title: Europa direkte: Dialog med borgerne og erhvervslivet : sådan gør jeg mine rettigheder gældende i det indre marked. Bind II.

eurovoc_concepts:
Denmark
EU law
European Ombudsman
European citizenship
complaint to the Commission
consumer protection
infringement of EU law
petition
single market


title: Komission asetus (EY) N:o 251/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä

eurovoc_concepts:
Tunisia
import
olive oil
originating product

formats: html pdf print

text: L 26/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 251/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 5) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin yleisistä säännöistä 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulu- kuuta 2000 välisenä aikana ja asetuksen (EY) N:o 906/98 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2798/ 1999 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklan mukaisesti olisi säädettävä Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuonnin aloittamista ja hallinnointia koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä. Yhteisön oliiviöljymarkkinoiden tämänhetkinen ja ennakoitavissa oleva hankintatilanne tekee mahdolliseksi säädetyn määrän myynnin. Markki- noiden häiriintymisen vaara vähenee, jos tuontieriä ei ajanjaksolle markkinointivuonna keskitetä 1999/2000. On aiheellista säätää, että tämän markki- nointivuoden aikana tuontitodistuksia voidaan antaa kuukausittaista aikataulua noudattaen. lyhyelle Kyseisen määrän tehokkaan hallinnon mahdollistami- seksi on tarpeen luoda järjestelmä, joka kannustaa toimijoita palauttamaan viipymättä käyttämättä jääneet todistukset ne antaneelle elimelle. On myös tarpeen joka kannustaa toimijoita palautta- luoda järjestelmä, maan viipymättä todistukset, joiden voimassaoloaika on päättynyt, ne antaneelle jotta käyttämättä jääneet määrät voitaisiin käyttää uudelleen ja komission yksiköt saisivat tästä tiedon. elimelle, ja Tunisiasta tuotava öljymäärä ei saa olla tiettyä määrää suurempi. Sen vuoksi maataloustuotteiden tuonti-, ennakkovahvistustodistusten vienti- järjestelmän yksityiskohtaisista koskevista soveltamista säännöistä 16 päivänä marraskuuta 1988 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1127/1999 (3), 8 artiklassa säädettyä sallittua poik- keamaa ei saisi enää hyväksyä. yhteisistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tuni- sian tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyssä Euro— Välimeri-sopimuksessa (4) ei enää määrätä tuontiin liitty- västä erityisjärjestelystä, joka koskee CN-koodeihin 1509 ja 1510 kuuluvaa oliiviöljyä, joka on tuotettu kokonaan Tunisiassa, kuljetettu sieltä suoraan yhteisöön ja kuuluu alennetuin tullein tuotavan 46 000 tonnin kiintiön ulko- puolelle. (1) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 1. (2) EYVL L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (3) EYVL L 135, 29. 5. 1999, s. 48. (4) EYVL L 97, 30. 3. 1998, s. 2. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla tuoda voidaan käsittelemätöntä, 1. Markkinointivuoden 1999/2000 1 päivästä maaliskuuta alkaen CN-koodeihin 1509 10 10 ja 1509 10 90 kuuluvaa, Tunisiassa kokonaan tuotettua ja sieltä suoraan yhteisöön kuljetettua oliiviöljyä asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklassa tarkoitetuin tullein. Tuontitodistuksia annetaan enintään 46 000 tonnille markki- nointivuonna 1999/2000. 2. Markkinointivuonna 1999/2000 ja rajoittamatta tariffi- jonka järjestysnumero on 09. 4032, vahvistetun kiintiössä, nykyisen 46 000 tonnin enimmäismäärän soveltamista todis- tuksia voidaan antaa asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artik- lassa säädetyin edellytyksin enintään 10 000 tonnille kuukau- dessa. Kyseinen määrä on kuitenkin maaliskuussa enintään Jollei yhden 5 000 tonnia ja huhtikuussa 8 000 tonnia. kuukauden osalta sallittua määrää käytetä kokonaisuudessaan kyseisen kuukauden aikana, lisätään seuraavan kuukauden määrään eikä sitä voi enää myöhemmin siirtää. jäljelle jäänyt osuus 3. Kunkin kuukauden aikana sallittu määrä kirjataan siten, että jonkin viikon alkaessa kyseisen kuukauden aikana ja päät- tyessä seuraavan kuukauden aikana määrä kirjataan sille kuukaudelle, johon torstaipäivä osuu. 2 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 2798/1999 1 artiklassa tarkoitettua tullia sovellettaessa tuojien on esitettävä jäsenvaltioiden toimi- valtaisille tuontitodistushakemus. Kyseiseen hakemukseen on liitettävä jäljennös tunisialaisen viejän kanssa tehdystä ostosopimuksesta. viranomaisille 2. Tuontitodistushakemukset on esitettävä kunkin viikon maanantaina ja tiistaina. Jäsenvaltioiden on toimitettava komis- todistushakemuksissa siolle keskiviikkoisin vastaanotetuissa olevat tiedot. Hakemuksia ei voi kuitenkaan esittää marraskuun ja sitä seuraavan helmikuun, kyseinen kuukausi mukaan lukien, välisenä aikana. 3. Komissio kirjaa viikoittain ne määrät, joista tuontitodis- tushakemuksia on esitetty. Se antaa jäsenvaltioille luvan antaa todistuksia kunnes kuukausittainen kiintiö täyttyy; jos kuukau- sittainen kiintiö on vaarassa täyttyä, komissio antaa luvan antaa todistuksia suhteessa käytettävissä olevaan määrään. 2. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 26/9 Kun asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 säädetty enimmäis- 4. määrä täyttyy, komissio ilmoittaa siitä jäsenvaltioille. 3 artikla 1. Edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädetyt tuontitodistukset ovat voimassa 60 päivää niiden antamispäivästä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti 31 päivään lokakuuta 2000 asti. Todistukset on annettava viimeistään komission tähän tarkoi- tukseen antaman luvan saamista seuraavana ensimmäisenä työpäivänä. Tuontitodistukseen 15 EUR 100:aa nettokilogrammaa kohden. liittyväksi vakuudeksi vahvistetaan 2. Jollei tuontitodistusta ole käytetty säädetyssä määräajassa, vakuus pidätetään. Vajaat päivät lasketaan kuitenkin kokonai- siksi päiviksi: — jos todistus palautetaan sen antaneelle elimelle todistuksen voimassaoloajan kahta ensimmäistä kolmannesta vastaavan ajanjakson aikana, menetettävää vakuuden määrää alenne- taan 40 prosenttia, — jos todistus palautetaan sen antaneelle elimelle määräajassa, joka vastaa viimeistä kolmannesta sen voimassaoloajasta, tai 15 päivän kuluessa sen voimassaoloajan päättymisestä, pidätettävää vakuutta vähennetään 25 prosentilla. 3. Rajoittamatta 1 artiklassa tarkoitettujen määrällisten rajoi- tusten soveltamista, 2 kohdan mukaisesti palautettujen todis- tusten sisältämät määrät voidaan jakaa uudelleen. Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle keski- joiden osalta todistukset on palautettu viikkoisin ne määrät, seitsemän edellisen päivän aikana. 4 artikla Edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tuontitodistusten 24 kohdassa on oltava yksi seuraavista maininnoista: ”Derecho de aduana fĳado por el Reglamento (CE) no 2798/ 1999 Told fastsat ved forordning (EF) nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που καθορίστηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2798/ 1999 Customs duty fixed by Regulation (EC) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999 Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Bĳ Verordening (EG) nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/ /1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) nr 2798/1999”. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3719/88 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä ei saa olla suurempi kuin tuontitodistuksen 17 ja 18 kohdassa mainittu määrä. Tässä tarkoituksessa kyseisen todistuksen 19 kohtaan merkitään luku ”0”. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 251/2000 (2000. gada 1. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz Tunisijas izcelsmes olīveļļas importu

text: 03/28. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 195 32000R0251 L 26/8 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 2. 2. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 251/2000 (2000. gada 1. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz Tunisijas izcelsmes olīveļļas importu EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, (5) Šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2798/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus attiecībā izcelsmes olīveļļas uz Tunisijas importu laika posmā no 2000. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 906/98 (1), un jo īpaši tās 1. pantu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants tā kā: (1) (2) (3) (4) Ievērojot Regulas (EK) Nr. 2798/1999 1. pantu, būtu jāparedz kārtība Tunisijas izcelsmes olīveļļas importa kvotu atvēršanai un pārvaldībai. Pašreizējais un paredza- mais stāvoklis attiecībā uz olīveļļas piegādēm Kopienas tirgum ļauj laist tirgū plānoto daudzumu. Tirgus traucē- jumu risks mazinās, ja imports nav koncentrēts īsā laika posmā 1999. /2000. tirdzniecības gadā. Būtu jāparedz importa licenču izsniegšana saskaņā ar ikmēneša grafiku minētā tirdzniecības gada laikā. Attiecīgā daudzuma nevainojamas pārvaldības labad jāiz- veido mehānisms, lai mudinātu uzņēmējus nekavējoties nodot atpakaļ izdevējai iestādei licences, kuras tie neiz- mantos. Tāpat jāizveido mehānisms, kas mudinātu uzņēmējus pēc licenču derīguma termiņa izbeigšanās tās nodod atpakaļ izdevējai iestādei, lai neizmantotos dau- dzumus varētu izmantot atkārtoti, un Komisija par tiem būtu informēta. 8. pantā Komisijas paredzēta No Tunisijas importētās eļļas daudzums nedrīkst pārs- niegt noteiktu apjomu. Tādēļ nebūtu jāpiemēro pielaide, kas 1988. gada 16. novembra Regulā (EEK) Nr. 3719/88, ar ko paredz kopējus sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas lauksaimniecības sertifikātu sistēmas produktiem (2), kurā ar izdarīti Regulu (EK) Nr. 1127/1999 (3). piemērošanu jaunākie grozījumi Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumā, ar kuru izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalīb- valstīm, no vienas puses, un Tunisijas Republiku, no otras puses (4), ārpus 46 000 tonnu kvotas, kam piemēro pazeminātu nodokļa likmi, vairs nav paredzēts īpašs režīms attiecībā uz tādas olīveļļas importu, kuras KN kodi ir 1509 un 1510 un kas pilnībā iegūta Tunisijā un ievesta Kopienā tieši no minētās valsts. (1) OV L 340, 31. 12. 1999. , 1. (2) OV L 331, 2. 12. 1988. , 1. (3) OV L 135, 29. 5. 1999. , 48. (4) OV L 97, 30. 3. 1998. , 2. lpp. lpp. lpp. lpp. 1. Neapstrādātu olīveļļu, uz ko attiecas KN kodi 1509 10 10 un 1509 10 90, un kas pilnībā iegūta Tunisijā un transportēta tieši no tās uz Kopienu, un uz ko attiecas Regulas (EK) Nr. 2798/1999 1. pantā paredzētais muitas nodoklis, var importēt, sākot no 1999. /2000. tirdzniecības gada 1. marta. Attiecībā uz 1999. /2000. tirdzniecības gadu importa licences var izsniegt par ne vairāk kā 46 000 tonnu. Attiecībā uz 1999. /2000. 2. tirdzniecības gadu, neskarot 46 000 tonnu ierobežojumu, kas noteikts tarifu kvotai ar sērijas numuru 09. 4032, licences var izdot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2798/1999 1. pantā paredzētajiem nosacījumiem par dau- dzumu līdz 10 000 tonnu mēnesī. Tomēr šo daudzumu sama- zina līdz 5 000 tonnām martā un 8 000 tonnām aprīlī. Ja dau- dzumu, kas atļauts vienam mēnesim, attiecīgajā mēnesī pilnībā neizmanto, atlikušo daudzumu pievieno nākamā mēneša dau- dzumam, bet to nevar pārnest vēl tālāk. 3. Lai aprēķinātu katrā mēnesī atļauto daudzumu, ja nedēļa sākas vienā mēnesī un beidzas nākamajā, tā jāuzskata par daļu no tā mēneša, kurā iekrīt ceturtdiena. 2. pants Lai piemērotu muitas nodokli, kas minēts Regulas (EK) 1. importētājiem jāiesniedz importa Nr. 2798/1999 1. pantā, licences pieteikums dalībvalstu kompetentajām iestādēm. Šādam pieteikumam jāpievieno tā pirkuma līguma kopija, kas noslēgts ar eksportētāju no Tunisijas. 2. Importa licences pieteikumus jāiesniedz katras nedēļas pirmdienā un otrdienā. Dalībvalstis katru trešdienu paziņo Komisijai datus, kas ir saņemtajos licenču pieteikumos. Tomēr pieteikumus nepieņem laikā no novembra līdz februārim ieskaitot. Katru nedēļu Komisija apkopo datus par daudzumiem, 3. importa licenču pieteikumi. Tā attiecībā uz kuriem iesniegti licences līdz mēneša kvota ir pilnvaro dalībvalstis izsniegt izsmelta; ja pastāv risks, ka ikmēneša kvota varētu tikt izsmelta, Komisija pilnvaro dalībvalstis izsniegt importa licences propor- cionāli pieejamam daudzumam. 196 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/28. sēj. Līdzko sasniegts Regulā (EK) Nr. 2798/1999 paredzētais 4. maksimālais daudzums, Komisija par to informē dalībvalstis. 3. pants Importa licences, kas paredzētas 1. panta 1. punktā, 1. ir derīgas 60 dienas pēc to izdošanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 2. punkta nozīmē, izdošanu var veikt līdz 2000. gada 31. oktobrim. Licences izsniedz ne vēlāk kā pirmajā darba dienā pēc tam, kad Komisija tam ir devusi atļauju. Drošības nauda par importa licenci ir EUR 15 par 100 kilogra- miem tīrsvara. Ja importa termiņā, 2. drošības naudu ietur. Tomēr, skaitot jebkuru dienas daļu kā pilnu dienu: licenci neizmanto paredzētajā — ja licenci nodod atpakaļ izdevējai iestādei laika posmā, kas atbilst tās derīguma termiņa pirmajām divām trešdaļām, drošības naudas ieturējumu samazina par 40 %; — ja licenci nodod atpakaļ izdevējai iestādei laika posmā, kas atbilst tās derīguma termiņa pēdējai trešdaļai, vai 15 dienās pēc tās derīguma termiņa izbeigšanās, drošības naudas ieturējumu samazina par 25 %. 3. Neatkarīgi no daudzuma ierobežojumiem 1. pantā, dau- dzumus, kas norādīti licencēs, kuras nodotas atpakaļ saskaņā ar 2. punktu, var piešķirt atkārtoti. Kompetentās valsts iestādes katru trešdienu paziņo Komisijai daudzumus, par kuriem iepriekšējās septiņās dienās licences ir saņemtas atpakaļ. 4. pants Šīs regulas 1. panta 1. punktā paredzēto importa licenču 24. iedaļā ir viens no šādiem ierakstiem: “Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) no 2798/1999 Told fastsat ved forordning (EF) Nr. 2798/1999 Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 2798/1999 ∆ασµός που καθορίστηκε από τον Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2798/1999 Customs duty fixed by Regulation (EK) No 2798/1999 Droit de douane fixé par le règlement (CE) no 2798/1999 Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 2798/1999 Bij Verordening (EG) Nr. 2798/1999 vastgesteld douane- recht Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. o 2798/1999 Asetuksessa (EY) N:o 2798/1999 vahvistettu tulli Tull fastställd genom förordning (EG) Nr. 2798/1999. ”. Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punkta brīvā apgrozībā laistais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. iedaļā norādīto daudzumu. Tālab licences 19. iedaļā ieraksta ciparu “0”. 5. pants Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 1. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISHLER


title: España.

eurovoc_concepts:
EU law
European Ombudsman
European citizenship
Spain
complaint to the Commission
consumer protection
infringement of EU law
petition
single market


title: Reglamento (CE) nº 249/2000 de la Comisión, de 1 de febrero de 2000, que modifica, en lo que respecta al contingente arancelario de mantequilla originaria de Nueva Zelanda, el Reglamento (CE) nº 1374/98 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos

eurovoc_concepts:
New Zealand
butter
import policy
milk
milk product
tariff quota

text: L 26/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 249/2000 DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 2000 que modifica, en lo que respecta al contingente arancelario de mantequilla originaria de Nueva Zelanda, el Reglamento (CE) no 1374/98 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 26 y los apartados 1 y 4 de su artículo 29, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 2250/1999 del Consejo, de 22 de octubre de 1999, relativo al contingente arancelario de mantequilla de origen neozelandés (2), establece que, para la aplicación de ese contingente, la frase «fabricada directamente a partir de leche o nata» no excluye la posibilidad de que se acoja al mismo «la mantequilla fabricada a partir de leche o nata, sin utilizar materias primas almacenadas, según un proceso único, autónomo e ininterrumpido que puede suponer que la nata pase por una fase de grasa láctea concentrada y/o el fraccio- namiento de dicha grasa láctea». Dado que este tipo de mantequilla está clasificado por la Comunidad como «mantequilla recombinada» del código NC 0405 10 30, este código debe añadirse a los indicados en el número de orden 38 del anexo I y en el apartado de Nueva Zelanda del anexo VII del Reglamento (CE) no 1374/98 de la Comisión, de 29 de junio de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2809/1999 (4). (2) (3) Esta modificación debe entrar en vigor lo antes posible para garantizar el uso de la clasificación aduanera adecuada. El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo estable- cido por su Presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1374/98 queda modificado como sigue: 1) En su anexo I, el texto correspondiente al número de orden 38 se sustituirá por el que figura en el anexo I del presente Reglamento. 2) En su anexo VII, el apartado correspondiente a Nueva Zelanda se sustituirá por el que figura en el anexo II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 275 de 26. 10. 1999, p. 4. (3) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 21. (4) DO L 340 de 31. 12. 1999, p. 77. 2. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 26/5 ANEXO I Número de orden en el anexo 7 de la NC (número de orden Taric) Código NC Designación de la mercancía País de origen Contingente (cantidad en toneladas) anual Tipo de derecho de importación (en EUR/100 kg peso neto) Normas para la elabo- ración de los certifi- cados IMA 1 Nueva Zelanda 76 667 86,88 Véase el artículo 9 38 (09. 4589) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de materias grasas igual o superior al 80 % en peso pero inferior al 82 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almacenadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido ex 0405 10 30 Mantequilla, de al menos seis semanas, con un contenido de materias grasas igual o superior al 80 % en peso inferior al 82 %, fabricada directamente a partir de leche o nata sin utilizar materias primas almace- nadas y según un proceso único, autónomo e ininterrumpido en el que la nata podrá pasar por una fase de grasa láctea concen- trada y/o por el fraccionamiento de dicha grasa (procesos conocidos como «Ammix» y «Spreadable») ANEXO II Tercer país Código NC y designación de la mercancía Organismo emisor Denominación Lugar de establecimiento Nueva Zelanda ex 0405 10 11 Mantequilla New Zealand Dairy Board ex 0405 10 19 Mantequilla ex 0405 10 30 Mantequilla ex 0406 90 01 Cheddar y otros quesos destinados a la transforma- ción ex 0406 90 21 Cheddar PO Box 417 Wellington New Zealand Teléfono: (4) 471 83 00 Fax: (4) 471 86 00


title: Verordening (EG) nr. 252/2000 van de Commissie van 1 februari 2000 tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 26/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 252/2000 VAN DE COMMISSIE van 1 februari 2000 tot wĳziging van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) de invoerrechten in de sector granen zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 240/2000 van de Commissie (5); in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dit verschil heeft zich voorgedaan; in Verordening (EG) nr. 240/2000 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve aangepast worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 240/2000 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 2 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 1 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. (5) PB L 25 van 1. 2. 2000, blz. 3. 2. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 26/11 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 24,76 34,76 32,91 32,91 73,28 85,82 83,50 83,50 83,50 87,77 87,77 83,50 14,76 24,76 22,91 22,91 63,28 75,82 73,50 73,50 73,50 77,77 77,77 73,50 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 26/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 2. 2000 BĲLAGE II Berekeningselementen (op 31 januari 2000) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van gemiddelde kwaliteit (*) Notering (EUR/t) 118,94 106,74 96,49 87,39 160,10 (**) 150,10 (**) 102,01 (**) Golf-premie (EUR/t) 33,66 5,50 3,20 10,35 Grote-Meren premie (EUR/t) — — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR/t (Artikel 4, (**) Fob Golf. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 16,09 EUR/t; Grote Meren — Rotterdam: 28,12 EUR/t. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 250/2000 av den 1 februari 2000 om import av bananer inom ramen för tullkvoter och traditionella AVS-bananer och om fastställande av de indikativa kvantiteterna för det andra kvartalet 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 26/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 250/2000 av den 1 februari 2000 om import av bananer inom ramen för tullkvoter och traditionella AVS-bananer och om fast- ställande av de indikativa kvantiteterna för det andra kvartalet 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. Den 19 november 1999 överlämnade kommissionen ett förslag till förordning till rådet om ändring av systemet för import av bananer till gemenskapen. I avvaktan på att rådet skall fatta beslut om detta förslag, och utan att föregripa det slutliga beslutet, bör den fortsatta försörj- ningen av gemenskapsmarknaden och handeln säkras genom tillämpning av bestämmelserna i ovan nämnda förordning (EEG) nr 404/93 och i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/1999 (4). Ovanstående mål innebär att det måste fastställas dels huruvida de traditionella aktörerna har rätt att ansöka om importlicenser på grundval av den referenskvantitet som fastställts och meddelats av den behöriga nationella myndigheten för 1999, dels datum för när de nya aktö- rerna skall ha lämnat in ansökningar om förnyad regi- strering av 1999 års registrering eller om ny registrering samt ansökningar om tilldelning. Enligt artikel 14. 1 i förordning (EG) nr 2362/98 får det för vart och ett av årets tre första kvartal fastställas en indikativ kvantitet för utfärdandet av importlicenser, uttryckt som en fast procentsats av de kvantiteter som är tillgängliga för varje land som anges i bilaga I. På grundval av en analys av uppgifterna dels om den kvan- titet bananer som saluförts i gemenskapen under 1999 och då särskilt den faktiska importen under det andra kvartalet, dels om försörjnings- och förbrukningsprog- noser för gemenskapsmarknaden under det andra kvar- talet 2000 bör det för att säkra en tillfredsställande försörjning i hela gemenskapen fastställas en indikativ kvantitet för varje ursprungsland som anges i bilaga I i förordning (EG) nr 2362/98 på 29 % av den kvantitet som det tilldelats. (1) EGT L 47, 25. 2. 1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 32. (4) EGT L 98, 13. 4. 1999, s. 10. 4. 5. 6. 7. Den gräns för enskilda licensansökningar som fastställs i artikel 14. 2 i förordning (EG) nr 2362/98 bör fastställas utan att detta påverkar en eventuell ändring av import- ordningen i fråga under 2000. Bestämmelserna i denna förordning antas för att säkra den fortsatta försörjningen av marknaden och den fort- satta handeln med leverantörsländerna, men föregriper inte eventuella bestämmelser som rådet eller kommis- sionen vid ett senare tillfälle kommer att anta för att fullgöra gemenskapens internationella förpliktelser inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO), och aktörerna kan inte heller åberopa dessa bestämmelser som grund för berättigade förhoppningar om en förläng- ning av importordningen. Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Traditionella aktörer som har registrerats för 1999 enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2362/98 får för ett visst kvartal lämna in ansökningar om importlicenser för en total kvantitet, som har fastställts genom tillämpning av den procentsats som före- skrivs i artikel 14 i ovan nämnda förordning, på den referens- kvantitet som den behöriga nationella myndigheten har fast- ställt och underrättat aktören om för 1999 enligt artikel 6. 4 i samma förordning. Om den meddelade referenskvantiteten för 1999 har ändrats till följd av kompletterande kontroller skall det vid tillämp- ningen av första stycket tas hänsyn till denna ändrade referens- kvantitet. Artikel 2 Nya aktörer som uppfyller kraven i punkterna 2 och 3 får 1. lämna in licensansökningar för en total för ett visst kvartal kvantitet, fastställts genom tillämpning av den som har procentsats som föreskrivs i artikel 14 i förordning (EG) nr 2362/98, på den tilldelning som avses i punkt 6 nedan och som den behöriga nationella myndigheten har underrättat aktören om enligt artikel 9. 4 i ovan nämnda förordning. 2. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 26/7 Nya aktörer som under 1999 registrerades enligt artikel 8 2. i förordning (EG) nr 2362/98 skall senast den 8 februari 2000 lämna in ansökan om förnyad registrering enligt punkt 4 i den artikeln – och utan att bifoga en kopia på de licenser som har utfärdats för det pågående kvartalet – samt den ansökan om tilldelning som avses i artikel 9 i samma förordning. 3. Nya aktörer som inte registrerades under 1999 skall, för att kunna registreras, senast den 8 februari 2000 skicka in de stödjande dokument som avses i artikel 8. 1 i nämnda förord- ning till de behöriga myndigheterna liksom den ansökan om tilldelning som avses i artikel 9. 1. 4. Den säkerhet som skall ställas enligt artikel 9. 1 b i förord- ning (EG) nr 2362/98 skall om det är nödvändigt minskas med beloppet på den säkerhet som ställts för de licenser som har utfärdats för det första kvartalet 2000 till den berörde nya aktören. Vid tillämpningen av artikel 9. 3 i förordning (EG) nr 5. 2362/98 skall medlemsstaterna före den 21 februari 2000 skicka in följande till kommissionen: a) En förteckning över de nya aktörer som avses i punkt 2 vars registrering har förnyats. b) En förteckning över de nya aktörer som avses i punkt 3. c) De ansökningar om tilldelning som lämnats in enligt artikel 9. 1 i förordning (EG) 2362/98. Kommissionen skall 6. i enlighet med artikel 9. 3 i ovan nämnda förordning omedelbart fastställa hur stora kvantiteter som skall tilldelas. De behöriga nationella myndigheterna skall senast den 29 7. februari 2000 fastställa och underrätta varje ny aktör om den tilldelade kvantiteten. Artikel 3 Artikel 20 i förordning (EG) nr 2362/98 skall tillämpas på licenser som utfärdats för 2000, utan att det påverkar tillämp- ningen av artikel 6 andra stycket. Artikel 4 För det andra kvartalet 2000 skall den indikativa kvantitet som avses i artikel 14. 1 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställas till 29 % av de kvantiteter som fastställts för var och en av de ursprungsländer som anges i bilaga I till nämnda förordning. Artikel 5 För det andra kvartalet 2000 skall de godkända kvantiteter som avses i artikel 14. 2 i förordning (EG) nr 2362/98 för varje traditionell och ny aktör fastställas till 30 % av den kvantitet som enligt artikel 6. 4 i förordning (EG) nr 2362/98 fastställts för och meddelats traditionella aktörer och som enligt artikel 2. 7 i denna förordning fastställts för och meddelats nya aktörer. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas utan att det påverkar beslut som senare kan komma att fattas av rådet eller kommissionen. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen