title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2809/99 från Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen. Penningtvätt.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 303 E/114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Medelhavsomr(cid:229)det. Bland de planerade (cid:229)tg(cid:228)rderna kan n(cid:228)mnas inr(cid:228)ttande av ett n(cid:228)tverk, utbildning av de anst(cid:228)llda vid investeringsinstitutioner i Medelhavsomr(cid:229)det och fr(cid:228)mjande av regionala investeringar. Gemenskapens finansiella bidrag till detta tre(cid:229)rsprogram uppg(cid:229)r till totalt 3,95 miljoner euro. Kommissionen st(cid:246)der (cid:228)ven aktivt och samfinanserar f(cid:246)rslaget fr(cid:229)n det portugisiska ordf(cid:246)randetskapet att anordna en brett upplagd investeringskonferens f(cid:246)r Europa och Medelhavsomr(cid:229)det vilken kommer att (cid:228)ga rum i Lissabon under perioden 28 februari (cid:129) 1 mars 2000. P(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r den inre marknaden h(cid:229)ller kommissionen p(cid:229) att f(cid:246)rbereda ett nytt regionalt program om vilket beslut kommer att fattas under (cid:229)r 2000. Den europeiska inre marknaden (cid:228)r ett klart bevis p(cid:229) de f(cid:246)rdelar som kan dras av frihandel mellan (cid:246)ppna marknader. Syftet med det kommande programmet (cid:228)r att utvidga de ekonomiska erfarenheter som gjorts i Europa till att omfatta samarbetspartnerna i Medelhavs- omr(cid:229)det. Detta program, som ocks(cid:229) planeras l(cid:246)pa under en tre(cid:229)rsperiod, kommer att omfatta (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) ett stort antal omr(cid:229)den i syfte att sprida information och insikt om begreppet inre marknad i allm(cid:228)nhet, samt utbildning om mera avgr(cid:228)nsade fr(cid:229)gor, t. ex. tull, fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor, offentlig upphandling, immateriella r(cid:228)ttigheter, revision och bokf(cid:246)ring, skydd av personuppgifter och konkurrensregler. finansiella tj(cid:228)nster, (2000/C 303 E/111) SKRIFTLIG FR¯GA E-2809/99 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Penningtv(cid:228)tt Vissa italienska banker och banker i andra europeiska l(cid:228)nder har etablerat kontakter till s(cid:229) kallade off shorel(cid:228)nder. Dessa l(cid:228)nder deltar inte i unders(cid:246)kningar om penningtv(cid:228)tt, och vissa EU-l(cid:228)nder, t. ex. Luxemburg, sl(cid:229)r mycket noga vakt om banksekretessen. Kan kommissionen uppge: (cid:129) vilka medel som st(cid:229)r till dess f(cid:246)rfogande i kampen mot penningtv(cid:228)tt, (cid:129) om man inom ramen f(cid:246)r den nya regeringskonferensen planerar att kr(cid:228)va att banksekretessen skall avskaffas i de EU-l(cid:228)nder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande sl(cid:229)r vakt om den? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) Kampen mot penningtv(cid:228)tt inneh(cid:229)ller inslag b(cid:229)de fr(cid:229)n den f(cid:246)rsta och den tredje pelaren. Under den f(cid:246)rsta pelaren har samtliga medlemsstater genomf(cid:246)rt r(cid:229)dets direktiv 91/308/EEG av den 10 juni 1991 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att det finansiella systemet anv(cid:228)nds f(cid:246)r tv(cid:228)ttning av pengar (1). Kommissionen har (cid:246)verl(cid:228)mnat tv(cid:229) rapporter (2) till Europaparlamentet och r(cid:229)det om genomf(cid:246)randet av detta direktiv. Huvudkravet (cid:228)r att banker och andra finansinstitut m(cid:229)ste anm(cid:228)la alla fall av misst(cid:228)nkt penningtv(cid:228)tt till de beh(cid:246)riga myndigheterna. I s(cid:229)dana fall m(cid:229)ste man bortse fr(cid:229)n banksekretessen. I juli 1999 lade kommissionen fram ett f(cid:246)rslag (3) om att uppdatera och utvidga direktivet fr(cid:229)n 1991. Under den tredje pelaren har man ocks(cid:229) tagit flera initiativ mot penningtv(cid:228)tt, framf(cid:246)rallt i samband med genomf(cid:246)randet av handlingsplanen f(cid:246)r bek(cid:228)mpande av den organiserade brottsligheten (4) som godk(cid:228)ndes vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Amsterdam 1997. N(cid:228)r det g(cid:228)ller s(cid:229) kallade skatteparadis uppmanas medlemsstaterna i rekommendation nr 30 i handlings- planen att (cid:148)unders(cid:246)ka hur (cid:229)tg(cid:228)rder kan vidtas och skapa ett (cid:228)ndam(cid:229)lsenligt f(cid:246)rsvar mot den organiserade brottslighetens anv(cid:228)ndning av finanscentrum och offshore-inr(cid:228)ttningar(cid:148). F(cid:246)r att detta arbete skall drivas fram(cid:229)t har universitetet i Trento (Italien) f(cid:229)tt i uppdrag att g(cid:246)ra en studie som samfinansieras via Falcone- programmet. Slutrapporten v(cid:228)ntas inom kort. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/115 Man b(cid:246)r ocks(cid:229) n(cid:228)mna det omfattande arbete som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande utf(cid:246)rs av Finansiella aktionsgruppen mot penningtv(cid:228)tt (Financial action task force on money laundering (cid:129) FATF) (5). Gruppen har av G7-l(cid:228)nderna f(cid:229)tt i uppdrag att identifiera de l(cid:228)nder och territorier (b(cid:229)de skatteparadis och andra, vilket (cid:228)ven kan inkludera aktionsgruppens egna medlemmar) som inte samarbetar tillr(cid:228)ckligt i den allm(cid:228)nna kampen mot penningtv(cid:228)tt. Arbetet kommer att omfatta en v(cid:228)rldsomfattande granskning av alla viktigare finansiella centrum enligt vissa kriterier (bl. a. (cid:246)verdriven sekretess). FATF planerar att offentligg(cid:246)ra en lista (cid:246)ver s(cid:229)dana l(cid:228)nder och territorier i juni 2000. (1) EGT L 166, 28. 6. 1991. (2) KOM(1995) 54 slutlig och KOM(1998) 401 slutlig. (3) KOM(1999) 352 slutlig. (4) EGT C 251, 15. 8. 1997. (5) FATF (cid:228)r den mest betydande organisationen i v(cid:228)rlden n(cid:228)r det g(cid:228)ller kampen mot pengar som kommer fr(cid:229)n kriminell verksamhet. Den skapades av G7-l(cid:228)nderna 1989 och har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande 28 medlemmar, d(cid:228)ribland kommissionen och samtliga medlemsstater i unionen. (2000/C 303 E/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-2811/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Lagstiftning och genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser Lagstiftningsverksamheten i unionen f(cid:229)r inte f(cid:246)rv(cid:228)xlas med regleringen av genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser. Den f(cid:246)rsta aspekten b(cid:246)r best(cid:229) av att man godk(cid:228)nner ramlagstiftning enligt de f(cid:246)rfaranden som fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rdraget. Den senare b(cid:246)r d(cid:228)remot best(cid:229) av att man (cid:228)ndrar f(cid:246)rfarandena och g(cid:246)r den nationella f(cid:246)rvalt- ningen mer direkt delaktig i syfte att avlasta parlamentet fr(cid:229)n alltf(cid:246)r mycket arbete som inte h(cid:246)r till dess verksamhetsomr(cid:229)de. Parlamentet borde i st(cid:228)llet (cid:228)gna mer tid (cid:229)t att diskutera och l(cid:246)sa problem som (cid:228)r mycket viktigare (cid:228)n l(cid:228)ngden p(cid:229) sparris, doften av lupiner, dimensionerna p(cid:229) kondomer eller mekanismerna i spikpistoler. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor med beaktande av att parlamentet (cid:228)r ett politiskt och inte n(cid:229)got tekniskt organ: 1. ˜r kommissionen medveten om hur det missgynnar institutionernas status i medborgarnas (cid:246)gon d(cid:229) pressen rapporterar om best(cid:228)mmelser som Bryssel har drivit igenom och som g(cid:246)r tre eller fyra institutioner delaktiga i fr(cid:229)gor som de ovann(cid:228)mnda? 2. Inst(cid:228)mmer kommissionen i att f(cid:246)rs(cid:246)k att lagstifta om minsta detalj mycket ofta skadar aff(cid:228)rslivet och endast gynnar stora f(cid:246)retag, som (cid:228)r de enda som kan investera i syfte att f(cid:246)lja de nya reglerna, utan att de dock skyddar medborgarna n(cid:228)r det g(cid:228)ller produktkvalitet? 3. Anser kommissionen inte att m(cid:229)nga kategorier av medborgare fj(cid:228)rmar sig allt mer fr(cid:229)n Europa p. g. a. s(cid:229)dana fr(cid:229)gor, tror allt mindre p(cid:229) unionens p(cid:229)st(cid:229)dda vilja att f(cid:246)rena och allt oftare f(cid:246)rd(cid:246)mer dess byr(cid:229)kratiska och centraliserade funktion? 4. Anser kommissionen inte att man b(cid:246)r l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag f(cid:246)r att r(cid:228)tta till denna orimliga utveckling inom ramen f(cid:246)r den planerade institutionsreformen? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om de problem som parlamentsledamoten beskriver. Dessa problem kommer att tas upp i den vitbok om en b(cid:228)ttre statsf(cid:246)rvaltning som kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram under 2001. Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisas till uttalandena fr(cid:229)n kommissionens ordf(cid:246)randes presentation av kommis- sionens fem(cid:229)riga strategiska m(cid:229)l f(cid:246)r parlamentet den 15 februari 2000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2830/99 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione. Riesame annuo dell'attuazione del principio di sussidiarietà.

formats: html pdf print

text: C 280 E/142 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2830/99 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Riesame annuo dell(cid:146)attuazione del principio di sussidiariet(cid:224) Nella sua veste di custode dei trattati, la Commissione far(cid:224) conoscere l(cid:146)elenco completo di misure UE soppresse o ritirate nel quadro del suo riesame annuale dell(cid:146)attuazione del principio di sussidiariet(cid:224)? La Commissione far(cid:224) conoscere le sue intenzioni riguardo a un ulteriore applicazione del principio di sussidiariet(cid:224) nei suoi lavori? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (22 febbraio 2000) Come riferisce la relazione annuale della Commissione al Consiglio europeo « Legiferare meglio » (1), la Commissione ogni anno ritira quelle proposte che sono divenute ormai superate, anche in conseguenza del principio di sussidiariet(cid:224) (nel 1999 essa ha ritirato 90 proposte). Essa propone la semplificazione di un certo numero di normative comunitarie esistenti, in gran parte applicando il principio di proporzionalit(cid:224). A partire dal Consiglio europeo di Edimburgo del 1992, la Commissione ha presentato circa 60 proposte di semplificazione, 30 delle quali sono state adottate dal legislatore. La Commissione si sforza inoltre di migliorare l(cid:146)applicazione dei principi di sussidiariet(cid:224) e proporzionalit(cid:224) attraverso il rigido rispetto del protocollo allegato al trattato CE, in particolare: essa propone di intervenire solo nei casi in cui ci(cid:242) si riveli necessario o piø efficace rispetto ad un(cid:146)iniziativa degli Stati membri; essa fa ricorso a strumenti alternativi alla legislazione e lascia spazio all(cid:146)autoregolamentazione, ad esempio, per quanto riguarda il protocollo sociale; essa propone misure che permettono un margine discrezionale piø ampio possibile a livello nazionale; essa sceglie delle modalit(cid:224) di intervento piø semplici possibili; essa rivede il proprio sistema di valutazione d(cid:146)impatto delle proposte e tende a migliorare l(cid:146)analisi del rapporto costi/benefici delle proprie iniziative; essa procede inoltre al miglioramento delle consultazioni preliminari con le parti interessate. (1) «Legiferare meglio 1996» CSF(96) 7, «Legiferare meglio 1997» COM(97) 626 def. e «Legiferare meglio 1998», COM(98) 715 def. e COM(1999) 526 def. (2000/C 280 E/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2831/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Valutazioni delle ricerche in corso concernenti i cambiamenti climatici Quali valutazioni sono state intraprese d(cid:224) o per la Commissione europea dello stato attuale dell(cid:146)arte con riguardo alla ricerca sui cambiamenti climatici in Europa, negli Stati Uniti d(cid:146)America e in altri paesi? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) I progressi realizzati nella ricerca sui cambiamenti climatici a livello globale vengono valutati periodica- mente dal Comitato intergovernativo per il cambiamento climatico (IPCC) delle Nazioni Unite (UN) di cui fanno parte molti coordinatori di progetti comunitari. Inoltre nel 1998, al termine del Quarto programma quadro di RST (4o PQ) e sotto la presidenza austriaca, si Ł svolto a Vienna un importante congresso («European climate science conference») destinato a valutare i progressi realizzati e lo stato dell(cid:146)arte della ricerca comunitaria sul clima. Gli atti di questo congresso sono stati pubblicati recentemente sotto forma di un CD-Rom (che si pu(cid:242) richiedere presso la direzione generale Ricerca (cid:129) cfr. anche «Recent results of EC(cid:146)s climate research», Eds. Ghazi et al, pubblicato da «Research and Technological Development publication»). La comunit(cid:224) scientifica europea di questo settore svolge chiaramente un ruolo guida a livello mondiale che Ł stato confermato dalle relazioni del gruppo di controllo e dal gruppo di valutazione quinquennale della Commissione. Una delle misure raccomandate Ł l(cid:146)orientamento della ricerca sugli obiettivi strategici che Ł in fase di realizzazione nell(cid:146)ambito del Quinto programma quadro (5o PQ)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2779/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Støtte til ansatte i selskabet MISKO, som er nødt til at flytte til et andet arbejdssted.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Works Council
Greece
fight against unemployment
labour law
reassignment
transfer of businesses
worker consultation
worker information

text: 3. 7. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 187 E/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (2001/C 187 E/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2778/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Manglende bevarelse af eksisterende arbejdspladser i en subventioneret enhed, der ejes af pastafabrik- ken »MISKO A/S« Pastafabrikken »MISKO A/S«, som er et datterselskab af den italienske virksomhed »Barilla«, er blevet subventioneret, jf. den gr(cid:230)ske udviklingslov 1892/90, med henblik p(cid:229) oprettelse af en ny produktions- enhed i Thiva. Betingelsen hvorfor var, at de eksisterende 275 faste arbejdspladser blev bevaret. Inden f(cid:230)rdiggłrelsen af den ny enhed, lukkede virksomheden sin pastafabrik i Patras og tvang medarbejderne til enten at sige op eller til at flytte til andre af virksomhedens enheder. De medarbejdere, der gik med til at flytte, fik ikke oplyst hvor og hvorn(cid:229)r de skulle p(cid:229)begynde deres arbejde, dettes art og lłnnens stłrrelse. De fik heller ikke oplysning om d(cid:230)kning af flytteudgifter, eller hvor de skulle arbejde i tiden mellem lukningen af fabrikken i Patras den 10. september 1999 og (cid:229)bningen af den nye enhed i Thiva. Da virksomhedens beslutning om at lukke fabrikken i Patras er i modstrid med dens forpligtelse til at bevare de eksisterende arbejdspladser, og da beslutningen blev truffet uden forudg(cid:229)ende forhandling med arbejdstagerne, hvilket er obligatorisk i henhold til direktiv 94/45/EF (1), bedes Kommissionen give fłlgende oplysninger: 1. Vil den fłre kontrol med subventioneringen af virksomhedens nye enhed og dennes opfyldelse af pligten til at bevare de eksisterende arbejdspladser? 2. Vil den undersłge, om bestemmelserne i direktiv 94/45/EF om obligatorisk informering og hłring af arbejdstagerne er blevet overholdt, og hvorvidt fagforeningerne i »MISKO« er repr(cid:230)senteret i det europ(cid:230)iske samarbejdsr(cid:229)d, der er nedsat af »MISKO(cid:146)s« moderselskab »Barilla«? (1) EFT L 254 af 30. 9. 1994, s. 64. (2001/C 187 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2779/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Stłtte til ansatte i selskabet MISKO, som er nłdt til at flytte til et andet arbejdssted Selskabet MISKO, Viomihania Zimarikon A. E. (en pastafabrik) som er et datterselskab af det italienske selskab Barilla, har modtaget stłtte i henhold til den gr(cid:230)ske udviklingslov 1892/90 til at oprette et nyt produktionsanl(cid:230)g i Thiva med forpligtelse til at bevare de eksisterende 275 arbejdspladser. Inden det nye C 187 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 7. 2001 anl(cid:230)g var f(cid:230)rdigbygget, lukkede selskabet fabrikken i Patras og tvang derved denne fabriks ansatte til enten at sige op eller acceptere at blive forflyttet til en af virksomhedens andre produktionsenheder. De ansatte, der har samtykket i at lade sig forflytte, st(cid:229)r overfor hłje udgifter i forbindelse med flytningen til et nyt arbejdssted, hvilket medfłrer at de bliver nłdt til at opgive deres job og risikerer at blive arbejdslłse. Vil det v(cid:230)re muligt at yde stłtte til de ansatte i denne virksomhed for at głre dem i stand til at imłdeg(cid:229) de hłje omkostninger, der er forbundet med deres forflytning til et andet arbejdssted? Gennem hvilke programmer? Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2778/99 og E-2779/99 (23. februar 2001) f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at I R(cid:229)dets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en informere og hłre procedure i arbejdstagerne (1) fasts(cid:230)ttes det, at den centrale ledelse for f(cid:230)llesskabsvirksomheden eller f(cid:230)llesskabskon- cernen har ansvaret for at skabe de vilk(cid:229)r og tilvejebringe de midler, der er nłdvendige for neds(cid:230)ttelse af et europ(cid:230)isk samarbejdsudvalg eller indfłrelse af en tv(cid:230)rnational procedure til information og hłring af arbejdstagerne, enten p(cid:229) eget initiativ eller p(cid:229) skriftlig anmodning fra mindst 100 arbejdstagere fra mindst to forskellige medlemsstater. Det vil sige, at direktivet ikke foreskriver, at disse mekanismer automatisk skal oprettes, men er begr(cid:230)nset til at give arbejdstagerne ret til at kr(cid:230)ve dem oprettet. Efter en fłrste skriftlig anmodning neds(cid:230)ttes der et s(cid:230)rligt forhandlingsorgan best(cid:229)ende af repr(cid:230)sentanter for arbejdstagerne fra samtlige koncernens virksomheder og bedrifter. Repr(cid:230)sentanterne v(cid:230)lges eller udpeges i overensstemmelse med visse kriterier for geografisk fordeling og proportionel repr(cid:230)sentation i forhold til antallet af arbejdstagere, der er besk(cid:230)ftiget i hver enkelt medlemsstat. Det s(cid:230)rlige forhandlingsorgan har til hovedopgave at forhandle om og indg(cid:229) en aftale med den centrale ledelse om betingelserne for oprettelse af det europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg, fastl(cid:230)ggelse af dets virkefelt og retningslinjerne for en alternativ procedure til information og hłring af arbejdstagerne. Ifłlge de oplysninger, der er indg(cid:229)et til Kommissionen, ser det ud til, at der for Barillas vedkommende endnu ikke findes et europ(cid:230)isk samarbejdsudvalg. Der er kun igangsat forhandlinger, som efter alt at dłmme snart udmunder i undertegnelsen af en aftale. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r kollektive afskedigelser og arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilf(cid:230)lde af virk- somhedsoverfłrsler som omhandlet juli 1998 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrłrende kollektive afskedigelser (2), og R(cid:229)dets direktiv 77/187/E(cid:216)F af februar 1977 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes 14. rettigheder i forbindelse med overfłrsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (3), som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 98/50/EF af 29. juni 1998 (4), skal det endvidere bem(cid:230)rkes, at det i den foreliggende sag er den nationale lov om gennemfłrelse af f(cid:230)llesskabsbestemmelserne, der er g(cid:230)ldende. i R(cid:229)dets direktiv 98/59/EF af 20. Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) er villig til at undersłge spłrgsm(cid:229)let om medfinansiering af omfattende foranstaltninger til forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af arbejdslłshed, is(cid:230)r i forbindelse med virksomheder, der er under omstrukturering. Det kan głres inden for rammerne af de operationelle programmer i forbindelse med den 3. f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland, som for łjeblikket er under forberedelse, navnlig det operationelle program, der har titlen »Besk(cid:230)ftigelsesfremme og efteruddannelse«. I et s(cid:229)dant tilf(cid:230)lde ville de gr(cid:230)ske myndigheder skulle udarbejde og forel(cid:230)gge en integreret plan i overensstemmelse med Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1262/1999 af 21. juni 1999 om Den Europ(cid:230)iske Socialfond (5) og i overensstemmelse med reglerne for statsstłtte. (1) EFT L 254 af 30. 9. 1994. (2) EFT L 225 af 12. 8. 1998. (3) EFT L 61 af 5. 3. 1977. (4) EFT L 201 af 17. 7. 1998. (5) EFT L 161 af 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2725/99 van Rosa Miguélez Ramos (PSE) aan de Commissie. Bedrijfsongevallen in de visserijsector.

eurovoc_concepts:
EU statistics
common fisheries policy
fisherman
fishing statistics
legal basis
occupational mortality

text: C 280 E/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2724/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Aeolus-project In het kader van het Leonardo-programma financiert de EU via het Aeolus-project onderzoek en beroeps- opleidingen op het gebied van alternatieve energiebronnen. Een van deze energiebronnen is windenergie. Aan windenergie zijn voordelen verbonden, maar er kleven ook een aantal nadelen aan, zoals de geluidsoverlast die wordt veroorzaakt door de windmolens en de visuele impact van deze enorme toestellen in het landschap, vaak in gebieden met een hoge landschappelijke waarde. Heeft de Commissie, gezien de communautaire eis dat tegen het jaar 2010 ten minste 10 % van de elektriciteit moet worden opgewekt met behulp van hernieuwbare energiebronnen en gezien het jaarlijks toenemend aantal windparken, zich gerealiseerd dat er onderzoek moet worden gedaan naar het milieu- effect van deze windparken, die worden aangelegd met communautaire middelen? En is de Commissie bereid te laten onderzoeken hoe dit effect tot een minimum kan worden beperkt? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (22 februari 2000) Punt 3i van bijlage II bij Richtlijn 85/337/EEG van de Raad betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EEG voorziet in het uitvoeren van een milieueffectbeoordelingsprocedure (1) voor installaties die voor de exploitatie van windenergie voor energieproductie zijn bestemd. Artikel 4 van bovenvermelde richtlijn stelt dat de lidstaten zelf bepalen of de in bijlage II opgesomde projecten al dan niet onderworpen worden aan een milieueffectbeoordelingsprocedure. Zij doen zulks op basis van een onderzoek per geval of op basis van drempels of criteria vastgesteld door de lidstaat. Het is dus de lidstaat die moet bepalen of een project onderworpen wordt aan een milieueffectbeoordelings- procedure of niet. Zo ja, kunnen maatregelen worden getroffen om het milieueffect te beperken. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2725/99 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie Betreft: Bedrijfsongevallen in de visserijsector (18 januari 2000) Het aantal bedrijfsongevallen in de visserijsector in de Europese Unie is alarmerend hoog. De bijzondere omstandigheden waaronder vissers werken leiden tot dodelijke ongelukken. Beschikt de Commissie per lidstaat over gegevens over de toename van het aantal bedrijfsongevallen in de visserijsector in de afgelopen jaren? Kan zij gedetailleerde gegevens verstrekken over het aantal dodelijke ongevallen in deze sector? Kan de Commissie een uitsplitsing maken van het aantal schipbreukelingen en het aantal doden ten gevolge van andere oorzaken (ongevallen aan boord)? Welke maatregelen neemt de Commissie of overweegt zij te nemen om het aantal ongevallen terug te dringen? 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/115 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (1 maart 2000) De Commissie deelt de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde over de situatie in de visserijsector die moet worden beschouwd als een risicovolle bedrijfstak. Op grond van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (1) en de resolutie van de Raad van 21 december 1987 (2) heeft de Commissie in 1990 een project opgezet voor de harmonisatie van de statistieken over de arbeidsongevallen in de gehele Gemeenschap. Het gaat om het SEAT-project (Statistiques europØennes sur les accidents de travail (cid:129) Europese statistieken over arbeidsongevallen). De Raad heeft het belang van deze actie in de resolutie van 27 maart 1995 (3) erkend. De eerste resultaten van dit project hebben betrekking op de arbeidsongevallen die in 1993 hebben plaatsgevonden en de laatste beschikbare cijfers betreffen het jaar 1996. Ondanks de door de Commissie geleverde inspanningen beschikt deze echter niet over betrouwbare en volledige gegevens over de ongevallen in de bedrijfstak (cid:132)Visserij, aquacultuur(cid:148), aangezien slechts enkele landen gegevens hebben verstrekt. Uit de op slechts 5 lidstaten gebaseerde schattingen blijkt echter dat de incidentiecijfers van deze activiteit, zowel voor ongevallen met een ziekteverzuim van meer dan 3 dagen als voor dodelijke ongevallen, duidelijk boven het gemiddelde van alle andere economische sectoren liggen. Op grond van de gedeelte- is de ontwikkeling in de periode 1994-1996 in de lijke informatie waarover de Commissie beschikt, visserijsector negatief geweest (+ 2,1 % arbeidsongevallen met een ziekteverzuim van meer dan 3 dagen en + 1,0 % dodelijke arbeidsongevallen). Wat de oorzaken van de dodelijke ongevallen door verdrinking en andere ongevallen betreft, beschikt de Commissie niet over de door de geachte afgevaardigde gevraagde informatie. Deze gegevens zullen beschikbaar zijn vanaf 2001, wanneer fase III betreffende de oorzaken en omstandigheden van de ongevallen van het SEAT-project operationeel zal zijn. Tenslotte vestigt de Commissie de aandacht van de geachte afgevaardigde op het feit dat twee richtlijnen ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van de werknemers en ter vermindering van de arbeidsongevallen in de visserij door de Raad zijn goedgekeurd. Het gaat hierbij om Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen (4) en om Richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezond- heid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (5). De lidstaten moeten zorgen voor de controle en het toezicht op de toepassing van de nationale wetgeving tot omzetting van deze richtlijnen opdat het voorgeschreven preventiebeleid op effectieve wijze bijdraagt aan de vermindering van de arbeidsongevallen en beroepsziekten in de visserijsector. (1) (2) (3) (4) (5) PB L 183 van 29. 6. 1989. PB C 28 van 3. 2. 1988. PB C 168 van 4. 7. 1995. PB L 113 van 30. 4. 1992. PB L 307 van 13. 12. 1993. (2000/C 280 E/122) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2726/99 van Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Ontbossing in het Amazonegebied (18 januari 2000) De regering van Braziliº heeft samen met de nationale landbouwraad (cid:129) het orgaan van grootgrond- bezitters (cid:129), zonder enige raadpleging van de nationale milieuraad, bij de senaat een wetsvoorstel ingediend betreffende de herziening van de Boswet, die door de pers, NGO(cid:146)s en milieuorganisaties als het WWF als (cid:132)ecologische misdaad(cid:148) is gekwalificeerd. is onder andere sprake van een generaal In het wetsvoorstel pardon voor alle milieudelicten en wordt toestemming verleend voor het ontginnen van de natuurlijke


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2741/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Iniziative per favorire una multiculturalità che parta dalla tutela delle identità regionali per arrivare alla tutela delle identità dei cittadini immigrati residenti negli Stati membri dell'Unione.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
Friesland
Netherlands
education of foreigners
language teaching
regional language

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/121 (2000/C 280 E/128) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2741/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Iniziative per favorire una multiculturalit(cid:224) che parta dalla tutela delle identit(cid:224) regionali per arrivare alla tutela delle identit(cid:224) dei cittadini immigrati residenti negli Stati membri dell(cid:146)Unione Considerato che in diversi Stati membri tra cui i Paesi Bassi universit(cid:224), scuole private e pubbliche stanno sperimentando metodi educativi per i cittadini immigrati, comunitari e non, che prevedono l(cid:146)insegnamento delle lingue del paese di residenza nelle rispettive culture e lingue native; che questi metodi si stanno rivelando molto efficaci e sono applicati con successo anche nel contesto di realt(cid:224) regionali come la Frisia, dove viene insegnata agli immigrati anche la lingua cosiddetta regionale o minoritaria, cosa che costituisce per loro un ulteriore passo verso una piena integrazione; che la valorizzazione di ogni identit(cid:224) ad ogni livello permette, tra l(cid:146)altro, di combattere meglio e con efficacia fenomeni come la xenofobia, il razzismo e l(cid:146)insorgere di forme di estremismo politico e culturale, pu(cid:242) dire la Commissione come valuta l(cid:146)idea di studiare iniziative e prevedere finanziamenti a livello europeo per favorire metodi di insegnamento multiculturali che contemplino il rispetto di ogni grado di identit(cid:224) per tutti i cittadini, dall(cid:146)identit(cid:224) locale e regionale per arrivare via via a quella degli immigrati legalmente residenti nel territorio degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea? Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (1o marzo 2000) La Commissione ha una lunga tradizione di sostegno alle iniziative volte a promuovere il multiculturalismo e l(cid:146)integrazione degli immigranti residenti negli Stati membri. Questa tradizione data dall(cid:146)adozione della Direttiva del Consiglio 77/486/CEE del 25 luglio 1977 relativa alla formazione scolastica dei figli dei lavoratori migranti (1). Fin dal 1977, la Commissione ha sempre incluso nei suoi programmi di lavoro «l(cid:146)istruzione interculturale» come mezzo per apprendere ad affrontare in modo attivo e positivo le diversit(cid:224) sociali e culturali. Questo spirito informa l(cid:146)intero programma Socrate, in cui vi Ł un(cid:146)azione specifica nell(cid:146)ambito di Comenius che tratta dell(cid:146)istruzione interculturale e dei figli dei migranti. Le iniziative coperte da questa azione sono e saranno incoraggiate e sovvenzionate nella seconda fase del programma Socrate poichØ l(cid:146)istruzione interculturale prepara le future generazioni a vivere insieme in una societ(cid:224) democratica e pluralistica e contribuisce a fornire pari opportunit(cid:224) a tutti i cittadini. Come l(cid:146)on. parlamentare certo sa, oltre all(cid:146)attivit(cid:224) del programma Socrate, la Commissione fornisce sostegno finanziario a misure atte a promuovere la salvaguardia delle lingue e culture regionali e minoritarie. I settori prioritari includono progetti di istruzione e materiale didattico. Le lingue destinate a beneficiare di questa azione sono i linguaggi autoctoni tradizionalmente parlati da una parte della popolazione degli Stati membri, o dei paesi dello Spazio Economico Europeo (SEE). La Commissione sta attualmente esaminando la realizzabilit(cid:224) di proporre un programma d(cid:146)azione pluriennale in questo settore. (1) GU L 199 del 6. 8. 1977


title: Regolamento (CE) n. 106/2000 della Commissione, del 18 gennaio 2000, che abroga il regolamento (CE) n. 2341/1999 del 3 novembre 1999 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 19. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 13/5 REGOLAMENTO (CE) N. 106/2000 DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 2000 che abroga il regolamento (CE) n. 2341/1999 del 3 novembre 1999 relativo alla sospensione della pesca dello spratto da parte delle navi battenti bandiera della Danimarca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98 (2), in particolare l'arti- colo 21, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) il regolamento (CE) n. 2341/1999 della Commissione (3) ha sospeso la pesca dello spratto nelle acque delle divi- sioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) da parte dei pescherecci battenti bandiera della Danimarca o regi- strati in Danimarca; il 7 dicembre 1999 il Consiglio ha modificato per la seconda volta il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consi- glio (4) che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; (3) (4) il contingente dello spratto assegnato alla Danimarca nelle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) è stato aumentato a 187 380 tonnellate; dovrebbe pertanto essere autorizzata la pesca dello spratto nelle acque delle divisioni CIEM IIa (zona CE), IV (zona CE) da parte dei pescherecci battenti bandiera della in Danimarca. Occorre quindi Danimarca o registrati abrogare il regolamento (CE) n. 2341/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2341/1999 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 261 del 20. 10. 1993, pag. 1. (2) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 5. (3) GU L 281 del 4. 11. 1999, pag. 29. (4) GU L 13 del 18. 1. 1999, pag. 1


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2786/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Crollo di un ponte sulla statale attica a Markopulos (Attica).

eurovoc_concepts:
European social policy
Greece
accident prevention
building regulations
competence of the Member States
eligibility criteria
engineering structure
occupational accident
public works

text: C 303 E/110 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Risposta complementare della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (21 marzo 2000) Fino ad oggi alla Commissione non Ł stata presentata una domanda di cofinanziamento per la costruzione di una scuola per guide turistiche nell(cid:146)ambito del quadro comunitario di sostegno per la Grecia, per il periodo di programmazione 1994-1999. Va peraltro ricordato che la scelta e la proposta dei progetti da cofinanziare rientrano nella sfera di competenza dello Stato membro. Nell(cid:146)ambito del programma operativo «Turismo e Cultura» del secondo quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia, il Fondo sociale europeo (FSE) ha provveduto al cofinanziamento della formazione di circa 5. 500 persone, con 480 corsi di formazione per un costo totale di 7,2 milioni di euro. I corsi di formazione organizzati da centri omologati hanno riguardato una serie di argomenti relativi alla gestione e al funzionamento di strutture turistiche nell(cid:146)ambito di attivit(cid:224) ricreative, sportive e culturali. Secondo le informazioni fornite dalle autori(cid:224) greche, i gruppi bersaglio per questi corsi erano i disoccupati e le persone gi(cid:224) occupate nel settore turistico, ma minacciate dalla disoccupazione. (2000/C 303 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2786/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Crollo di un ponte sulla statale attica a Markopulos (Attica) (18 gennaio 2000) Dopo il recente crollo del ponte in costruzione sulla statale attica che ha causato la morte di due operai e il ferimento di altri dieci sono emerse gravi inquietudini sulla validit(cid:224) dell(cid:146)opera e sulla sicurezza dei cittadini. Dato che almeno le opere finanziate dall(cid:146)Unione europea dovrebbero assicurare la maggiore accuratezza, prevenzione e trasparenza possibili, sarebbe opportuno che la Commissione si preoccupasse di far luce sulle cause dell(cid:146)incidente per impedire che la vicenda rimanga insoluta. Gravi sono infatti gli interrogativi sollevati da molti esperti incaricati di indagare sulle cause dell(cid:146)incidente, come pure di prevenire futuri incidenti dello stesso tipo. Per questi motivi pu(cid:242) la Commissione riferire: se i progettisti hanno tenuto conto delle condizioni geologiche del 1. realizzata la costruzione; luogo in cui sta per essere se come Ł d(cid:146)obbligo, Ł stato effettuato il calcolo per la cassaforma, e, in caso affermativo, se Ł stato di 2. fatto applicato; se a seguito del sisma del 7 settembre 1999 Ł stata effettuata un(cid:146)ispezione alla cassaforma e in 3. generale se sono state verificate le modalit(cid:224) di realizzazione dell(cid:146)opera; 4. 5. 6. se, a prescindere dal progetto, sono stati verificati i ponteggi e i collegamenti; se Ł stata posta in essere la dovuta prevenzione da parte dell(cid:146)ente preposto; quali sono state le cause del crollo secondo l(cid:146)ente incaricato della prevenzione? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (28 febbraio 2000) La Commissione non dispone delle informazioni necessarie per rispondere ai quesiti dell(cid:146)interrogazione presentata dall(cid:146)onorevole parlamentare. Tali quesiti riguardano i rapporti previsti dal contratto in vigore tra lo Stato greco, in particolare il ministero dei Lavori pubblici, e gli imprenditori incaricati della costruzione della strada Stavros-Elefsina. La Commissione ha chiesto alle autorit(cid:224) greche di trasmettere la relazione finale della commissione d(cid:146)inchiesta da loro nominata per fare luce sulle cause dell(cid:146)incidente. Se le conclusioni della commissione 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/111 rivelassero l(cid:146)esistenza di responsabilit(cid:224) legate a una cattiva gestione dei fondi comunitari, la Commissione non esiter(cid:224) a richiedere il recupero di tali fondi. Per quanto riguarda le eventuali misure future di prevenzione di incidenti di questo tipo, la Commissione ritiene che esse debbano effettivamente essere individuate ed adottate sulla base della relazione e delle conclusioni della commissione d(cid:146)inchiesta. (2000/C 303 E/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2797/99 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Estirpazione della tratta delle donne nell(cid:146)Unione europea (18 gennaio 2000) Stando all(cid:146)Organizzazione internazionale delle migrazioni (OIE), oltre mezzo milione di donne Ł ogni hanno vittima della tratta di essere umani e, secondo uno studio, tale cifra Ł in aumento. Il problema ha dimensioni gravi anche nell(cid:146)Unione europea, dove grandi quantit(cid:224) di donne degli ex paesi comunisti dell(cid:146)Europa centrale e orientale sono state portate innanzitutto in Belgio, nei Paesi Bassi e in Germania. Quali ulteriori azioni intende la Commissione adottare per rafforzare la lotta contro la tratta delle donne? Con quali mezzi intende incentivare le azioni condotte tramite le iniziative Daphne e Stop, al fine di trarre maggior vantaggio anche dal valore aggiunto dell(cid:146)Europol? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (6 marzo 2000) Dal 1996 l(cid:146)Unione ha adottato una serie di iniziative per impedire e combattere la tratta delle donne, e in particolare: due comunicazioni (1), un(cid:146)azione comune per la lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini (2), l(cid:146)iniziativa Daphne e il programma STOP (3). I recenti sviluppi in tale campo hanno mostrato che l(cid:146)Unione Ł indubbiamente pronta per nuove iniziative. Le conclusioni del Consiglio europeo di Tampere dell(cid:146)ottobre 1999 confermano in modo chiaro che i capi di stato e di governo europei intendono rafforzare la lotta contro la tratta degli esseri umani. La tratta delle donne vi Ł esplicitamente indicata come uno dei settori prioritari per i quali Ł necessario giungere a definizioni, perseguibilit(cid:224) del reato e sanzioni comuni. Gli Stati membri sono invitati ad organizzare gruppi investigativi comuni, compreso Europol, per lottare contro la tratta di esseri umani. La Commissione, da parte sua, intende presentare proposte dettagliate per avvicinare le norme di diritto penale degli Stati membri relative alla tratta di esseri umani e allo sfruttamento sessuale dei bambini. Tra le proposte vi sar(cid:224) anche quella di rilasciare permessi di soggiorno temporanei alle vittime disposte a testimoniare in tribunale. La Commissione rediger(cid:224) inoltre una proposta di rinnovo del programma STOP per gli anni 2001-2005. La proposta si baser(cid:224) sugli sviluppi e sulle esperienze conseguiti in questo campo dal 1996, anno in cui Ł stato adottato il programma STOP. La proposta di un nuovo programma STOP preveder(cid:224) anche la sua apertura ai richiedenti di tutti i paesi candidati. In questo modo i progetti potranno essere elaborati dai partner di questi paesi e si potr(cid:224) ottenere quindi una maggiore partecipazione rispetto a quella attuale. Con il passare del tempo Europol Ł stato maggiormente coinvolto nei progetti nel quadro del programma STOP, al quale pu(cid:242) contribuire fornendo il valore aggiunto della sua competenza. In futuro Europol svolger(cid:224) sicuramente un ruolo importante nella lotta a livello europeo contro la tratta di esseri umani. Il programma Daphne (2000-2003) recentemente approvato (4), che succede all(cid:146)iniziativa Daphne, conti- nuer(cid:224) a sostenere la lotta contro tutte le forme di violenza contro le donne e i bambini. Il programma Ł orientato alle vittime e mira soprattutto a sostenere i progetti delle organizzazioni non governative (ONG)


title: QUESTION ÉCRITE E-2744/99 posée par Emilia Müller (PPE-DE) à la Commission. Crédits au titre des programmes PHARE et Interreg II, destinés à la République tchèque.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing arrangements
EU programme
cross-border cooperation
environmental cooperation
use of aid

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/103 La question a ØtØ soulevØe lors d(cid:146)un comitØ de gestion rØcent, oø il a ØtØ demandØ aux (cid:201)tats membres concernØs de faire attention, lors de l(cid:146)octroi de ces aides, (cid:224) la destination du produit de la distillation. Il appartient Øvidemment aux services de surveillance de ces (cid:201)tats membres de veiller (cid:224) l(cid:146)application correcte de la rØglementation communautaire en la matiŁre. En ce qui concerne le niveau des aides (cid:224) la distillation pour les eaux-de-vie de marc de raisin et pour l(cid:146)alcool brut, la Commission est en train de revoir ces aides dans le cadre de l(cid:146)application de la rØforme de l(cid:146)organisation commune de marchØ «vin» qui entrera en vigueur (cid:224) partir de la campagne suivante (1er aoßt 2000). (2000/C 303 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-2744/99 posØe par Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: CrØdits au titre des programmes PHARE et Interreg II, destinØs (cid:224) la RØpublique tchŁque Comment les crØdits au titre des programmes PHARE et Interreg II pour l(cid:146)environnement ont-ils ØtØ utilisØs en RØpublique tchŁque? Quels projets en ont-ils bØnØficiØ et quel a ØtØ le montant de ces aides? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) L(cid:146)aide PHARE accordØe (cid:224) la RØpublique tchŁque dans le domaine de l(cid:146)environnement a ØtØ canalisØe par l(cid:146)intermØdiaire des programmes nationaux. En 1990-1991, en ont bØnØficiØ des projets destinØs (cid:224) mieux vulgariser les problŁmes d(cid:146)environnement et (cid:224) attirer l(cid:146)attention sur les besoins immØdiats en ce qui concerne la qualitØ de l(cid:146)air, de l(cid:146)eau et de la santØ, et la gestion des dØchets et de l(cid:146)Ønergie (21 millions d(cid:146)euros). En 1996, un instrument de prŒts a permis de soutenir des projets de protection de l(cid:146)environne- ment lancØs par de petites et moyennes entreprises (PME) (5 millions d(cid:146)euros). En 1997, l(cid:146)aide a visØ le dØveloppement des moyens de gestion de l(cid:146)environnement des instances rŁglementaires (2 millions d(cid:146)euros). En 1998, le soutien de la CommunautØ est allØ au renforcement des moyens institutionnels et rŁglementaires dans le domaine de l(cid:146)environnement ainsi qu(cid:146)aux investissements engagØs pour la mise en (cid:156)uvre des directives communautaires relatives (cid:224) la qualitØ de l(cid:146)air et au traitement des dØchets (1,15 million d(cid:146)euros). Enfin en 1999, la rØpublique tchŁque a bØnØficiØ d(cid:146)une aide pour l(cid:146)harmonisation de sa lØgislation en ce qui concerne la protection des eaux (1 million d(cid:146)euros). Un soutien a Øgalement ØtØ apportØ par le biais des programmes de coopØration transfrontaliŁre. Ainsi, entre 1995 et 1998, 15 projets de coopØration avec l(cid:146)Autriche ont ØtØ financØs; ils Øtaient centrØs plus particuliŁrement sur l(cid:146)amØlioration de la qualitØ de l(cid:146)eau (11 millions d(cid:146)euros). Le programme pour 1999 prØvoit un projet d(cid:146)amØlioration de l(cid:146)installation de traitement des eaux usØes dans la rØgion frontaliŁre (3,55 millions d(cid:146)euros). Les projets liØs l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement peuvent Øgalement bØnØficier d(cid:146)un financement du fonds de cofinancement des projets (cid:224) petite Øchelle (jusqu(cid:146)(cid:224) 300 000 €). La coopØration transfrontaliŁre avec l(cid:146)Allemagne a permis d(cid:146)apporter un soutien, entre 1994 et 1997, au financement de l(cid:146)amØlioration des infrastructures municipales, notamment pour la distribution du gaz naturel (14 millions d(cid:146)euros pour 13 projets). Le programme de 1998 soutient un fonds de reboisement (2,5 millions d(cid:146)euros), tandis qu(cid:146)en 1999 l(cid:146)aide est consacrØe (cid:224) l(cid:146)introduction du gaz dans la rØgion frontaliŁre de Nisa (3,1 millions d(cid:146)euros), (cid:224) un fonds de lutte contre la pollution atmosphØrique (0,45 million d(cid:146)euros), (cid:224) des projets d(cid:146)amØlioration des rØseaux d(cid:146)assainissement et des installations de traitement des eaux usØes (5,94 millions d(cid:146)euros) ainsi qu(cid:146)(cid:224) un fonds de cofinancement des projets (cid:224) petite Øchelle. Des programmes de coopØration transfrontaliŁre ont aussi ØtØ mis sur pied en 1999 avec la Pologne et la Slovaquie. Ils englobent tous deux des fonds de cofinancement des projets (cid:224) petite Øchelle, auxquels les projets en matiŁre d(cid:146)environnement ont accŁs. Le programme avec la Slovaquie prØvoit Øgalement l(cid:146)affectation de 1,75 million d(cid:146)euros (cid:224) une installation de traitement des eaux usØes dans la rØgion frontaliŁre. Le mØcanisme de soutien aux grandes installations a dØgagØ, en 1999, 14,2 millions d(cid:146)euros pour le projet de Brno de traitement des eaux. Une autre dotation de 2,2 millions d(cid:146)euros a ØtØ prØvue pour la prØparation d(cid:146)un ensemble de projets qui seront financØs par l(cid:146)instrument structurel de prØadhØsion (ISPA) (cid:224) partir de 2000. C 303 E/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 La RØpublique tchŁque n(cid:146)est pas Øligible au soutien d(cid:146)Interreg II, Øtant donnØ que cette initiative communautaire ne finance que des dØpenses rØalisØes (cid:224) l(cid:146)intØrieur des (cid:201)tats membres. Les mesures financØes par cette initiative sont nØanmoins Øtroitement coordonnØes avec les actions PHARE. La RØpublique tchŁque en tire donc indirectement avantage, comme, par exemple, avec la diminution du niveau de pollution de ses riviŁres, de ses forŒts et de l(cid:146)air, due aux mesures prises dans le cadre d(cid:146)Interreg II du c(cid:244)tØ allemand et autrichien de la frontiŁre. Enfin, la RØpublique tchŁque a tirØ profit des diffØrents programmes multilatØraux dans le domaine de l(cid:146)environnement, notamment des projets du Triangle noir consistant essentiellement en projets pilote d(cid:146)amØlioration de la qualitØ de l(cid:146)environnement dans les parties tchŁque et polonaise du Triangle noir. (2000/C 303 E/099) QUESTION (cid:201)CRITE E-2746/99 posØe par Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) et Christos Folias (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Nomination d(cid:146)un directeur gØnØral grec (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) La Commission compte 36 directions gØnØrales et autres unitØs. (cid:192) leur tŒte sont placØs (cid:129) depuis les derniers changements en date (cid:129) 8 Britanniques, 7 Fran(cid:231)ais, 6 Allemands, 4 Italiens, 3 Danois, 2 Espagnols, ainsi qu(cid:146)un Hollandais, un SuØdois, un Finlandais, un Belge et un Luxembourgeois. La GrŁce (ainsi que deux autres petits pays) n(cid:146)aura plus, (cid:224) partir du 1er janvier 2000, aucun directeur gØnØral ou chef dans aucune de ces 36 importantes entitØs, contrairement (cid:224) ce qui Øtait le cas jusqu(cid:146)au renvoi (cid:129) apparemment injustifiØ (cid:129) du seul directeur gØnØral grec, M. Spyros Pappas. La Commission pourrait-elle expliquer les raisons de cette inØgalitØ de traitement au prØjudice de la GrŁce, du Portugal et de l(cid:146)Irlande et en faveur de certains grands pays, en particulier du Royaume-Uni? Pourrait- elle indiquer si elle compte nommer dans un avenir immØdiat un directeur gØnØral ou chef d(cid:146)unitØ de nationalitØ grecque (cid:224) la tŒte de l(cid:146)une de ses directions gØnØrales ou unitØs et, dans l(cid:146)affirmative, prØciser de laquelle il s(cid:146)agira? RØponse donnØe par M. Kinnock au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) La Commission a pris note de la prØoccupation exprimØe par les Honorables Parlementaires, bien qu(cid:146)il ne soit pas exact de dire que la maniŁre dont les problŁmes qui ont ØtØ soulevØs dans leur question ait ØtØ abusive ou discriminatoire. ConformØment (cid:224) sa dØcision du 8 dØcembre 1999 concernant les nominations (cid:224) des postes d(cid:146)encadrement supØrieur (cid:224) la Commission, la Commission rØaffirme son ambition de procØder (cid:224) des nominations basØes sur le mØrite tout en maintenant, (cid:224) tous les niveaux du personnel dans l(cid:146)Institution, un large Øquilibre entre toutes les nationalitØs des (cid:201)tats membres afin de garantir les caractØristiques essentielles du service public europØen que sont la diversitØ culturelle et la cohØsion. (cid:192) cet effet, la Commission a clairement exprimØ le souhait que des fonctionnaires dßment qualifiØs ayant la nationalitØ de chacun des (cid:201)tats membres soient nommØs aux grades de niveau A1 en tant que directeurs gØnØraux, chefs de service ou autres. Compte tenu de la nature mŒme des systŁmes de nomination de fonctionnaires dans l(cid:146)ensemble des Institutions, la Commission n(cid:146)est jamais en mesure de prØciser l(cid:146)identitØ ou la nationalitØ de la personne qui sera nommØe (cid:224) un poste dØterminØ de chef de service avant l(cid:146)achŁvement des procØdures de nomination en vigueur. (2000/C 303 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-2754/99 posØe par Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Aide au profit d(cid:146)une action de lutte contre la toxicomanie juvØnile (18 janvier 2000) La partie rurale est du comtØ de Northamptonshire, zone relativement prospŁre de l(cid:146)est des Midlands, est confrontØe (cid:224) un sØrieux problŁme de toxicomanie juvØnile. Le gouvernement britannique a dØcidØ de ne


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2855/99 esittäjä(t): Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) komissiolle. Eläinten ruokintaa koskeva uusi laki.

eurovoc_concepts:
animal nutrition
competence of the Member States
national implementing measure
zoo

text: C 303 E/120 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2855/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: El(cid:228)inten ruokintaa koskeva uusi laki Ruotsin lain tiukentaminen EU:n direktiivin mukaisesti on johtanut siihen, ett(cid:228) el(cid:228)inpuistot eiv(cid:228)t saa ruokkia el(cid:228)imi(cid:228) lihalla, jota ei ole tarkastettu. El(cid:228)inpuistojen el(cid:228)imille ei n(cid:228)in ollen voida en(cid:228)(cid:228) tarjoilla hiiri(cid:228) tai kananpoikia. Kaikille lihaa sy(cid:246)ville el(cid:228)inpuistojen el(cid:228)imille on sen sijaan annettava virallisesti hyv(cid:228)ksyt- tyjen tuottajien tuottamaa paloiteltua ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin tarkastamaa lihaa. K(cid:228)(cid:228)rmeiden ruokintaan on kuitenkin my(cid:246)nnetty poikkeus t(cid:228)st(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksest(cid:228). My(cid:246)s el(cid:228)inpuistojen hoitaakseen ottamat sairaat huuh- kajat ja p(cid:246)ll(cid:246)t tarvitsevat ruoansulatuksensa takia ravinnokseen kokonaisia el(cid:228)imi(cid:228) nahkoineen ja karvoi- neen. T(cid:228)m(cid:228)n on kuitenkin katsottu olevan Ruotsin lain ja t(cid:228)m(cid:228)n lain perustana olevan EU-direktiivin vastaista. Onko komissio asiasta samaa mielt(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 2000) Luonnonvaraisten el(cid:228)inten pit(cid:228)misest(cid:228) el(cid:228)intarhassa 29. maaliskuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/22/EY (1) nojalla j(cid:228)senvaltioilla on velvollisuus huolehtia siit(cid:228), ett(cid:228) kaikki el(cid:228)intarhat tarjoavat el(cid:228)imilleen korkeatasoisen hoidon huolellisesti laaditun ruokintaohjelman pohjalta. Kyseisess(cid:228) direktiiviss(cid:228) ei kuitenkaan eritell(cid:228) ruokavalioiden yksityiskohtia, vaan se on j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228). (1) EYVL L 94, 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2858/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointia koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ep(cid:228)t(cid:228)ydellinen soveltaminen Latiumin alueella jotka liittyiv(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointiin ja direktiiviin Viitaten aiemmin esitt(cid:228)miini kysymyksiin, 85/337/ETY (1) ja siihen tehtyihin muutoksiin, pyyd(cid:228)n komissiota kertomaan, onko direktiivi saatettu tosiasiallisesti ja t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti osaksi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), erityisesti Italian hallituksen siirretty(cid:228) valtaa alueille ja etenkin Latiumin alueelle, vai onko asiassa ilmennyt ep(cid:228)tarkkuuksia, ja/tai onko olemassa osia, joita ei ole kokonaisuudessaan saatettu osaksi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)? Erityisesti Via Sacchin pys(cid:228)k(cid:246)intitalo Roomassa, johon jo viitattiin kysymyksess(cid:228) E-2084/99 (2), on johtanut toimivaltaristiriitoihin Rooman kunnan, joka my(cid:246)nsi luvan arvioimatta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia, ja Latiumin alueen v(cid:228)lill(cid:228), joka pyysi ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointia. (1) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (2) EYVL C 219, 1. 8. 2000, s. 87. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 2000) Mit(cid:228) tulee tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27. kes(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY saattamiseen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) Italiassa ja erityisesti Latiumin alueella, viitataan parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen E-2084/99 annettuun vastaukseen. Parhaillaan arvioidaan, onko Italian aluelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) direktiivi(cid:228) 85/337/ETY muuttavan,


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2852/99 van Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie. Ziektekostenverzekering in de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
Netherlands
application of EU law
free movement of workers
health insurance

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/149 De Nederlandse autoriteiten hebben verklaard dat de toegang tot deze prestaties en voordelen noch van de afgifte van een verblijfsdocument, noch van de opname in de gemeentelijke burgerlijke stand (GBA) afhankelijk is. De Nederlandse autoriteiten garanderen dat het verblijfsdocument in de circulaire van 28 april 1998 die door de geachte afgevaardigde in schriftelijke vraag E-2744/98 (1) wordt genoemd, een zuiver declaratoir karakter heeft. Gezien het voorgaande en omdat ze geen recente klachten in verband met dit onderwerp heeft ontvangen, is de Commissie van mening dat er geen sprake lijkt te zijn van discriminatie van communautaire onderdanen door de voornoemde wet. De Commissie blijft waakzaam ten aanzien van de toepassing van de wet in kwestie. (1) PB C 118 van 29. 4. 1999. (2000/C 280 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2852/99 van Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Ziektekostenverzekering in de Europese Unie In het antwoord van 22 januari 1999 van de heer Flynn op mijn vraag E-3294/98 (1) wordt vermeld dat de Commisie verwacht haar conclusies te kunnen formuleren zodra de Nederlandse regering op de aan- vullende informatie heeft geantwoord. 1. 2. 3. Heeft de Nederlandse regering inmiddels na bijna een jaar op de aanvullende vragen geantwoord? Zo ja, welke conclusie trekt de Commissie op grond van het antwoord? Zo neen, wanneer is te verwachten dat er een antwoord van de Nederlandse regering komt? (1) PB C 320 van 6. 11. 1999, blz. 40. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (3 maart 2000) Na bestudering van de door de Nederlandse autoriteiten verstrekte informatie is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de particuliere ziektekostenverzekeringen in Nederland niet beschouwd moeten worden als wettelijke regelingen die vallen binnen de materiºle werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 tot wijziging en bijwerking van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, en van Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (1). (1) PB L 149 van 5. 7. 1971, laatstelijk gewijzigd bij PB L 28 van 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2856/99 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Visie op het arbeidsmarktbeleid binnen de Commissie In de Zweedse krant Dagens Nyheter van 8 december 1999 wordt gesproken over een interne afspraak tussen Commissaris Diamantopoulou en haar directeur-generaal Allan Larsson over de manier waarop de werkzaamheden van de Commissie op het vlak van het arbeidsmarktbeleid tussen hen beiden zal worden verdeeld. Dit heeft in Zweden tot een discussie geleid over de vraag in hoeverre het conflict tussen de Commissaris en de directeur-generaal terug te voeren is op uiteenlopende administratieve tradities. Allan Larsson heeft inmiddels aangekondigd de dienst waar hij momenteel werkzaam is in het najaar van 2000 te zullen verlaten


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2778/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Mancato mantenimento dei posti di lavoro esistenti in uno stabilimento del Pastificio MISKO S.A. realizzato mediante contributi.

text: 3. 7. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 187 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 187 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2778/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Mancato mantenimento dei posti di lavoro esistenti in uno stabilimento del Pastificio MISKO S. A. realizzato mediante contributi Il Pastificio MISKO S. A. , filiale dell(cid:146)italiana Barilla, ha beneficiato di contributi in base dalla legge greca per lo sviluppo n. 1892/90, al fine di realizzare a Tebe un nuovo stabilimento mantenendo i 275 posti di lavoro permanenti gi(cid:224) esistenti. Prima che ne fosse ultimata la costruzione, l(cid:146)azienda ha chiuso il suo pastificio di Patrasso obbligando i dipendenti a scegliere tra il dimissionamento e il trasferimento ad altre unit(cid:224), senza peraltro indicare esattamente, a quanti accettassero di trasferirsi, dove e quando avrebbero cominciato a lavorare, quali sarebbero state le loro nuove mansioni e retribuzioni, nonchØ le spese di trasferimento, e quali attivit(cid:224) avrebbero svolto tra la data di chiusura dello stabilimento a Patrasso (10. 9. 1999) e l(cid:146)apertura del nuovo a Tebe. PoichŁ con la sua decisione di chiudere lo stabilimento di Patrasso la MISKO Ł venuta meno all(cid:146)impegno assunto di mantenere i posti di lavoro esistenti ed ha inoltre violato, con la mancata consultazione preventiva dei dipendenti, la direttiva n. 94/45 (1), si chiede alla Commissione: 1. 2. di verificare se, in riferimento ai contributi ricevuti per la realizzazione del nuovo stabilimento, sia stata o meno rispettata la clausola del mantenimento dei posti di lavoro esistenti. di verificare il rispetto dei termini della direttiva n. 94/45 per quanto concerne l(cid:146)obbligo di informa- zione, consultazione e trattativa nei confronti dei dipendenti della MISKO e la partecipazione delle relative rappresentanze sindacali al Consiglio aziendale europeo della Barilla, di cui la MISKo Ł filiale. (1) GU L 254 del 30. 9. 1994, pag. 64. (2001/C 187 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2779/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Sostegno ai lavoratori dell(cid:146)azienda MISKO costretti al trasferimento Il Pastificio MISKO S. A. , filiale dell(cid:146)italiana Barilla, ha beneficiato di contributi in base dalla legge greca per lo sviluppo n. 1892/90, al fine di realizzare a Tebe un nuovo stabilimento mantenendo i 275 posti di lavoro permanenti gi(cid:224) esistenti. Prima che ne fosse ultimata la costruzione, l(cid:146)azienda ha chiuso il suo pastificio di Patrasso obbligando i dipendenti a scegliere tra il dimissionamento e il trasferimento ad altre


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2802/99 esittäjä(t): Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) komissiolle. Ubeda ja Baeza osaksi maailman kulttuuriperintöä.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU policy
Spain
Unesco
heritage protection

text: C 280 E/134 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus (3. helmikuuta 2000) Leonard Peltier on pitk(cid:228)(cid:228) vankeustuomiota suorittava vanki Ford Levenworthissa olevassa liittovaltion vankilassa Kansasissa. H(cid:228)n on Yhdysvaltain kansalainen, joka karkoitettiin Kanadasta sen j(cid:228)lkeen, kun h(cid:228)net oli pid(cid:228)tetty vuonna 1976 kahden liittovaltion poliisin murhasta, ja h(cid:228)n on ollut nyt vankilassa l(cid:228)hes 24 jotka vuotta. H(cid:228)n k(cid:228)rsii parhaillaan vuonna 1996 tehdyn yl(cid:228)leuanluun leikkauksen komplikaatioista, ilmoittivat h(cid:228)nen aiheuttavat komissiolle helmikuussa 1999, ett(cid:228) Peltierille annetaan tavanomaista l(cid:228)(cid:228)kehoitoa. leukaper(cid:228)ss(cid:228)(cid:228)n. Yhdysvaltojen viranomaiset ongelmia vakavia Leonard Peltierill(cid:228) ei ole mink(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionin j(cid:228)senvaltion kansalaisuutta, ja sen vuoksi Wienin konsulisuhteita koskeva yleissopimus ei sovellu h(cid:228)nen tapaukseensa. Vankien kohtelu kolmansissa maissa vaihtelee riippuu kyseisen maan taloudellisen tilanteen, oikeusj(cid:228)rjestyksen, hallinnollisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen ja k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan. Kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) oikeuss(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n esim. sellaisista v(cid:228)himm(cid:228)isnormeista, ett(cid:228) ket(cid:228)(cid:228)n ei saa kohdella tai rangaista julmasti, ep(cid:228)inhimillisesti tai alentavasti. Vaikka tietyt j(cid:228)senvaltiot ovat toimineet yksitt(cid:228)in Leonard Peltierin puolesta, t(cid:228)ss(cid:228) asiassa ei ole olemassa yhteis(cid:246)n politiikkaa. Komissiolla on rajallinen toimivalta puuttua t(cid:228)llaisiin tapauksiin. (2000/C 280 E/145) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2802/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ubeda ja Baeza osaksi maailman kulttuuriperint(cid:246)(cid:228) On kulunut jo kymmenen vuotta siit(cid:228), kun espanjalaiset kaupungit Ubeda ja Baeza (cid:129) renessanssin parhaat edustajat Etel(cid:228)-Espanjassa (cid:129) aloittivat ponnistelut saadakseen Unescon julistamaan kaupunkiensa muisto- merkit osaksi maailman kulttuuriperint(cid:246)(cid:228). Onnistuessaan maailman kulttuuriperinn(cid:246)ksi julistaminen toisi kaupunkien kassaan huomattavasti varoja niiden arvokkaan arkkitehtuurin suojelemiseksi ja matkailun edist(cid:228)miseksi. Voisiko komissio kertoa, mit(cid:228) se on tehnyt varmistaakseen n(cid:228)ille t(cid:228)rkeille renessanssin aarteille ainakin v(cid:228)himm(cid:228)istasoisen suojelun, joka takaisi tarvittavat varat n(cid:228)iden kahden espanjalaisen kaupungin laajan ja ainutlaatuisen rakennusperinn(cid:246)n s(cid:228)ilytt(cid:228)- miseksi? ja miten se voisi edesauttaa mainittua Unescon julistusta, Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (21. helmikuuta 2000) Komissio haluaa ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) kulttuurin alalla (cid:218)bedan ja Baezan kaupungit eiv(cid:228)t ole j(cid:228)tt(cid:228)neet mink(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ohjelman yhteydess(cid:228) hakemustaan yhteis(cid:246)n tuen saami- seksi, eiv(cid:228)tk(cid:228) ne n(cid:228)in ollen ole saaneet mit(cid:228)(cid:228)n rahoitustukea. Komissio voi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea kulttuurialoit- teisiin ainoastaan nykyisten ohjelmien puitteissa ja niiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)riteltyjen perusteiden mukaisesti. Komissio haluaa kiinnitt(cid:228)(cid:228) kysyj(cid:228)n huomion siihen, ett(cid:228) helmikuun 2000 kuluessa julkaistaan ehdotuspyynt(cid:246), joka liittyy kulttuurialan ensimm(cid:228)iseen puiteohjelmaan (cid:148)Kulttuuri 2000(cid:148). Siin(cid:228) yhteydess(cid:228) kulttuurialan toimijat voivat hakea hankkeille rahoitustukea kyseisen ohjelman ehtojen ja perusteiden mukaisesti. Komissio muistuttaa, ett(cid:228) maailman kulttuuriperint(cid:246)(cid:246)n kuuluvat alueet valitsee Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurij(cid:228)rjest(cid:246) Unesco


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2845/99 af Fernando Fernández Martín (PPE-DE) til Kommissionen. Omstrukturering af Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand.

eurovoc_concepts:
ECHO
administration of the Institutions

text: C 280 E/146 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/164) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2845/99 af Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Omstrukturering af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand I de senere (cid:229)r har det politiske og administrative organigram for Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r bistand (ECHO) v(cid:230)ret genstand for forskellige (cid:230)ndringer i Kommissionen. I den foreg(cid:229)ende valgperiode var ECHO placeret under den kommiss(cid:230)r, der havde humanit(cid:230)r bistand og fiskeri som portefłlje. I indev(cid:230)rende valgperiode er ECHO fłjet til ansvarsomr(cid:229)det for den kommiss(cid:230)r, der har udvikling og humanit(cid:230)r bistand som portefłlje. Under alle omst(cid:230)ndigheder har de to sagsomr(cid:229)der (udvikling og samarbejde og humanit(cid:230)r bistand) altid i Europa-Parlamentet henhłrt under Udvalget om Udvikling og Samarbejde. I henhold til visse kilder overvejes det at henl(cid:230)gge den humanit(cid:230)re bistand, der ydes via ECHO, under sagsomr(cid:229)derne for EU(cid:146)s hłjtst(cid:229)ende repr(cid:230)sentant for den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik (»hr. FUSP«). Det nuv(cid:230)rende organigram, som fłjer ECHO til sagsomr(cid:229)derne for den kommiss(cid:230)r, der har udvikling og humanit(cid:230)r bistand som portefłlje, Poul Nielson, er resultatet at intense overvejelser med henblik p(cid:229) at give de to afdelinger stłrre gennemsigtighed og handleevne. P(cid:229) denne baggrund er det foruroligende at m(cid:229)tte konstatere, at man til trods for den korte tid, der er forlłbet, allerede overvejer en (cid:230)ndring, som hverken kan begrundes ud fra et synspunkt om politisk ansvar eller en bedre samordning og stłrre effektivitet i forbindelse med forvaltningen af budgettet. R(cid:229)der kommiss(cid:230)ren med ansvar for udvikling og humanit(cid:230)r bistand over oplysninger herom? Hvad er hans mening om muligheden af, at der foretages en omstrukturering i denne retning, og hvad er begrundelsen herfor? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (22. februar 2000) Kommissionen er ikke bekendt med de kilder, som det (cid:230)rede medlem henviser til, og ifłlge hvilke der skulle v(cid:230)re overvejelser om at henl(cid:230)gge den humanit(cid:230)re bistand, der ydes af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO), under sagsomr(cid:229)derne for EU(cid:146)s hłjtst(cid:229)ende repr(cid:230)sentant for den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik. Det har p(cid:229) intet tidspunkt v(cid:230)ret p(cid:229) tale at overdrage forvaltningen af den humanit(cid:230)re bistand til R(cid:229)det. Kommissionen łnsker, s(cid:229)dan som den har udtrykt det i den meddelelse, der for nylig blev fremsendt til R(cid:229)det og Parlamentet (1), at fors(cid:230)tte og styrke sin indsats p(cid:229) det humanit(cid:230)re omr(cid:229)de via ECHO, og den overvejer p(cid:229) ingen m(cid:229)de en omstrukturering af den art, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Kommissionen l(cid:230)gger stor v(cid:230)gt p(cid:229) fordelen ved at have samlet de to portefłljer udviklingssamarbejde og humanit(cid:230)r bistand under et kommissionsmedlem. Det er tanken, at meddelelsen om sammenk(cid:230)dning af bistand, rehabilitering og udvikling, som ifłlge planerne forel(cid:230)gges i juli 2000, skal understrege fordelene ved en sn(cid:230)vrere forbindelse mellem de to portefłljer. (1) KOM(1999) 468 endelig udg. (2000/C 280 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2848/99 af Bartho Pronk (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Obligatorisk medfłring af identifikationspapirer i Nederlandene Den 1. juli 1994 blev det gjort til en pligt at medfłre identifikationspapirer i Nederlandene. Justitsmini- steriet har udgivet en brochure med titlen »Alles over identifiacatieplicht«. Denne brochure har ikke blot til form(cid:229)l at orientere offentligheden, men anvendes ogs(cid:229) af forskellige forvaltningsorganer samt handels- kamre, socialsikringsinstanser, arbejdsgivere, notarer osv


title: WRITTEN QUESTION E-2863/99 by Laura González Álvarez (GUE/NGL) to the Commission. Environmental impact of the southern option for the proposed Oropesa-Cabanes road link (Spain).

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
countryside conservation
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
impact study
nature reserve
public works
road building
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/63 1(3) of Directive 91/439/EEC stipulates that (cid:145)Where the holder of a valid national driving license takes up normal residence in a Member State other than that which issued the license, the host Member State may apply to the holder of the license its national rules on the period of validity of the license, medical checks, (cid:133)(cid:146). The Commission has brought infringement proceedings against several Member States for failing to transpose this provision properly into national law. (1) OJ L 237, 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) WRITTEN QUESTION E-2863/99 by Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Environmental impact of the (cid:145)southern option(cid:146) for the proposed Oropesa-Cabanes road link (Spain) The Ministry of Public Works of the Generalitat Valencia (the regional government of the Valencian Community) is planning to build a road link between Oroposea and La Valld(cid:146)Alba. However, the route proposed for the Oropesa-Cabanes stretch ((cid:145)41 (cid:129) C-1358(3)(cid:146)) would have an extremely negative environ- mental impact, especially should the (cid:145)southern option(cid:146) be chosen. The proposed road would wreak severe environmental damage, with ground being levelled and huge embankments being created. It would also, by reason of its proximity, have an adverse effect on the protected wilderness area of El Desierto de Las Palmas, as well as affecting some seventy caves of major speleological interest, including the underground lake of l(cid:146)Ullal de la Rambla de Miravet, in which a new species of crustacean, (cid:145)Typhalatya miravetensis(cid:146), has been discovered. Substantial harm would also be caused to a number of species of flora which are of particular interest, such as (cid:145)Eucogum valentinum(cid:146), and the survival of five species of fauna which are unique in the world, including the beetle (cid:145)Ildobates neboti(cid:146), would be endangered. The road would also affect numerous livestock routes, causing grave problems for farmers and stockbreeders. Complaints against the proposals have been made by the management council of the protected wilderness area of El Desierto de Las Palmas, by the Cabanes municipal council meeting in full session, by farmers(cid:146) and stockbreeders(cid:146) organisations, by ecological, citizens(cid:146) rights, social, cultural, sporting and tourist promotion associations, and by hundreds of intellectuals, artists and private individuals who have signed petitions. The proposals may also be in breach of a number of regional (Valencian) and national (Spanish) laws, not to mention the following EU directives: 97/62/EEC (1) and 92/43/EEC (2) on habitats and wild fauna and flora; 85/337/EEC (3) on environmental impact; and 80/68/EEC on underground waters, as well as Regulation 3528/86 (4) on the protection of forests. In view of the above, can the Commission, with specific reference to this project, ascertain whether it complies with the directives and the regulation named above, and call on the Spanish authorities to take the precautionary step of immediately suspending all work and all activity on it in the area concerned, especially as regards the (cid:145)southern option(cid:146) for the proposed road? (1) OJ L 305, 8. 11. 1997, p. 42. (2) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. (3) OJ L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (4) OJ L 326, 21. 11. 1986, p. 21. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (22 February 2000) The proposed route mentioned by the Honourable Member would run alongside the natural area of El Desierto de las Palmas, as identified by the Spanish authorities in their national list of areas of Community interest that could be included in the Natura 2000 network under Council Directive 92/43/ EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. The species mentioned in this written question are not included in the Annexes to the habitat Directive. C 330 E/64 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 The Commission does not know if the project mentioned by the Honourable Member has been made subject to the impact assessment procedure provided for in Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment. It must be pointed out, however, that Article 2 of this Directive provides that projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their nature, size or location must be made subject to an assessment with regard to their effects before consent is given. This provision applies to the projects listed in Annexes I and II to the Directive. For those projects listed in Annex II, such as the road project under discussion in this written question, Article 4. 2 of the Directive provides that such projects must be made subject to this procedure where Member States consider that their characteristics so require. As a result, projects of this class shall be made subject to an assessment, in accordance with Articles 5 to 10 of the Directive, where the Member State considers that their characteristics so require. It should be noted that Directive 85/337/EEC was amended by Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (1). However, under the terms of Article 3. 2 of Directive 97/11/EC, if a request for development consent was submitted before 14 March 1999, the provisions of Directive 85/337/EEC prior to these amendments continue to apply. In its role as guardian of the Treaties, the Commission will take the necessary measures to ensure that Community law is respected in each individual case. (1) OJ L 73, 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/070) WRITTEN QUESTION E-2865/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Structure of the Spanish electricity market and costs of the transition to competition According to reports in the Spanish press (see (cid:145)Expansi(cid:243)n(cid:146), 7 December 1999), after 22 months of a competitive regime the Spanish electricity companies still have a 98 % share of the market. As the National Commission for the Electricity System has stressed in its reports, competition in the sector in Spain is extremely limited, thanks to the existence of entry barriers (high levels of investment are required) and the fact of Spain(cid:146)s quasi-insular status. In view of this, the costs of the transition to competition may have a double effect: firstly, that of creating yet further obstacles to the entry of new operators (cid:129) who would be at a disadvantage since they would receive nothing under that heading (cid:129) and, secondly, that of producing the paradoxical circumstance of payments being received for the transition to a non-existent competition. Does the Commission consider that the existing structure of the Spanish electricity market, as described in the press, has repercussions on the determination of the costs of the transition to competition? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (3 March 2000) Whilst the measures taken by the Spanish Government implementing the Parliament and the Council Directive No 96/92/EC of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (1) are widely viewed as likely to lead to the progressive development of effective competition, it is correct that the market presently remains characterised by a limited number of companies holding high collective market shares, and insufficient interconnector capacity. It is clear that over time this situation will evolve, partly due to the actions presently under examination by the Commission and the appropriate Spanish authorities with respect to interconnector capacity, and partly through market entry by new generators. Furthermore, practical and beneficial effects can already be seen from liberalisation. Electricity prices have already decreased significantly as indicated in the table sent directly to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. In addition, a number of new plants will be constructed in the coming years


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2800/99 från Ingo Friedrich (PPE-DE) till kommissionen. Kommersiell publikation av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
access to EU information
free service

text: C 303 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 hj(cid:228)lp till kvinnor och barn som fallit offer f(cid:246)r m(cid:228)nniskohandel f(cid:229)r st(cid:246)d via programmet. Daphne- programmet (cid:228)r (cid:246)ppet f(cid:246)r organisationer fr(cid:229)n kandidatl(cid:228)nderna, vilket kommer att (cid:246)ka m(cid:246)jligheterna att l(cid:246)sa problemet med m(cid:228)nniskohandel. Kommissionen kommer (cid:228)ven att forts(cid:228)tta att delta i den kamp mot m(cid:228)nniskohandel som f(cid:246)rs inom internationella forum som FN (utkast till en konvention om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande organiserad brottslighet och till(cid:228)ggsprotokoll, inklusive ett om m(cid:228)nniskohandel), de (cid:229)tta mest industrialiserade l(cid:228)nderna (G8) och Organisationen f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och samarbete i Europa (OSSE). (1) KOM(1996) 567 slutlig och KOM(1998) 726 slutlig. (2) EGT L 63, 4. 3. 1997. (3) EGT L 322, 12. 12. 1996. (4) EGT L 34, 9. 2. 2000. (2000/C 303 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA E-2800/99 fr(cid:229)n Ingo Friedrich (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Kommersiell publikation av Europeiska gemenskapernas officiella tidning Kommissionen offentligg(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT) i elektronisk form p(cid:229) arkivet Eur-Lex. Genom detta arkiv m(cid:246)jligg(cid:246)r kommissionen kostnadsfri tillg(cid:229)ng till EGT inom ramen f(cid:246)r sitt (cid:229)tagande att vara n(cid:228)ra medborgarna och bevilja insyn. Kostnadsfri tillg(cid:229)ng ges emellertid endast 45 dagar fr(cid:229)n och med publikationsdatum. Kan det ligga i kommissionens intresse att p(cid:229) en kommersiell server offentligg(cid:246)ra r(cid:228)ttsakter som (cid:228)r 1. relevanta f(cid:246)r allm(cid:228)nheten vid en tidpunkt som (cid:246)verskrider publikationsdatum med mer (cid:228)n 45 dagar? 2. Allm(cid:228)nheten f(cid:246)rst(cid:229)r inte varf(cid:246)r ett relativt h(cid:246)gt pris skall betalas f(cid:246)r europeiska r(cid:228)ttsakter och meddelanden. Exempelvis kostar det 8,40 euro att f(cid:229) 28 sidor via den kommersiella servern Eudor. Hur motiverar man att medborgarna erl(cid:228)ggs s(cid:229) h(cid:246)ga kostnader? Vilka m(cid:246)jligheter ser kommissionen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla kostnadsfri eller billigare tillg(cid:229)ng till EGT p(cid:229) 3. elektronisk v(cid:228)g under en l(cid:228)ngre period? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren g(cid:246)r g(cid:228)llande att det endast (cid:228)r kommissionen som offentligg(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT). Kommissionen erinrar om att beslut om hur EGT offentligg(cid:246)rs fattas av styrelsen f(cid:246)r Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer (EUR-OP), som best(cid:229)r av f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Europaparlamentet, r(cid:229)det, kommissionen, domstolen, revisionsr(cid:228)tten, Ekonomiska och sociala kommittØn samt RegionkommittØn. Styrelsen beslutar med enh(cid:228)llighet om riktlinjer f(cid:246)r institutionernas f(cid:246)rs(cid:228)ljning respektive kostnadsfria spridning av publikationer, och d(cid:228)r ing(cid:229)r de former f(cid:246)r elektronisk spridning av EGT som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren tar upp. De kommersiella villkor som institutionerna till(cid:228)mpar f(cid:246)r extern spridning av EGT grundar sig p(cid:229) f(cid:246)ljande: a) Lagstiftning som inneb(cid:228)r r(cid:228)ttsliga skyldigheter f(cid:246)r medborgarna tillhandah(cid:229)lls allm(cid:228)nheten kostnads- fritt, och slutanv(cid:228)ndaren betalar endast f(cid:246)r informationsmediet (Internet, cd-rom eller papper). b) Varor och tj(cid:228)nster som tillf(cid:246)r ett merv(cid:228)rde j(cid:228)mf(cid:246)rt med grundhandlingarna (cid:228)r i allm(cid:228)nhet avgiftsbe- lagda. Merv(cid:228)rdet till en vara eller tj(cid:228)nst kan ha olika former, t. ex. sammanst(cid:228)llning av avancerade databaser, detaljerade och kraftfulla s(cid:246)kfunktioner, indexering efter (cid:228)mne osv. Merv(cid:228)rdet kan ocks(cid:229) 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/113 tillhandah(cid:229)llas av mellanh(cid:228)nder som arbetar f(cid:246)r EUR-OP:s r(cid:228)kning, t. ex. arbete med identifiering och leverans av dokument av de ombud som sysslar med document delivery. 1. All g(cid:228)llande lagstiftning finns tillg(cid:228)nglig gratis och utan tidsbegr(cid:228)nsning via tj(cid:228)nsten Eur-lex, under rubriken (cid:148)Lagstiftning(cid:148). D(cid:228)remot (cid:228)r tillg(cid:229)ngen kostnadsbelagd till arkiv med (cid:228)ldre utg(cid:229)vor av EGT lagrade i bildformat (mer (cid:228)n 10 miljoner sidor), efter det att de tillhandah(cid:229)llits kostnadsfritt i 45 dagar. Int(cid:228)kterna fr(cid:229)n arkivet g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att dels bevara ett system f(cid:246)r document delivery som ligger n(cid:228)ra medborgarna (cid:129) (cid:228)ven f(cid:246)r dem som inte har tillg(cid:229)ng till Internet (cid:129) dels att bidra till kostnaderna f(cid:246)r produktion, administration och underh(cid:229)ll av arkivet. Se (cid:228)ven punkt 1. Priserna f(cid:246)r tillg(cid:229)ng till dessa databaser (cid:228)r helt j(cid:228)mf(cid:246)rliga med liknande system i 2. medlemsstaterna. Sedan 1998 kan medborgaren f(cid:229) alla spr(cid:229)kversioner av EGT serie L (och sedan den 31 augusti 1999 3. (cid:228)ven serie C) f(cid:246)r ett visst (cid:229)r (omkring 500 000 sidor) p(cid:229) cd-rom till priset 144 euro. Tillhandah(cid:229)llandet av EGT L och C via Eur-lex under 45 dagar efter offentligg(cid:246)randet av dem syftar till att t(cid:228)cka tiden f(cid:246)r spridning av den m(cid:229)natliga cd-rom-utg(cid:229)van. Varje (cid:229)r ser EUR-OP:s styrelse (cid:246)ver riktlinjerna f(cid:246)r priserna p(cid:229) alla spridningsformer av EGT. (2000/C 303 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-2803/99 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Inre marknad i Medelhavsomr(cid:229)det (18 januari 2000) L(cid:228)nderna vid Medelhavets s(cid:246)dra kust har bett Europeiska unionen att engagera sig politiskt i freds- och stabilitetsproblemen i Medelhavsomr(cid:229)det. Europa b(cid:228)r ansvar f(cid:246)r m(cid:229)nga l(cid:228)nders geografiska och historiska utveckling och b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r vara med och dela ansvaret f(cid:246)r s(cid:228)kerheten i dessa l(cid:228)nder. Det (cid:228)r mycket viktigt att utveckla en dialog mellan Medelhavets kuster och t(cid:228)nka fram(cid:229)t. Det m(cid:229)ste skapas en investeringskultur i denna region och man borde uppr(cid:228)tta f(cid:246)rbindelser mellan den europeiska tekniken och investeringsm(cid:246)jligheterna i l(cid:228)nderna i s(cid:246)dra Medelhavsomr(cid:229)det. Enligt uppgifter fr(cid:229)n regeringsk(cid:228)llor i dessa l(cid:228)nder v(cid:228)ntar man sig d(cid:228)r att den nya kommissionen skall gynna Medelhavsomr(cid:229)det. Kan kommissionen ange om den har bem(cid:246)tt f(cid:246)rv(cid:228)ntningarna fr(cid:229)n vissa regeringar i s(cid:246)dra Medelhavsom- r(cid:229)det med den entusiasm och hoppfullhet som man har r(cid:228)tt att v(cid:228)nta sig av EU:s nya initiativ i kommande och nuvarande f(cid:246)rbindelser med de l(cid:228)nder som siktar p(cid:229) deltagande i en inre marknad i Medelhavsomr(cid:229)det tillsammans med EU? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) En av prioriteringarna i Meda-programmet (cid:228)r att st(cid:246)dja uppr(cid:228)ttandet av ett gemenskapen och Medelhavsomr(cid:229)det. frihandelsomr(cid:229)de f(cid:246)r I detta (cid:246)vergripande h(cid:228)nseende har kommissionen nyligen vidtagit flera omfattande (cid:229)tg(cid:228)rder i syfte att framh(cid:228)va den betydelse de ekonomiska f(cid:246)rbindelserna med dess samarbetspartner i Medelhavsomr(cid:229)det har och vikten av att ett frihandelsomr(cid:229)de uppr(cid:228)ttas. Vad investeringarna betr(cid:228)ffar besl(cid:246)t kommissionen i december 1999 att inom ramen f(cid:246)r Meda-program- met finansiera ett regionalt program med m(cid:229)let att uppr(cid:228)tta ett n(cid:228)tverk av investeringsfr(cid:228)mjande organ i Europa och Medelhavsomr(cid:229)det. Programmet har till syfte att genom ett f(cid:246)rst(cid:228)rkt samarbete mellan de institutioner som bedriver investeringsfr(cid:228)mjande verksamhet (cid:246)ka de utl(cid:228)ndska direktinvesteringarna i


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (5563/1/1999 – C5-0208/1999 — 1998/0106(COD))

eurovoc_concepts:
inland waterway transport
rail transport
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

formats: pdf print

text: C 304/54 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Dinsdag, 18 januari 2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2002 (COM(1999) 550 - C5-0305/1999 - 1999/0228(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, (cid:17) gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(1999) 550), (cid:17) geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 37, juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C5-0305/1999), (cid:17) gelet op artikel 67 van zijn Reglement, (cid:17) gezien het verslag van de Commissie visserij en de adviezen van de Begrotingscommissie en de Com- missie ontwikkleingssamenwerking (A5-0106/1999), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie; verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde 2. tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de 3. door het Parlement goedgekeurde tekst; wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan 4. te brengen in het voorstel van de Commissie; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 5. Commissie. 5. Veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen ***II A5-0105/1999 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle- ment en de Raad betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (5563/1/ 1999 - C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:17) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (5563/1/1999 (cid:17) C5-0208/1999), (cid:17) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 174) (2), (cid:17) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1998) 803) (3), (cid:17) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:17) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:17) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme (A5-0105/1999), (1) PB C 341 van 9. 11. 1998, blz. 29. (2) PB C 148 van 14. 5. 1998, blz. 21. (3) PB C 52 van 23. 2. 1999, blz. 16. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/55 Dinsdag, 18 januari 2000 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Artikel 6, lid 1, eerste alinea De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- 1. lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- 1. lijke bepalingen in werking treden om binnen drie maanden na de inwerkingtreding ervan aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 6. Vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ***I A5-0104/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 94/ 55/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (COM(1999) 158 - C5-0004/1999 - 1999/0083(COD)) Dit voorstel wordt als volgt gewijzigd: DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE TEKST (1) AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 7 bis (nieuw) (7 bis) overwegende dat uitvoeringsmaatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voor- waarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (1), (1) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (Amendement 2) ARTIKEL 1, PUNT 2, SUB b bis) (nieuw) Artikel 5, lid 3, sub b bis) (nieuw) (richtlijn 94/55/EG) b bis) Er wordt een nieuwe littera b bis) in lid 3 inge- voegd: b bis) Een lidstaat waar de omgevingstemperatuur regelmatig lager dan −20 °C ligt, mag strengere eisen stellen met betrekking tot de bedrijfstempe- ratuur van materialen voor tanks en de uitrusting daarvan en voor plastic verpakkingen die bestemd zijn voor het binnenlands vervoer van gevaarlijke goederen over de weg op zijn grondgebied. (1) PB C 171 van 18. 6. 1999, blz. 17


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2717/99 af Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) til Kommissionen. Menneskerettighedskrænkelser i Iran.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
international human rights law

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/111 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (2. februar 2000) F(cid:230)llesskabets eksport til Iran belłb sig i 1998 til 4 389 mio. EUR. Importen belłb sig til 3 980 mio. EUR. Tallene for 1999 er endnu ikke tilg(cid:230)ngelige. Kommissionen har ikke kendskab til v(cid:229)benleverancer fra medlemsstater til Iran. Der g(cid:230)lder kontrolordninger for v(cid:229)beneksport. (2000/C 280 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2717/99 af Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Menneskerettighedskr(cid:230)nkelser i Iran (18. januar 2000) Hvordan bedłmmer Kommissionen generelt de seneste kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne i Den Islamiske Republik Iran? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (8. februar 2000) Kommissionen fłlger med bekymring menneskerettighedssituationen i Iran. Den har taget aktivt del i Unionens aktion p(cid:229) dette omr(cid:229)de i form af demarcher og inden for rammerne af den omfattende dialog mellem Unionen og Iran. Selv om der stadig forekommer en lang r(cid:230)kke eksempler p(cid:229) overtr(cid:230)delse af menneskerettighederne i Iran, er der dog gjort visse fremskridt inden for de seneste (cid:229)r. Et af de senere eksempler er frigivelsen for nylig af den tyske forretningsmand Hofer, en handling, som Kommissionen ser meget positivt p(cid:229). Kommissionen vil fortsat nłje fłlge udviklingen i Iran p(cid:229) de problematiske omr(cid:229)der, is(cid:230)r med hensyn til menneskerettigheder, spłrgsm(cid:229)l om ikke-spredning af atomv(cid:229)ben samt Irans holdning til fredsprocessen i Mellemłsten. I lyset af disse udviklingstendenser, og i h(cid:229)bet om, at de vil forts(cid:230)tte, er det Kommissionens łnske, at forbindelsen til Iran gradvis forbedres. Den vil med s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomhed fłlge det kommende parla- mentsvalg og hele den politiske udvikling i kłlvandet heraf. (2000/C 280 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2720/99 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Pengetransaktioner Undertegnede n(cid:230)rer store bekymringer over, at de europ(cid:230)iske forbrugere vildledes i forbindelse med pengetransaktioner i Europa. Undertegnede har bem(cid:230)rket, at kunder ikke modtager en nettokvittering forud for pengetransaktioner, der indeholder oplysning om valutakurs, provision og andre fradrag. Kan Kommissionen oplyse, om der foreligger planer om at vedtage lovgivningsbestemmelser til beskyttelse af forbrugerne i s(cid:229)danne situationer?