title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 149/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 149/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: (2) Πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97 της Επιτροπής, της 20ής Μαρ- τίου 1997, για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών που διέπεται από το καθεστώς το οποίο προβλέπεται στην ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα συνοδευτικά µέτρα µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρω- παϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ευρωπαϊκής Κοι- νότητας Ατοµικής Ενέργειας, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Σλοβενίας αφετέρου (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1514/97 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για το πρώτο τρίµηνο του 2000, αφορούν ποσότητες χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως· Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 509/97 θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι. 2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000, οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 509/97. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 80 της 21. 3. 1997, σ. 3. (2) ΕΕ L 204 της 31. 7. 1997, σ. 16. L 18/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 1. 2000 Οµάδα 80 90 100 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 100,00 100,00 100,00 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Αριθµός οµάδας 80 90 100 (σε t) ∆ιαθέσιµες ποσότητες για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000 780,00 337,50 653,00


title: Commission Regulation (EC) No 150/2000 of 21 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 22. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 18/17 COMMISSION REGULATION (EC) No 150/2000 of 21 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1474/95 (1) the tariff opening and providing for the administration of quotas in the egg sector and for egg albumin, as last amended by Regulation (EC) No 1323/1999 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1251/96 of 28 June 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector and albumin (3), as last amended by Regulation (EC) No 1327/1999 (4) and in partic- ular Article 5(5) thereof, Whereas: The applications for import licences lodged for the first quarter of 2000 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applica- tions are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2000 submitted pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 2000 applications may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 for import licences for the total quantity as referred to in Annex II. This Regulation shall enter into force on 22 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 19. (2) OJ L 157, 24. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 136. (4) OJ L 157, 24. 6. 1999, p. 37. L 18/18 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 2000 Group No E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 ANNEX I Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2000 — 100,00 100,00 100,00 100,00 2,74 9,43 ANNEX II Group No Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2000 (t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 122 060,00 5 488,22 6 265,13 4 011,00 1 242,50 146,00 200,00


title: Verordening (EG) nr. 143/2000 van de Commissie van 21 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 18/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 143/2000 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelijk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2176/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 14 tot en met 20 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 254,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 4. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Forslag til Rådets forordning (EF) om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 382 - C5-0145/1999 - 1999/0163(CNS))

eurovoc_concepts:
European organisation
advisory committee (EU)
aquaculture
common fisheries policy
communications policy
fishing industry
professional association

text: 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/225 VEDTAGNE TEKSTER Fredag, den 21. januar 2000 1. Den fælles fiskeripolitik: forbedring af dialogen »fiskerisektoren/involverede kredse« * A5-0094/1999 Forslag til Rådets forordning om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 382 2 C5-0145/1999 2 1999/0163(CNS)) Forslaget ændret som følger: KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ÆNDRINGER (Ændring 1) Artikel 3 Kommissionen foretager den nødvendige kontrol for at sikre overhol- delsen af de betingelser og udførelsen af de opgaver, der i henhold til denne forordning pålægges de europæiske erhvervsorganisationer, som skal bistå de repræsentanter, der udpeges hertil af Kommissionen. Kommissionen sikrer, at de møder, der finansieres over Fællesskabets budget, og som afholdes af erhvervsorgani- sationer inden for rammerne af Det Rådgivende Udvalg for Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, er i overens- stemmelse med de fast-lagte målsætninger og opgaver i afgørelse 1999/478/EF (1), og overvåger ligeledes finans- kontrollen med udbetalingen af de bevillinger, der er afsat til disse opgaver. (1) EFT L 187 af 20. 7. 1999, s. 70. (Ændring 2) Artikel 3a (ny) Artikel 3a Kommissionen forelægger hvert år en beretning for Europa-Parlamentet og Rådet om indholdet og konklusio- nerne af drøftelserne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskeri- varer og Akvakulturprodukter (plenum) og i de arbejds- grupper, der er nævnt i artikel 7 i afgørelse 1999/478/EF. (1) EFT C 274 E af 28. 9. 1999, s. 37. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en for- bedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 382 2 C5-0145/1999 2 1999/0163(CNS)) (Høringsprocedure) Europa-Parlamentet, 0 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 382) (1), 0 hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0145/1999), 0 der henviser til forretningsordenens artikel 67, 0 der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og til udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0094/1999), (1) EFT C 274 E af 28. 9. 1999, s. 37. C 304/226 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Fredag, den 21. januar 2000 1. godkender det således ændrede forslag; opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 2. 250, stk. 2, opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 3. godkendt; kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har 4. godkendt; 5. 6. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 2. Humanitære hjælpearbejdere i Colombia B5-0026 og 0036/2000 Beslutning om beskyttelse af humanitære hjælpearbejdere i Colombia Europa-Parlamentet, 0 der henviser til sine tidligere beslutninger om fordømmelse af mord på hjælpearbejdere og medarbej- dere i humanitære organisationer, A. der er rystet over de stadig hyppigere voldelige dødsfald blandt hjælpearbejdere, medarbejdere i huma- nitære organisationer og menneskerettighedsaktivister, B. der henviser til de forværrede sikkerhedsforhold for hjælpearbejdere og medarbejdere i humanitære organisationer, C. der henviser til, at den humanitære folkeret i Genève-konventionen af 1949 og de dertil hørende protokoller fra 1977 bør respekteres, D. der henviser til, at Den Internationale Røde Kors Komité har indstillet alt arbejde i Colombia, efter at en pøbel af flygtede bønder delvis ødelagde organisationens hovedkvarter i Bogota og tog 40 af orga- nisationens medarbejdere som gidsler, E. der udtrykker afsky over de seneste mord 0 på den spanske hjælpearbejder Iñigo Eguiluz og den colombianske præst Jorge Luis Mazo, som blev begået i Colombia den 18. november 1999 0 og over de trusler, som mange hjælpearbejdere i landet fortsat udsættes for, opfordrer Kommissionen til omgående at træffe foranstaltninger til at forbedre sikkerhedsforholdene 1. for hjælpearbejdere og medarbejdere i humanitære organisationer, der i konfliktområder arbejder på pro- jekter, som finansieres af Kommissionen; 2. opfordrer Rådet og navnlig dets generalsekretær til inden for rammerne af FUSP at tilskynde de lande, som endnu ikke har ratificeret eller tiltrådt de aftaler, der er indgået på den humanitære folkerets område, til at gøre det; 3. opfordrer indtrængende Kommissionen til at udarbejde en meddelelse om sikkerhedsforholdene for hjælpearbejdere og medarbejdere i humanitære organisationer, der i konfliktområder arbejder for ngo’er og multilaterale hjælpeorganisationer; 4. anmoder om, at de regeringer, på hvis territorium der sker overfald på hjælpearbejdere og medar- bejdere i humanitære organisationer eller krænkelser af disses integritet, gennemfører den nødvendige efterforskning, således at sådanne overgreb ikke forbliver ustraffede;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 147/2000 av den 21 januari 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade produkter och spannmålsbaserade foderblandningar

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: L 18/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 147/2000 av den 21 januari 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens för vissa bearbetade produkter och spannmålsbase- rade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ningar om exportlicenser för produkter framställda den 20 januari 2000 skall avvisas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4), särskilt artikel 7. 3 i denna, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 7. 3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall ansökningar om exportlicenser om förutfastställelse av export- bidrag för produkter hörande under KN-nummer 1102 20 10, 1108 12 00, 1103 13 10, 1702 90 50, 1108 13 00, 2309 10 31, 1702 90 79, 2309 10 33, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 framställda den 20 januari 2000 avvisas. 1108 11 00, 1702 30 99, 2309 10 13, 2309 10 53, 1104 23 10, 1702 30 51, 2309 10 11, 2309 10 51, Mängden ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag för potatisstärkelse och vete- och majsprodukter är substantiell och av spekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla ansök- Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56


title: Komission asetus (EY) N:o 142/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 18/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 142/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/7 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 85,5 59,6 179,5 108,2 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,1 117,8 120,9 46,6 41,3 36,7 53,9 44,6 57,9 57,9 62,0 76,1 76,7 71,6 58,5 59,2 58,9 85,1 78,1 108,5 101,1 60,0 86,6 72,1 102,7 105,5 93,4 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Règlement (CE) n° 142/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 18/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 142/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 22. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/7 du règlement de la Commission, du 21 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 85,5 59,6 179,5 108,2 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,1 117,8 120,9 46,6 41,3 36,7 53,9 44,6 57,9 57,9 62,0 76,1 76,7 71,6 58,5 59,2 58,9 85,1 78,1 108,5 101,1 60,0 86,6 72,1 102,7 105,5 93,4 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2645/98 de la Commission (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). Le code «999» représente «autres origines»


title: Commission Regulation (EC) No 148/2000 of 21 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted

eurovoc_concepts:
import licence
meat product
poultrymeat
tariff quota

text: 22. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 18/13 COMMISSION REGULATION (EC) No 148/2000 of 21 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994, laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural prod- ucts (1), as last amended by Regulation (EC) No 2719/1999 (2), and in particular Article 4(4) thereof, Whereas: The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2000 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2000 submitted under Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 156, 23. 6. 1994, p. 9. (2) OJ L 327, 21. 12. 1999, p. 48. L 18/14 EN Official Journal of the European Communities 22. 1. 2000 ANNEX Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 January to 31 March 2000 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Group No 1 2 3 4 5


title: Komission asetus (EY) N:o 150/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti

text: 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/17 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 150/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä muna-alan ja siipikarjan- liha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/96 mukaisesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista muna-alan ja annetun komission asetuksen (EY) N:o 1474/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1323/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, ovalbumiinien osalta ottaa huomioon tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista siipikarjanliha-alan osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1251/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1327/1999 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Vuoden 2000 ensimmäiselle neljännelle vuosineljännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset ovat tiettyjen tuotteiden osalta pienempiä tai yhtä suuria kuin käytettävissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan, ja tiet- tyjen muiden tuotteiden osalta suurempia kuin käytettävissä olevat määrät, minkä vuoksi niitä on alennettava kiinteämääräi- sellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistamiseksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1474/95 ja asetuksen (EY) N:o 1251/ 96 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maalis- kuuta 2000 esitetyistä tuontitodistushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus. 2. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetusten (EY) N:o 1474/95 ja (EY) N:o 1251/96 säännösten mukaisesti liit- teessä II tarkoitetusta kokonaismäärästä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan. Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 19. (2) EYVL L 157, 24. 6. 1999, s. 29. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 136. (4) EYVL L 157, 24. 6. 1999, s. 37. L 18/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään — 100,00 100,00 100,00 100,00 2,74 9,43 LIITE II (t) Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä oleva kokonaismäärä 122 060,00 5 488,22 6 265,13 4 011,00 1 242,50 146,00 200,00 Ryhmä E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Ryhmä E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Reglamento (CE) n° 144/2000 de la Comisión, de 21 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

text: 22. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/9 REGLAMENTO (CE) No 144/2000 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior; HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 14 al 20 de enero de 2000 a 170,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


eurovoc_concepts:
EU national
free movement of persons
job mobility
residence permit
student mobility

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 21. 01. 2000 KOM(1999) 708 lopullinen 2000/0021 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON SUOSITUKSEKSI opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä (komission esittämä) I 1. 2. II 3. 4. 5. PERUSTELUT JOHDANTO Henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi EY:n perustamissopimuksen perusperiaatteista ja koskee tietysti palkattuja työntekijöitä ja itsenäisiä ammatinharjoittajia, joihin opettajat ja kouluttajat pääasiassa kuuluvat. Vapaa liikkuvuus koskee kuitenkin myös muita kuin työntekijöitä. Niidenkin, jotka haluavat – usein työnsä ulkopuolella – opiskella taikka osallistua ammatilliseen koulutukseen tai vapaaehtoistyöhön, on voitava hyödyntää tätä vapautta päättäessään osallistua johonkin yhteisöohjelmaan tai muuhun toimintaan toisessa jäsenvaltiossa. Vapaa liikkuvuus sisältää pääsyn jäsenvaltioiden alueelle ja oleskeluoikeuden. Yhteisön kansalaisilla on nämä oikeudet, ja perustamissopimuksen 12 artiklan mukaisesti heille taataan yleisesti, ettei heitä syrjitä jäsenvaltioissa. TAUSTA jo ovat olleet kauan kansalaiset kiinnostuneita Euroopan opiskelijoiden, koulutuksessa olevien henkilöiden, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien vaihdoista. Sisämarkkinoilla ja alueella, jonka sisäiset rajat häivytetään, ihmisten liikkuvuudesta tulee entistä tärkeämpi tekijä Euroopan kansalaisuuden lujittajana ja kulttuurien välisen ja sosiaalisen integraation välineenä. Yhteisön toiminta alalla pääsi täyteen vauhtiin 1980-luvun jälkipuoliskolla, jolloin hyväksyttiin muun muassa seuraavat yhteisön ohjelmat: Comett ammatillisessa koulutuksessa (1986), Erasmus yleissivistävässä koulutuksessa (1987) ja Nuorten Eurooppa nuorisoalalla (1988). Ohjelmia on sittemmin perustettu lisää, esimerkiksi nuorten eurooppalainen tuhannet eurooppalaiset ovat voineet vapaaehtoistyö, yhteisön maassa. osallistua Yhteisöohjelmissa järjestettävien vaihtojen lisäksi yksittäiset kansalaiset harjoittavat liikkuvuutta omasta aloitteestaan. ja niiden ansiosta sadat haluamaansa toimintaan toisessa jossain Euroopan parlamentti on korostanut useissa päätelmissään, että on tärkeää pyrkiä toteuttamaan täysimääräisesti henkilöiden vapaata liikkuvuutta Euroopan yhteisössä. Lisäksi se on vaatinut jotta ihmiset voisivat liikkuvuuden esteiden poistamista, halutessaan liikkua rajoituksetta yhteisössä. Myös ministerineuvosto on ilmoittanut kannattavansa avointa aluetta, jossa liikkuvuuden esteet on poistettava. Yleissivistävän koulutuksen alalla neuvosto totesi 24 päivänä toukokuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassa1 ja 27 päivänä marraskuuta 1992 julkaistuissa päätelmissä2, että opiskelijoiden ja opettajien liikkuvuus on ensisijaisen tärkeää korkea-asteen koulutuksen eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämiseksi. Neuvosto vaati 11 päivänä kesäkuuta 1993 julkaistuissa päätelmissä3, että jäsenvaltiot pyrkisivät määrätietoisesti poistamaan liikkuvuuden esteet korkea-asteen koulutuksessa. Samaa on korostettu ammatillisen koulutuksen osalta. Ammatillisten tutkintojen selkeydestä 3 päivänä joulukuuta 1992 annetussa 1 2 3 EYVL C 177, 6. 7. 1988, s. 5. EYVL C 336, 19. 12. 1992, s. 4. EYVL C 186, 8. 7. 1993, s. 1. 2 ja ja komissiota jäsenvaltioita toimenpiteitä, neuvoston päätöslauselmassa ammatillisen koulutuksen tutkintotodistusten selkeydestä 15 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa kehotettiin joilla toteuttamaan kohennettaisiin eri jäsenvaltioiden tutkintojärjestelmiä ja tutkintoja koskevaa keskinäistä tuntemusta ja edistettäisiin siten liikkuvuutta. Komissio ja Cedefop perustivat ammatillisten tutkintojen selkeyttä käsittelevän eurooppalaisen foorumin, jotta kyseisten päätöslauselmien perusteella tehtäisiin konkreettisia ehdotuksia. Joulukuun 21. päivänä 1998 tehdyllä päätöksellä4 perustetaan Europass-koulutukseen jolla pyritään edistämään ulkomailla saadun koulutuksen liittyvä järjestelmä, tunnustamista. Päätöksen johdanto-osan ensimmäisessä kappaleessa todetaan, että ammatillista koulutusta koskevan politiikan toteuttaminen edellyttää ammattia nuorisoministerit myönsivät opiskelevien liikkuvuutta. Lisäksi 30. marraskuuta nuorten kiinnostus vapaaehtoistyötä kohtaan on kasvanut ja vapaaehtoistoimintaa on kehitetty Euroopan tasolla, sekä korostivat tarvetta poistaa nuorten vapaaehtoisten liikkuvuuden esteitä. päätelmissä5, julkaistuissa neuvosto 1994 että ja 6. 7. 8. Tätä suuntausta tuetaan tiedonannossa ”Tietojen ja taitojen Eurooppa” ja komission Agenda 2000:ssa, jossa pidetään ensisijaisen tärkeänä tämän suosituksen kohteena olevien henkilöiden liikkuvuutta. Kuten lokakuussa 1996 julkaistussa komission vihreässä kirjassa ”Koulutus - Ammattikoulutus - Tutkimus – Kansainvälisen liikkuvuuden esteet”6 ja Simone Veilin johtaman henkilöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa kuitenkin korostetaan, opiskelijoiden, koulutuksessa olevien henkilöiden ja nuorten vapaaehtoisten sekä vähemmässä määrin opettajien ja kouluttajien huolimatta liikkuvuudelle huomattavia esteitä, jotka on syytä poistaa. säännöstöstä yhteisön edelleen on jolla että tarvitaan yhteisön toimi, toimenpiteet, Komission vihreässä kirjassa ja korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa ehdotetaan toimintalinjoja havaittujen esteiden poistamiseksi. Niiden herättämä saadaan jäsenvaltiot keskustelu osoitti, toteuttamaan välttämättömät jotta poistetaan asteittain nykyiset ja tarjotaan yhteisön kansalaisille todellisen liikkuvuuden takaavat vaikeudet perusoikeudet. Eurooppa-neuvoston Amsterdamin hyväksyttiin jolla pyritään tehostamaan yhtenäismarkkinoihin liittyvä toimintasuunnitelma, markkinoiden toteutumista. Suunnitelmassa esitetään neljä strategista tavoitetta, se, muun muassa edun mukaiset ja toteutetaan toimenpiteitä oleskeluoikeuden ja liikkuvuuden yhtenäismarkkinat edistämiseksi Euroopan unionissa. Lisäksi siinä esitetään perustettavaksi järjestelmä, jonka avulla pidetään jatkuvasti yllä vuoropuhelua kansalaisten kanssa. Edellä esitetty osoittaa, että tarvitaan yhteisön toimintaa, jota täydennetään jäsenvaltioiden toiminnalla. Tämä suositus annetaan siis toissijaisuusperiaatteen mukaisesti joka sellaisena kuin se on määritelty toissijaisuus- suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyssä pöytäkirjassa (erityisesti sen 5 artiklassa) oikeuttaa yhteisön toiminnan maiden rajat ylittävissä kysymyksissä kuten liikkuvuusasioissa. kokouksessa kansalaisten kaikkien luodaan että ja 4 5 6 EYVL L 17, 22. 1. 1999, s. 45. EYVL C 348, 9. 12. 1994, s. 2. KOM(96) 462 lopullinen. 3 III 9. TAVOITTEET Suosituksen tavoitteet ovat seuraavat: – saada jäsenvaltiot poistamaan ne huomattavat esteet, joita yhteisön säännöstöstä huolimatta on vielä olemassa opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudelle – saada jäsenvaltiot jotka oleskelevat toteuttamaan toimenpiteitä, jotta niihin kolmansien maiden kansalaisiin, ja pysyvästi Euroopan yhteisössä, sovelletaan vapaaseen liikkuvuuteen ja tasa-arvoiseen kohteluun liittyvää yhteisön lainsäädäntöä ja tämän asiakirjan suosituksia; saada jäsenvaltiot kohtelemaan kolmansien maiden kansalaisia samalla tavoin kuin yhteisön kansalaisia, silloin kun he opiskelevat, osallistuvat koulutukseen tai vapaaehtoistyöhön taikka toimivat opettajina tai kouluttajina laillisesti – kehottaa jäsenvaltioita ylittävän liikkuvuuden edistämiseksi ja sen sisällyttämiseksi kansallisiin toimintalinjoihin, joita sovelletaan suosituksessa tarkoitettuihin ryhmiin strategioita maiden toteuttamaan rajat 10. IV 11. – tiedottaa toimintatavoista, jotka ovat osoittautuneet hyviksi esimerkiksi yhteisön eurooppalainen Sokrates, Leonardo ja Nuorten de Vinci ohjelmissa vapaaehtoistyö Jotta kyseisiin tavoitteisiin päästäisiin, jäsenvaltioita kehotetaan varmistamaan, että vaihtoihin osallistuvia ei rangaista vaihdon aikana tai sen jälkeen heikentämällä heidän oikeuksiaan esimerkiksi jäsenvaltioita pyydetään tunnustamaan asianmukaisella tavalla vastaanottavassa jäsenvaltiossa saatu kokemus ja järjestämään liikkuvuutta edistäviä tiedotuskampanjoita, joissa selvitetään, millä ehdoilla vaihtoja voidaan järjestää. sosiaaliturvan osalta. Lisäksi OIKEUDELLINEN MUOTO JA OIKEUSPERUSTA kuten asioihin kokemusten tunnustamiseen, Suositus on paras väline pyrittäessä poistamaan liikkuvuuden esteitä, jotka liittyvät oleskeluoikeuteen, moniin sosiaaliturvaan ja verotukseen. Kyseessä olevilla henkilöryhmillä on kullakin omat erityispiirteensä, minkä vuoksi niitä ei voi käsitellä täysin yhtenäisesti. Ryhmien sisälläkin on usein tehtävä ero jäsenvaltioiden erilaisen tilanteen vuoksi, koska kansalliset jäsenvaltioittain. Suosituksella ei pakoteta kaikkia samaan muottiin vaan kannustetaan kutakin jäsenvaltiota edellä mainitun ja siksi se soveltuu parhaiten asetettuihin toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, tavoitteisiin. Suositus noudattaa täysin suhteellisuusperiaatetta, koska se jättää jäsenvaltioille suuremman toimintavapauden kuin sitovat säädökset7. järjestelmät ovat erilaisia. Lisäksi esteet vaihtelevat tilanteessaan suorituksiin parempiin omassa 7 suositusta mieluummin kuin esimerkiksi direktiiviä Komissio on jo muilla aloilla käyttänyt suhteellisuusperiaatteeseen liittyvistä syistä. Esimerkiksi 30 päivänä maaliskuuta 1998 komissio laati direktiiviehdotuksen sijasta suosituksen kuluttajariitojen ratkaisemisesta. Ks. komission kertomus ”Säädöskäytännön parantaminen 1998”, KOM(98) 715 lopull. , s. 6, n. 6. 4 12. Tämä suositus perustuu EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan. Kyseisissä artikloissa määrätään yhteisön toiminnasta yhteistyössä jäsenvaltioiden toiminnan kanssa yleissivistävässä sekä nuorisoalalla. Määräyksissä viitataan selvästi tarpeeseen edistää tämän suosituksen soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden liikkuvuutta. ammatillisessa koulutuksessa ja 5 2000/0021 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON SUOSITUKSEKSI opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 149 artiklan 4 kohdan ja 150 artiklan 4 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen1, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon2, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon3, noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä, sekä katsovat seuraavaa: (1) (2) 1 2 3 4 Maiden rajat ylittävä henkilöiden liikkuvuus edistää eri kansallisten kulttuurien toteutumista ja sen avulla liikkuvuuteen osallistuvat voivat täydentää kulttuurista ja ammatillista kokemustaan ja näin koko eurooppalainen yhteiskunta hyötyy liikkuvuuden vaikutuksista. Tällaista kokemusta tarvitaan yhä enemmän nykyisten työllisyysmahdollisuuksien ollessa rajalliset ja työmarkkinoilla tarvitaan entistä enemmän joustavuutta ja kykyä sopeutua muutoksiin. olevien, koulutuksessa Opiskelijoiden, ja kouluttajien liikkuvuus yhteisöohjelmien puitteissa tai niiden ulkopuolella on osa henkilöiden vapaata liikkuvuutta, joka on yksi perustamissopimuksella suojatuista perusvapauksista. Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella perustamissopimuksen 18 artiklan mukaisesti4. vapaaehtoisten, opettajien nuorten EYVL C EYVL C EYVL C Ks. asiakirja ”Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuuteen yhteisössä sovellettava yhteisön lainsäädäntö”. 6 (3) (4) (5) (6) (7) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 liittymisasiakirjalla, ja Ruotsin heidän 28 Jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston direktiivissä 68/360/ETY5, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, palkattujen Suomen oleskeluoikeus. Opiskelijoiden ja työntekijöiden neuvoston oleskeluoikeudesta 1993 direktiivissä sellaisten opiskelijoiden oleskeluoikeus, jotka ovat jonkin toisen jäsenvaltion kansalaisia ja jotka samoin kuin heidän on hyväksytty osallistumaan ammatilliseen koulutukseen, puolisonsa ja huollettavien lastensa oleskeluoikeus silloin, kun heillä ei ole kyseistä oikeutta jonkin toisen yhteisön säännöksen perusteella. Lisäksi oleskeluoikeudesta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/364/ETY7 tunnustetaan tietyin ehdoin yleisesti Euroopan kansalaisten oleskeluoikeus. perheenjäsentensä lokakuuta annetussa tunnustamaan 93/96/ETY6 tunnustetaan velvoitetaan jäsenvaltiot päivänä nuorten olevien, koulutuksessa Opiskelijoiden, ja kouluttajien liikkuvuudessa sovelletaan perustamissopimuksen 12 artiklan mukaista kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaatetta. Kyseistä periaatetta sovelletaan perustamissopimuksen soveltamisaloilla, kuten yhteisöjen tuomioistuin on tuomioissaan monta sovelletaan perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklassa tarkoitetuilla koulutuksen, ammatillisen koulutuksen ja nuorison aloilla. vapaaehtoisten, opettajien todennut, kertaa ollen näin sitä ja Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/718, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1399/19999, on tullut sovellettavaksi osittain opiskelijoihin. Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1612/6810, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) 2434/9211, säädetään tasa-arvoisesta kohtelusta vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää oikeutta käyttäneiden palkattujen työntekijöiden ja heidän perheenjäsentensä mahdollisuuksissa päästä ammatilliseen koulutukseen. yleissivistävään tai Ammatillisten tutkintojen tunnustamista säänneltyihin ammatteihin kuten opettajan ammattiin pääsemiseksi ja niiden harjoittamiseksi säännellään Euroopan yhteisössä neuvoston direktiivissä 89/48/ETY12 ja 92/51/ETY13, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/38/EY14, perustetulla yleisellä järjestelmällä. EYVL L 257, 19. 10. 1968, s. 13. EYVL L 317, 18. 12. 1993, s. 59. EYVL L 180, 13. 7. 1990, s. 26. EYVL L 149, 5. 7. 1971, s. 2, asetuksen (EY) N:o 118/97 liitteenä on ajantasaistettu toisinto, EYVL L 28, 30. 1. 1997, s. 1. EYVL L 164, 30. 6. 1999, s. 1. EYVL L 257, 19. 10. 1968, s. 2. EYVL L 245, 26. 8. 1992, s. 1. EYVL L 19, 24. 1. 1989, s. 16. EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 25. EYVL L 184, 12. 7. 1997, s. 31. 7 (8) (9) Ammatillisten tutkintojen selkeydestä 3 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston päätöslauselmassa15 ja ammatillisen koulutuksen tutkintotodistusten selkeydestä 15 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa16 kehotetaan komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan toimenpiteitä, joilla parannetaan eri jäsenvaltioiden tutkintojärjestelmien ja tutkintojen keskinäistä tuntemusta siten, että niitä kehitetään selkeämmiksi ja ymmärrettävämmiksi, ja siten avoimemmiksi. Lisäksi on perustettu ammatillisten tutkintojen avoimmuutta käsittelevä eurooppalainen foorumi, jolla voidaan tehdä konkreettisia ehdotuksia kyseisten päätöslauselmien täytäntöön panemiseksi. Jäsenvaltiot ovat pyytäneet komissiota laatia vapaaehtoispohjalta jotta tunnustamiseen17. saataisiin Komission aloittama tämänsuuntainen työ Euroopan neuvoston ja UNESCOn kanssa on saatettu päätökseen, ja siihen liittyen järjestetään pian tiedotuskampanja. tutkimaan, olisiko mahdollista eurooppalainen lisäosa, tutkintotodistuksiin liitettävä yhteisvaikutuksia ammatilliseen akateemiseen ja (10) Mainituista säädöksistä huolimatta lokakuussa 1996 julkaistussa komission vihreässä kirjassa ”Koulutus - Ammattikoulutus - Tutkimus – Kansainvälisen liikkuvuuden esteet” oli todettava, että liikkuvuudelle on vielä esteitä. Opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien asema vaihtelee eri jäsenvaltioissa esimerkiksi työskentelyoikeutta, sosiaaliturvaa ja verotusta koskevan lainsäädännön osalta, mikä muodostaa esteen liikkuvuudelle. Samalla tavoin se, ettei nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön erityislaatua tunnusteta, vaikeuttaa nuorten vapaaehtoisten liikkuvuutta. (11) Vihreässä kirjassa ehdotetaan tiettyjä toimintalinjoja näiden esteiden poistamiseksi. joita aiheesta on järjestetty Toimintalinjat on laajasti hyväksytty keskusteluissa, jäsenvaltioissa. On näin ollen välttämätöntä poistaa nämä liikkuvuuden esteet. (12) (13) yhteisön tarvitaan toimintaa, sillä, kuten edellä Tämä suositus annetaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, jäsenvaltioiden korostettiin, toiminnalla, jotta liikkuvuuden esteet voidaan poistaa. Tässä yhteydessä on syytä korostaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 5 artiklan mukaisesti, että maiden rajat ylittävän luonteensa vuoksi liikkuvuus edellyttää yhteisön toimintaa. Tämä suositus on myös suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä siinä ei pakoteta jäsenvaltioita mihinkään vaan annetaan niille mahdollisimman paljon liikkumavaraa asetettuihin tavoitteisiin pääsemikseksi. täydennetään jota jotka Tämän suosituksen kohteena ovat ennen kaikkea ne yhteisön kansalaiset, haluavat hankkia kokemuksia jossain toisessa jäsenvaltiossa, joka ei ole heidän kotimaansa. Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa- neuvosto totesi kuitenkin, että Euroopan unionin on taattava yhtäläinen kohtelu niille kolmansien maiden kansalaisille, jotka asuvat laillisesti jonkin jäsenvaltion alueella, ja että yhteisön integraatiopolitiikan pyrkimyksenä olisi oltava tarjota heille vastaavat ja velvollisuudet kuin unionin kansalaisille18. Lisäksi niiden kolmansien oikeudet maiden kansalaisiin, jotka oleskelevat laillisesti ja pitkäaikaisesti yhteisön alueella, olisi sovellettava vapaata liikkuvuutta ja tasa-arvoista kohtelua koskevaa yhteisön 15 16 17 18 EYVL C 49, 19. 2. 1993, s. 1. EYVL C 224, 1. 8. 1996, s. 7. EYVL C 195, 6. 7. 1996, s. 6. KOM(96) 462 lopull. 8 lainsäädäntöä sekä tämän asiakirjan suosituksia. Samalla tavoin kolmansien maiden kansalaisiin, jotka osallistuvat johonkin yhteisön ohjelmaan kuten Sokrates, Leonardo da Vinci tai Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö, olisi sovellettava kyseisiä sääntöjä. (14) Yhteisön mainituilla ohjelmilla on ollut mahdollista kehittää yhteisön tasolla hyviä toimintatapoja ja tärkeitä välineitä, joilla edistetään opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuutta. Nämä hyvät toimintatavat ja välineet olisi otettava mahdollisimman laajasti käyttöön, SUOSITTELEVAT, ETTÄ: I 1. JÄSENVALTIOT Yhteiset toimenpiteet kaikille, joita tämä suositus koskee a) b) c) toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, joilla edistetään niiden henkilöiden liikkuvuutta – jota olisi aina tuettava – jotka haluavat opiskella, osallistua koulutukseen tai vapaaehtoistyöhön taikka opettajille tai kouluttajille järjestettyyn toimintaan yhteisön ohjelmien puitteissa tai niiden ulkopuolella jossain toisessa jäsenvaltiossa; kyseisillä toimenpiteillä olisi täydennettävä yhteisön ohjelmissa Sokrates, Leonardo da Vinci ja Nuorten eurooppalainen ja niissä olisi hyödynnettävä näissä vapaaehtoistyö toteutettuja toimia, ohjelmissa kehitettyjä hyviä toimintatapoja; toimenpiteillä olisi vastattava liikkuvuuden rahoitusongelmiin ja varattava tukea liikkuvuuden erityisesti edistämiseksi; sillä toimenpiteiden avulla kielitaidon puute on merkittävä liikkuvuuden este; jäsenvaltioiden olisi voitava ohjata liikkuvuutta sellaiseen toimintaan, jota ei ole tarjolla niiden omalla alueella, tai uutta luovaan taikka tulevaisuuden kannalta tärkeään toimintaan tuettava kieltenoppimista, toimenpiteillä olisi lisäksi toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet, joiden avulla liikkuvuuteen osallistuneet voivat kertoa asianomaisissa piireissä kuten kotimaansa korkeakouluissa ja tätä ammattipiireissä vastaanottavassa maassa saamistaan kokemuksista; tarkoitusta varten jäsenvaltioiden olisi toteutettava täysimääräisesti tutkintojen selkeydestä neuvoston päätöslauselmassa19 asetettuihin tavoitteet; tavoitteena on, että liikkuvuuteen osallistuneet voivat esittää mahdollisille työnantajille kaikki tutkintonsa ja kokemuksensa työvaatimustensa kannalta arvioimaan heidän tutkintojaan ja kokemustaan erityisesti silloin, kun ne on hankittu toisessa valtiossa työnantajat pystyvät joulukuuta annetussa päivänä 1992 että ja 3 toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, jotta tämän suosituksen kohteena olevilla henkilöillä olisi samat edut kuin samanlaiseen toimintaan osallistuvilla vastaanottavan valtion kansalaisilla; etuja ovat muun muassa alennukset julkisen liikenteen maksuista, asumis- ja ateriatuki sekä pääsy kirjastoihin ja museoihin 19 EYVL C 49, 19. 2. 1993, s. 1. 9 d) e) toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, jotta liikkuvuudesta kiinnostuneet saavat helposti hyödyllisiä tietoja mahdollisuuksista opiskella tai osallistua koulutukseen, kouluttajille tai tarkoitettuun toimintaan muissa jäsenvaltioissa vapaaehtoistyöhön opettajille taikka jotka oleskelevat jotta niihin kolmansien maiden toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, kansalaisiin, yhteisössä, laillisesti sovelletaan vapaata liikkuvuutta ja tasa-arvoista kohtelua koskevaa yhteisön lainsäädäntöä sekä tämän asiakirjan suosituksia; kohtelevat samalla tavoin myös niitä kolmansien maiden kansalaisia, jotka opiskelevat tai osallistuvat koulutukseen, kouluttajille tai tarkoitettuun toimintaan jonkin yhteisön ohjelman yhteydessä vapaaehtoistyöhön pitkäaikaisesti opettajille taikka ja 2. Erityisesti opiskelijoita koskevat toimenpiteet a) b) c) d) e) f) että edistettävä tunnustetaan lähtöjäsenvaltiossa varmistavat, vastaanottavassa jäsenvaltiossa suoritettu opintojakso tutkintoa varten; tätä tarkoitusta varten opintosuoritusten olisi arvosanojen eurooppalaisen siirtojärjestelmän (ECTS:n) käyttöä; järjestelmä perustuu opinto-ohjelmien selkeyteen ja takaa opintosuoritusten tunnustamisen, koska opiskelija, lähettävä oppilaitos tässä yhteydessä on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, jotta opintosuoritusten hyväksymisestä vastaavat tekevät päätöksensä kohtuullisessa ajassa, päätökset ovat perusteltuja ja niistä voi valittaa tekevät etukäteen sopimuksen; toimivaltaiset viranomaiset ja vastaanottava laitos ja oppilaitoksia kannustavat lisäosaa käyttämään tutkintotodistusten hallinnollisena liitteenä; lisäosan tarkoituksena on kuvata suoritettuja opintoja niiden tunnustamisen helpottamiseksi eurooppalaista yksityisen terveydenhoitoon toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, siirtää voisivat liittyvän vakuutuksen edut vastaanottavaan valtioon, jos he eivät kuulu asetusten (ETY) N:o 1408/71, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 307/9920 soveltamisalaan jotta erityisesti opiskelijat vakuutuksen ottaneet helpottavat vaihtoon osallistuvan opiskelijan sopeutumista (esimerkiksi opinto- ohjauksella ja psykopedagogisella tuella) vastaanottavan valtion koulutus- järjestelmään kotimaansa koulutusjärjestelmään niin kuin Sokrates-ohjelmassa toimitaan; tätä varten olisi pyrittävä yhdenmukaistamaan korkeakoulujen lukuvuosia erityisesti ottamalla käyttöön korkea-asteen opintojen jako kahteen tai kolmeen lukukauteen sopeutumistaan uudelleen hänen sekä toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, siirto- ja maksumenettelyjä ulkomaille helpotetaan ja yksinkertaistetaan jotta apurahojen ja muiden tukien toteuttavat kaksinkertaisen verotuksen riski poistetaan tarvittavia toimenpiteitä, jotta apurahojen ja muiden tukien 20 EYVL L 38, 12. 2. 1999, s. 1. 10 3. Erityisesti koulutuksessa olevia koskevat toimenpiteet a) b) c) d) e) tätä varten olisi varmistavat, että vastaanottavassa jäsenvaltiossa saatu koulutus validoidaan lähtöjäsenvaltiossa; tuettava muun muassa vuorottelu- ja erityisesti oppisopimuskoulutusta koskevien eurooppalaisten koulutusjaksojen edistämisestä 21 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen21 mukaisen EUROPASS-todistuksen käyttöä; lisäksi olisi tuettava selkeämpien mallien käyttöä koulutuksen tutkintotodistusten selkeydestä 15 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa22 tarkoitetuissa ammatillisen koulutuksen tutkintotodistuksissa; ammatillisten tutkintojen selkeyttä käsittelevän eurooppalaisen foorumin konkreettisia ehdotuksia olisi toteutettava toteuttavat asianmukaisia toimenpiteitä, vastaanottavassa valtiossa sosiaaliturva erityisesti terveydenhoidon osalta jotta koulutuksessa olevilla on varmistavat, että toisessa jäsenvaltiossa koulutukseen osallistuvalla työttömällä säilyy oikeus lähtövaltion työttömyyskorvaukseen ottavat huomioon toisessa jäsenvaltiossa suoritetun koulutusjakson laskettaessa odotusaikaa, jonka jälkeen koulutukseen osallistuva on oikeutettu saamaan työttömyyskorvausta, eivätkä määrää kyseiselle henkilölle täyttä odotusaikaa toisessa jäsenvaltiossa oleskelun takia toisessa jäsenvaltiossa kohtelevat suorittavia mutta direktiivin 93/96/ETY soveltamisalan ulkopuolelle jääviä henkilöitä vähintään kyseisen direktiivin säännöksissä edellytetyllä tavalla lukuun ottamatta vaatimusta kirjoittautua hyväksyttyyn oppilaitokseen koulutusjakson 4. Erityisesti nuoria vapaaehtoisia koskevat toimenpiteet a) b) c) d) luovat nuorten vapaaehtoisten tilanteeseen soveltuvan erityiskehyksen, sellainen puuttuu jos varmistavat, että vastaanottavassa jäsenvaltiossa suoritettu vapaaehtoistyö hyväksytään lähtöjäsenvaltiossa; tätä varten olisi edistettävä asiakirjojen, kuten yhteisön -toimintaohjelmasta 20 päivänä heinäkuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1686/98/EY23 8 artiklassa säädetyn todistuksen käyttöä vapaaehtoistyö" eurooppalainen "Nuorten nuorten sallivat jäsenvaltioon E111-lomakkeen ansiosta terveydenhoidon kattavan vakuutuksen, joka heillä oli lähtöjäsenvaltiossa vastaanottavaan vapaaehtoisten viedä sallivat tapauskohtaisesti nuoren vapaaehtoisen tai hänen vanhempiensa jatkaa perhe- tai muiden etuuksien saamista koko vapaaehtoistyön ajan, vaikka nuori lähtee toiseen jäsenvaltioon, edellyttäen, että laillinen asuinpaikka pysyy jäsenvaltiossa, jossa etuuksia maksetaan 21 22 23 EYVL L 17, 22. 1. 1999, s. 45. EYVL C 224, 1. 8. 1996, s. 7. EYVL L 214, 31. 7. 1998, s. 1. 11 e) f) nuori työttömälle tai laskevat vapaaehtoistyöjakson eduksi työttömyyskorvaus- oikeutta odottavalle nuorelle vapaaehtoiselle; tämä tarkoittaa muun muassa sitä, että vapaaehtoistyöjakso otetaan huomioon laskettaessa odotusaikaa, jonka jälkeen eikä työttömyyskorvausta saavalle nuorelle määrätä täyttä odotusaikaa hänen palattuaan kotimaahan ja että hän saa vapaaehtoistyöjakson ajaksi vapautuksen velvollisuudesta olla työmarkkinoiden käytettävissä; tämä ei kuitenkaan tarkoita, että työttömyyskorvausta saisi vapaaehtoistyöjakson ajalta, vaan korvauksen maksu keskeytyy kyseisen jakson ajaksi työttömyyskorvausta, oikeutettu saamaan on välttävät sitä, että nuori vapaaehtoinen tai organisaatio, jossa hän suorittaa vapaaehtoistyönsä, tai sosiaaliturvamaksuja, koska vapaaehtoistyö ei ole palkallista toimintaa; välttävät myös sitä, että toiminta joutuisi kaksinkertaisen verotuksen kohteeksi ennakkoveroa maksamaan joutuisivat 5. Erityisesti opettajia ja kouluttajia koskevat toimenpiteet a) b) c) d) e) toteuttavat tarvittavat toimenpiteet taatakseen, että henkilöitä, jotka kuuluvat jonkin tietyn jäsenvaltion verotusjärjestelmään ja jonkin toisen jäsenvaltion edullisesti kuin jos heihin sosiaaliturvajärjestelmään, kohdellaan yhtä sovellettaisiin yhden ainoan jäsenvaltion verotukseen ja sosiaaliturvaan liittyviä määräyksiä erityisesti toteuttavat organisatorisia toimenpiteitä, (pääasiassa häiriintymättä lukuvuosien liittyviä joiden ansiosta opettajat voivat osallistua lyhytkestoisiin) vaihtoihin oman oppilaitoksen lukuvuoden ajankohtaan kestoon ja ottavat käyttöön eurooppalaisia sapattivapaajaksoja, joiden ansiosta opettajat ja kouluttajat voivat helpommin osallistua vaihtoihin sisällyttämään ja eurooppalaisen kannustavat kouluttajien koulutusohjelmiin Sokrates- ja Leonardo-ohjelman yhteydessä saatujen lähentämisen, henkilövaihdon ja toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen harjoittelujaksojen avulla koulutusohjelmien ulottuvuuden kokemusten perusteella opettajien palkitsevat esimerkiksi ylennyksin ne, jotka osallistuvat ammattiinsa liittyvään toimintaan toisessa jäsenvaltiossa II PYYTÄVÄT JÄSENVALTIOITA laatimaan joka toinen vuosi kertomuksen tämän suosituksen kohteena olevien eri asioiden täytäntöönpanosta ja antamaan kertomuksen komissiolle III PYYTÄVÄT KOMISSIOTA a) perustamaan asiantuntijaryhmän, johon kuuluu suosituksessa tarkoitetut ryhmät tuntevia henkilöitä ja jossa kaikki jäsenvaltiot ovat edustettuina; ryhmän tarkoituksena on vaihtaa tietoja ja kokemuksia tämän suosituksen sisältämistä seikoista 12 b) toimittamaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle joka toinen vuosi kertomuksen jäsenvaltioiden toimista tämän suosituksen kohteena olevien eri asioiden täytäntöön panemiseksi. Tehty Brysselissä Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 13 LIITE SUOSITUKSESSA TARKOITETUT HENKILÖRYHMÄT I OPISKELIJAT henkilöt, kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa jotka opiskelevat EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdan II KOULUTUKSESSA OLEVAT henkilöt, jotka iästä riippumatta osallistuvat ammatilliseen koulutukseen millä tahansa tasolla, mukaan lukien korkea-asteen koulutus III NUORET VAPAAEHTOISET yleensä 18–25-vuotiaat henkilöt, jotka nuorten eurooppalaisen vapaaehtoistyön tai vastaavien kansainvälisten vapaaehtoistyöhankkeiden yhteydessä sitoutuvat tekemään aktiivisina kansalaisina yleishyödyllistä ja palkatonta, yhteisvastuullista käytännön työtä tarkoituksenaan kehittää sosiaalisia ja henkilökohtaisia taitojaan ja kykyjään ja joille nimetään ohjelmassa tukihenkilö IV OPETTAJAT henkilöt, jotka antavat opetusta EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan 2 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa V KOULUTTAJAT henkilöt, 2 kohdan kolmannessa oppimiskeskuksissa taikka yrityksissä jotka antavat koulutusta joko EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan luetelmakohdassa tarkoitetuissa koulutuslaitoksissa tai Huomautus: Edellä mainitut henkilöt ovat tämän suosituksen kohteena ainoastaan jos he osallistuvat kestoltaan rajoitettuun, kahden jäsenvaltion – lähtövaltion ja vastaanottavan valtion – väliseen vaihtoon, joka päättyy periaatteessa siihen, että henkilö palaa lähtövaltioon; suosituksessa ei tarkoiteta tilanteita, joissa henkilöt pysyvät yhden jäsenvaltion alueella, eikä tilanteita, joissa henkilöt lähtevät toiseen jäsenvaltioon asettuakseen sinne pitkäksi aikaa tai pysyvästi. 14 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMENPITEEN NIMI Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, nuorten vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä 2. BUDJETTIKOHTA Yleisen talousarvion osa A, pääluokka III (komissio) 3. OIKEUSPERUSTA EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla 4. BUDJETTITIEDOT 4. 1 Suosituksen kattama ajanjakso kattaa neuvoston Suositus hyväksymisestä komission antamaan ensimmäiseen raporttiin asti (suositus pannaan todennäköisesti täytäntöön vuoden 2001 lopussa) vuotta: Euroopan parlamentin aluksi kaksi ja 5. MENOLAJI Suosituksen täytäntöönpano ei aiheuta komissiolle toimintamenoja. Täytäntöönpanon yhteydessä järjestetään vuosittain kaksi asiantuntijakokousta. 6. YHTEISÖN TUEN TARPEELLISUUS JA TAVOITTEET 6. 1 Yhteisön tuen tarpeellisuus erityisesti toissijaisuusperiaatteen kannalta Suositusehdotus kuuluu kansainvälisen liikkuvuuden esteistä lokakuussa 1996 annetun komission vihreän kirjan (KOM(96) 462) jatkotoimiin. Vihreässä kirjassa tuotiin esiin, että niiden tiellä on edelleen esteitä, jotka haluavat tehdä tutkimustyötä tai osallistua vapaaehtoistyöhön jossakin opiskella, opettaa, toisessa Euroopan unionin jäsenvaltiossa. Siinä myös ehdotettiin toimintatapoja näiden esteiden poistamiseksi. Kirjan julkaisemisen jälkeen käytiin laajoja neuvotteluja ja keskusteluja ja opetusministereiden neuvostossa 27. kesäkuuta 1997 - ja niissä vahvistui, että kirjassa esitetyt esteet ovat todellisia ja että korjaaviin toimenpiteisiin on halukkuutta. jäsenvaltioissa esimerkiksi - Suosituksen valinta oikeusvälineeksi on perusteltua seuraavista syistä: - perustamissopimuksen yhdenmukaistamaan kansallisia lainsäädäntöjä alalla 149 150 ja artiklan määräyksillä ei pyritä 15 - tilanteet ovat joskus hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa, ja näin ollen yhden sitovan mallin määrääminen kaikille ei ole suotavaa. 6. 2. Toimenpiteen yleistavoite Suositusehdotuksella pyritään pääasiassa edistämään asianomaisten henkilöiden liikkuvuutta ja kehotetaan jäsenvaltioita poistamaan esteet, joita yhteisön säännöstöstä huolimatta on edelleen olemassa. Ehdotuksessa esitetään ensin kaikkiin siinä tarkoitettuihin ryhmiin sovellettavia suosituksia (jotka koskevat esimerkiksi toisessa jäsenvaltiossa hankitun kokemuksen tunnustamista). Sitten annetaan erityissuosituksia kunkin suosituksen kohteena olevan ryhmän osalta. 7. SEURANTA Suositusehdotuksen mukaisesti komission on annettava suosituksen täytäntöönpanoa koskeva raportti kaksi vuotta sen jälkeen, kun suositus on hyväksytty Euroopan parlamentissa ja neuvostossa. Raportin on katettava kulunut ajanjakso, ja siinä on esitettävä jäsenvaltioissa saavutettu edistys suosituksessa mainituilla aloilla. 8. HALLINTOMENOT Tarvittavien hallinnollisten varojen tosiasiallinen käyttöönotto riippuu komission ja siinä otetaan huomioon vuotuisesta varojen jakamista koskevasta päätöksestä, henkilöstön määrä ja budjettivallan käyttäjän myöntämät lisämäärärahat. 8. 1 Vaikutus henkilöstön lukumäärään Henkilöstöryhmä Henkilöstömäärä joista Kesto Vakituinen henkilöstö Määrä- aikainen henkilöstö Lisähenki- löstöä kyseiseen PO:hon tai yksikköön kuuluvaa henkilös- töä tai Virkamiehet määräaikaiset toimihenkilöt A B C 1,5 0,5 0 Muu henkilöstö (END - A7003) Yhteensä 0 2,0 1,5 0,5 0 0 2,0 2001-2002 16 8. 2 Henkilöstön taloudellinen kokonaisvaikutus (euroa) Summa Laskentatapa Virkamiehet1 432 000 108 000 euroa x 2 h/v x 2 v Muu henkilöstö (END – A7003) A1, A2, A4, A5, A7 Yhteensä 432 000 8. 3 Toimenpiteeseen liittyvien muiden toimintakulujen taloudellinen vaikutus (euroa) Budjettikohta (nro ja nimi) Summa Laskentatapa A-7030 Kokouksista kutsuista kustannukset ja aiheutuvat 117 000 2 kokousta x 3 asiantuntijaa x 15 x 650 euroa x 2 vuotta Katso jäljempänä kohta 1. Määrärahat saadaan koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kokonaismäärärahoista. 1. Seuraavien kustannusten kattaminen: tätä tarkoitusta varten perustetun asiantuntijaryhmän kaksi kokousta vuosittain (kukin jäsenvaltio nimeää ryhmään yhden opiskelijoiden ja opettajien asioita tuntevan asiantuntijan, yhden koulutuksessa olevien ja kouluttajien asioita tuntevan asiantuntijan ja yhden nuorten vapaaehtoisten asioita tuntevan asiantuntijan). 1 Käytettäessä toimenpiteen hallintoon osoitettua olemassa olevaa henkilöstöä (laskutoimitus perustuu osastoihin A-1, A-2, A-4, A-5 ja A-7) – vuosittaiset kustannukset. 17


title: Beslutning om beskyttelse af humanitære hjælpearbejdere i Colombia

eurovoc_concepts:
Colombia
development worker
human rights
humanitarian aid


title: Regolamento (CE) n. 144/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999

text: 22. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/9 REGOLAMENTO (CE) N. 144/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2178/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2178/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 14 al 20 gennaio 2000, è fissata una a 170,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi d'Europa, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2178/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 10. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Raccolta di testi XXII : Associazione dei paesi e territori d'oltremare: Dipartimenti d'oltremare: 1̊ gennaio 1998 - 31 dicembre 1998.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: Regolamento (CE) n. 143/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999

text: L 18/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 143/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2176/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 14 al 20 gennaio 2000, è fissata una a 254,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 4. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Regolamento (CE) n. 150/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96

text: 22. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/17 REGOLAMENTO (CE) N. 150/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1474/95 della Commissione (1), recante apertura e modalità di gestione nel settore delle uova e tariffari, modificato da per le ovoalbumine dei contingenti ultimo dal regolamento (CE) n. 1323/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1251/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1327/1999 (4), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando quanto segue: le domande di titolo di importazione per il primo trimestre 2000 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000, presentate ai sensi dei regolamenti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato I. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o aprile al 30 2. giugno 2000 possono essere presentate, ai sensi dei regola- menti (CE) n. 1474/95 e (CE) n. 1251/96, domande di titoli d'importazione per il quantitativo globale indicato nell'al- legato II. Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 145 del 29. 6. 1995, pag. 19. (2) GU L 157 del 24. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 161 del 29. 6. 1996, pag. 136. (4) GU L 157 del 24. 6. 1999, pag. 37. L 18/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 2000 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 — 100,00 100,00 100,00 100,00 2,74 9,43 ALLEGATO II Numero del gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 (in t) E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 122 060,00 5 488,22 6 265,13 4 011,00 1 242,50 146,00 200,00


title: Verordnung (EG) Nr. 148/2000 der Kommission vom 21. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Geflügelfleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können

text: 22. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 148/2000 DER KOMMISSION vom 21. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Geflügelfleischerzeugnisse entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflü- gelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Geflügelfleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügel- fleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2719/1999 (2), insbe- sondere auf Artikel 4 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Mengen, für die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2000 Einfuhrlizenzanträge gestellt wurden, sind größer als die verfügbaren Mengen, so daß die betreffenden Anträge, zur Gewährleistung einer gerechten Aufteilung, um einen fixen Prozentsatz verringert werden müssen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2000 gestellt wurden, wird entsprechend dem Anhang stattge- geben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 22. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 23. 6. 1994, S. 9. (2) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 48. L 18/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 1. 2000 ANHANG Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2000 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Nummer der Gruppe 1 2 3 4 5


title: Regolamento (CE) n. 148/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli

text: 22. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/13 REGOLAMENTO (CE) N. 148/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore del pollame nel quadro del regime previsto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1431/94 della Commissione, del 22 giugno 1994, che stabilisce le modalità d'applicazione, nel settore del pollame, del regime d'importazione di cui al regola- mento (CE) n. 774/94 del Consiglio recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di pollame e di taluni altri prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2719/1999 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: le domande di titoli di importazione presentate per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 vertono su quantitativi superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1431/94 sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 156 del 23. 6. 1994, pag. 9. (2) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 48. L 18/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 2000 ALLEGATO Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 1 2 3 4 5 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75


title: Conjunto de textos XXII : Asociación de los países y territorios de ultramar: Departamentos de ultramar: 1 de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1998.


title: Reglamento (CE) n° 143/2000 de la Comisión, de 21 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2176/1999

text: L 18/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 143/2000 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2176/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determi- nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 14 al 20 de enero de 2000 a 254,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Voorstel voor een Beschikking van de Raad waarbij Duitsland wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 1. 2000 COM(2000) 12 definitief Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Duitsland wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden (door de Commissie ingediend) TOELICHTING Uit hoofde van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën1, kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen mag invoeren. De Duitse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen met ingang van 1 januari 2000 een nieuwe wet in werking te laten treden inzake de voortzetting van hervormingen in de milieubelasting, die gedifferentieerde accijnstarieven inhoudt voor minerale oliën afhankelijk van hun zwavelgehalte. De ontwerpwet omvat onder meer voorschriften inzake gedifferentieerde accijnstarieven afhankelijk van het zwavelgehalte van de brandstof. Doel van deze preferentiële fiscale handeling is de invoering van zwavelvrije brandstoffen te versnellen. De nieuwe wet bepaalt dat de accijns op minerale oliën (benzine en diesel) met een zwavelgehalte van meer dan 50 ppm (deel per miljoen) met ingang van 1 november 2001 wordt verhoogd met 3 Pfennigs per liter. De wet bepaalt verder dat deze hogere belasting met ingang van 1 januari 2003 van toepassing is op brandstof met een zwavelgehalte van meer dan 10 ppm. Duitsland verzoekt derhalve toestemming om van 1 november 2001 tot 31 december 2002 een accijns op minerale oliën van 3 Pfennig per liter minder te mogen toepassen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 50 ppm dan de accijns op brandstof met een hoger zwavelgehalte en met ingang van 1 januari 2003 op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 10 ppm een accijns op minerale oliën van 3 Pfennig per liter minder dan de accijns op brandstof met een hoger zwavelgehalte. Dit verzoek is overeenkomstig Richtlijn 92/81/EEG aan de overige lidstaten medegedeeld. De Commissie heeft het verzoek van Duitsland zorgvuldig onderzocht en een voorstel uitgewerkt voor een beschikking van de Raad waarbij Duitsland wordt gemachtigd van 1 november 2001 tot 31 december 2002 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 50 ppm. De Commissie is echter ook van oordeel dat meer tijd nodig is om bepaalde aspecten van het verzoek om een gedifferentieerd accijnstarief te mogen toepassen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 10 ppm nader te onderzoeken. Dit geldt met name voor technologische vraagstukken en milieuaspecten en er dient verder onderzoek te worden verricht naar de vraag hoe brandstofvraagstukken van invloed kunnen zijn op concurrentie en handel op de interne markt. De Commissie heeft derhalve een mededeling aan de Raad voorbereid om haar standpunt toe te lichten en uiteen te zetten waarom nog geen voorstel werd uitgewerkt voor brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 10 ppm. 1 PB L 316 van 31. 10. 92, blz. 12, Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 94, blz. 46). 2 Richtlijn 92/81/EEG voorziet erin dat de Commissie op gezette tijden deze vrijstellingen en verlagingen onderzoekt. langer Indien de Commissie van oordeel aanvaardbaar zijn, met name vanuit een oogpunt van oneerlijke mededinging, distortie van de interne markt of het communautair milieubeleid, dient zij bij de Raad passende voorstellen in. is dat deze niet Deze afwijking moet in ieder geval en uiterlijk op 31 december 2002, de datum waarop de bij deze beschikking verleende toestemming verloopt, onderzocht worden. De Raad zal de situatie opnieuw onderzoeken op basis van een voorstel van de Commissie om na te gaan of de uit hoofde van artikel 1 van deze beschikking verleende toestemming moet worden ingetrokken, gewijzigd of bevestigd. 3 Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij Duitsland wordt gemachtigd in overeenstemming met de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die gebruikt worden voor bijzondere doeleinden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën2, inzonderheid op artikel 8, lid 4, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) De Raad kan uit hoofde van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstellingen of verlagingen van de accijnstarieven op minerale oliën mag invoeren. De Duitse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om met ingang van 1 januari 2000 een nieuwe wet in te voeren inzake voortzetting van de wet op de milieubelasting die gedifferentieerde accijnstarieven inhoudt op minerale oliën afhankelijk van hun zwavelgehalte. Dit verzoek is meegedeeld aan de overige lidstaten. De Duitse autoriteiten hebben de Commissie overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag in kennis gesteld van de ontwerp-wet inzake voortzetting van de wet op de milieubelasting; deze beschikking loopt niet vooruit op het resultaat van de relevante staatssteunprocedures uit hoofde van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag. De Commissie onderzoekt deze verlagingen en vrijstellingen op gezette tijden om na te gaan of zij verenigbaar zijn met de werking van de interne markt over het communautair milieubeschermingsbeleid. 2 PB L 316 van 31. 10. 92, blz. 12, Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 94, blz. 46). 4 (6) Duitsland heeft toestemming gevraagd om met ingang van 1 november 2001 tot 31 december 2002 een accijnstarief te mogen toepassen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 50 ppm dat 3 Pfennigs per liter lager ligt dan het tarief op brandstof met een hoger zwavelgehalte; de Raad zal op voorstel van de Commissie deze toepassing opnieuw onderzoeken vóór 31 december 2002, de datum waarop de uit hoofde van deze beschikking verleende toestemming verstrijkt, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG, wordt Duitsland gemachtigd van 1 november 2001 tot 31 december 2002 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 50 ppm mits deze gedifferentieerde tarieven voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën3, inzonderheid de in de artikelen 4 en 5 vastgestelde minimumtarieven. Deze beschikking is gericht tot Duitsland. Gedaan te Brussel, Artikel 2 Voor de Raad De Voorzitter 3 PB L 316 van 31. 10. 92, blz. 19, Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31. 12. 94, blz. 46). 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2000 af 21. januar 1999 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede produkter og kornblandinger

text: L 18/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 147/2000 af 21. januar 2000 om afvisning af ansøgninger om eksportlicenser for visse forarbejdede produkter og kornblan- dinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/ 95 af 23. maj 1995 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1432/1999 (4), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtning: Omfanget af ansøgningerne om licenser vedrørende forudfast- sættelse af restitutionerne for kartoffelmel og produkter på basis af majs og hvede af væsentlig størrelse og spekulativ karakter; alle ansøgninger om eksportlicenser for de pågæl- dende produkter, der blev indgivet den 20. januar bør derfor afvises — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 for produkter henhørende restitutioner Ansøgninger om eksportlicenser vedrørende forudfastsættelse under NC af 1108 11 00, 1102 20 10, 1702 30 99, 1108 12 00, 2309 10 13, 1702 90 50, 2309 10 53, 2309 10 31, 2309 90 31, 2309 90 43, 2309 90 51 og 2309 90 53 der blev indgivet den 20. Januar 2000 afvises i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1162/95. 1104 23 10, 1702 30 51, 2309 10 11, 2309 10 51, 2309 90 41, 1103 13 10, 1108 13 00, 1702 90 79, 2309 10 33, 2309 90 33, Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 117 af 24. 5. 1995, s. 2. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 56


title: Regolamento (CE) n. 145/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

text: L 18/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 145/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 14 al 20 gennaio 2000, è fissata una a 152,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8