title: Det Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om «Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger»

eurovoc_concepts:
European Union
administrative formalities
consolidation of EU law
labour mobility
social security

text: 15. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 75/29 Begrundelse Når der fokuseres på narkotikahandelen som den afgørende drivkraft bag de sorte penge og undergrundsøkonomien, skabes det indtryk at direktivet i for høj grad bygger på følelsen af afsky for de destruktive virkninger af narkotikamisbruget og lader hvidvaskningen af penge fra »almindelige, pæne« former for kriminalitet slippe billigt. Der bør også tænkes på, at udnyttelsen af afgiftsforskellene vil tage til efter Unionens udvidelse, når i øvrigt et flertal af medlemsstaterne vil stå uden for møntfællesskabet. Afstemningsresultat For: 49, imod: 36, hverken for eller imod: 10. Det Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om koordineringen af de sociale sikringsordninger« (1) (2000/C 75/11) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 9. september 1999 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede José Isaı´as Rodrı´guez Garcı´a Caro til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 16. december 1999. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 369. plenarforsamling af 26. -27. januar 2000, mødet den 27. januar 2000, følgende udtalelse med 78 stemmer for, 5 imod og 20 hverken for eller imod. 1. Indledning 1. 4. I 1992 erkendte Det Europæiske Råd på sit møde i Edinburgh (3), at der var behov for en generel revision af lovgivningen for at forenkle koordineringsreglerne. I juni 1971 vedtog Det Europæiske Økonomiske 1. 1. Fællesskab forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet. 1. 2. I januar 1967 vedtog ØSU på sin 59. plenarforsamling en udtalelse (2) om denne forordning med en række kommenta- rer til den foreliggende tekst. Siden denne forordning og forordning (EØF) nr. 1. 3. 574/72 om dens gennemførelse trådte i kraft, er der foretaget flere ændringer for at tilpasse bestemmelserne til udviklingen i den nationale lovgivning, de bilaterale aftaler, som medlems- staterne har indgået i tidens løb, og de udvidelser af Fællesska- bet, der har fundet sted siden 1971. I Kommissionens meddelelse »Handlingsplan for arbejdskraf- tens frie bevægelighed« (4) fra 1997 blev der i punkt 3. 1. 6 bebudet et forslag til revision og forenkling af forordning (EØF) nr. 1408/71 som et vigtigt og nødvendigt led i de foranstaltninger, der skal fjerne hindringerne for den fri bevægelighed og mobiliteten i Den Europæiske Union. I sin udtalelse af 28. maj 1998 om denne meddelelse (5) 1. 5. støttede ØSU revisionen af forordning (EØF) nr. 1408/71, som skulle forenkle og forbedre koordineringen af medlemsstater- nes socialsikringsordninger. (1) EFT C 38 af 12. 2. 1999, s. 11. (2) EFT C 64 af 5. 4. 1967. (3) Det Europæiske Råds møde i Edinburgh, 11. -12. 12. 1992. For- mandskabets konklusioner (SN 456/92). (4) KOM(97) 586 endelig udg. (5) EFT C 235 af 27. 7. 1998, s. 82. C 75/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 2000 Ligeledes understreges det i udtalelsen (1) om »Socialt 1. 6. handlingsprogram 1998-2000« (2), som blev vedtaget på ØSU’s plenarforsamling den 9. september 1998, at socialsikringsord- ningerne må forbedres og tilpasses de skiftende vilkår på arbejdsmarkedet for at opretholde det høje kvalitetsniveau i socialsikringen i Europa. Selv om det i begrundelsen for forslaget anføres, at der er tale om en revision og en forenkling af forordning (EØF) nr. 1408/71, har forslaget i realiteten en større rækkevidde, idet det indeholder betydelige ændringer i de nugældende bestemmelser. 2. Hovedlinjerne i forslaget til forordning De to vigtigste mål med forslaget er forenkling og 2. 1. forbedring af den gældende forordning. 2. 1. 1. forordningens tekst. Forenklingen består i en væsentlig afkortning af 2. 1. 2. Forbedringen består i en udvidelse af anvendelsesom- rådet til borgere, der hidtil ikke har været udtrykkeligt omfattet, såsom studerende, tredjelandsstatsborgere, der er tilknyttet en social sikringsordning i en hvilken som helst medlemsstat, og efterlønsmodtagere. Det skal understreges, at grundlaget for koordineringen 2. 2. af de sociale sikringsordninger er ligebehandlingsprincippet, ifølge hvilket de borgere, som er omfattet af forordningen, har samme rettigheder og pligter som statsborgerne i den medlemsstat, hvori de er bosat og/eller arbejder. Dette princip er baseret på tre væsentlige forudsætninger, nemlig ligestilling af begivenheder, sammenlægning af perioder og bevarelse af rettigheder uden hensyn til, hvor den forsikrede er bosat. Som det anføres i begrundelsen for forslaget, ville retten til fri bevægelighed uden denne koordinering kun eksistere på papiret, eftersom der sandsynligvis ikke ville være nogen, som ville udøve denne ret, hvis de rettigheder, man har erhvervet i en anden medlemsstat, derved fortabes. Det forordningsforslag, som ØSU har fået forelagt, 2. 3. består af seks afsnit. Afsnit I og III indeholder henholdsvis almindelige bestemmelser og særlige bestemmelser om de enkelte arter af ydelser. Afsnit II fastsætter, hvilken lovgivning der skal anvendes. Afsnit IV omhandler Den Administrative Kommission for Koordineringen af De Sociale Sikringsord- ninger. Afsnit V indeholder forskellige bestemmelser, og afsnit VI fastsætter overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser. 3. Generelle bemærkninger ØSU bifalder generelt det foreliggende forslag, med 3. 1. forbehold af de generelle og særlige bemærkninger, der fremsættes i det følgende. (1) EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 187. (2) KOM(1998) 259 endelig udg. ØSU glæder sig over, at der fortsat sker fremskridt med 3. 2. hensyn til ligebehandlingen af borgerne i EU. Den omstændighed, at nye personkredse vil kunne 3. 3. nyde godt af de rettigheder, der fastsættes i forordningen, fastholder og styrker bevidstheden om, at der arbejdes for et Borgernes Europa. Det må gøres klart over for befolkningen i medlemsstaterne, at et Europa uden grænser fremmer den fri bevægelighed ikke kun for kapital og varer, men også for mennesker. 3. 4. Det vedholdende ønske om at forbedre koordineringen af de sociale sikringsordninger kommer klart til udtryk i de mange forslag til revision af forordning (EØF) nr. 1408/71, som Kommissionen i tidens løb har fremsat. Nogle af disse forslag kommer næsten samtidig med denne generelle revision af forordningen. ØSU udtrykker tilfredshed med, at EU-institutionerne til stadighed er bevidste om dette sociale aspekt. 3. 5. Forbedringen af de sociale sikringsordninger er ubestri- deligt et vigtigt skridt fremad, men særtrækkene i de enkelte medlemsstaters lovgivning bør respekteres. 3. 6. De vanskeligheder, der stiller sig i vejen for den fri bevægelighed, kan gå ud over borgernes ret til arbejde. Det foreliggende forslag er efter ØSU’s mening et positivt bidrag til afskaffelse af hindringerne for EU-borgernes grænseover- skridende mobilitet, selvom der stadig er lang vej tilbage. 3. 7. I betragtning af dette vigtige forordningsforslags kom- pleksitet, Rådets og Parlamentets valg af arbejdsmetode, samt de ændringer, som teksten sandsynligvis vil gennemgå under Rådets skiftende formandskaber, vil ØSU på passende vis og med forbehold af nedenstående betragtninger løbende følge den videre behandling af dette forslag. Forbedringen og forenklingen af forordningen bør 3. 8. også give sig udtryk i en forenkling af de administrative procedurer for behandlingen af borgernes ansøgning om ydelser. Ved den videre tilpasning af forordningen bør der indarbejdes nogle mekanismer, som giver mulighed for enklere og smidigere procedurer for såvel arbejdstagerne som virksom- hederne. 15. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 75/31 4. Særlige bemærkninger 4. 1. Artikel 2 I denne artikel fastsættes forordningens materielle anvendelses- område, dvs. de ydelser, som forordningen vedrører. I tekstens første afsnit, som omhandler de pågældende ydelser, benyttes på spansk ordet »principalmente« (O. a. : »hovedsage- lig«). Denne formulering kan enten betyde, at de opremsede ydelser betragtes som de vigtigste ydelser inden for socialsi- kringen, eller at forordningen hovedsagelig finder anvendelse på de ydelser, som figurerer på listen, men også omfatter andre ydelser, som ikke figurerer på den nævnte liste. En åben liste over omfattede ydelser kan således på grund af sin manglende præcision give anledning til retsusikkerhed og få uønskede virkninger. 4. 2. Artikel 6 og 7 I disse artikler hedder det, at »denne forordning træder, både hvad angår dens personkreds og saglige anvendelsesområde, i stedet for enhver overenskomst om social sikring«. Senere hedder det i artikel 7 under omtalen af »definitioner«, nemlig i tredje afsnit under litra h), at udtrykket »lovgivning« ligeledes omfatter »overenskomster om social sikring, der er indgået mellem to eller flere medlemsstater eller mellem en eller flere medlemsstater og en eller flere stater, som ikke er medlem af Den Europæiske Union«. I princippet forekommer dette at være i modstrid med indholdet af artikel 6, og det er derfor nødvendigt at præcisere forslaget på dette punkt. I øvrigt ville det være bedst at vente med definitionerne til den sidste fase i udarbejdelsen af forordningen. 4. 3. Artikel 8 4. 3. 1. ne i artikel 14, opretholdes. I artikel 8, stk. 3, bør det fastsættes, at bestemmelser- forordning (EØF) nr. 1408/71 litra b), i 4. 3. 2. ØSU konstaterer, at der rejser sig problemer for de personer, som varetager repræsentative opgaver ved EU’s institutioner; hertil hører ansatte i medlemsstaternes erhvervs- og interesseorganisationer. Kommissionen bør derfor nøje undersøge, hvilken lovgivning denne persongruppe skal være omfattet af. Den nye tekst svarer i vid udstrækning til de gældende regler for social sikring. Der vil fortsat være mulighed for, at to medlemsstater giver tilladelse til undtagelse fra bestemmelser- ne. Derimod ophæves undtagelsesbestemmelsen i den gælden- de forordnings artikel 14, stk. 1, I henhold til denne bestemmelse kan den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvortil arbejdstageren er udsendt, forlænge den periode, hvorunder arbejdstageren er dækket af socialsikringen i hjemlandet (med højst 12 måneder). litra b). ØSU mener, at undtagelsesreglen i artikel 14, stk. 1, litra b), i den gældende forordning (EØF) nr. 1408/71 skal bibeholdes. Visse højt kvalificerede stillinger inden for forskning og udvikling, etablering af nye teknologier eller andre strategiske tjenester, hvor man fra starten ved, at udstationeringen vil være på over 12 måneder, er en problemstilling, som Kommis- sionen må undersøge nærmere. 4. 5. Artikel 10 Det drejer sig her om personer, som har lønnet beskæftigelse i en eller flere medlemsstater. I stk. 1 og 2 anvendes gentagne gange udtrykket »hovedbeskæftigelse«. Det er arbejdstagerens hovedbeskæftigelse, der er bestemmen- de for, hvilken lovgivning, der finder anvendelse. Det anvendte udtryk er tvetydigt og giver ikke tilstrækkeligt grundlag for at afgøre, hvilken lovgivning der finder anvendelse på arbejdstageren. Dets betydning vil blive klarlagt, når EF-Domstolen (inden længe) afsiger sin dom i Fitzwilliam-- sagen (som nu er optaget til dom). De personer, som opfylder betingelserne i denne artikel, har krav på behørig retssikkerhed, hvorfor Kommissionen klart bør definere, hvad begrebet »hovedbeskæftigelse« dækker. Der bør opstilles målelige kriterier, så der ikke levnes den mindste plads til vilkårlig eller subjektiv anvendelse af bestemmelsen. Det er derfor nødvendigt at tage hensyn til EF-Domstolens ventede afgørelse om dette spørgsmål. 4. 6. Artikel 18 4. 4. Artikel 9, stk. 1 Denne artikel fastsætter særlige regler for bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes på lønmodtagere, som udsendes til en anden medlemsstat. Med formuleringen ». ikke kan ydes inden for den nødvendige frist« sidst i denne artikel opretholdes tvetydigheden i artikel 22, stk. 1, litra c), i den gældende forordning. Derfor er det på sin plads at tilføje følgende ». forudsat at denne vurdering foretages efter lægelige kriterier«. C 75/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 3. 2000 I øvrigt fremgår det af Domstolens dom i sagerne Kohl (1) og Decker (2), at godtgørelse af udgifter til lægebehandling, der er afholdt i en anden medlemsstat, for øjeblikket skal gives uden forhåndstilladelse efter satserne i oprindelseslandet. beregningen foretages på grundlag af lovgivningen i én enkelt medlemsstat. Hvis arbejdstageren bliver syg på grund af arbejde, der udføres i mere end én medlemsstat, skal der være garanti for, at sygedagpengene fastsættes på det grundlag, der er mest gunstigt for arbejdstageren. For at kunne fastslå den nøjagtige rækkevidde af disse to domme må man afvente Domstolens nærmere afklaring af spørgsmålet først og fremmest i forbindelse med to verserende sager (Vanbraeckel og Smits-Peerboms) samt resultatet af den undersøgelse, som Kommissionen er ved at udarbejde om dette emne. 4. 11. Artikel 50, stk. 3 4. 7. Artikel 20 I stk. 3 tales der om »de øvrige pensionister«. Dette udtryk kan give anledning til tvivl, fordi det ikke kan fastslås, om det går på de personer, som oppebærer en national pension, eller på personer, som er pensioneret i kraft af lovgivningen i bopælslandet (alle). Heri fastsættes det, at arbejdstageren — for at bevare retten til arbejdsløshedsunderstøttelse — skal vende tilbage til den kompetente medlemsstat, hvis han/hun ikke har fundet beskæf- tigelse inden for 6 måneder efter sin udrejse. I den gældende forordning er denne periode begrænset til 3 måneder. ØSU støtter forslaget om at forlænge perioden fra 3 til 6 måneder. Efter ØSU’s opfattelse er en tidsmæssig begrænsning fortsat berettiget i betragtning af de betingelser for udbetaling af arbejdsløshedsunderstøttelse, der gælder i mange lande, og de utilstrækkelige kontrolmekanismer. Desuden kan man udlægge af denne artikels ordlyd, at pensionister, som flytter til en anden medlemsstat, vil blive dobbelt bidragspligtige. ØSU opfordrer Kommissionen til at gøre denne artikel mere klar. 4. 12. Artikel 55 4. 8. Artikel 26 I stk. 1 tales der om »refunderes fuldt ud« og i den særlige kommentar til denne artikel hedder det »refunderes fuldt ud«, hvorefter der står følgende tilføjelse: »Denne refusion foretages på grundlag af de faktiske udgifter«. Man bør tale om faktiske udgifter, når disse kan fastslås. I modsat fald bør refusionen finde sted på basis af de gennemsnitlige udgifter. ØSU anser det for nødvendigt at anstille følgende overvejelser: — Denne artikel vedrører to typer særlige ydelser, som tilkendes enten på grundlag af en trangsvurdering eller efter konstatering af et handicap. Eftersom de to typer ydelser er af forskellig art, oprindelse og kontekst, bør de holdes adskilt i to artikler under samme kapitel, således at de kan reguleres særskilt. 4. 9. Artikel 33 — ØSU bemærker, at det i stk. 1 nævnte bilag I står tomt i det foreliggende forordningsforslag. I stk. 3 bør der henvises til »ydelser efter den relevante ordning« i stedet for til »ydelser efter den almindelige ordning, eller, hvis en sådan ikke findes, efter den for arbejdere eller funktionærer gældende ordning, alt efter omstændighederne«, idet der også kan være tale om bidrag til andre særlige ordninger såsom ordninger for selvstændige eller tjenestemænd, som udelukkes med den foreslåede formulering. Følgelig er det uvist, hvilke konkrete ydelser der er omfattet af artikel 55. — Hvad angår ydelser til handicappede er ØSU af den opfattelse, at ydelser, der i Domstolens retspraksis betegnes som »blandede sociale ydelser«, ikke bør være omfattet af bopælskravet. 4. 10. Artikel 43 Bestemmelsen giver i den fremlagte form ikke tilstrækkelig for, at der vælges den højst mulige ydelse, når garanti 4. 13. Afsnit IV (1) Sag C-158/96. (2) Sag C-120/95. ØSU kan tilslutte sig bestemmelserne i dette afsnit om, hvilken sammensætning og opgaver Den Administrative Kommission for Koordineringen af De Sociale Sikringsordninger skal have. 15. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 75/33 Dog mener ØSU, at der i samme afsnit bør henvises til det rådgivende udvalg for EF-arbejdstageres frie bevægelighed og sociale sikring, herunder dets sammensætning og opgaver, i overensstemmelse med Kommissionens forslag til afgørelse (1). Sammenlægningen af de to eksisterende udvalg har allerede fået ØSU’s støtte i udtalelsen om Kommissionens meddelelse om handlingsplan for arbejdskraftens frie bevægelighed, dog under forbehold af, at dette organ får større kapacitet. Kommis- sionen har fremlagt et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et fælles rådgivende udvalg for fri bevægelighed og social sikring. Derfor bør der i den foreliggende forordning henvises til ovennævnte nye rådgivende udvalg, og dets opgaver i forbin- delse med koordinering af de sociale sikringsordninger bør udtrykkeligt anføres. 4. 14. Artikel 59 Denne artikel omhandler samarbejdet mellem medlemsstater- ne. Bestemmelsen i stk. 4 afspejler respekt for EU-borgernes ret til at udtrykke sig på deres eget sprog. Heri fastsættes det, (1) EFT C 344 af 12. 11. 1998. Bruxelles, den 27. januar 2000. at begæringer og andre dokumenter skal accepteres, selv om de er affattet på en anden medlemsstats sprog. ØSU glæder sig over denne bestemmelse, som er udtryk for tolerance og respekt for borgernes kulturelle identitet. Med dette initiativ understreges Europas sproglige og kulturelle mangfoldighed. 4. 15. Artikel 62 De aktiviteter, som kan finansieres af EU, omfatter oplysning af borgerne. I denne artikels andet led nævnes nogle eksempler på mulige foranstaltninger til opfyldelse af dette mål, men de er efter ØSU’s mening alt for begrænsede og vil have ringe gennemslagskraft i offentligheden. Det ville være bedre at koncentrere finansieringen af informa- tionsindsatsen om oplysningskampagner i massemedierne rettet specielt mod de persongrupper, der ikke tidligere har været omfattet af koordineringsreglerne, såsom studerende og offentligt ansatte. 4. 16. ØSU konstaterer ligesom i forbindelse med artikel 55, at bilag II om særregler, hvortil der henvises i artikel 67, står tomt. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg


title: Règlement (CE) n° 207/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/47 RÈGLEMENT (CE) No 207/2000 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2000 fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, (1) (2) (3) considérant que, aux termes de l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de ces règlements et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l'exporta- tion; considérant que, en vertu de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial; que, en vertu de ces mêmes articles, il importe également d'assurer aux marchés des céréales et du riz une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect écono- mique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté; considérant que le règlement (CE) no 1518/95 de la Commission (5), modifié par le règlement (CE) no 2993/ 95 (6), relatif au régime d'importation et d'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz, a, dans son article 4, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution pour ces produits; (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 55. (6) JO L 312 du 23. 12. 1995, p. 25. considérant qu'il convient de graduer la restitution à accorder à certains produits transformés en fonction, suivant les produits, de leur teneur en cendres, en cellu- lose brute, en enveloppes, en protéines, en matières grasses ou en amidon, cette teneur étant particulière- ment significative de la quantité de produit de base réellement incorporée dans le produit transformé; considérant que, en ce qui concerne les racines de manioc et autres racines et tubercules tropicaux, ainsi que leurs farines, l'aspect économique des exportations qui pourraient être envisagées, compte tenu en particu- lier de la nature et de l'origine de ces produits, ne nécessite pas actuellement la fixation d'une restitution à l'exportation; que, pour certains produits transformés à base de céréales, la faible importance de la participation de la Communauté au commerce mondial ne rend pas actuellement nécessaire la fixation d'une restitution à l'exportation; considérant que la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination; considérant que la restitution doit être fixée une fois par mois; qu'elle peut être modifiée dans l'intervalle; considérant que certains produits transformés à base de maïs peuvent subir un traitement thermique qui risque de conduire à l'octroi d'une restitution ne correspondant pas à la qualité du produit; qu'il convient de préciser que ces produits, contenant de l'amidon prégélatinisé, ne peuvent bénéficier de restitutions à l'exportation; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (5) (6) (7) (8) (9) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 3072/ 95 et soumis au règlement (CE) no 1518/95 sont fixées confor- mément à l'annexe du présent règlement. L 23/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 Le présent règlement entre en vigueur le 28 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les restitutions applicables à l'exportation des produits transformés à base de céréales et de riz ANNEXE (en EUR/t) (en EUR/t) Code produit 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Montant des restitutions 51,39 44,05 44,05 41,75 28,39 86,65 86,65 66,08 51,39 44,05 44,05 42,99 43,14 32,68 28,39 41,75 96,28 77,02 32,68 58,74 47,72 41,75 41,75 55,66 44,53 77,02 81,84 Code produit 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Montant des restitutions 55,07 42,22 32,68 32,04 32,04 8,01 9,18 57,03 49,54 64,08 64,08 58,74 58,74 58,74 58,74 50,16 50,16 0,00 74,28 56,87 74,28 56,87 56,87 74,28 56,87 77,84 54,02 56,87 (1) Aucune restitution n'est accordée pour les produits ayant reçu un traitement thermique entraînant une prégélatinisation de l'amidon. (2) Les restitutions sont accordées conformément au règlement (CEE) no 2730/75 du Conseil (JO L 281 du 1. 11. 1975, p. 20), modifié. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Verordening (EG) nr. 195/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bij de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/11 VERORDENING (EG) Nr. 195/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2993/94 tot vaststelling van de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden met zuivelproducten in het kader van de bĳ de artikelen 2 tot en met 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad vastgestelde regeling DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten Canarische Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 3, behoeve lid 4, van ten de Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1620/ 1999 (4), zĳn met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Cana- rische Eilanden met bepaalde landbouwproducten vast- gesteld. Verordening (EG) nr. 2993/94 van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2659/ 1999 (6), heeft de hoogte van de steun voor zuivelpro- ducten vastgesteld. Bĳ Verordening (EG) nr. 197/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van de uitvoerresti- tuties in de sector melk en zuivelproducten (7) zĳn de restituties voor deze producten vastgesteld. De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2993/94 moet aan deze wĳzi- gingen worden aangepast. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2993/94 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 316 van 9. 12. 1994, blz. 11. (6) PB L 325 van 17. 12. 1999, blz. 29. (7) Zie bladzĳde 27 van dit Publicatieblad. L 23/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun BĲLAGE (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/13 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 0402 Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent (7): – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0402 10 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 19 – – – andere – – andere: 0402 10 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 10 99 – – – andere – in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent (7): 0402 21 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 17 – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) Bedrag van de steun 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 L 23/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening 0402 21 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 91 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 91 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 91 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 91 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 91 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 91 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 91 9900 0402 21 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 28 gewichtspercenten 0402 21 99 9100 – van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten 0402 21 99 9200 – van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten 0402 21 99 9300 – van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten 0402 21 99 9400 – van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten 0402 21 99 9500 – van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten 0402 21 99 9600 – van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9700 – van meer dan 79 gewichtspercenten 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – andere: 0402 29 15 – – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 15 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 15 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 15 9900 0402 29 19 – – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 29 19 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 29 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 29 19 9900 – – – met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: 0402 29 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 – – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 41 gewichtspercenten – van meer dan 41 gewichtspercenten 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) Bedrag van de steun 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/15 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) – andere: 0402 91 – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: 0402 91 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten – van meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 91 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9350 – van meer dan 7,4 gewichtspercenten 0402 91 19 9370 – – – met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichts- percenten: 0402 91 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer 0402 91 39 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof: – van minder dan 15 gewichtspercenten – van 15 gewichtspercenten of meer – – – met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 51 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 59 – – – – andere – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 91 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 91 99 – – – – andere 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 23/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) 0402 99 – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: 0402 99 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9150 – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 11 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – andere: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9110 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9130 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9150 – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichts- percenten of meer en met een vetgehalte: – van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0402 99 19 9310 – van meer dan 3 doch niet meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9330 – van meer dan 6,9 gewichtspercenten 0402 99 19 9350 – – – met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichts- percenten: 0402 99 31 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van minder dan 15 gewichtspercenten – met een gehalte aan vetvrĳe melkdroge stof van 15 gewichtspercenten of meer – met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/17 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun – – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0402 99 91 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg 0402 99 99 – – – – andere 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens indien anders vermeld) ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 0405 10 – boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: – – – natuurlĳke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – zuivelpasta's: 0405 20 90 – – met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 23/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 GN-code Omschrĳving ex 0406 Kaas en wrongel: (5): ex 0406 30 – smeltkaas, niet geraspt noch in poeder: (6): – – andere: – – – met een vetgehalte van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: ex 0406 30 31 – – – – van niet meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten en met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 gewichtspercenten of meer – – – – – – van 43 gewichtspercenten of meer en met een vetge- halte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 20 gewichtspercenten – – – – – – – van 20 of meer doch minder dan 40 ge- wichtspercenten – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 39 – – – – van meer dan 48 gewichtspercenten: – – – – – met een gehalte aan droge stof: – – – – – – van 40 of meer doch minder dan 43 gewichtspercenten – – – – – – van 43 of meer doch minder dan 46 gewichtspercenten – – – – – – van 46 gewichtspercenten of meer en met een vetge- halte, berekend op de droge stof: – – – – – – – van minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 30 90 – – – met een vetgehalte van meer dan 36 gewichtspercenten ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 gewichtspercenten of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 50 gewicht- spercenten of meer doch minder dan 56 gewicht- spercenten – – – – – – – – – met een gehalte aan droge stof, van 56 gewicht- spercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 26,24 38,17 26,24 38,17 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/19 GN-code Omschrĳving ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – van meer dan 47 doch niet meer dan 52 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen produceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer dan 52 doch niet meer dan 62 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer doch minder dan 19 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefa- briceerd uit schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9100 (5) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (5) 102,23 0406 90 86 9300 (5) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (5) 85,19 0406 90 87 9300 (5) 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 23/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 GN-code Omschrĳving (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Product- code Aan- tekening Bedrag van de steun ex 0406 90 88 – – – – – – – – van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewicht- spercenten: – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewicht- spercenten 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Indien de kaas is verpakt in onmiddellĳke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (6) Als het product melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 bevat, wordt het met de melkvreemde stoffen en/of de caseïne en/of de caseïnaten en/of de wei en/of de uit wei afgeleide producten en/of de lactose en/of de permeaat en/of producten van GN-code 3504 die zĳn toegevoegd, overeenkomende gedeelte van het product niet in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag van de steun. Bĳ het vervullen van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven verklaring aan te geven of melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zĳn toegevoegd of niet en, zo ja, het maximale toegevoegde gehalte aan melkvreemde stoffen en/of caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of uit wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 in gewichtspercenten per 100 kg eindproduct te vermelden. (7) Het bedrag van de steun voor gecondenseerde bevroren melk is gelĳk aan het respectievelĳk voor GN-code 0402 91 of 0402 99 geldende bedrag. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zĳn toegevoegd en, zo ja, moet hĳ ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. (14) Als het product andere melkvreemde stoffen dan sacharose bevat, wordt het gedeelte dat met de andere melkvreemde stoffen dan sacharose overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Het bedrag van de steun voor 100 kg tot deze onderverdeling behorend product is gelĳk aan de som van de volgende elementen: a) het aangegeven bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte in 100 kg product. b) een element berekend overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie (PB L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22). Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct vermelden


title: WRITTEN QUESTION E-0127/00 by Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission. Exclusion of the Italian Council for the Disabled ‐ Relations with the European Union from the Italian representation on the European Disability Forum.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU relations
European Commission
Italy
association
disabled person
non-governmental organisation
political representation

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/221 The Commission would like to stress that it decided to implement the provisions of Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (1), in order to re-establish the free movement of goods as quickly as possible and hence limit the damage to Community operators. On 10 January 2000, therefore, under Article 3 of this Regulation, the Commission requested the French authorities to provide information about the measures they had taken to re-establish the free movement of goods. In their reply of 12 January 2000, the French authorities informed the Commission about the range of measures they had taken. They also stated that, in order to protect the interests of EU nationals who might suffer as a result of road blockades, the French Minister for the Interior had placed particular emphasis on the measures to be taken by the public-order authorities to allow subsequent processing of any claims for compensation. On this point the Commission would like to repeat that, in accordance with Community law, it is in fact the responsibility of the Member States to compensate operators whose rights under Article 28 (ex Article 30) of the EC Treaty may have been infringed. (1) OJ L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 225 E/254) WRITTEN QUESTION E-0127/00 by Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission (27 January 2000) Subject: Exclusion of the Italian Council for the Disabled (cid:129) Relations with the European Union from the Italian representation on the European Disability Forum Is the Commission aware that the Italian Government has appointed as Italy(cid:146)s representative on the Disability Forum the National Council on Disability (CND), an association representing only 10 % of the disabled, yet has excluded the Italian Council for the Disabled (cid:129) Relations with the European Union (CID. UE), which, by contrast, represents 90 % of the disabled? Does it not consider that both associations are entitled to be represented at European level? What steps does it intend to take to reinstate the criterion of objective representativity for Italian disabled people? Answer given by Ms Diamantopoulou on behalf of the Commission (24 February 2000) The European Disability Forum is an independent organisation consisting of European disability NGOs and national councils for the disabled representing each Member State. The Forum works together with the Commission in implementing policies in favour of the disabled; its operating costs are funded by the Commission. The decision as to the membership of NGOs and national councils for the disabled is a matter for the Forum, whose procedures, notably as regards affiliation, are governed by its articles of association and house rules. However the Commission shares the Honourable Member(cid:146)s concern to ensure the representativeness of the affiliated organisations, in particular the Italian National Council. To this end the Commission will contact the Forum in order to clarify the situation as regards the representativeness of its Italian member


title: Règlement (CE) n° 210/2000 de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 23/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 210/2000 DE LA COMMISSION du 27 janvier 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, repris à l'annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés. vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 15 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31 paragraphe 3, considérant ce qui suit: Conformément à l'article 31 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1255/1999, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er points a), b), c), d), e) et g) de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation; le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application relatives à l'octroi des restitu- tions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1702/1999 (3), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution appli- cable, lors de leur exportation sous forme de marchan- dises (CE) reprises no 1255/1999. règlement l'annexe du à (4) (5) (6) (7) Conformément à l'article 12 paragraphe 1 du règlement (CE) no 1255/1999, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et transformé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions. Le règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtis- serie, de glaces alimentaires et autres produits alimen- taires (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (5), autorise la livraison, aux industries fabri- quant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1255/1999, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe du règlement (CE) no 1255/1999, sont fixés comme indiqué en annexe. L'article 4 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d'effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base Il n'est pas fixé de taux de restitution pour les produits 2. visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 28 janvier 2000. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 201 du 31. 7. 1999, p. 30. (4) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (5) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. (1) (2) (3) 28. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 23/53 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 27 janvier 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises ex 0402 10 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses infé- rieure à 1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d'exportation d'autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d'exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation d'autres marchandises ex 0405 10 Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d'exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d'exportation d'autres marchandises (en EUR/100 kg) Taux des restitutions — 72,58 75,06 104,10 67,35 169,60 162,35


title: PREGUNTA ESCRITA P-0196/00 de Mario Mantovani (PPE-DE) a la Comisión. Fraudes e irregularidades en el Centro Común de Investigación de Ispra.

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
fraud against the EU
public contract

text: C 303 E/158 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0189/00 y E-0190/00 dada por el Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Tras comprobar que las exportaciones marroqu(cid:237)es de tomates a la Comunidad hab(cid:237)an superado los l(cid:237)mites acordados y proceder infructuosamente a una serie de consultas con las autoridades de Marruecos, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) el Reglamento (CE) no 2767/1999, de 23 de diciembre de 1999, relativo a la instauraci(cid:243)n de un rØgimen de certificados de importaci(cid:243)n para los tomates importados de Marruecos (1). Tras un nuevo proceso de consultas y a ra(cid:237)z del firme compromiso de Marruecos de atenerse a las cantidades acordadas durante la presente campaæa de comercializaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n suprimi(cid:243) los certificados de importaci(cid:243)n mediante el Reglamento (CE) no 188/2000, de 26 de enero de 2000 (2), comprometiØndose, por su parte, a mejorar los actuales mecanismos de control de las importaciones. En caso de necesidad, podr(cid:237)a reimplantarse el rØgimen de certificados de importaci(cid:243)n. El Reglamento por el que se instauraban los certificados de importaci(cid:243)n se adopt(cid:243) a travØs del procedimiento del comitØ de gesti(cid:243)n, tomando como fundamento jur(cid:237)dico lo dispuesto en el art(cid:237)culo 3 de la Decisi(cid:243)n 95/35/CE, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebraci(cid:243)n del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos referente al rØgimen de importaci(cid:243)n en la Comunidad de tomates y calabacines originarios y procedentes de Marruecos (3). El Reglamento (CE) no 2767/1999 se derog(cid:243) con arreglo a ese mismo procedimiento y al amparo del mismo fundamento jur(cid:237)dico. La Comisi(cid:243)n derog(cid:243) el Reglamento relativo a los certificados de importaci(cid:243)n tras obtener nuevamente de Marruecos el compromiso de respetar, durante la presente campaæa de comercializaci(cid:243)n, los tØrminos del canje de notas antes mencionado, limitando el total de exportaciones de tomates a 145 676 toneladas en el per(cid:237)odo comprendido entre noviembre de 1999 y marzo de 2000. La Comisi(cid:243)n se ha comprometido a mejorar los controles que se aplican actualmente a las importaciones de tomates a la Comunidad, con la colaboraci(cid:243)n de los servicios de aduanas de los Estados miembros, y volverÆ a introducir los certificados de importaci(cid:243)n si Marruecos no se atiene a las cantidades acordadas. (1) DO L 333 de 24. 12. 1999. (2) DO L 22 de 27. 1. 2000. (3) DO L 48 de 3. 3. 1995. (2000/C 303 E/175) PREGUNTA ESCRITA P-0196/00 de Mario Mantovani (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Fraudes e irregularidades en el Centro Comœn de Investigaci(cid:243)n de Ispra En algunos peri(cid:243)dicos italianos, especialmente de la provincia de Varese, se han publicado noticias alarmantes sobre presuntos fraudes e irregularidades en el Centro Comœn de Investigaci(cid:243)n de Ispra. Al parecer, se trata de un uso incorrecto de los fondos comunitarios por parte del Centro. El CCI adjudic(cid:243) presuntamente contratos a empresarios no suficientemente profesionales, «recomendados» o que no cumpl(cid:237)an los requisitos. En dichos peri(cid:243)dicos se seæala que en el «Informe 1998 sobre la lucha contra el fraude» se aborda la cuesti(cid:243)n de Ispra, aœn en fase de investigaci(cid:243)n. ¿QuØ informaci(cid:243)n ha revelado la investigaci(cid:243)n por lo que se refiere a los aspectos considerados cerrados y, mÆs concretamente, quØ medidas se han adoptado contra los que han cometido dichos fraudes en detrimento de la Uni(cid:243)n Europea? ¿QuØ revelaciones estÆn apareciendo con respecto a los aspectos aœn sujetos a investigaci(cid:243)n y quØ medidas se han adoptado o se adoptarÆn en el futuro? 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/159 Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n observa en primer lugar que el informe anual de 1998 sobre la protecci(cid:243)n de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude, que s(cid:243)lo contiene una selecci(cid:243)n de los casos investigados, no aborda el asunto mencionado por Su Seæor(cid:237)a (1). El asunto en cuesti(cid:243)n se refiere a la presunci(cid:243)n de irregularidades o fraude en la gesti(cid:243)n de contratos pœblicos en el Centro Comœn de Investigaciones de Ispra, en particular por prestaciones de servicios en los aæos 1994-1996. Las investigaciones administrativas efectuadas por la Comisi(cid:243)n concluyeron que se cometieron algunas irregularidades en la atribuci(cid:243)n de licitaciones, adoptÆndose sanciones disciplinarias contra cuatro agentes y siendo transmitidos los expedientes a la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) para su examen. (1) COM(1999) 590 final. (2000/C 303 E/176) PREGUNTA ESCRITA P-0197/00 de Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Reducci(cid:243)n del tipo de IVA para los servicios con gran intensidad de mano de obra En el marco del experimento europeo de reducir el IVA sobre una serie de servicios con gran intensidad de mano de obra, los Pa(cid:237)ses Bajos han reducido, a partir del 1 de enero de 2000, el tipo de IVA del 17,5 % al 6 % para, entre otros servicios, las peluquer(cid:237)as. Segœn noticias de la prensa procedentes, entre otros, de la Asociaci(cid:243)n neerlandesa de peluquer(cid:237)as ANKO, parece ser que una gran parte de las peluquer(cid:237)as no han trasladado esta rebaja del IVA a los consumidores. ¿Concuerda la Comisi(cid:243)n con mi opini(cid:243)n de que ello obstaculiza el objetivo de la Directiva, esto es, la 1. disminuci(cid:243)n del trabajo no declarado y la creaci(cid:243)n de mÆs empleo? ¿Opina la Comisi(cid:243)n que si no bajan los precios como consecuencia de la reducci(cid:243)n del tipo de IVA 2. no se cumplen los criterios del art(cid:237)culo 1 de la Directiva? 3. ¿QuØ se propone hacer la Comisi(cid:243)n a este respecto? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n no ha sido informada, hasta la fecha, de los hechos a que se refiere por Su Seæor(cid:237)a. El objetivo de la Directiva 1999/85/CE del Consejo, de 22 de octubre de 1999, que modifica la Directiva 77/388/CEE por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carÆcter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra (1), consiste, efectivamente, en la creaci(cid:243)n de nuevos empleos. Se trata, no obstante, de una experiencia que debe demostrar que una reducci(cid:243)n del IVA es un instrumento eficaz en este Æmbito. Compete a las autoridades nacionales adoptar las medidas que se imponen para llevar efectivamente a cabo esta experiencia. MÆs tarde, los Estados miembros deberÆn evaluar los resultados de esta experiencia e integrarlos en un informe a la Comisi(cid:243)n, que a su vez los analizarÆ para extraer las conclusiones sobre las posibles medidas que deban adoptarse. (1) DO L 277 de 28. 10. 1999


title: WRITTEN QUESTION E-0139/00 by Marie Isler Béguin (Verts/ALE) to the Commission. LIFE-Nature contract for wetlands conservation in Murcia (Spain).

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
suspension of aid
town planning

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/147 (2000/C 303 E/159) WRITTEN QUESTION E-0139/00 by Marie Isler BØguin (Verts/ALE) to the Commission (27 January 2000) Subject: LIFE-Nature contract for wetlands conservation in Murcia (Spain) In 1993 the Commission signed a LIFE (1) (2) contract with the Spanish region of Murcia, including conservation measures for the (cid:145)Saladar de Lo Poyo(cid:146) protected area of natural beauty. Parliament(cid:146)s Committee on Petitions is currently examining Petition 921/96 on (cid:145)Modification No 55 to the Cartagena Territorial Plan(cid:146) (3), which proposes a large-scale housing development for over 20 000 people in the immediate environs of the wetlands. In response, in July 1997 the relevant Commission services decreed the provisional suspension of further payments under the contract, pending solid guarantees concerning long-term conservation in the area. In June 1999 it was decided to lift the suspension, in return for two the natural resource plan provided for under Regional Law guarantees: 4/1992 (5); and secondly, forwarding of the supplementary documentation relating to the environmental impact assessment for the development. final adoption (4) of firstly, impact assessment; the natural resource plan and the appropriate integration of Despite the above, the authorities concerned have approved the housing development (6), together with the environmental the supplementary documents are still awaiting final approval. Meanwhile, neither (cid:145)Modification No 55(cid:146) nor their environmental the Action Programme has been submitted for an appropriate assessment of consequences, as should have been done pursuant to Directives 85/337/EEC (7) and 97/11/EEC (8), even though both more than obviously fall within the types of project and criteria set out in the annexes to those Directives. this area is recognised (9) as being of major importance for bird life, and has been In addition, designated (10) a RAMSAR site. It should, therefore, have been designated a special protected area under Directive 79/409/EEC (11), as the regional authorities themselves have recognised (12); it should also have been included on the list of potential sites under NATURA 2000, pursuant to Directive 92/43/EEC (13). Does the Commission intend to adopt concrete measures, in the context of the LIFE contract, in relation to the failure to act on the guarantees offered by the beneficiary? If so, what form would such measures take? Does the Commission consider it desirable to take out legal or other action in respect of the beneficiary(cid:146)s policy for Saladar de Lo Poyo and the surrounding area, in the context of the effective application of the above-mentioned EC directives? (1) Commission decision of 15 October 1993 (cid:129) COM(93) 2824. (2) LIFE-Nature project B4-3200/93/775. (3) Order of 2 August 1996 of the regional Ministry for Regional Planning and Public Works, ratified by agreement of the Government of the Region of Murcia, 24 January 1997. (4) This plan was initially adopted by an order of the regional Ministry for the Environment, Agriculture and Water of 28 December 1998. (5) Regional Law 4/1992 (Regional Planning and Protection), Region of Murcia (30 July 1992). (6) Order of 3 November 1999 of the regional Ministry for Regional Planning and Public Works approving the Planning Action Programme for the Lo Poyo area. Important areas for bird life in Spain, Spanish Ornithological Society (cid:129) Bird Life International, 1998. (7) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (8) OJ L 73, 14. 3. 1997, p. 5. (9) (10) Resolution of 4 November 1994 on the Council of Ministers agreement of 15 July 1994. (11) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. (12) Agreement of the Regional Advisory Council of October 1996, on a proposal from the regional Ministry for the Environment, Agriculture and Water. (13) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m, on behalf of the Commission (8 March 2000) The Commission is jointly financing a wetland conservation project in that area entitled LifeB4-3200/93/ 775 (cid:145)Conservaci(cid:243)n y Gesti(cid:243)n de Humedales y otros ecosistemas caracter(cid:237)sticos de zonas Æridas de la regi(cid:243)n de Murcia(cid:146) in pursuance of Council Regulation (EC) No 1404/96 of 15 July 1996 amending Regulation (EEC) No 1973/92 establishing a financial instrument for the environment (LIFE) (1). C 303 E/148 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 The Commission has sent several requests for information to the recipient under the Life-Nature Project i. e. the administration of the Murcia Region. The Commission reminded the Life-Nature Project(cid:146)s recipient in its two most recent letters requesting information that several items of mail had still not been answered, and requested it to do so without delay. While awaiting the precise response to those requests i. e. the final site plan and supplementary study, the Commission has temporarily frozen the payments under the contract in order to have the time needed in order to take decision. So far no answer has been received. Since the Commission has so far not received any guarantees from the Spanish regional authorities that are likely to give proper protection to the area in question, the Commission will take any action that it considers necessary, including that provided for in the contract referred to above, with regard to suspending, or possibly recovering, the payments made. (1) OJ L 181, 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) WRITTEN QUESTION E-0140/00 by Theresa Zabell (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Diplomas relating to water sports and insurance In view of the great Europe-wide interest on the part of the public in water sports and recreation generally, especially in the case of users of vessels dedicated to sporting purposes, and given the absence of physical maritime boundaries, The Commission: 1. Can it state whether it intends to work towards common rules for the standardisation of diplomas throughout the EU? 2. Can it provide information on the existing requirements in the Member States for the handling of vessels used for sporting or recreational purposes? 3. Can it provide information on the various diplomas existing in the Member States (characteristics, subjects examined and examination fees)? 4. Can it provide information on the various provisions concerning compulsory civil liability insurance? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (24 March 2000) 1. The Commission only steps in to harmonise qualifications and draft specific directives when three conditions are met: a high level of consensus among the representative professional associations, support from a large majority of Member State authorities and certainty that such an initiative will significantly add value, in terms of the free movement of self-employed and employed workers, to the existing recognition system (the general system for the recognition of diplomas established by the directives listed below (1) (2)). In the present circumstances, the Commission is not aware of any problems of free movement in the area of water sports. It therefore does not intend to draw up rules to standardise diplomas in this area of activity. The Commission has no information on this matter. This information can, however, be obtained 2. from Member State authorities. 3. The Commission has no information on this matter. This information can, however, be obtained from the national contact points for the directives on the mutual recognition of professional qualifications. The Commission is sending the list of these contact points to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s Secretariat


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 23/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 199/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, (3) (4) Εκτιµώντας: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επι- τροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2011/1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 από την 21 έως τις 27 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 33,48 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 55. (6) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 23


title: Kommissionens förordning (EG) nr 206/2000 av den 27 januari 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 206/2000 av den 27 januari 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system A2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. teter. Dessa definitiva satser får inte överstiga de vägle- dande satserna med mer än 50 %. Enligt artikel 3. 5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall ansökningar om satser som är högre än motsvarande definitiva satser anses vara ogiltiga. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad gäller exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/1999 (2), särskilt artikel 3. 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EG) nr 2782/1999 (3), och (EG) nr 67/2000 fastställs vägledande bidragssatser och vägledande kvantiteter för exportlicenser under system A2, andra än dem för vilka ansökan sker inom ramen för livsmedelshjälp. Vad beträffar citroner och äpplen finns det, med hänsyn till den rådande ekonomiska situationen i de olika berörda destinationsgrupperna i bilagan till förordning- arna (EG) nr 2782/1999 ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 41/2000 (4) och förordning (EG) nr 67/2000 (5) och på grund av de uppgifter som erhållits av aktörerna i deras ansökningar om licenser under system A2, anledning att fastställa definitiva bidrags- satser som skiljer sig från de vägledande bidragssatserna samt procentsatser för utfärdandet av begärda kvanti- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För exportlicenser under system A2 för vilka ansökan har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2782/ 1999 och artikel 1 i förordning (EG) nr 67/2000 skall det faktiska ansökningsdatum som avses i artikel 3. 1 andra stycket i förordning (EG) nr 2190/96 vara den 28 januari 2000. De licenser som avses i punkt 1 skall utfärdas med de 2. definitiva bidragssatser och i överensstämmelse med de procentsatser för utfärdande av begärda kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning. Enligt artikel 3. 5 i förordning (EG) nr 2190/96 skall 3. ansökningarna i punkt 1 om satser som är högre än motsva- rande definitiva satser i bilagan anses vara ogiltiga. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 155, 22. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 334, 28. 12. 1999, s. 26. (4) EGT L 5, 8. 1. 2000, s. 43. (5) EGT L 9, 13. 1. 2000, s. 11. L 23/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 BILAGA Produkt Destination eller destinationsgrupp (1) Definitiv bidragssats (EUR/nettoton) Procentsats för utfärdande av begärda kvantiteter Tomater Apelsiner Citroner Äpplen A00 A00 A00 F01 F02 20 50 50 35 29 100 % 100 % 100 % 72 % 91 % (1) Destinationskoderna är följande: A00: Alla destinationer. F01: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, jugoslaviska republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta. F02: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kroatien, Slovenien, F. d. Ukraina. Destinationerna angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87


title: Reglamento (CE) nº 194/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1619/1999, por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca para 1999 de conformidad con el Reglamento (CE) nº 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/9 REGLAMENTO (CE) No 194/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1619/1999, por el que se adaptan determinadas cuotas de pesca para 1999 de conformidad con el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2846/98 (2), y, en particular, su artículo 23, Visto el Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo, de 6 de mayo de 1996, por el que se establecen condiciones adicionales para la gestión anual de los TAC y las cuotas (3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) Tras haberse revisado los datos correspondientes a los desembarques, parece que algunas de las cifras en las que se basa el anexo del Reglamento (CE) no 1619/1999 de la Comisión (4) son erróneas, por lo que conviene modi- ficar dicho anexo. Para que las actividades pesqueras puedan seguir su curso, es conveniente que las cuotas modificadas por el presente Reglamento se apliquen a la mayor brevedad posible. Las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y la acuicultura, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1619/1999 quedará modificado como sigue: 1) las anotaciones correspondientes al bacalao de las zonas VIIb-k, VIII, IX, Copace 37. 1. 1 (aguas comunitarias) y al espadín de las zonas Skagerrak y Kattegat se suprimirán del anexo del Reglamento (CE) no 1619/1999; 2) las anotaciones que figuran en el anexo I del presente Reglamento sustituirán a las correspondientes del anexo del Reglamento (CE) no 1619/1999; 3) las anotaciones del anexo II de presente Reglamento se incluirán en el anexo del Reglamento (CE) no 1619/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) DO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) DO L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. (4) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 14. L 23/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 I O X E N A 9 9 9 1 / 9 1 6 1 o n ) E C ( o t n e m a l g e R l e d o x e n a l e d s e t n e i d n o p s e r r o c s a l a n á r i u t i t s u s e u q s e n o i c a t o n A 9 9 9 1 e d a t o u c a l o j e s n o C e d o d a s i v e r r o l a V l e d o n ) E C ( o t n e m a l g e R ) 5 ( 9 9 9 1 a t o u C s e n o i c c u d e D ) 4 ( s e l a n o i c i d a s e n o i c c u d e D , % s a d a r e d n o p ) 3 ( d a d i t n a c ) 2 ( s e n o i c c u d e D e d o o t n e i m a s a b e R s e u q r a b m e s e d s o l n e s o d a z i r o t u a 8 9 9 1 s e d a d i t n a C ) 1 ( i s a d n e t e r o r b m e i m o d a t s E a n o Z e i c e p s E 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3 4 8 9 1 9 9 9 1 / 8 4 6 9 6 2 8 1 8 9 9 9 1 / 3 6 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1. p n 7 1. p n. p n. p n 5 9 6 , % 0 2 9 7 5. p n 9 9 5 2 9 9 5 2. p n. p n. p n 2 8 1 4 2 6 4 3 5 8 4 3 5 8 I I O X E N A 9 7 5 2 8 1 4 2 6. p n. p n. p n. p n. p n W S W S W S K D K D e d e t r o n l a e t r o N l e d r a M e u q n e r A (cid:1) 0 3 ° 3 5 ) a c a l o p a n o z ( d , c , b I I I e u q n e r A t a g e t t a K y k a r r e g a k S e u q n e r A ) * ( e t r o N l e d r a M , ) * ( a I I í n d a p s E ) * ( d , c , b I I I o c i t n á l t a n ó m l a S 9 9 9 1 / 9 1 6 1 o n ) E C ( o t n e m a l g e R l e d o x e n a l e n e n á r i u l c n i e s e u q s e n o i c a t o n a s a v e u N a l e d o d a s i v e r r o l a V o n E C o t n e m a l g e R 9 9 9 1 e d a t o u c o j e s n o C l e d ) 5 ( 9 9 9 1 e d a t o u C s e n o i c c u d e D ) 4 ( s e l a n o i c i d a s e n o i c c u d e D , % s a d a r e d n o p s e d a d i t n a c ) 2 ( s e n o i c c u d e D e d o t n e i m a s a b e R s e u q r a b m e s e d s o l n e s o d a z i r o t u a 8 9 9 1 s e d a d i t n a C ) 1 ( i s a d n e t e r o r b m e i m o d a t s E a n o Z e i c e p s E 1 0 6 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 8 1 9 1 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2 1 2 3 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3. p n. p n. p n ) 3 (. p n. p n. p n 9 2 2 0 1 4 9 2 2 0 1 4. p n. p n. p n R I R I R I k , j , h I I V o d a u g n e L I V I I V o l l a G e p a R


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0112/00 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) komissiolle. Suurjännitelinja Galician Merzassa.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Galicia
electricity supply
electromagnetic interference
environmental impact
impact study
non-ionising radiation

text: C 225 E/220 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/252) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0112/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: Suurj(cid:228)nnitelinja Galician Merzassa Galiciassa sijaitsevan Meson do Venton ja Portugalin rajalla sijaitsevan Lindoson v(cid:228)lille rakennettu suurj(cid:228)nnitelinja (400 kW), joka sis(cid:228)ltyi Galician toimintaohjelmaan 1990(cid:129)1993 ja sai rahoitusta EAKR:n kautta, sijoitettiin valtionyhti(cid:246) Rede ElØctrica de Espanha S. A:n aloitteesta ja Galician aluehallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) komission hyv(cid:228)ksym(cid:228)st(cid:228) reitist(cid:228) poiketen kulkemaan 800 asukasta k(cid:228)sitt(cid:228)v(cid:228)n Merzan taajaman l(cid:228)pi. Galician aluehallituksen vuonna 1996 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) rikotaan my(cid:246)s yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka ionisoimattoman s(cid:228)teilyn aiheuttamien haitallisten vaikutusten torjuntaa. Niiss(cid:228) suositellaan koskevat t(cid:228)llaisia tapauksia varten reittej(cid:228), joilla ei ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista pysyv(cid:228)(cid:228) asutusta ja toimintaa, ja velvoitetaan tekem(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi ja varmistamaan korvaus- ja lunastusj(cid:228)rjestelmien olemassaolo. Toisaalta Merzassa on meneill(cid:228)(cid:228)n Leader-ohjelmaan kuuluva toimi, jonka luvatta vedetty suurj(cid:228)nnitelinja vaarantaa vakavasti. Lukemattomista yrityksist(cid:228) huolimatta eiv(cid:228)t Galician viranomaiset eiv(cid:228)tk(cid:228) Espanjan keskushallinnon viranomaiset ole ryhtyneet heille kuuluviin toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi. Voiko komissio kertoa, mihin toimenpiteisiin se aikoo ryhty(cid:228) kaikkien Merzassa tehtyjen yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomusten lopettamiseksi ja Merzan asukkaiden elinolojen korjaamiseksi? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 225 E/253) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0116/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karl von Wogau (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Rekkasulusta k(cid:228)rsineiden yritysten vahingonkorvausvaatimukset Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) rekkojen lakkoilu yhdess(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioissa est(cid:228)(cid:228) yritysten vientitoimia muissa j(cid:228)senvaltioissa, mik(cid:228) voi johtaa taloudellisiin tappioihin? Mit(cid:228) mahdollisuuksia kyseess(cid:228) olevilla yrityksill(cid:228) on esitt(cid:228)(cid:228) vahingonkorvausvaatimuksia? Mihin tahoon heid(cid:228)n on otettava yhteytt(cid:228)? Esimerkiksi viimeisin rekkasulku Saksan ja Ranskan v(cid:228)lisell(cid:228) rajalla esti kapasiteettinsa (cid:228)(cid:228)rirajoilla toimivan saksalaisen sahalaitoksen tuotteiden viennin Ranskaan. Yrityksen oli v(cid:228)hennett(cid:228)v(cid:228) tuotantoa, koska sen rekat seisoivat rajalla t(cid:228)ydess(cid:228) lastissa. Uusinta tuotantoa ei voitu lastata, sill(cid:228) kuljetus- ja varastointimah- dollisuudet oli k(cid:228)ytetty loppuun. Yrityksen k(cid:228)rsimi(cid:228) tappioita ei voida hyvitt(cid:228)(cid:228), koska yritys toimii kapasiteettinsa (cid:228)(cid:228)rirajoilla. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (16. helmikuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen on halunnut kiinnitt(cid:228)(cid:228) komission huomion merkitt(cid:228)viin taloudellisiin seuraa- muksiin, joita ranskalaiskuljettajien rekkasulut maan rajoilla 9. (cid:129)12. tammikuuta 2000 yhteis(cid:246)n yrityksille aiheuttivat