title: PREGUNTA ESCRITA E-2765/99 de Raffaele Costa (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Guido Podestà (PPE-DE) y Stefano Zappalà (PPE-DE) a la Comisión. Caso Baraldini ‐ Pago de una multa.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
domestic policy
political morality
politics

text: C 225 E/202 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 econ(cid:243)micas para su entorno provincial y regional, teniendo en cuenta que Carrier es hoy una de las principales empresas industriales de Castilla-La Mancha. AdemÆs, las intenciones deslocalizadoras de los responsables de la citada firma se ponen en marcha, de forma tanto mÆs injustificable cuanto que mantiene una importante cuota de mercado y viene obteniendo cuantiosos beneficios anuales. Tanto las instituciones castellano-manchegas (empezando por la Junta de Comunidades y las Cortes), como el Congreso de los Diputados de Espaæa, a travØs de numerosos pronunciamientos, y la ciudadan(cid:237)a de Guadalajara, con manifestaciones multitudinarias, han exigido el abandono de esos planes de cierre y el mantenimiento de la producci(cid:243)n y los puestos de trabajo. En este marco, la Comisi(cid:243)n: (cid:129) ¿Considera que Carrier debe tener en cuenta todos los factores socioecon(cid:243)micos relativos a sus instalaciones de Guadalajara y atender las demandas de los trabajadores, los sindicatos, la ciudadan(cid:237)a en general y las instituciones revocando sus planes de cierre? (cid:129) ¿HarÆ las oportunas gestiones ante Carrier en ese sentido? (cid:129) ¿Conoce si Carrier ha percibido ayudas pœblicas, empezando por las europeas, que le obliguen a un comportamiento favorable al empleo? (cid:129) ¿Sabe si Carrier ha cumplido en este proceso con las directivas sobre informaci(cid:243)n y consulta a los (cid:243)rganos de representaci(cid:243)n los trabajadores, y las organizaciones de Østos? (cid:129) ¿Estima que este caso o, en su d(cid:237)a, el de Michel(cid:237)n, refuerzan las propuestas del PE sobre deslocaliza- ciones para evitar decisiones empresariales socialmente irresponsables? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 225 E/229) PREGUNTA ESCRITA E-2765/99 de Raffaele Costa (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) y Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Caso Baraldini (cid:129) Pago de una multa (18 de enero de 2000) ¿Tiene conocimiento el Presidente de la Comisi(cid:243)n del asunto relativo al pago de una multa de 50 000 d(cid:243)lares impuesta a la Sra. Baraldini por el Gobierno italiano, encabezado a la saz(cid:243)n por el mismo Sr. Prodi? Aparte de que se trata de un asunto de extrema gravedad, cabe seæalar que: (cid:129) se manipul(cid:243) el presupuesto del Ministerio de Asuntos Exteriores italiano, con la debida autorizaci(cid:243)n formal de toda una Direcci(cid:243)n General de dicho ministerio, sin que se especificaran los motivos y los fines; (cid:129) se manipul(cid:243) la Ley de Presupuestos italiana de 1997, o sea la ley fundamental del Estado, ya que el presupuesto de cada ministerio estÆ supeditado a sus correspondientes cuadros A y B. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre este asunto, en el que han estado implicados un Estado miembro y los Estados Unidos? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) No es competencia de la Comisi(cid:243)n tratar el tema planteado, que compete œnicamente a las autoridades nacionales responsables


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0132/00 af Francesco Speroni (TDI) til Kommissionen. Trafikskilte på de italienske motorveje.

eurovoc_concepts:
Italy
common transport policy
motorway
road safety
traffic signs

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/89 (2000/C 330 E/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0132/00 af Francesco Speroni (TDI) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Trafikskilte p(cid:229) de italienske motorveje Overalt p(cid:229) de italienske motorveje findes der trafikskilte vedrłrende en hastighedsbegr(cid:230)nsning til 50 km i timen med et mindre skilt med den oplysning, at dette kun g(cid:230)lder ved t(cid:229)ge. Da denne oplysning kun st(cid:229)r p(cid:229) italiensk, forst(cid:229)s den ikke af bilister, som ikke forst(cid:229)r italiensk. Finder Kommissionen det hensigtsm(cid:230)ssigt at słrge for, at oplysninger af hensyn til sikkerheden formuleres, s(cid:229) de er forst(cid:229)elige for alle? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (2. marts 2000) Trafiksikkerhed er et hovedemne i den europ(cid:230)iske transportpolitik, og Kommissionen forst(cid:229)r fuldt ud det (cid:230)rede medlems bekymring over trafikskiltning. Skiltenes egenskaber som f. eks. stłrrelse, form og farve er underlagt en international aftale, som administreres af De Forenede Nationers (cid:216)konomiske Kommission for Europa, og skiltene er normalt udformet som piktogrammer for at undg(cid:229) misforst(cid:229)elser som den, der n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede medlem. Hvor dette ikke er tilf(cid:230)ldet, er det dog op til den enkelte medlemsstat som signatar til aftalen at foresl(cid:229), at et skilt med tekst (cid:230)ndres til et skilt med et pictogram. (2000/C 330 E/099) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0136/00 af Gerhard Hager (NI) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: Etablering af Eurojust P(cid:229) topmłdet i Tampere vedtog Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d at etablere et organ til łget bek(cid:230)mpelse af den alvorlige organiserede kriminalitet (Eurojust). R(cid:229)det blev anmodet om at vedtage det nłdvendige retsinstru- ment inden udgangen af 2001. 1. Hvor langt man er n(cid:229)et med de konkrete planer vedrłrende etableringen af Eurojust? Hvordan skal dette organs organisationsstruktur v(cid:230)re, for s(cid:229) vidt som det allerede kan siges p(cid:229) 2. nuv(cid:230)rende tidspunkt? 3. 4. Hvor stort et personale mener R(cid:229)det Eurojust skal udstyres med? Hvor store finansielle midler vil dette efter R(cid:229)dets opfattelse v(cid:230)re forbundet med? Svar (2. maj 2000) Det portugisiske formandskab har forelagt R(cid:229)det et arbejdsdokument med en samlet oversigt over mulige lłsningsmodeller for etableringen af Eurojust. Der har allerede fundet en indledende orienterende drłftelse sted om dokumentet i R(cid:229)dets kompetente organer. Desuden har formandskabet forelagt spłrgsm(cid:229)let om etableringen af Eurojust for justits- og indenrigsministrene p(cid:229) det uformelle młde i Lissabon i begyndelsen af marts 2000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2795/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti alla cantieristica europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU industrial policy
Italy
common commercial policy
control of State aid
dumping
shipbuilding
third country

text: C 280 E/132 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Inoltre, saranno divulgate regolarmente informazioni tramite una rivista periodica destinata al settore della pesca e agli altri ambienti interessati, che sar(cid:224) pubblicata nelle undici lingue ufficiali della Comunit(cid:224) e distribuita gratuitamente. Tali riviste saranno inoltre accessibili, con riferimenti ad informazioni piø approfondite, sul sito web dedicato alla PCP del server Europa, che Ł attualmente in corso di ampliamento. (2000/C 280 E/143) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2795/99 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Aiuti alla cantieristica europea in Nella recente discussione tenutasi nella plenaria del Parlamento europeo il 19 novembre scorso, occasione della dichiarazione della Commissione sull(cid:146)industria della costruzione navale, abbiamo avuto l(cid:146)occasione di denunciare il dumping che viene praticato in questo settore da parte di Stati come la Corea, creando ostacoli alla concorrenza leale a livello mondiale, e di sottolineare la necessit(cid:224) di mantenere gli aiuti al settore europeo fintanto che non si stabilizzeranno i mercati mondiali. In base alle informazioni in nostro possesso, la Commissione ha autorizzato, il 16 novembre scorso, aiuti statali per la cantieristica in Italia, e piø precisamente per la creazione di due nuovi cantieri navali, uno a Oristano, in Sardegna, e l(cid:146)altro a Belvedere Marittimo, in Calabria. 1. Pu(cid:242) la Commissione rispondere alle seguenti domande: Tale autorizzazione di aiuti pubblici europei si inquadra in una sua strategia globale volta a continuare a sovvenzionare questa importante attivit(cid:224) industriale che ha una grande incidenza sociale e regionale (cid:129) in casi analoghi (cid:129) in altri Stati membri? 2. A seguito delle conclusioni del Consiglio dei ministri dell(cid:146)Industria del 9 novembre scorso, ha essa elaborato una strategia globale, a breve termine, per questo settore cos(cid:236) importante e, in caso affermativo, pu(cid:242) rivelarne il contenuto? Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (21 febbraio 2000) In primo luogo si ritiene opportuno chiarire che il primo dei casi italiani a cui l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento, relativo all(cid:146)aiuto agli investimenti finalizzato alla costruzione di un nuovo cantiere navale a Oristano, Ł stato autorizzato dalla Commissione ai sensi dell(cid:146)articolo 6 della direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente gli aiuti alla costruzione navale (1), che consentiva la concessione di aiuti agli investimenti finalizzati all(cid:146)aumento di capacit(cid:224) a condizione che l(cid:146)aumento fosse contro bilanciato da una corrispondente riduzione irreversibile della capacit(cid:224) di altri cantieri navali dello stesso Stato membro nel medesimo periodo. Nel caso di Oristano la riduzione di capacit(cid:224) Ł derivata dalla chiusura del cantiere navale Clemna. Per quanto concerne il secondo caso italiano, relativo al cantiere la Commissione ha concluso che l(cid:146)attivit(cid:224) di questo nuovo cantiere, consistente nella navale Belvedere, costruzione di navi inferiori a 100 tonnellate di stazza lorda (tsl), non rientrava nella definizione di costruzione navale contenuta nella predetta direttiva. La direttiva 90/684/CEE del Consiglio Ł stata ormai superata dal regolamento 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), entrato in vigore il 1o gennaio 1999. Ai sensi di tale regolamento, gli aiuti al funzionamento connessi al contratto verranno aboliti alla fine del 2000. Tuttavia, il regolamento prevede una serie di altri aiuti che possono essere concessi all(cid:146)industria cantieri- stica a determinate condizioni fino al 2003, tra questi: aiuti alla ristrutturazione e alla chiusura, aiuti alla ricerca e allo sviluppo, aiuti all(cid:146)innovazione, e aiuti regionali agli investimenti finalizzati all(cid:146)adeguamento e ammodernamento dei cantieri esistenti. Il Consiglio ha scelto questo tipo di approccio nella convinzione che dal punto di vista dell(cid:146)efficacia sotto il profilo dei costi, tali aiuti possano, rispetto agli aiuti al funzionamento, meglio sostenere i cantieri navali nello sforzo di accrescere la loro competitivit(cid:224). 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/133 la Commissione tiene costantemente sotto Secondo quanto prescritto dall(cid:146)articolo 12 del regolamento, controllo la situazione del mercato e, se del caso, qualora riscontri che i cantieri navali comunitari sono danneggiati da pratiche anticoncorrenziali, proporr(cid:224) misure per porvi rimedio. La relazione presentata dalla Commissione al Consiglio Industria del 9 novembre 1999 era la prima del suo genere. La Commissione ritiene che la serie di interventi decisi dal Consiglio costituisca un pacchetto equilibrato di misure per affrontare il problema della concorrenza sleale. Tali misure sono ora in fase di attuazione e la Commissione ha di recente avviato colloqui bilaterali con la Corea al fine di porre termine alle pratiche scorrette. In questa fase non sono in progetto ulteriori misure. La Commissione continuer(cid:224) a tenere sotto controllo la situazione del mercato e valuter(cid:224) tutte le informazioni e le prove raccolte conformemente alle conclusioni del Consiglio. Presenter(cid:224) quanto prima le proprie conclusioni al Consiglio e al Parlamento. (1) GU L 380 del 31. 12. 1990. (2) GU L 202 del 18. 7. 1998. (2000/C 280 E/144) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2799/99 di Nelly Maes (Verts/ALE) alla Commissione (7 gennaio 2000) Oggetto: Il caso di Leonard Peltier Gioved(cid:236) 11 febbraio 1999 l(cid:146)ex Commissario europeo Brittan ha dichiarato che la Commissione, tramite la sua delegazione di Washington, si stava interessando alle condizioni mediche di Leonard Peltier e che si sarebbe adoperata al massimo per sostenere le relative azioni del Parlamento europeo, aggiungendo che avrebbe seguito il caso con attenzione. Tale dichiarazione ha preceduto l(cid:146)approvazione di una risoluzione del Parlamento europeo sul caso di Leonard Peltier (B4-0169/1999) (1), nella quale si insiste affinchØ sia concessa la grazia presidenziale, siano prestate le cure mediche del caso e sia avviata un(cid:146)indagine sulle irregolarit(cid:224) giudiziarie che hanno portato alla condanna di Leonard Peltier. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se il suo rappresentante a Washington si Ł interessato alle condizioni 1. mediche di Leonard Peltier, come promesso l(cid:146)11 febbraio 1999 dall(cid:146)allora Commissario Brittan? a) b) In caso affermativo, a quali conclusioni Ł giunta la Commissione, dopo l(cid:146)esame della situazione da parte del suo rappresentante a Washington, circa le condizioni di salute di Leonard Peltier? In caso negativo, per quale motivo il rappresentante a Washington non si Ł interessato alle condizioni mediche di Leonard Peltier, contrariamente a quanto promesso dal Commissario Brittan? Ritiene la Commissione, sulla base delle informazioni fornite dal suo rappresentante a Washington, 2. che Leonard Peltier debba essere trasferito in ospedale? a) b) In caso affermativo, ha chiesto la Commissione alle autorit(cid:224) statunitensi di trasferire Leonard Peltier in ospedale? E se non l(cid:146)ha fatto, perchØ? In caso contrario, quali argomenti adduce la Commissione per giustificare la permanenza in stato di reclusione di Leonard Peltier? 3. In che modo e quando ha la Commissione difeso la posizione del Parlamento europeo, espressa nella risoluzione dell(cid:146)11 febbraio 1999, dinanzi al Congresso americano, al Presidente degli Stati Uniti d(cid:146)America e al Dipartimento di Stato? Quali sono state le rispettive le reazioni alla richiesta a) di grazia presidenziale, b) di adeguate cure mediche e c) di un(cid:146)indagine sulle irregolarit(cid:224) giuridiche che hanno portato alla condanna di Leonard Peltier? (1) GU C 150 del 28. 5. 1999, pag. 384


title: PERGUNTA ESCRITA E-2717/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) à Comissão. Violação dos Direitos do Homem no Irão.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
international human rights law

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/111 Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (2 de Fevereiro de 2000) Em 1998, as exporta(cid:231)ıes da Comunidade para o Irªo ascenderam a 4 389 milhıes de € e as importa(cid:231)ıes a 3 980 milhıes de €. Os valores de 1999 nªo estªo ainda dispon(cid:237)veis. A Comissªo nªo tem conhecimento de quaisquer fornecimentos de armas de Estados-membros ao Irªo. Os regimes de controlo de exporta(cid:231)ıes de armas encontram-se em vigor. (2000/C 280 E/116) PERGUNTA ESCRITA E-2717/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Irªo O que pensa a Comissªo das recentes viola(cid:231)ıes dos Direitos do Homem na Repœblica Isl(cid:226)mica do Irªo? Resposta de Christopher Patten em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a acompanhar com apreensªo a situa(cid:231)ªo dos direitos do homem no Irªo e tem desempenhado um papel activo na ac(cid:231)ªo comunitÆria neste dom(cid:237)nio, atravØs de vÆrias iniciativas e no (cid:226)mbito do diÆlogo global entre a Uniªo Europeia e o Irªo. Embora no Irªo continuem a se cometidas viola(cid:231)ıes generalizadas dos direitos do homem, registaram-se alguns progressos nos œltimos anos. Um dos exemplos mais recentes Ø a liberta(cid:231)ªo do empresÆrio alemªo Helmut Hofer, recebida com satisfa(cid:231)ªo pela Comissªo. A Comissªo continuarÆ a acompanhar de perto a evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo no Irªo em dom(cid:237)nios que suscitam alguma preocupa(cid:231)ªo, especialmente no que diz respeito aos direitos do homem, (cid:224) questªo da nªo- -prolifera(cid:231)ªo de armamento e (cid:224) posi(cid:231)ªo do Irªo relativamente ao processo de paz no MØdio Oriente. Tendo em conta os progressos realizados e na esperan(cid:231)a de que a situa(cid:231)ªo continue a avan(cid:231)ar positivamente, a Comissªo gostaria de ver uma melhoria gradual nas rela(cid:231)ıes entre a Comunidade e o Irªo. A Comissªo irÆ seguir com especial aten(cid:231)ªo as elei(cid:231)ıes para o Majlis e a evolu(cid:231)ªo pol(cid:237)tica posterior. (2000/C 280 E/117) PERGUNTA ESCRITA E-2720/99 apresentada por Michael Cashman (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Transac(cid:231)ıes financeiras (cid:201) profundamente lamentÆvel que os consumidores europeus sejam ludibriados em matØria de transac(cid:231)ıes financeiras na Europa. Foi-me dado verificar que os clientes nªo recebem, antes das opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio, um recibo que indique a taxa de c(cid:226)mbio aplicÆvel, a comissªo e outras dedu(cid:231)ıes. PoderÆ a Comissªo indicar se tenciona criar legisla(cid:231)ªo que permita proteger os consumidores face a estas situa(cid:231)ıes?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2797/99 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) til Kommissionen. Bekæmpelse af handlen med kvinder i EU.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/111 af denne kommissions konklusioner skulle vise sig, at der kan placeres et ansvar med hensyn til d(cid:229)rlig udnyttelse af f(cid:230)llesskabsmidler, vil Kommissionen ikke undlade at kr(cid:230)ve tilbagebetaling af de p(cid:229)g(cid:230)ldende midler. Hvad ang(cid:229)r eventuelle foranstaltninger til at fremtiden, mener Kommissionen helt klart, at de skal udarbejdes og tr(cid:230)ffes p(cid:229) grundlag af undersłgelseskommissionens rapport og konklusioner. forebygge s(cid:229)danne ulykker i (2000/C 303 E/108) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2797/99 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) til Kommissionen Om: Bek(cid:230)mpelse af handlen med kvinder i EU (18. januar 2000) Ifłlge den internationale migrationsorganisation IOM bliver over en halv million kvinder hvert (cid:229)r ofre for slavehandel. Ifłlge undersłgelsen er antallet stigende. Ogs(cid:229) i EU er problemet alvorligt, idet der fra de tidligere łst- og centraleurop(cid:230)iske lande er kommet et stort antal kvinder til is(cid:230)r Belgien, Holland og Tyskland. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at intensivere kampen mod handel med kvinder? Hvorledes vil Kommissionen effektivisere den indsats, der głres gennem Daphne- og Stop-programmerne, s(cid:229)ledes at Europols bidrag udnyttes bedre? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Antonio Vitorino (6. marts 2000) EU har siden 1996 taget en r(cid:230)kke initiativer til forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af handel med kvinder, f. eks. to meddelelser (1), en f(cid:230)lles aktion om bek(cid:230)mpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af błrn (2) samt Daphne-initiativet og STOP-programmet (3). Den seneste udvikling p(cid:229) omr(cid:229)det har vist, at EU nu er klar til at tage nye initiativer. Konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Tammerfors i oktober 1999 bekr(cid:230)fter tydeligt, at EU(cid:146)s stats- og regeringschefer łnsker at g(cid:229) yderligere ind i kampen mod menneskehandel. Handel med kvinder n(cid:230)vnes udtrykkeligt som et af de prioriterede omr(cid:229)der, hvor det er nłdvendigt at vedtage f(cid:230)lles definitioner, f(cid:230)lles regler for, hvad der er strafbart, og f(cid:230)lles sanktioner. Medlemsstaterne opfordres ligeledes til at oprette f(cid:230)lles efterforskningshold sammen med Europol med henblik p(cid:229) bek(cid:230)mpelse af menneskehandel. Kommissionen har p(cid:229) sin side til hensigt at frems(cid:230)tte detaljerede forslag om en tiln(cid:230)rmelse mellem medlemsstaternes straffebestemmelser om menneskehandel og seksuel udnyttelse af błrn. Forslagene vil ligeledes omfatte spłrgsm(cid:229)let om midlertidig opholdstilladelse til ofre, som er villige til at afgive vidneforklaring i retten. Kommissionen vil endvidere udarbejde et forslag om at forl(cid:230)nge STOP-programmet for perioden 2001- 2005. Forslaget vil bygge p(cid:229) de udviklinger og erfaringer, der er opn(cid:229)et p(cid:229) omr(cid:229)det siden vedtagelsen af STOP-programmet i 1996. Kommissionen foresl(cid:229)r ligeledes, at STOP-programmet (cid:229)bnes for alle ansłger- landene. S(cid:229)ledes kan partnere fra disse lande udvikle projekter og dermed deltage mere aktivt end tidligere. Europol har medvirket mere og mere i projekter under STOP-programmet og kan ved at bidrage med sin ekspertviden v(cid:230)re til nytte for disse projekter. I fremtiden vil Europol med sikkerhed spille en vigtig rolle i kampen mod menneskehandel i Europa. Det nyligt vedtagne Daphne-program (4) (2000-2003), som erstatter Daphne-initiativet, vil desuden fortsat stłtte bek(cid:230)mpelsen af alle former for vold mod kvinder og błrn. Programmet er henvendt til ofre og skal hovedsageligt stłtte projekter, som udarbejdes af ikke-statslige organisationer (ngo(cid:146)er). Programmet stłtter C 303 E/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 specielt en r(cid:230)kke projekter, som hj(cid:230)lper kvinder og błrn, der er ofre for menneskehandel. Daphne- programmet er (cid:229)bent for organisationer fra ansłgerlandene, hvilket vil effektivisere bek(cid:230)mpelsen af menneskehandel. Desuden vil Kommissionen ligeledes fortsat deltage i den kamp mod menneskehandel, som fłres i internationale fora som FN (udkast til konvention mod gr(cid:230)nseoverskridende organiseret kriminalitet og till(cid:230)gsprotokoller, herunder en om menneskehandel), de otte mest industrialiserede lande (G8) og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE). (1) KOM(96) 567 endelig udg. og KOM(98) 726 endelig udg. (2) EFT L 63 af 4. 3. 1997. (3) EFT L 322 af 12. 12. 1996. (4) EFT L 34 af 9. 2. 2000. (2000/C 303 E/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2800/99 af Ingo Friedrich (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Kommerciel udgivelse af De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende Kommissionen udgiver Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende i elektronisk form gennem Eur-Lex-serveren. Gennem denne webside giver Kommissionen gratis adgang til EFT som led i dens forpligtelse til at sikre borgern(cid:230)rhed og (cid:229)benhed. Det er imidlertid kun muligt at f(cid:229) gratis adgang i 45 dage efter offentliggł- relsen. Kan det v(cid:230)re i Kommissionens interesse at juridiske dokumenter, der har relevans for offentligheden, 1. kun er tilg(cid:230)ngelige p(cid:229) en kommerciel server, n(cid:229)r der er g(cid:229)et 45 dage efter offentliggłrelsen? 2. Det er uforst(cid:229)eligt for borgerne, hvorfor der beregnes en s(cid:229) forholdsvis hłj pris for europ(cid:230)iske retsakter og meddelelser. F. eks. koster det 8,40 euro at hente 28 sider p(cid:229) den kommercielle server EUDOR. Hvad er begrundelsen for denne hłje pris, som borgerne afkr(cid:230)ves. Hvilke muligheder er der ifłlge Kommissionen for at sikre gratis eller billigere adgang til EFT i 3. elektronisk form i l(cid:230)ngere tid? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (24. marts 2000) I sit spłrgsm(cid:229)l g(cid:229)r det (cid:230)rede parlamentsmedlem ud fra, at det kun er Kommissionen, der er ansvarlig for at udgive De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende (EFT). Kommissionen vil gerne głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at beslutninger om, hvordan EFT skal udgives, henhłrer under Styrelsesudvalget for De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Officielle Publikationer. I dette udvalg sidder repr(cid:230)sentanter for Europa-Parla- mentet, R(cid:229)det, Kommissionen, EF-domstolen, Revisionsretten, Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget. Udvalget fastl(cid:230)gger enstemmigt retningslinjerne for den generelle politik for institutio- nernes salg og gratis distribution, og herunder hłrer ogs(cid:229) bestemmelserne vedrłrende elektronisk distribution af EFT, som det (cid:230)rede parlamentsmedlems spłrgsm(cid:229)l drejer sig om. for Kontoret De kommercielle aspekter, som EU-institutionerne henholder sig til i forbindelse med ekstern distribution af EFT, er hovedsagelig baseret p(cid:229) fłlgende overvejelser: a) De juridiske tekster, som kan indeb(cid:230)re forpligtelser for borgerne, stilles gratis til r(cid:229)dighed for disse, idet slutbrugeren kun betaler for omkostningerne ved distributionsmediet (Internet, cd-rom, papir). b) De produkter og tjenester, som indeb(cid:230)rer en merv(cid:230)rdi i forhold til basisdokumenterne, skal der s(cid:230)dvanligvis betales for. Merv(cid:230)rdien ved et produkt eller en tjeneste kan komme til udtryk p(cid:229) forskellige m(cid:229)der, f. eks. etablering af avancerede databaser, detaljerede og kraftige słgemekanismer,


title: WRITTEN QUESTION E-2776/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Funding of a training school for tourist couriers.

eurovoc_concepts:
EU financing
European social policy
Greece
civil servant
exclusion from public-sector employment
tourist profession
vocational education
vocational training

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/109 2. Will the 619 serious shortcomings on the Syntagma-Sepolia and Syntagma-Ethniki Amina sections (cid:129) referred to in the report by the ATTIKI METRO consortium and published in the Eleftherotypia newspaper of 5 December 1999 (cid:129) be remedied and not prevent the opening of the network at the beginning of January as planned? 3. Does it not agree that, if the same set-up had been used as for the construction of the airport at Spata, i. e. a single contractor instead of a consortium as is the case with the underground rail system, self- financing and operation of the system by the constructor, the results in terms of the date of completion and the quality of the work would have been better? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (28 February 2000) The initial budget, 1. in the contract signed in 1991, was DRA 261 500 million (November 1991 prices). After adjustment to inflation, as provided for in the contract, this amounts to DRA 420 000 million at December 1999 prices. However the project(cid:146)s total budget currently stands at DRA 530 000 million (December 1999 prices) (cid:129) for two reasons. The Greek Parliament in 1994 approved a 14,64 % increase to make certain improve- ments to the project, particularly regarding stations. A further 10 % increase (March 1998 prices) was adopted, as allowed for in the contract, to cover unforeseen geological difficulties and increased safety for city buildings. The 619 technical problems identified in November 1999 have been resolved, and the metro started 2. running on 28 January 2000. The differences between the two projects makes it impossible for the Commission to draw any such 3. conclusions. The information available to it, however, is that the Greek authorities are examining the possibility of other approaches, e. g. franchising agreements, for planned further extensions to the Athens Metro to be co-funded by the Community. (2000/C 303 E/106) WRITTEN QUESTION E-2776/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Funding of a training school for tourist couriers (18 January 2000) There is no school in Greece for training couriers for the tourist industry and the knowledge which those currently working as couriers possess is gained from their experience and in-house courses. Can the Commission answer the following: 1. Will it say whether it could provide joint funding to set up a post-secondary school to train couriers for the tourist industry? 2. For which in-house courses for training couriers in Greece did the Union provide funding from 1996 to 1999 and what were the sums involved? 3. How many people received training on those courses? 4. In view of the allegations that some of those who attended these courses were subsequently unable to work as couriers because it is prohibited to do so by their current profession, e. g. civil servants, can the Commission confirm that such people did not take part in the courses run between 1996 and 1999? C 303 E/110 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Supplementary answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (21 March 2000) To date, the Commission has not received a request for co-financing for the construction of a school for tourist couriers under the Community Support Framework for Greece for the 1994-1999 programming period. It should also be pointed out that it is the responsibility of the Member State to choose and propose projects for co-financing. Under the operational programme for (cid:145)Tourism and Culture(cid:146) of the 2nd Community support framework (CSF) for Greece, the European social fund (ESF) provided co-financing for the training of approximately 5 500 people in 480 training courses at a total cost of € 7,2 million. The training courses organised by certified training centres covered a number of subjects on the manage- ment and operation of tourist facilities in recreational, sports and cultural activities. According to information provided by the Greek authorities, the target groups for these courses were the unemployed and those already employed in the tourist sector but threatened with unemployment. (2000/C 303 E/107) WRITTEN QUESTION E-2786/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Collapse of the Attiki road bridge in Markopoulon (Attiki) (18 January 2000) Following the recent collapse of the Attiki road bridge which was under construction, as a result of which two workers were killed and ten injured, serious concerns have been expressed concerning the viability and public safety of such projects. In view of the fact that such projects (cid:129) or at least those funded by the European Union (cid:129) should be carried out with the greatest possible care, under strict supervision and transparency, it is imperative that the Commission launch an investigation into the accident and should not allow matters to remain unresolved. A number of serious questions have already been raised by the numerous experts seeking to elucidate the reasons for the accident and preventing future accidents on a similar or larger scale. Did the surveys take account of the nature of the terrain where the construction work was being 1. carried out? 2. Was a survey of the timber shuttering carried out as required and, if so, were its findings acted on? Following the earthquake of 7 September 1999, were the timber shuttering and construction 3. procedures in general reassessed? 4. Independently of the survey, were the scaffolding and attachments shown to be sufficiently strong? 5. Was the work properly supervised by the firm responsible? 6. What reasons for the accident were given by the firm responsible for supervising the project? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (28 February 2000) The Commission does not have the information requested under points 1 to 6 of the Honourable Member(cid:146)s question. These are matters covered by the contractual relationship between the Greek state authorities, in particular the Ministry of Public Works, and the firms building the Stavros(cid:141)Elefsina road under the current contract. The Commission has requested the Greek authorities to send it a copy of the final report by the commission of inquiry they set up to examine the causes of the accident. If that commission(cid:146)s conclusions


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2729/99 van Pervenche Berès (PSE) aan de Commissie. Erkenning van de anciënniteit van een ambtenaar van de EER.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/117 (2000/C 280 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2729/99 van Pervenche BerŁs (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Erkenning van de anciºnniteit van een ambtenaar van de EER De erkenning van diploma(cid:146)s en beroepsbekwaamheden op communautair niveau is klaarblijkelijk bijzonder complex in het geval van onderdanen van derde landen. Ten bewijze hiervan strekke het voorbeeld van een Noors onderdaan die in Frankrijk als docent werkzaam is, maar wiens anciºnniteit in het beroep niet wordt erkend op grond van een nota (nr. FP/3 nr. 3916 van 5. 5. 1995) van het Ministerie van Overheidsdienst, volgens welk bij herinschaling alleen de dienstjaren bij een Franse overheid in aanmerking worden genomen. Daarentegen wordt de in het land van herkomst verworven beroepsanciºnniteit wel in aanmerking genomen voor de toelating tot interne vergelijkende onderzoeken van Franse overheidsdiensten. 1. Kan de Commissie helderheid verschaffen omtrent het juridische standpunt van de Europese Unie inzake de erkenning van de beroepservaring van een onderdaan van de Europese Economische Ruimte die werkzaam is op het grondgebied van een lidstaat? 2. Is, meer in het bijzonder, een rechtsnorm volgens welk de anciºnniteit van een ambtenaar slechts kan bestaan uit de tijd die is vervuld in dienst van de betrokken lidstaat, wel in overeenstemming met de strekking van de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen met betrekking tot het openbaar ambt? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (25 februari 2000) Dit probleem kan zich voordoen bij werknemers van de lidstaten alsook bij werknemers van de landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (EER). De Commissie is op de hoogte van de moeilijkheden die werknemers die een aantal jaar in openbare dienst van een andere lidstaat hebben gewerkt ondervinden wanneer ze in openbare dienst van een andere lidstaat treden, in die zin dat voor de vaststelling van hun graad en anciºnniteit geen rekening wordt gehouden met de eerder opgedane ervaring. Deze werknemers verliezen dientengevolge hun beroeps- ervaring en moeten bij indiensttreding hun loopbaan opnieuw vanaf nul beginnen. Het Hof van Justitie heeft bepaald dat bij de vaststelling van de anciºnniteit rekening moet worden gehouden met werk, op vergelijkbaar terrein, dat in openbare dienst van een andere lidstaat werd verricht (1). De Commissie is tegen meerdere lidstaten, waaronder Frankrijk, een inbreukprocedure begonnen, op grond van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag. Het recht van vrij verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap uit hoofde van artikel 39 (ex artikel 48) van het EG-Verdrag is op grond van artikel 28 van de EER-Overeenkomst uitgebreid tot de onderdanen van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen. Lid 2 maakt duidelijk dat dit recht van vrij verkeer de afschaffing inhoudt van elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit in verband met de arbeidsvoorwaarden en werkgelegenheid. (1) Arrest van 15. 1. 1998 in zaak C-15/96 (K. Sch(cid:246)ning-Kougebetopoulou tegen Freie und Hansestadt Hamburg) [Jurispr. 1998 I-0047]; en het arrest van 12. 3. 1998 in zaak C-187/96 (Commissie tegen Helleense republiek) [Jurispr. 1998 I-1095]


title: PERGUNTA ESCRITA E-2814/99 apresentada por Theodorus Bouwman (Verts/ALE) e Alexander de Roo (Verts/ALE) à Comissão. Linha férrea do Reno? comboios através das regiões naturais dos Países Baixos?.

eurovoc_concepts:
Netherlands
biotope
carriage of goods
environmental impact
environmental protection
protected area
rail network
rail transport

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/55 (2000/C 330 E/059) PERGUNTA ESCRITA E-2814/99 apresentada por Theodorus Bouwman (Verts/ALE) e Alexander de Roo (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Linha fØrrea do Reno? comboios atravØs das regiıes naturais dos Pa(cid:237)ses Baixos? Tem a Comissªo conhecimento de que o ministro neerlandŒs dos transportes Tineker Netelenbos pretende aprovar a passagem de comboios de transporte de mercadorias na linha fØrrea do Reno? Essa passagem serÆ permanente nas regiıes protegidas pr(cid:243)ximas de Weert e Budel e temporaria na regiªo protegida de Meinweg pr(cid:243)ximo de Roermond. Estas declara(cid:231)ıes sªo reproduzidas pelo Eindhovens Dagblad e pelo De Limburger (11. 12. 1999). EstÆ a Comissªo disposta a, e em caso afirmativo, quando e de que modo, pedir explica(cid:231)ıes ao Governo neerlandŒs sobre a sua inten(cid:231)ªo de infringir, nas citadas regiıes, a legisla(cid:231)ªo europeia de protec(cid:231)ªo da natureza, nomeadamente a directiva sobre habitats? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento de qualquer decisªo tomada pelas autoridades neerlandesas de permitir a reabertura do tro(cid:231)o da linha fØrrea do Reno que atravessa a zona de Weerterbergen, Budelerbergen e Meinweg. A Comissªo nªo leu os artigos dos jornais mencionados pelos Senhores Deputados. De acordo com as informa(cid:231)ıes atØ agora recebidas pela Comissªo (cid:129) ou seja, as declara(cid:231)ıes do primeiro-ministro neerlandŒs (cid:129) as autoridades neerlandesas farªo uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental e uma avalia(cid:231)ªo de acordo com o no 3 do artigo 6o da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1), antes de ser tomada a decisªo sobre a reabertura da linha de caminho-de-ferro do Reno. AlØm disso, foi institu(cid:237)do um grupo de trabalho trilateral, com representantes dos governos belga e alemªo, para estudar a eventual reactiva(cid:231)ªo da linha. A Comissªo tem conhecimento de que este grupo de trabalho estÆ neste momento a pensar encomendar novos estudos tØcnicos sobre a dita linha, que podem ser apoiados por fundos comunitÆrios no quadro das redes transeuropeias (RT). O projecto de reactiva(cid:231)ªo dessa linha recebeu jÆ um financiamento de 1 milhıes de euros no (cid:226)mbito das RT. A Comissªo remete tambØm os Senhores Deputados para a sua resposta (cid:224) pergunta escrita P-1875/99 (2) do deputado de Roo, na qual dizia que iria pedir (cid:224)s autoridades neerlandesas mais informa(cid:231)ıes acerca da reabertura da linha de caminho-de-ferro do Reno e das suas implica(cid:231)ıes (cid:224) luz das directivas pertinentes e que, por agora, nªo tomaria quaisquer outras medidas, dado nªo haver indica(cid:231)ıes de que se tenha infringido alguma directiva. Os contactos posteriores entre a Comissªo e as autoridades neerlandesas indicam nªo haver qualquer motivo para a Comissªo alterar a posi(cid:231)ªo assumida. (1) (2) JO L 206 de 22. 7. 1992. JO C 170 E de 26. 6. 2000, p. 113. (2000/C 330 E/060) PERGUNTA ESCRITA P-2816/99 apresentada por Roy Perry (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Janeiro de 2000) Objecto: Interreg e regiıes mar(cid:237)timas fronteiri(cid:231)as Ao incluir determinadas regiıes mar(cid:237)timas fronteiri(cid:231)as no anexo das Orienta(cid:231)ıes Interreg, a Comissªo reconheceu a validade de ajudar estas regiıes a colaborarem estreitamente no (cid:226)mbito do vector A. Contudo, a Comissªo nªo reconhece que outras regiıes mar(cid:237)timas fronteiri(cid:231)as podem demonstrar razıes s(cid:243)lidas para inclusªo no Interreg IIIA, uma vez que a lista das regiıes eleg(cid:237)veis estÆ actualmente limitada (cid:224)s regiıes que beneficiaram de financiamento a t(cid:237)tulo da iniciativa Interreg A durante o œltimo per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo


title: WRITTEN QUESTION P-0117/00 by Mathieu Grosch (PPE-DE) to the Commission. Ban on night flights at Zaventem airport in Belgium.

eurovoc_concepts:
Belgium
air transport
airline
carrier
degree of pollution
night work
noise pollution
transport regulations

text: C 330 E/86 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 consolidation in the municipality of Covelo, which has not been subject to any kind of environmental assessment. The regional government of Galicia, which is responsible for the works, itself proposed the river Tea for inclusion in the Natura 2000 network. Given that the consolidation works are being financed from the EAGGF, will the Commission carry out an investigation into those responsible for the ecological damage caused? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (7 March 2000) The site (cid:145)R(cid:237)o Tea(cid:146), of 88 hectares, has been proposed by Spain as a site of Community importance (SIC) to the NATURA 2000 network, under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1). In response to the Honourable Member(cid:146)s Written Question and a petition to the committee of petitions of the Parliament (2), the Commission is conducting an investigation in order to assess whether the relevant Community environmental legislation has been complied with in this case. As further information is required, the Commission has sent a letter requesting the observations of the Spanish authorities on this issue. The Commission will not hesitate to take all the necessary steps, including recourse to the procedure set out in Article 226 (ex article 169) of the EC Treaty, to ensure full compliance with this legislation. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2) 365/99. (2000/C 330 E/095) WRITTEN QUESTION P-0117/00 by Mathieu Grosch (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Ban on night flights at Zaventem airport in Belgium On 31 December 1999 the Belgian Deputy Prime Minister and Minister of Transport submitted a draft ministerial decree, which was withdrawn on 12 January 2000 for wider consultations. The purpose of the draft decree was to set noise quotas by introducing a system of maximum noise levels. However, it also stipulated that, starting in the summer of 2003, commercial flights would be banned between 1 a. m. and 5 a. m. The draft decree is based inter alia on Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (1), which states that (cid:145)where serious congestion and/or environmental problems exist the Member State responsible may ((cid:133)) impose conditions on, limit or refuse the exercise of traffic rights(cid:146). 1. What action has the Belgian Transport Minister taken to comply with the requirement laid down in Article 9(3) of the above Regulation that (cid:145)at least three months before the entry into force of the action(cid:146), he (cid:145)inform the other Member States and the Commission(cid:146)? Given the lack of European legislation governing the prohibition of night flights, does the ban on 2. such flights at Zaventem airport only provided for in the draft decree not constitute a distortion of competition between Belgian and other European air carriers within the meaning of Article 9(2), fourth indent? (1) OJ L 240, 24. 8. 1992, p. 8. 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/87 Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (17 March 2000) The Commission has taken note that the draft ministerial decree introducing a ban on nightflights at Zaventem airport has never been published in the (cid:145)Moniteur Belge(cid:146) and has been withdrawn on 12 January 2000, as indicated by the Honourable Member. Since the Belgian legislation banning nightflights at Zaventem has been withdrawn before its entry into force, the question is no more of practical application. The Commission understands that the Belgian authorities are now preparing in replacement of the abovementioned ministerial decree a comprehensive set of rules addressing the noise problems at night around Zaventem. Finally, the Commission intends to address the issue of operational restrictions at airports through a Community framework for operational restrictions and dissemination of best practices, as set out in its recent Communication on Air Transport and Environment (1). (1) COM(1999) 640 final. (2000/C 330 E/096) WRITTEN QUESTION E-0123/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (27 January 2000) Subject: Computer recycling Because of the pace at which technology is advancing, many developed countries, companies, universities and even ordinary citizens replace their PCs frequently because they are no longer of any use for their new specialised requirements, while at the same time there is a new generation of (cid:145)electronic illiterates(cid:146) growing up who could put them to good use. At the recent Medi@terra Mediterranean and Balkan symposium at Athens, held under the patronage of the Council of Europe and the Ministry of Culture, a proposal was put forward to set up a scheme for recycling old computers, which would aim to channel them, after collection, valuation and any necessary modifications, to countries in need of computers, together with the provision of the necessary training and technical support. Since, in the context of the Information Society, the European Union(cid:146)s interest in the dissemination of information and technology to as many sections of the public as possible can be taken as read, can the Commission say: 1. whether it agrees with the above suggestion, 2. from which EU programmes an endeavour such as this could be funded, and 3. what legal problems would be likely to arise in connection with the donation of computers and, particularly, software? 4. Could the Commission provide information on whether similar activities exist in other Member States? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (7 April 2000) 1. and 2. The Commission agrees that re-cycling old computers is in general economically and environmentally appropriate. It is in favour of improving information technology in developing countries, and non-governmental organisations (NGOs) have the possibility under cofinanced projects to include a computer recycling element


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2833/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie. Strategische redenen voor onderzoek naar klimaatveranderingen.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2832/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Leemten in het onderzoek naar klimaatverandering (18 januari 2000) Welke leemten in het onderzoek naar klimaatverandering zijn er ontdekt door de Europese Commissie, of haar deskundige adviseurs, of de adviescommissie die opgericht is om de werkzaamheden van het onderzoeksprogramma energie, milieu en duurzame ontwikkeling te begeleiden? (2000/C 280 E/156) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2842/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Opneming van de onderzoektaak 2. 1. 3. (cid:132)Voorspellen van klimaatverandering en scenario(cid:146)s(cid:148) in de tweede uitnodiging tot het indienen van voorstellen Kan de Commissie bevestigen dat het niet direct voornemens is de onderzoektaak 2. 1. 3. (cid:132)Voorspellen van klimaatverandering en scenario(cid:146)s(cid:148) op te nemen in de tweede uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het onderzoekprogramma Energie, milieu en duurzame ontwikkeling en, zo ja, uitleggen of hiervoor administratieve dan wel budgettaire redenen zijn of dat het gebeurt omdat zij gelooft dat al het noodzakelijke onderzoek op dit terrein al wordt uitgevoerd? Gecombineerd Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2832/99 en E-2842/99 (14 februari 2000) Het werkprogramma van de eerste twee uitnodigingen tot het indienen van voorstellen is in overleg met de adviserende groep van deskundigen en het comitØ van beheer voor het programma zorgvuldig ontworpen en opgesteld. Verdere besprekingen zullen in het licht van deze uitnodigingen met de genoemde instanties plaatsvinden. Hoofdzakelijk om budgettaire redenen, maar tevens op advies van bovenvermelde instanties staat het sub- thema 2. 1. 3 (cid:132)Voorspelling van en scenario(cid:146)s voor klimaatverandering(cid:148) in de eerste maar niet in de tweede uitnodiging vermeld. Het zal echter worden opgenomen in de uitnodiging voor 2001. (2000/C 280 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2833/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Strategische redenen voor onderzoek naar klimaatveranderingen Voor welke beleidsterreinen is het volgens de Europese Commissie van belang om onderzoek naar klimaatveranderingen te doen om (cid:132)strategische redenen(cid:148) (cid:129) b. v. voor de samenwerking met de Verenigde Staten, of om te voldoen aan de behoeften die vastgesteld zijn door internationale onderzoeksgroepen in het kader van de onderzoeksprogramma(cid:146)s van de Verenigde Naties? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (14 februari 2000) Zowel om strategische redenen als in het kader van de samenwerking met de Verenigde Staten en Japan zijn diverse prioritaire thema(cid:146)s vastgesteld. Daartoe behoren onderzoektaken op de gebieden klimaat- voorspelling, de koolstofcyclus and de gevolgen van klimaatverandering. Ook post-Kyoto onderzoeksthe- ma(cid:146)s krijgen prioriteit


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2831/99 från Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen. Bedömning av pågående forskning om klimatförändringar.

text: C 280 E/142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-2830/99 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: ¯rlig (cid:246)versyn av genomf(cid:246)randet av subsidiaritetsprincipen Mot bakgrund av att kommissionen (cid:228)r f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare, kan kommissionen l(cid:228)gga fram en fullst(cid:228)ndig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver EU-(cid:229)tg(cid:228)rder som har upph(cid:228)vts eller dragits tillbaka i samband med kommissionens (cid:229)rliga (cid:246)versyn av genomf(cid:246)randet av subsidiaritetsprincipen? Kan kommissionen beskriva hur den har f(cid:246)r avsikt att i sitt arbete ytterligare f(cid:246)rb(cid:228)ttra till(cid:228)mpningen av subsidiaritetsprincipen? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 februari 2000) Som framg(cid:229)r av kommissionens (cid:229)rliga rapport till Europeiska r(cid:229)det, B(cid:228)ttre lagstiftning (1), drar kommis- sionen varje (cid:229)r tillbaka f(cid:246)rslag som har blivit f(cid:246)r(cid:229)ldrade eller passØ, bland annat med h(cid:228)nsyn till subsidiaritetsprincipen. ¯r 1999 drog kommissionen tillbaka 90 f(cid:246)rslag. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r f(cid:246)renk- lingar av vissa g(cid:228)llande gemenskapsbest(cid:228)mmelser, ofta med till(cid:228)mpning av proportionalitetsprincipen. Sedan Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Edinburgh 1992 har kommissionen lagt fram omkring 60 f(cid:246)renklingsf(cid:246)r- slag, varav lagstiftaren har antagit 30. Kommissionen vinnl(cid:228)gger sig ocks(cid:229) om att f(cid:246)rb(cid:228)ttra till(cid:228)mpningen av subsidiaritets- och proportionalitets- principerna genom en strikt till(cid:228)mpning av det protokoll som fogats till EG-f(cid:246)rdraget. Till exempel f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen (cid:229)tg(cid:228)rder endast om detta (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt eller mer effektivt (cid:228)n om (cid:229)tg(cid:228)rderna vidtas av medlemsstaterna. Vidare anv(cid:228)nder sig kommissionens av alternativ till lagstiftning och l(cid:228)mnar utrymmer f(cid:246)r sj(cid:228)lvreglering, till exempel inom sociala protokollets till(cid:228)mpningsomr(cid:229)de, och den f(cid:246)resl(cid:229)r best(cid:228)mmel- ser som l(cid:228)mnar s(cid:229) stort beslutsutrymme som m(cid:246)jligt (cid:229)t medlemsstaterna. Kommissionen v(cid:228)ljer en insatsform som (cid:228)r s(cid:229) enkel som m(cid:246)jlig, den reviderar sitt system f(cid:246)r utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rslagens verkningar och f(cid:246)rb(cid:228)ttrar kostnads- och int(cid:228)ktsanalysen f(cid:246)r sina initiativ. Slutligen har den f(cid:246)rb(cid:228)ttrat sitt samr(cid:229)d med ber(cid:246)rda parter innan beslut fattas. (1) B(cid:228)ttre lagstiftning 1996, CSF(96) 7, B(cid:228)ttre lagstiftning 1997, KOM(1997) 626 slutlig, B(cid:228)ttre lagstiftning 1998, KOM(1998) 715 slutlig, B(cid:228)ttre lagstiftning 1999, KOM(1999) 526 slutlig. (2000/C 280 E/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-2831/99 fr(cid:229)n Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Bed(cid:246)mning av p(cid:229)g(cid:229)ende forskning om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar (18 januari 2000) Vilka bed(cid:246)mningar har kommissionen gjort av l(cid:228)get betr(cid:228)ffande forskning om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar i Europa, USA och andra l(cid:228)nder? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 februari 2000) Den globala klimatforskningens tekniska utveckling utv(cid:228)rderas med j(cid:228)mna mellanrum av F(cid:246)renta natio- nernas mellanstatliga panel f(cid:246)r klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar (IPCC) d(cid:228)r de flesta av gemenskapens projektsamordnare (cid:228)r direkt inblandade. Dessutom h(cid:246)lls en viktig europeisk klimatologisk konferens i Wien (European climate science conference) med syfte att granska vad man uppn(cid:229)tt och att bed(cid:246)ma det aktuella forskningsl(cid:228)get f(cid:246)r den gemenskapsfinansierade klimatforskningen. Konferensen (cid:228)gde rum i oktober 1998 under (cid:214)sterrikes ordf(cid:246)randeskap, dvs. i slutet av perioden f(cid:246)r det fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r FoTU. Handlingarna fr(cid:229)n konferensen publicerades nyligen p(cid:229) en cd-romskiva, vilken kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n Generaldirektoratet f(cid:246)r forskning (f. d. Generaldirektoratet f(cid:246)r forskning och teknisk utveckling (cid:129) se (cid:228)ven (cid:148)Recent results of EC(cid:146)s climate research(cid:148), red. Ghazi et al, publikation fr(cid:229)n Forskning och teknisk utveckling). De europeiska klimatforskarna spelar av allt att d(cid:246)ma en avg(cid:246)rande roll f(cid:246)r den globala forskningen. Detta bekr(cid:228)ftades (cid:228)ven av kommissionens (cid:246)vervakningsspanel och panelen f(cid:246)r fem(cid:229)rsbed(cid:246)mning. En av f(cid:246)rb(cid:228)ttringarna som rekommenderades var att effektivisera forskningen mot politiska m(cid:229)l, vilket nu tas upp i det femte ramprogrammet


title: PERGUNTA ESCRITA E-2836/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. O futuro da investigação sobre as alterações climáticas.

text: C 280 E/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-2834/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Montantes aproximados das verbas destinadas (cid:224) investiga(cid:231)ªo directamente relacionada com as altera(cid:231)ıes climÆticas Quais os montantes aproximados das verbas destinadas (cid:224) investiga(cid:231)ªo directamente relacionada com as altera(cid:231)ıes climÆticas, verbas essas atribu(cid:237)das no (cid:226)mbito do primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto programas-quadro de Investiga(cid:231)ªo e de Desenvolvimento? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Aproximadamente, os or(cid:231)amentos atribu(cid:237)dos (cid:224) investiga(cid:231)ªo sobre o clima foram: 17 milhıes de ecus no primeiro P-Q, 40 milhıes de ecus no segundo P-Q, 90 milhıes de ecus no terceiro P-Q, 150 milhıes de ecus no quarto P-Q e 240 milhıes de € no quinto P-Q. (2000/C 280 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-2836/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: O futuro da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas (18 de Janeiro de 2000) Quando prevŒ a Comissªo que a investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas deixarÆ de ser necessÆria ou poderÆ restringir-se apenas a alguns dom(cid:237)nios, e por que motivo? (2000/C 280 E/160) PERGUNTA ESCRITA E-2837/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Dom(cid:237)nios da investiga(cid:231)ªo relacionada com o clima inclu(cid:237)dos em anteriores programas e actual- mente exclu(cid:237)dos HÆ dom(cid:237)nios da investiga(cid:231)ªo relacionada com o clima inclu(cid:237)dos em anteriores programas e que deixaram de o ser? Em caso afirmativo, quais? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2836/99 e E-2837/99 dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A investiga(cid:231)ªo sobre altera(cid:231)ıes climÆticas Ø uma tarefa a longo prazo, dado que envolve a compreensªo bÆsica do complexo sistema terrestre, da sua evolu(cid:231)ªo e mudan(cid:231)a, a previsªo, a detec(cid:231)ªo ou a documenta(cid:231)ªo das mudan(cid:231)as. Atendendo (cid:224) nªo linearidade do sistema terrestre e (cid:224) import(cid:226)ncia pol(cid:237)tica da questªo, Ø conveniente que o apoio comunitÆrio continue por um per(cid:237)odo de tempo indeterminado. HÆ que estabelecer prioridades, como foi o caso com o recente convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2709/99 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie. Huerta de La puenta (regio Valencia, Spanje).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
referendum
town planning

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/95 de ontwerplijst van voor doelstelling 2 in aanmerking komende zones in Spanje. Het definitieve besluit zou worden genomen na het overleg met de drie comitØs overeenkomstig vorenvermelde verordening. Dat overleg heeft plaatsgevonden op 25, 26 en 31 januari 2000. De Commissie stelt het definitieve besluit in de loop van de maand februari vast. Wat de overgang van de ene programmeringsperiode naar de andere betreft, wijst de Commissie het geachte parlementslid erop dat de eindbegunstigden, wat de bijstandspakketten van de periode 1994-1999 betreft, tot en met 31 december 1999 betalingen konden verrichten voor acties waarvoor bindende juridische en financiºle bepalingen zijn vastgesteld v(cid:243)(cid:243)r 31 december 1999. Wat de periode 2000-2006 betreft, wordt in artikel 52, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bepaald dat de begindatum van de subsidiabiliteit van de uitgaven onder bepaalde voorwaarden aan de datum van de indiening van de aanvraag mag voorafgaan. Daadwerkelijk betaalde uitgaven waarvoor de Commissie tussen 1 januari en 30 april 2000 een aanvraag voor een bijstandspakket heeft ontvangen die aan alle in de genoemde verordening gestelde voorwaarden voldoet, kunnen met ingang van 1 januari 2000 voor een bijdrage van de fondsen in aanmerking worden genomen. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 303 E/087) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2709/99 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Huerta de La puenta (regio Valencia, Spanje) (18 januari 2000) Het departement van publieke werken, stadsvoorzieningen en vervoer van het regiobestuur van Valencia (Generalitat Valenciana) wil een logistiek centrum vestigen voor de haven van Valencia in La Punta. Dit is een landbouwgebied met speciale kenmerken: het staat model voor duurzame en efficiºnte landbouw ten dienste van de consumenten in de stad en is als zodanig enig in de Europese Unie. In het kader van de milieueffectrapportage over dit project zijn de betrokken burgers niet geraadpleegd en evenmin is rekening gehouden met alternatieven; daarmee is niet voldaan aan de milieueffectrichtlijnen 85/377/EEG (1) en 97/ 11/EG (2). In het bestemmingsplan wordt het niet-onderzoeken van alternatieven gerechtvaardigd met een slag in de lucht (het belangrijkste lijkt wel dat de logistieke diensten vlakbij de haven moeten worden gevestigd), hoewel er mogelijkheden zijn bij de containersterminal die dichter bij de haven ligt dan La Punta en waarvan de gevolgen voor het milieu, de productiesector en de landbouw en bovenal voor het historisch erfgoed aanzienlijk minder ingrijpend zouden zijn dan bij La Punta. Evenmin worden in het plan ZAL de eventuele gevolgen geanalyseerd voor het aangrenzende natuurgebied Albufera dat beschermd is door de Valenciaanse wetgeving en opgenomen is in diverse internationale overeenkomsten (Ramsar, vogelbescher- ming (Aves), de Habitatrichtlijn 92/43/EEG) (3). In de milieueffectrapportage wordt bijvoorbeeld toegegeven dat het gevaar bestaat dat de activiteiten rond de ZAL het grondwater zullen verontreinigen van de vlakte van Valencia; er wordt echter onvoldoende aandacht besteed aan de mogelijke gevolgen van dit alles voor het natuurgebied. Bovendien wordt in de milieueffectrapportage toegegeven dat ten gevolge van de onbereikbaarheid van La Punta over de weg en de noodzakelijke aanleg van infrastructurele voorzieningen de ZAL het gevaar van overstromingen zal doen toenemen in geval van hevige regenval. Daarom wordt een reeks maatregelen voorgesteld wanneer de vestiging er komt. Er is evenwel geen rekening gehouden met het gevaar dat de aangrenzende woonwijken onderlopen aangezien er tot dusver onvoldoende drainagecapaciteit is. Meent de Commissie niet dat de Spaanse autoriteiten zich niet hebben gehouden aan de milieueffectricht- lijnen, vooral de verplichting om de betrokkenen te raadplegen en rekening te houden met alternatieven? Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om ervoor te zorgen dat de Habitat van Albufera niet te lijden heeft onder het plan ZAL? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 140. (2) PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. (3) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. C 303 E/96 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (28 februari 2000) De Commissie is op de hoogte van bepaalde feiten waarnaar het geachte parlementslid via verzoekschrift 749/94 verwijst. Op basis van de door het geachte parlementslid verschafte nieuwe gegevens heeft de Commissie de nodige stappen ondernomen om alle details over de feiten te verzamelen en zich ervan te vergewissen dat de geldende richtlijnen correct worden toegepast. (2000/C 303 E/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2710/99 van Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Uitbreidingsplannen voor een modderdrogerij in de Sierra de Fontcalent (Alicante, Spanje) De uitbreidingsplannen voor de modderdrogerij te Fontcalent hebben voor grote verontrusting bij de bevolking gezorgd. Deze klaagt over stank in de omgeving. De autoriteiten hebben verzekerd dat er geen milieueffectrapportage heeft plaatsgevonden omdat het gebied al is aangetast door een vuilstortplaats die slechts door een dal is gescheiden van de modderdrogerij. De vuilstortplaats is gelegen naast het moddergebied. De rotzooi rijst steeds hoger op en van tijd tot tijd vinden branden plaats. Inmiddels hebben 11 buurt-, maatschappelijke en milieuorganisaties hun verzet tegen de uitbreidingsplannen kenbaar gemaakt; zij klagen over, soms illegale, storting van ongezuiverde modder om deze vervolgens te drogen; daardoor is het gebied een haard van smeerboel, insecten, kleine knaagdieren en ondragelijke stank geworden. De modder bestrijkt momenteel een gebied van 130. 000 m2; er zijn twee maanden nodig om de boel te doen opdrogen. Wanneer het groene licht wordt gegeven voor een verdere uitbreiding zullen de zeer verontreinigende vloeistoffen een speelbal zijn van regen en wind. De betrokkenen hebben verklaard dat soms vuil wordt gestort buiten het aan Emarasa toegewezen terrein; dit zou erop kunnen duiden dat wet 10/98 van 21 april 1998 over afval wordt geschonden. Het is een ernstig misdrijf om ongecontroleerd afval achter te laten, op te slaan of op te ruimen. 1. Is de Commissie met de situatie bekend? 2. Kan de Commissie meedelen of er een milieueffectrapportage plaats heeft gevonden voor de uitbrei- ding van deze vuilstortplaats overeenkomstig richtlijn 85/337/EEG (1) in verband met de evaluatie van de gevolgen van bepaalde overheids- en particuliere projecten voor het milieu alsook een correcte toepassing door deze autoriteiten van de afvalrichtlijnen? Kan de Commissie alle gegevens doorspelen die zij eventueel van Spaanse autoriteiten zou kunnen 3. ontvangen? (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (22 februari 2000) De Commissie heeft geen kennis van de feiten waarnaar het geachte parlementslid verwijst en weet niet of het project in kwestie onderworpen werd aan een effectbeoordelingsprocedure bepaald bij Richtlijn 85/ 337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2834/99 esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle. Ilmastonmuutokseen suoraan liittyvän tutkimuksen rahoituksen määrän arviointi.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change
research budget

text: C 280 E/144 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2834/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutokseen suoraan liittyv(cid:228)n tutkimuksen rahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n arviointi Kuinka paljon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja on osapuilleen k(cid:228)ytetty ilmastonmuutokseen suoraan liittyv(cid:228)(cid:228)n tutkimukseen tutkimuksen ja kehityksen ensimm(cid:228)isess(cid:228), toisessa, kolmannessa, nelj(cid:228)nness(cid:228) ja viidenness(cid:228) puiteohjel- massa? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (11. helmikuuta 2000) Ilmastonmuutoksen tutkimukseen on my(cid:246)nnetty rahoitusta yhteis(cid:246)n puiteohjelmista seuraavasti: 17 miljoonaa ecua 1. puiteohjelmasta, 40 miljoonaa ecua 2. puiteohjelmasta, 90 miljoonaa ecua 3. puiteoh- jelmasta, 150 miljoonaa ecua 4. puiteohjelmasta ja 240 miljoonaa euroa 5. puiteohjelmasta. (2000/C 280 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2836/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutoksen tutkimuksen tulevaisuus Mik(cid:228) on se tuleva ajankohta, jonka j(cid:228)lkeen komissio ei pid(cid:228) ilmastonmuutosta koskevaa tutkimusta en(cid:228)(cid:228) tarpeellisena tai ja mihin komissio perustaa k(cid:228)sityksens(cid:228)? jolloin se voidaan komission mielest(cid:228) rajoittaa muutamille alueille, (2000/C 280 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2837/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Aiempien ohjelmien pois j(cid:228)tetyt ilmastontutkimuksen alueet Onko olemassa ilmastontutkimuksen osa-alueita, jotka ovat kuuluneet aiempiin ohjelmiin mutta jotka eiv(cid:228)t ole en(cid:228)(cid:228) mukana, ja jos on, mit(cid:228) ne ovat? Philippe Busquin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2836/99 ja E-2837/99 (10. helmikuuta 2000) Ilmastonmuutoksen tutkimus on pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin prosessi, koska se sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) perustiet(cid:228)myksen hankkimisen maapallon monimutkaisesta j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) ja sen evoluutiosta ja muutoksesta sek(cid:228) muutosten ennustami- sen, havaitsemisen ja seurannan tai dokumentoinnin. Koska maapallon j(cid:228)rjestelm(cid:228) ei ole lineaarinen ja ilmastonmuutoksen tutkimus on poliittisesti merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), on hyv(cid:228) jatkaa yhteis(cid:246)n tukea toistaiseksi. Tutkimukselle on kuitenkin m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)v(cid:228) painopistealueet, kuten hiljattain julkaistussa ehdotuspyynn(cid:246)ss(cid:228) onkin tehty


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2724/99 υποβολή: Rosa Miguélez Ramos (PSE) προς την Επιτροπή. Σχέδιο Αίολος.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
environmental impact
power plant
wind energy

text: C 280 E/114 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/120) GRAPTH ERVTHSH E-2724/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Σχε΄διο Αι΄ολος Στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος Leonardo, η ΕΕ χρηµατοδοτει΄, µε΄σω του σχεδι΄ου Αι΄ολος, την ε΄ρευνα και την επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση στις εναλλακτικε΄ς πηγε΄ς ενε΄ργειας. Μεταξυ΄ αυτω΄ν βρι΄σκεται και η αιολικη΄ ενε΄ργεια η οποι΄α, εκτο΄ς απο΄ τα πλεονεκτη΄µατα΄ της, παρουσια΄ζει και ορισµε΄να µειονεκτη΄µατα ο΄πως τα υψηλα΄ επι΄πεδα θορυ΄βου των µηχανηµα΄των η΄ οι οπτικε΄ς επιπτω΄σεις που ε΄χουν οι µεγα΄λες διαστα΄σεις τους για το τοπι΄ο, πολλε΄ς φορε΄ς σε περιοχε΄ς υψηλη΄ς αισθητικη΄ς αξι΄ας. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την κοινοτικη΄ απαι΄τηση να παρα΄γεται τουλα΄χιστον το 10 % της ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας απο΄ ανανεω΄σιµες πηγε΄ς, το αργο΄τερο µε΄χρι το 2010, καθω΄ς επι΄σης και τον ταχυ΄τατα αυξανο΄µενο αριθµο΄ των αιολικω΄ν πα΄ρκων, ε΄χει σκεφθει΄ η Επιτροπη΄ την ανα΄γκη να ζητει΄ται η εκπο΄νηση µελε΄της περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων απο΄ τα αιολικα΄ πα΄ρκα των οποι΄ων η δηµιουργι΄α χρηµατοδοτει΄ται µε κοινοτικου΄ς πο΄ρους; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να µελετη΄σει τους τρο΄πους της κατα΄ το δυνατο΄ν µει΄ωσης των επιπτω΄σεων αυτω΄ν; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Το σηµει΄ο 3 η) του παραρτη΄µατος ΙΙ της οδηγι΄ας 97/11/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ σχετικα΄ µε την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων στο περιβα΄λ- λον (1), προβλε΄πει την εκτε΄λεση µελε΄της των επιπτω΄σεων στο περιβα΄λλον (EIE) για τις εγκαταστα΄σεις εκµετα΄λλευ- σης της αιολικη΄ς ενε΄ργειας. Το α΄ρθρο 4 της ως α΄νω οδηγι΄ας αναφε΄ρει ο΄τι, για τα ε΄ργα που περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα ΙΙ, τα κρα΄τη µε΄λη δυ΄νανται να αποφασι΄σουν κατα΄ πο΄σον επιβα΄λλεται να υποστου΄ν ΕΙΕ, εξετα΄ζοντας κα΄θε περι΄πτωση χωριστα΄ η΄ βα΄σει κατωτε΄ρων ορι΄ων η΄ κριτηρι΄ων που καθιερω΄νει ε΄καστο κρα΄τος µε΄λος. Ως εκ του΄του εναπο΄κειται στο συγκεκριµε΄νο κρα΄τος µε΄λος να αποφασι΄σει εα΄ν ε΄να ε΄ργο θα πρε΄πει να αποτελε΄σει αντικει΄µενο ΕΙΕ η΄ ο΄χι. Σε περι΄πτωση θετικη΄ς απα΄ντησης, ει΄ναι δυνατο΄ν να προβλεφθου΄ν µε΄τρα προκειµε΄νου να µειωθου΄ν οι επιπτω΄σεις του στο περιβα΄λλον. (1) ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/121) GRAPTH ERVTHSH E-2725/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Εργατικα΄ ατυχη΄µατα στην αλιει΄α Ο αριθµο΄ς των εργατικω΄ν ατυχηµα΄των στον τοµε΄α της αλιευτικη΄ς δραστηριο΄τητας ει΄ναι ανησυχητικα΄ υψηλο΄ς στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Οι ιδιαι΄τερες συνθη΄κες εργασι΄ας των αλιε΄ων ε΄χουν σαν αποτε΄λεσµα τα ατυχη΄µατα να ει΄ναι πολλε΄ς φορε΄ς θανατηφο΄ρα. ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α ανα΄ χω΄ρα σχετικα΄ µε την εξε΄λιξη του αριθµου΄ των εργατικω΄ν ατυχηµα΄των στην αλιει΄α κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη; Θα µπορου΄σε να προσφε΄ρει στοιχει΄α σχετικα΄ µε τη θνησιµο΄τητα στον τοµε΄α αυτο΄ν; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τους αριθµου΄ς των θανα΄των ανα΄ ναυα΄γιο και τον αριθµο΄ των νεκρω΄ν απο΄ α΄λλες αιτι΄ες (ατυχη΄µατα επι΄ του σκα΄φους κ. λπ. ); Ποια΄ µε΄τρα λαµβα΄νει η΄ σκε΄πτεται να λα΄βει η Επιτροπη΄ για τη µει΄ωση των ατυχηµα΄των αυτω΄ν;


title: PERGUNTA ESCRITA E-2833/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. Razões estratégicas para a realização de actividades de investigação sobre as alterações climáticas.

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) PERGUNTA ESCRITA E-2832/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Lacunas da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas (18 de Janeiro de 2000) No dom(cid:237)nio da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas, que lacunas foram identificadas pela Comissªo Europeia, por consultores especializados ou pelo ComitØ Consultivo institu(cid:237)do para monitorizar o trabalho realizado no (cid:226)mbito do programa de investiga(cid:231)ªo «Energia, Ambiente e Desenvolvimento SustentÆvel»? (2000/C 280 E/156) PERGUNTA ESCRITA E-2842/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Inclusªo da ac(cid:231)ªo de investiga(cid:231)ªo 2. 1. 3, «Previsªo e cenÆrios das altera(cid:231)ıes climÆticas», no segundo convite para a apresenta(cid:231)ªo de propostas PoderÆ a Comissªo confirmar que nªo tem planos imediatos no sentido de incluir a ac(cid:231)ªo de investiga(cid:231)ªo 2. 1. 3, «Previsªo e cenÆrios das altera(cid:231)ıes climÆticas», no segundo convite para a apresenta(cid:231)ªo de propostas ao abrigo do programa de investiga(cid:231)ªo «Energia, Ambiente e Desenvolvimento SustentÆvel»? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo explicar se tal posi(cid:231)ªo se deve a razıes administrativas, or(cid:231)amentais ou ao facto de considerar que toda a investiga(cid:231)ªo necessÆria neste campo estÆ actualmente a ser realizada? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2832/99 e E-2842/99 dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) O programa de trabalho dos primeiros dois convites foi meticulosamente concebido e formulado em consulta com o grupo de peritos consultores e o comitØ de gestªo do programa. Prosseguirªo os debates com estas duas inst(cid:226)ncias (cid:224) luz dos convites. Principalmente por razıes or(cid:231)amentais, mas tambØm seguindo os conselhos das inst(cid:226)ncias acima referidas, o sub-tema 2. 1. 3 «Previsªo das altera(cid:231)ıes climÆticas e cenÆrios respectivos» foi aberto no primeiro convite e nªo estÆ inclu(cid:237)do no segundo, mas estarÆ inclu(cid:237)do no convite de 2001. (2000/C 280 E/157) PERGUNTA ESCRITA E-2833/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Razıes estratØgicas para a realiza(cid:231)ªo de actividades de investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas Em que dom(cid:237)nios considera a Comissªo Europeia que serÆ importante, por «razıes estratØgicas», empreen- der actividades de investiga(cid:231)ªo relacionadas com as altera(cid:231)ıes climÆticas (cid:129) no que se refere, por exemplo, (cid:224) coopera(cid:231)ªo com os Estados Unidos ou ao cumprimento de requisitos acordados por grupos internacio- nais de investiga(cid:231)ªo criados ao abrigo dos programas das Na(cid:231)ıes Unidas? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Estrategicamente, e no contexto da coopera(cid:231)ªo com os Estados Unidos e o Japªo, foram identificados vÆrios temas de investiga(cid:231)ªo prioritÆrios, entre os quais a previsªo do clima, o ciclo do carbono e o impacto do clima. Do mesmo modo, estÆ a ser dada prioridade aos temas de investiga(cid:231)ªo p(cid:243)s-Quioto


title: QUESTION ÉCRITE E-2792/99 posée par Ulpu Iivari (PSE) à la Commission. Destinataires des projets de coopération au développement au Nicaragua.

eurovoc_concepts:
EU aid
Nicaragua
cooperation policy
fact-finding mission
management audit
project evaluation

text: C 225 E/208 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 Les rŁgles communautaires de la concurrence, que la Commission a pour mission de promouvoir et 3. de dØfendre, ont-elles ØtØ enfreintes en l(cid:146)occurrence? 4. Une intervention rigoureuse et ferme de la Commission est-elle justifiØe dans ce cas, de la mŒme maniŁre que le gouvernement portugais s(cid:146)est opposØ (cid:224) l(cid:146)accord Champalimaud/Santander Central Hispano? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (1er fØvrier 2000) L(cid:146)offre publique d(cid:146)achat hostile lancØe sur l(cid:146)entreprise allemande Mannesman par la sociØtØ Vodafone Airtouch sera apprØciØe conformØment aux rŁgles de concurrence de la CommunautØ et particuliŁrement en vertu du rŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil, du 21 dØcembre 1989, relatif au contr(cid:244)le des opØrations de concentration entre entreprises (1), modifiØ ultØrieurement («rŁglement sur les concentra- tions»). Ce rŁglement rØgit l(cid:146)ensemble des affaires de concentration traitØes par la Commission. Le rŁglement sur les concentrations permettrait au gouvernement allemand d(cid:146)empŒcher la fusion de Vodafone Airtouch et Mannesman pour des raisons de sØcuritØ publique, de pluralitØ des mØdias et de le gouvernement allemand estimait que l(cid:146)opØration porte atteinte (cid:224) rŁgles prudentielles. Toutefois, si l(cid:146)intØrŒt public pour une autre raison, il devait en aviser la Commission. AprŁs un examen prØliminaire des aides (cid:224) Holzmann notifiØes, sur la base des lignes directrices communautaires pour les aides d(cid:146)(cid:201)tat au sauvetage et (cid:224) la restructuration des entreprises en difficultØ, la Commission a Ømis des doutes quant (cid:224) la compatibilitØ de ces aides avec le marchØ commun. C(cid:146)est pourquoi elle a ouvert une procØdure le 18 janvier 2000, afin de procØder (cid:224) un examen approfondi des mesures d(cid:146)aide. L(cid:146)Honorable Parlementaire peut Œtre assurØ que l(cid:146)affaire est examinØe avec le plus grand soin. (1) JO L 395 du 30. 12. 1989, rectificatif publiØ au JO L 40 du 13. 2. 1998. (2000/C 225 E/237) QUESTION (cid:201)CRITE E-2792/99 posØe par Ulpu Iivari (PSE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Destinataires des projets de coopØration au dØveloppement au Nicaragua Certaines Øvaluations des projets de coopØration au dØveloppement financØs par les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne au Nicaragua ont mis en avant le fait que ces projets n(cid:146)ont pas seulement bØnØficiØ aux citoyens les plus pauvres, mais aussi aux personnes proches du gouvernement et (cid:224) leurs entreprises. En outre, des projets ont ØtØ orientØs vers les rØgions les plus favorables au gouvernement actuel, sans tenir compte des besoins Øventuellement plus importants des autres rØgions. Existe-t-il des problŁmes similaires concernant les projets financØs par l(cid:146)Union europØenne au Nicaragua et, si tel est le cas, quelles sont les mesures prises par la Commission pour y remØdier? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (4 fØvrier 2000) Les projets de coopØration menØs par la Commission au Nicaragua font l(cid:146)objet d(cid:146)une phase d(cid:146)identification rigoureuse permettant de dØterminer les zones prioritaires d(cid:146)intervention en fonction des besoins constatØs et des objectifs recherchØs. Les bØnØficiaires de l(cid:146)aide communautaire sont donc les populations des zones d(cid:146)intervention rØpondant aux critŁres et objectifs des projets. Pour garantir la bonne application de ces principes et veiller (cid:224) ce que les projets se dØroulent conformØment (cid:224) ce qui a ØtØ identifiØ et convenu, la Commission applique pour les projets majeurs un systŁme caractØrisØ par la prØsence d(cid:146)experts europØens au sein d(cid:146)une unitØ de gestion garantissant la mise en (cid:156)uvre adØquate de l(cid:146)aide communautaire. En outre, la prØsence d(cid:146)une dØlØgation de la Commission (cid:224) Managua facilite le suivi des activitØs et permet de renforcer le contr(cid:244)le sur place. Gr(cid:226)ce (cid:224) ce systŁme, la Commission a pu, (cid:224) plusieurs occasions, effectuer des dØmarches auprŁs du gouvernement du Nicaragua pour assurer le plein respect des termes des conventions de financement signØes avec la Commission


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2832/99 esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle. Ilmastonmuutoksen tutkimukset aukot.

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2832/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutoksen tutkimukset aukot Millaisia aukkoja ilmastonmuutoksen tutkimuksessa ovat havainneet Euroopan komissio, erityisasiantuntijat tai neuvoa-antava komitea, joka perustettiin valvomaan energiaa, ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koske- van tutkimusohjelman ty(cid:246)t(cid:228)? (2000/C 280 E/156) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2842/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Tutkimusteht(cid:228)vien 2. 1. 3 (cid:129) ilmastonmuutoksen ennustaminen ja skenaariot (cid:129) sis(cid:228)llytt(cid:228)minen ehdo- tuspyynt(cid:246)jen toiseen kierrokseen Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) sill(cid:228) ei ole v(cid:228)litt(cid:246)mi(cid:228) suunnitelmia sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) tutkimusteht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) 2. 1. 3 (cid:129) ilmastonmuutoksen ennustaminen ja skenaariot (cid:129) ehdotuspyynt(cid:246)jen toiseen kierrokseen energiaa, ymp(cid:228)- rist(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koskevan tutkimusohjelman alaisuudessa? Jos n(cid:228)in on, voiko se selitt(cid:228)(cid:228), johtuuko t(cid:228)m(cid:228) hallinnollista tai budjettiin liittyvist(cid:228) syist(cid:228) vai siit(cid:228), ett(cid:228) sen mielest(cid:228) kaikki asiaa koskeva tarpeellinen tutkimus on k(cid:228)ynniss(cid:228)? Philippe Busquin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2832/99 ja E-2842/99 (14. helmikuuta 2000) Kahden ensimm(cid:228)isen ehdotuspyynn(cid:246)n ty(cid:246)ohjelma on suunniteltu huolellisesti ja laadittu yhteisty(cid:246)ss(cid:228) neuvoa-antavan asiantuntijaryhm(cid:228)n ja ohjelman hallintokomitean kanssa. N(cid:228)iden elinten kanssa neuvotel- laan my(cid:246)s jatkossa ehdotuspyynt(cid:246)jen perusteella. P(cid:228)(cid:228)asiassa budjettisyist(cid:228) mutta my(cid:246)s edell(cid:228) mainittujen elinten suosituksesta osa-alue 2. 1. 3 (cid:148)Ilmastonmuu- toksen ennakoiminen ja skenaariot(cid:148) oli mukana ensimm(cid:228)isess(cid:228) ehdotuspyynn(cid:246)ss(cid:228). Sen sijaan sit(cid:228) ei ole otettu toiseen ehdotuspyynt(cid:246)(cid:246)n, mutta vuoden 2001 ehdotuspyynn(cid:246)ss(cid:228) sen on taas mukana. (2000/C 280 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2833/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Strategiset syyt ilmastonmuutoksen tutkimiseen Mill(cid:228) alueilla Euroopan komission mielest(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) tehd(cid:228) ilmastonmuutokseen liittyv(cid:228)(cid:228) tutkimusta (cid:148)strategisista syist(cid:228)(cid:148) (cid:129) esimerkiksi liittyen Yhdysvaltain kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n tai YK:n ohjelmien alaisuudessa perustetuissa kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) tutkimusryhmiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritettyjen tarpeiden t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Strategisista syist(cid:228) sek(cid:228) Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n yhteisty(cid:246)h(cid:246)n liittyen on m(cid:228)(cid:228)ritelty useita painopistealueita. N(cid:228)it(cid:228) ovat ilmastoennusteet, hiilen kiertokulku ja ilmaston vaikutusten tutkimus. My(cid:246)s Kioton ilmastokokouksen j(cid:228)lkeen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tutkimusta pidet(cid:228)(cid:228)n ensisijaisena


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2838/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Variabilità stagionale e oscillazioni regionali nell'ambito delle analisi del cambiamento climatico.

text: C 303 E/118 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 La Commissione condivide con l(cid:146)onorevole parlamentare le inquietudini da questi espresse circa la sicurezza dell(cid:146)offerta di energia e ritiene che il modo piø efficace per conseguirla consista nell(cid:146)incoraggiare gli Stati membri a diversificare quanto piø possibile le fonti di approvviggionamento. Intende quindi presentare un documento di riflessione che tratti in modo esaustivo la strategia complessiva piø idonea a garantire la sicurezza degli approvviggionamenti futuri. L(cid:146)intento Ł quello di analizzare l(cid:146)andamento della dipendenza dalle importazioni di energia ottenuta da qualsiasi fonte, carbone compreso, nel contesto del cambiamento climatico e dell(cid:146)ampliamento della Comunit(cid:224). La Commissione prevede di avviare il processo di consultazione entro la fine di quest(cid:146)anno. (1) «European Union Energy Outlook to 2020» e «Economic Foundations for Energy Policy». Edizioni speciali DG Trasporti ed Energia (cid:129) Energy in Europe. OPOCE (cid:129) ISBN 92-828-7533-4. (2000/C 303 E/116) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2835/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte in materia di ricerca inviti a La Commissione limita di anno in anno i settori del Quinto programma quadro aperti agli presentare proposte in materia di ricerca e, in caso affermativo, su quale base (cid:129) ad esempio lo fa per opportunit(cid:224) amministrativa o perchØ le risorse sono troppo limitate o ancora perchØ ritiene che i progetti di ricerca finanziati dall(cid:146)UE siano sufficienti ad assicurare l(cid:146)ampia comprensione necessaria per tutti i settori del cambiamento climatico? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) I settori del Quinto programma quadro aperti agli inviti a presentare proposte sono stabiliti a seguito di discussioni con il gruppo consultivo di esperti e il comitato di gestione del programma, tenendo conto degli stanziamenti di bilancio disponibili e della pertinenza dei temi rispetto agli orientamenti politici. Nell(cid:146)invito in corso, ad esempio, il sottosettore «Attenuazione e adattamento al cambiamento globale» Ł stato riaperto al fine di non rallentare il processo post-Kyoto. (2000/C 303 E/117) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2838/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Variabilit(cid:224) stagionale e oscillazioni regionali nell(cid:146)ambito delle analisi del cambiamento climatico Quale analisi Ł stata effettuata dalla Commissione (cid:129) o quali progetti di ricerca ha finanziato (cid:129) per quanto riguarda la variabilit(cid:224) stagionale e le oscillazioni regionali che si registrano nell(cid:146)ambito delle analisi della variabilit(cid:224) del clima naturale e del cambiamento climatico? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) Vari progetti in corso e finanziati recentemente (ad es. Provost e Demeter) riguardano la variabilit(cid:224) stagionale e regionale del clima. Alcuni progetti del Quarto programma quadro hanno consentito di sviluppare un(cid:146)eccezionale capacit(cid:224) di previsione grazie alla quale Ł stato predetto per la prima volta il fenomeno del El Niæo e il suo impatto in Europa


title: PERGUNTA ESCRITA E-2756/99 apresentada por Concepció Ferrer (PPE-DE) à Comissão. Regulamentação do sector da produção de aves.

eurovoc_concepts:
agricultural policy
poultry farming
regulation of agricultural production

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/9 PoderÆ a Comissªo aconselhar as autoridades cipriotas a classificar as Æreas referidas, caso estas 3. œltimas nªo proponham a sua inclusªo na rede Natura 2000? 4. TerÆ Chipre recebido fundos de outros programas comunitÆrios? Em caso afirmativo, ao abrigo de que programa foram disponibilizados esses fundos e quais as medidas tomadas por forma a integrar os aspectos ambientais nas actividades financiadas, tal como requerido pelo Tratado? PoderÆ a Comissªo dar garantias de que nªo estªo a ser concedidos quaisquer fundos comunitÆrios a 5. projectos suscept(cid:237)veis de causar uma maior deteriora(cid:231)ªo (cid:224)s Æreas supramencionadas? De que instrumentos se pretende socorrer a Comissªo para proteger a tartaruga marinha (Caretta 6. Caretta) e a tartaruga verde (Chelinia Mydas) na Ærea mencionada? (1) (2) JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) A Comissªo seguiu com interesse a questªo da pen(cid:237)nsula de Akamas em Chipre, na sua qualidade de 1. importante zona de nidifica(cid:231)ªo para duas espØcies raras de tartarugas marinhas. As autoridades cipriotas informaram a Comissªo de que existe legisla(cid:231)ªo em Chipre prevendo a protec(cid:231)ªo da pen(cid:237)nsula de Akamas, e de que nªo se verificou recentemente a constru(cid:231)ªo de unidades hoteleiras na Ærea protegida. A Comissªo nªo tem conhecimento de quaisquer novas medidas a ser aprovadas pelo Conselho de Ministros. 2. e 3. Tal como referido aquando das negocia(cid:231)ıes do cap(cid:237)tulo relativo ao ambiente, como parte da prepara(cid:231)ªo para a adesªo, a Comissªo estÆ a aguardar a lista de s(cid:237)tios propostos como zonas especiais de conserva(cid:231)ªo (ZEC) para inclusªo na rede Natura 2000, conforme previsto na Directiva 92/43/CEE, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (directiva «habitats»). As autoridades cipriotas estªo a ser assistidas nesta fun(cid:231)ªo por um projecto em curso no (cid:226)mbito do programa LIFE. A Comissªo, consciente da sensibilidade da pen(cid:237)nsula de Akamas, procederÆ ao exame destas propostas de acordo com os critØrios pertinentes da directiva. 4. e 5. No in(cid:237)cio da dØcada de 90, a Comissªo financiou um projecto de conserva(cid:231)ªo de tartarugas ao abrigo do programa Medspa. Foram levados a cabo em Chipre vÆrios outros projectos com um teor ambiental apoiados pela Comunidade, por exemplo, nos sectores do controlo da polui(cid:231)ªo industrial e das redes de esgotos. A Comissªo nªo financia projectos que tenha conhecimento irem contra o acervo em matØria ambiental. Chamou-se igualmente a aten(cid:231)ªo dos pa(cid:237)ses candidatos para as Conclusıes do Conselho de 24 de Setembro de 1998 sobre as estratØgias da adesªo no dom(cid:237)nio do ambiente, nas quais se encontra estabelecido que quaisquer investimentos novos terªo de observar o acervo em matØria ambiental. Assim que Chipre aderir (cid:224) Comunidade, o instrumento jur(cid:237)dico pertinente passarÆ a ser a directiva 6. «habitats», uma vez que ambas as espØcies de tartarugas figuram nos seus anexos. Entretanto, a Comissªo acompanharÆ os esfor(cid:231)os de Chipre no que se refere (cid:224) introdu(cid:231)ªo progressiva e (cid:224) aplica(cid:231)ªo do acervo, bem como ao refor(cid:231)o das estruturas administrativas pertinentes. Tal serÆ alcan(cid:231)ado atravØs dos diversos instrumentos da estratØgia de prØ-adesªo. (2001/C 26 E/011) PERGUNTA ESCRITA E-2756/99 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Regulamenta(cid:231)ªo do sector da produ(cid:231)ªo de aves (18 de Janeiro de 2000) Considerando que os problemas que afectaram o sector, no œltimo ano, em algumas regiıes da Uniªo, ocasionaram uma altera(cid:231)ªo dos hÆbitos de consumo dos cidadªos e que o excesso da oferta suscitado por C 26 E/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 essa mudan(cid:231)a coloca o pre(cid:231)o do frango abaixo do custo de produ(cid:231)ªo, o que prejudica zonas de produ(cid:231)ªo que nada tŒm a ver com os esc(cid:226)ndalos verificados. Tendo em conta os preju(cid:237)zos que estÆ a sofrer o sector em consequŒncia desse facto e considerando que os produtores solicitam que se proceda a uma reordena(cid:231)ªo do sector que limite os efectivos no que se refere (cid:224)s galinhas para reprodu(cid:231)ªo, Pode a Comissªo informar se tomou ou tenciona tomar qualquer iniciativa para dar resposta a este pedido, atenuando, dessa forma, a crise que esta situa(cid:231)ªo provocou? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Os problemas que, em 1999, afectaram o sector espanhol da produ(cid:231)ªo de aves nªo parecem ser a consequŒncia directa da crise de consumo verificada na sequŒncia da crise da dioxina. Afigura-se que estes problemas se devem antes ao aumento da produ(cid:231)ªo de carne em Espanha entre 1998 e 1999. De facto, a indœstria espanhola de produ(cid:231)ªo de aves estima o aumento da produ(cid:231)ªo entre 1998 e 1999 em cerca de 15 %, dados os resultados econ(cid:243)micos positivos registados no final de 1998, o que fez baixar os pre(cid:231)os no in(cid:237)cio de 1999, bastante antes da crise da dioxina. Esta crise teve um efeito suplementar no mercado espanhol da carne de aves de capoeira a partir do mŒs de Junho de 1999. No que respeita aos excedentes de produ(cid:231)ªo a partir do in(cid:237)cio de 1999, a organiza(cid:231)ªo comum de mercado deste sector nªo prevŒ medidas de regulariza(cid:231)ªo, como a interven(cid:231)ªo pœblica no mercado. (cid:201) o pr(cid:243)prio sector da produ(cid:231)ªo de aves que Ø responsÆvel pela adapta(cid:231)ªo da oferta (cid:224) procura, respeitando simultanea- mente as regras comunitÆrias relativas (cid:224) concorrŒncia. A Comissªo apenas dispıe de medidas de apoio ao mercado atravØs de ajudas (cid:224) exporta(cid:231)ªo, por forma a equilibrar o mercado comunitÆrio. Estas medidas estªo sujeitas (cid:224)s limita(cid:231)ıes previstas no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC). No entanto, e apesar destas limita(cid:231)ıes, a Comissªo introduziu, no Verªo de 1999, restitui(cid:231)ıes (cid:224)s exporta(cid:231)ıes para zonas de destino diferentes das habitualmente previstas, a fim de facilitar a exporta(cid:231)ªo a partir de todas as regiıes comunitÆrias. (2001/C 26 E/012) PERGUNTA ESCRITA E-2798/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Amplia(cid:231)ªo das estruturas autoportuÆrias da zona aduaneira de S. Andrea, na prov(cid:237)ncia de Gorizia (ItÆlia), nªo obstante a pr(cid:243)xima adesªo da EslovØnia (cid:224) UE A administra(cid:231)ªo comunal de Gorizia tenciona proceder (cid:224) amplia(cid:231)ªo das estruturas autoportuÆrias, localizadas na actual zona aduaneira de tr(cid:226)nsito entre a ItÆlia e a EslovØnia, amplia(cid:231)ªo essa que pressupıe uma interven(cid:231)ªo no bairro de S. Andrea, nªo obstante o parecer negativo de todas as partes interessadas (concelho de bairro, associa(cid:231)ıes e popula(cid:231)ªo que pretendem distanciar-se da comuna de Gorizia) e nªo obstante a adesªo iminente da EslovØnia (cid:224) Uniªo Europeia. A comuna subscreveu com as comunas confinantes de Nova Gorica e Vrtojba um pacto de concilia(cid:231)ªo que prevŒ iniciativas e financiamentos destinados a estruturas alternativas (cid:224)s existentes. Se deverÆ proceder (cid:224) consequente supressªo das fun(cid:231)ıes e das estruturas aduaneiras. JÆ hoje se verifica que as instala(cid:231)ıes autoportuÆrias se encontram subaproveitadas, nªo obstante a sua utiliza(cid:231)ªo para actividades ocasionais e solu(cid:231)ıes de recurso. Na zona em causa (cid:129) onde, desde hÆ anos, se tem investido na cimenta(cid:231)ªo da Ærea autoportuÆria (cid:129) se encontra, desde hÆ longa data, radicada uma comunidade de l(cid:237)ngua eslovena, que sofreu o redimensiona- mento de mais de metade do seu territ(cid:243)rio