title: Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/3 Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en el marco de la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (2000/C 21/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) (Publicaci(cid:243)n de t(cid:237)tulos y referencias de normas armonizadas conforme a la Directiva) Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia EN 50065-1:1991 Transmisi(cid:243)n de seæales por la red elØctrica de baja tensi(cid:243)n en la banda de frecuencias de 3 kHz a 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: Reglas generales, bandas de frecuencia y perturbaciones electromagnØticas Modificaci(cid:243)n A1:1992 a la EN 50065-1:1991 Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la EN 50065-1:1991 Modificaci(cid:243)n A3:1996 a la EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de emisi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera EN 50081-2:1993 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de emisi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: Entorno industrial EN 50082-1:1992 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de inmunidad (cid:151) Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera EN 50082-1:1997 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de inmunidad (cid:151) Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera EN 50082-2:1995 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma genØrica de inmunidad (cid:151) Parte 2: Entorno industrial EN 50083-2:1995 Sistemas de distribuci(cid:243)n por cable para seæales de televisi(cid:243)n y sonido (cid:151) Parte 2: Compatibilidad elec- tromagnØtica de los equipos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 50083-2:1995 EN 50090-2-2:1996 Sistemas electr(cid:243)nicos para viviendas y edificios (HBES) (cid:151) Parte 2-2: Supervisi(cid:243)n general del sistema (cid:151) Requisitos tØcnicos generales EN 50091-2:1995 Sistemas de alimentaci(cid:243)n ininterrumpida (SAI) (cid:151) Parte 2: Requisitos de compatibilidad electromagnØ- tica (CEM) Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Ninguna Ninguna Ninguna Fecha de vencimiento (1. 12. 1994) Fecha de vencimiento (1. 10. 1995) Fecha de vencimiento (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Ninguna (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1999) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1999) C 21/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia EN 50130-4:1995 Sistemas de alarma (cid:151) Parte 4: Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma de familia de productos: Requisitos de inmunidad para componentes relativos a los riesgos de fuego, instrusi(cid:243)n y sistemas de alarma social Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 1. 2001 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la EN 50130-4:1995 Nota 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Tax(cid:237)metros electr(cid:243)nicos Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 50199:1995 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Norma de producto para el material de soldadura por arco EN 50227:1997 Aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando, interfaz en corriente continua para detec- tores de proximidad y amplificadores de conmutaci(cid:243)n (NAMUR) EN 50270:1999 Compatibilidad electromagnØtica: Material elØctrico para la detecci(cid:243)n y medida de gases combustibles, gases t(cid:243)xicos u ox(cid:237)geno EN 55011:1991 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a las perturbaciones radioelØctricas de los aparatos (ICM) que producen energ(cid:237)a en radiofrecuencia industriales, cient(cid:237)ficos y mØdicos Modificaci(cid:243)n A2:1996 a la EN 55011:1991 Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 55011:1991 Cenelec EN 55011:1998 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas de las perturbaciones electromagnØticas de los equipos de radiofrecuencia industriales, cient(cid:237)ficos y mØdicos (ICM) Modificaci(cid:243)n A1:1999 a la EN 55011:1998 CISPR 11:1990 (modificada) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (modificada) CISPR 11:1997 (modificada) CISPR 11:1997 /A1:1999 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (15. 12. 1995) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 4. 1998) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 10. 2001 Ninguna (cid:151) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) EN 55011:1991 y sus modificaciones Nota 2. 1 1. 1. 2001 Nota 3 1. 8. 2002 Cenelec EN 55013:1990 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas de perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los receptores de radio- difusi(cid:243)n y equipos asociados CISPR 13:1975 + A1:1983 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A12:1994 a la EN 55013:1990 Modificaci(cid:243)n A13:1996 a la EN 55013:1990 Modificaci(cid:243)n A14:1999 a la EN 55013:1990 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/5 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 EN 55014-1:1993 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los aparatos electrodomØsticos o anÆlogos accionados por motor o con dispositivos tØrmicos, de las herramientas y equi- pos elØctricos anÆlogos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 55014-1:1993 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 + A2:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (31. 12. 1995) CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 55014-2:1997 Requisitos de inmunidad para los aparatos electrodo- mØsticos, herramientas elØctricas y aparatos anÆlogos. CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Nota 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a la perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los equi- pos de iluminaci(cid:243)n y similares CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) EN 55015:1996 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a la perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los equi- pos de iluminaci(cid:243)n y similares Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 55015:1996 Modificaci(cid:243)n A2:1999 a la EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Nota 2. 1 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 10. 2001 EN 55020:1988 Inmunidad a las perturbaciones radioelØctricas de los receptores de radiodifusi(cid:243)n y equipos asociados EN 55020:1994 Inmunidad electromagnØtica de los radiodifusi(cid:243)n y equipos asociados receptores de Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la EN 55020:1994 Modificaci(cid:243)n A14:1999 a la EN 55020:1994 Modificaci(cid:243)n A13:1999 a la EN 55020:1994 Modificaci(cid:243)n A12:1999 a la EN 55020:1994 EN 55022:1987 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas relativas a las perturbaciones radioelØctricas de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (ETI) CISPR 22:1985 (modificada) Ninguna (cid:151) EN 55020:1988 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 Ninguna (cid:151) EN 55022:1994 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de la caracter(cid:237)sticas relativas a las perturbaciones radioelØctricas de los equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (ETI) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la EN 55022:1994 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la EN 55022:1994 CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (modificada) Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) C 21/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 EN 55022:1998 Equipos de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (cid:151) Caracte- r(cid:237)sticas de las perturbaciones radioelØctricas (cid:151) L(cid:237)mi- tes y mØtodos de medida CISPR 22:1997 (modificada) EN 55022:1994 y sus modificaciones Nota 2. 1 EN 55024:1998 Equipo de tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n (cid:151) Caracte- r(cid:237)stica de inmunidad (cid:151) L(cid:237)mites y mØtodos de medida CISPR 24:1997 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 8. 2001 1. 7. 2001 EN 55103-1:1996 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma de familia de producto para los aparatos de uso profesional de sonido, imagen, audiovisuales y aparatos de control de la iluminaci(cid:243)n para espectÆculos (cid:151) Parte 1: Emisi(cid:243)n. EN 55103-2:1996 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Norma de familia de productos para los aparatos de uso profesional de sonido, v(cid:237)deo, sistemas audiovisuales y para el control de iluminaci(cid:243)n para espectÆculos (cid:151) Parte 2: Inmuni- dad EN 55104:1995 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Requisitos de in- munidad para aparatos electrodomØsticos, herramien- tas portÆtiles y aparatos similiares (cid:151) Parte 2: Norma de productos EN 60439-1:1994 Conjuntos de aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Requisitos para los conjuntos de serie y los conjuntos derivados de serie Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la EN 60439-1:1994 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1999) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1999) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 1. 2001 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) EN 60521:1995 Contadores de inducci(cid:243)n de energ(cid:237)a activa para co- rriente alterna de clases 0,5, 1 y 2 IEC 60521:1988 EN 60555-2:1987 Perturbaciones producidas en las redes de alimenta- ci(cid:243)n por los aparatos electrodomØsticos y los equipos anÆlogos (cid:151) Parte 2: Arm(cid:243)nicos IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (modificada) Ninguna EN 60555-3:1987 Perturbaciones producidas en las redes de alimenta- ci(cid:243)n por los aparatos electrodomØsticos y los equipos anÆlogos (cid:151) Parte 3: Fluctuaciones de tensi(cid:243)n Modificaci(cid:243)n A1:1991 a la EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 Ninguna Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 11. 1996) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (15. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1992) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, do- mØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: Prescripciones parti- culares (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Interruptores electr(cid:243)nicos IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modificada) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1997 a la EN 60669-2-1:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/7 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 EN 60669-2-2:1997 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, do- mØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: Prescripciones parti- culares para los interruptores de mando electromag- nØtico a distancia (telerruptores) EN 60669-2-3:1996 Interruptores para instalaciones elØctricas fijas, do- mØsticas y anÆlogas (cid:151) Parte 2: Prescripciones parti- culares (cid:151) Secci(cid:243)n 3: interruptores temporizados (mi- nuteros) IEC 60669-2-2:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) IEC 60669-2-3:1984 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) EN 60687:1992 Contadores estÆticos de energ(cid:237)a activa para corriente alterna (clases 0,25 S y 0,5 S) IEC 60687:1992 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1993) EN 60730-1:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 1: Requisitos generales IEC 60730-1:1993 (modificada) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la EN 60730-1:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 1. 1998) EN 60730-2-5:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: Requisitos particu- lares para los sistemas de control elØctrico automÆtico de los quemadores EN 60730-2-6:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: Requisitos particu- lares para los dispositivos de control elØctrico auto- mÆtico sensibles a la presi(cid:243)n incluyendo los requisitos mecÆnicos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 60730-2-6:1995 EN 60730-2-7:1991 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: Requisitos particu- lares para temporizadores e interruptores temporiza- dos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 60730-2-7:1991 EN 60730-2-8:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: Requisitos particu- lares para las electrovÆlvulas hidrÆulicas, incluyendo los requisitos mecÆnicos Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 60730-2-8:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-5:1993 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-6:1991 (modificada) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-7:1990 (modificada) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 1. 1. 2000 IEC 60730-2-8:1992 (modificada) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia EN 60730-2-9:1995 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: Requisitos particu- lares para dispositivos de control termosensibles IEC 60730-2-9:1992 (modificada) Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la EN 60730-2-9:1995 Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2:(cid:150) Requisitos particu- lares para reguladores de energ(cid:237)a Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60730-2-14:1997 Dispositivos de control elØctrico automÆtico para uso domØstico y anÆlogo (cid:151) Parte 2: Requisitos particu- lares para actuadores elØctricos IEC 60730-2-14:1995 (modificada) EN 60730-1:1995 y sus modificaciones Nota 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Equipos y sistemas de telecontrol (cid:151) Parte 2: Condi- ciones de funcionamiento (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Alimentaci(cid:243)n y compatibilidad electromagnØtica IEC 60870-2-1:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Equipos de navegaci(cid:243)n mar(cid:237)tima (cid:151) Requisitos gene- rales (cid:151) MØtodos de ensayo y resultados requeridos IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 9. 1997) EN 60947-1:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 1: Reglas gene- rales Nota 6 IEC 60947-1:1996 (modificada) EN 60947-1:1991 + A11:1994 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1998) EN 60947-2:1996 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 2: Interruptores automÆticos IEC 60947-2:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Fecha de vencimiento (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combi- nados fusibles IEC 60947-3:1990 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1993) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1995) Cenelec EN 60947-3:1999 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combi- nados fusibles IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 1 1. 1. 2002 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/9 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 EN 60947-4-1:1992 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Contactores y arrancadores de motor (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Contactores y arrancadores electromecÆnicos IEC 60947-4-1:1990 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60947-4-2:1996 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 4: Contactores y arrancadores de motor (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Controladores y arrancadores a semiconductores para motores de co- rriente alterna IEC 60947-4-2:1995 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 3. 1999) Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Nota 3 1. 7. 2001 EN 60947-5-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5: Aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Aparatos electromecÆnicos para circui- tos de mando Modificaci(cid:243)n A12:1997 a la EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) EN 60947-5-2:1997 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) parte 5: Aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Detectores de proximidad IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (modificada) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) EN 60947-5-2:1998 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutaci(cid:243)n para circuitos de mando (cid:151) Detectores de proximidad IEC 60947-5-2:1997 (modificada) EN 60947-5-2:1997 Nota 2. 1 1. 10. 2001 EN 60947-6-1:1991 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 6: Materiales de funciones mœltiples (cid:151) Secci(cid:243)n 1: Materiales de co- nexi(cid:243)n de transferencia automÆtica IEC 60947-6-1:1989 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A2:1997 a la EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) Cenelec EN 60947-6-2:1993 Aparamenta de baja tensi(cid:243)n (cid:151) Parte 6: Materiales de funciones mœltiples (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Aparatos (o mate- rial) de conexi(cid:243)n, de mando y de protecci(cid:243)n (ACP) IEC 60947-6-2:1992 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 10. 1997) Modificaci(cid:243)n A1:1997 a la EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Fecha de vencimiento (1. 7. 1998) Cenelec EN 61000-3-2:1995 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Parte 3: L(cid:237)mites. Secci(cid:243)n 2: L(cid:237)mites para las emisiones de co- rriente arm(cid:243)nica (equipos con corriente de entrada 16 A por fase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Nota 2. 2 Nota 4 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Nota 3 Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 C 21/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Cenelec Cenelec Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 EN 61000-3-3:1995 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Parte 3: L(cid:237)mites (cid:151) Secci(cid:243)n 3: Limitaci(cid:243)n de las fluctuaciones de tensi(cid:243)n y del flicker en redes de baja tensi(cid:243)n para los equipos con corriente de entrada 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 y su modificaci(cid:243)n Nota 2. 2 Nota 5 1. 1. 2001 EN 61000-6-2:1999 Compatibilidad electromagnØtica (CEM) (cid:151) Parte 6: Normas genØricas (cid:151) Secci(cid:243)n 2: Inmunidad en entor- nos industriales IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Nota 2. 1 1. 4. 2002 EN 61008-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente diferencial residual, sin dispositivo de protecci(cid:243)n con- tra sobreintensidades, para usos domØsticos y anÆlo- gos (ID) (cid:151) Parte 1: Reglas generales Modificaci(cid:243)n A2:1995 a la EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modificada) IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Interruptores automÆticos para actuar por corriente diferencial residual, con dispositivo de protecci(cid:243)n contra sobreintensidades incorporado, para usos do- mØsticos y anÆlogos (AD) (cid:151) Parte 1: Reglas generales IEC 61009-1:1991 (modificada) (cid:151) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1995 a la EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 7. 2000 Modificaci(cid:243)n A14:1998 a la EN 61009-1:1994 Nota 3 1. 1. 2001 Cenelec Cenelec EN 61036:1996 Contadores estÆticos de energ(cid:237)a activa para corriente alterna (clases 1 y 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Nota 2. 1 Fecha de vencimiento (1. 6. 1997) EN 61037:1992 Receptores estÆticos de telemando centralizado para tarificaci(cid:243)n y control de carga IEC 61037:1990 (modificada) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la EN 61037:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 ninguna Nota 3 Nota 3 (cid:151) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 Cenelec EN 61038:1992 Interruptores horarios para tarificaci(cid:243)n y control de la carga IEC 61038:1990 (modificada) Ninguna (cid:151) Modificaci(cid:243)n A1:1996 a la EN 61038:1992 Modificaci(cid:243)n A2:1998 a la EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/11 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec CEN CEN CEN ETSI Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia EN 61131-2:1994 Aut(cid:243)matas programables (cid:151) Parte 2: Especificaciones y ensayos de los equipos IEC 61131-2:1992 Modificaci(cid:243)n A11:1996 a la EN 61131-2:1994 EN 61268:1996 Contadores estÆticos de energ(cid:237)a reactiva para co- rriente alterna clases 2 y 3) IEC 61268:1995 EN 61326:1997 Equipo elØctrico de medida, control y uso en labora- torio (cid:151) Requisitos de compatibilidad electromagnØ- tica (cid:151) Parte 1: Requisitos generales Modificaci(cid:243)n A1:1998 a la EN 61326:1997 EN 61543:1995 Dispositivos diferenciales residuales (DDR) para usos domØsticos y anÆlogos (cid:151) Compatibilidad electro- magnØtica IEC 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 IEC 61543:1995 EN 61547:1995 Equipos para alumbrado de uso general (cid:151) Requisitos de inmunidad CEM IEC 61547:1995 Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Nota 3 Fecha de vencimiento (15. 3. 1995) Fecha de vencimiento (1. 12. 1996) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 7. 2001 Nota 3 1. 7. 2001 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (4. 7. 1998) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 7. 1996) EN 61800-3:1996 Accionamientos elØctricos de potencia de velocidad variable (cid:151) Parte 3: Norma de productos relativa a CEM incluyendo mØtodos de ensayo espec(cid:237)ficos IEC 61800-3:1996 Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 Fecha de vencimiento (1. 4. 1997) EN 61812-1:1996 RelØs de tiempo especificado para aplicaciones indus- triales (cid:151) Parte 1: Requisitos y ensayos Modificaci(cid:243)n A11:1999 a la EN 61812-1:1996 EN 12015:1998 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Familia de nor- mas de productos para ascensores, escaleras y pasillos m(cid:243)viles (cid:151) Emisi(cid:243)n EN 12016:1998 Compatibilidad electromagnØtica (cid:151) Familia de nor- mas de productos para ascensores, escaleras y pasillos m(cid:243)viles (cid:151) Inmunidad EN ISO 14982:1998 Maquinaria agr(cid:237)cola y forestal (cid:151) Compatibilidad elec- tromagnØtica (cid:151) MØtodos de ensayo y criterios de aceptaci(cid:243)n (ISO 14982:1998) ETS 300 086/A2:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio con un conector de RF externo o interno, aplicables principalmente para voz anal(cid:243)gica IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes Nota 2. 3 1. 1. 2002 Ninguna (cid:151) C 21/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 113/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servico m(cid:243)vil te- rrestre; tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio destinados a trans- misi(cid:243)n de datos (y voz) y que tienen un conector de antena caracter(cid:237)sticas ETS 300 135/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); equipos de radio con modulaci(cid:243)n angular para banda ciudadana (equi- pos de radio CEPT PR 27); caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETS 300 162:1996 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y espectro radioelØctrico (ERM); transmisores y recepto- res radiotelef(cid:243)nicos para el servicio m(cid:243)vil mar(cid:237)timo que funcionan en bandas VHF; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETS 300 197/A2:1997 Transmisi(cid:243)n y multiplado (TM); parÆmetros para sis- temas de radioenlace para la transmisi(cid:243)n de seæales digitales y de v(cid:237)deo anal(cid:243)gico que funcionan en 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Transmisi(cid:243)n y multiplado (TM); parÆmetros para sis- temas de radioenlace para la transmisi(cid:243)n de seæales digitales y seæales de v(cid:237)deo anal(cid:243)gicas que funcionan a 23 GHz EN 300 220-1:1997 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y espectro radioelØctrico (ERM); Dispositivos de corto alcance; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de prueba para equipos de radio utilizables en el margen de frecuencias de 25 a 1 000 MHz, con niveles de po- tencia hasta 500 mW. Parte 1: ParÆmetros destinados a la reglamentaci(cid:243)n ETS 300 224:1998 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio de radio- bœsqueda local; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y funcionales para sistemas de radiobœsqueda local, y mØtodos de prueba ETS 300 279/A1:1997 Sistemas y equipo de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para radio m(cid:243)vil te- rrestre privada (PMR) y equipo auxiliar (voz y/o no voz) Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/13 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 296/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio que utilizan antenas incorporadas destinados fundamentalmente a voz anal(cid:243)gica ETS 300 328/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); sistemas de trans- misi(cid:243)n de banda ancha; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØ- todos de prueba para equipos de transmisi(cid:243)n de datos que funcionan en la banda ICM de 2,4 GHz y utilizan tØcnicas de modulaci(cid:243)n de espectro ensanchado ETS 300 329:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); compatibilidad electromagnØtica (CEM) para el equipo de telecomu- nicaciones inÆlambricas digitales mejoradas (DECT) ETS 300 340/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); compatibilidad electromagnØtica (CEM) para los receptores de radio- bœsqueda del sistema europeo de radiomensajer(cid:237)a (European Radio Message System) (ERMES) ETS 300 341/A1:1997 Sistemas y equipo de radio (RES); servicio m(cid:243)vil te- rrestre; tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio que utilizan una antena incorporada y transmiten seæales para iniciar una respuesta espec(cid:237)fica en el receptor caracter(cid:237)sticas ETS 300 384/A1:1997 Sistemas de radiodifusi(cid:243)n: transmisores de radiodifu- si(cid:243)n de sonido en muy alta frecuencia (VHF) modu- lados en frecuencia ETS 300 385/A1:1997 Sistema y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para radioenlaces fi- jos digitales y equipo auxiliar con velocidades de transferencia de datos de aproximadamente 2 Mbits y superiores EN 300 386-2:1997 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); equipo de telecomunica- ciones de red; requisitos de compatibilidad electro- magnØtica. Parte 2: Norma de familia de productos ETS 300 390/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio m(cid:243)vil terrestre; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y condiciones de prueba para equipos de radio destinados a trans- misi(cid:243)n de datos (y voz) y que utilizan una antena incorporada ETS 300 433/A2:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); equipos de radio para banda ciudadana (CB), modulados en amplitud en doble banda lateral (DBL) y/o banda lateral œnica (BLU); caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETS 300 445/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para micr(cid:243)fonos sin hilos y equipos de radiofrecuencia (RF) similares para enlaces de audio Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Normas genØricas correspondientes 30. 9. 2001 Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 21/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Sistemas de equipos de radio (RES); norma de com- patibilidad electromagnØtica (CEM) para telØfonos ina- lÆmbricos de segunda generaci(cid:243)n (C12) que funcio- nan en la banda de frecuencias de 864,1 MHz a 868,1 MHz, incluidos servicios de acceso pœblico ETS 300 447:1997 Sistemas de equipos de radio (RES); norma de com- patibilidad electromagnØtica (CEM) para transmisores de radiodifusi(cid:243)n en VHF y FM ETS 300 454/A1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); enlaces de audio de banda ancha; caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de prueba ETS 300 460/A1:1997 Sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por satØlite (SES); estaciones terrenas del sercicio M(cid:243)vil mar(cid:237)timo (ETMM) que funcionan en las bandas 1,5/1,6 GHz, proporcionando comunicaciones de da- tos a baja velocidad de transferencia de bitios para el sistema global de seguridad y socorro mar(cid:237)timo glo- bal (GMDSS); caracter(cid:237)sticas tØcnicas y mØtodos de medida ETS 300 487/A1:1997 Sistemas y estaciones terrenas de comunicaciones por SatØlite (SES); estaciones terrenas m(cid:243)viles para recep- ci(cid:243)n solamente que funcionan en la banda de 1,5 GHz proporcionando comunicaciones de datos; especificaciones de radiofrecuencia (RF) ETS 300 673:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para estaci(cid:243)n terrena terminal de muy pequeæa en 4/6 GHz y 11/12/14 GHz, y para equipo de estaci(cid:243)n terrena transportable para reportaje electr(cid:243)nico por satØlite (SNG) en 11/12/13/14 GHz abertura (VSAT) ETS 300 680-1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- dio de banda ciudadana (CB) y equipo auxiliar (voz y/o no voz). Parte 1: Modulaci(cid:243)n angular ETS 300 680-2:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- dio de banda ciudadana (CB) y equipo auxiliar (voz y/o no voz). Parte 2: Doble banda lateral (DBL) y/o banda lateral œnica (BLU) ETS 300 682:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- diobœsqueda local Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 21/15 Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n (1) Referencia y t(cid:237)tulo de la norma Documento de referencia Referencia de la norma retirada y sustituida Fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad respecto a la norma sustituida Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para dispositivos de corto alcance que funcionan en frecuencias entre 9 kHz y 25 GHz ETS 300 684:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); norma de compa- tibilidad electromagnØtica (CEM) para equipos de ra- dioaficionado comerciales ETS 300 719-1:1997 Sistemas y equipos de radio (RES); servicio de radio- bœsqueda privado de Ærea extensa. Parte 1: Caracte- r(cid:237)sticas tØcnicas para sistemas privados de radiobœs- queda de Ærea extensa ETS 300 741:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica para equipo de radiobœsqueda de Ærea extensa ETS 300 826:1997 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para sistemas de transmisi(cid:243)n de banda ancha en 2,4 GHz y equipo radio de red de Ærea local de alto rendimiento (Hiperlan) EN 300 827:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica para radio trocal terrestre (TETRA) y equipo auxiliar EN 300 828:1998 Cuestiones de compatibilidad elecltromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para transmisores y recepto- res radiotelef(cid:243)nicos para el servicio m(cid:243)vil mar(cid:237)timo que funcionan en las bandas de VHF EN 300 829:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para estaciones terrenas m(cid:243)- viles mar(cid:237)timas que funcionan en las bandas de 1,5/1,6 GHz proporcionando comunicaciones de da- tos a baja velocidad de transferencia de bitios para el sistema de seguridad y socorro mar(cid:237)timo internacio- nal (GMDSS) EN 300 831:1998 Cuestiones de compatibilidad electromagnØtica y es- pectro radioelØctrico (ERM); norma de compatibilidad electromagnØtica (CEM) para estaciones terrenas m(cid:243)- viles (ETM) utilizadas en las redes de comunicaciones personales por satØlite que funcionan en las bandas de frecuencia de 1,6/2,4 GHz y 2 GHz Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) OEN: Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n. CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32 2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32 2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org). C 21/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 Nota general: Cuando hay un gui(cid:243)n en la columna 4 (referencia de la norma retirada y sustituida), significa que la norma referenciada no puede ser utilizada sin la modificaci(cid:243)n o la parte particular a efectos de CEM Nota 1: Generalmente la fecha l(cid:237)mite para obtener presunci(cid:243)n de conformidad serÆ la fecha l(cid:237)mite de retirada (dow), fijada por el Organismo europeo de normalizaci(cid:243)n. Nota 2. 1: La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicaci(cid:243)n que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. Nota 2. 2: La nueva norma tiene un campo de aplicaci(cid:243)n mÆs amplio que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva. Nota 2. 3: La nueva norma tiene un campo de aplicaci(cid:243)n mÆs limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicaci(cid:243)n de la nueva norma. No se ve afectada la presunci(cid:243)n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicaci(cid:243)n de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicaci(cid:243)n de la norma nueva. Nota 3: En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificaci(cid:243)n; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto consiste en la norma EN CCCCC:YY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificaci(cid:243)n Ejemplo: Para la EN 55013:1990 se aplica lo siguiente: Cenelec EN 55013:1990 L(cid:237)mites y mØtodos de medida de las caracter(cid:237)sticas de perturbaci(cid:243)n radioelØctrica de los receptores de radio- difusi(cid:243)n y equipos asociados (La norma referenciada es EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (modificada) Ninguna (No hay norma sustituida) (cid:151) Modificaci(cid:243)n A12:1994 a la EN 55013:1990 (La norma referenciada es EN 55013:1990 + A12:1994 a la EN 55013:1990) Modificaci(cid:243)n A13:1996 a la EN 55013:1990 (La norma referenciada es EN 55013:1990 + A12:1994 a la EN 55013:1990 + A13:1996 a la EN 55013:1990) Nota 3 (La norma sustituida es EN 55013:1990) Nota 3 (La norma sustituida es EN 55013:1990 + A12:1994 a la EN 55013:1990) Fecha de vencimiento (31. 12. 1998) Fecha de vencimiento (1. 6. 1999) Nota 4: Para productos que no se encuentran en el objeto y campo de aplicaci(cid:243)n de la EN 60555-2:1987, las normas genØricas dan presunci(cid:243)n de conformidad hasta 1. 1. 2001. Nota 5: Para productos que no se encuentran en el objeto y campo de aplicaci(cid:243)n de la EN 60555-3:1987, las normas genØricas dan presunci(cid:243)n de conformidad hasta 1. 1. 2001. Nota 6: La Norma EN 60947-1:1997 no da presunci(cid:243)n de conformidad sin otra parte de la norma. AVISO: (cid:151) Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalizaci(cid:243)n o en los organismos nacionales de normalizaci(cid:243)n, de las cuales podrÆn encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CEE del Consejo (1) modificada por la Directiva 98/48/CE (2). (cid:151) La publicaci(cid:243)n de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estØn disponibles en todos los idiomas comunitarios. (cid:151) La Comisi(cid:243)n garantiza la puesta al d(cid:237)a de la presente lista. (cid:151) Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 204 de 21. 7. 1998. (2) DO L 217 de 5. 8. 1998


title: Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
electro-magnetic equipment
telecommunications

formats: html pdf print

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/3 Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (2000/C 21/03) (Testo rilevante ai fini del SEE) (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC EN 50065-1:1991 Trasmissione di segnali su reti elettriche a bassa ten- sione nella gamma di frequenza da 3 kHz a 148,5 kHz (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali, bande di frequenza e disturbi elettromagnetici Modifica A1:1992 alla EN 50065-1:1991 Modifica A2:1995 alla EN 50065-1:1991 Modifica A3:1996 alla EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’emissione (cid:151) Parte 1: Ambienti residenziali, com- merciali e dell’industria leggera EN 50081-2:1993 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’emissione (cid:151) Parte 2: Ambiente industriale EN 50082-1:1992 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’immunit(cid:224) (cid:151) Parte 1: Ambienti residenziali, com- merciali e dell’industria leggera EN 50082-1:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma generica sull’immunit(cid:224) (cid:151) Parte 1: Ambienti residenziali, com- merciali e dell’industria leggera EN 50082-2:1995 Compatibilit(cid:224) elelttromagnetica (cid:151) Norma generica sull’immunit(cid:224) (cid:151) Parte 2: Ambiente industriale EN 50083-2:1995 Impianti di distribuzione via cavo per segnali televi- interattivi (cid:151) Parte 2: sivi e sonori e multimediali Compatibilit(cid:224) elettromagnetica per le apparecchiature Modifica A1:1997 alla EN 50083-2:1995 CENELEC EN 50090-2-2:1996 Sistemi elettronici per la casa e l’edificio (HBES) (cid:151) Parte 2-2: Panoramica generale (cid:151) Requisiti tecnici generali CENELEC EN 50091-2:1995 Sistemi statici di continuit(cid:224) (UPS) (cid:151) Parte 2: Prescri- zioni di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) Nessuno (cid:151) Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nessuno Nessuno Nessuno Data scaduta (1. 12. 1994) Data scaduta (1. 10. 1995) Data scaduta (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 Nota 2. 1 1. 7. 2001 Nessuno (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Nota 3 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1996) Data scaduta (1. 9. 1997) Data scaduta (1. 10. 1999) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 3. 1999) C 21/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 EN 50130-4:1995 Sistemi d’allarme (cid:151) Parte 4: Compatibilit(cid:224) elettroma- gnetica (cid:151) Norma per famiglia di prodotto: Requisiti di immunit(cid:224) per componenti di sistemi antincendio, antintrusione e di allarme personale Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 1. 2001 Modifica A1:1998 alla EN 50130-4:1995 Nota 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 50148:1995 Tassametri elettronici CENELEC EN 50199:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Norma di prodotto per saldatrici CENELEC CENELEC CENELEC EN 50227:1997 Dispositivi per circuiti di comando ed elementi di manovra, interfaccia in corrente continua per sensori di prossimit(cid:224) e amplificatori di manovra (NAMUR) EN 50270:1999 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Apparecchiatura elettrica per la rilevazione e misura dei gas combu- stibili, gas tossici od ossigeno EN 55011:1991 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo degli apparecchi industriali, scientifici e medicali (ISM) Modifica A2:1996 alla EN 55011:1991 Modifica A1:1997 alla EN 55011:1991 CISPR 11:1990 (Modificata) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (Modificata) CENELEC EN 55011:1998 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- industriali, scientifici e diodisturbo degli apparecchi medicali (ISM) CISPR 11:1997 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (15. 12. 1995) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 7. 1996) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 4. 1998) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 10. 2001 Nessuno (cid:151) Nota 3 Nota 3 EN 55011:1991 e corrispondenti modifiche Nota 2. 1 Data scaduta (1. 1. 1998) Data scaduta (1. 1. 1998) 1. 1. 2001 Modifica A1:1999 alla EN 55011:1998 CISPR 11:1997 /A1:1999 Nota 3 1. 8. 2002 CENELEC EN 55013:1990 Radiodisturbi provocati dai ricevitori radiofonici e televisivi e dagli apparecchi associati (cid:151) Limiti e me- todi di misura CISPR 13:1975 + A1:1983 (Modificata) Nessuno (cid:151) Modifica A12:1994 alla EN 55013:1990 Modifica A13:1996 alla EN 55013:1990 Modifica A14:1999 alla EN 55013:1990 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/5 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita EN 55014-1:1993 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Prescrizioni per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli apparecchi similari (cid:151) Parte 1: Emissione (cid:151) Norma di famiglia di prodotti Modifica A1:1997 alla EN 55014-1:1993 Modifica A2:1999 alla EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 + A2:1990 Nota 2. 1 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 Data scaduta (31. 12. 1995) Data scaduta (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC EN 55014-2:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica Requisiti di immunit(cid:224) per gli elettrodomestici, gli utensili elettrici e gli ap- parecchi similari (cid:151) Parte 1: Immunit(cid:224) (cid:151) Norma di famiglia di prodotti CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Nota 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo degli apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 1. 1998) EN 55015:1996 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo degli apparecchi di illuminazione elettrici e degli apparecchi analoghi Modifica A1:1997 alla EN 55015:1996 Modifica A2:1999 alla EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Nota 2. 1 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 10. 2001 EN 55020:1988 Limiti e metodi di misura per l’immunit(cid:224) ai radiodi- sturbi dei ricevitori e apparecchi associati EN 55020:1994 Immunit(cid:224) eletromagnetica dei ricevitori di radiodiffu- sione e degli apparecchi associati Modifica A11:1996 alla EN 55020:1994 Modifica A14:1999 alla EN 55020:1994 Modifica A13:1999 alla EN 55020:1994 Modifica A12:1999 alla EN 55020:1994 Nessuno (cid:151) EN 55020:1988 Nota 2. 1 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 EN 55022:1987 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche dell’ap- parecchiatura per la tecnologia dell’informazione re- lative ai radiodisturbi CISPR 22:1985 (Modificata) Nessuno (cid:151) EN 55022:1994 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnolo- gia dell’informazione Modifica A1:1995 alla EN 55022:1994 Modifica A2:1997 alla EN 55022:1994 CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Nota 2. 1 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (Modificata) Nota 3 Nota 3 Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (31. 12. 1998) Data scaduta (31. 12. 1998) Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC C 21/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita EN 55022:1998 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di ra- diodisturbo prodotto dagli apparecchi per la tecnolo- gia dell’informazione CISPR 22:1997 (Modificata) EN 55022:1994 e corrispondenti modifiche Nota 2. 1 Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 1. 8. 2001 EN 55024:1998 Limiti e metodi di misura delle caratteristiche di im- munit(cid:224) degli apparecchi per la tecnologia dell’infor- mazione CISPR 24:1997 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2001 EN 55103-1:1996 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso pro- fessionale (cid:151) Parte 1: Emissione EN 55103-2:1996 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio, video, audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso pro- fessionale (cid:151) Parte 2: Immunit(cid:224) EN 55104:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Requisiti di immu- nit(cid:224) per gli apparecchi elettrodomestici, utensili e ap- parecchiature analoghe EN 60439-1:1994 Apparecchiature assiemate di protezione e di mano- vra per bassa tensione (quadri BT) (cid:151) Parte 1: Appa- recchiature di serie soggette a prove di tipo (AS) e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo (ANS) Modifica A11:1996 alla EN 60439-1:1994 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1999) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1999) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 1. 2001 IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 11. 1996) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (15. 7. 1995) CENELEC EN 60521:1995 Contatori elettrici a induzione di energia attiva per corrente alternata (classe 0,5, 1 e 2) IEC 60521:1988 CENELEC CENELEC EN 60555-2:1987 Disturbi nelle reti di alimentazione prodotti da appa- recchi elettrodomestici e da equipaggiamenti elettrici simili (cid:151) Parte 2: Armoniche IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (Modificata) Nessuno EN 60555-3:1987 Disturbi nelle reti di alimentazione prodotti da appa- recchi elettrodomestici e da equipaggiamenti elettrici simili (cid:151) Parte 3: Fluttuazioni di tensione Modifica A1:1991 alla EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 Nessuno (cid:151) (cid:151) IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Nota 3 Data scaduta (1. 10. 1992) CENELEC EN 60669-2-1:1996 Apparecchi di comando non automatici per installa- zione elettrica fissa per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni particolari (cid:151) Sezione 1: Inter- ruttori elettronici IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (Modificata) Modifica A11:1997 alla EN 60669-2-1:1996 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/7 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 EN 60669-2-2:1997 Apparecchi di comando non automatici per installa- zione fissa per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni particolari (cid:151) Sezione 2: Interruttori con comando a distanza (RCS) IEC 60669-2-2:1996 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-3:1996 Apparecchi di comando non automatici per installa- zione fissa per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni particolari (cid:151) Sezione 3: Interruttori a tempo ritardato IEC 60669-2-3:1984 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) CENELEC EN 60687:1992 Contatori statici di energia attiva per corrente alter- nata (Classi 0,2 S e 0,5 S) IEC 60687:1992 CENELEC EN 60730-1:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 1: Norme generali IEC 60730-1:1993 (Modificata) Modifica A11:1996 alla EN 60730-1:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1993) (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 1. 1998) EN 60730-2-5:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-5: Prescrizioni parti- colari per i sistemi elettrici automatici di comando di bruciatori IEC 60730-2-5:1993 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 CENELEC CENELEC EN 60730-2-6:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-6: Norme particolari per dispositivi elettrici automatici di comando sensi- bili alla pressione, comprese le prescrizioni meccani- che Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-6:1995 CENELEC EN 60730-2-7:1991 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Norme particolari per timer e temporizzatori Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-7:1991 CENELEC EN 60730-2-8:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Norme particolari per le valvole idrauliche ad azionamento elettrico, comprese le prescrizioni meccaniche Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-8:1995 Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-6:1991 (Modificata) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-7:1990 (Modificata) IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (Modificata) IEC 60730-2-8:1992 (Modificata) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (Modificata) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 1. 1. 2000 (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 EN 60730-2-9:1995 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2: Prescrizioni partico- lari per dispositivi di comando termosensibili Modifica A1:1996 alla EN 60730-2-9:1995 Modifica A2:1997 alla EN 60730-2-9:1995 CENELEC EN 60730-2-11:1993 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-11: Norme particolari per regolatori di energia Modifica A1:1997 alla EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-9:1992 (Modificata) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (Modificata) IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (Modificata) (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 1. 7. 2000 1. 6. 2004 CENELEC CENELEC CENELEC EN 60730-2-14:1997 Dispositivi elettrici automatici di comando per uso domestico e similare (cid:151) Parte 2-14: Norme particolari per attuatori elettrici IEC 60730-2-14:1995 (Modificata) EN 60730-1:1995 e corrispondenti modifiche Nota 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Sistemi ed apparecchiature di telecontrollo (cid:151) Parte 2: Condizioni di funzionamento (cid:151) Sezione 1: Condi- zioni ambientali e di alimentazione IEC 60870-2-1:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e di radiocomunicazione (cid:151) Prescrizioni generali (cid:151) Metodi di prova e risultati delle prove richieste IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 9. 1997) CENELEC EN 60947-1:1997 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 1: Regole generali IEC 60947-1:1996 (Modificata) Nota 6 EN 60947-1:1991 + A11:1994 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 6. 1998) CENELEC EN 60947-2:1996 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 2: Interrut- tori automatici IEC 60947-2:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A1:1997 alla EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 CENELEC EN 60947-3:1992 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 3: Interrut- tori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra (cid:151) sezionatori e unit(cid:224) combinate con fusibili IEC 60947-3:1990 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A1:1995 alla EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Nota 3 CENELEC EN 60947-3:1999 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 3: Interrut- tori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra (cid:151) sezionatori e unit(cid:224) combinate con fusibili IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 e corrispondente modifica Nota 2. 1 Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 8. 1998) Data scaduta (1. 3. 1993) Data scaduta (1. 12. 1995) 1. 1. 2002 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/9 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 EN 60947-4-1:1992 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 4: Contat- tori e avviatori (cid:151) Sezione 1: Contattori e avviatori elettromeccanici IEC 60947-4-1:1990 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A2:1997 alla EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Nota 3 CENELEC EN 60947-4-2:1996 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 4: Contat- tori e avviatori (cid:151) Sezione 2: Regolatori e avviatori a semiconduttori in c. a. IEC 60947-4-2:1995 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A2:1998 alla EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Nota 3 Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 10. 1997) Data scaduta (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 CENELEC EN 60947-5-1:1991 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 5: Dispo- sitivi per circuiti di comando ed elementi di manovra (cid:151) Sezione 1 (cid:151) Dispositivi elettromeccanici per cir- cuiti di comando Modifica A12:1997 alla EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 10. 1997) CENELEC CENELEC EN 60947-5-2:1997 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 5: Dispo- sitivi per circuiti di comando ed elementi di manovra (cid:151) Sezione 2: Interruttori di prossimit(cid:224) IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (Modificata) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 6. 1999) EN 60947-5-2:1998 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 5-2: Di- spositivi per circuiti di comando ed elementi di ma- novra (cid:151) Interruttori di prossimit(cid:224) IEC 60947-5-2:1997 (Modificata) EN 60947-5-2:1997 Nota 2. 1 1. 10. 2001 CENELEC EN 60947-6-1:1991 Apparecchiature a bassa tensione (cid:151) Parte 6: Appa- recchiature di commutazione automatica IEC 60947-6-1:1989 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 10. 1997) Modifica A2:1997 alla EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Data scaduta (1. 7. 1998) CENELEC EN 60947-6-2:1993 Apparecchiatura a bassa tensione (cid:151) Parte 6: Appa- recchiatura a funzioni multiple (cid:151) Sezione 2: Appa- recchi integrati di manovra e protezione (ACP) IEC 60947-6-2:1992 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 10. 1997) Modifica A1:1997 alla EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Data scaduta (1. 7. 1998) CENELEC EN 61000-3-2:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Parte 3: Li- miti (cid:151) Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso inferiore o uguale a 16 A per fase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Nota 2. 2 Nota 4 Modifica A2:1998 alla EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Nota 3 Modifica A1:1998 alla EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 C 21/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita EN 61000-3-3:1995 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Parte 3: Li- miti (cid:151) Sezione 3: Limiti delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione a bassa ten- sione per apparecchiature con corrente nominale in- feriore o uguale a 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 e corrispondenti modifiche Nota 2. 2 Nota 5 Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 1. 1. 2001 EN 61000-6-2:1999 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) (cid:151) Parte 6-2: Norme generiche (cid:151) Immunit(cid:224) per gli ambienti indu- striali IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Nota 2. 1 1. 4. 2002 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC CENELEC CENELEC EN 61008-1:1994 Interruttori differenziali senza sganciatori di sovracor- rente incorporati per installazioni domestiche e simi- lari (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (Modificata) Modifica A2:1995 alla EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Modifica A14:1998 alla EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 (cid:151) (cid:151) CENELEC EN 61009-1:1994 Interruttori differenziali con sganciatori di sovracor- rente incorporati per installazioni domestiche e simi- lari (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali IEC 61009-1:1991 (Modificata) Modifica A1:1995 alla EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2000 Modifica A14:1998 alla EN 61009-1:1994 Nota 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 61036:1996 Contatori elettrici statici di energia attiva per corrente alternata (Classe 1 e 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Nota 2. 1 Data scaduta (1. 6. 1997) CENELEC EN 61037:1992 Ricevitori elettronici di telecomando centralizzato per la tariffazione e il controllo del carico IEC 61037:1990 (Modificata) Nessuno (cid:151) Modifica A1:1996 alla EN 61037:1992 Modifica A2:1998 alla EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 CENELEC EN 61038:1992 Commutatori orari per tariffazione e controllo del carico IEC 61038:1990 (Modificata) Nessuno (cid:151) Modifica A1:1996 alla EN 61038:1992 Modifica A2:1998 alla EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Nota 3 Nota 3 Data scaduta (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/11 Organismo europeo di normalizza- zione (1) CENELEC Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita EN 61131-2:1994 Controllori programmabili (cid:151) Parte 2: Specificazioni e prove delle apparecchiature IEC 61131-2:1992 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Modifica A11:1996 alla EN 61131-2:1994 Nota 3 CENELEC EN 61268:1996 Contatori elettrici statici di energia reattiva per cor- rente alternata (Classi 2 e 3) IEC 61268:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 Data scaduta (15. 3. 1995) Data scaduta (1. 12. 1996) Data scaduta (1. 7. 1996) CENELEC EN 61326:1997 Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio (cid:151) Prescrizioni di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Parte 1: Prescrizioni generali Modifica A1:1998 alla EN 61326:1997 IEC 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 7. 2001 Nota 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 61543:1995 Interruttori differenziali (RCD) per installazioni dome- stiche e similari (cid:151) Compatibilit(cid:224) elettromagnetica IEC 61543:1995 CENELEC EN 61547:1995 Apparecchiature per illuminazione generale (cid:151) Pre- scrizioni di immunit(cid:224) EMC IEC 61547:1995 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (4. 7. 1998) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 7. 1996) CENELEC EN 61800-3:1996 Azionamenti elettrici a velocit(cid:224) variabile (cid:151) Parte 3: Norma di prodotto relativa alla compatibilit(cid:224) elettro- magnetica e ai metodi di prova specifici IEC 61800-3:1996 Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 Data scaduta (1. 4. 1997) CENELEC EN 61812-1:1996 RelŁ a tempo per uso industriale (cid:151) Parte 1: Prescri- zioni e prove Modifica A11:1999 alla EN 61812-1:1996 IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e Nota 2. 3 1. 1. 2002 CEN CEN CEN ETSI EN 12015:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mo- bili (cid:151) Emissione EN 12016:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (cid:151) Norma per famiglia di prodotto per ascensori, scale mobili e tappeti mo- bili (cid:151) Immunit(cid:224) EN ISO 14982:1998 Macchine agricole e forestali (cid:151) Compatibilit(cid:224) elettro- magnetica (cid:151) Metodi di prova e criteri di accettazione (ISO 14982:1998) ETS 300 086/A2:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio con un connettore RF interno o esterno inteso principalmente per co- municazioni vocali analogiche Nessuno (cid:151) C 21/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Organismo europeo di normalizza- zione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 113/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio intese per la trasmis- sione di dati (e comunicazioni vocali) ed avente un connettore di antenna ETS 300 135/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Apparecchia- ture radio in banda destinata ad uso privato (banda cittadina) a modulazione angolare (apparecchiature radio CEPT PR 27); Caratteristiche tecniche e metodi di misura ETS 300 162:1996 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative alla spettro delle radiofrequenze (ERM); Trasmettitori e ricevitori per radiotelefoni per il servizio mobile marittimo operante in bande VHF; caratteristiche tec- niche e metodi di misura ETS 300 197/A2:1997 Trasmissione e multiplazione (TM); Parametri per si- stemi di ponte radio per la trasmissione di segnali digitali e segnali video analogici operanti a 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Trasmissione e multiplazione (TM); Parametri per si- stemi di ponte radio per la trasmissione di segnali digitali e segnali video analogici operanti a 23 GHz EN 300 220-1:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata; Caratteristiche tecniche e metodi di prova per apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenze da 25 MHz a 1 000 MHz con livelli di potenza che variano fino a 500 mW, Parte 1: Parametri intesi a scopo di regolamentazione ETS 300 224:1998 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio cerca- persone sul posto; Caratteristiche tecniche e funzio- nali dei sistemi cercapersone sul posto, compresi me- todi di prova ETS 300 279/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per radio mobili terrestri private (PRM) ed apparecchiature ausiliarie (comunicazioni vocali e/o non vocali) Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/13 Organismo europeo di normalizza- zione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 296/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio che utilizzano an- tenne integrali intese principalmente per le comuni- cazioni vocali ETS 300 328/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Sistemi di tra- smissione a banda larga; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature di trasmis- sione dati che operano nella fascia da 2,4 GHz ISM e che utilizzano tecniche di modulazione ad ampio spettro ETS 300 329:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparecchiature di teleco- municazione senza filo potenziate digitali (DECT) ETS 300 340/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per i ricevitori dei sistemi cercapersone del sistema di radiomessaggi europeo (ERMES) ETS 300 341/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio che utilizzano se- gnali trasmittenti ad antenna integrale per avviare una risposta specifica nel ricevitore ETS 300 384/A1:1997 Sistemi di radiodiffusione; Trasmettitori di radiodiffu- sione di suoni, altissima frequenza (VHF), frequenza modulata ETS 300 385/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per collega- menti radio fissi digitali ed apparecchiature ausiliarie con velocit(cid:224) di trasmissione di dati di circa 2 Mbit/ sec. ed oltre EN 300 386-2:1997 relative Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Ingegneria delle apparecchiature per reti di telecomunicazione; Requisiti di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC); Parte 2: norma di famiglie di prodotti ETS 300 390/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio mo- bile terrestre; Caratteristiche tecniche e condizioni di prova per apparecchiature radio intese per la trasmis- sione di dati (e comunicazioni vocali) che utilizzano un’antenna integrale ETS 300 433/A2:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Apparecchia- ture radio destinate ad uso privato (CB) ad ampiezza modulata a doppia banda laterale (DSB) e/o banda laterale unica (SSB); Caratteristiche tecniche e metodi di misura ETS 300 445/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per microfoni senza filo e simili apparecchiature di collegamento audio a radiofrequenza (RF) Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Norma/e generica/che relativa/e 30. 9. 2001 Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 21/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Organismo europeo di normalizza- zione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per la seconda generazione di apparecchi telefonici senza filo (CT2) operanti nella banda di frequenza da 864,1 MHz a 868,1 MHz, compresi servizi di accesso pubblici ETS 300 447:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per trasmettitori di radiodiffusione in banda VHF FM ETS 300 454/A1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Collegamenti audio a banda larga; Caratteristiche tecniche e metodi di prova ETS 300 460/A1:1997 Sistemi e stazioni satellitari di terra (SES); Stazioni di terra mobili marittime (MMES) che operano nelle bande da 1,5/1,6 GHz e forniscono comunicazioni dati a bassa velocit(cid:224) di trasmissione dei bit (LBRDC) per il Sistema globale marittimo di segnali di soc- corso e sicurezza (GMDSS); Caratteristiche tecniche e metodi di misura ETS 300 487/A1:1997 Sistemi e stazioni satellitari di terra (SES); Stazioni di terra mobili di sola ricezione (ROMES) che operano nella banda di 1,5 GHz e forniscono comunicazioni dati; Caratteristiche tecniche di radiofrequenze (EF) ETS 300 673:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature con terminale di apertura molto piccolo (VSAT) da 4/6 GHz e 11/12/14 GHz ed apparecchia- (TES) per la ture per stazioni di terra trasportabili raccolta da satellite notizie 11/12/13/14 GHz (SNG) via di ETS 300 680-1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per banda desti- nata ad uso privato (CB) ed apparecchiature ausiliarie (comunicazioni vocali e/o non vocali); Parte 1: Mo- dulazione angolare ETS 300 680-2:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per banda desti- nata ad uso privato (CB) ed apparecchiature ausiliarie (comunicazioni vocali e/o non vocali); Parte 2: Dop- pia banda laterale (DSB) e/o banda laterale unica (SSB) ETS 300 682:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature cercapersone sul posto Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 21/15 Organismo europeo di normalizza- zione (1) Riferimento e titolo della norma Documento di riferimento Riferimento della norma sostituita Data di cessazione della pre- sunzione di conformit(cid:224) della norma sostituita Nota 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per dispositivi a breve portata (SRD) operanti su frequenze tra 9 kHz e 25 GHz ETS 300 684:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature radio amatoriali disponibili commercial- mente ETS 300 719-1:1997 Apparecchiature e sistemi radio (RES); Servizio cerca- persone ad ampio raggio privato; Parte 1: Caratteri- stiche tecniche per sistemi cercapersone privati ad ampio raggio ETS 300 741:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature cercapersone ad ampio raggio ETS 300 826:1997 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per sistemi di trasmissione a banda larga a 2,4 GHz ed apparec- chiature per rete area locale radio ad alto rendimento (HIPERLAN) ETS 300 827:1998 relative Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Norma di compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per apparec- chiature radio terrestri collegate (TETRA) ed apparec- chiature ausiliarie EN 300 828:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Compatiblit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per trasmettitori e ricevitori per radiotelefoni per il servizio mobile marittimo operante nelle bande VHF EN 300 829:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per stazioni di terra mobili marittime bande 1,5/1,6 GHz e forniscono comunicazioni dati a bassa velocit(cid:224) di trasmissione di bit (LBRDC) per il sistema globale marittimo di segnali di soccorso e di sicu- rezza operano (MMES) nelle che EN 300 831:1998 Compatibilit(cid:224) elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Compatibilit(cid:224) elettromagnetica (EMC) per stazioni di terra mobili (MES) utilizzate entro le reti di comunicazioni perso- nali via satellite (S-PCN) operanti nelle bande di fre- quenza 1,6/2,4 GHz e 2 GHz. Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno Nessuno (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) OEN: Organismo europeo di normalizzazione; CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 [www. cenorm. be]; CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 [www. cenelec. be]; ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 [www. etsi. org]. C 21/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 25. 1. 2000 Nota generale: Se c’Ł un trattino nella colonna 4 (riferimento della norma sostituita), ci(cid:242) significa che la norma di riferimento non pu(cid:242) essere utilizzata agli effetti EMC senza modifica o parte particolare. Nota 1: In genere la data di cessazione della presunzione di conformit(cid:224) coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione. Nota 2. 1: La norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2. 2: La nuova norma ha un campo di applicazione piø ampio della norma sostituita. Alla data stabilita la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva. Nota 2. 3: La nuova norma ha un campo di applicazione piø limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento Ł la EN CCCCC:YY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perci(cid:242) consiste nella EN CCCCC:YY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformit(cid:224) ai requisiti essenziali della direttiva. Esempio: Per la EN 55013:1990, si applica quanto segue: CENELEC EN 55013:1990 Radiodisturbi provocati dai ricevitori radiofonici e televisivi e dagli apparecchi associati (cid:151) Limite e me- todi di misura (La norma di riferimento Ł EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (Modificata) Nessuno (Non c’Ł norma sostituita) Modifica A12:1994 alla EN 55013:1990 (La norma di riferimento Ł EN 55013:1990 + A12:1994 alla EN 55013:1990) Modifica A13:1996 alla EN 55013:1990 (La norma di riferimento Ł EN 55013:1990 + A12:1994 alla EN 55013:1990 + A13:1996 alla EN 55013:1990) Note 3 (La norma sostituita Ł EN 55013:1990) Note 3 (La norma sostituita Ł EN 55013:1990 + A12:1994 alla EN 55013:1990) (cid:151) Data scaduta 31. 12. 1998 Data scaduta 1. 6. 1999 Nota 4: Per i prodotti che non rientrano nel campo di applicazione della EN 60555-2:1987 le norme generiche forniscono la presunzione di conformit(cid:224) fino all’1. 1. 2001. Nota 5: Per i prodotti che non rientrano nel campo di applicazione della EN 60555-3:1987 le norme generiche forniscono la presunzione di conformit(cid:224) fino all’1. 1. 2001. Nota 6: La EN 60947-1 non fornisce la presunzione di conformit(cid:224) senza altra parte della norma. AVVERTENZA: (cid:151) Tutte le informazioni relative alla disponibilit(cid:224) delle norme possono essere ottenute o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui elenco figura in allegato alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1) modificata dalla direttiva 98/48/CE della Commissione (2). (cid:151) La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) Europee non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunit(cid:224). (cid:151) La Commissione assicura l’aggiornamento della presente lista. (cid:151) Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. (1) GU L 204 del 21. 7. 1998. (2) GU L 217 del 5. 8. 1998


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 97/24/EG über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen"

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: C 123/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 4. 2001 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 97/24/EG über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen“ (2001/C 123/03) Der Rat beschloss am 20. Sozialausschuss um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Juli 2000 gemäß Artikel 95 des EG-Vertrags, den Wirtschafts- und Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 8. Dezember 2000 an. Berichterstatter war Herr Barros Vale. Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 378. Plenartagung am 24. und 25. Januar 2001 (Sitzung vom 25. Januar) mit einer Mehrheit von 48 gegen 15 Stimmen bei 4 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme. 1. Einleitung 1. 1. In der vorliegenden Stellungnahme setzt sich der Wirtschafts- und Sozialausschuss mit einem A¨ nderungs- vorschlag zu der Richtlinie über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen auseinander. 1. 2. Hintergrund des Kommissionsvorschlags ist die in Artikel 5 der Richtlinie 97/24/EG festgelegte Verpflichtung der Kommission, binnen zwei Jahren nach der Annahme der genannten Richtlinie Vorschläge für neue Emissionsgrenzwerte für Krafträder vorzulegen. Zu diesem Zweck sollten das Emissionsminderungspotential, die Technologien sowie die Kosten-Nutzen-Bilanz der Anwendung strengerer Grenzwerte untersucht werden. Grundlegendes Ziel des Kommissionsvorschlags ist 1. 3. die Verbesserung der Luftqualität durch die Festlegung von Emissionsgrenzwerten für die Abgase derartiger Kraftfahr- zeuge. 1. 4. Das gesteckte Ziel kann über den Einsatz von Techno- logien wie z. B. den Oxydationskatalysator (mit oder ohne Sekundärlufteinblasung), den Dreiwegekatalysator mit Lamb- daregelung oder Systeme zur Direkteinspritzung verwirklicht werden. 2. Allgemeine Bemerkungen neuer umweltfreundlicher Technologien in der gegenwärtigen Situation von ihrer tatsächlichen Verfügbarkeit auf dem Markt und dem allgemeinen Zugang der Hersteller zu diesen Techno- logien abhängig gemacht werden. Der Ausschuss hofft, dass dieser Zugang so bald wie möglich gegeben sein wird. 2. 2. Aufgrund der kleinen Serien und der Preise von zwei- oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen, die zu großen Unterschie- den hinsichtlich der Möglichkeiten zur Amortisierung der Investitionen in Forschung und Entwicklung führen, sind die Kosten, die für eine kurzfristig aufgrund des Inkrafttretens einer bestimmten gesetzgeberischen Maßnahme notwendig gewordene Veränderung anfallen, höher als für eine Verände- rung, die im Rahmen eines ohnehin geplanten Modellwechsels vorgenommen werden kann. Unter Hinweis auf die möglichen technologischen 2. 3. Lösungen und die verschiedenen Ergebnisse hinsichtlich der jeweiligen Emissionen von Vier — und Zweitaktmotoren wird der Schluss gezogen, dass die für die erste Stufe vorgeschlage- nen technologischen Lösungen die Gelegenheit bieten, nur eine einzige Reihe von Grenzwerten festzulegen, die unab- hängig vom Motortyp für alle Krafträder gelten. 3. Besondere Bemerkungen 2. 1. Die Kommission stellt fest, dass elektronische Kraftstoff- einspritzung und Motormanagementsysteme gerade erst auf den Markt gekommen sind, und fügt hinzu, dass diese Technologien für Viertaktmotoren bereits machbar sind, während bei den Zweitaktmotoren verschiedene Hersteller derzeit an dieser Technologie arbeiten oder bereits ein solches Modell auf dem Markt haben. Nach Ansicht des Wirtschafts- und Sozialausschusses muss die Verpflichtung zur Einführung 3. 1. Aufgrund des zeitlichen Abstands zwischen der Beherr- schung von Technologien (Stand der Technik) und der industri- ellen Machbarkeit und Verbreitung der entsprechenden techno- logischen Lösungen für Vier- und Zweitaktmotoren erscheint es vertretbar, hinsichtlich der Termine, zu denen die vorge- schlagenen Emissionsgrenzwerte verbindlich werden sollen, insbesondere was die Anwendung Vorbehalte anzumelden, von technologischen Lösungen angeht, für die es noch keine als industriell machbar anerkannten Versionen gibt. 25. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 123/23 3. 2. Ein Grund für diese Bedenken ist insbesondere die Tatsache, dass in den vergangenen Jahren einige Versuche unternommen wurden, z. B. die Direkteinspritzungstechnik bei Motoren mit geringem Hubraum und hoher Drehzahl zu verwenden, jedoch auf dem Markt keine Spezialbauteile verfügbar waren, und zwar teils aufgrund technischer Proble- me, teils weil die Fertigungsstückzahlen für die betreffenden Bauteilehersteller angesichts der im Vergleich zum potentiellen Marktvolumen hohen Entwicklungskosten nicht sonderlich interessant waren. Den unterschiedlichen Auswirkungen auf den Endpreis 3. 3. von mit Zwei- und Viertaktmotoren ausgestatteten Kraftfahr- zeugen muss Rechnung getragen werden, weil sich daraus Folgen für den Preiswettbewerb auf dem Markt ergeben. 3. 4. Für den Fall, dass keine industriell machbaren Lösungen gefunden werden, erscheint es notwendig, geeignete Verfahren vorzusehen, damit die vorgeschlagenen Ziele entweder im Hinblick auf die Emissionswerte oder die Fristen korrigiert bzw. geändert werden können. 3. 5. Auch die Frage der Einführung steuerlicher Anreize muss geklärt werden, um die Grundsätze des Wettbewerbs sowohl zwischen den Mitgliedstaaten als auch zwischen den verschiedenen Arten von Kraftfahrzeugen und Firmen in diesem Sektor zu wahren. Der Ausschuss weist insbesondere darauf hin, dass die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) vorgesehenen fakultativen Grenzwerte für kleine und mittlere Hersteller, die nicht über ausreichende Mittel für die Entwick- lung und Forschung verfügen, nur schwer erreichbar sein dürften. Für diese Hersteller könnte es im Falle der Gewährung steuerlicher Anreize, zu denen sie im Gegensatz zu ihren größeren Konkurrenten mit besseren technischen und finan- ziellen Möglichkeiten keinen Zugang haben, noch schwieriger werden, sich auf dem Markt zu behaupten. 4. Schlussfolgerungen Zwar ist die Sorge um die Umwelt, die den Anstoß zu 4. 1. dem hier erörterten Vorschlag gegeben hat, grundsätzlich zu loben, aber es müssen auch die vorhersehbaren technischen und industriellen Probleme berücksichtigt werden, um zu Brüssel, den 25. Januar 2001. verhindern, dass die Richtlinie auf bestimmte Fahrzeugtypen nicht angewandt werden kann bzw. bestimmte Segmente mit einer langen Tradition in diesem Sektor (insbesondere Krafträder, bei denen Zweitaktmotoren mit geringem Hubraum verwendet werden) sogar vorübergehend vom Markt ausgeschlossen werden. Der Vorschlag muss folgenden Gesichtspunkten Rech- 4. 2. nung tragen: Aufgrund der industriell machbaren und auf dem 4. 2. 1. Bauteilemarkt verfügbaren Technologien, die sämtlichen Herstellern von Motoren und Kraftfahrzeugen zugänglich sind, wie dies z. B. beim Oxydationskatalysator (OC) bzw. beim Dreiwegekatalysator mit Lambdaregelung (TWC) für Zwei- und Viertaktmotoren oder bei der Sekundärlufteinblasung ist, können die im Vorschlag vorgesehenen (SAI) der Fall Emissionsgrenzwerte zu den genannten Fristen verbindlich werden. 4. 2. 2. Wo die Emissionsgrenzwerte und Fristen von Tech- nologien abhängen, die sich noch in der Forschungs- und Entwicklungsphase befinden, und die Beschlüsse von Tests abhängig sind, deren Einzelheiten noch nicht festgelegt sind und deren Zuverlässigkeit noch nicht erwiesen ist, muss ein Termin für die Halbzeitüberprüfung der Durchführbarkeit festgelegt werden, da ab 2003 Regelungen in Kraft treten, die dem Stand der Technik zu diesem Zeitpunkt entsprechen. 4. 2. 3. In diesem Zusammenhang weist der Ausschuss die Kommission auf die derzeitigen Arbeiten der GRPE (Bericht- erstattergruppe „Abgas und Energie“) in Genf zur Festlegung eines neuen spezifischen Prüfzyklus für Motorräder hin, da es nicht sinnvoll erscheint, bereits jetzt die fakultativen Grenzwer- te festzusetzen, die für steuerliche Anreize maßgeblich sein sollen. 4. 2. 4. Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die in Arti- kel 2 Absatz 3 des Richtlinienvorschlags angegebene Frist für die Gültigkeit von U¨ bereinstimmungsbescheinigungen, mit denen Neufahrzeuge gemäß der Richtlinie 92/61/EWG zu versehen sind, auf den 1. Januar 2005 verlegt werden sollte. 4. 2. 5. Was die Anwendung dieser Richtlinie auf Gelände- motorräder angeht, muss der Termin gegenüber dem Kommis- sionsvorschlag ebenfalls um ein Jahr verschoben werden, um den Herstellern die Möglichkeit zu geben, Lösungen für diesen speziellen Fahrzeugtyp zu untersuchen und ihre Produktion ordnungsgemäß an die neuen Auflagen anzupassen. Der Präsident des Wirtschafts- und Sozialausschusses Göke FRERICHS C 123/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 4. 2001 ANHANG zur Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses Folgender A¨ nderungsantrag wurde abgelehnt, erhielt aber mehr als ein Viertel der abgegebenen Stimmen als Ja- Stimmen: Ziffer 2. 1 Streichen der letzten zwei Sätze und Ersetzung durch folgenden neuen Text: „Die Setzung von anspruchsvollen technischen Standards (z. B. von Emissionsgrenzwerten) gehört zum erprobten Instrumentarium der Umweltpolitik. Dabei ist natürlich die technische Machbarkeit und die zukünftige Verfügbarkeit am Markt immer auch zu berücksichtigen. Es ist auch anzustreben, dass diese Standards von möglichst vielen Anbietern der Technologien eingehalten werden können. Bei allen möglichen Vorbehalten gegenüber der technischen Machbarkeit von Standards in Einzelfällen bekennt sich der Ausschuss zum Grundsatz, dass die Umweltpolitik anspruchsvolle technische Standards vorgibt, um damit die Entwicklung in der Umwelttechnologie voranzutreiben. “ Abstimmungsergebnis Ja-Stimmen: 28, Nein-Stimmen: 32, Stimmenthaltungen: 6. Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Lebensversicherungen (Neufassung)“ (2001/C 123/04) Der Rat beschloss am 26. Juli 2000, den Wirtschafts- und Sozialausschuss gemäß Artikel 262 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch nahm ihre Stellungnahme am 8. Dezember 2000 an. Berichterstatter war Herr Pelletier. Der Ausschuss verabschiedete auf seiner 378. Plenartagung am 24. und 25. Januar 2001 (Sitzung vom 24. Januar) mit 81 Ja-Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen folgende Stellungnahme. 1. Einleitung Das rechtliche Fundament des Binnenmarkts für Le- 1. 1. bensversicherungen, der auf dem Grundsatz der einmaligen Zulassung und der gegenseitigen Anerkennung gleichwertiger Kontrollen beruht, bilden die erste Richtlinie vom 5. März 1979 (1), die zweite Richtlinie vom 8. November 1990 (2) und die dritte Richtlinie vom 10. November 1992(3). Letztere ändert und ergänzt die ersten beiden Richtlinien, ersetzt sie jedoch nicht vollständig, da ein Großteil ihrer Bestimmungen weiterhin Gültigkeit hat. Diese Richtlinien wiederum wurden durch eine Richtlinie vom 29. Juni 1995 (4) geändert, die mit dem Ziel erlassen wurde, die Beaufsichtigung der Unternehmen zu verstärken. (1) Richtlinie 79/267/EWG des Rates vom 5. März 1979, ABl. L 63 (3) Richtlinie 92/96/EWG des Rates vom 10. November 1992, ABl. vom 13. 3. 1979, S. 1. L 360 vom 9. 12. 1992, S. 1. (2) Richtlinie 90/619/EWG des Rates vom 8. November 1990, ABl. (4) Richtlinie 95/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates L 330 vom 29. 11. 1990, S. 50. vom 29. Juni 1995, ABl. L 168 vom 18. 7. 1995, S. 7