title: Reglamento (CE) n° 90/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 217a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) n° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/5 REGLAMENTO (CE) No 90/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por el que se fija el importe máximo de la ayuda a la mantequilla concentrada para la 217a licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 10, (2) (3) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el importe máximo de la ayuda al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de destino. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 429/90 de la Comisión, de 20 de febrero de 1990, relativo a la concesión mediante licitación de una ayuda para la mantequilla concentrada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 124/ 1999 (3), los organismos de intervención procederán a una licitación permanente para conceder una ayuda a la mantequilla concentrada. El artículo 6 de dicho Regla- mento dispone que, habida cuenta de las ofertas reci- bidas para cada licitación específica, se fijará un importe máximo de la ayuda para la mantequilla concentrada con un contenido mínimo de materia grasa del 96 % o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Por consi- guiente, debe fijarse el importe de la garantía de destino. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la 217a licitación específica de acuerdo con el procedimiento de licitación permanente establecida en el Reglamento (CEE) no 429/90, el importe máximo de la ayuda y el importe de la garantía de destino quedan fijados como sigue: — importe máximo de la ayuda: — garantía de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (3) DO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Directiva 2000/1/CE de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 89/173/CEE del Consejo en lo relativo a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical standard
technological change
tractor

formats: html pdf print

text: L 21/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 DIRECTIVA 2000/1/CE DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 89/173/CEE del Consejo en lo relativo a determinados elementos y características de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, — prohibir la primera puesta en circulación de los tractores Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, su artículo 11, Vista la Directiva 89/173/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre determinados elementos y caracterís- ticas de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE, y, en particular, su artículo 9, si los tractores cumplen los requisitos de la Directiva 89/ 173/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. A partir de 1 de enero de 2001, los Estados miembros: 2. — no podrán seguir expidiendo el documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE respecto a un tipo de tractor si no cumple los requisitos de la Directiva 86/173/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva, — podrán denegar la homologación de alcance nacional de un tipo de tractor si no cumple los requisitos de la Directiva 89/173/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. Considerando lo siguiente: Artículo 3 (1) (2) A fin de tener en cuenta el progreso técnico, parece actualmente necesario revisar determinadas disposi- ciones sobre las características dimensionales y de masa relativas, en particular, a los dispositivos de enganche mecánico y de fijación, haciendo el mejor uso posible de las normas ISO. Al objeto de aumentar la seguridad, conviene precisar en la Directiva 89/173/CEE las modali- dades de los ensayos en todas las configuraciones posi- bles. Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/ 150/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los anexos I, II, IV y V de la Directiva 89/173/CEE quedarán modificados de conformidad con el anexo de la presente Direc- tiva. Artículo 2 A partir de 1 de julio de 2000, los Estados miembros no 1. podrán: — denegar, para un tipo de tractor, la homologación CE o la expedición del documento previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 74/150/CEE, o la homologación nacional, ni Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 1. reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli- miento a la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 2000. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe- rencia. 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 5 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. (2) DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24. (3) DO L 67 de 10. 3. 1989, p. 1. 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/17 Los anexos I, II, IV y V de la Directiva 89/173/CEE quedarán modificados como sigue: Anexo I ANEXO En el punto 2. 1. 2, los términos «2,50 m» se sustituirán por los términos «2,55 m (sin tener en cuenta el talón de aplastamiento de los neumáticos en la zona de contacto con el suelo)». Anexo II 1. a) En el punto 2. 3. 2. 7. 1, se insertará la frase siguiente: «Cuando los brazos inferiores sean impulsados directamente por el mecanismo elevador, el plano de referencia estará determinado por un plano vertical transversal medio a estos brazos. ». b) La figura 3 se sustituirá por las figuras siguientes: «Figura 3 donde: A = brazo elevador B = brazo inferior C = palanca elevadora D = chasis del tractor E = plano que pasa por el eje de los puntos de articulación de los brazos elevadores F = espacio libre». L 21/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 2. En el punto 2. 3. 2. 15. 2, en el cuadro 6, el valor a se reducirá de «50» a «40». Anexo IV 1. Se añadirá el nuevo punto 2. 8 siguiente: «2. 8. Siempre que al menos un enganche mecánico haya obtenido una homologación CE para un período de diez años a partir de la fecha de aplicación de la presente Directiva, se autorizará los demás tipos de conexión mecánica y de enganches utilizados en los Estados miembros sin que ello invalide la homologación CE del tractor, siempre que el montaje no altere las homologaciones parciales. ». 2. La primera frase del punto 3. 4. 1 se sustituirá por el texto siguiente: «3. 4. 1 Todos los tractores de una masa en carga superior a 2,5 toneladas deberán ir equipados de un dispositivo de enganche cuya altura por encima del suelo deberá cumplir con una de las relaciones siguientes: h1 ≤ o h2 ≤ (ma – 0,2. mt). l – (S. c) 0,6. (0,8. m + S) t ). l – (S. c) (m l a 0,6. (m l t – 0,2. m t – 0,2. m t + S)» 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/19 3. En el apéndice 1, la figura 1 se sustituirá por las figuras 1. a), 1. b) y 1. c) siguientes: « Dispositivo de enganche no automático, con perno cilíndrico Figura 1. a) L 21/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 Dispositivo de enganche automático, con perno cilíndrico Figura 1. b) 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/21 Dispositivo de enganche automático, con perno muescado» Figura 1. c) L 21/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 4. En el apéndice 2, en el punto 3. 2, la fórmula: «F = √Fh2 + Fv2» se sustituirá por la fórmula: «F = √F h 2 + F v 2» 5. En el apéndice 4: a) la frase introductiva y el primer guión se sustituirán por el texto siguiente: «La marca de homologación CE se compondrá de: — un rectángulo dentro del cual se coloca la letra “e” minúscula seguida del código [letra(s) o cifra] del que expide la homologación: 1 para Alemania, 2 para Francia, 3 para Italia, 4 para los Países Bajos, 5 para Suecia, 6 para Bélgica, 9 para España, 11 para el Reino Unido, 12 para Austria, 13 para Luxemburgo, 17 para Finlandia, 18 para Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para Grecia e IRL para Irlanda. » b) en el segundo guión, se suprimirán los términos «debajo y». Anexo V El punto 2. 1. 3 se sustituirá por el texto siguiente: «Número de homologación CE: El número de homologación CE se compondrá de la letra “e” minúscula seguida del código [letra(s) o cifra] del Estado miembro que expide la homologación CE: 1 para Alemania, 2 para Francia, 3 para Italia, 4 para los Países Bajos, 5 para Suecia, 6 para Bélgica, 96 para España, 11 para el Reino Unido, 12 para Austria, 13 para Luxemburgo, 17 para Finlandia, 18 para Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para Grecia e IRL para Irlanda, y del número de homologación correspondiente al número de la ficha de homologación establecida para el tipo de vehículo. Se colocará un asterisco entre la letra “e” seguida del código distintivo del país que haya expedido la homologación CE y el número de homologación. »


title: Regolamento (CE) n. 87/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 87/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 11/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 al regolamento della Commissione, del 14 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Komisijas Direktīva 2000/1/EK (2000. gada 14. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 89/173/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriemDokuments attiecas uz EEZ.

text: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 249 32000L0001 26. 1. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 21/16 KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/1/EK (2000. gada 14. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 89/173/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, — aizliegt sākt traktoru ekspluatāciju, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 74/150/EEK (1974. gada 4. marts) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimnie- cības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Pado- mes Direktīvu 97/54/EK (2), un jo īpaši tās 11. pantu, ņemot vērā Padomes Direktīvu 89/173/EEK (1988. gada 21. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāv- daļām un parametriem (3), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK, un jo īpaši tās 9. pantu, ja minētie traktori atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 89/173/EEK prasībām. 2. No 2001. gada 1. janvāra dalībvalstis: — vairs nedrīkst izdod Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 89/173/EEK prasībām, — var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu, kas neatbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 89/173/EEK prasībām. tā kā: (1) Lai ņemtu vērā tehnikas attīstību, pašlaik jāpārskata zināmi noteikumi attiecībā uz izmēriem un masu un jo īpaši notei- kumi par mehāniskajiem savienojumiem, lai pēc iespējas lietderīgāk izmantotu ISO standartus; kā arī, lai uzlabotu drošību, Direktīvā 89/173/EEK būtu jāprecizē testēšanas pasākumi visām iespējamām konfigurācijām. (2) Šīs direktīvas noteikumi ir saskaņā ar atzinumu, ko snie- gusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, kas izveidota ar Direktīvas 74/150/EEK 12. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Ar šo groza Direktīvas 89/173/EEK I, II, IV un V pielikumu, kā tas noteikts šīs direktīvas pielikumā. 2. pants 1. Nr. 2000. gada 1. jūlija dalībvalstis nedrīkst: — atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu, izdot Direktīvas 74/150/EEK 10. panta 1. punkta trešajā ievilkumā paredzēto dokumentu vai piešķirt valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz traktora tipu vai 3. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai, vēlākais, līdz 2000. gada 30. jūnijam izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, kas pieņemti jomā, uz kuru attiecas šī direktīva. 4. pants Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 5. pants Briselē, 2000. gada 14. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki LIIKANEN (1) OV L 84, 28. 3. 1974. , 10. lpp. (2) OV L 277, 10. 10. 1997. , 24. lpp. (3) OV L 67, 10. 3. 1989. , 1. lpp. 250 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Direktīvas 89/173/EEK I, II, IV un V pielikumu groza šādi: PIELIKUMS I pielikums: Minētā pielikuma 2. 1. 2. punktā “2,5 m” aizstāj ar “2,55 m (neņemot vērā saskarsmē ar zemi esošās riepu daļas izlie- kumu)”. II pielikums: 1. Minētā pielikuma 2. 3. 2. 7. 1. punktā: a) iekļauj šādu teikumu: “Ja cēlējmehānisms tieši iedarbina apakšējos savienojumus, atskaites plakni nosaka šo savienojumu vertikālās plaknes vidus šķērsgriezums”; b) minētā pielikuma 3. attēlu aizstāj ar šādu attēlu: “3. zīmējums 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 251 2. Minētā pielikuma 2. 3. 2. 15. 2. punkta 6. tabulā “a” lielumu samazina no “50” līdz “40”. IV pielikums: 1. Pievieno šādu 2. 8. punktu: “2. 8. Ar noteikumu, ka vismaz par vienu mehānisko savienojumu saņemts EK detaļas tipa apstiprinājums, citus mehāniskā savienojuma vai sakabes tipus, ko izmanto dalībvalstīs, atļauj izmantot 10 gadus no šīs direk- tīvas spēkā stāšanās, neatzīstot traktora EK tipa apstiprinājumu par nederīgu. ” 2. Pirmo teikumu 3. 4. 1. punktā groza šādi: “3. 4. 1. Visiem traktoriem, kam iekrautais svars pārsniedz 2,5 tonnas, jābūt aprīkotiem ar sakabi, no kuras atstarpe līdz zemei atbilst vienai no šādām sakarībām: vai 252 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 3. Minētā pielikuma 1. papildinājuma 1. attēlu aizstāj ar šādu 1. a, 1. b un 1. c attēlu: 1. a attēls Neautomātiskā sakabe ar cilindrisku sprosttapu 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 253 1. b attēls Automātiskā sakabe ar cilindrisku sprosttapu ” 254 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 1. c attēls Automātiskā sakabe ar izliektu sprosttapu 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 255 4. Minētā pielikuma 2. papildinājuma 3. 2. punktā formulu: “ ” aizstāj ar šādu formulu: “ ” 5. Minētā pielikuma 4. papildinājumā: a) ievadteikumu un otrā ievilkuma tekstu aizstāj ar šo: “EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi veido — taisnstūris, kurā atrodas mazais burts “e”, kam seko tās dalībvalsts atšķirības zīme, kura piešķīrusi detaļas tipa apstiprinājumu: Vācijai 1, Francijai 2, Itālijai 3, Nīderlandei 4, Zviedrijai 5, Beļģijai 6, Spānijai 9, Apvienotajai Karalistei 11, Austrijai 12, Luksemburgai 13, Somijai 17, Dānijai 18, Portugālei 21, Grieķijai 23, Īrijai 24. ” b) otrajā ievilkumā vārdus “zem taisnstūra tā” aizstāj ar vārdu “taisnstūra”. V pielikums: Minētā pielikuma 2. 1. 3. punktu aizstāj ar šādu punktu: “EK tipa apstiprinājuma numurs: EK tipa apstiprinājuma numuru veido mazais burts “e”, kam seko tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas piešķīrusi EK tipa apstiprinājumu: Vācijai 1, Francijai 2, Itālijai 3, Nīderlandei 4, Zviedrijai 5, Beļģijai 6, Spānijai 9, Apvienotajai Karalistei 11, Austrijai 12, Luksemburgai 13, Somijai 17, Dānijai 18, Portugālei 21, Grieķijai 23, Īrijai 24, kā arī tipa apstiprinājuma numurs, kas atbilst šim transportlīdzekļa tipam piešķirtā tipa apstiprinājuma sertifikāta numuram. Starp burtu “e”, kam seko EK tipa apstiprinājumu piešķīrušās dalībvalsts atšķirības zīme, un tipa apstiprinājuma numuru liek zvaigznīti. ”


title: Règlement (CE) n° 88/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, modifiant le règlement (CE) n° 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
sale
skimmed milk
skimmed milk powder

text: 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/3 RÈGLEMENT (CE) No 88/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 modifiant le règlement (CE) no 2799/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (1) (2) en vertu de l'article 26 du règlement (CE) no 2799/1999 de la Commission (2), les organismes d'intervention ont mis en adjudication permanente le lait écrémé en poudre entré en stock avant le 31 décembre 1997; compte tenu de la quantité restant disponible ainsi que la situation du marché, il convient de remplacer la date susvisée par celle du 1er mai 1998; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 26 paragraphe 2 du règlement (CE) no 2799/1999, la date du «31 décembre 1997» est remplacée par celle du «1er mai 1998». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 du 31. 12. 1999, p. 3


title: Komisijas Direktīva 2000/2/EK (2000. gada 14. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 75/322/EEK par to, kā novērst radiotraucējumus, ko rada lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes motori, un Padomes Direktīvu 74/150/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprināšanuDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

text: 256 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 32000L0002 26. 1. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 21/23 KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/2/EK (2000. gada 14. janvāris), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo padomes Direktīvu 75/322/EEK par to, kā novērst radiotraucējumus, ko rada lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes motori, un Padomes Direktīvu 74/150/EEK attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprināšanu (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1974. gada 4. marta Direktīvu 74/150/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimnie- cības un mežsaimniecības riteņtraktoru tipa apstiprinājumu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Pado- mes Direktīvu 97/54/EK (2), un jo īpaši tās 11. pantu, ņemot vērā Padomes 1975. gada 20. maija Direktīvu 75/322/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimnie- riteņtraktoru dzirksteļaizdedzes cības un mežsaimniecības motoru radīto radiotraucējumu novēršanu (3), kurā jaunākie gro- zījumi izdarīti ar Direktīvu 97/54/EK, un jo īpaši tās 5. pantu, tā kā: (1) (2) (3) Direktīva 75/322/EEK ir viena no direktīvām, kas attiecas uz EK tipa apstiprināšanas procedūru un kas izstrādāta līdz ar to Direktīvā saskaņā ar Direktīvu 74/150/EEK; 74/150/EEK izklāstītie noteikumi, ko piemēro sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, attiecas uz Direktīvu 75/322/EEK. Direktīvā 75/322/EEK noteikti pirmie pasākumi, kuru mēr- ķis ir pašos pamatos nodrošināt elektromagnētisko savie- tojamību attiecībā uz radiotraucējumiem; pēc tam, attīsto- ties tehnikai, palielinājusies elektrisko un elektronisko iekārtu sarežģītība un dažādība. Lai ņemtu vērā arvien lielākās bažas par tehnoloģiju attīs- tību elektrisko un elektronisko iekārtu jomā, kā arī vaja- dzību nodrošināt dažādu elektrisko un elektronisko iekārtu vispārēju Direktīva 89/336/EEK (4), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direk- tīvu 93/68/EEK (5), izklāstīja vispārīgus noteikumus attie- cībā uz elektromagnētiskās savietojamības noteikumiem visiem ražojumiem, uz kuriem neattiecas īpašas direktīvas. savietojamību, Padomes vispārīgos noteikumus nepiemēros vai pārstās piemērot attiecībā uz ierīcēm, uz ko attiecas īpašas direktīvas. Direktīvai 75/322/EEK būtu jākļūst par šādu īpašu direktī- vu. tehnikas attīstībai Attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem pielāgo- šanu veic Komisijas Direktīva 95/54/EK (6), kas attiecas uz mehānisko transportlīdzekļu dzirksteļaizdedzes motoru radīto radiotraucējumu novēr- šanu; pašlaik jāpieņem līdzvērtīgas prasības attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru motoru radīto radiotraucējumu novēršanu, izstrādājot īpašu direk- tīvu sakarā ar tipa apstiprināšanas procedūru, kas paredz, ka apstiprinājumu piešķir izraudzītās valsts iestādes, pama- tojoties uz saskaņotām tehniskām prasībām. No 2001. gada 1. oktobra vienīgi Direktīvas 75/322/EEK noteikumiem būtu jāreglamentē tehniskās prasības attie- cībā uz mehānisko transportlīdzekļu, to detaļu un sistēmu radītajiem radiotraucējumiem (elektromagnētisko savieto- jamību). Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Komiteja pielāgošanai tehnikas attīstībai, ko izveidoja ar Direktīvas 74/150/EEK 12. pantu, (5) (6) (7) (8) IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvu 75/322/EEK groza šādi. 1. Virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “Padomes Direktīva 75/322/EEK (1975. gada 20. maijs) par lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru radīto radio- traucējumu novēršanu (elektromagnētiskā savietojamību)”. 2. 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem pantiem: (4) Direktīva 89/336/EEK noteikusi principu — kamēr saskaņo šajā direktīvā norādītās aizsardzības prasības, tās “1. pants (1) OV L 84, 28. 3. 1974. , 10. lpp. (2) OV L 277, 10. 10. 1997. , 24. lpp. (3) OV L 147, 9. 6. 1975. , 28. lpp. (4) OV L 139, 23. 5. 1989. , 19. lpp. (5) OV L 220, 30. 8. 1993. , 1. lpp. direktīvā Šajā transportlīdzekli, kas definēts Direktīvā 74/150/EEK. “transportlīdzeklis” nozīmē jebkuru (6) OV L 266, 8. 11. 1995. , 1. lpp. 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 257 2. pants Neviena dalībvalsts nedrīkst atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu apstiprinājumu valsts transportlīdzeklim, sistēmai, detaļai vai atsevišķai tehniskai vienībai, pamatojoties uz elektromagnētisko savietojamību, ja ir ievērotas šīs direktīvas prasības. ” tipa vai 3. Svītro 3. pantu. 4. Ar šo aizstāj 4. pantu: “4. pants Padomes Direktīvas 89/336/EEK (*) 2. panta 2. punkta mērķiem no 2001. gada 1. oktobra šo direktīvu uzskata par “īpašu direktīvu. ” (*) OV L 139, 23. 5. 1989. , 19. lpp. ” 5. Pielikumus aizstāj ar Direktīvas 95/54/EK I līdz IX pielikumu, ievērojot šīs direktīvas pielikumā norādītos grozījumus. 3. Šā panta 2. punkts neattiecas uz transportlīdzekļu tipiem, kas apstiprināti pirms 2002. gada 1. oktobra, ievērojot Padomes Direktīvu 77/537/EEK (1), ne arī uz šo apstiprinājumu turpmāku attiecinājumu. 4. No 2008. gada 1. oktobra dalībvalstis: — uzskata, ka atbilstības sertifikāti, kas pievienoti jauniem trans- portlīdzekļiem saskaņā ar Direktīvas 74/150/EEK noteiku- miem, vairs nav derīgi šīs direktīvas 7. panta 1. punkta mēr- ķiem, un — var aizliegt jaunu elektrisko vai elektronisko mezglu (kā detaļu vai atsevišķu tehnisku vienību) pārdošanu un ekspluatāciju, ja nav ievērotas šīs direktīvas prasības. 5. Neierobežojot 2. un 4. punktu, attiecībā uz rezerves daļām dalībvalstis turpina piešķirt EK tipa apstiprinājumu un atļauj pār- dot un sākt ekspluatēt detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, kas paredzētas izmantošanai tādu tipu transportlīdzekļos, kuri apstiprināti pirms 2002. gada 1. oktobra, ievērojot Direktīvu 75/322/EEK vai Direktīvu 77/537/EEK, un vajadzības gadījumā attiecināt šo apstiprinājumu uz citiem tipiem. 2. pants 3. pants 1. No 2001. gada 1. janvāra, pamatojoties uz elektromagnētisko savietojamību, dalībvalstis nedrīkst: — atteikties piešķirt EK vai valsts tipa apstiprinājumu attiecībā uz jebkuru transportlīdzekļa tipu, — atteikties piešķirt EK detaļas vai tehniskas vienības tipa apstip- rinājumu attiecībā uz jebkuru attiecīgo detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības tipu, Direktīvas 74/150/EEK I pielikuma 3. 17. punktā un II pielikuma 2. 4. ar “radiotraucējumu “elektromagnētiskā savietojamība”. slāpētājs” punktā aizstāj 4. pants — aizliegt reģistrēt, pārdot vai sākt transportlīdzekļu ekspluatā- ciju, 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai vēlākais līdz 2000. gada 31. decembrim izpildītu šīs direktīvas prasības. Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju. — aizliegt pārdot vai izmantot detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības, ja transportlīdzekļi, detaļas vai atsevišķas tehniskas vienības atbilst ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 75/322/EEK prasībām. 2. No 2002. gada 1. oktobra dalībvalstis: — vairs nedrīkst piešķirt transportlīdzekļa EK tipa apstiprinā- jumu, detaļas EK tipa apstiprinājumu vai atsevišķas tehniskas vienības EK tipa apstiprinājumu un Kad dalībvalstis pieņem šos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu svarīgākos noteikumus, ko tās pieņēmušas jomā, uz kuru attiecas šī direktī- va. 5. pants — var atteikties piešķirt valsts tipa apstiprinājumu Šī direktīva stājas spēkā 20. dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. jebkuram transportlīdzekļa vai atsevišķas tehniskas vienības ja nav ievērotas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas tipam, 75/322/EEK prasības. (1) OV L 220, 29. 8. 1977. , 38. lpp. 258 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 14. janvārī 6. pants Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Erkki LIIKANEN 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 259 PIELIKUMS Šīs direktīvas mērķiem ar šo izdara šādus grozījumus Direktīvas 95/54/EK I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV un VI pielikumā. 1. I pielikums 1. 1. Pielikuma 1. 1. punktu formulē šādi: “Šī direktīva attiecas uz to transportlīdzekļu elektromagnētisko savietojamību, uz kuriem attiecas 1. pants. To piemēro arī atsevišķām elektriskajām un elektroniskajām tehniskām vienībām, kas paredzētas izmantošanai transportlīdzekļos. ” 1. 2. Pielikuma 2. 1. 10. punktā: “Direktīvas 70/156/EEK 2. pants” aizstāj ar “Direktīvas 74/150/EEK 9. a pants”. 1. 3. Pielikuma 3. 1. 1. un 3. 2. 1. punktā: “Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punkts” aizstāj ar “Direktīvas 74/150/EEK 9. a pants”. 1. 4. Pielikuma 4. 2. 1. 1. un 4. 2. 2. 1. punktā: “Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punkts un vajadzības gadījumā 4. panta 4. punkts” aizstāj ar “Direktīvas 74/150/EEK 4. pants”. 1. 5. Pielikuma 4. 3. 1. punktā: “Direktīvas 70/156/EEK 5. pants” aizstāj ar “Direktīvas 74/150/EEK 6. pants”. 1. 6. Pielikuma 5. 2. punktā: 1. 6. 1. Punkta 11. ievilkumu aizstāj ar šo: “Vācijai 1, Francijai 2, Itālijai 3, Nīderlandei 4, Zviedrijai 5, Beļģijai 6, Spānijai 9, Apvienotajai Karalistei 11, Austrijai 12, Luksemburgai 13, Somijai 17, Dānijai 18, Portugālei 21, Grieķijai 23, Īrijai 24” 1. 6. 2. “Direktīva 72/245/EEK” aizstāj ar “Direktīva 75/322/EEK”. 1. 7. Svītro 7. 1. un 7. 3. punktu. 2. IIA pielikums 2. 1. Virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “Informācijas dokuments Nr. … saskaņā ar I pielikumu Direktīvai 74/150/EEK sakarā ar transportlīdzekļa EK tipa apstiprināšanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (Direktīva 75/322/EEK), kurā jaunākie gro- zījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/2/EK”. 2. 2. Svītro zemsvītras piezīmi(*). 3. IIB pielikums 3. 1. Virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “Informācijas dokuments Nr. … sakarā ar elektriskā/elektroniskā mezgla EK tipa apstiprināšanu attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību (Direktīva 75/322/EEK), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/2/EK”. 4. IIIA pielikums 4. 1. Virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS”. 4. 2. Pielikuma pirmajā daļā: “Direktīva 72/245/EEK” aizstāj ar “Direktīva 75/322/EEK”. 260 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 4. 3. Pielikuma 0. 4. punktā: 4. 3. 1. “Transportlīdzekļa kategorija (3)” aizstāj ar “Transportlīdzeklis. ” 4. 3. 2. Svītro 3. zemsvītras piezīmi. 4. 4. Papildinājuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “Papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. … attiecībā uz transportlīdzekļa tipa apstiprināšanu, ņemot vērā Direktīvu 75/322/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/2/EK”. 5. IIIB pielikums 5. 1. Virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS”. 5. 2. Pielikuma pirmajā daļā:“Direktīva 72/245/EEK” aizstāj ar “Direktīva 75/322/EEK”. 5. 3. Pielikuma 0. 4. punktā: 5. 3. 1. “Transportlīdzekļa kategorija (3)” aizstāj ar “Transportlīdzeklis”. 5. 3. 2. Svītro3. zemsvītras piezīmi. 5. 4. Papildinājuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “Papildinājums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr. … attiecībā uz elektriskā/elektroniskā mezgla tipa apstiprināšanu, ņemot vērā Direktīvu 75/322/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2000/2/EK. ” 6. IV pielikums 6. 1. Pielikuma 1. 3. punkta pirmo daļu groza šādi: “Šis tests paredzēts tā platjoslas elektromagnētiskā starojuma mērīšanai, kuru rada dzirksteļaizdedzes sistē- mas un elektromotori (elektrovilces motori, motori apsildes vai pretapledošanas sistēmām, degvielas sūkņiem, ūdens sūkņiem u. tml. ), ar kuriem pastāvīgi aprīkots transportlīdzeklis. ” 6. 2. Pielikuma 5. 3. punktu papildina ar šo: “un vienā līnijā ar transportlīdzekļa viduspunktu, ko definē kā punktu uz transportlīdzekļa galvenās ass pa vidu starp transportlīdzekļa priekšējo un pakaļējo asi. ” 6. 3. Direktīvas 1. pielikumā 1. un 2. zīmējumu aizstāj ar šādiem zīmējumiem: 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 261 “1. zīmējums TRAKTORA IZMĒĢINĀJUMA LAUKUMS (līdzens laukums bez atstarojošām elektromagnētiskajām virsmām) 262 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2. zīmējums ANTENAS STĀVOKLIS ATTIECĪBĀ PRET TRAKTORU 13/24. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 263 7. 7. 1. IV pielikums Pielikuma 4. 1. 1. punktu groza šādi: “Parasti motors darbina piedziņas riteņus pastāvīgā ātrumā, kas atbilst transportlīdzekļa maksimālā ātruma trīs ceturtdaļām, ja vien kādu tehnisku apsvērumu dēļ ražotājs neizvēlas citu ātrumu. Transportlīdzekļa moto- ram jāpiešķir attiecīgais griezes moments. Vajadzības gadījumā var izslēgt transmisijas vārpstas (piemēram, transportlīdzekļos, kam ir vairāk nekā divas asis) ar noteikumu, ka tās nedarbina kādu detaļu, kas izraisa trau- cējumus. ” 7. 2. Pielikuma 5. 4. 1. 4. punktu groza šādi: “5. 4. 1. 4. priekšējam apgaismojumam vai nu — ± 0, 2 m transportlīdzekļa iekšpusē, mērot no vējstikla un motora pārsega krustošanās punkta (punkts C šā pielikuma 1. papildinājumā), vai — 0,2 ± 0, 2 m no traktora priekšējās ass viduslīnijas, mērot traktora centa virzienā (punkts D šā pielikuma 2. papildinājumā), tā rezultātā atskaites punkts ir tuvāk antenai. ” 7. 3. Pievieno šādu jaunu punktu: “5. 4. 1. 5. aizmugurējam apgaismojumam vai nu — ± 0, 2 m transportlīdzekļa iekšpusē, mērot no vējstikla un motora pārsega krustošanās punkta (punkts C šā pielikuma 1. papildinājumā), vai — 0,2 ± 0, 2 m no traktora pakaļējās ass viduslīnijas, mērot traktora centa virzienā (punkts D šā pielikuma 2. papildinājumā), kā rezultātā atskaites punkts ir tuvāk antenai. ” 7. 4. Pielikuma 1. un 2. papildinājumu aizstāj ar šo: “1. papildinājums 264 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 13/24. sēj. 2 papildinājums 7. 5. 7. 6. Svītro 3. papildinājumu. Pārdēvē 4. papildinājumu par 3. papildinājumu. ”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 95/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 15. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/11 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 95/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 7. indtil den 13. januar 2000 til 149,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 13. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos direktyva 2000/1/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 89/173/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų sudėtinių dalių ir techninių rodikliųTekstas svarbus EEE.

text: 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 249 32000L0001 L 21/16 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 1 26 KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/1/EB 2000 m. sausio 14 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 89/173/EEB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių tam tikrų sudėtinių dalių ir techninių rodiklių (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, — uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1974 m. kovo 4 d. Tarybos direktyvą 74/150/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimą, suderinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tary- bos direktyva 97/54/EB (2), ypač į jos 11 straipsnį, atsižvelgdama į 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/173/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tam tikromis sudėtinėmis dalimis ir techniniais rodikliais, suderinimo (3) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/54/EB, ypač į jos 9 straipsnį, jei tie traktoriai atitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimus. 2. Nuo 2001 m. sausio 1 d. valstybės narės: — jokiam traktorių tipui nebeišduoda Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumen- to, jei tas tipas neatitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeiti- mais, padarytais šia direktyva, reikalavimų, — gali atsisakyti suteikti nacionalinį tipo patvirtinimą traktorių tipui, jei jis neatitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų. kadangi: (1) (2) Siekiant atsižvelgti į technikos pažangą, būtina patikslinti kai kurias nuostatas dėl matmenų ir masės, ypač susijusias su mechaniniais sukabintuvais, kad būtų galima kuo labiau laikytis ISO standartų; siekiant sustiprinti saugą, Direkty- voje 89/173/EEB reikia pateikti visų įmanomų derinių išbandymo tvarką. Šios direktyvos nuostatos atitinka Direktyvos 74/150/EEB 12 straipsniu įsteigto Derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, 3 straipsnis 1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsi- galioję ne vėliau kaip iki 2000 m. birželio 30 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo sri- tyje priimtų pagrindinių nacionalinės teisės nuostatų tekstus. PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Direktyvos 89/173/EEB I, II, IV ir V priedai iš dalies keičiami kaip nurodyta šios direktyvos priede. 4 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. 1. Nuo 2000 m. liepos 1 d. valstybės narės negali: Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d. 2 straipsnis — atsisakyti tam tikram traktorių tipui suteikti EB tipo patvirti- nimą, išduoti Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodytą dokumentą arba suteikti nacio- nalinį tipo patvirtinimą, Komisijos vardu Erkki LIIKANEN Komisijos narys (1) OL L 84, 1974 3 28, p. 10. (2) OL L 277, 1997 10 10, p. 24. (3) OL L 67, 1989 3 10, p. 1. 250 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. PRIEDAS Direktyvos 89/173/EEB I, II, IV ir V priedai iš dalies keičiami taip: I priedas: 2. 1. 2 punkte „2,5 m“ pakeičiama į „2,55 m (neskaitant su žeme besiliečiančios padangų dalies išgaubos). “ II priedas: 1. 2. 3. 2. 7. 1 punkte: a) įterpiamas šis sakinys: „Kai apatines traukles tiesiogiai įjungia pakėlimo mechanizmas, atskaitos plokštumą apibrėžia tų trauklių vidurinė skersinė vertikalioji plokštuma. ;“ b) 3 paveikslas pakeičiamas šiuo paveikslu: „3 paveikslas 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 251 2. 2. 3. 2. 15. 2 punkto 6 lentelėje „a“ vertė sumažinama nuo „50“ iki „40“. IV priedas: 1. Pridedamas šis 2. 8 punktas: „2. 8. Jei bent vienam mechaniniam sukabintuvui buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, kitus toje valstybėje narėje naudojamus mechaninių jungčių ir sukabintuvų tipus leidžiama naudoti 10 metų nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, paliekant galioti traktoriaus EB tipo patvirtinimą. “ 2. 3. 4. 1 punkto pirmasis sakinys pakeičiamas taip: „3. 4. 1. Visuose didesnės kaip 2,5 tonų masės traktoriuose turi būti sumontuotas priekabos sukabinimo įtaisas, kurio atstumas nuo žemės paviršiaus turi atitikti vieną iš šių pareinamybių: arba “ 252 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 3. 1 priedėlyje 1 paveikslaspakeičiamas šiais 1a, 1b ir 1c paveikslais: 1a paveikslas Neautomatinis priekabos sukabintuvas su cilindriniu užrakto kaiščiu 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 253 1b paveikslas Automatinis priekabos sukabintuvas su cilindriniu užrakto kaiščiu 254 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/24 t. 1c paveikslas Automatinis priekabos sukabintuvas su išgaubtu užrakto kaiščiu 13/24 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 255 4. 2 priedėlio 3. 2 punkte formulė “ “ „ pakeičiama formule „ 5. 4 priedėlyje: a) antrosios įtraukos įžangos formuluotė ir tekstas pakeičiami taip: „EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą sudaro: — stačiakampis, esantis aplink mažąją raidę „e“, po kurios eina sudėtinės dalies tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis kodas (raidės arba numeris): Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jung- tinė Karalystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija — 23, Airija — 24. ;“ b) antrojoje įtraukoje„išbraukiami žodžiai „po ir“. “ V priedas: 2. 1. 3 punktas pakeičiamas taip: „EB tipo patvirtinimo numeris: EB tipo patvirtinimo numeris susideda iš mažosios raidės „e“, po kurios eina EB tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamasis kodas (raidės arba numeris): Vokietija — l, Prancūzija — 2, Italija — 3, Nyderlandai — 4, Švedija — 5, Belgija — 6, Ispanija — 9, Jungtinė Kara- lystė — 11, Austrija — 12, Liuksemburgas — 13, Suomija — 17, Danija — 18, Portugalija — 21, Graikija — 23, Airija — 24, ir tipo patvirtinimo numerio, kuris sutampa su tam transporto priemonės tipui išduoto tipo patvirtinimo sertifikato numeriu. Tarp mažosios raidės „e“ ir EB tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamojo kodo ir to tipo patvirtinimo numerio įterpiama žvaigždutė. “