo de Mœrcia, aprovada em 8 de Mar(cid:231)o de 1995. (8) Ver directrizes de Ordenamento Territorial da Ba(cid:237)a de PortmÆn e da Sierra Minera, aprovadas por decreto de 26 de Maio de 1995. (9) No seu relat(cid:243)rio, o Banco menciona trŒs problemas: (cid:129) o beneficiÆrio principal do projecto Ø o proprietÆrio de quase todos os terrenos adjacentes (cid:224) ba(cid:237)a, nªo se justifica o alargamento da doca portuÆria de Escombreras, e a limpeza da ba(cid:237)a nªo garantiria a sua descontamina(cid:231)ªo total. Resposta dada pela Sra Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ actualmente a proceder a uma anÆlise aprofundada do problema evocado pela Senhora Deputada, que nªo deixarÆ de informar no mais curto prazo. (2000/C 225 E/248) PERGUNTA ESCRITA P-0054/00 apresentada por Caroline Lucas (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Revisªo do Anexo H da Sexta Directiva sobre o IVA (18 de Janeiro de 2000) Tenciona a Comissªo rever o Anexo H da Sexta Directiva sobre o IVA? Em caso afirmativo, quando? Na sua comunica(cid:231)ªo sobre «Um Sistema Comum do IVA: Programa para o Mercado Interno» (COM(96) 328 final), a Comissªo apresentou um calendÆrio para a implanta(cid:231)ªo do sistema definitivo do IVA. Tendo em conta o facto de que as datas prevista nesse documento foram ultrapassadas sem quaisquer progressos efectivos nessa matØria, poderÆ a Comissªo dizer quando espera poder apresentar uma proposta de regime definitivo?


title: Reglamento (CE) n° 82/2000 de la Comisión, de 13 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

text: L 10/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 82/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2010/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 7, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2010/1999 de la Comisión (5), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a determinados Estados ACP; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un al gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 7 al 13 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2010/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 40,98 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 19


title: Regulamento (CE) n.° 71/2000 da Comissão, de 13 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

text: L 10/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 71/2000 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que as restituições devem ser fixadas aten- dendo aos elementos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); Considerando que, no que respeita às farinhas, às sêmolas de trigo ou de centeio, a restituição aplicável a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais necessária ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; (4) (5) (6) (7) Considerando que a situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que ela pode ser alterada; Considerando que a aplicação dessas modalidades à situação actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cotações ou preços desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixação da restituição ao nível dos montantes constantes do anexo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, são fixadas no nível dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. 14. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 10/7 ANEXO do regulamento da Comissão, de 13 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Suíça, Liechtenstein. — 0 — 27,50 0 57,50 0 — 21,00 0 — — — 31,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 51,25 48,00 44,25 40,75 38,25 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Se este produto contiver sêmolas aglomeradas, não será concedida nenhuma restituição. NB: As zonas são delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Komission asetus (EY) N:o 72/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar

text: L 10/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 72/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), (EY) N:o 1441/1999 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2720/1999 (5), ja 2) asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, sovellettavista ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 624/98 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä- tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. 1) valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 49. 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/9 valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 13 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) 14,37 14,37 14,37 14,37 16,27 16,27 16,27 0,16 9,59 15,89 9,36 15,37 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Komission asetus (EY) N:o 85/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Portugal
award of contract
import
maize
third country

text: 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/33 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 85/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimi- tettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2776/1999 (3) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta maissin tuontitullista Portugaliin, komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 5 artiklan mukaisesti (4), sellaisena kuin se on muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 1963/95 (5), komissio voi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta, 3) 4) erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 7. —13. tammikuuta 2000 osana asetuk- sessa (EY) N:o 2776/1999 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 334, 28. 12. 1999, s. 8. (4) EYVL L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EYVL L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Verordnung (EG) Nr. 81/2000 der Kommission vom 13. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
over-production

text: 14. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 10/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 81/2000 DER KOMMISSION vom 13. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 der Kommis- sion vom 2. September 1999 über eine besondere Interven- tionsmaßnahme für Getreide in Finnland und Schweden (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2482/1999 (6), insbesondere auf Artikel 8, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung für die Ausfuhr aus Finnland und Schweden von in diesen beiden Ländern erzeugtem Hafer nach allen Drittländern wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 eröffnet. Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird der Zuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird für die vom 7. bis zum 13. Januar 2000 im Rahmen der Ausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1897/1999 einge- reichten Angebote auf 61,90 EUR/t festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 14. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 233 vom 3. 9. 1999, S. 10. (6) ABl. L 303 vom 26. 11. 1999, S. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 84/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
maize
third country

text: L 10/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 84/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksi- mumsnedsættelsen af importtolden; (3) (4) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Spanien blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2775/1999 (3); UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen efter fremgangs- forordning (EØF) nr. 1766/92 måden i artikel 23 i vedtage af en maksimumsnedsættelse fastsætte at importtolden; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning enhver (EF) nr. 1839/95; tilslagsmodtager bliver For bud, der meddeles fra den 6. til den 13. januar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2775/1999 omhand- lede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til 69,70 EUR/ton for en maksimumstotal- mængde på 20 000 t. Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 7. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2718/99 från Olivier Dupuis (TDI) till rådet. Ryssland ‐ fallet Dmitry Neverovsky, en fängslad vapenvägrare, inlämnad den 9 december.

eurovoc_concepts:
Russia
common foreign and security policy
conscientious objection

text: C 303 E/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/091) SKRIFTLIG FR¯GA E-2715/99 fr(cid:229)n Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Iran (18 januari 2000) I staden Isfahan arresterades den 28 augusti 1999 studenterna Mehdi Rohani, Halakin, Jazdi, Faghihian, Gholami, Borumand. K(cid:228)nner kommissionen till deras (cid:246)de och uppeh(cid:229)llsort? Har kommissionen vidare k(cid:228)nnedom om namnen p(cid:229) de fyra studenter som enligt ett uttalande den 12 september 1999 av presidenten i revolutionsdomstolen i Teheran, Rahbarpour, skall ha d(cid:246)mts till d(cid:246)den, och om vad som blivit av dem? Ser kommissionen n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att hj(cid:228)lpa ovann(cid:228)mnda personer respektive besv(cid:228)ra sig hos den iranska regeringen med h(cid:228)nvisning till de arresterades och d(cid:246)dsd(cid:246)mdas (cid:246)de? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2713/99, E-2714/99 och E-2715/99 ingivet av Christopher Patten f(cid:246)r kommissionen (2 februari 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer noga fr(cid:229)gan om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Iran. Unionen tar alltid upp fr(cid:229)gor om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i den allm(cid:228)nna dialogen mellan unionen och Iran. Senast skedde detta n(cid:228)r trojkan m(cid:246)tte Irans vice utrikesminister i Helsingfors den 1 december 1999. Kommissionen (cid:228)r (cid:228)ven delaktig i unionens demarscher till Iran i detta h(cid:228)nseende. H(cid:246)sten 1999 gjorde unionens trojka liksom enskilda medlemsstater ett antal demarscher avseende de tretton iranska judarna. Den 3 oktober 1999 gjorde unionens trojka en demarsch avseende de rapporterade d(cid:246)dsdomarna mot fyra studenter. Unionens m(cid:246)jligheter att p(cid:229)verka situationen i Iran (cid:228)r relativt begr(cid:228)nsade eftersom det inte finns n(cid:229)gra avtalsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rbindelser och det bilaterala utbytet (cid:228)r begr(cid:228)nsat. Regimen i Iran (cid:228)r dock k(cid:228)nslig f(cid:246)r internationella p(cid:229)tryckningar eftersom den (cid:246)nskar st(cid:228)rka banden med unionen och med andra parter. F(cid:246)r att p(cid:229)tryckningarna skall ha effekt m(cid:229)ste de emellertid vara v(cid:228)l avv(cid:228)gda s(cid:229) att man undviker att skapa intrycket av utl(cid:228)ndsk inblandning. I fallet med de tretton iranska judarna har f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Iran utlovat att de h(cid:228)ktade skall f(cid:229) en r(cid:228)ttvis r(cid:228)tteg(cid:229)ng. Det har (cid:228)ven antytts att de kan komma att sl(cid:228)ppas (cid:148)i nationens intresse(cid:148). De iranska myndigheterna (cid:228)r otvivelaktigt (cid:228)ven medvetna om de starka internationella reaktioner en avr(cid:228)ttning av studentledare skulle v(cid:228)cka. (2000/C 303 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-2718/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till r(cid:229)det (13 januari 2000) ˜mne: Ryssland (cid:129) fallet Dmitry Neverovsky, en f(cid:228)ngslad vapenv(cid:228)grare, inl(cid:228)mnad den 9 december Dmitry Neverovsky, en 26-(cid:229)rig matematiker fr(cid:229)n Obninsk i Kaluga-omr(cid:229)det, vapenv(cid:228)grade 1997. I oktober 1999 (cid:229)talades han i ett brottm(cid:229)l. Under r(cid:228)tteg(cid:229)ngen, som (cid:228)gde rum den 24 och 25 november i Obninsk, upprepade Neverovsky att han inte ville g(cid:246)ra milit(cid:228)rtj(cid:228)nstg(cid:246)ring i protest mot kriget i Tjetjenien. Han d(cid:246)mdes till tv(cid:229) (cid:229)rs f(cid:228)ngelse. Till synes (cid:228)r Dmitry Neverovsky i dagsl(cid:228)get den ende vapenv(cid:228)grare i Ryska federationen som sitter i f(cid:228)ngelse. R(cid:228)tten att vapenv(cid:228)gra och ers(cid:228)tta den obligatoriska milit(cid:228)rtj(cid:228)nstg(cid:246)ringen med en alternativ civil tj(cid:228)nstg(cid:246)r- ing garanteras i Rysslands f(cid:246)rfattning (artikel 59. 3). Denna konstitutionella r(cid:228)ttighet (liksom andra civila r(cid:228)ttigheter och friheter) (cid:228)r direkt till(cid:228)mpliga, enligt artiklarna 15 och 18 i f(cid:246)rfattningen, (cid:228)ven om den federala lag som reglerar fr(cid:229)gorna om att g(cid:246)ra alternativ civiltj(cid:228)nst (cid:228)nnu inte har antagits av det ryska parlamentet. I enlighet med det beslut som togs av Ryska federationens f(cid:246)rfattningsdomstol den 22 maj 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/99 1996, (cid:228)r inte vapenv(cid:228)gran (cid:148)corpus delicti(cid:148), (cid:228)ven om det saknas en lag om alternativ civil tj(cid:228)nstg(cid:246)ring. Dessutom var respekt f(cid:246)r medborgarnas r(cid:228)tt att vapenv(cid:228)gra av samvetssk(cid:228)l och ett snabbt inf(cid:246)rande av en alternativ civil tj(cid:228)nstg(cid:246)ring tv(cid:229) av huvudvillkoren f(cid:246)r att acceptera Ryssland som medlem av Europar(cid:229)det 1996. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar r(cid:229)det vidta f(cid:246)r att beg(cid:228)ra att Ryska federationens myndigheter l(cid:228)gger ner (cid:229)talet mot Dmitry Neverovsky och de hundratals ryska vapenv(cid:228)grarna, och f(cid:246)r att de skall respektera konstitutionellt och internationellt garanterade r(cid:228)ttigheter f(cid:246)r ryska medborgare samt Ryska federationens internationella (cid:229)taganden? Svar (10/11 april 2000) R(cid:229)det har noterat Europaparlamentets resolution av den 20 januari i vilken djup oro uttrycks (cid:246)ver att Neverovskij d(cid:246)mts till tv(cid:229) (cid:229)rs f(cid:228)ngelse f(cid:246)r att ha protesterat mot kriget i Tjetjenien, vilket (cid:228)r till(cid:229)tet enligt den ryska konstitutionen. Ordf(cid:246)randeskapet bad beskickningscheferna i Moskva underr(cid:228)tta sig om fallet Neverovskij. Om p(cid:229)st(cid:229)en- dena bekr(cid:228)ftas kommer beskickningscheferna att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l ta upp saken med beh(cid:246)riga ryska myndig- heter. (2000/C 303 E/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-2727/99 fr(cid:229)n Ulpu Iivari (PSE) till r(cid:229)det (13 januari 2000) ˜mne: EU-medborgares r(cid:228)tt att anv(cid:228)nda egen bil i en annan medlemsstat Till EU-medborgares grundl(cid:228)ggande r(cid:228)ttigheter h(cid:246)r r(cid:228)tten till fri r(cid:246)rlighet och vistelse i EU:s medlemsstater. Till exempel flera pension(cid:228)rer fr(cid:229)n de nordiska l(cid:228)nderna tillbringar tillf(cid:228)lligt l(cid:229)nga tider i en annan medlemsstat. Flera av dem (cid:246)nskar anv(cid:228)nda sin egen bil som registrerats i hemlandet. De nationella best(cid:228)mmelserna i flera medlemsstater begr(cid:228)nsar anv(cid:228)ndningstiden f(cid:246)r en bil som registrerats i en annan medlemsstat. Har r(cid:229)det f(cid:246)r avsikt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att en medborgare i ett EU-land skall kunna anv(cid:228)nda sin i det egna hemlandet registrerade bil under den tid han/hon vistas i en annan medlemsstat? Svar (10/11 april 2000) Enligt f(cid:246)rdraget har endast kommissionen r(cid:228)tt att f(cid:246)resl(cid:229) f(cid:246)r(cid:228)ndringar av nuvarande situation. 1. Kommissionen har (cid:228)nnu inte lagt fram n(cid:229)got f(cid:246)rslag i denna riktning och s(cid:229)vitt r(cid:229)det vet h(cid:229)ller inte heller n(cid:229)got f(cid:246)rslag till best(cid:228)mmelser om v(cid:228)gtrafik p(cid:229) att f(cid:246)rberedas. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande kan r(cid:229)det s(cid:229)ledes inte agera i fr(cid:229)gan. N(cid:228)r det g(cid:228)ller beskattning skall medlemsstaterna enligt direktiv 83/182/EEG om tillf(cid:228)lligt bruk av 2. fordon till(cid:229)ta tillf(cid:228)lligt bruk av fordon utan betalning av skatt under en sammanh(cid:228)ngande eller inte sammanh(cid:228)ngande tid av h(cid:246)gst sex m(cid:229)nader under en 12-m(cid:229)nadersperiod. vill R(cid:229)det dessutom upplysa kommissionen 3. den 16 februari 1998 antog ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om skattebehandling av privata motorfordon vid permanent inf(cid:246)rsel till en annan medlemsstat i samband med byte av hemvist eller vid tillf(cid:228)lligt bruk i en annan medlemsstat (cid:228)n den d(cid:228)r de (cid:228)r registrerade. Detta f(cid:246)rslag h(cid:229)ller p(cid:229) att behandlas inom r(cid:229)dets instanser. parlamentsledamoten om att (cid:228)rade den


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0022/00 från Bertel Haarder (ELDR) till kommissionen. Gemensamt register över asylsökandes fingeravtryck (Eurodac).

eurovoc_concepts:
Denmark
derogation from EU law
right of asylum

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/125 (cid:229)t f(cid:246)ljande: 1) Att genom en ing(cid:229)ende unders(cid:246)kning kartl(cid:228)gga vilka kulturminnesm(cid:228)rken som har skadats eller f(cid:246)rst(cid:246)rts (cid:129) i huvudsak arkitektoniska eller arkeologiska kulturminnesm(cid:228)rken (monument och/eller kulturmilj(cid:246)er) (cid:129) f(cid:246)r samtliga etniska och religi(cid:246)sa grupper i hela Kosovo. 2) Att utifr(cid:229)n denna unders(cid:246)k- ning uppr(cid:228)tta en lista (cid:246)ver prioriteringar. 3) Att bist(cid:229) vid uppr(cid:228)ttandet av expertgrupper p(cid:229) lokal, regional eller federal niv(cid:229). Dessa expertgrupper skall f(cid:246)retr(cid:228)da regionens alla etniska och religi(cid:246)sa grupper och utarbeta genomf(cid:246)rbarhetsstudier eller handlingsplaner f(cid:246)r de prioriteringar som har fastslagits i unders(cid:246)k- ningen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:246)vriga Jugoslavien skulle kommissionen vilja h(cid:228)nvisa fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till svaret p(cid:229) hans tidigare skriftliga fr(cid:229)ga E-1587/99 (2). (1) EGT L 299, 20. 11. 1999. (2) EGT C 170, 20. 6. 2000, s. 41. (2000/C 303 E/126) SKRIFTLIG FR¯GA P-0022/00 fr(cid:229)n Bertel Haarder (ELDR) till kommissionen (13 januari 2000) ˜mne: Gemensamt register (cid:246)ver asyls(cid:246)kandes fingeravtryck (Eurodac) Med beaktande av det danska undantaget n(cid:228)r det g(cid:228)ller r(cid:228)ttsligt samarbete (Edinburgh-avtalet) undrar jag om kommissionen kan bekr(cid:228)fta eller bestrida uppgiften om att Danmark kan ansluta sig till det gemensamma fingeravtrycksregistret Eurodac. Kan kommissionen uppge vilka villkor Danmark skall uppfylla f(cid:246)r att kunna delta i Eurodac p(cid:229) lika fot med de (cid:246)vriga deltagande staterna? Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att Danmark endast kan delta i Eurodac-samarbetet om landet till fullo accepterar EG-domstolens r(cid:228)ttspraxis? Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 februari 2000) Den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r kommissionens f(cid:246)rslag till Eurodac-f(cid:246)rordning (1) (cid:228)r avdelning IV i EG-f(cid:246)rdraget. Amsterdamf(cid:246)rdraget inneh(cid:229)ller ett protokoll om Danmarks st(cid:228)llning i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)resl(cid:229)s i enlighet med avdelning IV (2). Enligt artikel 1 i protokollet skall Danmark inte delta i r(cid:229)dets beslut om f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med avdelning IV. I artikel 2 f(cid:246)reskrivs att inga (cid:229)tg(cid:228)rder som beslutats i enlighet med avdelning IV skall vara bindande f(cid:246)r eller till(cid:228)mpliga i Danmark. Enligt f(cid:246)rdraget, s(cid:229)som det nu till(cid:228)mpas, kommer Danmark d(cid:228)rf(cid:246)r inte att delta i antagandet av Eurodac-f(cid:246)rordningen och inte heller vara bunden av dess best(cid:228)mmel- ser. Artikel 5 i protokollet handlar om Danmarks st(cid:228)llning i f(cid:246)rh(cid:229)llande till f(cid:246)rslag eller initiativ om utbyggnad av Schengenregelverket enligt best(cid:228)mmelserna i avdelning IV. Protokollet ger Danmark r(cid:228)tt att besluta huruvida det skall genomf(cid:246)ra ett r(cid:229)dsbeslut om bygga ut Schengenregelverket i sin nationella lagstiftning. Om Danmark beslutar att g(cid:246)ra detta, kommer beslutet att i enlighet med internationell r(cid:228)tt ge upphov till en f(cid:246)rpliktelse mellan Danmark och (cid:148)Schengenstaterna(cid:148) (3) samt, eventuellt, F(cid:246)renade kungariket och Irland. Utkastet till Eurodac-f(cid:246)rordning kan dock inte betraktas som ett initiativ om utbyggnad av Schengenregel- verket och artikel 5 kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte till(cid:228)mpas. Enligt artikel 7 i protokollet kan Danmark, i enlighet med sina konstitutionella best(cid:228)mmelser, meddela de (cid:246)vriga medlemsstaterna att det inte l(cid:228)ngre vill utnyttja hela eller delar av protokollet. I s(cid:229)dana fall kommer Danmark att fullt ut till(cid:228)mpa alla relevanta (cid:229)tg(cid:228)rder som d(cid:229) (cid:228)r i kraft. Danmark har hittills inte meddelat att det vill anv(cid:228)nda sig av denna artikel. Om s(cid:229) skedde skulle Danmark kunna delta i Eurodac p(cid:229) samma s(cid:228)tt som de andra medlemsstaterna. R(cid:229)det har utarbetat ett utkast till f(cid:246)rklaring om Eurodac-f(cid:246)rordningen. D(cid:228)r framg(cid:229)r att det skulle vara intresserat av att sluta ett avtal mellan gemenskapen och Danmark som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r landet att knytas till arbetet med Eurodac-systemet samtidigt som protokollet om Danmarks st(cid:228)llning respekteras. C 303 E/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande om ett danskt deltagande baserat p(cid:229) ett avtal mellan gemen- skapen och Danmark skulle vara f(cid:246)renligt med f(cid:246)rdragen, d(cid:228)ribland protokollet om Danmarks st(cid:228)llning. Fr(cid:229)gan kr(cid:228)ver en grundlig juridisk granskning eftersom det r(cid:246)r sig om en helt ny situation. L(cid:246)sningar som ger Danmark en f(cid:246)rm(cid:229)nligare st(cid:228)llning (cid:228)n de andra medlemsstaterna, t. ex. i f(cid:246)rh(cid:229)llande till domstolens beh(cid:246)righet, (cid:228)r emellertid oacceptabla. Kommissionen forts(cid:228)tter att begrunda fr(cid:229)gan. (1) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om inr(cid:228)ttande av Eurodac f(cid:246)r j(cid:228)mf(cid:246)relse av asyls(cid:246)kandes och vissa andra utl(cid:228)nningars fingeravtryck, KOM(1999) 260 slutlig, Bryssel, 26. 05. 1999. (2) Protokoll om Danmarks st(cid:228)llning som fogats till F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen och F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen. (3) De stater som avses i artikel 1 i protokollet om inf(cid:246)rlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar. (2000/C 303 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA P-0024/00 fr(cid:229)n BØatrice Patrie (PSE) till kommissionen (13 januari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till de franska departement som drabbats av stormarna Tv(cid:229) v(cid:229)ldsamma stormar drabbade Frankrike mellan den 25 och 27 december 1999. Mer (cid:228)n 80 personer d(cid:246)dades. I tusentals hush(cid:229)ll f(cid:246)rsvann under flera dagar elektricitet, v(cid:228)rme, rinnande vatten och tele- fonf(cid:246)rbindelser. (Charente-Maritime, N(cid:228)r skadorna av stormen nu ber(cid:228)knas i de departement som drabbats h(cid:229)rdast Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, CorrŁze, Landes och Seine-et-Marne) uppskattas kostnaderna att uppg(cid:229) till mer (cid:228)n 40 miljarder franska franc och det kommer att dr(cid:246)ja ytterligare ett antal veckor innan all service fungerar normalt igen. Om en st(cid:246)rre del av kostnaderna skall t(cid:228)ckas av f(cid:246)rs(cid:228)kringarna m(cid:229)ste de h(cid:229)rdast drabbade departementen inom de n(cid:228)rmaste dagarna betala ut enorma summor f(cid:246)r att (cid:229)teruppr(cid:228)tta (cid:246)delagda omr(cid:229)den, nedrasade byggnader och f(cid:246)rst(cid:246)rd infrastruktur. Kan Europeiska unionen (cid:246)verv(cid:228)ga m(cid:246)jligheten att snabbt och undantagsvis skapa en katastroffond f(cid:246)r ekonomiskt st(cid:246)d till de ber(cid:246)rda franska departementen? Kan Europeiska kommissionen t(cid:228)nka sig att n(cid:228)r den n(cid:228)sta g(cid:229)ng avg(cid:246)r vilka franska omr(cid:229)den som blir ber(cid:228)ttigade till st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna prioritera de departement och omr(cid:229)den som drabbats s(cid:228)rskilt h(cid:229)rt? Avser Europeiska kommissionen att p(cid:229) l(cid:228)ngre sikt f(cid:246)resl(cid:229) att man (cid:229)terinf(cid:246)r den budgetpost f(cid:246)r st(cid:246)d till f(cid:246)ljd av naturkatastrofer som togs bort f(cid:246)r n(cid:229)gra (cid:229)r sedan? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Kommissionen vill h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till svaret p(cid:229) hans muntliga fr(cid:229)ga H-8/00 i samband med fr(cid:229)gestunden under parlamentets januarisession, samt till parlamentets debatt om ov(cid:228)dren i Europa och den resolution som antogs den 20 januari 2000 (1). Enligt de nya reglerna f(cid:246)r strukturfonderna (2) skall st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den under m(cid:229)l 2 utses av medlemsstaterna och kommissionen tillsammans. Varje medlemsstat skall l(cid:228)gga fram en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver omr(cid:229)den som de vill prioritera. Det (cid:228)r s(cid:229)ledes p(cid:229) de franska myndigheternas f(cid:246)rslag som kommissionen den 18 januari 2000 fattade ett principbeslut om en s(cid:229)dan f(cid:246)rteckning (cid:246)ver m(cid:229)l 2-omr(cid:229)den. (1) Europarlamentets debatter (januari 2000). (2) EGT L 161, 26. 6. 1999


title: Règlement (CE) n° 76/2000 de la Commission, du 13 janvier 2000, fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: 14. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 10/23 RÈGLEMENT (CE) No 76/2000 DE LA COMMISSION du 13 janvier 2000 fixant les restitutions à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation; considérant que le règlement (CE) no 1517/95 de la Commission, du 29 juin 1995, portant modalités d'ap- plication du règlement (CEE) no 1766/92 en ce qui concerne le régime d'importation et d'exportation appli- cable aux aliments composés à base de céréales pour les (CE) no 1162/95 animaux et modifiant portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des céréales et du riz (3), a, dans son article 2, défini il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; les critères spécifiques dont le règlement considérant que ce calcul doit aussi prendre en compte la teneur en produits céréaliers; que, dans un but de simplification, la restitution doit être payée pour deux catégories de «produits céréaliers», à savoir le maïs, céréale la plus communément utilisée pour la fabrication des aliments composés exportés et les produits à base de maïs, d'une part, ainsi que les «autres céréales», d'autre part, ces dernières étant les produits céréaliers éligibles à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs; qu'une restitution doit être accordée pour la quantité de (4) (5) (6) (7) produits céréaliers contenue dans l'aliment composé pour les animaux; considérant, par ailleurs, que le montant de la restitution doit aussi prendre en compte les possibilités et condi- tions de vente de ces produits sur le marché mondial, la nécessité d'éviter des perturbations le marché communautaire et l'aspect économique de l'exportation; sur considérant, cependant, qu'il est souhaitable de calculer actuellement le taux de la restitution sur la différence de coût des matières premières généralement utilisées pour la fabrication des aliments composés entre la Commu- nauté, d'une part, et les marchés mondiaux, d'autre part, ce qui permet de mieux tenir compte des conditions commerciales dans lesquelles ces produits sont exportés; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des aliments composés pour les animaux relevant du règlement (CEE) no 1766/92 et soumis au règlement (CE) no 1517/95 sont fixées conformément à l'an- nexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 51. L 10/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 14. 1. 2000 du règlement de la Commission, du 13 janvier 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des aliments composés à base de céréales pour les animaux ANNEXE Code du produit bénéficiant de la restitution à l'exportation (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produits céréaliers (2) Montant de la restitution (2) (EUR/t) Maïs et produits à base de maïs: Codes NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produits céréaliers (2), à l'exclusion du maïs et des produits à base de maïs 45,77 33,77 (1) Les codes des produits sont définis dans le secteur 5 de l'annexe du règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié. (2) Il n'est tenu compte, aux fins de la restitution, que de l'amidon provenant de produits céréaliers. Sont considérés comme produits céréaliers les produits des sous-positions 0709 90 60 et 0712 90 19, du chapitre 10, des positions 1101, 1102, 1103 et 1104 (en l'état et sans reconstitution) à l'exception de la sous-position 1104 30 et le contenu céréalier des produits relevant des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée. Le contenu céréalier des produits des sous-positions 1904 10 10 et 1904 10 90 de la nomenclature combinée est considéré comme égal au poids de ces produits finaux. Aucune restitution n'est octroyée pour les céréales dont l'origine de l'amidon ne peut pas clairement être établie par analyse


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0024/00 från Béatrice Patrie (PSE) till kommissionen. Stöd till de franska departement som drabbats av stormarna.

eurovoc_concepts:
France
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
eligibility criteria

text: C 303 E/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionen unders(cid:246)ker f(cid:246)r n(cid:228)rvarande om ett danskt deltagande baserat p(cid:229) ett avtal mellan gemen- skapen och Danmark skulle vara f(cid:246)renligt med f(cid:246)rdragen, d(cid:228)ribland protokollet om Danmarks st(cid:228)llning. Fr(cid:229)gan kr(cid:228)ver en grundlig juridisk granskning eftersom det r(cid:246)r sig om en helt ny situation. L(cid:246)sningar som ger Danmark en f(cid:246)rm(cid:229)nligare st(cid:228)llning (cid:228)n de andra medlemsstaterna, t. ex. i f(cid:246)rh(cid:229)llande till domstolens beh(cid:246)righet, (cid:228)r emellertid oacceptabla. Kommissionen forts(cid:228)tter att begrunda fr(cid:229)gan. (1) F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) om inr(cid:228)ttande av Eurodac f(cid:246)r j(cid:228)mf(cid:246)relse av asyls(cid:246)kandes och vissa andra utl(cid:228)nningars fingeravtryck, KOM(1999) 260 slutlig, Bryssel, 26. 05. 1999. (2) Protokoll om Danmarks st(cid:228)llning som fogats till F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen och F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen. (3) De stater som avses i artikel 1 i protokollet om inf(cid:246)rlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar. (2000/C 303 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA P-0024/00 fr(cid:229)n BØatrice Patrie (PSE) till kommissionen (13 januari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till de franska departement som drabbats av stormarna Tv(cid:229) v(cid:229)ldsamma stormar drabbade Frankrike mellan den 25 och 27 december 1999. Mer (cid:228)n 80 personer d(cid:246)dades. I tusentals hush(cid:229)ll f(cid:246)rsvann under flera dagar elektricitet, v(cid:228)rme, rinnande vatten och tele- fonf(cid:246)rbindelser. (Charente-Maritime, N(cid:228)r skadorna av stormen nu ber(cid:228)knas i de departement som drabbats h(cid:229)rdast Charente, Haute-Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, CorrŁze, Landes och Seine-et-Marne) uppskattas kostnaderna att uppg(cid:229) till mer (cid:228)n 40 miljarder franska franc och det kommer att dr(cid:246)ja ytterligare ett antal veckor innan all service fungerar normalt igen. Om en st(cid:246)rre del av kostnaderna skall t(cid:228)ckas av f(cid:246)rs(cid:228)kringarna m(cid:229)ste de h(cid:229)rdast drabbade departementen inom de n(cid:228)rmaste dagarna betala ut enorma summor f(cid:246)r att (cid:229)teruppr(cid:228)tta (cid:246)delagda omr(cid:229)den, nedrasade byggnader och f(cid:246)rst(cid:246)rd infrastruktur. Kan Europeiska unionen (cid:246)verv(cid:228)ga m(cid:246)jligheten att snabbt och undantagsvis skapa en katastroffond f(cid:246)r ekonomiskt st(cid:246)d till de ber(cid:246)rda franska departementen? Kan Europeiska kommissionen t(cid:228)nka sig att n(cid:228)r den n(cid:228)sta g(cid:229)ng avg(cid:246)r vilka franska omr(cid:229)den som blir ber(cid:228)ttigade till st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna prioritera de departement och omr(cid:229)den som drabbats s(cid:228)rskilt h(cid:229)rt? Avser Europeiska kommissionen att p(cid:229) l(cid:228)ngre sikt f(cid:246)resl(cid:229) att man (cid:229)terinf(cid:246)r den budgetpost f(cid:246)r st(cid:246)d till f(cid:246)ljd av naturkatastrofer som togs bort f(cid:246)r n(cid:229)gra (cid:229)r sedan? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Kommissionen vill h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till svaret p(cid:229) hans muntliga fr(cid:229)ga H-8/00 i samband med fr(cid:229)gestunden under parlamentets januarisession, samt till parlamentets debatt om ov(cid:228)dren i Europa och den resolution som antogs den 20 januari 2000 (1). Enligt de nya reglerna f(cid:246)r strukturfonderna (2) skall st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den under m(cid:229)l 2 utses av medlemsstaterna och kommissionen tillsammans. Varje medlemsstat skall l(cid:228)gga fram en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver omr(cid:229)den som de vill prioritera. Det (cid:228)r s(cid:229)ledes p(cid:229) de franska myndigheternas f(cid:246)rslag som kommissionen den 18 januari 2000 fattade ett principbeslut om en s(cid:229)dan f(cid:246)rteckning (cid:246)ver m(cid:229)l 2-omr(cid:229)den. (1) Europarlamentets debatter (januari 2000). (2) EGT L 161, 26. 6. 1999


title: Komission asetus (EY) N:o 70/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 10/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 70/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 14. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 10/5 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 56,0 99,6 77,8 116,8 116,8 133,8 76,5 105,2 37,6 42,0 48,3 24,3 38,0 38,0 74,1 57,5 65,8 75,3 69,0 100,4 57,6 75,6 62,9 76,5 69,7 85,0 87,0 71,3 66,1 77,3 142,9 66,5 112,7 111,3 108,3 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Règlement (CE) n° 79/2000 de la Commission, du 13 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

text: 14. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 10/27 RÈGLEMENT (CE) No 79/2000 DE LA COMMISSION du 13 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1758/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règle- ment (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notam- ment son article 7, (1) (2) considérant qu'une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de seigle vers tous les pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 1758/1999 de la Commission (5); considérant que l'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 la prévoit que, sur la base des offres communiquées, Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95; que, dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation; considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 7 au 13 janvier 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1758/1999, la restitution maximale à l'exportation de seigle est fixée à 67,50 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 14 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 3


title: Environnement? Ce que les Européens en pensent1999 : Principaux résultats du sondage effectué dans le cadre de l'Eurobaromètre 51.1.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
degradation of the environment
environmental protection
opinion poll
pollution control measures
public awareness campaign
public health
sustainable development


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2718/99 af Olivier Dupuis (TDI) til Rådet. Rusland: sagen om Dmitry Neverovsky ‐ fængslet militærnægter, indgivet den 9. december 1999.

text: C 303 E/98 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/091) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2715/99 af Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Menneskerettighedskr(cid:230)nkelser i Iran (18. januar 2000) Har Kommissionen kendskab til, hvad der er sket med de studerende Mehdi Rohani, Halakin, Jazdi, Gholami og Borumand, som blev arresteret den 28. august 1999 i byen Ishafan, og ved den, hvor de opholder sig? Kender Kommissionen endvidere navnene p(cid:229) de fire studenter, som ifłlge en erkl(cid:230)ring fra pr(cid:230)sidenten for revolutionsdomstolen i Teheran, Rahbarpour, af 12. september 1999 er blevet dłmt til dłden, og ved den, hvad der er sket med dem? Mener den, det er muligt at głre noget for dem hhv. rette henvendelse til den iranske regering og głre opm(cid:230)rksom p(cid:229) de arresteredes hhv. dłdsdłmtes sk(cid:230)bne? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2713/99, E-2714/99 og E-2715/99 (2. februar 2000) Kommissionen fłlger nłje situationen p(cid:229) menneskerettighedsomr(cid:229)det i Iran. I den overordnede dialog mellem EU og Iran, berłrer EU altid menneskerettighedsproblematikken. Det seneste eksempel herp(cid:229) var trojkaens młde med den iranske vice-udenrigsminister i Helsinki den 1. december 1999. Kommissionen er ogs(cid:229) involveret i EU(cid:146)s henvendelser til Iran p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Der blev rettet flere henvendelser vedrłrende de 13 iranske jłder s(cid:229)vel fra EU(cid:146)s trojka som fra individuelle medlemsstater i efter(cid:229)ret 1999. En henvendelse fra EU(cid:146)s trojka vedrłrende rapporterne om dłdsdomme over fire studerende fandt sted den 3. oktober 1999. EU(cid:146)s muligheder for at indvirke p(cid:229) situationen i Iran er temmelig begr(cid:230)nsede, da der ikke foreligger noget kontraktm(cid:230)ssigt forhold mellem de to parter, og de bilaterale udvekslinger er beskedne. Ikke desto mindre er det iranske styre modtageligt for internationalt pres, og styret słger at forbedre sit forhold til s(cid:229)vel EU samt andre parter. For at virke effektivt skal et s(cid:229)dant pres imidlertid holdes p(cid:229) et moderat niveau, s(cid:229)ledes at det ikke f(cid:229)r karakter af udenlandsk indblanding. Hvad ang(cid:229)r de 13 iranske jłder, har repr(cid:230)sentanter for de iranske myndigheder lovet, at de anholdte vil f(cid:229) en »retf(cid:230)rdig« retssag. Der har endda v(cid:230)ret formodninger fremme om, at de »i nationens interesse« kan t(cid:230)nkes at blive lłsladt. De iranske ledere er uden tvivl ogs(cid:229) opm(cid:230)rksomme p(cid:229) den kraftige negative udenlandske reaktion, der ville fłlge af henrettelsen af studenterlederne. (2000/C 303 E/092) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2718/99 af Olivier Dupuis (TDI) til R(cid:229)det (13. januar 2000) Om: Rusland: sagen om Dmitry Neverovsky (cid:129) f(cid:230)ngslet milit(cid:230)rn(cid:230)gter, indgivet den 9. december 1999 Dmitry Neverovsky, en 26-(cid:229)rig matematiker fra Obninsk i Kaluga-regionen, erkl(cid:230)rede sig for milit(cid:230)rn(cid:230)g- ter i 1997. I oktober 1999 blev der rejst tiltale mod Neverovsky, og under retssagen, der fandt sted den 24. og 25. november i Obninsk, erkl(cid:230)rede han p(cid:229) ny, at han n(cid:230)gtede at udfłre milit(cid:230)r-tjeneste i protest mod krigen i Tjetjenien. Han blev idłmt to (cid:229)rs f(cid:230)ngsel. Dmitry Neverovsky er tilsyneladende i dag den eneste f(cid:230)ngslede milit(cid:230)rn(cid:230)gter i Den Russiske Fłderation. Retten til milit(cid:230)rn(cid:230)gtelse af samvittighedsgrunde og til i stedet for obligatorisk milit(cid:230)rtjeneste at udfłre alternativ samfundstjeneste er stadf(cid:230)stet i Den Russiske Fłderations forfatning (artikel 59, stk. 3). Denne forfatningssikrede rettighed er (ligesom andre borgerlige rettigheder og frihedsrettigheder) umiddelbart g(cid:230)ldende i henhold til forfatningens artikel 15 og 18, selv om forbundsloven vedrłrende udfłrelse af alternativ samfundstjeneste endnu ikke er blevet vedtaget af Dumaen. I henhold til den dom, som Den 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/99 Russiske Fłderations forfatningsdomstol afsagde den 22. maj 1996, er milit(cid:230)rn(cid:230)gtelse af samvittigheds- grunde ikke corpus delicti, selv i de tilf(cid:230)lde hvor der ikke eksisterer lovgivningsbestemmelser om alternativ samfundstjeneste. Imidlertid var respekten for borgernes ret til milit(cid:230)rn(cid:230)gtelse af samvittighedsgrunde og hurtig indfłrelse af alternativ samfundstjeneste to af de vigtigste foruds(cid:230)tninger for Ruslands optagelse som medlem af Europar(cid:229)det i 1996. Hvilke foranstaltninger agter R(cid:229)det at l(cid:230)gge pres p(cid:229) Den Russiske Fłderations myndigheder for at f(cid:229) dem til at indstille retsforfłlgningen af Dmitry Neverovsky og de hundredvis af andre russiske milit(cid:230)rn(cid:230)gtere og respektere de russiske borgeres forfatningssikrede og internationalt sikrede rettigheder, samt Den Russiske Fłderations internationale forpligtelser? iv(cid:230)rks(cid:230)tte med henblik p(cid:229) at Svar (10. /11. april 2000) R(cid:229)det har noteret sig Europa-Parlamentets beslutning af 20. januar 2000, hvori Parlamentet udtrykte dyb bekymring over, at Dmitri Neverovsky er blevet idłmt to (cid:229)rs f(cid:230)ngsel for at have protesteret mod krigen i Tjetjenien, hvilket han har ret til efter den russiske forfatning. Formandskabet har bedt missionscheferne i Moskva undersłge Dmitri Neverovskys sag. Hvis p(cid:229)standene viser sig at v(cid:230)re begrundede, vil missionscheferne łjeblikkeligt rejse sagen over for de russiske myndighe- der. (2000/C 303 E/093) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2727/99 af Ulpu Iivari (PSE) til R(cid:229)det (13. januar 2000) Om: EU-borgernes ret til at anvende egen bil i en anden medlemsstat Retten til at bev(cid:230)ge sig frit og opholde sig i EU(cid:146)s medlemsstater hłrer til blandt EU-borgernes grund- l(cid:230)ggende rettigheder. F. eks. opholder mange pensionister fra de nordiske lande sig midlertidigt i lange perioder i andre medlemsstater. Mange af dem łnsker at anvende deres egen bil, der er indregistreret i deres hjemland. Nationale bestemmelser i mange medlemsstater begr(cid:230)nser perioden for anvendelsen af en bil, der er indregistreret i andet medlemsland. Agter R(cid:229)det at tr(cid:230)ffe foranstaltninger for, at en borger fra et andet EU-land kan anvende en bil, der er indregistreret i borgerens hjemland, mens han/hun opholder sig i et andet medlemsland? Svar (10. /11. april 2000) I medfłr af traktaten er det kun Kommissionen, der har ret til at foresl(cid:229) (cid:230)ndring af den nuv(cid:230)rende 1. situation. Kommissionen har endnu ikke forelagt noget forslag i den retning, og ifłlge R(cid:229)dets oplysninger er et forslag med bestemmelser om vejtrafik heller ikke under forberedelse. R(cid:229)det kan alts(cid:229) forelłbig ikke foretage sig noget i denne henseende. 2. Med hensyn til afgiftssituationen skal medlemsstaterne i henhold til direktiv 83/182/E(cid:216)F om midlertidig anvendelse af kłretłjer give tilladelse til midlertidig anvendelse af kłretłjer uden betaling af afgifter i en sammenh(cid:230)ngende eller ikke sammenh(cid:230)ngende periode p(cid:229) hłjst seks m(cid:229)neder pr. periode af tolv m(cid:229)neder. 3. R(cid:229)det kan endvidere oplyse det (cid:230)rede medlem om, at Kommissionen den 16. februar 1998 vedtog et forslag til R(cid:229)dets direktiv om den skattem(cid:230)ssige behandling af private motorkłretłjer, som overfłres permanent til en anden medlemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en anden medlemsstat end den, hvori de er registreret. Dette forslag er til behandling i R(cid:229)dets instanser


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2667/99 υποβολή: Olivier Dupuis (TDI) προς το Συμβούλιο. Προοπτικές ένταξης του Αζερμπαϊτζάν στο Συμβούλιο της Ευρώπης και ανάπτυξη των σχέσεων Αζερμπαϊτζάν/ΕΕ..

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
Council of Europe
bilateral relations
common foreign and security policy
international negotiations

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/97 Dy·o shmantike·w politike·w prosvpiko·thtew e·xoyn ejafanistei· toyw teleytai·oyw mh·new: o k. Zaxare·nko (prv·hn Ypoyrgo·w Ejvterikv·n) ejafani·sthke ton Ma·i¤o toy 1999 kai o k. Gkontsa·r (Antipro·edrow toy 13oy Anv·tatoy Sobie·t) ton Septe·mbrio toy 1999• den e·xoyme kammi·a plhrofori·a gia ton to·po ston opoi·o bri·skontai. H peri·ptvsh miaw tri·thw shmantikh·w prosvpiko·thtaw, thw kyri·aw Binni·koba (prv·hn Proe·droy thw Kentrikh·w Tra·pezaw thw Leykorvsi·aw) dialeyka·nuhke. H kyri·a Binni·koba akoloy·uhse ton gyio· thw sto Hnvme·no Basi·leio sta te·lh toy 1999. Me ba·sh ayte·w tiw ejeli·jeiw, to Symboy·lio den ei·nai se ue·sh na a·rei toyw periorismoy·w toy 1997. H EE kauista· safh· th ue·sh thw sth Leykorvsi·a se ka·ue kata·llhlh eykairi·a, kai askei· pi·esh gia perisso·terew dhmokratike·w metarryumi·seiw (Tro·ika anv·tervn ypallh·lvn sto Minsk, stiw 1/2 Noembri·oy, synedri·ash metajy· toy Yfypoyr- gv·n Ejvterikv·n Mplo·mpergk kai toy Ypoyrgoy· Ejvterikv·n Latypo·b sthn Kvnstantinoy·polh stiw 18 Noembri·oy kai diabh·mata tvn arxhgv·n tvn diplvmatikv·n apostolv·n osa·kiw parastei· ana·gkh). Epiple·on, to pro·gramma TACIS poy ypogra·fhke pro·sfata gia thn ana·ptyjh thw koinvni·aw tvn politv·n ua symba·lei sthn belti·vsh thw diadikasi·aw ekdhmokratismoy· sth Leykorvsi·a. Ky·riow sto·xow thw EE ei·nai h diejagvgh· anagnvrisme·na eley·uervn kai adia·blhtvn eklogv·n paroysi·a dieunv·n parathrhtv·n, to 2000. To Symboy·lio shmei·vse th de·smeysh toy Proe·droy Loykase·nko gia th diejagvgh· eklogv·n, kai ua ton ue·sei env·pion tvn eyuynv·n toy. Prokeime·noy na teuei· se ki·nhsh h eklogikh· diadikasi·a, ei·nai aparai·thtow o dia·logow metajy· thw kybe·rnhshw kai thw antipoli·teyshw. H EE yposthri·zei plh·rvw tiw prospa·ueiew toy OASE vw mo·noy kata·llhloy na pyrodoth·sei to dia·logo. (2000/C 280 E/098) GRAPTH ERVTHSH E-2665/99 ypobolh·: Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Anadia·rurvsh sthn «ABB ALSTOM POWER» H Diey·uynsh thw etairei·aw «ABB ALSTOM POWER» poy proe·kyce apo· sygxv·neysh stiw 30 toy perasme·noy Ioyni·oy, anh·ggeile anadia·rurvsh thw etairei·aw kai h·dh se orisme·new xv·rew, ei·xe anakoinv·sei kata·rghsh ue·sevn ergasi·aw. Ayth· h oma·da etaireiv·n h· ta a·toma poy proe·bhsan sth sygxv·neysh, e·xoyn la·bei xrhmatodo·thsh apo· thn EE; Ea·n nai, mporei· h Epitroph· na dieykrini·sei to y·cow kai toyw o·royw thw xrhmatodo·thshw kai oi o·roi aytoi· periela·mbanan th dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw; Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na apaith·sei s(cid:146) ayth·n thn peri·ptvsh, thn epistrofh· tvn xrhma·tvn; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw anagkai·ew plhrofori·ew apo· ta dia·fora kra·th me·lh. Ua fronti·sei na anakoinv·sei to apote·lesma tvn ereynv·n thw to syntomo·tero dynato·. (2000/C 280 E/099) GRAPTH ERVTHSH E-2667/99 ypobolh·: Olivier Dupuis (TDI) prow to Symboy·lio (13 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Prooptike·w e·ntajhw toy Azermpai¤tza·n sto Symboy·lio thw Eyrv·phw kai ana·ptyjh tvn sxe·sevn Azermpai¤- tza·n/EE. O patow Ekpro·svpow gia thn ejvterikh· politikh· kai thn koinh· asfa·leia mporei· na dv·sei o·lew tiw diaue·simew plhrofori·ew gia thn eje·lijh thw diadikasi·aw e·ntajhw toy Azermpai¤tza·n sto Symboy·lio thw Eyrv·phw; Geniko·tera, mporei· na anafe·rei me poio tro·po h EE skopey·ei na anapty·jei tiw sxe·seiw thw me th xv·ra ayth·; C 280 E/98 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh (16 Marti·oy 2000) To Symboy·lio yposthri·zei plh·rvw ton sto·xo toy Azermpai¤tza·n na katastei· me·low toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw. (cid:211)mvw, oy·te to Symboy·lio oy·te o (cid:221)patow Ekpro·svpow mete·xoyn se ayth·n thn entajiakh· diadikasi·a kai vw ek toy·toy den ei·nai eiw ue·sin na thn sxolia·soyn. O (cid:221)patow Ekpro·svpow ua synexi·sei na epikoyrei· to Symboy·lio prokeime·noy na anaptyxuoy·n steno·terew sxe·seiw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai toy Azermpai¤tza·n. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·xei symbatike·w sxe·seiw me to Azermpai¤tza·n ba·sei symfvni·aw etairikh·w sxe·shw kai synergasi·aw, h opoi·a proble·pei, metajy· a·llvn, enisxyme·new emporike·w sxe·seiw, xrhmatooikonomikh· synergasi·a kai politiko· dia·logo. H prv·th synedri·ash toy Symboyli·oy Synergasi·aw EE/Azermpai¤tza·n, to opoi·o synesth·uh ba·sei thw symfvni·aw ayth·w, pragmatopoih·uhke ton Oktv·brio toy 1999 env· a·llh synedri·ash e·xei programmatistei· argo·tera to tre·xon e·tow. O politiko·w dia·logow pare·xei sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh th dynato·thta na ue·sei seira· endiafero·ntvn uema·tvn symperilambanome·nvn tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn, thw perifereiakh·w synergasi·aw kai thw kata·stashw sto Nagko·rno-Karampa·x. (2000/C 280 E/100) GRAPTH ERVTHSH E-2668/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ryumi·seiw gia ta diafhmistika· mhny·mata kata· th dia·rkeia proeklogikh·w perio·doy Sthn Itali·a, mia apo· tiw mega·lew epi·kairew syzhth·seiw epikentrv·uhke stiw i·sew eykairi·ew ston tome·a thw thleoptikh·w diafh·mishw kata· thn proeklogikh· ekstratei·a. Pra·gmati, h·dh apo· tiw prosexei·w nomarxiake·w ekloge·w gia ta ko·mmata kai toyw memonvme·noyw politikoy·w, ua mporoy·se na isxy·sei h apago·reysh diakoph·w tvn thleoptikv·n programma·tvn me diafhmistika· mhny·mata. Ta diafhmistika· mhny·mata, ba·sei toy sxedi·oy no·moy poy paroysi·ase h italikh· kybe·rnhsh, ua mporoy·san na epitrapoy·n mo·no stiw topike·w idivtike·w thleora·seiw. Sta eunika· di·ktya anti·ueta, proble·petai na paraxvroy·ntai sta ko·mmata aytodiaxeirizo·menoi diafhmistikoi· xv·roi poy ua ekpe·mpontai metajy· dy·o thleoptikv·n programma·tvn. Ypo· to pri·sma tvn anvte·rv mporei· h Epitroph· na anafe·rei: 1. Pv·w prosanatoli·zontai ta a·lla kra·th me·lh kata· thn proeklogikh· ekstratei·a; 2. Ypa·rxoyn sxetike·w odhgi·ew EE; 3. Poia ei·nai h gnv·mh thw; Apa·nthsh thw kaw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Febroyari·oy 2000) H odhgi·a 89/552/EOK toy Symboyli·oy thw 3hw Oktvbri·oy 1989 gia to syntonismo· orisme·nvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn a·skhsh thleoptikv·n drasthrioth·- tvn (1), h opoi·a tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/36/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 30 Oktvbri·oy 1997 (2), perie·xei diata·jeiw sxetika· me thn thleoptikh· diafh·mish, th xorhgi·a kai thn thleagora·. Vsto·so ayte·w oi diata·jeiw den die·poyn tiw politike·w ekpompe·w oy·te tiw diafhmi·seiw politikoy· xarakth·ra, alla· aforoy·n ta emporikh·w fy·shw diafhmistika· mhny·mata xvri·w kami·a xronikh· dia·krish. Den e·xoyn ypoblhuei· sthn Epitroph· kataggeli·ew sxetika· me diata·jeiw sta kra·th me·lh paro·moiew me ayte·w poy anafe·rei o k. boyleyth·w. H isxy·oysa koinotikh· nomouesi·a se ayto· ton tome·a den proble·pei thn eje·tash eunikh·w nomouesi·aw poy bri·sketai sto sta·dio toy sxediasmoy· o·pvw ayth· poy afora· h erv·thsh, ekto·w ea·n to kei·meno