title: Règlement (CE) nº 169/2000 de la Commission, du 25 janvier 2000, modifiant le règlement (CE) nº 280/98 portant dérogation à certaines dispositions du règlement (CE) nº 2597/97 du Conseil établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine produit en Finlande et en Suède

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
common organisation of markets
human nutrition
milk
milk product

text: L 21/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 169/2000 DE LA COMMISSION du 25 janvier 2000 modifiant le règlement (CE) no 280/98 portant dérogation à certaines dispositions du règlement (CE) no 2597/97 du Conseil établissant les règles générales complémentaires de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne le lait destiné à la consommation humaine produit en Finlande et en Suède LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 149, paragraphe 1, (2) (3) Il convient de prolonger en conséquence les mesures d'application prévues par le règlement (CE) no 280/ 98 (3). Les mesures prévues par le présent règlement sont conforme à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) le règlement Le règlement (CE) no 2596/97 du Conseil (1), tel que modifié par (CE) no 2703/1999 (2), a prorogé la période pendant laquelle des mesures transi- toires peuvent être prises pour faciliter le passage des régimes existant en Autriche, en Finlande et en Suède lors de l'adhésion aux régimes résultant de l'application des organisations communes de marchés. En ce qui concerne les exigences relatives à la teneur en matières grasses du lait destiné à la consommation humaine produit en Finlande et en Suède, ladite période a été prolongée du 31 décembre 1999 jusqu'au 31 décembre 2003. Article premier À l'article 1er du règlement (CE) no 280/98, les termes «31 décembre 1999» sont remplacés par les termes «31 décembre 2003». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 12. (2) JO L 327 du 21. 12. 1999, p. 11. (3) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 170/2000 af 25. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2000 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved Europaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 170/2000 af 25. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i januar 2000 om importlicenser for kød i forbindelse med det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved Europaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2768/ 1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser for 2000 for det toldkontingent for oksekød, der er fastsat ved Europaaftalen mellem EF og Republikken Slovenien (1), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2768/1999 er det fastsat, hvor stor en mængde fersk eller kølet oksekød med oprindelse i Slovenien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. januar til 30. juni 2000; der er ikke ansøgt om importlicenser for en større mængde oksekød, end at alle ansøgninger kan imøde- kommes fuldt ud; hvis der i løbet af 2000 ansøges om importlicenser for første periode som fastsat i stk. 3 i samme artikel for en mindre mængde end den disponible mængde, lægges den overskydende mængde til den disponible mængde for den følgende periode, jf. artikel 1, stk. 4, i forord- ning (EF) nr. 2768/1999; i betragtning af den oversky- dende mængde for den første periode bør det derfor fastlægges, hvor stor en mængde der er til rådighed for det berørte land for den anden periode, dvs. perioden 1. juli til 31. december 2000 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De importlicensansøgninger, der er indgivet for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2000 i forbindelse med det i forordning (EF) nr. 2768/1999 omhandlede kontingent, imøde- kommes fuldt ud. Den disponible mængde for den i artikel 1, stk. 3, 2. i forordning (EF) nr. 2768/1999 omhandlede periode, dvs. juli til 31. december 2000, udgør 8 885 tons. perioden 1. Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 333 af 24. 12. 1999, s. 5


title: Verordnung (EG) Nr. 170/2000 der Kommission vom 25. Januar 2000 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Europa-Abkommen stattgegeben wird

text: 26. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 170/2000 DER KOMMISSION vom 25. Januar 2000 zur Bestimmung des Prozentsatzes, zu dem den im Januar 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Rindfleisch im Rahmen des Zollkontingents gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Europa-Abkommen stattge- geben wird DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2768/1999 der Kommis- sion vom 22. Dezember 1999 mit Durchführungsbestim- mungen zu dem für 2000 für Rindfleisch vorgesehenen Zoll- kontingent gemäß dem zwischen der Gemeinschaft und der Republik Slowenien geschlossenen Europa-Abkommen (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2768/ 1999 wurde festgelegt, wieviel frisches oder gekühltes Rindfleisch mit Ursprung in Slowenien zwischen dem 1. Januar und dem 30. Juni 2000 zu Sonderbedingungen eingeführt werden darf. Angesichts der Mengen, für welche Einfuhrlizenzen beantragt wurden, kann den betreffenden Anträgen vollständig stattgegeben werden. Sind die Mengen, die mit den Einfuhrlizenzen für den in Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2768/1999 genannten ersten Zeitraum beantragt werden, kleiner als die in Frage kommende Menge, wird die Restmenge gemäß Absatz 3 desselben Artikels der im folgenden Zeitraum zu berücksichtigenden Menge hinzugefügt. Für den vom 1. Juli bis 31. Dezember 2000 reichenden zweiten Zeitraum sollte deshalb die Menge, die aus dem genannten Land eingeführt werden kann, unter Berück- sichtigung der auf den ersten Zeitraum entfallenden Restmenge bestimmt werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2000 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr im Rahmen des in der Verordnung (EG) Nr. 2768/1999 genannten Kontingents wird vollständig stattgegeben. (2) Für den in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2768/1999 genannten, vom 1. Juli bis 31. Dezember 2000 reichenden Zeitraum steht eine Menge von 8 885 Tonnen zur Verfügung. Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 333 vom 24. 12. 1999, S. 5


title: 2000/64/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/789/EG über Schutzmaßnahmen gegen die afrikanische Schweinepest in Portugal (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 189) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
swine
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: 27. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 22/67 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/789/EG über Schutzmaßnahmen gegen die afrikanische Schweinepest in Portugal (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 189) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/64/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchteri- schen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnen- markt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4, gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/118/EWG, insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, der gestützt auf die Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim Fleischerzeug- innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit nissen (4), 91/ 687/EWG (5), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 2, die Richtlinie geändert zuletzt durch in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) In Portugal ist am 15. November 1999 in der Gemeinde Almodôvar in der Region Alentejo die afrikansiche Schweinepest ausgebrochen. Mit der Entscheidung 1999/789/EG (6) hat die Kommis- sion Bekämpfungsmaßnahmen erlassen, um die weitere Ausbreitung der Seuche zu verhindern. Mit der Entscheidung 2000/62/EG (7) hat die Kommis- sion ein von Portugal vorgelegtes Programm zur Über- wachung der afrikanischen Schweinepest genehmigt, das weitere Maßnahmen zur Eindämmung der Seuche enthält. Angesichts der Seuchenentwicklung muß die Entschei- dung 1999/789/EG geändert werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. L 62 vom 15. 3. 1993, S. 49. (3) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 13. (4) ABl. L 47 vom 21. 2. 1980, S. 4. (5) ABl. L 377 vom 31. 12. 1991, S. 161. (6) ABl. L 310 vom 4. 12. 1999, S. 71. (7) Siehe Seite 65 dieses Amtsblatts. Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 1999/789/EG wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 1999/789/EG erhält folgende Fassung: „(1) Lebende Schweine aus Betrieben in den im Anhang festgelegten Gebieten dürfen nicht in andere Gebiete Portu- gals versendet werden, es sei denn, folgende Anforderungen sind erfüllt: — Die Tiere stammen aus einem Betrieb, in dem in den 30 Tagen unmittelbar vor dem Versand der betreffenden Tiere keine lebenden Schweine eingestellt worden sind; — die Tiere sind in den zehn Tagen vor ihrer Versendung serologisch untersucht und für frei von ASPV-Antikör- pern befunden worden, wobei diese Untersuchung mit einer Nachweissicherheit von rd. 95 % die Feststellung einer Befallsrate von 5 % gewährleistete; — die Tiere sind im Herkunftsbetrieb innerhalb von 24 Stunden vor ihrer Versendung klinisch untersucht worden; diese Untersuchung betraf alle im Betrieb befindlichen Schweine und alle mit den Tieren in Berührung gekommenen Einrichtungen, und die Tiere sind im Herkunftsbetrieb mit Ohrmarken gekenn- zeichnet worden, damit der Herkunftsbetrieb jederzeit ermittelt werden kann; — die Tiere sind vom Herkunftsbetrieb auf direktem Weg zum Bestimmungsbetrieb oder -schlachthof befördert worden, wobei der Bestimmungsbetrieb im Falle von Zucht- oder Nutzschweinen in den Regionen Alentejo oder Algarve liegen muß. Bei Beförderung von Schlacht- schweinen muß der Bestimmungsschlachthof von den zuständigen Veterinärbehörden festgelegt worden sein und in den Regionen Alentejo oder Algarve oder in den Gemeinden Mafra, Loures, Sintra oder Montijo liegen. Die Transportmittel sind vor dem Verladen und unmit- telbar nach dem Entladen der Tiere gereinigt und mit einem amtlich zugelassenen Desinfektionsmittel desinfi- ziert amtlich verplombt worden, und die Schlachtschweine werden von anderen Schweinesen- dungen getrennt geschlachtet. “ sowie L 22/68 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 2000 Artikel 3 Artikel 5 In Artikel 2 der Entscheidung 1999/789/EG wird folgender Absatz angefügt: „(4) Abweichend von Absatz 2 zweiter Gedankenstrich können die zuständigen Veterinärbehörden beschließen, die serologische Untersuchung von Schlachtschweinen entspre- chend dem mit Entscheidung 2000/62/EG genehmigten Überwachungsplan anhand von Proben, die bei der Schlachtung entnommen werden, vorzunehmen, wenn frühere serologische Untersuchungen, die in Anwendung dieser Entscheidung im Herkunfstbetrieb durchgeführt wurden, negative Befunde ergaben. “ Artikel 4 In Artikel 6 der Entscheidung 1999/789/EG wird das Datum „31. Januar 2000“ durch „31. März 2000“ ersetzt. Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie unter- richten die Kommission unverzüglich davon. Artikel 6 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 25. Januar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission ANHANG Gemeinden in Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Gemeinden in Algarve Loulé Alocoutim Silves


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer"

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: C 123/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 2001 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer« (2001/C 123/03) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 20. juli 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 95 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Paulo Barros Vale til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 8. december 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 378. plenarforsamling af 24. -25. januar 2001, mødet den 25. januar, følgende udtalelse med 48 stemmer for, 15 imod og 4 hverken for eller imod. 1. Indledning 1. 1. Nærværende udtalelse vedrører et forslag om ændring af direktivet om dele og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer. allerede har en model på markedet. Efter ØSU’s mening er der tale om en situation, hvor obligatorisk indførelse af nye miljøvenlige teknikker forudsætter, at de reelt findes på markedet, og at producenterne generelt har adgang til disse teknikker. ØSU håber, at dette sker hurtigst muligt. 1. 2. Kommissionens forslag er foranlediget af artikel 5 i direktiv 97/24/EF, som fastsætter, at Kommissionen senest 2 år efter direktivets vedtagelse skal fremsætte forslag til en ny emissionsgrænse for motorcykler på grundlag af undersøgelser af de tekniske muligheder for mindskelse af emissionen samt en vurdering af omkostninger og fordele ved at anvende strengere grænseværdier. 2. 2. På grund af de små produktionsserier og priser for to- og trehjulede køretøjer er der store forskelle i producenternes mulighed for at afskrive investeringer i forskning og udvikling. Følgelig er omkostningerne ved ændringer, som skal foretages på kort tid, fordi en ny lovbestemmelse træder i kraft, større end hvis der er tale om ændringer, som kan foretages i forbindelse med en planlagt ændring af en model. 1. 3. Det egentlige mål med Kommissionens forslag er at forbedre luftkvaliteten gennem fastlæggelse af maksimale grænseværdier for emission af gasser fra denne type køretøjer. 1. 4. Dette mål kan nås gennem indbygning af komponenter såsom oxidationskatalysator (med eller uden sekundær lufttil- førsel), reguleret trevejskatalysator eller systemer til direkte benzinindsprøjtning. 2. 3. Kommissionen redegør for de teknisk gennemførlige løsninger, der kan tages i anvendelse, og de forskellige emissionsresultater for fire- og totaktsmotorer, hvorefter den konkluderer, at de foreslåede tekniske løsninger for første etape giver lejlighed til at fastlægge et enkelt sæt grænseværdier, som finder anvendelse på alle motorcykler uanset motortype. 2. Generelle bemærkninger 3. Særlige bemærkninger 2. 1. Kommissionen fastslår, at elektronisk brændstofind- sprøjtning og motorstyringssystemer netop er begyndt at komme ind på markedet, og tilføjer, at disse teknikker er gennemførlige for firetaktsmotorer, mens situationen for totaktsmotorer er den, at forskellige totaktsproducenter i øjeblikket er i færd med at udvikle denne teknologi eller I betragtning af den tid, der går efter at en teknologi er 3. 1. blevet kendt (»state of the art«), til den kan kræves anvendt i industrien og er blevet generelt indbygget i fire- og totaktsmo- torer, må der udvises forsigtighed ved fastsættelsen af bindende tidsfrister for de foreslåede emissionsgrænser, især hvad angår anvendelse af teknikker, der endnu ikke er anerkendt som industrielt gennemførlige. 25. 4. 2001 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 123/23 3. 2. Baggrunden for denne bekymring er, at man tidligere har forsøgt at anvende disse teknikker (f. eks. direkte indsprøjt- ning) på små motorer med et højt omdrejningstal, skønt de pågældende komponenter ikke var disponible på det specialiserede marked enten på grund af tekniske vanskelighe- der, eller fordi produktionen ikke var attraktiv for komponent- producenterne i betragtning af de høje udviklingsomkostninger og det potentielle markeds ringe størrelse. 3. 3. Der bør tages højde for den forskellige indvirkning på produktionsomkostningerne for køretøjer med to- og firetaktsmotorer, fordi disse har betydning for prisernes kon- kurrenceevne på markedet. 3. 4. Det forekommer nødvendigt at indføre mekanismer, som giver mulighed for at justere eller ændre de foreslåede mål med hensyn til såvel grænseværdier som frister, hvis der ikke er fundet industrielt gennemførlige løsninger. 3. 5. Muligheden for indførelse af afgiftslettelser skal også præciseres af hensyn til overholdelsen af principperne om konkurrence ikke kun mellem medlemsstaterne, men også mellem de forskellige køretøjstyper og virksomheder i sekto- ren. ØSU påpeger især, at de vejledende værdier i artikel 3, litra b), forekommer vanskelige at opfylde for små stk. 1, og mellemstore producenter, som ikke har tilstrækkelige ressourcer til forskning og udvikling. Disse producenter kan endog få endnu vanskeligere markedsvilkår, hvis der indføres afgiftslettelser, som er uopnåelige for dem, og som kun bliver til glæde for konkurrenter med større teknisk og finansiel kapacitet. 4. Afsluttende bemærkninger 4. 1. Skønt de miljøbeskyttelsesprincipper, som dette forslag udspringer af, bifaldes, bør der tages højde for de forudsigelige tekniske og industrielle vanskeligheder, da man ellers risikerer, Bruxelles, den 25. januar 2001. at direktivet ikke kan anvendes på bestemte køretøjstyper eller ligefrem bevirker, at visse sektorer med en lang tradition for produktion af denne køretøjstype (især de typer, der er udstyret med små totaktsmotorer) midlertidigt bliver presset ud af markedet. 4. 2. Forslaget bør afspejle følgende: 4. 2. 1. Når der er tale om industrielt gennemførlige teknik- ker, som er disponible på komponentmarkedet og tilgængelige for alle producenter af motorer og køretøjer — hvilket er tilfældet med oxidationskatalysatorer, regulerede trevejskataly- satorer til to- og firetaktsmotorer samt sekundær lufttilførsel i firetaktsmotorer — kan de foreslåede emissionsgrænser og frister gøres bindende. For de emissionsgrænser og frister, der forudsætter 4. 2. 2. teknikker, som er under udvikling, og for de beslutninger, som afhænger af tests, hvis udformning og pålidelighed endnu ikke er fastlagt, bør der indføres en frist for midtvejsevaluering af deres gennemførlighed, da de efter 2003 skal reguleres i overensstemmelse med den kendte teknik. 4. 2. 3. I denne forbindelse henleder ØSU Kommissionens opmærksomhed på det igangværende arbejde i Gruppen af Rapportører om Forurening og Energi (GRPE) i Geneve, der sigter mod fastlæggelse af en ny specifik kørecyklus for motorcykler. Derfor forekommer det ikke rimeligt allerede nu at fastsætte vejledende værdier med henblik på afgiftslettelser. 4. 2. 4. ØSU går ind for, at den frist, der anføres i direktivfor- slagets artikel 2, stk. 3, vedrørende gyldigheden af typeattester, som ledsager nye køretøjer i henhold til direktiv 92/61/EØF, bliver forlænget til 1. januar 2005. 4. 2. 5. Direktivets anvendelse på trialmotorcykler bør ud- skydes 1 år i forhold til Kommissionens forslag, så producen- terne kan undersøge mulige løsninger for denne særlige køretøjstype og tilpasse produktionen behørigt til de nye krav. Göke FRERICHS Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg C 123/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 2001 BILAG til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse Følgende ændringsforslag blev forkastet under forhandlingerne, men opnåede mindst en fjerdedel af de afgivne stemmer: Punkt 2. 1 De to sidste punktummer udgår og erstattes af følgende: »Opstilling af ambitiøse tekniske standarder (f. eks. emissionsgrænseværdier) er et prøvet miljøpolitisk instrument. Men naturligvis må man også altid tage hensyn til, hvad der er teknisk gennemførligt og tilgængeligt på markedet. Det må også tilstræbes, at disse standarder kan overholdes af så mange teknologiudbydere som muligt. Trods alle mulige forbehold hvad angår standarders tekniske gennemførlighed i konkrete tilfælde bekender ØSU sig til det princip, at miljøpolitikken skal opstille ambitiøse tekniske standarder for dermed at drive udviklingen indenfor miljøteknologi fremad. « Afstemningsresultat For: 28, imod: 32, hverken for eller imod: 6. Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv om livsforsikring« (omarbejdet udgave) (2001/C 123/04) besluttede den 26. Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. juli 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede Robert Pelletier til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 8. december 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 378. plenarforsamling af 24. -25. januar 2001, mødet den 24. januar , følgende udtalelse med 81 stemmer for og 2 hverken for eller imod. 1. Indledning 1. 1. De grundlæggende retsakter om det indre marked for livsforsikringer, der bygger på principperne om fælles tilladelse, gensidig anerkendelse og kontrolækvivalens, er det første livsforsikringsdirektiv af 5. marts 1979 (1), det andet livsforsik- ringsdirektiv af 8. november 1990 (2) og det tredje livsforsik- ringsdirektiv af 10. november 1992 (3), som ændrer og supple- rer de forudgående direktiver. Det erstatter dem ikke fuldstæn- digt, og et stort antal bestemmelser i første og andet livsforsik- ringsdirektiv gælder fortsat. Disse direktiver er også blevet ændret ved et direktiv af 29. juni 1995 (4), der sigter mod at styrke tilsynet med forsikringsselskaberne. (1) Rådets direktiv 79/267/EØF af 5. marts 1979, EFT L 63 af (3) Rådets direktiv 92/96/EØF af 10. november 1992, EFT L 360 af 13. 3. 1979, s. 1. 9. 12. 1992, s. 1. (2) Rådets direktiv 90/619/EØF af 8. november 1990, EFT L 330 af (4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF af 29. juni 29. 11. 1990, s. 50. 1995, EFT L 168 af 18. 7. 1995, s. 7


title: 2000/64/EF: Kommissionens beslutning af 25. januar 2000 om ændring af beslutning 1999/789/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (meddelt under nummer K(2000) 189) (EØS-relevant tekst)

text: 27. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/67 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. januar 2000 om ændring af beslutning 1999/789/EF om beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest i Portugal (meddelt under nummer K(2000) 189) (EØS-relevant tekst) (2000/64/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, juni under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhan- delen med visse levende dyr og produkter inden for Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF (2), særlig artikel 10, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fælles- skabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 9, stk. 4, under henvisning til Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (4), senest ændret ved direktiv 91/687/EØF (5), særlig artikel 7a, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Der forekom et udbrud af afrikansk svinepest i Portugal, regionen Alentejo, kommunen Almodovar, den 15. november 1999. Ved beslutning 1999/789/EF (6) vedtog Kommissionen visse bekæmpelsesforanstaltninger forhindre sygdommen i at brede sig. for at Ved beslutning 2000/62/EF (7) godkendte Kommissionen en af Portugal forelagt plan for overvågning af afrikansk svinepest, til yderligere bekæmpelse af sygdommen. foranstaltninger herunder På baggrund af situationens udvikling bør beslutning 1999/789/EF ændres. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. (2) EFT L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. (3) EFT L 395 af 30. 12. 1989, s. 13. (4) EFT L 47 af 21. 2. 1980, s. 4. (5) EFT L 377 af 31. 12. 1991, s. 161. (6) EFT L 310 af 4. 12. 1999, s. 71. (7) Se side 65 i denne Tidende. Artikel 1 Bilaget til beslutning 1999/789/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Artikel 2, stk. 1, i beslutning 1999/789/EF affattes som følger: »1. Levende svin, der stammer fra bedrifter i de i bilaget nævnte områder, må ikke sendes til andre områder i Portugal, medmindre dyrene — kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin i de sidste 30 dage før afsendelsen af de pågældende svin — har været omfattet af et serologisk prøveprogram før flytning senest ti dage inden transporten, hvor der ikke er blevet påvist antistoffer mod afrikansk svinepestvirus; prøveprogrammet flytning for den pågældende sending skal være udformet således, at konfidensni- veauet, når det gælder påvisning af seropositive dyr, er ca. 95 % ved en forekomst på 5 % før — har undergået en klinisk undersøgelse på oprindelsesbe- driften inden for de sidste 24 timer inden transporten; alle svin på oprindelsesbedriften skal undersøges og dermed forbundne faciliteter inspiceres; dyrene skal identificeres med øremærker på oprindelsesbedriften, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften — skal bestemmelsesslagteriet transporteres direkte fra oprindelsesbedriften til bestemmelsesbedriften eller -slagteriet. Ved transport af avls- og brugssvin skal bestemmelsesbedriften ligge i regionerne Alentejo eller Algarve. Ved transport af slagtesvin skal af embedsdyrlægen og ligge i regionerne Alentejo eller Algarve eller i kommunerne Mafra, Loures, Sintra eller Montijo. Transportmidlet skal rengøres og desinficeres med et officielt godkendt desinfektionsmiddel inden pålæsning og umiddelbart efter aflæsning og skal plom- beres officielt. Slagtesvin skal holdes adskilt fra andre sendinger af svin under slagteprocessen. « udpeges L 22/68 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 2000 Artikel 3 Artikel 5 I artikel 2 i beslutning 1999/789/EF indsættes følgende stykke: Uanset stk. 2, andet »4. led, kan embedsdyrlægen beslutte, at der for slagtesvin ved slagtningen skal udtages prøver, som underkastes en serologisk prøve i overensstem- melse med den overvågningsplan, der er indført ved beslut- ning 2000/62/EF hvis tidligere serologiske prøver udført på oprindelsesbedriften i forbindelse med gennemførelsen af denne beslutning har givet negative resultater. « Medlemsstaterne ændrer deres handelsforanstaltninger for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 6 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000. Artikel 4 I artikel 6 i beslutning 1999/789/EF ændres »31. januar 2000« til »31. marts 2000«. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen BILAG Kommuner i Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Kommuner i Algarve Loulé Acoutim Silves


title: Comunicación de la Comisión - Modificación de la composición del Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas por el nombramiento de un nuevo miembro titular (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
appointment of staff
designation of origin
location of production
scientific committee (EU)
technical specification

text: 2. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 30/5 EXPLOTACI(cid:211)N DE SERVICIOS A(cid:201)REOS REGULARES Modificaciones por parte de Francia de las obligaciones de servicio pœblico en los servicios aØreos regulares entre los aeropuertos de Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) y Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Texto pertinente a efectos del EEE) En virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 1. del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compaæ(cid:237)as aØreas de la Comunidad a las rutas aØreas intracomunitarias, Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio pœblico de los servicios aØreos regulares entre los aeropuertos de Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) y Nantes (Atlantique), publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 127 de 24 de abril de 1997. 2. Las obligaciones de servicio pœblico modificadas son las siguientes: (cid:151) En cuanto a los horarios los horarios deberÆn permitir a los usuarios que viajen por motivos profesionales Entre semana, efectuar una ida y vuelta en el d(cid:237)a, con un margen de al menos seis horas en destino, tanto en Saint-(cid:201)tienne como en Nantes. (cid:151) En cuanto a la continuidad del servicio Excepto en caso de fuerza mayor, el nœmero de vuelos cancelados por razones directamente imputables a la compaæ(cid:237)a no deberÆ exceder, por temporada aeronÆutica IATA, del 3 % de nœmero de vuelos previstos. Los servicios s(cid:243)lo podrÆn ser interrumpidos por la compaæ(cid:237)a con un preaviso de seis meses. Nota: El resto de condiciones que figuran en la comunicaci(cid:243)n mencionada permanece sin variaciones. Modificaci(cid:243)n de la composici(cid:243)n del ComitØ cient(cid:237)fico de denominaciones de origen, indicaciones geogrÆficas y certificados de caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas por el nombramiento de un nuevo miembro titular (2000/C 30/04) (Texto pertinente a efectos del EEE) De conformidad con la Decisi(cid:243)n 93/53/CEE de la Comisi(cid:243)n, de 21 de diciembre de 1992, relativa a la creaci(cid:243)n de un ComitØ cient(cid:237)fico de denominaciones de origen, indicaciones geogrÆficas y certificados de caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas (1) y, en particular, con su art(cid:237)culo 3 y con el apartado 3 de su art(cid:237)culo 6, y modificando como consecuencia la composici(cid:243)n de dicho Comite fijada por la decisi(cid:243)n de 13 de septiem- bre de 1999 (2), la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) el 25 de enero de 2000 nombrar al nuevo miembro titular siguiente: Profesor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universidad de Santiago de Compostela tras la dimisi(cid:243)n del miembro titular del ComitØ, Sr. Yravedra Llopis. (1) DO L 13 de 21. 1. 1993, p. 16. (2) DO C 263 de 17. 9. 1999, p. 2


title: Verordening (EG) nr. 171/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in januari 2000 worden ingediend op grond van de regelingen waarin is voorzien bij de Europaovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Republiek Hongarije, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarije, Roemenië en Slovenië en van de regeling waarin is voorzien bij de overeenkomsten betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 21/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 171/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in januari 2000 worden ingediend op grond van de regelingen waarin is voorzien bĳ de Europaovereenkomsten tussen, enerzĳds, de Gemeenschap en, anderzĳds, de Republiek Hongarĳe, de Republiek Polen, de Tsjechi- sche Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarĳe, Roemenië en Slovenië en van de regeling waarin is voorzien bĳ de overeenkomsten betreffende vrĳhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Baltische staten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 2508/97 van de Commissie van 15 december 1997 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de regelingen waarin is voorzien bĳ de Europaovereenkomsten tussen, enerzĳds, de Gemeenschap en, anderzĳds, Hongarĳe, de Republiek Polen, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgarĳe, Roemenië en Slovenië en van de regeling waarin is voorzien bĳ de overeenkomsten betreffende vrĳhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Balti- sche staten (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2631/1999 (3), met name op artikel 4, Overwegende dat de invoercertificaataanvragen die voor de in Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde producten zĳn inge- diend, voor bepaalde producten betrekking hebben op grotere lid 4, hoeveelheden dan de beschikbare; dat bĳgevolg voor bepaalde hoeveelheden die voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000 zĳn aangevraagd, toewĳzingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor elk land van oorsprong en voor de producten van elke in de bĳlage vermelde GN-code wordt aan de invoercertificaataan- vragen die op grond van Verordening (EG) nr. 2508/97 voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000 zĳn inge- diend, gevolg gegeven voor de aangevraagde hoeveelheden na toepassing van de corresponderende toewĳzingscoëfficiënt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 345 van 16. 12. 1997, blz. 31. (3) PB L 321 van 14. 12. 1999, blz. 13. 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/13 ) % n i ( E G A L Ĳ B e j i r a g n o H k e i l b u p e R e s k a a w o l S k e i l b u p e R e h c s i h c e j s T n e l o P 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 d n a L e d o c - N G 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , t n ë i c i f f ë o c s g n i z j i w e o T 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 n e w u o t i L k e i l b u p e R d n a l t e L k e i l b u p e R d n a l t s E k e i l b u p e R d n a L e d o c - N G — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , t n ë i c i f f ë o c s g n i z j i w e o T 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 e d o c - N G ë i n e v o l S e j i r a g l u B ë i n e m e o R d n a L 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , t n ë i c i f f ë o c s g n i z j i w e o T


title: Meddelande från kommissionen - Ändring av sammansättningen av Vetenskapliga kommittén för ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och särartsskydd genom utnämning av en ny ordinarie medlem (Text av betydelse för EES

text: 2. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 30/5 BEDRIVANDE AV REGELBUNDEN LUFTTRAFIK Frankrikes (cid:228)ndringar av den allm(cid:228)nna trafikplikten betr(cid:228)ffande den regelbundna lufttrafiken mel- lan Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) och Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) 1. Frankrike har beslutat att (cid:228)ndra den allm(cid:228)nna trafikplikt betr(cid:228)ffande regelbunden lufttrafik mellan Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) och Nantes (Atlantique) som varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r ett meddelande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning C 127 av den 24 april 1997 i enlighet med artikel 4. 1a i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikf(cid:246)retags tilltr(cid:228)de till flyglinjer inom gemenskapen. 2. Den (cid:228)ndrade allm(cid:228)nna trafikplikten omfattar f(cid:246)ljande: (cid:148)(cid:151) Tidtabell Tidtabellen skal g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r aff(cid:228)rsresen(cid:228)rer att under veckan resa fram och tillbaka under samma dag med ett uppeh(cid:229)ll p(cid:229) minst sex timmar p(cid:229) best(cid:228)mmelseorten, s(cid:229)v(cid:228)l i Saint-(cid:201)tienne som i Nantes. (cid:151) F(cid:246)rbindelsernas kontinuitet Utom i fall av force majeure skall antalet inst(cid:228)llda flygningar av sk(cid:228)l som (cid:228)r h(cid:228)nf(cid:246)riga till trafikf(cid:246)retaget inte (cid:246)verstiga 3 % av antalet planerade flygningar per (cid:229)r. luft- Trafiken f(cid:229)r av lufttrafikf(cid:246)retaget endast avbrytas med minst sex m(cid:229)naders varsel. (cid:148) OBS! (cid:214)vriga villkor i ovan n(cid:228)mnda meddelande (cid:228)r of(cid:246)r(cid:228)ndrade. ˜ndring av sammans(cid:228)ttningen av Vetenskapliga kommittØn f(cid:246)r ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och s(cid:228)rartsskydd genom utn(cid:228)mning av en ny ordinarie medlem (2000/C 30/04) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) I enlighet med kommissionens beslut 93/53/EEG av den 21 december 1992 om inr(cid:228)ttande av en veten- skaplig kommittØ f(cid:246)r ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och s(cid:228)rartsskydd (1), s(cid:228)rskilt artik- larna 3 och 6. 3 i detta, och genom (cid:228)ndring av denna kommittØs sammans(cid:228)ttning enligt ovan n(cid:228)mnda beslut (2), har kommissionen den 25 januari 2000 beslutat utse en ny ordinarie medlem av denna kom- mittØ. Professor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universitetet i Santiago de Compostela Avg(cid:229)ende ordinarie medlem: Yravedra Llopis. (1) EGT L 13, 21. 1. 1993, s. 16. (2) EGT C 263, 17. 9. 1999, s. 2


title: Information from the Commission - Appointment of a new member of the Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character (Text with EEA relevance)

text: 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 30/5 OPERATION OF SCHEDULED AIR SERVICES Amendment by France of a public service obligation in respect of scheduled air services between the airports of Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) and Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Text with EEA relevance) France has decided to alter the public service obligation in respect of scheduled air services between the European to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 1. Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) and Nantes (Atlantique) published in the Official Communities C 127 of 24 April 1997 pursuant 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes. Journal of 2. The altered public service obligation is as follows: (cid:145)(cid:151) Timetables Timetables must be such as to enable passengers on business trips during the working week to make the round trip within the day and to spend at least six hours at their destination, whether Saint- (cid:201)tienne or Nantes. (cid:151) Continuity of service Except in cases of force majeure, the number of flights cancelled for reasons attributable to the carrier must not exceed 3 % of the number of flights scheduled in any year. The carrier must give six months’ notice before discontinuing these services. (cid:146) N. B. The other requirements set out in the abovementioned notice remain unchanged. Appointment of a new member of the Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character (2000/C 30/04) (Text with EEA relevance) In accordance with Commission Decision 93/53/EEC of 21 December 1992 setting up a Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character (1), and in particular Articles 3 and 6(3) thereof, on 25 January 2000 the Commission decided to modify the composition of the Committee as set by a previous Decision (2) by appointing the following member: Professor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade, Universidad de Santiago de Compostela. Mr Yravedra Llopis has resigned as a member of the Committee. (1) OJ L 13, 21. 1. 1993, p. 16. (2) OJ C 263, 17. 9. 1999, p. 2


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 171/2000 af 25. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger, der i januar 2000 er indgivet om importlicens for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande, kan accepteres

text: L 21/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 171/2000 af 25. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang de ansøgninger, der i januar 2000 er indgivet om importlicens for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter i henhold til ordningerne i Europaafta- lerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Republikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningen i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande, kan accepteres KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2508/ 97 af 15. december 1997 om gennemførelsesbestemmelser for mælk og mejeriprodukter til ordningerne i Europaaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Repu- blikken Bulgarien, Rumænien og Republikken Slovenien og ordningerne i aftalerne om liberalisering af samhandelen mellem Fællesskabet og de baltiske lande (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2631/1999 (3), særlig artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: for de De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet produkter, der er nævnt forordning (EF) nr. 2508/97, omfatter for visse produkters vedkommende større mængder i end dem, der er disponible; der bør derfor fastsættes tildelings- koefficienter for visse mængder, der er ansøgt om for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2000 — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De ansøgninger om importlicens, der er indgivet for perioden fra den 1. januar til den 30. juni 2000 i henhold til forordning (EF) nr. 2508/97, accepteres for hvert oprindelsesland og for hvert produkt henhørende under de i bilaget anførte KN-koder for de ansøgte mængder multipliceret med den anførte tilde- lingskoefficient. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 345 af 16. 12. 1997, s. 31. (3) EFT L 321 af 14. 12. 1999, s. 13. 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/13 ) % ( n r a g n U 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 G A L I B t e i k a v o l S 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 t e i k k e j T 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 n e l o P 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 d n a L e d o k - N K 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , t n e i c i f f e o k s g n i l e d l i T 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 n e u a t i L d n a l t e L d n a l t s E d n a L e d o k - N K — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , t n e i c i f f e o k s g n i l e d l i T 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 e d o k - N K n e i n e v o l S n e i r a g l u B n e i n æ m u R d n a L 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , t n e i c i f f e o k s g n i l e d l i T


title: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäß Artikel 251, Absatz 2, dritter Unterabsatz des EG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinschaftliche Grundlage für die Kooperation auf dem Gebiet der unfallbedingten Meeresverschmutzung

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
marine pollution


title: Verordening (EG) nr. 172/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 21/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 172/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, (3) (4) (5) (1) (2) Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen wordt bepaald, rekening houdende met de historische verhouding tussen de in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgre- neerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgre- neerde katoen; dat deze historische verhouding is vastge- steld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/ 89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoe- ringsbepalingen van de steunregeling voor katoen (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1624/ 1999 (5); dat, als de wereldmarktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, hĳ wordt bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs; Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen wordt bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representa- tief geachte aanbiedingen en noteringen; dat, om deze prĳs te bepalen, het gemiddelde wordt berekend van de aanbiedingen en noteringen op een of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-gele- verde producten uit de verschillende, voor de internatio- nale handel representatief beschouwde productielanden; dat evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgre- neerde katoen worden aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. als meest (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. 1201/89 is bepaald welke aanpassingen kunnen plaats- vinden; Overwegende dat de wereldmarktprĳs van niet-geëgre- neerde katoen sinds de laatste vaststelling is beïnvloed door de ernstige verstoring van de markt; dat de Commissie de betrokken prĳs derhalve onverwĳld wĳzigt overeenkomstig artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1201/89; Overwegende op grond van bovenbedoelde criteria de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hieronder aangegeven niveau moet worden vastgesteld; Overwegende dat in artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voor- schot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarktprĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een nieuwe raming van de productie van niet-geëgreneerde katoen, verhoogd met ten minste 7,5 %; dat de nieuwe raming van de productie voor het verkoopseizoen 1999/2000 en het desbetreffende verhogingspercentage zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2606/1999 van de Commissie (6); dat toepassing van deze methode resulteert in de vast- stelling van het bedrag van het voorschot per lidstaat op de hieronder aangegeven niveaus, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 25,336 EUR/100 kg. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening 2. (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 44,503 EUR/100 kg voor Spanje; — 40,570 EUR/100 kg voor Griekenland; — 80,964 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2000. (6) PB L 316 van 10. 12. 1999, blz. 36. 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/15 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 171/2000 av den 25 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser får godkännas som inlämnas i januari 2000 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien, ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna

text: L 21/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 171/2000 av den 25 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser får godkännas som inlämnas i januari 2000 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slova- kien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien, ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien, frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2631/1999 (3), särskilt artikel 4. 4 i denna, och för ordningen i av följande skäl: De ansökningar om importlicenser som inlämnats för de produkter som anges i förordning (EG) nr 2508/97 avser, när det gäller vissa produkter, kvantiteter som är större än de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas koefficienter för tilldelning när det gäller vissa kvantiteter för vilka ansök- ningar inlämnats för perioden 1 januari–30 juni 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importlicenser som inlämnats för perioden 1 januari–30 juni 2000 enligt förordning (EG) nr 2508/97 skall, per ursprungsland och produkt enligt de KN-nummer som anges i bilagan, godkännas för de begärda kvantiteterna efter justering med den angivna tilldelningskoefficienten. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 345, 16. 12. 1997, s. 31. (3) EGT L 321, 14. 12. 1999, s. 13. 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/13 ) % ( n r e g n U 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 A G A L I B n e i k a v o l S 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 n e i k c e j T 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 r e m m u n - N K n e l o P d n a L 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , t n e i c i f f e o k s g n n l e d i l l i 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 r e m m u n - N K n e u a t i L d n a l t t e L d n a l t s E d n a L — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , t n e i c i f f e o k s g n n l e d i l l i 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 r e m m u n - N K n e i n e v o l S n e i r a g l u B n e i n ä m u R d n a L 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , t n e i c i f f e o k s g n n l e d i l l i T T T


title: Règlement (CE) n° 170/2000 de la Commission, du 25 janvier 2000, déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour le contingent tarifaire de viandes bovines prévu par l'accord européen entre la Communauté et la république de Slovénie

text: 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/11 RÈGLEMENT (CE) No 170/2000 DE LA COMMISSION du 25 janvier 2000 déterminant la mesure dans laquelle peuvent être acceptées les demandes de certificats d'importa- tion introduites en janvier 2000 pour le contingent tarifaire de viandes bovines prévu par l'accord européen entre la Communauté et la république de Slovénie LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2768/1999 de la Commission du 22 décembre 1999 établissant pour l'année 2000 les modalités d'application pour le contingent tarifaire de viandes bovines prévu par l'accord européen entre la Communauté et la répu- blique de Slovénie (1), et notamment son article 3 paragraphe 4, disponible, la quantité restante est ajoutée à la quantité disponible, la quantité restante est ajoutée à la quantité disponible au titre de la période suivante; compte tenu de la quantité restante au titre de la première période, il convient, par la deuxième période, allant du 1er juillet au 31 décembre 2000, la quantité disponible pour le pays concerné, conséquent, de déterminer, pour considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) L'article 1er paragraphe 3 du règlement (CE) no 2768/ 1999 a fixé la quantité de viandes bovines fraîches ou réfrigérées, originaires être de importée à des conditions spéciales au titre de la période du 1er janvier au 30 juin 2000; la quantité de viandes bovines pour laquelle des certificats d'importation ont été demandés est telle que les demandes peuvent être satisfaites intégralement. Slovénie, pouvant L'article 1er paragraphe 4 du règlement (CE) no 2768/ 1999 stipule que si, au cours de l'année 2000 la quantité faisant l'objet de demandes de certificats d'importation présentées au titre de la première période spécifiée au paragraphe 3 dudit article est inférieure à la quantité Article premier 1. Les demandes de certificats d'importation déposées au titre de la période allant du 1er janvier au 30 juin 2000 dans le cadre du contingent visé par le règlement (CE) no 2768/1999 sont satisfaites intégralement. 2. La quantité disponible au titre de la période visée à l'ar- ticle 1er paragraphe 3 du règlement (CE) no 2768/1999 allant juillet au 31 décembre 2000 s'élève à 8 885 t. du 1er Le présent règlement entre en vigueur le 26 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 333 du 24. 12. 1999, p. 5


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan kolmannen alakohdan nojalla neuvoston yhteisestä kannasta ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satunnaispäästöjen aiheuttamaan meren pilaantumiseen liittyvästä yhteisön yhteistyöjärjestelmästä


title: Verordnung (EG) Nr. 167/2000 der Kommission vom 25. Januar 2000 zur Eröffnung von Tranchen für die Einfuhr von Hartweizen im Rahmen von Zollkontingenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 778/1999

eurovoc_concepts:
durum wheat
import
tariff quota

text: 26. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 167/2000 DER KOMMISSION vom 25. Januar 2000 zur Eröffnung von Tranchen für die Einfuhr von Hartweizen im Rahmen von Zollkontingenten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 778/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluß der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (1), insbeson- dere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EG) Nr. 778/1999 der Kommission vom 15. April 1999 zur Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents von 300 000 Tonnen Qualitäts- weizen und 50 000 Tonnen Hartweizen sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 529/97 und (EG) Nr. 2228/96 (2) im Rahmen der regelt die Einfuhr genannten Kontingente. Es empfiehlt sich unter Berücksichtigung der Marktlage in der Gemeinschaft, für die Beantragung von Lizenzen zur Einfuhr im Rahmen des Kontingents von 50 000 Tonnen Hartweizen eine Frist festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Frist (1) für die Beantragung der Lizenzen für die Einfuhr von Hartweizen des KN-Codes 1001 10 00 der der Qualität gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 778/1999 entspricht, beginnt ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung. Sie endet mit dem 45. Tag nach ihrem ersten Tag. Nach Maßgabe dieses Artikels dürfen insgesamt (2) 50 000 Tonnen Hartweizen eingeführt werden. je Die Einfuhr der vorstehenden Mengen unterliegt den (3) Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 778/1999. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 146 vom 20. 6. 1996, S. 1. (2) ABl. L 101 vom 16. 4. 1999, S. 36