title: Rådets förordning (EG) nr 214/2000 av den 24 januari 2000 om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
activity report
cross-border cooperation
international aid

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 214/2000 av den 24 januari 2000 om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. De program som Internationella fonden för Irland (nedan kallad fonden) genomför uppmuntrar samarbete över gränsen och mellan befolkningsgrupperna och främjar därvid dialog och försoning mellan nationalister och unionister. Fonden är ett exempel på ett framgångsrikt engelsk- irländskt samarbete för att främja försoning mellan de båda befolkningsgrupperna och deras ekonomiska och sociala utveckling. Mellan åren 1989 och 1995 har ett årligt bidrag på 15 miljoner ecu betalats ut ur Europeiska gemenskapernas allmänna budget till stöd för de av fondens projekt som innebär en verklig extrainsats i de berörda områdena. Den 31 oktober 1994 antog rådet förordning (EG) nr 2687/94 om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland (2) för räkenskapsåren 1995, 1996 och 1997. Enligt förordning (EG) nr 2687/94 har det belopp som fastställts vid budgetförfarandet för vart och ett av åren 1995, 1996 och 1997 varit 20 miljoner ecu. I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2614/97 av den 15 december 1997 om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland (3) har det belopp som fastställts vid budgetförfarandet för vart och ett av räkenskapsåren 1998 och 1999 varit 17 miljoner ecu. De utvärderingsrapporter som utarbetats i enlighet med artiklarna 5 och 7 i förordning (EG) nr 2614/97 har bekräftat att gemenskapens bidrag verkligen har använts i enlighet med fondens mål och de kriterier som anges i artiklarna 2 och 3 i den förordningen. Förordning (EG) nr 2614/97 löper ut den 31 december 1999. (1) Europaparlamentets yttrande av den 17 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT L 286, 5. 11. 1994, s. 5. (3) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 5. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Fredsprocessen i Nordirland kräver fortsatt stöd från gemenskapen även därefter. Europeiska rådet i Berlin den 24 och 25 mars 1999 beslutade att stödet till fonden bör fortsätta att betalas ut under ytterligare tre år (2000–2002) med ett belopp om 15 miljoner euro angivet i löpande penningvärde för vart och ett av åren 2000, 2001 och 2002. Vid samma sammanträde beslutade Europeiska rådet att Peace-programmet för Nordirland och Irlands gränsgrev- skap kommer fem år fortsätta (2000–2004) med ett belopp på 500 miljoner euro. ytterligare att i Fonden bör använda gemenskapens bidrag i enlighet med det avtal varigenom den inrättades och i första hand till projekt som överensstämmer med de insatser som finansieras genom Peace-programmet för perioden 2000–2004. Sådant stöd bör utformas som finansiella bidrag under ytterligare tre år. Det är nödvändigt att säkerställa att fondens verksamhet och verksamhet som finansieras genom gemenskapens strukturpolitik samordnas effektivt. Stöd från fonden kan endast bli verkningsfullt om det kommer till stånd som tillägsinsats och inte som en ersättning för andra offentliga eller privata utgifter. En utvärderingsrapport med granskning av fondens resultat och bedömning av om fortsatt bidrag bör ges bör utarbetas före den 1 april 2001. Detta stöd kommer att medverka till att stärka solidari- teten mellan medlemsstaterna och mellan deras medbor- gare. Fördraget innehåller, för antagandet av denna förord- inga andra befogenheter än dem i artikel 308. ning, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om inte annat föreskrivs i budgetförfarandet och inom ramen för de 45 miljoner som skall betalas ut under perioden 2000–2002 skall ett årligt bidrag på 15 miljoner euro göras till i fonden för vart och ett av åren 2000, 2001 och 2002, enlighet med punkt 34 andra stycket i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (4). (4) EGT C 172, 18. 6. 1999, s. 1. L 24/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 Artikel 2 Fonden skall i enlighet med det avtal varigenom den inrättades i första hand använda bidraget för projekt över gränsen eller mellan befolkningsgrupperna och i synnerhet för projekt som överensstämmer med målen i Peace-programmet och andra strukturfondsprogram. Bidragen skall användas på ett sådant sätt att de leder till en verklig extrainsats i de berörda områdena och bör därför inte ersätta andra privata eller offentliga utgifter. Kommissionen skall företrädas av en observatör vid fondens styrelsemöten. fortsatt bidrag bör ges efter 2002. Rapporten skall bland annat innehålla — en översikt över fondens verksamhet, — en förteckning över de projekt som mottagit stöd, — en utvärdering av stödets art och dess verkan, särskilt med beaktande av fondens mål och de kriterier som anges i artikel 2 första och andra styckena och i artikel 3, — en bilaga som innehåller utfallet av de kontroller och över- syner som utförts av kommissionens företrädare eller dess ombud, särskilt vad gäller samordningen mellan fondens verksamhet och den som genomförs inom ramen för gemenskapens strukturpolitik. Artikel 3 Artikel 6 Kommissionen skall svara för samordningen mellan fondens verksamhet och verksamhet som finansieras genom gemen- skapens strukturpolitik. Kommissionen skall underrätta behö- riga tillsynskommittéer om fondens verksamhet. Artikel 4 Kommissionen skall, tillsammans med fondens styrelse, införa lämpliga förfaranden för reklam och information i syfte att sprida kundskap om gemenskapens deltagande i projekt som finansieras av fonden. Artikel 5 Det årliga bidraget skall betalas i två delutbetalningar enligt förljande: — Ett förskott på 80 % skall betalas när fondens styrelseordfö- rande har undertecknat kommissionens förbindelse om stöd och åtagit sig att använda bidraget i enlighet med artikel 2 och när kommissionen har mottagit och godkänt fondens årliga verksamhetsrapport och de reviderade räken- skaperna avseende föregående räkenskapsår. — Kvarvarande 20 % skall betalas när kommissionen har mottagit och godkänt fondens årliga verksamhetsrapport och reviderade räkenskaper för det räkenskapsår då gemen- skapens bidrag betalades. Kommissionen skall förvalta bidragen. Artikel 7 Kommissionen skall senast den 1 april 2001 överlämna en rapport till budgetmyndigheten med en bedömning av om Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2000. Den skall förbli i kraft till och med den 31 december 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande


title: Reglamento (CE) nº 161/2000 de la Comisión, de 24 de enero de 2000, por el que se fija la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable de 2000 de la red de información contable agrícola

eurovoc_concepts:
EU aid
farm accountancy data network
farm income
farm return
farmer
financial year

formats: html pdf print

text: 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/21 REGLAMENTO (CE) No 161/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 2000 por el que se fija la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable de 2000 de la red de información contable agrícola LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1256/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9, Visto el Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación para la teneduría de la contabilidad de las rentas en las explotaciones agrícolas (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 establece que se fije la retribución global que la Comisión debe pagar a cada Estado miembro por cada ficha de explota- ción debidamente cumplimentada y enviada en el período señalado en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1915/83. (2) (3) (4) El Reglamento (CE) no 37/1999 de la Comisión (4) fijó en 126 euros la retribución global correspondiente a cada ficha de explotación en el ejercicio contable de 1999. La evolución de los costes y sus repercusiones en los gastos de elaboración de la ficha de explotación justi- fican que se revise esa cuantía. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La retribución global establecida en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 queda fijada en 129 euros. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Se aplicará al ejercicio contable de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) DO L 174 de 2. 7. 1997, p. 7. (3) DO L 190 de 14. 7. 1983, p. 25. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 61


title: Kommissionens förordning (EG) nr 158/2000 av den 24 januari 2000 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 158/2000 av den 24 januari 2000 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spannmål. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spannmål skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 19/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 BILAGA PARTI A 1. Action nr: 37/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelsesland: Azerbajdzjan (via Batumi/Poti) 5. Vara som skall framskaffas: vetemjöl 6. Total kvantitet (ton netto): 1 891 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B1a) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 2. A1. d, 2. d och B. 1) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. B. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelserort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 28. 2–19. 3. 2000 — andra leveranstid: 13. 3–2. 4. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande de av anbund (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 8. 2. 2000 — andra leveranstid: 22. 2. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussels; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 31 januari 2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 2676/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 8). 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/15 PARTI B 1. Aktion nr: 40/99 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma tfn (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Eritrea 5. Vara som skall framskaffas: vete 6. Total kvantitet (ton netto): 5 480 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1a) 9. Emballage (7): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0 A 1. c, 2. c och B. 3) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — språk att använda vid märkning: engelska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen – fob stuvat 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 28. 2–19. 3. 2000 — andra leveranstid: 13. 3–2. 4. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 8. 2. 2000 — andra leveranstid: 22. 2. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Batiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 31 januari 2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 2676/1999 (EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 8). L 19/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller dennes representant, för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemssaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), är tillämplig vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordning är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverantören ombeds särskilt uppmärksamma artikel 4. 1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snart exportdeklarationen har godkänts (fax [32-2] 296 20 05). (5) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter. (6) Trots punkt II. A. 3 c eller II. B. 3. C i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt levera 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar innehåller varorna, med ett stort R tillagt efter påskriften


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0067/00 di Manuel Medina Ortega (PSE) alla Commissione. America latina e voci di bilancio.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
Latin America
development aid

text: 1. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 219 E/187 Nuovi elementi sono stati rivelati da alcuni deputati del Parlamento federale canadese contrari all(cid:146)inten- zione del Canada di fornire alla Turchia reattori nucleari, perchŁ vi Ł: (cid:129) un onere economico per il loro paese derivante da un prestito alla Turchia di 1,5 miliardi di dollari, (cid:129) l(cid:146)eventualit(cid:224) che Akkuyu diventi una seconda Chernobyl, mettendo a rischio la vita di 144 milioni di persone residenti nella zona mediterranea orientale, (cid:129) il fondato timore di dare alla Turchia la possibilit(cid:224) di fabbricare armi nucleari, una volta acquisito il relativo know-how, come gi(cid:224) Ł avvenuto con l(cid:146)India e il Pakistan. Inoltre, nuovi studi realizzati da eminenti sismologi, fra cui Karl Buckthought della Earthquake Forecasts Incorporation, fissano al 50 % la probabilit(cid:224) di un sisma del 7(cid:176)grado Richter entro i prossimi 40 anni, che distruggerebbe completamente il reattore e causerebbe la perdita di milioni di vite umane. Alla luce di tali dati e visto anche quanto Ł successo a causa dei recenti disastrosi terremoti, come intende la Commissione intervenire affinchŁ la Turchia possa ottenere i mezzi finanziari necessari per sviluppare fonti di energia rinnovabili vanificando in tal modo l(cid:146)installazione del reattore nucleare? Risposta data dal sig. Verheugen in nome della Commissione (15 febbraio 2000) La Commissione si pregia di rinviare l(cid:146)Onorevole Parlamentare alla risposta da essa data all(cid:146)interrogazione orale H-781/99 posta dall(cid:146)On. Souladakis nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione di gennaio 2000 (1) del Parlamento. (1) Dibattiti del Parlamento europeo (gennaio 2000). (2000/C 219 E/242) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0067/00 di Manuel Medina Ortega (PSE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: America latina e voci di bilancio La Commissione potrebbe far conoscere la percentuale di esecuzione delle voci di bilancio destinate allo sviluppo dei differenti paesi dell(cid:146)America latina negli anni 1998 e 1999? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (21 febbraio 2000) La Commissione invia direttamente all(cid:146)Onorevole Parlamentare ed al Segretariato generale del Parlamento una tabella contenente le informazioni richieste. (2000/C 219 E/243) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0130/00 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Gestione amministrativa dell(cid:146)OLAF E(cid:146) disposta la Commissione a garantire che i suoi funzionari non facciano dichiarazioni pubbliche sulla questione della colpa, quando un pubblico ministero nazionale ha deciso di abbandonare le indagini in una data causa promossa dall(cid:146)UCLAF/OLAF?