title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0083/00 van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie. Karetschildpad.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU environmental policy
international negotiations
protected species
reptile

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/175 combinaties waaraan de betreffende opdracht is gegund. Deze bepaling doet geenszins afbreuk aan het (cid:132)inzagerecht(cid:148) van de Commissie, en van de terzake bevoegde overheid in het algemeen, met betrekking tot de uitvoering van projecten die met middelen van de Gemeenschap worden gefinancierd en waarop een geheel van wettelijke bepalingen van toepassing is. Bovendien zijn er andere bepalingen, met name de richtlijnen betreffende de co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten en de nationale maatregelen op dit gebied, die de vereiste transparantie van de fasen v(cid:243)(cid:243)r de gunning van een project waarborgen. Dergelijke clausules worden vaak opgenomen in overeenkomsten waarin de betrekkingen tussen de partijen worden geregeld, en zijn bedoeld om de rechten van de belanghebbenden betreffende intellectuele of industriºle eigendom, handelsgeheimen en onderhandelingsgeheimen te beschermen. De Commissie benadrukt dat deze clausules noch voor de Commissie, noch voor de andere competente instellingen ooit een belemmering hebben gevormd voor de uitoefening van hun bevoegdheden als controle-instantie bij de uitvoering van projecten. In het concrete geval van het ongeluk op de bouwplaats van een brug in de Attikasnelweg hebben de verantwoordelijke Griekse autoriteiten een onderzoekscommissie ingesteld die de oorzaken van dit ongeluk moet nagaan. Aan de hand van de conclusies van deze onderzoekscommissie zal de Commissie alle passende en noodzakelijke maatregelen nemen zoals vastgesteld in de bepalingen van de artikelen 38 en 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (1). (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/199) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0083/00 van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie (24 januari 2000) Betreft: Karetschildpad De in zijn voortbestaan ernstig bedreigde karetschildpad staat sinds 1975 vermeld in aanhangsel I van CITES. Op grond van een voorbehoud van Cuba en Japan kon Cuba tussen 1975 en 1992 duizenden rugschilden van karetschildpadden naar Japan uitvoeren. In 1992 heeft Japan zijn voorbehoud ingetrokken. Sinds dat jaar is de internationale handel in karetschildpadden verboden. In 1997 heeft Cuba voorgesteld de (cid:132)Cubaanse karetschilspaddenpopulatie(cid:148) naar aanhangsel II van CITES over te hevelen, jaarlijks maximaal 500 schilden naar Japan uit te voeren en meer dan 5. 000 kg aan schilden uit overheidsbestanden naar Japan te exporteren; dit voorstel is met een kleine meerderheid verworpen. Ter voorbereiding van de volgende CITES-bijeenkomst in april 2000 heeft Cuba wetenschappelijke instanties uit Europese verdrag- sluitende landen verzocht het Cubaanse beheerprogramma voor de karetschildpad te evalueren. Britse, Nederlandse en Spaanse wetenschapsmensen hebben Cuba bezocht en zullen wellicht de aanbeveling uitspreken dat de Europese verdragsluitende landen het Cubaanse voorstel steunen. 1. Wat wil de Commissie ondernemen naar aanleiding van de bedenkingen dat het Cubaanse voorstel niet voldoet aan de criteria die op de negende conferentie van de verdragsluitende partijen zijn opgesteld voor de overheveling naar aanhangsel II? 2. Moet de Commissie de handel in zulke ernstig bedreigde soorten wel aanmoedigen als de zorg bestaat dat de hervatting van de legale handel in producten van zeeschildpadden de vraag naar schilden mondiaal zal aanwakkeren en tot meer stroperij en illegale handel leidt? 3. Deskundigen hebben vastgesteld dat er in het Caribisch gebied jaarlijks niet meer dan 5. 000 vrouwelijke karetschildpadden een nest hebben. Hoe wil de Commissie daarom reageren op het feit dat een jaarlijkse populatievermindering van 10 % negatieve gevolgen zal hebben voor deze ernstig bedreigde soort? 4. Wat wil de Commissie ondernemen naar aanleiding van de bedenkingen dat de in de Cubaanse wateren gevangen zeeschildpadden ook van belang zijn voor andere landen in de Caribische Zee, zodat de uitvoer van gedode schildpadden van invloed is op de populatie in die andere landen? C 280 E/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2488/99 van de heer Evans (1). (1) Zie blz. 54. (2000/C 280 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0094/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Mogelijke fusie tussen de scheepswerven Astano en Bazªn in Galiciº De president van het staatsbedrijf Astano in Galiciº heeft verklaard dat met het oog op het voortbestaan van zijn bedrijf een fusie met een ander staatsbedrijf, Bazªn, tot de mogelijkheden behoort. Laatstgenoemd bedrijf heeft eveneens een vestiging in de buurt van Ferrol. Door een dergelijke fusie zou Astano de bouw van conventionele schepen kunnen hervatten. Kan de Commissie een dergelijke mogelijkheid bevestigen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 2000) De mogelijkheid van een fusie tussen Astano en BazÆn is een zaak voor de Spaanse regering. De Commissie dient er echter wel op toe te zien dat de communautaire voorschriften inzake de steunverlening aan de scheepsbouw in acht worden genomen. Met betrekking tot de mogelijke gevolgen zij opgemerkt dat een dergelijke fusie de thans geldende beperkingen voor de activiteiten van Astano onverlet laat. Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op schriftelijke vraag E-0095/00 (1) en eerdere soortgelijke vragen van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 als voorwaarde gesteld voor de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten. (1) Zie blz. 176. (2000/C 280 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0095/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Bouw van schepen door de werf Astanao (26 januari 2000) Kan de Commissie de voorwaarden aangeven waaraan de scheepswerf ASTANO in Galiciº moet voldoen om de bouw van schepen te kunnen hervatten, zodat een eind wordt gemaakt aan de discriminatie waarmee dit bedrijf wordt geconfronteerd? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 2000) Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op de schriftelijke vragen E-1432/99 (1) en E-2051/99 (2) van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 bij de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje als voorwaarde gesteld, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten


title: 2000/100/Euratom: Decisión del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
Member States' contribution
applied research
research programme
scientific research

text: L 29/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 2000 DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por la que se aprueba un programa complementario de investigación que realizará el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2000/100/Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7, Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta al Comité científico y técnico, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El desarrollo de la medicina nuclear en la Unión Europea contribuye al objetivo fijado por la propia Unión de asegurar la protección de la salud humana, que requiere un uso más amplio de reactores de prueba con fines médicos. En el marco de la política común en el ámbito de la ciencia y de la tecnología, el programa de investigación complementario del que forma parte el reactor de alto flujo (HFR) es uno de los medios principales de que dispone el quinto programa marco de ITDF de Euratom para contribuir al apoyo y a la prueba de metodologías terapéuticas y de diagnóstico médico, al progreso de las ciencias físicas y al apoyo de las tencnologías nucleares seguras. Las contribuiciones financieras a este programa comple- mentario provendrán directamente de los Países Bajos, Alemania y Francia. Además de dichas contribuciones, el HFR recibirá fondos procedentes de contratos con terceros y de su participa- ción en los programas comunitarios en régimen de competencia, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se aprueba el programa complementario relativo a la explota- ción del HFR, denominado en lo sucesivo «el programa», cuyos objetivos se definen en el anexo I, por un período de cuatro años, a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 2 Las contribuiciones financieras que se estiman necesarias para la ejecución del programa ascienden a 38,97 millones de euros. El desglose de dicha cantidad figura en el anexo II e incluye una reserva para el futuro desmantelamiento del reactor. Artículo 3 La Comisión será responsable de la ejecución del programa a través de su Centro Común de Investigación. Se mantendrá informado al Consejo de administración del Centro Común de Investigación sobre la ejecución del programa. Artículo 4 La Comisión presentará cada año, antes del 15 de abril, un informe sobre la ejecución de la presente Decisión al Parla- mento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/25 ANEXO I OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS Los objetivos de los programas son fundamentalmente: 1) El funcionamiento seguro y fiable del reactor de alto flujo (HFR) de Petten. Esta actividad supone el uso normal de la instalación durante más de 250 días al año y la gestión del ciclo de combustible bajo los controles de seguridad y calidad. 2) El uso racional de este reactor en una amplia gama de disciplinas; los principales temas de investigación y desarrollo que implican el uso del HFR pueden ilustrarse con los ejemplos siguientes: estudio de materiales, apoyo al trabajo de I + D con miras a la seguridad del ciclo de combustible nuclear, posibilidad de probar el combustible nuclear con fines pacíficos con vistas a eliminar el plutonio resultante del desarme nuclear, creación de isótopos médicos para responder a los interrogantes de la investigación médica y la prueba de técnicas terapéuticas médicas. ANEXO II DESGLOSE DE LAS CONTRIBUCIONES Las contribuciones a este programa complementario provendrán de los Países Bajos, Alemania y Francia. Su desglose es el siguiente: Países Bajos: Alemania: Francia: Total: 34 millones de euros 3,77 millones de euros 1,20 millones de euros 38,97 millones de euros


title: Regulamento (CE) n.o 176/2000 do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 1015/94 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmaras de televisão originários do Japão

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: 27. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/29 REGULAMENTO (CE) N. o 176/2000 DO CONSELHO de 24 de Janeiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 1015/94 que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmaras de televisão originários do Japão O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, (5) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping originárias de países não membros da Comunidade Europeia (1), Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Em Janeiro de 1999, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n. o 193/1999 (5), alterou o Regulamento (CE) n. o 1015/ 94, tendo acrescentado ao anexo certos novos modelos de sistemas de câmaras profissionais, excluindo-os, por conseguinte, da aplicação do direito anti-dumping defini- tivo. B. INQUÉRITO SOBRE NOVOS MODELOS DE SISTEMAS DE CÂMARAS PROFISSIONAIS Considerando o seguinte: 1. Processo (1) (2) (3) (4) A. PROCESSOS ANTERIORES Pelo Regulamento (CE) n. o 1015/94 (2), o Conselho criou um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de sistemas de câmaras de televisão (a seguir designados «SCT») originários do Japão. O Conselho excluiu especificamente do âmbito do direito anti-dumping os sistemas de câmaras profissionais de alta gama indicados no anexo do referido regula- mento (a seguir designado «o anexo»), que representam os sistemas de câmaras profissionais correspondentes do ponto de vista técnico à definição do produto efectuada no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1015/94, embora não possam ser consideradas câmaras para esta- ções de televisão. Em Outubro de 1995, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n. o 2474/95 (3), alterou o Regulamento (CE) n. o 1015/94 acima referido, em especial no que diz respeito à definição de produto similar e a certos modelos de expressamente sistemas excluídos do âmbito do direito anti-dumping definitivo. profissionais câmaras de Em Outubro de 1997, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n. o 1952/97 (4), alterou as taxas do direito anti- -dumping definitivo para duas empresas interessadas, a Sony Corporation e a Ikegami Tsushinki, em conformi- dade com o disposto no artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 384/96. Além disso, o Conselho excluiu especi- ficamente do âmbito do direito anti-dumping certos modelos novos de sistemas de câmaras profissionais acrescentando-os ao anexo. (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 111 de 30. 4. 1994, p. 106. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 193/1999 (JO L 22 de 29. 1. 1999, p. 10). (3) JO L 255 de 25. 10. 1995, p. 11. (4) JO L 276 de 9. 10. 1997, p. 20. (6) (7) Posteriormente, vários produtores-exportadores japo- neses informaram a Comissão de que tencionavam introduzir novos modelos de sistemas de câmaras profis- sionais no mercado comunitário e solicitaram que estes, juntamente com os seus acessórios, fossem acrescen- tados ao anexo, ficando, deste modo, isentos da apli- cação dos direitos anti-dumping. A Comissão disso informou a indústria comunitária e deu início a um inquérito limitado a averiguar se os produtos considerados se encontravam abrangidos pelo âmbito de aplicação dos direitos anti-dumping e se a parte operacional do Regulamento (CE) n. o 1015/94 deveria ser alterada em conformidade. 2. Modelos objecto do inquérito (8) Foram recebidos pedidos para os seguintes modelos de sistemas de câmaras profissionais, fornecidos com as informações técnicas pertinentes: i) Hitachi Denshi, Ltd (a seguir designada «Hitachi») — cabeça de câmara V-21, apresentada como modelo sucessor da cabeça de câmara Z-ONE. DA e vendida sem um adaptador triax, — novos acessórios da V-21: — visor GM-9 de 1,5 polegadas, apresentado como um visor habitual para o modelo de cabeça de câmara V-21, — adaptadores de câmaras CA-Z31 e CA-Z32, apresentados como os modelos sucessores dos adaptadores de câmaras CA-Z1A e CA-Z2 já incluídos no anexo, e ligados ao modelo de cabeça de câmara V-21, — painéis de controlo de câmaras RC-Z2A e como modelos controlo de já incluídos no RC-Z21A, sucessores dos painéis de câmaras RC-Z2 e RC-Z21, anexo, apresentados (5) JO L 22 de 29. 1. 1999, p. 10. L 22/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 2000 — cabeça de câmara V-21W, apresentada como a versão ecrã largo da cabeça de câmara V-21, — visor de 5 polegadas GM-51, apresentado como visor normalizado para o modelo de cabeça de câmara V-21W. Todos os modelos acima referidos são vendidos sem um sistema triax correspondente, ou um adaptador triax; ii) Olympus Winter & IBE GmbH (a seguir denominada «Olympus») — unidade de controlo de câmara OTV-S6, apresen- tada como modelo utilizado no sector médico e como modelo sucessor da OTV-S5, já incluída no anexo; (9) iii) Matsushita — adaptadores — cabeça de câmara AW-F575HE, apresentada como modelo sucessor da cabeça de câmara já incluída no anexo, WV-F565HE, de e AW-AD700BSE, apresentados como modelos sucessores dos adaptadores de câmaras WV- -AD500E e WV-AD700ASE, já incluídos no anexo; câmaras AW-AD500AE iv) Ikegami Tsushinki Co, Ltd (a seguir designada «Ikegami») — cabeças de câmara HC-400 e HC-400W, apresen- tadas como modelos sucessores da cabeça de câmara HC 390, já incluída no anexo, — novos acessórios das cabeças de câmara HC-400 e HC-400W — visores VF15-46, — painel de controlo operacional RCU-390, — adaptador de câmaras CA-400, — unidade de controlo da câmara MA-200A. Todos os modelos acima referidos são vendidos sem um sistema triax correspondente ou um adaptador triax; v) Victor Company of Japan, Ltd (a seguir designada «JVC») — Cabeça de câmara KY-D29WECH, apresentada como versão ecrã largo do modelo precedente já incluído no anexo, KY-D29ECH, — Visores VF-P116WE e VF-P550WE, que podem ser ligados à nova cabeça de câmara acima refe- rida KY-D29WECH, e que são modelos suces- sores, respectivamente, dos visores VF-P116 e já incluídos no anexo. VF-P550BE, Todos os modelos acima referidos são vendidos sem um sistema triax correspondente ou um adaptador triax. 3. Conclusões A Comissão realizou um exame técnico, incluindo uma comparação pormenorizada dos modelos considerados com os modelos anteriores indicados no anexo, e veri- ficou que estes eram quase idênticos. Além disso, as pequenas diferenças encontradas não tinham implica- ções para a classificação destes SCT como sistemas de câmaras profissionais. Por conseguinte, a Comissão concluiu que deveriam ser autorizados todos os pedidos de exclusão. (10) A Comissão informou os produtores comunitários e os exportadores de SCT sobre as suas conclusões e deu-lhes a oportunidade de apresentarem os seus comentários. Nesta base, e dado as partes interessadas não terem levantado quaisquer objecções quanto às conclusões da Comissão, considera-se que todos os modelos e equipa- mento conexo indicados no considerando 8 são sistemas de câmaras profissionais. Conclui-se que deverão estar isentos da aplicação do direito anti-dumping aplicável a certos sistemas de câmaras de televisão originários do Japão, e que o anexo deverá ser alterado em conformi- dade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 1015/94 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA 27. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/31 Designação da empresa Sony ANEXO «ANEXO Lista dos sistemas de câmeras profissionais não qualificáveis como sistemas de câmaras de televisão e consequen- temente excluídos do âmbito de aplicação das medidas anti-dumping Cabeça de câmara Visor Unidade de controlo da câmara Unidade de controlo operacional Unidade de controlo principal (*) Adaptadores de câmara RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (1) DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) L 22/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 2000 Designação da empresa Ikegami Hitachi Cabeça de câmara Visor Unidade de controlo da câmara Unidade de controlo operacional Unidade de controlo principal (*) Adaptadores de câmara VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 (1) GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) MA-200A (1) RCU-390 (1) — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) 27. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/33 Designação da empresa Cabeça de câmara Visor Unidade de controlo da câmara Unidade de controlo operacional Unidade de controlo principal (*) Adaptadores de câmara FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B L 22/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 2000 Designação da empresa JVC Cabeça de câmara Visor Unidade de controlo da câmara Unidade de controlo operacional Unidade de controlo principal (*) Adaptadores de câmara VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U VF-P116WE (1) RM-P270EG VF-P550WE (1) KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KYD29WECH (1) — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E Olympus MAJ-387N MAJ-387I Câmara OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 (*) Também designada unidade de instalação principal (MSU) ou painel de controlo geral (MCP). (1) Modelos excluídos na condição de o sistema triax correspondente ou adaptador triax não ser vendido no mercado comunitário. »


title: Seminar FADO, Vilamoura, 13 to 15 May 1998.

eurovoc_concepts:
EU statistics
agricultural statistics
common agricultural policy
enlargement of the Union
environmental impact
information system
official statistics
regional policy


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0147/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Probleme bei der Durchführung des TAXIS-Programms.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Greece
administrative reform
project evaluation

text: C 280 E/186 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Besorgnis Ausdruck verliehen. Die EU ist entschlossen, die Anstrengungen zu unterst(cid:252)tzen, die die neue demokratisch gew(cid:228)hlte Regierung Indonesiens unternommen hat, um die Demokratie in diesem Land zu st(cid:228)rken, das Milit(cid:228)r- und Rechtssystem zu reformieren, die Vitalit(cid:228)t der Wirtschaft des Landes wiederherzu- stellen und seine internen Konflikte durch den Dialog statt mit Gewalt zu l(cid:246)sen. (2000/C 280 E/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0145/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Vers(cid:228)umnis der Kommission, bei Briefwechsel Aktenzeichen anzugeben Ist sich die Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) sie es nach wie vor vers(cid:228)umt, in ihren Antworten auf Anfragen von Mitgliedern des Europ(cid:228)ischen Parlaments Aktenzeichen anzugeben? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (18. Februar 2000) Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten daf(cid:252)r, da(cid:223) er sie darauf aufmerksam macht, bei Antworten auf Anfragen Aktenzeichen anzugeben. Sie kann best(cid:228)tigen, da(cid:223) sie ihre Bediensteten daran erinnert hat, dies zu tun. (2000/C 280 E/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0147/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Probleme bei der Durchf(cid:252)hrung des TAXIS-Programms (24. Januar 2000) Trotz der Zusicherungen der Kommission in ihren Antworten auf fr(cid:252)here Anfragen meinerseits (E-1802/98 (1) und E-0044/99 (2)), wonach die Durchf(cid:252)hrung des aus Gemeinschaftsmitteln kofinanzierten TAXIS-Programms normal verl(cid:228)uft (cid:129) wobei sie sich offensichtlich auf entsprechende Aussagen der griechischen Beh(cid:246)rden st(cid:252)tzte (cid:129) steht fest, da(cid:223) das TAXIS-Programm wegen eines schweren Defekts am Zentralcomputer NEILOS eine ganze Woche lang nicht funktionierte. Ergebnis hiervon waren M(cid:228)ngel in der Kommunikation zwischen den Steuerpflichtigen und den Finanz(cid:228)mtern. Gleichzeitig ist festzustellen, da(cid:223) die Rechner technologisch veraltet sind und das Betriebssystems Windows 3. 11 (das drei Generationen (cid:228)lter ist als die Systeme, die heute allgemein (cid:252)blich sind) zur Anwendung kommt. Aufgrund dessen werden an die Kommission die folgenden Fragen gerichtet: 1. Ist sie der Auffassung, da(cid:223) die Vorgaben f(cid:252)r die technologische Ausr(cid:252)stung mit den technologischen Entwicklungen Schritt halten und den Anforderungen eines derart umfassenden Projekts entsprechen? 2. H(cid:228)lt sie die Fortbildungsregelung f(cid:252)r die Benutzer der neuen technologischen Systeme von TAXIS f(cid:252)r ausreichend? 3. Ist sie nach wie vor zufrieden mit dem Verlauf des Programms nach den offensichtlichen Verz(cid:246)ge- rungen gegen(cid:252)ber dem Realisierungszeitplan, aber auch nach den gro(cid:223)en technischen M(cid:228)ngeln, die bei seiner Durchf(cid:252)hrung festgestellt werden? 4. Wer ist letztlich verantwortlich f(cid:252)r s(cid:228)mtliche Probleme, die im Zusammenhang mit TAXIS zu verzeichnen sind? 5. Wie beurteilt die Kommission den Zeitplan f(cid:252)r die Realisierung des Vorhabens? (1) ABl. C 13 vom 18. 1. 1999, S. 88. (2) ABl. C 297 vom 15. 10. 1999, S. 140. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/187 Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (18. Februar 2000) ist ein wichtiger Teil des operationellen Programms f(cid:252)r die Modernisierung der Das TAXIS-Projekt (cid:246)ffentlichen Verwaltung; es wird aus Mitteln des Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE), des Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF) und der griechischen Beh(cid:246)rden kofinanziert. Nach Angaben der griechischen Beh(cid:246)rden sollten die Systemspezifikationen dieses Projekts die operatio- nellen Erfordernisse eines hochkomplexen dezentralisierten integrierten Steuerinformationssystems f(cid:252)r eine gro(cid:223)e Anzahl von Finanzdirektionen (Steuerbeh(cid:246)rden) in Griechenland erf(cid:252)llen. Auf der Grundlage der in den bestehenden Vertr(cid:228)gen vorgesehenen Bestimmungen wurden die Spezifikationen auf den neuesten technologischen Standard zum Zeitpunkt der Installation aktualisiert. Das Generalsekretariat f(cid:252)r Informationssysteme des Finanzministeriums hat intensive Ausbildungsm(cid:246)glich- keiten auf drei Ebenen sichergestellt, die auf die Erfordernisse der operationellen Bed(cid:252)rfnisse des TAXIS- Projekts abgestellt sind. Als erstes sind die Bediener mit dem System als Ganzem technologisch vertraut zu machen. Anschlie(cid:223)end folgt eine Ausbildung in spezifischen Besteuerungsanwendungen und schlie(cid:223)lich praktische Ausbildungseinrichtungen unter echten Arbeitsbedingungen. Die in der Vorbereitungsphase aufgetretenen erheblichen Verz(cid:246)gerungen bei der Implementierung waren durch die Art und die Kompliziertheit des Gesamtprojekts gerechtfertigt. Dennoch wurden im Rahmen der Sitzungen des (cid:220)berwachungsausschusses der neue Zeitplan und die f(cid:252)r den erfolgreichen Abschlu(cid:223) des Projekts im Jahre 2000 festgelegten Eckdaten bisher eingehalten. (2000/C 280 E/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0154/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Entsch(cid:228)digung f(cid:252)r den infolge der Abschaffung der Zollformalit(cid:228)ten an den Binnengrenzen erlittenen Schaden Mit dem Wegfall der Binnengrenzen haben sich die Wirtschaftsaktivit(cid:228)ten in den Gebieten, in denen die Zollformalit(cid:228)ten abgewickelt wurden, darunter am Standort Ventimiglia, erheblich gewandelt mit schwer- wiegenden Nachteilen f(cid:252)r Handelsgesellschaften, deren Gesellschaftszweck in der Organisation von Dienst- leistungen zur Gestellung der Waren beim Zoll besteht. Viele dieser Gesellschaften sind in Liquidation gegangen und die verbliebenen, die ihre Aktivit(cid:228)ten auf ein Minimum reduziert haben, werden gezwungen sein, es ihnen gleichzutun. Unter Bezugnahme insbesondere auf die Verordnung (EWG) Nr. 3904/92 (1) (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zur struk- turellen Anpassung des Gewerbes der Zollagenten und -spediteure an den Binnenmarkt wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen gebeten: (cid:129) Kann sie Auskunft dar(cid:252)ber geben, ob die in dieser Verordnung angek(cid:252)ndigten Ma(cid:223)nahmen auch f(cid:252)r den Standort Ventimiglia gefordert wurden? (cid:129) Wenn ja, auf wen wurden sie angewandt? (cid:129) Wenn nein, wer tr(cid:228)gt die Verantwortung f(cid:252)r die etwaige Unterlassung? (cid:129) Ist sie nicht der Ansicht, da(cid:223) die Verordnung au(cid:223)er den f(cid:252)r die Arbeitnehmer vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen auch Interventionen zur Unterst(cid:252)tzung der Unternehmen vorsieht? (cid:129) H(cid:228)lt es die Kommission f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) die Mitgliedstaaten der Umsetzung der Verordnung nicht nachgekommen sind, nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, die Schaffung eines Fonds vorzusehen, aus dem Gesell- schaften, f(cid:252)r deren Gewerbe kein Bedarf mehr besteht und f(cid:252)r die es keine Alternativen gibt, f(cid:252)r den erlittenen Schaden entsch(cid:228)digt werden? (1) ABl. L 394 vom 31. 12. 1992, S. 1


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0086/00 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till rådet. Situationen i Tjetjenien.

eurovoc_concepts:
EU relations
Russia
diplomatic relations
economic sanctions
freedom of the press
human rights
international sanctions
self-determination
war of independence

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/79 (2000/C 330 E/085) SKRIFTLIG FR¯GA E-0085/00 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Handel med elfenben Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att stater i s(cid:246)dra Afrika avser att vid de kommande CITES-f(cid:246)rhandlingarna l(cid:228)gga fram l(cid:229)ngtg(cid:229)ende f(cid:246)rslag som syftar till att sl(cid:228)ppa handeln med elfenben fri? Inser kommissionen att ett frisl(cid:228)ppande av denna handel kommer att ge en mycket kraftig impuls till (illegal) jakt p(cid:229) elefanter? Vilken h(cid:229)llning kommer EU att inta vid de kommande CITES-f(cid:246)rhandlingarna i Nairobi och vilken h(cid:229)llning kommer de enskilda medlemsstaterna att inta inf(cid:246)r ett eventuellt frisl(cid:228)ppande av handeln med elfenben? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) Ett antal f(cid:246)rslag som r(cid:246)r handeln med afrikanska elfenben kommer att diskuteras vid den kommande elfte konferensen mellan parterna i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter (CITES). Vissa (cid:228)r f(cid:246)r handeln med elfenben, andra emot. Kommissionen (cid:228)r medveten om att internationell handel med elfenben kan uppmuntra till illegal jakt p(cid:229) elefanter om den inte regleras ordentligt. Under konferensen kommer medlemsstaterna att ta st(cid:228)llning till ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen. D(cid:228)refter kommer den gemensamma st(cid:229)ndpunkten att fastst(cid:228)llas i r(cid:229)det. Kommissionen arbetar fortfarande med f(cid:246)rslaget som skall ges till r(cid:229)det f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda gemenskapen inf(cid:246)r partskonferensen. (2000/C 330 E/086) SKRIFTLIG FR¯GA E-0086/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till r(cid:229)det (24 januari 2000) ˜mne: Situationen i Tjetjenien I vilket skede befinner sig de initiativ som EU vidtagit i fr(cid:229)ga om kriget i Tjetjenien, med tanke p(cid:229) att den ryska regeringen och dess armØ forts(cid:228)tter att f(cid:246)rorsaka avsev(cid:228)rda m(cid:228)nskliga och materiella f(cid:246)rluster? I denna situation finns det inte n(cid:229)gon annan f(cid:246)rnuftig l(cid:246)sning (cid:228)n att erk(cid:228)nna den tjetjenska nationens demokratiska sj(cid:228)lvbest(cid:228)mmander(cid:228)tt, eftersom Tjetjenien av historiska sk(cid:228)l och till f(cid:246)ljd av den politiska viljan inom landet tar avst(cid:229)nd fr(cid:229)n den ryska nationen. Svar (2 maj 2000) Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors antog en f(cid:246)rklaring om konflikten i Tjetjenien som f(cid:246)rd(cid:246)mde den st(cid:229)nd- punkt som Ryssland tagit gentemot denna republik. I denna f(cid:246)rklaring drogs f(cid:246)ljande slutsatser av den ryska inst(cid:228)llningen: (cid:129) en ompr(cid:246)vning av genomf(cid:246)randet av EU:s gemensamma strategi avseende Ryssland, (cid:129) ett tillf(cid:228)lligt upph(cid:228)vande av vissa best(cid:228)mmelser i partnerskaps- och samarbetsavtalet samt strikt till(cid:228)mpande av handelsbest(cid:228)mmelserna, C 330 E/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 (cid:129) (cid:246)verf(cid:246)rande av en del av medlen fr(cid:229)n Tacis till humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd, (cid:129) begr(cid:228)nsning av finansieringen i budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 till prioriterade omr(cid:229)den, inklusive m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, r(cid:228)ttsstatsprincipen, st(cid:246)d till det civila samh(cid:228)llet och k(cid:228)rns(cid:228)kerhet. Dessutom uppmanade man OSSE och Europar(cid:229)det att inom sina kompetensomr(cid:229)den se (cid:246)ver formerna f(cid:246)r samarbetet med Ryssland. Det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets arbetsplan f(cid:246)r genomf(cid:246)randet av EU:s gemensamma strategi avseende Ryssland presenterades i januari i (cid:229)r. Den togs upp till f(cid:246)rnyad granskning mot bakgrund av f(cid:246)rklaringen i Helsingfors och slutsatserna fr(cid:229)n r(cid:229)dets m(cid:246)te (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) den 24 januari 2000. Vid sina m(cid:246)ten den 24 januari och 14(cid:141)15 februari 2000 diskuterade r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) situationen i norra Kaukasus. Ryssland uppmanades entr(cid:228)get att r(cid:228)tta sig efter de principer som erk(cid:228)nts av Europeiska unionen, bland annat r(cid:228)ttsstatsprincipen, respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna, informationsfriheten och friheten f(cid:246)r medierna. Samtidigt som r(cid:229)det erk(cid:228)nde Ryska federationens territoriella integritet upp- repade det den oro som det fortsatta v(cid:229)ldet i Tjetjenien skapar. R(cid:229)det f(cid:246)rd(cid:246)mde Rysslands urskillningsl(cid:246)sa och oproportionerliga tillgripande av v(cid:229)ld p(cid:229) detta territorium, som har lett till att de humanit(cid:228)ra f(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)rv(cid:228)rrats med oroande f(cid:246)ljder f(cid:246)r civilbefolkningen. Bland de antagna slutsatserna b(cid:246)r man (cid:228)ven notera f(cid:246)ljande: (cid:129) en v(cid:228)djan om att s(cid:246)ka en fredlig l(cid:246)sning av konflikten och att (cid:246)ppna en dialog mellan den ryska regeringen och f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r Tjetjenien, (cid:129) vikten av att undvika en spridning av konflikten, (cid:129) n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av att se till att OSSE kan (cid:229)terv(cid:228)nda till omr(cid:229)det, (cid:129) st(cid:246)d till Europar(cid:229)det och till OSSE i deras anstr(cid:228)ngningar att n(cid:229) en fredlig l(cid:246)sning av konflikten, (cid:129) oro (cid:246)ver den ryska journalisten Andrei Babitskis (cid:246)de. Denne f(cid:246)rsvann den 16 januari i (cid:229)r. Europeiska unionens trojka gjorde en demarsch i Moskva den 11 februari i (cid:229)r under vilken samordnaren i Kreml med ansvar f(cid:246)r medierna i norra Kaukasus, Sergei Jastrjembski, utfr(cid:229)gades om Andrei Babitskis (cid:246)de. Vid detta tillf(cid:228)lle lovade Ryssland att inom tv(cid:229) dagar (cid:246)verl(cid:228)mna ett halvofficiellt dokument om den r(cid:228)ttsliga grunden till de ryska styrkornas internering av Andrei Babitski samt om de h(cid:228)ndelser som utspelat sig d(cid:228)refter. Dokumentet (cid:246)verl(cid:228)mnades den 21 februari 2000. Den 25 februari d(cid:246)k Babitski upp igen i Dagestan. Ordf(cid:246)randeskapet gjorde den 25 februari i (cid:229)r en demarsch i Moskva hos Jevgenij Gusarov och Igor Ivanov, bitr(cid:228)dande utrikesminister respektive utrikesminister, samt hos herr Tjizjov, direkt(cid:246)r f(cid:246)r europeiska fr(cid:229)gor vid det ryska utrikesministeriet, under vilken bland annat fr(cid:229)gan om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i norra Kaukasus togs upp. Ordf(cid:246)randeskapet har sedan en tid tillbaka n(cid:228)ra kontakter med Vladimir Kalamanov som i Ryssland nyligen utn(cid:228)mndes till presidentens s(cid:228)ndebud f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Tjetjenien. Den 24 februari i (cid:229)r gjorde trojkan en demarsch hos Vladimir Kalamanov, under vilken den v(cid:228)djade om att alla som bevisligen har varit inblandade i brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna skall bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r utredning och h(cid:229)llas straffr(cid:228)ttsligt ansvariga f(cid:246)r sina handlingar. Dessutom understr(cid:246)ks vikten av internationell n(cid:228)rvaro i norra Kaukasus liksom n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av att garantera respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Tjetjenien och i n(cid:228)rliggande territorier. Samtidigt forts(cid:228)tter den politiska dialogen mellan EU och Ryssland, med beaktande hur viktigt det (cid:246)vergripande strategiska partnerskapet med Moskva (cid:228)r. Dialogen anv(cid:228)nds f(cid:246)r att understryka EU:s st(cid:229)nd- punkt i fr(cid:229)ga om Tjetjenien och f(cid:246)r att insistera p(cid:229) en snabb l(cid:246)sning genom politisk dialog. R(cid:229)det st(cid:246)der dessutom samordnat de insatser som OSSE:s ordf(cid:246)randeskap och Europar(cid:229)det g(cid:246)r i samma syfte


title: Regulamento (CE) n.° 156/2000 da Comissão, de 24 de Janeiro de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Janeiro de 2000 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comunidade com a Eslovénia

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/9 REGULAMENTO (CE) N. o 156/2000 DA COMISSÃO de 24 de Janeiro de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos do sector da carne de suíno apresentados em Janeiro de 2000 ao abrigo do regime previsto no acordo concluído pela Comunidade com a Eslovénia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 571/97 da Comissão, de 26 de Março de 1997, que estabelece as normas de execução, no sector da carne de suíno, do regime previsto no acordo provisório entre a Comunidade, por um lado, e a Eslovénia, por outro (1), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 4. o, (1) (2) (3) Considerando que os pedidos de certificados de impor- tação apresentados para o primeiro trimestre de 2000 totalizam quantidades inferiores às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos; Considerando que é conveniente determinar o excedente que se adiciona à quantidade disponível para o período seguinte; Considerando que é oportuno chamar a atenção dos operadores sobre o facto de os certificados só poderem ser utilizados para produtos que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade, Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 571/97, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000, podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 571/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Os certificados só podem ser utilizados para produtos 3. que estejam em regra com todas as disposições veterinárias actualmente em vigor na Comunidade. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 85 de 27. 3. 1997, p. 56. L 19/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 1. 2000 ANEXO I Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 100,00 100,00 ANEXO II (em t) Quantidade total disponível para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 29,3 58,5 Grupo 23 24 Grupo 23 24


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0076/00 från Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen. Eventuellt uteslutande av kommunerna Barberino, Tavernelle och S. Casciano från de områden som omfattas av projektet Leader+.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Tuscany
competence of the Member States
eligibility criteria
municipality
rural development

text: C 330 E/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen kan inte, p(cid:229) grundval av de uppgifter som l(cid:228)mnats av fr(cid:229)gest(cid:228)llaren, avg(cid:246)ra huruvida sp(cid:229)nskivor som tillverkats av ovann(cid:228)mnda avfall skulle medf(cid:246)ra en h(cid:228)lsofara. Kommissionen kan inte heller avg(cid:246)ra huruvida kraven i direktiv 92/59 uppfylls i det aktuella fallet. Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren (cid:228)r v(cid:228)lkommen att l(cid:228)mna ytterligare information. (1) EGT L 194, 25. 7. 1975. (2) EGT L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) SKRIFTLIG FR¯GA E-0076/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Eventuellt uteslutande av kommunerna Barberino, Tavernelle och S. Casciano fr(cid:229)n de omr(cid:229)den som omfattas av projektet Leader+ I oktober inr(cid:228)ttade de (cid:229)tta kommunerna i Chianti i Toskana en konferens f(cid:246)r utvecklingen av Chianti. Syftet var att uppr(cid:228)tta ett landsbygdsdistrikt med det huvudsakliga (cid:228)ndam(cid:229)let att kanalisera gemenskaps- finansieringen av projektet Leader+ genom det samarbete med G. A. L. Eurochianti som inleddes redan f(cid:246)r flera (cid:229)r sedan. Trots att regionpolitikerna i Toskana har v(cid:228)ckt entusiasm bland f(cid:246)retagen och branschorganisationerna i detta omr(cid:229)de, finns det en risk att de utesluter kommunerna Barberino, Tavernelle och S. Casciano fr(cid:229)n det omr(cid:229)de som kommer i fr(cid:229)ga f(cid:246)r st(cid:246)d fr(cid:229)n projektet Leader+. P(cid:229) vilket s(cid:228)tt t(cid:228)nker kommissionen garantera att dessa kommuner inte utesluts p(cid:229) politiska grunder? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 februari 2000) Enligt de riktlinjer f(cid:246)r gemenskapsinitiativet f(cid:246)r landsbygdens utveckling(Leader+) som kommissionen antog den 13 oktober 1999 skall betr(cid:228)ffande geografisk f(cid:246)rdelning alla landsbygdsomr(cid:229)den omfattas av initiativet. Det (cid:228)r emellertid endast vissa omr(cid:229)den som kan beviljas st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen. Dessa omr(cid:229)den v(cid:228)ljs ut genom ett (cid:246)ppet, objektivt och rigor(cid:246)st urvalsf(cid:246)rfarande i vilket h(cid:228)nsyn tas till behovet att koncentrera gemenskapens resurser till de mest lovande och innovativa f(cid:246)rslagen och i s(cid:229) stor utstr(cid:228)ckning som m(cid:246)jligt utnyttja de h(cid:228)vst(cid:229)ngseffekter som genereras. Det (cid:229)ligger medlemsstaternas myndigheter, i det aktuella fallet de italienska, och regionerna att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag p(cid:229) l(cid:228)mpliga f(cid:246)rfaranden och urvalskriterier f(cid:246)r de lokala grupper som (cid:228)r intresserade av att delta i Leader+. I kommissionens f(cid:246)rslag till riktlinjer fastst(cid:228)lls vissa minimikriterier f(cid:246)r urvalet som kan kom- pletteras med mer specifika kriterier som tar h(cid:228)nsyn till en regions s(cid:228)rskilda behov och m(cid:229)l. Dessa kriterier (cid:228)r avsedda att ing(cid:229) som en del av programmet och m(cid:229)ste godk(cid:228)nnas av kommissionen. Medlemsstaterna kan begr(cid:228)nsa till(cid:228)mpningen av Leader+ till vissa landsbygdsomr(cid:229)den, p(cid:229) villkor att de kan r(cid:228)ttf(cid:228)rdiga begr(cid:228)nsningen p(cid:229) grundval av kriterier som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med medlemsstatens politiska m(cid:229)l f(cid:246)r landsbygdsutvecklingen. Kommissionen kommer att noga (cid:246)vervaka att dessa kriterier f(cid:246)ljs i samband med f(cid:246)rfarandet godk(cid:228)nnande av program inom Leader+. f(cid:246)r


title: Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 212/2000 van de Raad van 24 januari 2000 houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses
regulations for civil servants

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 212/2000 VAN DE RAAD van 24 januari 2000 houdende aanpassing van de bedragen van de dagvergoedingen als bedoeld in artikel 13 van bĳlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen voor dienstreizen in Oostenrĳk, Finland en Zweden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 283, Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bĳ Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2700/1999 (2), met name op artikel 13 van bĳlage VII van genoemd Statuut en op de artikelen 22 en 67 van genoemde Regeling, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen moeten worden aangepast teneinde rekening te houden met de in Oostenrĳk, Finland en Zweden vastgestelde ontwikkeling van de prĳzen en de wisselkoersen sedert 1991, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Artikel 13 van bĳlage VII van het Statuut wordt als volgt gewĳzigd: 1. In de tabel van lid 1, sub a), worden de bedragen voor Oostenrĳk, Finland en Zweden als volgt gewĳzigd: Oostenrĳk Finland Zweden I II III Lidstaat Rangen A1 t/m A3 en LA3 Rangen A4 t/m A8, LA4 t/m LA8 en categorie B Andere rangen (in euro) 74,47 92,34 92,91 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 2. In lid 2 worden de bedragen voor Oostenrĳk, Finland en Zweden vervangen door de onderstaande bedragen: EUR 128,58 voor Oostenrĳk; EUR 140,98 voor Finland; EUR 141,77 voor Zweden. Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 2 (1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1. (2) PB L 327 van 21. 12. 1999, blz. 1. L 24/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter L. CAPOULAS SANTOS


title: Smernica 1999/103/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa meracích jednotiek

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

text: 266 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 24 31999L0103 9. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 34/17 SMERNICA 1999/103/ES EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 24. januára 2000, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 80/181/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa meracích jednotiek EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 95, so zreteľom na stanovisko Komisie (1), so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru (2), konajúc v súlade s postupom uvedeným v článku 251 zmluvy (3), keďže: (1) (2) (3) (4) (5) na medzinárodnej úrovni 19. Conférence générale des poids et mesures (1991) rozšírila zoznam predpôn SI, ktorý sa bude používať pre násobky a podnásobky jednotiek SI; Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (ISO) revidovala princípy a pravidlá, týkajúce sa veličín a jed- notiek určených v medzinárodnej norme ISO 31; medzinárodná norma ISO 1000 poskytuje pravidlá pre praktické používanie systému SI; text smernice Rady 80/181/EHS (4) by mal byť zosúladený s týmito medzinárodnými dohodami a norma- mi; niektoré tretie krajiny neprijímajú na svojo trhu výrobky označené výlučne v zákonných jednotkách urče- ných smernicou 80/181/EHS; spoločnosti vyvážajúce svoje výrobky do týchto krajín budú znevýhodnené, ak po 31. decembri 1999 budú zakázané dodatočné označenia; dodatočné označenia v jednotkách, ktoré nepodliehajú právnej úprave by preto mali byť povolené pre ďalšie obdobie; uplatňovanie smernice 80/181/EHS by malo byť znovu preskúmané a mali by byť prijaté vhodné opatre- nia v súvislosti s používaním globálneho systému; tam, kde je to vhodné, by sa mal použiť postup článku 18 smernice Rady 71/316/EHS (5), PRIJALI TÚTO SMERNICU: Týmto sa smernica 80/181/EHS mení takto: Článok 1 1. V článku 3 ods. 2 dátum „31. december 1999“ sa nahrádza dátumom „31. december 2009“. 2. Dopĺňa sa nasledujúci článok: „Článok 6a Otázky týkajúce sa implementácie tejto smernice a najmä záležitosť dodatočných označení budú predmetom ďalšieho skúmania a v prípade potreby budú prijaté vhodné opatrenia v súlade s postupom uvedeným v článku 18 smernice Rady 71/316/EHS (*). (*) Ú. v. ES L 202, 6. 9. 1971, s. 1. “ (1) Ú. v. ES C 89, 30. 3. 1999, s. 8. (2) Ú. v. ES C 169, 16. 6. 1999, s. 1. (3) Stanovisko vydané 15. decembra 1999 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku), rozhodnutie Rady zo 16. decembra 1999. (4) Ú. v. ES L 39, 15. 2. 1980, s. 40. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/617/EHS (Ú. v. ES L 357, 7. 12. 1989, s. 28). (5) Ú. v. ES L 202, 6. 9. 1971, s. 1. 13/zv. 24 SK Úradný vestník Európskej únie 267 3. Príloha sa mení takto: a) V kapitole I text pod tabuľkou v bode 1. 1. 1. sa nahrádza takto: „Teplota t v stupňoch Celzia je definovaná ako rozdiel t = T — T0 medzi dvoma termodynamickými teplo- tami T a T0, kde T0 = 273,15 K. Interval teplotného rozdielu môže byť vyjadrený buď v kelvinoch alebo v stupňoch Celzia. Jednotka ‚stupeň Celzia‘ zodpovedá jednotke ‚kelvin‘. “ b) Definície dodatočných jednotiek SI za tabuľkou v bode 1. 2. 1 sa nahrádzajú takto: „Jednotka rovinného uhla Radián je uhol medzi dvoma polomermi kruhu, ktoré vymedzujú na obvode oblúk, zodpovedajúci polo- meru gule. (Medzinárodná norma ISO 31 — 1: 1992) Jednotka pevného uhla Steradián je pevný uhol kužeľa, ktorý, keďže má vrchol v strede gule, vymedzuje na povrchu gule plochu zodpovedajúcu ploche štvorca so stranami dĺžky, ktoré zodpovedajú polomeru gule. (Medzinárodná norma ISO 31 — 1: 1992). “ c) Tabuľka v bode 1. 3 sa nahrádza takto: „Faktor 1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Predpona Symbol Faktor Predpona Symbol yotta zetta exa peta rera giga mega kilo hekto deka Y Z E P T G M k h da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 deci centi mili mikro nano piko femto atto zepto yokto d c m m n p f a z y“ d) Bod 3 sa nahrádza takto: „3. JEDNOTKY POUŽÍVANÉ S SI, KTORÝCH HODNOTY V SI SA ZÍSKAVAJÚ EXPERIMENTÁLNE Veličina Názov Symbol Definícia Jednotka Energia Elektrónvolt eV Elektrónvolt je kinetická energia získaná elektrónom pri prechode cez potenciálny rozdiel 1 volta vo vákuu Hmotnosť Jednotná u jednotka atómovej hmotnosti Jednotná jednotka atómovej hmotnosti zodpovedá 1/12 hmotno- sti atómu nuklidu 12C. Poznámka: Predpony a ich symboly uvedené v bode 1. 3 môžu byť použité v spojení s týmito dvoma jednotkami a s ich symbolmi. “ 268 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 24 Článok 2 Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 9. februára 2001. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú sprevádzané takýmto odkazom pri príležitosti ich úradného uverejnenia. Postup pre takýto odkaz určia členské štáty. Bez toho aby bola dotknutá smernica 80/181/EHS, členské štáty po 31. decembri 1999 povolia alebo budú ďalej povoľovať použitie dodatočných označení uvedených v článku 3 tejto smernice. Článok 3 Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 24. januára 2000 Za Európsky parlament predseda N. FONTAINE Za Radu predseda J. GAMA


title: WRITTEN QUESTION E-0072/00 by Mathieu Grosch (PPE-DE) to the Commission. Waste wood in chipboard.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
bonded wood
consumer protection
export of waste
hazardous waste
health risk
product safety
regulation (EU)
waste recycling
wood residue

text: C 330 E/76 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 February 2000) The Commission is aware of management problems affecting Community agricultural aids in certain regions such as Andalusia. The main reason for the payment delays is deficiency of the financial administration arrangements of the organisation responsible for the actual payment to aid recipients. Under the decentralised system in place for financial management of the common agricultural policy, paying agencies accredited by the Member States administer payments and guarantee compliance with the Community rules (including payment dates). In Spain the Autonomous Province of Andalusia is an accredited paying agency for Community agricultural aids. To secure compliance with the time limits set in the agricultural legislation for aid payments to farmers, the Commission has for several years been applying the penalty system specified in Article 4 of Regulation (EC) No 296/96 (1) to non-compliant Member States. Penalties are imposed only on the paying agencies, i. e. farmers remain entitled to receive in full the aid applied for. By way of example, and disregarding any further decisions that may be taken as part of the accounts clearance exercise, in the 1999 EAGGF financial year corrections of PTA 521 million (€ 3,3 million) were imposed on Spain for delays in paying olive oil sector aids. It must be remembered in connection with aid applications for which payment is said to be outstanding that the Community rules set payment periods and it is only once the period is over that the Commission can consider payments as delayed and apply the financial penalties mentioned above. The Honourable Member refers in this case to olive-oil production aid applications for the 1998/99 marketing year. The relevant payment period began on 16 October 1999 and ends on the ninetieth day following publication of the Regulation determining actual olive oil production for 1998/99. This must be adopted by the Commission at the latest eight months after the end of the marketing year. Consequently it is only around 16 October 2000 that the Commission will be able to consider the expenditure in question as delayed and apply penalties on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 296/96. In the case of payments relating to previous marketing years, the Commission can already detect delays when the EAGGF monthly expenditure statements are made and where appropriate apply the regulatory penalties. it must be remembered that this same check will be made as part of the accounts clearance Lastly, exercises. This is a further constraint on Member States to meet their regulatory obligations on the dates of payments to farmers. (1) Commission Regulation (EC) No 296/96 of 16 February 1996 on data to be transmitted by Member States and the monthly booking of expenditure financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and laying down certain detailed rules of application for Council Regulation (EC) No 1259/1999. OJ L 39, 17. 2. 1996; OJ L 331, 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) WRITTEN QUESTION E-0072/00 by Mathieu Grosch (PPE-DE) to the Commission (24 January 2000) Subject: Waste wood in chipboard A letter from Department DGM/A/GA of the Directorate-General for Conservation of the Netherlands Ministry of Public Health, Regional planning and the Environment (cid:129) ref No NL 94141 (cid:129) clearly states 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/77 that 1 500 tonnes of waste wood have been delivered by the Netherlands firm Van der Galiºn to the Belgian firm Unilin N. V. for the manufacture of chipboard. (The original text states: (cid:145)the order concerns the export from the Netherlands of 1 500 000 kg of shredded treated wood to Unilin N. V. in Belgium with a view to using this waste in chipboard production(cid:146)). The Netherlands Ministry registered this waste, pursuant to the requirements and criteria laid down in Regulation 259/93 (1) on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, as non-hazardous waste ((cid:145)was not considered to be hazardous waste within the meaning of the Decision on hazardous waste(cid:146)). In doing so, the Ministry refers to a study which the firm Galiºn asked the laboratory Kock Bodemtechniek Eurolab in Deventer to carry out on its behalf. This study, which consisted of two tests on one kilogram of waste wood, did not test for substances such as cadmium, barium, chrome, copper, cobalt or nickel. Furthermore, the test also found excessive levels of PACs (polycyclical aromatic hydrocarbons), i. e. 72 and 146 mg/kg (limit value: 40 mg/kg) and penta- impregnated chlorophenol, 0,73 mg/kg (limit value: 0,002 mg/kg), which indicate the presence of (preserved) wood (= special category waste) in the waste. Can the Commission assure any buyers of chipboard produced with this waste that 1. there is absolutely no health hazard involved within the meaning of Regulation 259/93 (through the ingestion of carcinogenic wood preservatives in the waste)? If the Commission is unable to give that assurance, will it carry out comprehensive tests to dispel any 2. misgivings that consumers may have? (1) OJ L 30, 6. 2. 1993, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (7 March 2000) Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 regulates the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the Community. The procedure applicable to shipments of wastes for recovery within the Community is determined by the classification of the wastes according to Annexes II (cid:129) IV to the Regulation. Untreated wood waste falls under entry GL 010 of Annex II to Regulation 259/93. Treated wood waste is classified as entry AC 170 in Annex III to the Regulation. According to a common understanding among the experts in the framework of the correspondents(cid:146) group established pursuant to Article 37 of Regulation 259/93, wood waste is to be considered as treated if the wood has undergone any treatment other than a purely mechanical treatment. Conversely, wood waste is to be considered as untreated only to the extent that the wood has not been treated at all, with the exception of purely mechanical treatments. The Commission understands from the information provided by the Honourable Member that the wood wastes in question were indeed wastes of treated wood. According to Regulation 259/93, their shipment is subject to a notification procedure. This procedure allows for the shipment of the wastes in question for recovery within the Community, subject to the prior consent of the authorities of dispatch, destination and transit. Regulation 259/93 sets out the regime applicable for the control and supervision of cross-border shipments of wastes. Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (1), as amended, sets out the principles for waste management in the Community. Article 4 of that Directive sets the obligation for Member States to ensure that wastes are recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment. However, neither Regulation (EEC) No 259/93 nor Directive 75/442/EEC establish standards for the products derived from a waste recovery operation. Recycled products need to comply with the general standards in place for the type of product in question. In the absence of specific standards at Community level for chipboards, Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety (2) would apply. C 330 E/78 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 On the basis of the information provided by the Honourable Member, the Commission is not in a position to determine whether or not chipboards produced with the waste in question would involve a health hazard. Nor is it in a position to determine whether or not the requirements of Directive 92/59 are met in the case in question. The Honourable Member is welcome to submit further information. (1) OJ L 194, 25. 7. 1975. (2) OJ L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) WRITTEN QUESTION E-0076/00 by Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission (24 January 2000) Subject: Possible exclusion of the municipalities of Barberino, Tavernelle and S. Casciano from the areas eligible for funding under the Leader+ project In October the eight municipalities of the Chianti area around Florence and Siena opened a (cid:145)planning conference for the development of Chianti(cid:146), with a view to forming a (cid:145)rural district(cid:146) whose main purpose would be to attract Community funding available under the Leader+ project, with the help of the Eurochianti local action group, with which cooperation was established several years ago. Despite an enthusiastic response on the part of economic operators and trade associations in the area, the policy pursued by the Tuscany Regional Council may well lead to the exclusion of the municipalities of Barberino, Tavernelle and S. Casciano from the area eligible for funding under the Leader+ project. How does the Commission intend to ensure that the above municipalities are not excluded for political reasons? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 February 2000) Under the draft guidelines for the Community Initiative for Rural Development (Leader+) approved by the Commission on 13 October 1999 all rural areas are eligible for consideration or inclusion. However, only a limited number of areas will in fact benefit from Community support, following a transparent, objective and rigorous selection procedure designed to concentrate many Community resources on the most promising pilot proposals and derive maximum lever effect from them. It will be up to the Member States(cid:146) authorities (cid:129) in the case of Italy and the regions (cid:129) to propose the most appropriate procedures and criteria for defining classification requirements for interested local groups. The draft Commission guidelines set out minimum criteria? to be supplemented by more specific ones due to the particular needs of the region and the objectives to be obtained. These criteria will be an integral part of the programme and subject to Commission approval. Member States will be able to restrict the application of Leader+ to particular rural areas if this can be justified using criteria based on their rural development policy objectives. The Commission will on approving Leader+ programmes verify that the abovementioned requirements are strictly complied with


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0087/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Goedkeuring van een territoriaal ontwikkelingsplan voor Galicië en de regio Noord-Portugal in de communautaire bestekken 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Galicia
Northern Portugal

text: C 374 E/22 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0087/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (24 januari 2000) Betreft: Goedkeuring van een territoriaal ontwikkelingsplan voor Galiciº en de regio Noord-Portugal in de communautaire bestekken 2000-2006 De regio Noord-Portugal en Galiciº zijn beide opgenomen in doelstelling nr. 1 in het kader van het programma Interreg II en de communautaire bestekken voor Spanje en Portugal (cid:129) waarover in het eerste trimester van dit jaar overeenstemming moet worden bereikt tussen de Commissie en de lidstaten -. Hierbij zullen alle aspecten van het ruimtelijk beleid van de Unie aan de orde komen, met in begrip van landbouwontwikkelingsmaatregelen, maatregelen op het gebied van visserij en toerisme, industriºle ontwikkeling en het scheppen van werkgelegenheid en zal bijzondere aandacht worden besteed aan de modernisering van havens en luchthavens en de verbinding met de trans-Europese weg- en spoorwegnet- werken. Hoe denkt de Commissie tegen deze achtergrond over de mogelijkheid en de haalbaarheid van de concrete uitwerking van een ontwikkelingsplan voor Galiciº en Noord-Portugal voor de periode 2000- 2006? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (3 maart 2000) Op grond van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) Nr. 1260/99 van de Raad van 21 juni 1999, houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (1), moeten de plannen die op grond van doelstelling 1 worden ingediend, opgesteld worden voor het geografische niveau dat de betrokken lidstaat het meest geschikt acht, maar ze moeten in de regel een regio van niveau NUTS II bestrijken. Dit neemt echter niet weg dat bij het vaststellen van de prioriteiten voor Galiciº en Noord-Portugal rekening wordt gehouden met de voor beide regio(cid:146)s gemeenschappelijke problemen die bij de evaluatie vooraf zouden zijn vastgesteld. De ontwerprichtsnoeren voor het communautair initiatief Interreg, die op 13 oktober 1999 (2) door de Commissie zijn goedgekeurd en die momenteel door het Parlement worden onderzocht, bepalen uitdruk- kelijk dat gemeenschappelijke structuren opgericht moeten worden die tot taak hebben de programma(cid:146)s op te stellen, de betrokken partijen hierbij te betrekken, de acties te selecteren, het geheel te beheren en de uitvoering van de programmering te co(cid:246)rdineren en te controleren. De eigenlijke richtsnoeren worden eind februari 2000 door de Commissie goedgekeurd. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2) COM(1999) 479 def. (2000/C 374 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0096/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Algemeen saneringsprogramma voor de (cid:132)Ria de Vigo(cid:148) (26 januari 2000) Momenteel is een programma aan de gang voor de algemene sanering van de (cid:132)Ria de Vigo(cid:148). Het wordt gezamenlijk gefinancierd door het Cohesiefonds (80 %) en het bestuur van Galiciº (20 %). De gebrekkige uitvoering van het programma, waardoor de installaties defect raken, zorgt voor heel wat problemen. Zo beklagen de inwoners van Alcabre zich erover dat de lozing van huishoudelijk afvalwater en de aanwezig- heid van bijzonder gevaarlijk en toxisch industrieel afval kwalijke gevolgen hebben voor de ecologisch en sociaal zeer waardevolle stranden. De bewoners van Alcabre hebben de Europese Commissie en de Europese Ombudsman van het probleem in kennis gesteld en verzocht om een inspectie van het gedeelte tussen de Coruæa-straat en de monding van de rivier de Lagares, op het grondgebied van de stad Vigo. Is de Commissie voornemens op het verzoek van de bevolking in te gaan en een inspectie uit te voeren van de installaties van het verzamelbekken van het mondingsgebied en van EDAR langs de rivier de Lagares?


title: QUESTION ÉCRITE E-0073/00 posée par Phillip Whitehead (PSE) à la Commission. Présence de boues d'épuration dans les aliments pour animaux.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal feedingstuffs
domestic waste
toxic substance

text: C 374 E/20 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (14 mars 2000) La lettre mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire a fait ou fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un suivi dans le cadre de l(cid:146)Øvaluation par la Commission de l(cid:146)admissibilitØ des plans soumis par les (cid:201)tats membres pour la pØriode de programmation 2000-2006 et dans le cadre des nØgociations concernant les programmes avec les rØgions. La Commission Øvalue chaque plan ou programme au regard de son contenu spØcifique, y compris du point de vue des conditions prØvues par la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1), et par la direc- tive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages (2), les directives «Habitats» et «Oiseaux». Si certains ØlØments d(cid:146)information font dØfaut, l(cid:146)autoritØ concernØe (souvent par l(cid:146)intermØdiaire de l(cid:146)(cid:201)tat membre) doit prendre fermement l(cid:146)engagement que toute incidence nØgative Øventuelle sur des sites protØgØs ou (cid:224) protØger en vertu de Natura 2000 sera ØvaluØe de maniŁre adØquate et que les mesures appropriØes seront prises. Le cas ØchØant, un calendrier relatif (cid:224) cet engagement doit Œtre fixØ dans le programme. Ensuite, l(cid:146)avancement du programme dØpend du calendrier suivi. La Commission regrette le manque de respect par certains (cid:201)tats membres, parmi lesquels l(cid:146)Irlande, des directives «Habitats» et «Oiseaux». Une action appropriØe est entreprise comme le prouvent les procØdures devant la Cour de justice qui ont dØj(cid:224) ØtØ ouvertes. Les nØgociations avec les autoritØs irlandaises sur le plan relatif au financement par les Fonds structurels pour 2000-2006 progressent selon le calendrier prØvu dans le rŁglement gØnØral sur les Fonds structurels et «Oiseaux» trouveront une solution satisfaisante. la Commission est convaincue que les problŁmes relatifs aux directives «Habitats» et (1) (2) JO L 206 du 22. 7. 1992. JO L 103 du 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/024) QUESTION (cid:201)CRITE E-0073/00 posØe par Phillip Whitehead (PSE) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: PrØsence de boues d(cid:146)Øpuration dans les aliments pour animaux (cid:192) la suite des rumeurs selon lesquelles certains aliments pour animaux seraient contaminØs par des boues d(cid:146)Øpuration, les consommateurs europØens craignent pour leur santØ. La Commission pourrait-elle les rassurer et leur affirmer qu(cid:146)ils ne courent absolument aucun risque? La Commission est-elle Øgalement certaine que les aliments contaminØs ne peuvent passer dans la cha(cid:238)ne alimentaire humaine et provoquer ainsi des maladies chez l(cid:146)Œtre humain? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (3 mars 2000) Le secteur de l(cid:146)alimentation animale joue sans aucun doute un r(cid:244)le important dans la production d(cid:146)aliments sains d(cid:146)origine animale. L(cid:146)utilisation de boues d(cid:146)Øpuration dans l(cid:146)alimentation des animaux n(cid:146)est pas acceptable. MŒme aprŁs un traitement (cid:224) haute pression et (cid:224) haute tempØrature, compte tenu de la prØsence de mØtaux lourds, les boues d(cid:146)Øpuration peuvent prØsenter un risque pour la santØ publique et animale si elles sont utilisØes comme aliments des animaux. C(cid:146)est pourquoi, pour assurer un niveau ØlevØ de protection pour la santØ publique et les consommateurs, la dØcision 91/516/CEE de la Commission du 9 septembre 1991 fixant la liste des ingrØdients dont l(cid:146)utilisation est interdite dans les aliments composØs pour animaux (1) interdit explicitement l(cid:146)utilisation de boues issues de stations d(cid:146)Øpuration traitant des eaux usØes. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/21 Pour dissiper le moindre doute sur la portØe de l(cid:146)interdiction en vigueur, la Commission a dØj(cid:224) ØlaborØ un projet de dØcision indiquant clairement que tous les matØriaux obtenus au cours des diffØrentes phases du traitement des eaux usØes sont interdits dans les aliments composØs pour animaux, quel que soit le traitement ultØrieur de ces matØriaux et l(cid:146)origine des eaux usØes. Le comitØ permanent des aliments des animaux examine actuellement ce projet de dØcision. Malheureusement, les aliments des animaux peuvent vØhiculer des maladies transmissibles de l(cid:146)animal (cid:224) l(cid:146)homme (les «zoonoses»). Ainsi, les aliments composØs pour animaux contaminØs par des espŁces de salmonelles pourraient Œtre la source d(cid:146)une contamination par ces bactØries dangereuses. En consØquence, pour rØduire les risques Øventuels pour la santØ publique, le droit communautaire prØvoit que seuls les matØriaux ne prØsentant aucun risque seront utilisØs aux fins de l(cid:146)alimentation animale. En outre, il convient de souligner l(cid:146)importance de la mise en (cid:156)uvre de bonnes pratiques de production. (1) JO L 281 du 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-0074/00 posØe par Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: Risques liØs (cid:224) l(cid:146)ESB Quand la Commission europØenne entend-elle proposer l(cid:146)Ølimination totale des tissus et organes animaux bovins (cid:224) haut risque infectieux dans l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, comme le demande le prØsident du comitØ scientifique europØen? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (6 mars 2000) Au mois de janvier 1999, la Commission a dØj(cid:224) prØsentØ, au Conseil et au Parlement, une proposition (1) de rŁglement fixant les rŁgles de prØvention et de contr(cid:244)le de certaines encØphalopathies spongiformes transmissibles (EST). Cette proposition, qui contient des dispositions complŁtes concernant l(cid:146)Ølimination de matØriel (cid:224) risques spØcifiØs (MRS), est actuellement en cours d(cid:146)examen au Parlement et au Conseil. La Commission insiste auprŁs de ces deux institutions pour qu(cid:146)elles accØlŁrent l(cid:146)examen de cette trŁs importante proposition qui revŒt une importance capitale pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un cadre global visant (cid:224) protØger le public des risques liØs aux EST. Dans un certain nombre d(cid:146)occasions, la Commission a en outre dØj(cid:224) proposØ des mesures de sauvegarde prØvoyant l(cid:146)Ølimination des matØriel (cid:224) risques spØcifiØs (MRS) dans la CommunautØ. Les efforts les plus rØcents, au mois de dØcembre 1999, en vue d(cid:146)instaurer une mesure de sauvegarde n(cid:146)ont pas permis de garantir l(cid:146)appui nØcessaire des (cid:201)tats membres. Les discussions avec les (cid:201)tats membres se poursuivent en vue de pouvoir prØsenter, avant la fin du mois de juin 2000, une nouvelle proposition permettant de garantir cet appui. La Commission a insistØ, (cid:224) plusieurs reprises, sur la nØcessitØ d(cid:146)une telle mesure de sauvegarde en attendant l(cid:146)adoption du rŁglement proposØ visØ dans le paragraphe prØcØdent. Enfin, la Commission appelle (cid:224) nouveau l(cid:146)attention des (cid:201)tats membres sur la nØcessitØ d(cid:146)instaurer et de maintenir des mesures nationales en matiŁre d(cid:146)Ølimination des MRS en attendant la mise en place de mesures (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire. (1) Projet de dØcision de la Commission rØglementant l(cid:146)utilisation de matØriel prØsentant des risques en matiŁre d(cid:146)encØphalopathies spongiformes transmissibles et modifiant la dØcision 1994/474/CE, document SEC(1999) 44


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0068/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Byggandet av Itoizdammen.

eurovoc_concepts:
Navarre
engineering structure
hydroelectric development
lake
power plant
protected area
public works

text: C 330 E/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Gemenskapen har ingen direkt beh(cid:246)righet att anta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undvika att ett flygplatssystemet f(cid:246)rlorar effektivitet och konkurrenskraft. Denna fr(cid:229)ga, som i det aktuella fallet sammanfaller med fastst(cid:228)llandet av regler f(cid:246)r f(cid:246)rdelningen av trafiken mellan flygplatser inom ett och samma flygplatssystem, regleras av medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r deras nationella transportpolitik i enlighet med artikel 8. 1 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2408/92 (1). Kommissionens roll (cid:228)r begr(cid:228)nsad till att kontrollera att s(cid:229)dana regler (cid:228)r f(cid:246)renliga med gemenskapsr(cid:228)tten, framf(cid:246)r allt med principerna om icke-diskriminering och proportionalitet. De italienska myndigheterna har beslutat att skjuta upp (cid:246)verf(cid:246)ringen av trafiken mellan flygplatserna Linate och Malpensa, som ursprungligen var planerad till den 15 december 1999 och den 15 januari 2000. Beslutet fattades p(cid:229) grund av os(cid:228)kerheten kring genomf(cid:246)randet p(cid:229) Malpensa av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minska flygplatsens milj(cid:246)p(cid:229)verkan. Det ankommer nu p(cid:229) de italienska myndigheterna att fastst(cid:228)lla nya regler f(cid:246)r trafikf(cid:246)rdelningen inom Milanos flygplatssystem (Malpensa, Linate och Orio al Serio) som (cid:228)r f(cid:246)renliga med gemenskapsr(cid:228)tten. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikf(cid:246)retags tilltr(cid:228)de till flyglinjer inom gemenskapen, EGT L 240, 24. 8. 1992. (2000/C 330 E/081) SKRIFTLIG FR¯GA E-0068/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (24 januari 2000) ˜mne: Byggandet av Itoizdammen Sedan 1993 h(cid:229)ller man i Navarra (Baskien) p(cid:229) att bygga en damm f(cid:246)r att skapa en vattenreservoar p(cid:229) Itoizdammen. Den totala kostnaden f(cid:246)r detta projekt uppg(cid:229)r till ungef(cid:228)r floderna Irati och Urrobi: 1,78 miljarder euro. Vattenreservoaren kommer enligt f(cid:246)respr(cid:229)karna att anv(cid:228)ndas f(cid:246)r bevattning av 57 000 hektar jordbruksmark i s(cid:246)dra Navarra, vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningen i Irunea och elproduktion. Lokalbefolkningen och milj(cid:246)organisationer (cid:228)r motst(cid:229)ndare till byggandet av Itoizdammen eftersom femton byar helt eller delvis kommer att f(cid:246)rsvinna, liksom tre naturomskyddsr(cid:229)desklassade zoner (Txintxurrenea, Gaztelu och Inarbe). F(cid:246)r tv(cid:229) av de hotade omr(cid:229)den g(cid:228)ller en s(cid:228)rskild europeisk skyddsstadga Den 29 september 1995 inst(cid:228)llde en nationell domstol det tekniska projektet f(cid:246)r en vattenreservoar p(cid:229) floderna Irati och Urrobi. H(cid:246)gsta domstolen bekr(cid:228)ftade senare detta domslut. Trots detta kunde man obehindrat forts(cid:228)tta med byggandet av Itoizdammen. I slutet av 1998 tillk(cid:228)nnagavs att kommissionen felaktigt hade avskrivit ett klagom(cid:229)l mot projektet 1. a) Vilka EU-institutioner var/(cid:228)r inblandade i byggandet av Itoizdammen? b) Varf(cid:246)r var/(cid:228)r dessa institutioner inblandade? c) P(cid:229) vilket s(cid:228)tt finansierar EU Itoizdammen? 2. ˜r denna finansiering f(cid:246)rbunden med milj(cid:246)krav eller andra villkor, med tanke p(cid:229) att femton byar helt eller delvis kommer att f(cid:246)rsvinna, liksom tre naturomskyddsr(cid:229)desklassade zoner, varav tv(cid:229) med en s(cid:228)rskild europeisk skyddsstadga? a) Om nej, varf(cid:246)r inte? b) Om ja, anser kommissionen att dessa villkor uppfylls av byggherrarna? 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/75 ˜r byggandet av Itoizdammen f(cid:246)renligt med gemenskapslagstiftningen p(cid:229) milj(cid:246)-, naturskydds- och liksom tre 3. jordbruksomr(cid:229)det, med tanke p(cid:229) att femton byar helt eller delvis kommer att f(cid:246)rsvinna, naturomskyddsr(cid:229)desklassade zoner, varav tv(cid:229) med en s(cid:228)rskild europeisk skyddsstadga? a) Om nej, varf(cid:246)r inte och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har kommissionen vidtagit f(cid:246)r att se till att gemenskaps- lagstiftningen till fullo efterlevs? b) Om ja, anser kommissionen att gemenskapslagstiftningen till fullo efterlevs vid byggandet av Itoizdammen, och detta trots att tre naturomskyddsr(cid:229)desklassade zoner, varav tv(cid:229) med en s(cid:228)rskild europeisk skyddsstadga, kommer att f(cid:246)rsvinna? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 mars 2000) Det b(cid:246)r framh(cid:229)llas att ingen gemenskapsfinansiering har beviljats f(cid:246)r bygget av Itoizdammen i Navarra- regionen i Spanien. Kommissionen erh(cid:246)ll f(cid:246)r n(cid:229)gra (cid:229)r sedan ett klagom(cid:229)l om bygget av Itoizdammen och unders(cid:246)kte d(cid:229) denna fr(cid:229)ga. Den 30 november 1994 beslutade kommissionen att inte inleda n(cid:229)got (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande i (cid:228)rendet. I ett pressmeddelande som offentliggjordes den 9 december 1994 (1) f(cid:246)rklarades varf(cid:246)r (cid:228)rendet lades ned. Med tanke p(cid:229) att Itoizdammen nu (cid:228)r f(cid:228)rdigbyggd anser kommissionen inte att det finns n(cid:229)gon anledning att ytterligare kommentera ett kommissionsbeslut fr(cid:229)n 1994. (1) IP/94/1175. (2000/C 330 E/082) SKRIFTLIG FR¯GA P-0071/00 fr(cid:229)n Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rseningar i utbetalningen av Europeiska unionens st(cid:246)d till andalusiska olivproducenter Tusentals andalusiska olivproducenter har fortfarande inte erh(cid:229)llit det st(cid:246)d Europeiska unionen ansl(cid:229)r till denna sektor f(cid:246)r varje odlingss(cid:228)song. I m(cid:229)nga fall utg(cid:246)r detta st(cid:246)d 40 procent av ber(cid:246)rda producenters inkomster. F(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r sektorn menar att dessa f(cid:246)rseningar f(cid:229)tt allvarliga f(cid:246)ljder, eftersom man r(cid:228)knat med st(cid:246)det f(cid:246)r att kunna betala utgifterna f(cid:246)r odlings(cid:229)ret. De ber(cid:246)rda producenternas f(cid:246)retr(cid:228)dare bekr(cid:228)ftar att denna situation orsakats av brister inom den andalusiska regionalf(cid:246)rvaltningen, som ansvarar f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningen av anslagen, och att detta lett till att tusentals jordbrukare fortfarande v(cid:228)ntar p(cid:229) st(cid:246)den s(cid:229)v(cid:228)l f(cid:246)r den senaste odlingss(cid:228)songen som f(cid:246)r tidigare odlingss(cid:228)songer. K(cid:228)nner kommissionen till detta allvarliga problem som drabbar de andalusiska olivproducenterna? Kan kommissionen ange orsakerna till dessa f(cid:246)rseningar i utbetalningarna av st(cid:246)den? Kan kommissionen ange om det ut(cid:246)ver f(cid:246)rseningarna f(cid:246)r odlings(cid:229)ret 98(cid:141)99 finns andra utbetalningar som inte gjorts f(cid:246)r tidigare odlingss(cid:228)songer och till hur stort belopp dessa uppg(cid:229)r? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att l(cid:246)sa detta allvarliga problem som hotar den ekonomiska situationen f(cid:246)r tusentals olivproducenter i Andalusien?


title: 2000/98/CE: Decisión del Consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se crea el Comité de empleo

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU institution
committee (EU)

text: 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/21 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 por la que se crea el Comité de empleo (2000/98/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular, su artículo 130, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando lo siguiente: 1999/207/CE del Consejo, de 9 de marzo de 1999, por la que se reforma el Comité permanente del empleo y se deroga la Decisión 70/532/CEE (2). (6) El Comité de empleo sustituirá al Comité del empleo y del mercado de trabajo creado por la Decisión 97/16/CE del Consejo (3), por lo que procede derogar la Decisión 97/16/CE, (1) (2) (3) (4) (5) El artículo 3 del Tratado dispone que entre las activi- dades de la Comunidad figurará el fomento de la coordi- nación de las políticas de empleo de los Estados miem- bros, para aumentar su eficacia mediante la creación de una estrategia coordinada para el empleo. El título VIII de la tercera parte del Tratado establece los procedimientos por los que los Estados miembros y la Comunidad velarán por desarrollar una estrategia coor- dinada para el empleo y, en particular, por que se potencie una mano de obra cualificada, formada y adap- table y mercados de trabajo con capacidad de respuesta al cambio económico; prevé asimismo la creación de un Comité de empleo de carácter consultivo (denominado en lo sucesivo «el Comité»). En el cumplimiento de sus cometidos, que incluirán el asesoramiento y la contribución al trabajo del Consejo y de la Comisión, el Comité contribuirá a garantizar que la estrategia europea para el empleo, la coordinación de la política macroeconómica y el proceso de reforma econó- mica se formulen y apliquen sobre una base coherente y de mutuo apoyo. Es conveniente que el Comité trabaje en estrecha colabo- ración con los organismos comunitarios que toman parte en la coordinación de políticas económicas, en particular el Comité económico y financiero y el Comité de política económica. DECIDE: Artículo 1 Instituciones y funciones Se crea por parte del Consejo un Comité de empleo 1. (denominado en lo sucesivo «el Comité») de carácter consultivo, para fomentar la coordinación entre los Estados miembros en materia de políticas de empleo y de mercado de trabajo, de acuerdo con las disposiciones del Tratado y teniendo debida- mente en cuenta las competencias de las instituciones y órganos de la Comunidad. 2. Las funciones del Comité serán: — supervisar la situación del empleo y las políticas de empleo en los Estados miembros y en la Comunidad, — elaborar, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207 del Tratado CE, dictámenes a petición del Consejo, de la Comi- sión o por propia iniciativa, y contribuir a la preparación de las medidas del Consejo a que se refiere el artículo 128 de dicho Tratado. Para ello, el Comité deberá asimismo, en particular; El Comité colaborará estrechamente con los interlocu- tores sociales, en particular con los representados en el Comité permanente del empleo previsto por la Decisión — fomentar que se tenga en cuenta el objetivo de un alto nivel de empleo en la formulación y aplicación de las actividades y políticas comunitarias, (1) Dictamen emitido el 4 de noviembre de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial). (2) DO L 72 de 18. 3. 1999, p. 33. (3) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 32. L 29/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 2000 — contribuir al procedimiento de adopción de las orienta- ciones generales económicas para garantizar la coherencia entre las Directrices para el empleo y dichas orientaciones y contribuir a la sinergia entre la estrategia europea para el empleo, la coordinación de la política macroeconómica y el el mutuo proceso de respaldo; económica mediante reforma — participar en el diálogo sobre las políticas macroeconó- micas a escala comunitaria, — fomentar los intercambios de información y experiencias entre Estados miembros y con la Comisión. Artículo 2 Composición 1. Cada uno de los Estados miembros y la Comisión desig- narán dos miembros del Comité. También podrán designar dos suplentes. Los miembros del Comité y los suplentes se elegirán entre 2. altos funcionarios o expertos confirmados con competencia demostrada en el ámbito de la política del empleo y del mercado de trabajo en los Estados miembros. El Comité podrá recurrir a expertos externos, en función 3. de las necesidades del orden del día de sus trabajos. Artículo 3 Funcionamiento 1. El Comité elegirá, de entre los miembros nombrados por los Estados miembros, un Presidente por un período no reno- vable de dos años. 2. Asistirán al Presidente cuatro vicepresidentes, dos de los cuales serán elegidos por el Comité de entre sus miembros por un período de dos años, el tercero representará al Estado miembro que ostente la Presidencia del Consejo y el cuarto representará al Estado miembro que vaya a ostentar la Presi- dencia siguiente. 3. La Comisión suministrará al Comité los medios necesa- rios en materia de análisis y de organización. Designará como Secretario a un miembro de su personal que actuará bajo las instrucciones del Comité al asistir al Comité en el desempeño de sus funciones. La Comisión constituirá el vínculo con la Secretaría general del Consejo en cuanto a la organización de reuniones. 4. El Comité establecerá su reglamento interno. 5. Las reuniones del Comité serán convocadas por el Presi- dente, por iniciativa propia o a petición de la mayoría de los miembros del Comité. Artículo 4 Grupos de trabajo El Comité podrá confiar el estudio de cuestiones específicas a sus suplentes o crear grupos de trabajo a tal fin. En estos casos, asumirá la Presidencia un miembro titular o suplente del Comité, o bien un funcionario de la Comisión nombrado por el Comité. Los grupos de trabajo podrán recurrir a expertos. Artículo 5 Relación con otros órganos En el cumplimiento de su mandato, el Comité consultará 1. a las partes sociales. En este contexto, establecerá contactos con los interlocutores sociales representados en el Comité perma- nente del empleo. El Comité trabajará en cooperación con otros organismos 2. y comités pertinentes que se ocupen de cuestiones de política económica. Artículo 6 Derogación El Comité de empleo y del mercado de trabajo instituido por la Decisión 97/16/CE dejará de existir en la fecha en que se celebre la primera reunión del Comité creado por la presente Decisión. La primera reunión del Comité tendrá lugar antes de cuatro meses a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. La Decisión 97/16/CE quedará derogada en la fecha en que deje de existir el Comité de empleo y del mercado de trabajo. Artículo 7 Publicación La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente L. CAPOULAS SANTOS


title: Regulamento (CE) n.° 163/2000 da Comissão, de 24 de Janeiro de 2000, que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de rosas de flor pequena originárias de Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 19/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 163/2000 DA COMISSÃO de 24 de Janeiro de 2000 que restabelece o direito aduaneiro preferencial de importação de rosas de flor pequena originárias de Israel A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1987, que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originá- rios de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gaza (1) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1300/97 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, alínea b), do seu artigo 5. o, Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 4088/87 determina as condições de aplicação de um direito adua- neiro preferencial destinado às rosas de flor grande, rosas de flor pequena, cravos unifloros (standard) e cravos multifloros (spray), no limite de contingentes pautais abertos anualmente para a importação na Comu- nidade de flores frescas cortadas; (4) (5) (6) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 700/88 da Comissão (6), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2062/97 (7), estabelece as regras de execução do regime em causa; Considerando que, para as rosas de flor pequena originá- rias de Israel, o direito aduaneiro preferencial fixado pelo Regulamento (CE) n. o 1981/94 foi suspenso pelo Regu- lamento (CE) n. o 58/2000 da Comissão (8); Considerando que, com base nas verificações efectuadas nos termos do disposto nos Regulamentos (CEE) n. o 4088/87 e (CEE) n. o 700/88, é necessário concluir que as condições previstas no n. o 4 do artigo 2. o do Regula- mento (CEE) n. o 4088/87 estão reunidas, para o restabe- lecimento do direito aduaneiro preferencial relativo às rosas de flor pequena originárias de Israel; que há que restabelecer o direito aduaneiro preferencial; (7) Considerando que, no intervalo das reuniões do comité de gestão, a Comissão deve adoptar tais medidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1981/94 do Conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2530/1999 da Comissão (4), determina a abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos origi- nários da Argélia, de Chipre, do Egipto, de Israel, da Jordânia, de Malta, de Marrocos, de Cisjordânia e da Faixa de Gaza, da Tunísia e da Turquia, e que estabelece as regras de prorrogação ou de adaptação dos referidos contingentes; Artigo 1. o Para as importações de rosas de flor pequena originárias 1. de Israel (código NC ex 0603 10 10) é restabelecido o direito aduaneiro preferencial fixado no Regulamento (CE) n. o 1981/ /94 alterado. 2. É revogado o Regulamento (CE) n. o 58/2000. (1) (2) (3) Considerando que o Regulamento (CE) n. o 165/2000 da Comissão (5) fixa os preços comunitários na produção e na importação de cravos e de rosas, para aplicação do regime em causa; (1) JO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) JO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) JO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (4) JO L 306 de 1. 12. 1999, p. 17. (5) Ver página 28 do presente Jornal Oficial. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Janeiro de 2000. (6) JO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (7) JO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. (8) JO L 6 de 11. 1. 2000, p. 29. 25. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/25 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão