title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση στο πλαίσιο του Μικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 3, 4, 5, 6 και 12 της Ενδιάμεσης Συμφωνία

eurovoc_concepts:
Mexico
competitiveness
customs duties
interim agreement (EU)
preferential agreement

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ρυξέλλες B COM(2000) 9 , 18. 1. 2000 τελικό 2000/0024 (CNS) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΙΚΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΚ - ΜΕΞΙΚΟΥ Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την κοινοτική θέση στο πλαίσιο του Μικτού Συµβουλίου ΕΚ - της Ενδιάµεσης Συµφωνίας την εφαρµογή των άρθρων Μεξικού όσον αφορά και 3, 4, 5, 6 12 υποβληθείσες από την Επιτροπή ) ( ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΟΥ ΣΥΝΟ∆ΕΥΕΙ ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΙΚΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΚ - ΜΕΞΙΚΟΥ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Τα συνηµµένα σχέδια αποφάσεων του Μικτού Συµβουλίου ΕΚ εµπορικά θέµατα της συµφωνίας περί εταιρικής σχέσεως , συνεργασίας που υπεγράφη µε το Μεξικό στις 1997. ∆εκεµβρίου 8 Αυτή η Συνολική Συµφωνία που βασίζεται στις δηµοκρατικές αρχές και στο σεβασµό των ανθρωπίνων δικαιωµάτων καθιερώνει τακτικό πολιτικό διάλογο και επεκτείνει τη διµερή συνεργασία Χαράσσει οριστικά µια νέα φάση στις σχέσεις της ΕΕ µε το Μεξικό. Μεξικού καλύπτουν όλα τα - πολιτικού συντονισµού και Τα συνηµµένα κείµενα περιλαµβάνουν τα αποτελέσµατα των εµπορικών διαπραγµατεύσεων που πραγµατοποίησε η Επιτροπή µε βάση τις διαπραγµατευτικές οδηγίες που ενέκρινε το Συµβούλιο στις Τα εν λόγω αποτελέσµατα καλύπτουν πολλούς τοµείς και θα προωθήσουν τη ροή των συναλλαγών και των επενδύσεων µεταξύ της ΕΚ και του Μεξικού. Μαΐου 1998. 25 5% , 52% Από άποψη όγκου 2007. µέχρι το και για το υπόλοιπο Όσον αφορά το καλυπτόµενο πεδίο η εν λόγω δέσµη συµφωνιών θα εξασφαλίσει στους , επιχειρηµατίες της ΕΚ ταχύτερη προτιµησιακή µεταχείριση από ότι έχει ως τώρα παράσχει το Μεξικό στους προτιµησιακούς του εταίρους και θα τους παράσχει πολύ περισσότερες , δυνατότητες ανταγωνισµού στην αγορά του Μεξικού η οποία είναι στρατηγικά σηµαντική Όλα τα βιοµηχανικά προϊόντα θα απαλλαγούν και έχει σηµαντικές δυνατότητες ανάπτυξης. των εξαγωγών της ΕΚ θα εισέλθουν στη από δασµούς µέχρι το µεξικανική αγορά χωρίς δασµούς µέχρι το θα εφαρµοστεί Ενώ παράλληλα θα προστατεύονται οι ευαίσθητοι τοµείς µέγιστος δασµός της ΕΚ για τα γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας η δέσµη µέτρων που αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµατεύσεων για τα εν λόγω προϊόντα θα εξασφαλίσει ταχεία και πλήρη Για τις υπηρεσίες οι πρόσβαση στην αγορά για τα σπουδαιότερα εξαγωγικά προϊόντα της ΕΚ. επιχειρηµατίες της ΕΚ θα αποκτήσουν καλύτερη πρόσβαση από ότι έχουν επί του παρόντος Η εν λόγω άλλοι προτιµησιακοί εταίροι του Μεξικού δέσµη συµφωνιών θα συνοδευτεί από ανάληψη υποχρέωσης για την ελευθέρωση των Επίσης θα εξασφαλιστεί σηµαντική πρόσβαση στην επενδύσεων και συναφών πληρωµών. µεξικανική αγορά δηµοσίων συµβάσεων που θα έχει την ίδια µορφή µε τη συµφωνία ΒΑΣΕΣ η δέσµη συµφωνιών θα περιλαµβάνει σηµαντικό σύστηµα κανόνων και ποινών για θέµατα ανταγωνισµού για την προστασία της πνευµατικής ιδιοκτησίας και αποτελεσµατικό µηχανισµό διευθέτησης των διαφορών. και ιδίως οι ΗΠΑ και ο Καναδάς Τέλος , 2003. 2003 48%. , , ,. , Ουσιαστικά θα καλύπτονται όλες οι εµπορευµατικές συναλλαγές , του συνόλου των τρεχουσών συναλλαγών µε συνολική κάλυψη κατά και κατάργηση σχεδόν όλων των διακρίσεων Συνεπώς η Επιτροπή πιστεύει ότι η συµφωνία είναι συµβατή µε τις και το άρθρο της συµφωνίας 95% στο εµπόριο υπηρεσιών. σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ , το άρθρο και ιδίως GATT XXIV , , της συµφωνίας V GATS. ΖΩΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ 1. Το Μεξικό αποτελεί εκ παραδόσεως έναν από τους σηµαντικότερους εµπορικούς εταίρους µε της ΕΚ στη Λατινική Αµερική και µια στρατηγικά σηµαντική αγορά για τις εξαγωγές της , 2 σηµαντικές δυνατότητες ανάπτυξης. Μεξικού µετά τις ΗΠΑ ευρώ προς την ΕΚ αντιπροσωπεύουν µόνο ευρώ εµπορικό πλεόνασµα. οι εξαγωγές της ΕΚ ανέρχονται σε ( Οι διµερείς εµπορευµατικές συναλλαγές ανέρχονται σε δισεκατ Η ΕΚ είναι δεύτερος σε σειρά εµπορικός εταίρος του δισεκατ. ενώ οι εξαγωγές του Μεξικού ευρώ , πράγµα που αφήνει στην ΕΚ δισεκατ δισεκατ. ευρώ 11,2 7,6 ,. 3,6. Βιοµηχανικά προϊόντα 3,9 ). 1 1. 1 Η ισορροπία που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο της δέσµης συµφωνιών για τα βιοµηχανικά προϊόντα αποσκοπεί στην εξασφάλιση αποτελεσµατικής πρόσβασης στην αγορά τόσο από την άποψη των δασµών όσο και από την άποψη των κανόνων καταγωγής Αυτό θα επιτρέψει. στα προϊόντα της ΕΚ να είναι ανταγωνιστικά στη µεξικανική αγορά επί ίσοις όροις µε τις ΗΠΑ και τον Καναδά βάσει κανόνων καταγωγής που εµπνέονται ως επί το πλείστον από τους εναρµονισµένους κανόνες της ΕΚ ,. ∆ασµοί για τα βιοµηχανικά προϊόντα 1. 1. 1. Για τα βιοµηχανικά προϊόντα των συνολικών εµπορευµατικών , συναλλαγών ο κύριος στόχος ήταν η αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητας των εξαγωγών της ΕΚ προς το Μεξικό και η εξασφάλιση ισοδύναµης πρόσβασης προς την εν λόγω αγορά ιδίως µε αυτήν που παρέχεται στα προϊόντα καταγωγής χωρών της συµφωνίας ΒΑΣΕΣ που αντιπροσωπεύουν 92,8% , ,. ’ 48% αυτό το θέµα , τα δασµολογικά µέτρα που συµφωνήθηκαν µπορεί να θεωρηθούν µε Σχετικά µ ικανοποιητικά. κατάργηση των δασµών σε κατά την έναρξη ισχύος και ελευθερωθεί µέχρι το κατάργησης των δασµών Το Μεξικό θα ελευθερώσει όλες τις συναλλαγές βιοµηχανικών προϊόντων , 2003 (47% 1 που θα 2003). συµφωνήθηκε ειδικό χρονοδιάγραµµα προοδευτικής µέχρι το εξασφαλίζοντας έτσι συνθήκες πρόσβασης που θα επιτρέπουν στα προϊόντα της ΕΚ να η ΕΚ των εµπορευµάτων µέχρι την το που προβλέπει την εφαρµογή ενός µεγίστου επιπέδου 2003, ανταγωνιστούν αποτελεσµατικά τα προϊόντα των ΗΠΑ και του Καναδά. θα ελευθερώσει όλες τις συναλλαγές βιοµηχανικών προϊόντων µέχρι την ήτοι Για το υπολειπόµενο ποσοστό Σε ανταλλαγή , η Ιανουαρίου 52% 5% ή 2007, κατά την έναρξη ισχύος και η Ιανουαρίου η Ιανουαρίου 2005 , ης Ιανουαρίου 1 Και για τα δύο µέρη το σηµείο εκκίνησης για την προοδευτική κατάργηση των δασµών θα Για το Μεξικό σηµαίνει ανάληψη είναι η κατάργηση του πράγµατι εφαρµοζόµενου δασµού. των υψηλών δασµών υποχρέωσης για την κατάργηση , το Μεξικό θα καταργήσει τους υψηλούς δασµούς που Επιπλέον της , 1999. στα υποδήµατα και ορισµένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα εφαρµόζονται από το 1995 ή ήτοι η µείωση σε επίπεδο των δασµών που βρίσκονται επί του παρόντος σε ( 15% 20% η προοδευτική κατάργηση των δασµών θα αρχίσει από το Για την ΕΚ ή επίπεδο επίπεδο του ισχύοντος ΣΓΠ από το στις περιπτώσεις που αυτό δεν είναι δυνατόν ή , , , εφαρµοζόµενο ποσοστό ΜΕΚ. από την ηµεροµηνία ενάρξεως ισχύος 35%). 2003, 2003. 82% 18% 25% την 5% 1 1 , , που Συµφωνήθηκε ειδική δέσµη µέτρων για τον τοµέα της αυτοκινητοβιοµηχανίας , περιλαµβάνουν ανάληψη υποχρέωσης από µέρους του Μεξικού για την κατάργηση του διατάγµατος σχετικά µε την αυτοκινητοβιοµηχανία την καθώς και για 2004, τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά για τα αυτοκίνητα καταγωγής ΕΚ Τα αυτοκίνητα. και σε ορισµένες περιπτώσεις της ΕΚ θα εισέρχονται στη µεξικανική αγορά υπό τις ίδιες , καλύτερες Οι συνθήκες απ ’ δασµοί θα µειωθούν από ότι τα αυτοκίνητα που καλύπτονται από τη συµφωνία ΒΑΣΕΣ κατά την έναρξη ισχύος και θα καταργηθούν το η Ιανουαρίου σε 1 , 20% 3,3%. 2003. Μέσος όρος των αριθµητικών στοιχείων των συνολικών διµερών συναλλαγών της περιόδου 1 1996-1998 3 Αντίθετα µε αυτά που ισχύουν για τη συµφωνία ΒΑΣΕΣ τα οχήµατα της ΕΚ που εισάγονται από εταιρείες που δεν είναι εγκατεστηµένες στο Μεξικό θα επωφελούνται και αυτά από τις εν Αυτές οι συνθήκες θα ισχύουν εντός προτιµησιακής λόγω προτιµησιακές συνθήκες. δασµολογικής ποσόστωσης που αντιπροσωπεύει οι , τρέχουσες εισαγωγές από την ΕΚ αντιπροσωπεύουν περίπου και αυτό το ποσοτικό όριο θα αρθεί την θα εξασφαλιστεί πολύ ευνοϊκή πρόσβαση για τα κυριότερα συστατικά στοιχεία και εξαρτήµατα αυτοκινήτων. 15% η Ιανουαρίου της µεξικανικής αγοράς της µεξικανικής αγοράς 2% Επιπλέον συγκριτικά 2007. 1 ) ( , , Κανόνες καταγωγής 1. 1. 2. οι κανόνες καταγωγής που συµφωνήθηκαν µε Όπως απαιτούν οι διαπραγµατευτικές οδηγίες , εµπνέονται από το µοντέλο που προτάθηκε για τη διαδικασία εναρµόνισης των το Μεξικό « προτιµησιακών κανόνων καταγωγής που εφαρµόζονται σε τρίτες χώρες Τηρήθηκε η γενική δοµή και οι διατάξεις των τυποποιηµένων πρωτοκόλλων της ΕΚ για το παράρτηµα σχετικά µε τον ορισµό της έννοιας των προϊόντων καταγωγής και τις µεθόδους διοικητικής συνεργασίας ». ( ( ), π. 90%). Σε ορισµένους τοµείς για πολύ περισσότερο από το. χ. όπως κινητήρες και αµαξώµατα , οι εναρµονισµένοι κανόνες καταγωγής της ΕΚ θα Όσον αφορά τους ειδικούς κανόνες , ισχύουν για τα περισσότερα βιοµηχανικά προϊόντα Σε µερικούς τοµείς κρίθηκε απαραίτητο να γίνουν ορισµένοι συµβιβασµοί για να ληφθούν , υπόψη τα συγκεκριµένα συµφέροντα και των δύο µερών και να συµφωνηθεί ικανοποιητική Για την επίτευξη αυτού του σκοπού δέσµη µέτρων για την πρόσβαση στην αγορά , για τα οχήµατα και τα ακολουθήθηκαν διάφορες µέθοδοι πολύπλοκα συστατικά στοιχεία των αυτοκινήτων και για τα , συµφωνήθηκε µεταβατική χαλάρωση των κανόνων της ΕΚ για να δοθεί ο χρόνος ενδύµατα Ορισµένοι άλλοι στη µεξικανική βιοµηχανία να προσαρµοστεί στα ευρωπαϊκά πρότυπα κανόνες τροποποιήθηκαν για λόγους απλούστευσης και για να αποφευχθεί η απλή συνάθροιση ). λήφθηκε υπόψη η Στις περισσότερες περιπτώσεις προσαρµογής των κανόνων καταγωγής , π για ορισµένα χηµικά προϊόντα χ έλλειψη πρώτων υλών ή συστατικών µερών στο Μεξικό ,. ( η επιβολή αυστηρότερων κανόνων συστατικά στοιχεία αυτοκινήτων και µηχανήµατα Τέλος , υποδήµατα σε κλωστοϋφαντουργικά περιπτώσεις ορισµένες ) λύσεις για την εξασφάλιση πραγµατικής συνεχούς πρόσβασης υπό συνοδεύτηκε από ad hoc βλέπε µεξικανικές ποσοστώσεις που παρέχονται για κοινοτικά προτιµησιακό καθεστώς βαµβακερά και συνθετικά υφάσµατα και για υποδήµατα Ο περιορισµένος αριθµός παραχωρήσεων στο πλαίσιο των κανόνων καταγωγής χρησιµοποιήθηκε επιτυχώς για την εξασφάλιση συµφωνίας για σηµαντικά µεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά. , για ορισµένα συστατικά µέρη των αυτοκινήτων και ηλεκτρικές συσκευές προϊόντα , ορισµένα ). ). π χ ( ( (. Γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας. 0,8 δισεκατ ευρώ κατά το 1996-1998), 62% όπως είναι τα κρασιά που αντιπροσωπεύουν το 1. 2 Όσον αφορά τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων των 7% , η µέση αξία των οποίων ανερχόταν συνολικών διµερών εµπορευµατικών συναλλαγών ( περίπου σε Η ΕΚ θα εξασφαλίσει πλήρη και ταχεία πρόσβαση για ορισµένα από τα πρωταρχικά εξαγωγικά της προϊόντα σε µια , τα δύο µέρη ανέλαβαν υποχρέωση να αρχίσουν προσεχώς κοινή δήλωση και διαπραγµατεύσεις Σε αντάλλαγµα αυτών των ενώ παράλληλα λαµβάνεται πλήρως υπόψη η ιδιαίτερη ευαισθησία παραχωρήσεων , η δέσµη συµφωνιών περιλαµβάνει µερική ελευθέρωση των ορισµένων προϊόντων της ΕΚ , συναλλαγών ορισµένων προϊόντων που ενδιαφέρουν το Μεξικό όπως συµπυκνωµένου χυµού , Αυτή η δέσµη δασµολογικών µέτρων θα αβοκάντο και κοµµένων λουλουδιών πορτοκαλιού. συνοδεύεται από διατάξεις για τη λήψη υγειονοµικών και φυτοϋγειονοµικών µέτρων µε τη , σύσταση ειδικής επιτροπής για την αντιµετώπιση και επίλυση πιθανών προβληµάτων σε ελευθερώθηκαν πλήρως. τα οινοπνευµατώδη ποτά και το ελαιόλαδο για µια συµφωνία για τα κρασιά Επιπλέον ,. , , 4 αυτόν τον τοµέα το Μεξικό ανέλαβε επίσης να επιλύσει σύντοµα ένα σηµαντικό θέµα που άπτεται του υγειονοµικού και φυτοϋγειονοµικού τοµέα σχετικά µε τα προϊόντα χοιρινού κρέατος από την ΕΚ Σχετικά µε αυτό το θέµα ,. Όσον αφορά τον τοµέα της αλιείας εξασφαλίσει ελευθέρωση άνω του όρο ευαίσθητους τοµείς της ΕΚ. 99% 74 εκατοµµύρια ευρώ για την περίοδο , του όγκου των τρεχουσών συναλλαγών επιτεύχθηκε ικανοποιητική συµφωνία που θα κατά µέσο λαµβάνοντας υπόψη τους ( 1996-1998), Οι κοινοτικοί κανόνες καταγωγής θα εφαρµοστούν στο σύνολο των γεωργικών προϊόντων που αποτελούν επί του παρόντος αντικείµενο δασµολογικών παραχωρήσεων καθώς και στο , σύνολο των προϊόντων αλιείας. ΕΜΠΟΡΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ,. , τα δέκα έτη. των άλλων Η συµφωνία καλύπτει όλους τους τοµείς Όπως προβλέπουν οι διαπραγµατευτικές οδηγίες 2. Η δέσµη εµπορικών µέτρων που αποτέλεσαν αντικείµενο διαπραγµατεύσεων περιλαµβάνει µε πρωταρχική αµυντική συµφωνία οικονοµικής ολοκλήρωσης στον τοµέα των υπηρεσιών σηµασία για την ΕΚ η συµφωνία θα ελευθερώσει προοδευτικά το εµπόριο υπηρεσιών µεταξύ των µερών και σε τοµείς που « υπερβαίνουν τις δεσµεύσεις στο πλαίσιο της συµφωνίας εντός χρονοδιαγράµµατος καταρχήν που δεν θα υπερβαίνει , , - µεταξύ συµπεριλαµβανοµένων των , τηλεπικοινωνιών του , στον τοµέα των περιβάλλοντος θαλασσίων ενδοµεταφορών και των εναέριων µεταφορών η. στους επιχειρηµατίες της ΕΚ στον τοµέα συµφωνία θα εξασφαλίζει χάρη σε ρήτρα standstill, των υπηρεσιών από αυτήν αν όχι ανώτερη ισοδύναµη πρόσβαση στη µεξικανική αγορά , , , που έχουν επί του παρόντος οι επιχειρηµατίες άλλων προτιµησιακών εταίρων του Μεξικού , οι Στον τοµέα των χρηµατοπιστωτικών υπηρεσιών και , τράπεζες και οι ασφαλιστικές εταιρείες της ΕΚ θα λάβουν την άδεια να λειτουργούν και να όπως οι οµόλογοί τους των ΗΠΑ και του εγκαθίστανται άµεσα στο µεξικανικό έδαφος Καναδά το σχέδιο απόφασης περιλαµβάνει µηχανισµούς που θα επιτρέψουν στα µέρη να υπερβούν το ήδη φιλόδοξο επίπεδο ελευθέρωσης εντός µεγίστης προθεσµίας της ενέργειας , Από την έναρξη ισχύος , , µε εξαίρεση τις υπηρεσίες στον οπτικοακουστικό τοµέα GATS, χρηµατοπιστωτικών ιδίως οι ΗΠΑ και ο Καναδάς της διανοµής προϊόντων , του τουρισµού και Τέλος , υπηρεσιών ετών -. , , ,. , , 10. ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ 3. Η δέσµη συµφωνιών για τις επενδύσεις και τις συναφείς πληρωµές προβλέπει ότι η ελευθέρωση των επενδύσεων θα αρχίσει σε τρία έτη ενώ η προοδευτική ελευθέρωση των , συναφών µε τις επενδύσεις πληρωµών θα αρχίσει αµέσως µετά την έναρξη ισχύος της Αυτή η δέσµη συµφωνιών βασίζεται σε συµβιβασµό που πρότεινε η Προεδρία συµφωνίας. και που εγκρίθηκε από το σύνολο των κρατών µελών. ∆ΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ 4. που είναι Η συµφωνία προβλέπει πρόσβαση στη µεξικανική αγορά δηµοσίων συµβάσεων , βασικά ισοδύναµη µε αυτήν της συµφωνίας ΒΑΣΕΣ όπως. και ο οικοδοµικός τοµέας τα πετροχηµικά προϊόντα , (PEMEX), η ΕΚ θα παράσχει πρόσβαση παρόµοια µε καλύπτονται σε σηµαντικό βαθµό. αυτή που παρέχει στους εταίρους της στο πλαίσιο της συµφωνίας δηµοσίων συµβάσεων του ο τοµέας της τοπικής αυτοδιοίκησης δεν συµπεριλαµβάνεται στη ΠΟΕ. µεταξύ συµφωνία , να ανταλλάξουν πληροφορίες σχετικά µε ενδεικτικό κατάλογο των επιχειρήσεων άλλων , και τα δύο µέρη συµφώνησαν , Όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία Οι τοµείς προτεραιότητας της ΕΚ Προς το παρόν , η ηλεκτροδότηση Σε αντάλλαγµα (CFE). , , 5 δηµόσιας ωφέλειας ανταλλαγή πληροφοριών. Το κεφάλαιο περί δηµοσίων συµβάσεων θα αρχίσει να ισχύει µετά την ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑ , ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ∆ΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ 5. Η προστασία των δικαιωµάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π εµπορικά σήµατα και δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας διεθνή επίπεδα , µε την πραγµατική άσκηση αυτών των δικαιωµάτων χ διπλώµατα ευρεσιτεχνίας ,. , καθορίζεται στα υψηλότερα θα συσταθεί ειδική επιτροπή που θα εξετάζει προβλήµατα σχετικά Επιπλέον &. ,. η συµφωνηθείσα δέσµη µέτρων θα περιλαµβάνει Όσον αφορά τα θέµατα ανταγωνισµού , µηχανισµούς συνεργασίας για την εξασφάλιση και διευκόλυνση της επιβολής της αντίστοιχης νοµοθεσίας περί ανταγωνισµού των µερών. η συµφωνία θα περιλαµβάνει σηµαντικό µηχανισµό διευθέτησης των διαφορών µε µε την επιφύλαξη των Τέλος , σκοπό την εξασφάλιση της εφαρµογής των διατάξεων της συµφωνίας , αντιστοίχων δικαιωµάτων των µερών στο πλαίσιο του ΠΟΕ. ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΕ 6. Η συµβατότητα οποιασδήποτε περιφερειακής εµπορικής συµφωνίας µε τις σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ µπορεί να διαπιστωθεί µόνο µετά την κοινοποίηση της συµφωνίας και την εξέτασή µε βάση την ισχύουσα πρακτική και της σε σχέση µε τις διατάξεις του ΠΟΕ , νοµολογία η Επιτροπή πιστεύει ότι η δέσµη εµπορικών µέτρων που αποτέλεσε αντικείµενο , διαπραγµατεύσεων θα θεωρηθεί συµβατή µε τις σχετικές διατάξεις του ΠΟΕ. Εντούτοις. Εµπορευµατικές συναλλαγές το 100% και το 99,5% στοιχείο β ) του εµπορίου βιοµηχανικών προϊόντων , του εµπορίου στον τοµέα των προϊόντων αλιείας 1. Το άρθρο η πλήρης ελευθέρωση µε βάση τη συµφωνία θα του εµπορίου γεωργικών Αυτό σηµαίνει 6. 1 Όσον αφορά τις εµπορευµατικές συναλλαγές , καλύψει το 62% προϊόντων 2 συνολική κάλυψη των διµερών τρεχουσών συναλλαγών κατά XXIV παράγραφος απαιτεί την κατάργηση των 1994 όλες σχεδόν τις συναλλαγές δασµών και άλλων περιοριστικών εµπορικών κανονισµών για » « µεταξύ των µερών Παρόλο που ο ακριβής ορισµός του παραπάνω όρου παραµένει ανοιχτός ,. το ήδη καθιερωθέν εσωτερικό σηµείο αναφοράς της ΕΚ είναι ότι η πλήρης ελευθέρωση θα ∆εδοµένου ότι η συµφωνία πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον το και δεδοµένου εξάλλου ότι δεν αποκλείεται κανένας ανταποκρίνεται σε αυτό το όριο , σηµαντικός εµπορικός τοµέας , η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούνται οι απαιτούµενοι όροι των συναλλαγών της συµφωνίας GATT 95%. 90% του 8. Η ελευθέρωση θα γίνει µε ισορροπηµένο τρόπο και θα ολοκληρωθεί εντός µεταβατικής που αποτελεί το µέγιστο χρονικό όριο που επιτρέπει περιόδου µέγιστης διάρκειας δέκα ετών , το άρθρο της του µνηµονίου του άρθρου 5 καµία διάταξη της συµφωνίας δεν υποχρεώνει τα Επιπλέον συµφωνίας µέρη να αυξήσουν το επίπεδο των δασµών που εφαρµόζουν στις συναλλαγές µε τρίτα µέρη που είναι µέλη του ΠΟΕ στοιχείο β παράγραφος πράγµα που συµβιβάζεται µε τις απαιτήσεις του άρθρου , της συµφωνίας και η παράγραφος παράγραφος GATT XXIV XXIV XXIV 1994. του του 3 , 5 ) GATT 1994. Εµπόριο υπηρεσιών 6. 2 Μέσος όρος εµπορικών στοιχείων για το διάστηµα 2 1996-1998 6 ( V GATS. της συµφωνίας Όσον αφορά το εµπόριο υπηρεσιών η Επιτροπή θεωρεί ότι η εν λόγω συµφωνία αποτελεί , συµφωνία οικονοµικής ολοκλήρωσης που ανταποκρίνεται στις σχετικές απαιτήσεις του ήτοι ο Παρόλο που ορισµένοι υποτοµείς υπηρεσιών άρθρου , οπτικοακουστικός τοµέας και οι εναέριες µεταφορές πώληση µε εξαίρεση την επιδιόρθωση , και µάρκετινγκ αεροσκαφών και καθώς και οι θαλάσσιες τις υπηρεσίες ΗΣΚ ), ενδοµεταφορές θα πρέπει εξαιρούνται ρητά από το πεδίο εφαρµογής της εν λόγω συµφωνίας , κατά την έννοια του άρθρου ωστόσο να θεωρηθεί ότι υπάρχει σηµαντική τοµεακή κάλυψη » « κανένας τοµέας προµήθειας Επιπλέον παράγραφος V , 1 δεν αποκλείεται Η συµφωνία θα απαγορεύσει την εισαγωγή νέων από την κάλυψη a priori διακρίσεων µεταξύ των µερών στους καλυπτόµενους τοµείς και θα προβλέψει την , κατάργηση όλων σχεδόν των διακρίσεων που υπάρχουν στους καλυπτόµενους τοµείς εντός διαστήµατος όχι µεγαλύτερου από δέκα έτη Παρόλο που δεν υπάρχει συναίνεση στο πλαίσιο. που προβλέπεται για την του ΠΟΕ για τη µέγιστη διάρκεια του κατάργηση σχεδόν όλων των διακρίσεων βάσει του άρθρου της συµφωνίας η ΕΚ υποστήριξε ότι ένα µέγιστο διάστηµα δέκα ετών είναι πράγµατι λογικό για το λογικού χρονοπλαισίου « στοιχείο α ) της συµφωνίας παράγραφος GATS. V » 1. , GATS, σκοπό αυτό. Η συµφωνία δεν θα έχει ως αποτέλεσµα την άρση όλων των εµποδίων στο εµπόριο υπηρεσιών για τα τρίτα µέρη που είναι µέλη του ΠΟΕ στους καλυπτόµενους τοµείς και υποτοµείς δεν θα επηρεαστεί η ισότητα µεταχείρισης των φορέων παροχής Εξάλλου ,. υπηρεσιών άλλων µελών του ΠΟΕ που είναι εγκατεστηµένοι στο έδαφος κάποιου από τα η συµφωνία µπορεί να θεωρηθεί Συνεπώς µέρη της συµφωνίας , συµβατή µε τις υποχρεώσεις που προβλέπουν τα άρθρα παράγραφος της συµφωνίας από αυτή την άποψη παράγραφος , V και V 4 6. GATS. ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ∆ΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ 7. Τα εν λόγω αποτελέσµατα θα υλοποιηθούν µέσω δύο αποφάσεων των Μικτών Συµβουλίων που συστάθηκαν αντίστοιχα µε την ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου και εµπορικών πολιτικού συντονισµού και θεµάτων και µε τη συµφωνία οικονοµικής εταιρικής σχέσεως , συνεργασίας. Στην παρούσα ανακοίνωση επισυνάπτεται πρόταση για κοινή θέση της Κοινότητα ώστε να µπορέσει το Μικτό Συµβούλιο που συστάθηκε µε την ενδιάµεση συµφωνία να λάβει όλες τις αποφάσεις που προβλέπονται στην εν λόγω συµφωνία σχετικά µε τις εµπορευµατικές τον ανταγωνισµό και τη δηµιουργία µηχανισµού τις κρατικές συµβάσεις συναλλαγές Μετά την έναρξη ισχύος της συµφωνίας διαβουλεύσεων για θέµατα διανοητικής ιδιοκτησίας για την οικονοµική εταιρική σχέση η ενδιάµεση , συµφωνία θα πάψει να ισχύει και η παρούσα απόφαση θα θεωρείται ότι λήφθηκε από το Μικτό Συµβούλιο της προαναφερθείσας συµφωνίας. 3 τον πολιτικό συντονισµό και συνεργασία , ,. , Η απόφαση που καλύπτει τις υπηρεσίες επενδύσεις και θέµατα διανοητικής ιδιοκτησίας που , δεν καλύπτονται από την ενδιάµεση συµφωνία µπορεί να ληφθεί µόνο αφού ολοκληρωθούν οι σχετικές διαδικασίες που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της συµφωνίας εταιρικής σχέσεως πολιτικού συντονισµού και συνεργασίας και αφού συσταθεί το Μικτό Συµβούλιο , που προβλέπεται στην εν λόγω συµφωνία η Επιτροπή θα. υποβάλει πρόταση για κοινή θέση της Κοινότητας µε σκοπό τη λήψη των παραπάνω αποφάσεων. Όταν εκπληρωθούν αυτοί οι όροι , ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Άρθρο 3 16 της ενδιάµεσης συµφωνίας άρθρο & 60 της συνολικής συµφωνίας 7 Η Επιτροπή καλεί το Συµβούλιο : • • Να εγκρίνει τα αποτελέσµατα των εµπορικών διαπραγµατεύσεων µεταξύ της ΕΚ και των όπως παρουσιάζονται στα κρατών µελών της αφενός και του Μεξικού αφετέρου , , συνηµµένα σχέδια αποφάσεων του Μικτού Συµβουλίου ΕΚ Μεξικού που συστάθηκε µε - την ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα εµπορικά θέµατα και του Μικτού Μεξικού που συστάθηκε µε τη συµφωνία οικονοµικής εταιρικής σχέσεως Συµβουλίου ΕΚ , πολιτικού συντονισµού και συνεργασίας καθώς και στη συνηµµένη κοινή δήλωση σχετικά , µε τη διαπραγµάτευση συµφωνίας µεταξύ Μεξικού και ΕΚ για το εµπόριο στον τοµέα των κρασιών - ,. Να εκδώσει την προταθείσα απόφαση που επισυνάπτεται στην παρούσα ανακοίνωση για τον καθορισµό της θέσεως της Κοινότητας στο πλαίσιο του Μικτού Συµβουλίου ΕΚ - που συστάθηκε µε την ενδιάµεση συµφωνία για το εµπόριο και τα εµπορικά Μεξικού θέµατα ,. 8 2000/0024(CNS) Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κοινοτική θέση στο πλαίσιο του Μικτού Συµβουλίου ΕΚ - της ενδιάµεσης συµφωνίας σχετικά µε την εφαρµογή των άρθρων Μεξικού και 3, 4, 5, 6 12 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και παράγραφος σε συνδυασµό µε την πρώτη υποπαράγραφο του άρθρου τελευταία πρόταση και ιδίως τα άρθρα 47 , παράγραφος 2, 300 την πρόταση της Επιτροπής , 55 3, , 4 133, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , 5 Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) (5) Η ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου και εµπορικών θεµάτων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωµένων Μεξικανικών Κρατών άρχισε να ισχύει την η Ιουλίου 1998. 1 Το άρθρο της ενδιάµεσης συµφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συµβούλιο αποφασίζει σχετικά µε τις ρυθµίσεις και το χρονοδιάγραµµα για την προοδευτική και αµοιβαία ελευθέρωση των εµπορευµατικών συναλλαγών. 3 Το άρθρο της ενδιάµεσης συµφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συµβούλιο αποφασίζει σχετικά µε τις κατάλληλες ρυθµίσεις και χρονοδιάγραµµα για το προοδευτικό και αµοιβαίο άνοιγµα των συµφωνηθεισών αγορών κρατικών συµβάσεων σε αµοιβαία βάση 4 5 1 παράγραφος. Το άρθρο της ενδιάµεσης συµφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συµβούλιο θα δηµιουργήσει µηχανισµούς συνεργασίας και συντονισµού µεταξύ των αρχών των µερών που θα είναι αρµόδιες για την εφαρµογή των κανόνων ανταγωνισµού. παράγραφος της ενδιάµεσης συµφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Το άρθρο Συµβούλιο αποφασίζει σχετικά µε τη δηµιουργία ενός µηχανισµού διαβουλεύσεων µε σκοπό την επίτευξη αµοιβαία ικανοποιητικών λύσεων σε περίπτωση δυσχερειών για την προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας 2 6 4 5 ΕΕ ΕΕ C C. 9 (6) 12 Το άρθρο της συµφωνίας προβλέπει ότι το Μικτό Συµβούλιο αποφασίζει σχετικά µε τη σύσταση ειδικής διαδικασίας διευθέτησης των διαφορών όσον αφορά το συµβατής µε τις αντίστοιχες διατάξεις του ΠΟΕ στον εν εµπόριο ή εµπορικά θέµατα , λόγω τοµέα. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ : Άρθρο 1 Η θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Μικτού Συµβουλίου που συστήνεται µε την ενδιάµεση συµφωνία περί εµπορίου και εµπορικών θεµάτων µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωµένων Μεξικανικών κρατών όσον αφορά την εφαρµογή των , άρθρων είναι αυτή που καθορίζεται στο συνηµµένο σχέδιο απόφασης του Μικτού Συµβουλίου. της εν λόγω συµφωνίας , 3, 4, 5, 6 και 12 Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 10


title: QUESTION ÉCRITE E-2832/99 posée par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à la Commission. Lacunes dans la recherche en matière de changements climatiques.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) QUESTION (cid:201)CRITE E-2832/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Lacunes dans la recherche en matiŁre de changements climatiques Quelles sont les lacunes dans la recherche en matiŁre de changements climatiques identifiØes par la Commission europØenne, par des experts conseillers ou par le comitØ consultatif crØØ pour assurer le suivi des travaux du programme de recherche «(cid:201)nergie, environnement et dØveloppement durable»? (2000/C 280 E/156) QUESTION (cid:201)CRITE E-2842/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Inclusion de la mission de recherche 2. 1. 3 «PrØvisions et scenarii des changements climatiques» dans le deuxiŁme appel d(cid:146)offres La Commission est-elle en mesure de confirmer qu(cid:146)il n(cid:146)est pas envisagØ pour le moment d(cid:146)inclure la mission de recherche 2. 1. 3 «PrØvisions et scenarii des changements climatiques» dans le deuxiŁme appel d(cid:146)offres du programme de recherche «(cid:201)nergie, Environnement et DØveloppement durable» et, dans l(cid:146)affirmative, d(cid:146)indiquer si c(cid:146)est pour des raisons administratives ou budgØtaires ou si c(cid:146)est parce qu(cid:146)elle estime que toutes les recherches nØcessaires en la matiŁre sont en cours? RØponse commune aux questions Øcrites E-2832/99 et E-2842/99 donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) Le programme de travail des deux premiers appels d(cid:146)offres a ØtØ soigneusement con(cid:231)u et formulØ en consultation avec le groupe consultatif d(cid:146)experts et le comitØ de gestion du programme. Les discussions se poursuivront avec les mŒmes intervenants une fois que les offres seront prŒtes. Pour des raisons budgØtaires, mais aussi sur le conseil du groupe et du comitØ prØcitØs, le sous-thŁme 2. 1. 3 «PrØdictions et scØnarios des changements climatiques» a ØtØ intØgrØ dans le premier appel d(cid:146)offres. Ce sous- thŁme n(cid:146)est pas intØgrØ dans le deuxiŁme appel d(cid:146)offres mais il le sera dans l(cid:146)appel publiØ en 2001. (2000/C 280 E/157) QUESTION (cid:201)CRITE E-2833/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Raisons stratØgiques justifiant la recherche sur le changement climatique Dans quels domaines la Commission estime-t-elle important d(cid:146)engager des recherches sur le changement climatique pour des «raisons stratØgiques» (cid:129) par exemple, en ce qui concerne la coopØration avec les (cid:201)tats-Unis ou pour rØpondre aux besoins dØfinis au sein des groupes de recherche internationaux Øtablis dans le cadre des programmes des Nations unies? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) Plusieurs thŁmes prioritaires ont ØtØ dØfinis en fonction de considØrations d(cid:146)ordre stratØgique et de la coopØration avec les (cid:201)tats-Unis et le Japon. Ces thŁmes comprennent la prØvision du climat, le cycle du carbone et la recherche sur les incidences du climat. De la mŒme maniŁre, les thŁmes de recherche dØfinis depuis la confØrence de Kyoto sont Øgalement traitØs en prioritØ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2768/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Manutenzione delle idrovie europee.

eurovoc_concepts:
European Union
common transport policy
competence of the Member States
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/47 (cid:129) che il principio di continuit(cid:224) territoriale, obiettivo delle predette sovvenzioni, si fonda naturalmente sulla qualit(cid:224) e la quantit(cid:224) dei predetti servizi marittimi; (cid:129) che in Italia i collegamenti da e per la Sardegna, effettuati dalla Tirrenia, e da e per le isole minori, effettuati dalla Caremar, dalla Toremar e dalla Siremar, sono negli ultimi tempi assicurati da prototipi di unit(cid:224) superveloci denominate «hsc»; (cid:129) che le compagnie marittime citate, a fronte del servizio reso, sono beneficiarie delle sovvenzioni in questione; (cid:129) che tuttavia i predetti prototipi «hsc», per la loro specificit(cid:224) costruttiva, non solo sembrano presentare, rispetto ai limitazioni alla navigazione a parit(cid:224) di tradizionali, maggiori condizioni meteo avverse, ma risultano essere anche frequentemente fermi per manutenzioni straordi- narie; traghetti e agli aliscafi (cid:129) che le limitazioni alla navigazione e i frequenti fermi dei prototipi «hsc», di propriet(cid:224) delle compagnie indicate, di fatto contravverrebbero al principio di continuit(cid:224) territoriale, essenziale per l(cid:146)erogazione di cui in oggetto, pu(cid:242) la Commissione accertare se quanto sopraesposto corrisponde al vero? Inoltre, pu(cid:242) intervenire, se del caso, presso le autorit(cid:224) competenti affinchØ i servizi marittimi per le isole siano, per qualit(cid:224) e quantit(cid:224), connaturati al principio di continuit(cid:224) territoriale unicamente in esito al quale si determina l(cid:146)ammissibilit(cid:224) delle sovvenzioni? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (3 marzo 2000) In merito al principio della continuit(cid:224) territoriale, la Commissione ritiene che alla sua osservanza debbano esclusivamente provvedere le autorit(cid:224) nazionali. In merito all(cid:146)aiuto di Stato n. C 64/99 (ex NN 68/99), la Commissione ha aperto un(cid:146)istruttoria sulle sovvenzioni versate al «Gruppo Tirrenia». La notizia dell(cid:146)avvio della procedura Ł stata debitamente pubblicata nella Gazzetta ufficiale (1). Dato che l(cid:146)istruttoria non si Ł ancora conclusa, la Commissione non pu(cid:242) pronunciarsi sull(cid:146)accuratezza dei fatti esposti dall(cid:146)onorevole interrogante, in particolare per quanto attiene l(cid:146)utilizzo delle unit(cid:224) superveloci «hsc». La Commissione assicura comunque che, nell(cid:146)ambito della suddetta procedura, terr(cid:224) nella debita conside- razione tutti gli aspetti riguardanti l(cid:146)utilizzo delle unit(cid:224) superveloci. (1) GU C 306 del 23. 10. 1999. (2000/C 330 E/052) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2768/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Manutenzione delle idrovie europee La rete idroviaria europea, se sfruttata intensivamente, potrebbe dare un notevole contributo e costituire una soluzione ecocompatibile al problema della mobilit(cid:224). La navigazione interna ha infatti tutte le carte in regola per assorbire una parte del trasporto su strada. Tuttavia, gran parte della rete idroviaria europea, e soprattutto le vie navigabili minori, registra il problema dell(cid:146)inadeguatezza delle operazioni di manutenzione e di dragaggio, con conseguente progressivo interra- mento dei canali. Per realizzare una rete idroviaria capillare che copra una superficie quanto piø possibile estesa di territorio, le autorit(cid:224) dovrebbero provvedere a che i fondali siano sempre superiori ai 2,5 metri. Pu(cid:242) la Commissione riferire se Ł disposta a varare un(cid:146)azione di sostegno che consenta di tenere aperta gran parte delle vie navigabili europei minori e di mantenere fondali di almeno 2,5 metri? C 330 E/48 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (14 marzo 2000) La Commissione ritiene che la navigazione interna possa contribuire in maniera significativa alla soluzione dei problemi di mobilit(cid:224), tra l(cid:146)altro assorbendo in molti casi una parte dei trasporti di merci altrimenti destinati a reti stradali e ferroviarie gi(cid:224) congestionate. Questo modo di trasporto, che Ł dotato di infrastrutture e capacit(cid:224) spesso inutilizzate, appare razionale sotto il profilo dei costi, nonchØ sicuro ed accettabile dal punto di vista ecologico. A livello comunitario, le vie di navigazione interna vengono prese in esame nell(cid:146)ambito della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T), per il cui sviluppo il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato nel 1996 un certo numero di orientamenti comunitari (1). Alcuni di questi orientamenti riguardano specificatamente la rete di vie navigabili identificandone tra l(cid:146)altro le principali strozzature e collegamenti mancanti. Per assicurare il completamento di questa rete e dei collegamenti interni ad essa, nel corso degli ultimi anni un numero considerevole di progetti di interesse comune Ł stato sovvenzionato con i fondi della dotazione TEN. Tuttavia, il sostegno comunitario Ł disponibile solo per i progetti che interessano la rete delle vie navigabili transeuropea, la quale comprende solo i collegamenti principali del sistema ed esclude pertanto le vie navigabili minori. Conseguentemente, la Comunit(cid:224) pu(cid:242) appoggiare unicamente i progetti per lo sviluppo di infrastrutture nuove o potenziate, tralasciando le operazioni di manutenzione di quelle esistenti. In accordo con il principio della sussidiariet(cid:224), infatti, sono gli Stati membri i responsabili dello sviluppo delle rispettive vie di navigazione interna nonchØ del miglioramento e della manutenzione di queste ultime. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2769/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Inserimento dei progetti nel settore della navigazione interna nella lista delle priorit(cid:224) TEN Il problema della mobilit(cid:224) si fa sempre piø acuto e il traffico sempre piø congestionato. E sempre piø voci si levano a favore di un progressivo spostamento del trasporto di merci alla ferrovia o alle vie navigabili. Leggendo l(cid:146)elenco delle priorit(cid:224) nel quadro delle reti transeuropee di trasporto (TEN) si vede come il trasporto per via navigabile, e soprattutto quello che utilizza i battelli fluviali, figuri solo al terzo o quarto posto, fatto difficilmente spiegabile se si pensa che questa forma di trasporto Ł ecocompatibile, relativa- mente economica e particolarmente efficiente. La navigazione interna registra inoltre tutta una serie di problemi infrastrutturali, fra cui l(cid:146)esistenza di un gran numero di strozzature e la mancanza di collegamenti fra i grandi porti e l(cid:146)entroterra. Si chiede alla Commissione se ritiene che un maggiore sostegno (infrastrutturale) alla navigazione 1. interna possa dare un importante contributo alla soluzione del problema della mobilit(cid:224); se Ł disposta ad eliminare un certo numero di strozzature o ad accordare grande priorit(cid:224) alla 2. costruzione di un certo numero di nuove vie navigabili nel quadro delle reti transeuropee; 3. se Ł disposta a consultare l(cid:146)Organizzazione dei battellieri europei; se dispone di un documento che illustri i principali problemi infrastrutturali della navigazione interna 4. e, in caso affermativo, se pu(cid:242) inviarne copia all(cid:146)interrogante


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2841/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie. Prioriteit voor onderzoek naar de arctische en poolgebieden.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change
polar region
stratospheric pollution

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2841/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Prioriteit voor onderzoek naar de arctische en poolgebieden (18 januari 2000) Welke onderzoekprojecten met betrekking tot de arctische en poolgebieden zijn door ambtenaren van de Europese Commissie of hun adviseurs als prioritair aangemerkt? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (10 februari 2000) Onderzoekstaken in verband met de poolgebieden (Noord- en Zuidpool) zijn in het werkprogramma beschreven onder het onderzoeksgebied 2. 1. 4. Klimaatvariabiliteit en plotselinge klimaatveranderingen (bijvoorbeeld de waterkringloop en het verband met de polaire processen, de kwantificering van verande- ringen in de waterkringloop, de effecten daarvan op de cryosfeer en de interacties daarmee). Daarnaast blijft het onderzoek naar de ozon in de stratosfeer en de effecten daarvan in het Noordpoolgebied een belangrijke onderzoekstaak (bijvoorbeeld Theseo: Third European stratospheric experiment on ozone). (2000/C 280 E/162) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2843/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Klimaatveranderingen en fluctuaties op het Europese vasteland Zal in het kader van onderzoektaak 2. 1. 4. (cid:132)Klimaatschommelingen en plotselinge verandering van klimaat(cid:148) prioriteit worden gegeven en zo ja, welke aan het verwerven van inzicht in de wisselwerking tussen klimaatverandering en fluctuaties op het Europese vasteland (met inbegrip van bergen en meren)? (2000/C 280 E/163) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2844/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: EU-steun voor onderzoek op het gebied van klimaatverandering Is de Commissie nagegaan in hoeverre bij de EU-steun voor onderzoek op het gebied van klimaatverande- ring en de toekomstige gevolgen daarvan aandacht is besteed aan het uitgestrekte gebied van het Europese vasteland, waar de meeste EU-burgers leven? Gecombineerd Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2843/99 en E-2844/99 (14 februari 2000) Het onderzoekgebied (cid:132)klimaatschommelingen en plotselinge klimaatverandering(cid:148) omvat het verkrijgen van inzicht in klimaatveranderingen en de invloed daarvan op het Europese vasteland zowel in het verleden als in de toekomst. Belangrijke onderzoekstaken betreffen bijvoorbeeld de interacties tussen waterkringloop en geosfeer-biosfeer alsmede de invloed van de waterkringloop op de geosfeer-biosfeer


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2801/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. EU-studiestipendier.

eurovoc_concepts:
education grant
education policy

text: 1. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 219 E/185 n(cid:230)sten 200 deltagere, heriblandt ngo(cid:146)er, give udtryk for deres synspunkter og stille forslag. Eksemplarer af baggrundsmaterialet og den endelige rapport om konferencen sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets generalsekretariat. Hłringsprocessen bekr(cid:230)ftede endvidere, at indsatsen for at bek(cid:230)mpe social udstłdelse betragtes som et vigtigt middel til at forbedre betingelserne for, at de grundl(cid:230)ggende rettigheder h(cid:229)ndh(cid:230)ves. Kommissionen agter at lade dette indg(cid:229) i programmets m(cid:229)ls(cid:230)tninger. (2000/C 219 E/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2776/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Finansiering af en skole for turistguider (18. januar 2000) I Gr(cid:230)kenland findes der ingen skole for turistguider. De kendskaber, de eksisterende turistguider er i besiddelse af, er baserede p(cid:229) praktisk erfaring og interne virksomhedsseminarier. Kan Kommissionen derfor give fłlgende oplysninger: 1. Er den rede til at samfinansiere oprettelsen af en postgymnasial skole for turistguider? 2. Hvilke interne virksomhedsseminarer for turistguider har EU finansieret i Gr(cid:230)kenland i perioden 1996-1999 og med hvor store belłb? 3. Kan Kommissionen oplyse antallet af deltagere i disse seminarer? 4. Det forlyder, at visse deltagere i de p(cid:229)g(cid:230)ldende seminarer ikke har v(cid:230)ret i stand til at arbejde som turistguider, fordi dette er uforligneligt med deres nuv(cid:230)rende arbejde, f. eks. offentligt ansatte. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at s(cid:229)danne personer fik n(cid:230)gtet adgang til disse seminarier i perioden 1996- 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (15. februar 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 219 E/239) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2801/99 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: EU-studiestipendier P(cid:229) baggrund af den nug(cid:230)ldende lovgivning i visse medlemsstater, der fratager studerende adgang til stipendier, n(cid:229)r de ikke har boet i den p(cid:229)g(cid:230)ldende medlemsstat i et vist tidsrum, mener Kommissionen da ikke, at det ville v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt, at den iv(cid:230)rks(cid:230)tter en gr(cid:230)nseoverskridende ordning for at sikre hj(cid:230)lp til studerende, som ikke m(cid:229)tte have opholdt sig i medlemsstaten i det kr(cid:230)vede tidsrum, men som i det p(cid:229)g(cid:230)ldende tidsrum opholdt sig i EU? C 219 E/186 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 1. 8. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (11. februar 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 219 E/240) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2853/99 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Den multinationale virksomhed Ford(cid:146)s udflytningsstrategi i Portugal, hvor is(cid:230)r Fłlgerne af de multinationale virksomheders udflytningspolitik m(cid:230)rkes fortsat arbejdstagerne rammes. Et af de nyligste eksempler herp(cid:229) er den nordamerikanske multinationale virk- somhed Ford(cid:146)s omstruktureringspolitik, som g(cid:229)r ud p(cid:229) at lukke fabrikken i Azambuja, s(cid:230)lge den til Opel og indstille montagen af bilmodellen »Transit« i Portugal i lłbet af fłrste kvartal af 2000. Dermed trues 300 arbejdspladser. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tage for at s(cid:230)tte en stopper for Ford(cid:146)s strategi og beskytte de truede arbejdspladser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (16. marts 2000) Kommissionen m(cid:229), idet den i łvrigt beklager de negative sociale virkninger af den beslutning, Ford har meddelt vedrłrende firmaets fabrik i Azambuja, Portugal, minde det (cid:230)rede medlem om, at den ikke har befłjelser til at intervenere i forbindelse med beslutninger truffet i virksomhederne, s(cid:229)ledes som det (cid:230)rede medlem łnsker, medmindre det skulle vise sig, at f(cid:230)llesskabsretten ikke er blevet overholdt. Der er p(cid:229) dette stadium og i forespłrgselen intet, der tyder p(cid:229), at der skulle v(cid:230)re sket en overtr(cid:230)delse. For alle tilf(cid:230)ldes skyld głr Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der i det konkrete tilf(cid:230)lde kan v(cid:230)re tale om juli 1998 om tiln(cid:230)rmelse af mindst tre f(cid:230)llesskabsdirektiver, nemlig: R(cid:229)dets direktiv 98/59/EF af 20. medlemsstaternes lovgivninger vedrłrende kollektive afskedigelser (1), R(cid:229)dets direktiv 77/187/E(cid:216)F af 14. februar 1997 om tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overfłrsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (2), og R(cid:229)dets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)llesskabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne (3). (1) (2) (3) EFT L 225 af 12. 8. 1998. EFT L 61 af 5. 3. 1977 (direktiv revideret ved direktiv 98/50/EF (cid:129) EFT L 201 af 17. 7. 1998). EFT L 254 af 30. 9. 1994. (2000/C 219 E/241) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0032/00 af Anna Karamanou (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Det farlige atomkraftv(cid:230)rk i Akkuyu Jeg vil her fłlge tidligere spłrgsm(cid:229)l op og henvise til, at canadiske parlamentarikere efter Tyrkiets endelige afgłrelse om at opfłre et atomkraftv(cid:230)rk i jordsk(cid:230)lvsomr(cid:229)det Akkuyu har forelagt nye oplysninger, og at


title: PERGUNTA ESCRITA P-0130/00 apresentada por Jens-Peter Bonde (EDD) à Comissão. Gestão administrativa da OLAF.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Anti-fraud Office
duties of civil servants
fraud against the EU
non-governmental organisation
renewable energy
suspension of aid

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/13 (2001/C 26 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-0090/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Quotas leiteiras na Galiza Um porta-voz e alto responsÆvel do ComissÆrio da Agricultura e Pesca, o recentemente nomeado Director- -Geral da Agricultura, vem manifestar, tal como o recolheram os jornais galegos, que a Galiza nªo vai lograr uma amplia(cid:231)ªo da sua quota leiteira, parecendo ter mesmo que agradecer a sua reduzida participa(cid:231)ªo no incremento de 550 000 toneladas aplicadas ao Estado espanhol para este e os anos pr(cid:243)ximos Isto, apesar de conhecer, como deve conhecŒ-lo qualquer responsÆvel da Comissªo, a evidente escassez da quota leiteira dispon(cid:237)vel, que lhe impede modernizar a sua agricultura sem provocar uma extin(cid:231)ªo malthusiana de explora(cid:231)ıes potencialmente capacitadas para atingir um n(cid:237)vel de produtividade semelhante (cid:224) mØdia europeia, de maneira que a Galiza poderia conseguir uma produ(cid:231)ªo nªo muito distinta da que tŒm pa(cid:237)ses como a Bretanha francesa ou a Irlanda. Perante esta situa(cid:231)ªo, pode a Comissªo dizer qual Ø a estratØgia poss(cid:237)vel de desenvolvimento rural para uma regiªo como a Galiza, que se vŒ privada do incremento da produ(cid:231)ªo de leite, que Ø a principal e mais clara e efectiva das possibilidades com que pode contar para isso, sem preju(cid:237)zo de outras vias de diversifica(cid:231)ªo que tambØm estÆ a praticar? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) O regulamento relativo ao desenvolvimento rural contØm uma sØrie de medidas destinadas a promover a adapta(cid:231)ªo e desenvolvimento das zonas rurais. No entanto, nªo incumbe (cid:224), mas sim (cid:224) autoridade nacional ou regional competente, no que respeita ao estabelecimento do programa de desenvolvimento da regiªo, propor a estratØgia de desenvolvimento e as medidas para a sua implementa(cid:231)ªo numa respectiva de mØdio prazo, tendo em conta as respectivas condi(cid:231)ıes s(cid:243)cio-econ(cid:243)micas espec(cid:237)ficas. Incumbe (cid:224) Comissªo verificar se a anÆlise efectuada e as medidas propostas constituem uma resposta pertinente (cid:224)s necessidades de reestrutura(cid:231)ªo e reconversªo da regiªo. No que respeita (cid:224)s quotas leiteiras, convida-se o Senhor Deputado a consultar a resposta (cid:224) sua questªo escrita E-91/00 (1). (1) JO C 330 E de 21. 11. 2000. (2001/C 26 E/016) PERGUNTA ESCRITA P-0130/00 apresentada por Jens-Peter Bonde (EDD) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Gestªo administrativa da OLAF Tenciona a Comissªo assegurar que os seus funcionÆrios nªo fa(cid:231)am declara(cid:231)ıes pœblicas em matØria de responsabilidades, quando um ministØrio pœblico nacional decidiu arquivar um inquØrito originado pela UCLAF/OLAF? Tenciona a Comissªo assegurar que os fundos destinados a projectos aprovados nªo possam ser retidos apenas por a Comissªo entender que tem razıes para exigir a restitui(cid:231)ªo de crØditos concedidos a outros projectos, sem que tenha sido intentada ac(cid:231)ªo judicial com vista (cid:224) respectiva cobran(cid:231)a? Estas duas perguntas tŒm por base o comportamento da Comissªo, num processo contra o Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi (Centro de Energias RenovÆveis do Nordeste da Jutel(cid:226)ndia), a prop(cid:243)sito do qual um funcionÆrio da Comissªo acusou publicamente de fraude esta organiza(cid:231)ªo, apesar de o departamento de combate (cid:224) fraude da pol(cid:237)cia dinamarquesa ter chegado (cid:224) conclusªo que as acusa(cid:231)ıes contra a organiza(cid:231)ªo em causa nªo tinham fundamento. C 26 E/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 A Comissªo bloqueou ainda o pagamento de um subs(cid:237)dio a um grupo de beneficiÆrios de que faz parte o mesmo Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi, punindo dessa forma empresas nªo envolvidas no referido processo. Resposta complementar dada por Michaele Schreyer em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) Relativamente ao caso mencionado pelo Senhor Deputado, a Comissªo nªo tem conhecimento de que um dos seus funcionÆrios se tivesse pronunciado publicamente a respeito da questªo de culpabilidade. Contudo, o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) comunicou (cid:224) Comissªo que havia sido feita uma declara(cid:231)ªo por um funcionÆrio do Organismo com base no facto de, neste caso, a decisªo do Procurador de nªo intentar uma ac(cid:231)ªo judicial ter sido objecto de um recurso junto do procurador-geral, de acordo com o disposto no c(cid:243)digo de processo penal da Dinamarca A Comissªo constata que a questªo do pagamento a beneficiÆrios serÆ, evidentemente, apreciada em fun(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo dos interesses financeiros das Comunidades. Caso necessÆrio, outros pagamentos aos mesmos beneficiÆrios de projectos relativamente aos quais existam suspeitas de irregularidade podem ser suspensos, ou mesmo serem alvo de uma cobran(cid:231)a por compensa- (cid:231)ªo em conformidade com o disposto no Regulamento Financeiro de 21 de Dezembro de 1977, aplicÆvel ao or(cid:231)amento geral das Comunidades Europeias, das suas regras de execu(cid:231)ªo (1) e das disposi(cid:231)ıes processuais internas relativas (cid:224) cobran(cid:231)a de crØditos, nos termos do disposto nos Tratados CE e CEEA. AtØ (cid:224) data, nªo foi ainda tomada nenhuma decisªo definitiva relativa ao caso mencionado pelo Senhor Deputado. (1) Regulamento (Euratom, CECA, CE) no 3418/93 da Comissªo, de 9 de Dezembro de 1993, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo de algumas disposi(cid:231)ıes do Regulamento Financeiro de 21. 12. 1977, JO L 315 de 16. 12. 1993. (2001/C 26 E/017) PERGUNTA ESCRITA E-0176/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Proibi(cid:231)ªo de estacionamento e aplica(cid:231)ªo de uma taxa de entrada por parte da Comuna de Roma A Comuna de Roma, por ocasiªo do Jubileu, decidiu impedir no centro da cidade o estacionamento de autocarros de turismo aos quais foi tambØm aplicada uma taxa de entrada. Esta decisªo vai provocar preju(cid:237)zos considerÆveis (cid:224)s empresas de turismo e de transportes. Nªo considera a Comissªo que esta decisªo prejudica tambØm as empresas de turismo europeias nªo italianas que organizaram viagens antes da decisªo da Comuna? Que resposta tenciona dar a Comissªo ao protesto que lhe foi dirigido pela BDO, associa(cid:231)ªo dos responsÆveis alemªes pelos transportes? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) A questªo do encerramento do centro de Roma foi objecto de inœmeros pedidos por parte de diversas organiza(cid:231)ıes. A Comissªo respondeu (cid:224) associa(cid:231)ªo alemª de transportes (BDO) por carta de 18 de Janeiro de


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0116/00 van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie. Schadevergoedingseisen van bedrijven die hinder ondervinden van vrachtwagenblokkades.

eurovoc_concepts:
EU law
France
carrier
damage
economic consequence
free movement of goods
indemnification
strike
type of business

text: C 225 E/220 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/252) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0112/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Omlegging van het tracØ van een hoogspaningskabel in Merza (Galiciº) Het overheidsbedrijf Rede ElØctrica de Espanha S. A. en de regering van Galiciº hebben besloten het tracØ van een hoogspanningslijn van 400 kv, tussen Meson do Vento in Galiciº en het dorp Lindoso aan de Portugese grens dat door de Commissie is goedgekeurd en deel uitmaakt van het door het EFRO gefinancierd operationeel programma voor Galiciº voor de periode 1990-1993 te verleggen. In strijd met het door de Commissie goedgekeurde traject loopt het tracØ nu door het dorp Merza, waar 800 mensen wonen. Het besluit van de Galicische regering uit 1996 is bovendien in strijd met de voorschriften van de Unie betreffende de bestrijding van de schadelijke gevolgen van niet-ioniserende straling, waarin wordt aanbevolen dat een tracØ in zo(cid:146)n geval dient te lopen buiten gebieden waar permanente activiteiten plaatsvinden of mensen wonen, en waarin de verplichting wordt opgelegd eerst een milieu-effectstudie te verrichten en in ieder geval te zorgen voor procedures betreffende schadevergoeding en onteigening. Bovendien profiteert het dorp Merza van een maatregel uit het programma Leader en deze wordt ernstig geschaad door het bestaan van de illegale hoogspanningskabel. Ondanks herhaaldelijke verzoeken hebben noch de Galicische autoriteiten, noch de Spaanse staat de nodige maatregelen getroffen om deze situatie te herstellen. Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij denkt te nemen om deze schending van de EU-voorschriften in Merza te herstellen en de inwoners van dit dorp genoegdoening te geven? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (2 maart 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 225 E/253) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0116/00 van Karl von Wogau (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Schadevergoedingseisen van bedrijven die hinder ondervinden van vrachtwagenblokkades Is het de Commissie bekend dat als gevolg van stakingen in een lidstaat van de Europese Unie bedrijven in andere lidstaten in hun uitvoermogelijkheden worden belemmerd, hetgeen economische schade kan veroorzaken? Welke mogelijkheden hebben de betrokken bedrijven om schadevergoeding te eisen en bij wie? In het onderhavige geval gaat het om een Duitse houtzagerij die regelmatig op volle capaciteit werkt. Door de recente vrachtwagenblokkade tussen Duitsland en Frankrijk kan dit bedrijf niet naar Frankrijk exporteren. Het gevolg was dat het bedrijf zijn productie moest verminderen, omdat de vrachtwagens van het bedrijf volgeladen aan de grens stonden. De goederen uit de lopende productie konden niet worden vervoerd, want de transport- en opslagcapaciteit was volledig benut. De productievermindering kan niet worden ingehaald, omdat het bedrijf op maximale capaciteit werkt. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (16 februari 2000) Het geachte parlementslid vestigt de aandacht van de Commissie op de belangrijke economische gevolgen van de grensblokkades door de Franse transportbedrijven van 9 tot 12 januari 2000 voor de ondernemin- gen in de Gemeenschap. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/221 De Commissie benadrukt dat zij besloten heeft Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft (1), toe te passen, om het vrije verkeer van goederen zo snel mogelijk te herstellen en zo de schade voor het bedrijfsleven in de Gemeenschap tot een minimum te beperken. Op 10 januari 2000 heeft de Commissie krachtens artikel 3 van bovengenoemde verordening de Franse autoriteiten verzocht informatie te verstrekken over de maatregelen die zij hebben genomen om het vrije verkeer van goederen te herstellen. In hun antwoord van 12 januari 2000 hebben de Franse autoriteiten de Commissie van de desbetreffende maatregelen in kennis gesteld. Om de belangen te beschermen van de burgers van lidstaten die schade konden ondervinden van de blokkades, heeft (cid:129) zo preciseren deze autoriteiten (cid:129) de Franse minister van Binnenlandse Zaken er bij de ordediensten op aangedrongen de nodige maatregelen te treffen om eventuele eisen tot schadevergoeding later te kunnen onderzoeken. De Commissie herinnert eraan dat het overeenkomstig het gemeenschapsrecht tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort ervoor te zorgen dat economische subjecten die in hun aan artikel 28 (ex artikel 30) van het EG-Verdrag ontleende rechten zijn geschaad, worden vergoed. (1) PB L 337 van 12. 12. 1998. (2000/C 225 E/254) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0127/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Uitsluiting van de Italiaanse Gehandicaptenraad voor de betrekkingen met de Europese Unie van de Italiaanse vertegenwoordiging op het Europees Forum van gehandicapten Kan de Commissie meedelen of zij ervan op de hoogte is dat de Italiaanse regering als vertegenwoordiger bij het Forum van gehandicapten de Nationale Gehandicaptenraad (CND), een vereniging die slechts 10 % van de gehandicapten vertegenwoordigt, heeft benoemd en daarentegen de Italiaanse Gehandicaptenraad voor de betrekkingen met de EU (CID. UE) die 90 % van de gehandicapten vertegenwoordigt, heeft uitgesloten, of zij niet meent dat beide verenigingen het recht hebben in Europees verband te worden vertegenwoor- digd, welke maatregelen zij denkt te treffen om het criterium van een objectieve vertegenwoordiging van de Italiaanse gehandicapten weer in te voeren? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (24 februari 2000) Het Europees Gehandicaptenforum is een onafhankelijke organisatie, met vertegenwoordigers van Europese niet-gouvernementele gehandicaptenorganisaties en nationale gehandicaptenraden van alle lidstaten. Het Forum werkt op regelmatige basis samen met de Commissie in het kader van de invoering van beleidsmaatregelen ten behoeve van gehandicapten en ontvangt daartoe financiºle steun van de Commissie om de exploitatiekosten te dekken. Het besluit van de deelname van niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) en nationale raden van gehandicapten valt onder de bevoegdheid van het Forum, waarvan de procedures, met name ten aanzien van het lidmaatschap, geregeld zijn bij zijn statuut en zijn intern reglement. De Commissie deelt evenwel de bezorgdheid van de geachte afgevaardigde ten aanzien van het waarborgen van de representativiteit van de organisaties die lid zijn en in het onderhavige geval de Italiaanse gehandicaptenraad. De Commissie zal dan ook contact opnemen met het Forum om de situatie ten aanzien van de representativiteit van haar Italiaanse lid op te helderen


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0099/00 från Francesco Musotto (PPE-DE) till kommissionen. Situationen i Kroatien efter valet den 3 januari 2000.

eurovoc_concepts:
Croatia
EU programme
EU relations
cooperation policy
democratisation
diplomatic relations
national election
political situation

text: C 225 E/218 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 ˜r det inte i h(cid:246)gsta grad br(cid:229)dskande och n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att kommissionen med beaktande av f(cid:246)rsiktighets- principen, som (cid:228)r ett r(cid:228)ttsligt bindande kriterium, bringar klarhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller detta fruktansv(cid:228)rda problem, innan ytterligare livsmedelskatastrofer intr(cid:228)ffar i Europa? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 februari 2000) Som jag angav vid parlamentets utfr(cid:229)gning i september, anser jag att ett systematiskt testprogram f(cid:246)r att uppt(cid:228)cka BSE b(cid:246)r inf(cid:246)ras. Kommissionen har, i syfte att kunna l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn f(cid:246)re april 2000, inlett diskussioner med medlemsstaterna om inf(cid:246)randet av BSE-tester efter slakt. (2000/C 225 E/250) SKRIFTLIG FR¯GA P-0099/00 fr(cid:229)n Francesco Musotto (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Situationen i Kroatien efter valet den 3 januari 2000 (18 januari 2000) Med tanke p(cid:229) Kroatiens strategiska betydelse s(cid:229)som medlare, som kan verka f(cid:246)r stabilitet i omr(cid:229)det, och med tanke p(cid:229) landets europeiska identitet (cid:228)r f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor (cid:228)mnade att ge klarhet i vilken st(cid:229)ndpunkt kommissionen avser att inta gentemot den nya kroatiska regeringen. Har EU f(cid:246)r avsikt att inr(cid:228)tta den r(cid:229)dgivande arbetsgruppen f(cid:246)r att p(cid:229)skynda Kroatiens f(cid:246)rberedelser f(cid:246)r att uppr(cid:228)tta n(cid:228)rmare f(cid:246)rbindelser med EU? Vad kommer EU att g(cid:246)ra f(cid:246)r att n(cid:228)rma sig den nya kroatiska regeringen, som redan har gett signaler om ett (cid:246)ppnande gentemot EU? Kommer Kroatien att ges full tillg(cid:229)ng till Phare-programmet? Kommer EU att agera snabbt f(cid:246)r att st(cid:246)dja den nya majoriteten i denna k(cid:228)nsliga (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 februari 2000) Kommissionen delar helt och h(cid:229)llet parlamentsledamotens bed(cid:246)mning vad g(cid:228)ller Kroatiens geopolitiska betydelse och den centrala roll som landet spelar f(cid:246)r att l(cid:228)get i hela regionen skall kunna stabiliseras. Kommissionen anser att valresultatet och det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket samr(cid:229)d har genomf(cid:246)rts inneb(cid:228)r b(cid:246)rjan p(cid:229) en ny era vad g(cid:228)ller anstr(cid:228)ngningarna att (cid:229)stadkomma en demokratisering i Kroatien. De uttalanden och de (cid:229)taganden som den nya ledningen i Kroatien gjort i det avseendet (cid:228)r mycket uppmuntrande. Kommis- sionen (cid:228)r f(cid:246)rvissad om att den nya v(cid:228)g som landet slagit in p(cid:229), om de nya regeringens politik g(cid:229)r i samma riktning, snabbt kommer att leda till att Kroatiens internationella isolering h(cid:228)vs och hoppas att det tydliga budskap om demokratisering som kroaterna framf(cid:246)rt skall kunna bli ett f(cid:246)red(cid:246)me f(cid:246)r andra l(cid:228)nder och befolkningar i regionen. EU har redan b(cid:246)rjat s(cid:228)nda ut positiva politiska signaler om f(cid:246)rb(cid:228)ttrade f(cid:246)rbindelser med Kroatien och kommer att visa vilja till samarbete med ett helt och h(cid:229)llet demokratiskt Kroatien. Kommissionens ordf(cid:246)rande var p(cid:229) bes(cid:246)k i Kroatien den 14 januari 2000 och den kommission(cid:228)r som har ansvar f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser planerar att resa dit snarast m(cid:246)jligt. R(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) inbj(cid:246)d vid sitt m(cid:246)te den 24 januari 2000 Kroatiens nya premi(cid:228)rminister till dess kommande m(cid:246)te den 14 februari 2000 och beslutade inr(cid:228)tta en gemensam r(cid:229)dgivande projektgrupp f(cid:246)r gemenskapen och Kroatien, dvs. en expertgrupp som skall ha till syfte att avsev(cid:228)rt f(cid:246)rb(cid:228)ttra kommunikationen med Kroatien och i ett inledande skede bidra till att st(cid:228)rka f(cid:246)rbindelserna mellan Kroatien och gemenskapen. R(cid:229)det diskuterar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vilket uppdrag projekt- gruppen skall ha och kommer inom kort att fastst(cid:228)lla datum f(cid:246)r dess f(cid:246)rsta m(cid:246)te. 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/219 N(cid:228)r det g(cid:228)ller bist(cid:229)ndet fr(cid:229)n gemenskapen planerar kommissionen att under februari m(cid:229)nad 2000 s(cid:228)nda en delegation f(cid:246)r att bed(cid:246)ma l(cid:228)get och fastst(cid:228)lla behov och prioriteringar. Det kommer helt och h(cid:229)llet att bero p(cid:229) den nya regeringens attityd och p(cid:229) de konkreta framsteg som g(cid:246)rs vad g(cid:228)ller de politiska fr(cid:229)gor som (cid:229)terst(cid:229)r att l(cid:246)sa om det skall ske n(cid:229)gon oml(cid:228)ggning av politiken i fr(cid:229)ga om Phare-bist(cid:229)ndet, vilket i stor utstr(cid:228)ckning kommer att (cid:228)ndras f(cid:246)r l(cid:228)nderna i regionen under (cid:229)r 2000, och om avtalsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rbindelser skall kunna uppr(cid:228)ttas. Kommissionen (cid:228)r beredd att i sinom tid l(cid:228)gga fram de f(cid:246)rslag som kr(cid:228)vs. (2000/C 225 E/251) SKRIFTLIG FR¯GA P-0102/00 fr(cid:229)n Pietro-Paolo Mennea (ELDR) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Erk(cid:228)nnande av amat(cid:246)ridrotten Idrotten spelar en social roll och b(cid:246)r d(cid:228)rmed anses vara en integrerad del av EU-l(cid:228)ndernas kultur. Den fyller en uppfostrande, social, kulturell och avkopplande funktion som har erk(cid:228)nts i Amsterdamf(cid:246)rdraget. Denna fr(cid:229)ga st(cid:228)lls mot bakgrund av detta och med tanke p(cid:229) f(cid:246)ljande: hur idrotten i Europa (cid:228)r organiserad samt vilken s(cid:228)rpr(cid:228)gel den har och hur den har utvecklats p(cid:229) senare tid, vilken distinktion det g(cid:246)rs i medlemsstaterna mellan professionell (som idkas av organisationer utan vinstsyfte), att amat(cid:246)ridrotten i medlemsstaterna betraktas som amat(cid:246)ridrott f(cid:246)rst n(cid:228)r den erk(cid:228)nns av olika nationella idrottsf(cid:246)rbund i enlighet med dessa f(cid:246)rbunds best(cid:228)mmelser och med direktiv fr(cid:229)n de olika nationella OS-kommittØerna, och att medlemsstaternas lagar och idrottsorganisatio- nernas best(cid:228)mmelser skiljer professionell idrott fr(cid:229)n amat(cid:246)ridrott. (som idkas av f(cid:246)retag) och amat(cid:246)ridrott idrott Vore det inte l(cid:228)mpligt att inf(cid:246)ra en (cid:228)ndring i Amsterdamf(cid:246)rdraget f(cid:246)r att erk(cid:228)nna den idrott som enligt medlemsstaternas lagar och idrottsorganisationernas best(cid:228)mmelser definieras som amat(cid:246)ridrott? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 februari 2000) Kommissionen har erk(cid:228)nt att idrott (cid:228)r ett n(cid:246)dv(cid:228)ndigt instrument f(cid:246)r social integrering och fostran (1) i det europeiska samh(cid:228)llet, och f(cid:246)respr(cid:229)kar ett nytt partnerskap mellan de olika akt(cid:246)rerna inom idrotten (cid:129) idrottsorganisationer, nationella myndigheter och EU:s institutioner (cid:129) f(cid:246)r att bevara och st(cid:228)rka det sociala v(cid:228)rdet av motion och idrott. N(cid:228)r det g(cid:228)ller hur idrotten (cid:228)r organiserad vill kommissionen framh(cid:229)lla att det r(cid:229)der avsev(cid:228)rda skillnader mellan medlemsstaterna. Det finns till exempel inte lagstiftning som r(cid:246)r idrott i alla medlemsstater, och skillnaderna mellan professionell idrott och amat(cid:246)ridrott (cid:228)r inte alltid klart och tydligt fastst(cid:228)llda. Som generaladvokat Georges Cosmas p(cid:229)pekade i sitt yttrande i DeliŁge-m(cid:229)let (2) b(cid:246)r man, f(cid:246)r att avg(cid:246)ra om en persons idrottsut(cid:246)vande har ekonomisk karakt(cid:228)r eller inte, se till de konkreta faktorer som definierar denna aktivitet, och inte till idrottsf(cid:246)rbundens deklarationer. Det (cid:228)r s(cid:229)ledes inte idrottsf(cid:246)rbundens utan dom- stolarnas sak att avg(cid:246)ra om idrottsut(cid:246)vandet (cid:228)r professionellt eller inte. Kommissionen anser ocks(cid:229) att gemenskapslagstiftningen faktiskt beaktar vissa av idrottens s(cid:228)rdrag, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller amat(cid:246)ridrott. Det konstateras till exempel att det finns olika former av idrottsut(cid:246)vande som till sj(cid:228)lvreglering, men som inte omfattas av styrs av regler eller idrottsorganisationernas m(cid:246)jlighet konkurrensreglerna. Kommissionen anser d(cid:228)rf(cid:246)r att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att g(cid:246)ra (cid:228)ndringar i f(cid:246)rdragen f(cid:246)r att framh(cid:229)lla amat(cid:246)ridrottens s(cid:228)rart. (1) Helsingforsrapporten om idrott: Rapport fr(cid:229)n kommissionen till Europeiska r(cid:229)det om hur man kan bevara den funktion inom gemenskapen, idrottens sociala nuvarande uppbyggnaden av idrotten och uppr(cid:228)tth(cid:229)lla KOM(1999) 644 slutlig. Yttrande fr(cid:229)n generaladvokaten i f(cid:246)renade m(cid:229)l C-51/96 och C-191/97. (2)


title: WRITTEN QUESTION P-0130/00 by Jens-Peter Bonde (EDD) to the Commission. Administration of OLAF.

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/13 (2001/C 26 E/015) WRITTEN QUESTION E-0090/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (26 January 2000) Subject: Milk quotas in Galicia According to reports in the Galician press, a spokesman for and senior representative of the Commissioner responsible for Agriculture and Fisheries (namely, the recently appointed Director-General of Agriculture) has stated that Galicia is not going to be granted an increase in its milk quota and should just be grateful for its small share of the 550 000-tonne increase granted to Spain for this and subsequent years. This is in spite of the fact that he is well aware (as any senior Commission representative should be) that Galicia has a clearly inadequate milk quota and is therefore unable to modernise its agricultural sector without putting farms out of business which are potentially capable of reaching a productivity level similar to the European average, with the result that Galicia could achieve a production performance comparable with that of countries and regions such as Ireland and Brittany. What rural development strategy could be followed by a region such as Galicia which is denied the opportunity to increase its milk production, even though that would be the principal and the most obvious and effective way for it to pursue regional development, notwithstanding the other forms of diversification which it is practising? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (28 February 2000) The Regulation on rural development contains a series of measures to promote the adjustment and development of rural areas. However, it is not the Commission but rather the national or regional authorities responsible for drawing up the region(cid:146)s development programme that propose the development strategy and the measures to implement that strategy in the medium term, taking account of the region(cid:146)s particular socio-economic situation. The Commission(cid:146)s role is to examine whether the analysis made and the measures proposed constitute an adequate response to the region(cid:146)s restructuring and conversion needs. With regard to milk quotas, the Honourable Member is referred to the reply to his written question E-91/00 (1). (1) OJ C 330 E, 21. 11. 2000. (2001/C 26 E/016) WRITTEN QUESTION P-0130/00 by Jens-Peter Bonde (EDD) to the Commission (18 January 2000) Subject: Administration of OLAF Will the Commission ensure that officials do not make public pronouncements on guilt when a national prosecuting authority has decided to drop its inquiries into a case begun at the prompting of UCLAF/ OLAF? Will the Commission ensure that funding for approved projects may not be withheld simply because the Commission believes it has outstanding claims against other projects when no legal proceedings have begun to enforce its claim? These questions relate to the Commission(cid:146)s behaviour in the case against the (cid:145)Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi(cid:146) (North-West Jutland Renewable Energy Centre), which was publicly branded a fraud by a Commission official although the fraud squad in Denmark had concluded that there is no evidence for the accusations. C 26 E/14 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 The Commission has also blocked payments of a subsidy to a group of recipients, among which the Centre is only one party, and is thus punishing undertakings having absolutely no involvement in this case. Supplementary answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (27 April 2000) The Commission is not aware that one of its officials made a public statement on the matter of guilt in the case referred to by the Honourable Member. However, the European Anti-fraud Office (OLAF) has informed the Commission that a statement was made by one of the Office(cid:146)s officials on the fact that, in this case, an appeal had been lodged with the Prosecutor general in accordance with the provisions of the code of criminal procedure of Denmark against the decision by the Prosecutor not to press charges. The Commission would point out that the matter of payments to beneficiaries is naturally assessed in the light of the protection of the Community(cid:146)s financial interests. Other payments to the same beneficiaries in cases vitiated by irregularities may be suspended where necessary, or they may be recovered by offsetting in accordance with the provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities and its implementing details (1), and the internal procedures relating to the recovery of entitlements under the EC and Euratom Treaties. To date, no final decision has been taken in the case to which the Honourable Member refers. (1) Commission Regulation (Euratom, ECSC, EC) No 3418/93 of 9 December 1993 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of the Financial Regulation of 21 December 1977, OJ L 315, 16. 12. 1993. (2001/C 26 E/017) WRITTEN QUESTION E-0176/00 by Antonio Tajani (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Municipality of Rome(cid:146)s parking ban and levy of entry charge For the Jubilee, the municipality of Rome has decided to prevent tourist coaches parking in the city and has also imposed an entry charge on them. This decision is certain to cause significant losses for tourist and transport firms. Does the Commission not consider that the decision is also detrimental to non-Italian European tourist firms which had organised trips to Rome before the municipality(cid:146)s decision? How does the Commission intend to reply to the protest it has received from the BDO, the association of German coach operators? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (29 March 2000) The closure of central Rome has prompted questions from various organisations. The Commission replied to the German Transport Association (BDO) by letter dated 18 January 2000 and is also preparing a reply


title: Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86 (KOM(1999) 101 - C5-0105/1999 - 1999/2108(COS))

eurovoc_concepts:
competition policy
revision of the Treaty (EU)

formats: pdf print

text: C 304/66 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Tirsdag, den 18. januar 2000 27. opfordrer de medlemsstater, som endnu ikke har forelagt en udtømmende plan over støtteområder, til omgående at gøre dette, og anmoder Kommissionen om i lyset af resultaterne af den sjette periodiske rapport snarest at godkende aktionsprogrammet for regionerne for den nye støtteperiode (2000-2006) og gøre alt, for at denne støtteperiode kan begynde uden forsinkelser; 28. beklager, at Kommissionen ikke i sin sjette rapport henviser til fiskerisektorens betydning som lokal kilde til økonomisk og social vækst i mange europæiske regioner og til det deraf følgende behov for, at der opretholdes en strukturpolitik, der tager hensyn til de specielle forhold for effektivt at bidrage til den økonomiske og sociale samhørighed i Unionens regioner; 29. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen. 9. Modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens tidligere artikel 85 og 86 A5-0069/1999 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om modernisering af gennemførelses- bestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86 (KOM(1999) 101 ’ C5-0105/1999 ’ 1999/ 2108(COS)) Europa-Parlamentet, ) der henviser til Kommissionens hvidbog om modernisering af gennemførelses-bestemmelserne til EF- traktatens artikel 85 og 86 (1) (KOM(1999) 101 ) C5-0105/1999), ) der henviser til sin beslutning af 18. juli 1997 om Kommissionens grønbog om vertikale begrænsnin- ger i EU’s konkurrencepolitik (2), ) der henviser til sin beslutning af 9. februar 1999 om Kommissionens XXVII. beretning om Konkur- rencepolitikken (3), ) der henviser til sin beslutning af 15. april 1999 om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning nr. 19/65/EØF om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, på katego- rier af aftaler og samordnet praksis og om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning nr. 17, første forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 (4), ) der henviser til resultaterne af en høring i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål den 22. septem- ber 1999 om dette spørgsmål, ) der henviser til forretningsordenens artikel 160, ) der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0069/1999), A. der henviser til, at konkurrencepolitikken er et grundlæggende element i den sociale markedsøkonomi, B. der henviser til, at en hensigtsmæssig konkurrencepolitik fremmer de europæiske virksomheders kon- kurrenceevne, C. der henviser til, at en velfungerende konkurrencepolitik navnlig også er i forbrugernes interesse, da konkurrencen tvinger virksomhederne til løbende at levere bedre og billigere produkter, D. der henviser til, at den gældende ordning til gennemførelse af de europæiske konkurrenceregler siden starten i Fællesskabets første år er forblevet stort set uændret trods stærkt ændrede rammebetingelser, (1) Nuværende artikel 81 og 82 i EF-traktaten. (2) EFT C 286 af 22. 9. 1997, s. 347. (3) EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 53. (4) EFT C 219 af 30. 7. 1999, s. 422 og 424. 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/67 Tirsdag, den 18. januar 2000 E. F. der henviser til, at den gældende ordning tidligere var fuldt berettiget, og at den har ydet et vigtigt bidrag til etableringen af den europæiske konkurrencekultur, der henviser til, at anmeldelses- og godkendelsesordningen arbejder langsomt og tungt under de nuvæ- rende betingelser, og at Kommissionen, efter at forordning nr. 17 fra 1962 trådte i kraft, hvor der hvert år er indgivet hundredvis af anmeldelser, kun i ni tilfælde har nægtet godkendelse, G. der henviser til, at muligheden for domstolenes anvendelse af EU’s konkurrenceregler giver virksomhe- derne passende midler til at løse deres private tvister uden forsinkelse, samtidig med at Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder kan koncentrere deres indsats om de vigtigste sager, hvor offentlige interesser er berørt, H. der henviser til, at liberaliserings- og privatiseringsprocessen inden for sektorerne for offentlige tjenesteydelser ikke har bevirket, at visse virksomheder, som nu er på private hænder, har opgivet deres monopol, idet de besidder en betydelig magt, som giver dem mulighed for at handle, som om de ikke havde konkurrenter, til skade for disse, deres leverandører, deres kunder og forbrugerne, 1. anser en modernisering af de europæiske konkurrenceregler for presserende nødvendig på grund af den eksisterende ordnings mangler på væsentlige punkter og på grund af de vigtige ændringer, der er sket i den økonomiske virkelighed; glæder sig over Kommissionens forslag, der er et godt, om end stadig utilstrækkeligt, diskussions- 2. grundlag for de forestående reformer; 3. henviser til, at forslagene udelukkende vedrører bestemmelserne om aftaler mellem virksomheder, der begrænser konkurrencen på det fælles marked, og understreger, at anmeldelsesordningen efter Kommissio- nens mening bør bevares på områderne »statsstøtte« og »virksomhedssammenslutninger«; 4. støtter i princippet de vigtigste punkter i hvidbogen, dvs. afskaffelse af anmeldelses- og godkendelses- ordningen i traktatens artikel 81 (tidligere 85) samt decentral anvendelse af konkurrencereglerne ved at give medlemsstaternes myndigheder og domstole en styrket rolle, da dette kan yde et vigtigt bidrag til styrkelse af den europæiske konkurrencekultur; 5. opfordrer Kommissionen til at afholde en konference om konkurrencespørgsmål i EU; 6. understreger, at modernisering af den gældende ordning ikke må svække retssikkerheden og sammen- hængen ved anvendelsen af Fællesskabets konkurrenceregler, og henviser i denne forbindelse til sine oven- nævnte beslutninger af 18. juli 1997 og 15. april 1999 om Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger og forordningerne på grundlag heraf; anser det derfor for nødvendigt, at Kommissionen bistår de nationale myndigheder og domstole med 7. gruppefritagelsesforordninger, retningslinjer og meddelelser; opfordrer Kommissionen til at kontrollere konkurrencelovgivningens kvalitet i medlemsstaterne for at 8. skabe ensartede vilkår på det indre marked; 9. konstaterer, at hvidbogen ikke indeholder væsentlige bidrag til modernisering af gennemførelsen af artikel 82, og opfordrer Kommissionen til at lægge vægt på forebyggelse af misbrug af dominerende stil- ling; 10. henstiller til Kommissionen at vedtage kriterier for modernisering af gennemførelsen af artikel 82, som omfatter elementer til økonomisk analyse og undersøgelse af markedsindflydelse for at afgøre, om der foreligger en dominerende stilling; der bør ligeledes insisteres på, at udnyttende misbrug forfølges som handlinger vendt mod leverandørerne, kunderne og forbrugerne; 11. finder det nødvendigt at afklare præmisserne for den analyse af sagerne, som foretages af en specifik national myndighed, for at undgå, at parterne vælger at underkaste sig den myndighed, som er mest gun- stig for dem; C 304/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Tirsdag, den 18. januar 2000 12. mener, at virksomhederne i tilfælde, hvor det er i alles interesse, at der sker en afklaring, må bevare muligheden for en forudgående afklaring med Kommissionen, f. eks. i form af begrundede udtalelser; denne fremgangsmåde bør imidlertid begrænses til undtagelsestilfælde, hvor det er nødvendigt at opklare tvivl, for at undgå, at der sker en gentagelse af den ophobning af anmeldelser, som har gjort den nuværende frem- gangsmåde ineffektiv; 13. anser det for nødvendigt, at Kommissionen på en mere præcis måde end i hvidbogen dokumente- rer, at reformforslagene ikke fører til en rent efterfølgende kontrol med anvendelsen af konkurrencereg- lerne, og at der i alle medlemsstater sikres en ensartet medvirken fra Kommissionens side; 14. understreger, at gennemskuelighed og retssikkerheden for alle parter skal garanteres, og mener, at der bør foretages en dybtgående revision af hele forordning (EF) nr. 17/62, da den ikke svarer til de nuvæ- rende behov, og opfordrer Rådet til at vedtage en gennemførelsesforordning, som medtager de påklagedes kontradiktionsret, sondring mellem de forskellige procedurefaser, fastsættelse af frister for behandlingen, også for Kommissionen, samt de interesseredes partshabilitet og ret til aktindsigt; 15. støtter Kommissionens synspunkt om at give klager øget betydning i det nye system, og mener, at klagernes rolle bør styrkes i selve forordningen; det bør ligeledes gøres lettere for forbrugerorganisatio- nerne at optræde som klagere; understreger, at reformforslag ikke bør føre til en renationalisering af konkurrencepolitikken, og at 16. fællesskabsrettens forrang ikke må drages i tvivl; opfordrer de medlemsstater, der endnu ikke har bemyndiget deres konkurrencemyndigheder og 17. domstole til at anvende fællesskabsretten, til at gøre dette snarest muligt; kræver af hensyn til sammenhængen i retsanvendelsen i konkurrenceretlige sager, at sådanne sager 18. navnlig prøves ved særlige domstole i alle EU-medlemsstater, således at retssikkerheden opretholdes; 19. anser det for nødvendigt, at subsidiaritetsprincippet tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med den forestående reform af de europæiske konkurrenceregler, og anser det navnlig for afgørende, at der fastsættes klare kriterier for henvisning af sager inden for nettet af konkurrencemyndigheder og dom- stolene i medlemsstaterne; 20. opfordrer medlemsstaterne til at opbygge et net af konkurrencemyndigheder og, hvis dette endnu ikke er sket, at skabe de nationale forudsætninger for en decentral umiddelbar anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82 og for oprettelsen af uafhængige konkurrencemyndigheder; 21. henviser til, at Kommissionens centrale rolle som traktaternes vogter ikke må drages i tvivl; 22. anser intensivering af samarbejdet mellem Kommissionen og de nationale kontrolmyndigheder samt mellem disse indbyrdes for nødvendigt, og tilskynder i denne sammenhæng til at fremme udvekslingen af tjenestemænd og afholdelsen af fællesmøder, herunder seminarer og lignende, hvor der kan ske udveksling af synspunkter og erfaringer, og henstiller, at de nationale konkurrencemyndigheder, som agter at inddrage fordelen ved en EU-gruppefritagelse, forpligtes til at underrette Kommissionen og de nationale konkurren- cemyndigheder herom; 23. anmoder Kommissionen om at analysere de årsager, der har vanskeliggjort anvendelsen af EU’s konkurrenceregler ved medlemsstaternes domstole, og opfordrer til at finde passende midler til at fjerne de eksisterende hindringer; 24. anser det for vigtigt, at konkurrenceafgørelser også fremover skal begrundes af hensyn til politi- kkens gennemskuelighed og ud fra deres nytte for forbrugerne, idet det ved afgørelsen skal gøres klart, i hvilken udstrækning »de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen«; 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/69 Tirsdag, den 18. januar 2000 25. anser det for nødvendigt, at reglerne om små og mellemstore virksomheder præciseres nærmere, og at disse virksomheder beskyttes mod eventuelt tvivlsomme bødesager, således at kun forsætlige og groft uagtsomme overtrædelser af forbuddet mod karteller sanktioneres med bøder; anser det ligeledes for nød- vendigt at udvide de tilfælde, hvor samarbejdet mellem sådanne virksomheder ikke anses for en overtræ- delse af artikel 81, navnlig i forbindelse med samarbejde, der har som formål at konkurrere med økono- miske aktører med stor markedsindflydelse eller at forhandle ensartede vilkår med leverandører eller kunder, der har en sådan indflydelse; 26. mener, at en udvidelse af Kommissionens undersøgelsesbeføjelser ikke må betyde en begrænsning af de involveredes kontradiktionsret; 27. konstaterer med hensyn til den fremtidige udvidelse af Den Europæiske Union, at ansøgerlandene, der alle er præget af en lang fase med planøkonomi, ved opbygningen af en velfungerende konkurrence- ordning stilles over for særlige udfordringer; 28. opfordrer derfor Kommissionen til i øget omfang at bistå disse lande med information og sam- arbejde for at sikre, at de nødvendige institutioner og det nødvendige personale tids nok står til rådighed; 29. mener med henblik på moderniseringen, at Kommissionens anvendelse af konkurrencereglerne ville være mere effektiv og sammenhængende, hvis konkurrencespørgsmål inden for alle sektorer blev behandlet i ét generaldirektorat, og kræver derfor, at også konkurrencespørgsmål inden for sektorerne landbrug, fiskeri, transport, kul og energi flyttes til Generaldirektoratet for Konkurrence; 30. understreger, at Kommissionens årsberetning om konkurrencepolitikken også efter reformen af det europæiske konkurrencesystem skal forblive det centrale dokument i den fælles konkurrencepolitik, og at denne beretning navnlig også skal indeholde alle udviklinger og afgørelser, der er væsentlige for Fællesska- bet, og som efter decentraliseringen vil blive truffet i medlemsstaterne; 31. mener, at moderniseringen af det europæiske konkurrencesystem som foreslået i hvidbogen er mulig inden for rammerne af EF-traktatens eksisterende bestemmelser; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Rådet, Domstolen og medlems- 32. staternes regeringer, parlamenter og konkurrencemyndigheder. 10. Konkurrencepolitikken (beretning 1998) A5-0078/1999 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens XXVIII. Beretning om Konkurrencepolitikken (1998) (SEK(1999) 743 ’ C5-0121/1999 ’ 1999/2124(COS)) Europa-Parlamentet, ) der henviser til Kommissionens XXVIII. Beretning om Konkurrencepolitikken (1998) (SEK(1999) 743 ) C5-0121/1999), ) der henviser til Kommissionens syvende oversigt over statsstøtte i Den Europæiske Union inden for fremstillingsvirksomhed og visse andre sektorer (KOM(1999) 148), ) der henviser til sin udtalelse af 1. april 1998 (1) om forslag til Rådets forordning om anvendelse af EF- traktatens artikel 92 og 93 på visse former for horisontal statsstøtte (KOM(1997) 396), (1) EFT C 138 af 4. 5. 1998, s. 97