title: Directiva 2000/2/CE de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por la que se adaptan al progreso técnico la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 74/150/CEE del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/23 DIRECTIVA 2000/2/CE DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por la que se adaptan al progreso técnico la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales de ruedas y la Directiva 74/150/CEE del Consejo, relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, su artículo 11, Vista la Directiva 75/322/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la supresión de parásitos radioeléc- tricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales de ruedas (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/54/CE, y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) La Directiva 75/322/CEE es una de las Directivas especí- ficas del procedimiento de homologación CEE estable- cido en el marco de la Directiva 74/150/CEE; por consi- guiente, las disposiciones de la Directiva 74/150/CEE, aplicables a los sistemas, componentes y elementos técnicos independientes se aplican a dicha Directiva. La Directiva 75/322/CEE contiene las primeras medidas tendentes a garantizar una compatibilidad electromagné- tica elemental en lo relativo a parásitos radioeléctricos, habiendo aumentado desde entonces, debido a los progresos técnicos, la complejidad y la diversidad de los equipos eléctricos y electrónicos. Habida cuenta de la creciente preocupación en materia de desarrollos tecnológicos en el material eléctrico y electrónico, y de la necesidad de garantizar la compatibi- lidad general de los distintos equipos eléctricos y electró- la Directiva 89/336/CEE del Consejo (4), cuya nicos, última modificación la constituye la Directiva 93/ fijó disposiciones generales relativas a la 68/CEE (5), compatibilidad los productos no regulados por una Directiva específica. electromagnética todos para En virtud del principio establecido por la Directiva 89/ 336/CEE, las disposiciones generales de la misma no se aplicarán o dejarán de aplicarse a los aparatos regulados por las Directivas específicas en la medida en que se (1) DO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. (2) DO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24. (3) DO L 147 de 9. 6. 1975, p. 28. (4) DO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. (5) DO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. (5) (6) (7) (8) armonicen las exigencias en materia de protección previstas en dicha Directiva. La Directiva 75/322/CEE debe convertirse en una de estas Directivas específicas. La adaptación al progreso técnico ha sido realizada, en el caso de los vehículos de motor, por la Directiva 95/ 54/CE de la Comisión relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los motores de encendido por chispa con los que están equipados los vehículos de motor (6); conviene actualmente adoptar requisitos equi- valentes de supresión de parásitos radioeléctricos produ- cidos por los motores con los que están equipados los tractores agrícolas o forestales, mediante la elaboración de una Directiva específica en el ámbito del procedi- miento de homologación, que prevea que la homologa- ción la conceda, sobre la base de requisitos técnicos armonizados, una autoridad nacional designada. Resulta necesario que los requisitos técnicos relativos a los parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromag- nética) de los vehículos, sus componentes y sistemas estén regulados únicamente, a partir del 1 de octubre de 2001, por las disposiciones de la Directiva 75/322/CEE. Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al Dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado por el artículo 12 de la Directiva 74/ 150/CEE, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 75/322/CEE se modificará como sigue: 1) El título se sustituirá por el texto siguiente: «Directiva 75/322/CEE del Consejo, de 20 de mayo de 1975, relativa a la supresión de parásitos radioeléctricos (compatibilidad electromagnética) producidos por los trac- tores agrícolas o forestales. ». 2) Los artículos 1 y 2 se sustituirán por el texto siguiente: «Artículo 1 A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por “vehículos” los tractores a efectos de la Directiva 74/ 150/CEE. (6) DO L 266 de 8. 11. 1995, p. 1. L 21/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 Artículo 2 Ningún Estado miembro podrá rechazar la concesión de la homologación CE o la homologación nacional a un tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica indepen- diente por motivos relacionados con la compatibilidad elec- tromagnética, si se cumplen los requisitos de la presente Directiva. ». 3) Se suprimirá el artículo 3. 4) El artículo 4, nuevo artículo 3, se sustituirá por el texto siguiente: «Artículo 4 La presente Directiva constituye una Directiva específica a los efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 89/336/CEE del Consejo (*) a partir del 1 de octubre de 2001. (*) DO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. ». 5) Los anexos se sustituirán por los anexos I a IX de la Directiva 95/54/CE, con las modificaciones incluidas en el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 1. A partir del 1 de enero de 2001, los Estados miembros no podrán, por motivos relacionados con la compatibilidad electromagnética: — denegar la concesión de la homologación CE o de la homologación nacional a un tipo de vehículo, — denegar la concesión de la homologación CE (compo- nente o unidad técnica independiente) a un componente o unidad técnica independiente, — prohibir la matriculación, la venta o la puesta en circula- ción de los vehículos, — prohibir la venta o la utilización de los componentes o de unidades técnicas independientes, si dichos vehículos, componentes o unidad técnica indepen- dientes cumplen los requisitos de la Directiva 75/322/CEE, en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. A partir del 1 de octubre de 2002, los Estados miem- 2. bros: — no podrán seguir concediendo la homologación CEE (vehículo, componente o unidad técnica independiente), y — podrán denegar la concesión de la homologación nacional, a un tipo de vehículo, componente o unidad técnica inde- pendiente, si no se cumplen los requisitos de la Directiva 75/322/CEE en la redacción dada a la misma por la presente Directiva. 3. El apartado 2 no se aplicarán a los tipos de vehículos a los que se haya concedido una homologación antes del 1 de octubre de 2002 en virtud de la Directiva 77/537/CEE del Consejo (1) ni, riores de tales homologaciones. llegado el caso, a las extensiones poste- A partir del 1 de octubre de 2008, los Estados miem- 4. bros: — considerarán que los certificados de conformidad que acompañen a los vehículos nuevos, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 74/150/CEE, ya no son válidos a los efectos del apartado 1 del artículo 7 de dicha Directiva, y — podrán denegar la venta y la puesta en servicio de subconjuntos eléctricos o electrónicos nuevos que sean componentes o unidades técnicas independientes, si no se cumplen los requisitos de la presente Directiva. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 y 4, 5. en el caso de las piezas de recambio, los Estados miembros seguirán concediendo la homologación CEE y autorizando la venta y la puesta en servicio de componentes y unidades técnicas independientes destinados a los tipos de vehículos a los que se haya concedido la homologación antes del 1 de octubre de 2002 en virtud de la Directiva 75/322/CEE o de la Directiva 77/537/CEE, extensión posterior, llegado el caso. con una Artículo 3 En el punto 3. 17 del anexo I y en el punto 2. 4 del anexo II de la Directiva 74/150/CEE, el término «antiparasitado» se sustituirá por los términos «compatibilidad electromagnética». Artículo 4 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones 1. administrativas necesarias para legales, cumplir el 31 de tardar diciembre de 2000. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. reglamentarias la presente Directiva a más y Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompa- ñadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros la mencionada referencia. establecerán las modalidades de 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito por la presente Directiva. Artículo 5 La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 220 de 29. 8. 1977, p. 38. 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/25 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 6 Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión L 21/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 ANEXO A los efectos de la presente Directiva, los anexos I, II. A, II. B, III. A, III. B, IV, VI de la Directiva 95/54/CE se modificarán como sigue: 1. 1. 1. Anexo I El punto 1. 1 se sustituirá por el texto siguiente: «La presente Directiva se aplica a la compatibilidad electromagnética de los vehículos contemplados en el artículo 1. Se aplica asimismo a las entidades técnicas eléctricas o electrónicas destinadas a equipar los vehículos. ». 1. 2. En el punto 2. 1. 10: Los términos «el artículo 2 de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «el artículo 9 bis de la Directiva 74/150/CEE». 1. 3. En los puntos 3. 1. 1 y 3. 2. 1: Los términos «el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «el artículo 9 bis de la Directiva 74/150/CEE». 1. 4. En los puntos 4. 2. 1. 1 y 4. 2. 2. 1: Los términos «el apartado 3 del artículo 4 y, en su caso, el apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «el artículo 4 de la Directiva 74/150/CEE». 1. 5. En el punto 4. 3. 1: Los términos «el artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE» se sustituirán por los términos «el artículo 6 de la Directiva 74/150/CEE». 1. 6. En el punto 5. 2: 1. 6. 1. Los 11 guiones se sustituirán por el texto siguiente: «1 para Alemania, 2 para Francia, 3 para Italia, 4 para los Países Bajos, 5 para Suecia, 6 para Bélgica, 9 para España, 11 para el Reino Unido, 12 para Austria, 13 para Luxemburgo, 17 para Finlandia, 18 para Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para Grecia y 24 para Irlanda. » 1. 6. 2. Los términos «la Directiva 72/245/CEE» se sustituirán por los términos «la Directiva 75/322/CEE». 1. 7. Se suprimirán los puntos 7. 1 y 7. 3. 2. 2. 1. Anexo II. A El título se sustituirá por el texto siguiente: «Ficha de características no. de conformidad con el anexo I de la Directiva 74/150/CEE relativa a la homologa- ción CE de un vehículo respecto a la compatibilidad electromagnética (Directiva 75/322/CEE) cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE. ». 2. 2. Se suprimirá la nota a pie de página (*). 3. 3. 1. 4. 4. 1. Anexo II. B El título se sustituirá por el texto siguiente: «Ficha de características no. sobre la homologación CE de los subconjuntos eléctricos o electrónicos respecto a la compatibilidad electromagnética (Directiva 75/322/CEE) cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE». Anexo III. A El título se sustituirá por el texto siguiente: «CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE» 4. 2. En el párrafo primero: Los términos «la Directiva 72/245/CEE (*)» se sustituirán por los términos «la Directiva 75/322/CEE». 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/27 4. 3. Punto 0. 4: 4. 3. 1. 4. 3. 2. 4. 4. 5. 5. 1. Los términos «Categoría de vehículo (3)» se sustituirán por la palabra «Vehículo». Se suprimirá la nota a pie de página (3). El título del apéndice se sustituirá por el texto siguiente: «Apéndice del certificado de homologación CE no. relativo a la homologación de un tipo de vehículo en lo que se refiere a la Directiva 75/322/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE». Anexo III. B El título se sustituirá por el texto siguiente: «CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE. » 5. 2. En el párrafo primero: Los términos «la Directiva 72/245/CEE» se sustituirán por los términos «la Directiva 75/322/CEE». 5. 3. Punto 0. 4: 5. 3. 1. 5. 3. 2. 5. 4. 6. 6. 1. Los términos «Categoría de vehículo (3)» se sustituirán por el término «Vehículo». Se suprimirá la nota a pie de página (3). El título del apéndice se sustituirá por el texto siguiente: «Apéndice del certificado de homologación CE no. relativo a la homologación de un subconjunto eléctrico o electrónico de conformidad con la Directiva 75/322/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/2/CE». Anexo IV El párrafo primero del punto 1. 3 quedará redactado como sigue: «La finalidad del ensayo será medir la radiación electromagnética de banda ancha emitida por los sistemas de encendido por chispa y por los motores eléctricos (motor de tracción eléctrica, motores de los sistemas de calefacción o antihielo, bomba de combustible, bombas hidráulicas, etc. ) que equipen el vehículo permanente- mente». 6. 2. En el punto 5. 3 se añadirá el texto siguiente: «y en línea con el punto central del vehículo, definido como el punto situado en el eje principal del vehículo y a media distancia entre los centros de los ejes delantero y trasero del vehículo». 6. 3. En el apéndice 1, las figuras 1 y 2 se sustituirán por las figuras 1 y 2 siguientes: L 21/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 «Figura 1 ZONA DE ENSAYO DEL TRACTOR (Superficie horizontal despejada y sin reflexiones electromagnéticas) 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/29 POSICIÓN DE LA ANTENA CON RESPECTO AL TRACTOR Figura 2 L 21/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 7. 7. 1. Anexo VI El punto 4. 1. 1 se sustituirá por el texto siguiente: «En general, el motor hará girar las ruedas motrices a una velocidad constante correspondiente a tres cuartos de la velocidad máxima del vehículo si no hay razones técnicas para que el fabricante prefiera una velocidad distinta. El motor del vehículo deberá ir cargado con el par adecuado. Llegado el caso, se podrán desconectar los ejes de transmisión correspondientes (por ejemplo, en los vehículos de más de dos ejes), siempre que los ejes no alimenten un componente emisor de interferencias. ». 7. 2. El punto 5. 4. 1. 4. se sustituirá por el texto siguiente: «5. 4. 1. 4: Para iluminación delantera, bien — a 1,0 ± 0,2 m dentro del vehículo, medido desde el punto de intersección entre parabrisas y el capó del vehículo (punto C del apéndice 1 del presente anexo), o — a 0,2 ± 0,2 m a partir del centro del eje delantero del tractor hacia el centro del tractor (punto D del apéndice 2 del presente anexo), tomando el resultado que más se acerque al punto de referencia de la antena. ». 7. 3. Se añadirá el nuevo punto 5. 4. 1. 5 siguiente: «5. 4. 1. 5: Para iluminación trasera, bien — 1,0 ± 0,2 m dentro del vehículo, medido desde el punto de intersección entre parabrisas y el capó del vehículo (punto C del apéndice 1 del presente anexo), o — 0,2 ± 0,2 m del centro del eje trasero del tractor hacia el centro del tractor (punto D del apéndice 2 del presente anexo), tomando el resultado que más se acerque al punto de referencia de la antena. ». 7. 4. Los apéndices 1 y 2 quedarán modificados como sigue: «Apéndice 1 26. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 21/31 Apéndice 2 7. 5. 7. 6. Se suprimirá el apéndice 3. El apéndice 4 pasará a ser el apéndice 3


title: European Union direct investment yearbook 1999 : Data 1988-98.

eurovoc_concepts:
Canada
EU Member State
EU investment
Japan
Norway
Switzerland
United States
direct investment
investment abroad
statistics


title: Regolamento (CE) n. 88/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
sale
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/3 REGOLAMENTO (CE) N. 88/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2799/1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) ai sensi dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/ 1999 della Commissione (2), gli organismi d'intervento hanno indetto una procedura di gara permanente per il latte scremato in polvere entrato in magazzino anterior- mente al 31 dicembre 1997; alla luce del quantitativo residuo disponibile e della situazione del mercato, è opportuno sostituire alla data succitata la data del 1o maggio 1998; (3) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 26, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/ 1999, la data del «31 dicembre 1997» è sostituita dal «1o maggio 1998». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 340 del 31. 12. 1999, pag. 3


title: Directiva 2000/2/CE da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que adapta ao progresso técnico a Directiva 75/322/CEE do Conselho relativa à supressão das interferências radioeléctricas produzidas por motores de ignição comandada que equipam os tractores agrícolas ou florestais de rodas e a Directiva 74/150/CEE do Conselho relativa à recepção dos tractores agrícolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/23 DIRECTIVA 2000/2/CE DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que adapta ao progresso técnico a Directiva 75/322/CEE do Conselho relativa à supressão das interferências radioeléctricas produzidas por motores de ignição comandada que equipam os tractores agrícolas ou florestais de rodas e a Directiva 74/150/CEE do Conselho relativa à recepção dos tractores agrícolas ou florestais de rodas (Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 74/150/CEE do Conselho, de 4 de Março de 1974, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à recepção dos tractores agrí- colas ou florestais de rodas (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/54/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2), e, nomeadamente, o seu artigo 11. o, Tendo em conta a Directiva 75/322/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à supressão das interferências radioeléctricas produzidas por motores de ignição comandada que equipam os tractores agrícolas ou florestais de rodas (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/ /54/CE e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) A Directiva 75/322/CEE é uma das directivas específicas do procedimento de recepção CE instituído pela Direc- tiva 74/150/CEE; por conseguinte, as disposições da Directiva 74/150/CEE respeitantes aos sistemas, compo- nentes e unidades técnicas são aplicáveis à referida direc- tiva; A Directiva 75/322/CEE contém as primeiras medidas destinadas a garantir uma compatibilidade electromagné- tica elementar no que diz respeito às interferências radioeléctricas e, desde então, a complexidade e a diver- sidade dos electrónicos eléctricos equipamentos aumentaram com o progresso técnico; e Atendendo à crescente preocupação com os desenvolvi- mentos tecnológicos nos equipamentos eléctricos e elec- trónicos e à necessidade de assegurar a compatibilidade geral de diferentes equipamentos eléctricos e electró- nicos, a Directiva 89/336/CEE do Conselho (4), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/ /68/CEE (5), estabeleceu disposições gerais relativas à compatibilidade os electromagnética produtos não abrangidos por uma directiva específica; todos para Por força do princípio estabelecido na Directiva 89/ /336/CEE, as disposições gerais da referida directiva não se aplicam, ou deixam de se aplicar, aos aparelhos abrangidos por directivas específicas na medida em que (1) JO L 84 de 28. 3. 1974, p. 10. (2) JO L 277 de 10. 10. 1997, p. 24. (3) JO L 147 de 9. 6. 1975, p. 28. (4) JO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. (5) JO L 220 de 30. 8. 1993, p. 1. (5) (6) (7) (8) os requisitos de protecção previstos na referida directiva são harmonizados; A Directiva 75/322/CEE deve tornar-se uma dessas directivas específicas; A adaptação ao progresso técnico foi realizada, no caso dos veículos a motor, pela Directiva 95/54/CE da Comissão (6) relativa à supressão das interferências radio- eléctricas produzidas pelos motores de ignição coman- dada que equipam os veículos a motor. Convém actual- mente adoptar requisitos equivalentes de supressão das interferências radioeléctricas produzidas pelos motores que equipam os tractores agrícolas ou florestais, pela criação de uma directiva específica no quadro do proce- dimento de recepção que preveja que esta seja concedida por uma autoridade nacional designada com base em requisitos técnicos harmonizados; É necessário que os requisitos técnicos relativos às inter- ferências radioeléctricas (compatibilidade electromagné- tica) dos veículos, seus componentes e seus sistemas sejam unicamente regidos, a partir de 1 de Outubro de 2001, pelas disposições da Directiva 75/322/CEE; As disposições da presente directiva estão em conformi- dade com o parecer do Comité de Adaptação ao Progresso Técnico instituído pelo artigo 12. o da Direc- tiva 74/150/CEE, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o A Directiva 75/322/CEE é alterada do seguinte modo: 1. O título passa a ter a seguinte redacção: «Directiva 75/322/CEE do Conselho, de 20 de Maio de 1975, relativa à supressão das interferências radioeléctricas (compatibilidade electromagnética) produzidas pelos trac- tores agrícolas ou florestais. ». 2. O artigo 1. o e o artigo 2. o passam a ter a seguinte redacção: «Artigo 1. o Para efeitos do disposto na presente directiva, entende-se por “veículo” os tractores na acepção da Directiva 74/ /150/CEE. (6) JO L 266 de 8. 11. 1995, p. 1. L 21/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 Artigo 2. o Os Estados-Membros não podem recusar a recepção CE nem a recepção de âmbito nacional de um modelo de veículo ou tipo de sistema, componente ou entidade técnica, por motivos relacionados com a compatibilidade electro- magnética, se foram satisfeitos os requisitos da presente directiva. ». Conselho (1) nem, se for caso disso, às extensões posteriores dessas recepções. A partir de 1 de Outubro de 2008, os Estados- 4. -Membros: — consideram que os certificados de conformidade que acompanham os veículos novos, nos termos da Directiva 74/150/CEE, deixam de ser válidos para efeitos do disposto no n. o 1 do artigo 7. o dessa directiva, 3. O artigo 3. o é suprimido. e 4. O artigo 4. o, passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 4. o A presente directiva constitui uma directiva específica, para efeitos do disposto no n. o 2 do artigo 2. o da Directiva 89/336/CEE do Conselho (*), a partir de 1 de Outubro de 2001. (*) JO L 139 de 23. 5. 1989, p. 19. ». 5. Os anexos são substituídos pelos anexos I a IX em anexo à presente directiva. — podem recusar a venda e a colocação em serviço de subconjuntos eléctricos ou electrónicos novos enquanto componentes ou unidades técnicas, se não forem satisfeitos os requisitos da presente directiva. 5. Sem prejuízo dos n. os 2 e 4, no caso de sobresselentes, os Estados-Membros continuarão a conceder a recepção CE e a autorizar a venda e a colocação em serviço de compo- nentes ou unidades a modelos de veículos aos quais tinha sido concedida a recepção antes de 1 de Outubro de 2002 por força da Directiva 75/322/CEE ou da Directiva 77/537/CEE, se for caso disso com uma extensão posterior. técnicas destinados Artigo 2. o Artigo 3. o 1. A partir de 1 de Janeiro de 2001, os Estados-Membros não podem, por motivos relacionados com a compatibilidade electromagnética: — recusar a recepção CE ou a recepção de âmbito nacional a um modelo de veículo, — recusar a recepção CE a um componente ou uma unidade técnica, — proibir a matrícula, a venda ou a entrada em serviço de veículos, — proibir a venda ou a utilização de componentes ou de unidades técnicas, se esses veículos, componentes ou unidades técnicas satisfi- com a zerem os redacção que lhe é dada pela presente directiva. requisitos da Directiva 75/322/CEE, A partir de 1 de Outubro de 2002, os Estados- 2. -Membros: — deixam de poder emitir a recepção CE, e — podem recusar a recepção de âmbito nacional, a um modelo de veículo ou a um tipo de componente ou de unidade técnica, se não forem satisfeitos os requisitos da Directiva 75/322/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva. 3. O n. o 2 não se aplica aos modelos de veículos aos quais tenha sido concedida uma recepção antes de 1 de Outubro de 2002 por força da Directiva 77/537/CEE do No ponto 3. 17 do anexo I e no ponto 2. 4 do anexo II da Directiva 74/150/CEE, a expressão «supressão das interferên- cias radioeléctricas» é substituída por «compatibilidade elec- tromagnética». Artigo 4. o 1. Os Estados-Membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000. Desse facto informarão imediata- mente a Comissão. Quando os Estados-Membros adoptarem tais disposições, essas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência aquando da sua publi- cação oficial. As modalidades dessa referência serão adop- tadas pelos Estados-Membros. 2. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito nacional que adoptarem no domínio regulado pela presente directiva. Artigo 5. o A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. (1) JO L 220 de 29. 8. 1977, p. 38. 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/25 Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 6. o Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão L 21/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 Para efeitos do disposto na presente directiva, os anexos I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV e VI da Directiva 95/54/CE são alterados do seguinte modo: ANEXO 1. 1. 1. Anexo I O ponto 1. 1 passa a ter a seguinte redacção: «A presente directiva aplica-se à compatibilidade electromagnética dos veículos abrangidos pelo artigo 1. o Aplica-se também às unidades técnicas eléctricas ou electrónicas destinadas a equipar os veículos. ». 1. 2. No ponto 2. 1. 10: A expressão «artigo 2. o da Directiva 70/156/CEE» é substituída pela expressão «artigo 9. oA da Directiva 74/150/CEE». 1. 3. Nos pontos 3. 1. 1 e 3. 2. 1: A expressão «n. o 4 do artigo 3. o da Directiva 70/156/CEE» é substituída pela expressão «artigo 9. oA da Directiva 74/150/CEE». 1. 4. Nos pontos 4. 2. 1. 1 e 4. 2. 2. 1: A expressão «n. o 3 do artigo 4. o e, se aplicável, n. o 4 do artigo 4. o da Directiva 70/156/CEE» é substituída pela expressão «artigo 4. o da Directiva 74/150/CEE». 1. 5. No ponto 4. 3. 1: A expressão «artigo 5. o da Directiva 70/156/CEE» é substituída pela expressão «artigo 6. o da Directiva 74/ /150/CEE». 1. 6. No ponto 5. 2: 1. 6. 1. Os 11 travessões são substituídos por uma frase com a seguinte redacção: «1 para a Alemanha, 2 para a França, 3 para a Itália, 4 para os Países Baixos, 5 para a Suécia, 6 para a Bélgica, 9 para a Espanha, 11 para o Reino Unido, 12 para a Áustria, 13 para o Luxemburgo, 17 para a Finlândia, 18 para a Dinamarca, 21 para Portugal, 23 para a Grécia, 24 para a Irlanda. ». 1. 6. 2. A expressão «Directiva 72/245/CEE» é substituída pela expressão «Directiva 75/322/CEE». 1. 7. Os pontos 7. 1 e 7. 3 são suprimidos. 2. 2. 1. Anexo IIA O título passa a ter a seguinte redacção «Ficha de informações n. o … nos termos do anexo I da Directiva 74/150/CEE, relativa à recepção CE de um veículo no que diz respeito à compatibilidade electromagnética (Directiva 75/322/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/2/CE)». 2. 2. A nota de pé-de-página (*) é suprimida. 3. 3. 1. 4. 4. 1. Anexo IIB O título passa a ter a seguinte redacção: «Ficha de informações n. o … relativa à recepção CE de um subconjunto eléctrico/electrónico no que diz respeito à compatibilidade electromagnética (Directiva 75/322/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/2/CE). ». Anexo IIIA O título passa a ser o seguinte: «CERTIFICADO DE RECEPÇÃO CE». 4. 2. No primeiro parágrafo: A expressão «Directiva 72/245/CEE» é substituída pela expressão «Directiva 75/322/CEE». 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/27 4. 3. No ponto 0. 4: 4. 3. 1. 4. 3. 2. 4. 4. 5. 5. 1. A expressão «Categoria do veículo (3)», é substituída pelo termo «Veículo». A nota de pé-de-página (3) é suprimida. O título do apêndice passa a ser o seguinte: «Apêndice ao certificado de recepção CE n. o … relativo à recepção CE de um modelo de veículo no que diz respeito à Directiva 75/322/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/2/CE». Anexo IIIB: O título passa a ser o seguinte: «CERTIFICADO DE RECEPÇÃO CE». 5. 2. No primeiro parágrafo: A expressão «Directiva 72/245/CEE» é substituída pela expressão «Directiva 75/322/CEE». 5. 3. No ponto 0. 4: 5. 3. 1. 5. 3. 2. 5. 4. 6. 6. 1. A expressão «Categoria do veículo (3)», é substituída pelo termo «Veículo». A nota de pé-de-página (3) é suprimida. O título do apêndice passa a ser o seguinte: «Apêndice ao certificado de recepção CE n. o … relativo à recepção CE de um modelo de veículo no que diz respeito à Directiva 75/322/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2000/2/CE. ». Anexo IV O primeiro parágrafo do ponto 1. 3 passa a ter a seguinte redacção: «Este ensaio é concebido para medir a radiação electromagnética em banda larga emitida pelos sistemas de ignição comandada (por faísca) e pelos motores eléctricos (motor de tracção eléctrico, motores dos sistemas de aquecimento ou de degelo, bombas de combustível, bombas hidráulicas, etc. ), que equipam permanentemente o veículo. ». 6. 2. O ponto 5. 3 é completado com texto com a seguinte redacção: «e alinhada com o centro do veículo, definido como sendo o ponto situado no eixo principal do veículo a meia distância entre os centros dos eixos da frente e da retaguarda do veículo. ». 6. 3. No apêndice l, as figuras 1 e 2 são substituídas pelas figuras 1 e 2 seguintes: L 21/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 «Figura 1 ZONA DE ENSAIO DO TRACTOR (Superfície horizontal desimpedida isenta de reflexão electromagnética) 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/29 POSIÇÃO DA ANTENA EM RELAÇÃO AO TRACTOR Figura 2 L 21/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 7. 7. 1. Anexo VI O ponto 4. 1. 1 passa a ter a seguinte redacção: «O motor deve fazer rodar normalmente as rodas motoras a uma velocidade constante correspondente a três quartos da velocidade máxima do veículo se não houver razões técnicas para que o fabricante prefira uma velocidade diferente. O motor do veículo é carregado com o binário adequado. Se for caso disso, os veios de transmissão podem ser desligados (por exemplo, no que diz respeito aos veículos de mais de dois eixos), desde que não alimentem um componente emissor de interferências. ». 7. 2. O ponto 5. 4. 1. 4 passa a ter a seguinte redacção: «5. 4. 1. 4. Para uma iluminação à frente: — a 1,0 ± 0,2 m no interior do veículo, medidos a partir do ponto de intersecção dos pára-brisas e da tampa do compartimento do motor (ponto C do apêndice 1 do presente anexo), ou — 0,2 ± 0,2 m a partir do centro do eixo da frente do tractor, medidos em direcção ao centro do tractor (ponto D do apêndice 2 do presente anexo), tomando-se das duas a distância que resultar no ponto de referência mais próximo da antena. ». 7. 3. É aditado um novo ponto 5. 4. 1. 5 com a seguinte redacção: «5. 4. 1. 5. Para uma iluminação à retaguarda: — a 1,0 ± 0,2 m no interior do veículo, medidos a partir do ponto de intersecção dos pára-brisas e da tampa do compartimento do motor (ponto C do apêndice 1 do presente anexo), ou — 0,2 ± 0,2 m a partir do centro do eixo à retaguarda do tractor, medidos em direcção ao centro do tractor (ponto D do apêndice 2 do presente anexo), tomando-se das duas a distância que resultar no ponto de referência mais próximo da antena. ». 7. 4. Os Apêndices 1 e 2 passam a ser os seguintes: «Apêndice 1 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/31 Apêndice 2. 7. 5. 7. 6. O apêndice 3 é suprimido. O apêndice 4 passa a ser apêndice 3


title: Reglamento (CE) n° 93/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/9 REGLAMENTO (CE) No 93/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, (3) (4) Considerando que la aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1; Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 2176/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitu- ción a la exportación de arroz; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presentadas y, de acuerdo con el procedi- miento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la exportación; que para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95; que la licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determi- nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 7 al 13 de enero de 2000 a 250,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: The Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund : Guidelines for programmes in the period 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
employment policy
regional development
structural policy
sustainable development


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 90/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 217. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 15. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 90/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 217. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati- i overensstemmelse fastsættes onssikkerheden bør hermed; under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig 10, og (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles- skabet (2), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/ 1999 (3), afholder interventionsorganerne en løbende i licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør; artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem- melse hermed; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 217. særlige licitation i forbindelse med den i forord- ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (3) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: PREGUNTA ESCRITA P-0005/00 de Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consejo. Situación en el Sudán.

eurovoc_concepts:
Christianity
Sudan
common foreign and security policy
ethnic group
international human rights law

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/123 Ninguno de estos estudios (referidos a los efectos tØrmicos y las posibles perturbaciones metab(cid:243)licas celulares debidas a los diversos tipos de campos electromagnØticos) ha puesto de manifiesto efectos negativos sobre la salud, aunque no se dispone todav(cid:237)a de resultados suficientes para poder disipar completamente las preocupaciones de los ciudadanos. En el contexto del quinto programa marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico (1998-2002), las radiaciones electromagnØticas estÆn incluidas espec(cid:237)ficamente en el programa de trabajo de la acci(cid:243)n clave no 4 (medio ambiente y salud) del tema 1, calidad de vida y gesti(cid:243)n de los recursos vivos. En la convocatoria de 1999, esta acci(cid:243)n recibi(cid:243) 21 propuestas de investigaci(cid:243)n sobre dicha cuesti(cid:243)n. Tras su evaluaci(cid:243)n, se han retenido cinco de los proyectos presentados, a los que se ha destinado una subvenci(cid:243)n global de cerca de 9 M€. Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento un cuadro con los proyectos en cuesti(cid:243)n. Entre estos proyectos figura un estudio epidemiol(cid:243)gico de gran envergadura (Interphone), coordinado por la Asociaci(cid:243)n internacional de investigaci(cid:243)n sobre el cÆncer (IARC), que deber(cid:237)a contribuir sustancialmente a determinar de manera fiable el posible carÆcter carcin(cid:243)geno de las radiaciones electromagnØticas emitidas por los telØfonos m(cid:243)viles. los cinco proyectos seleccionados contribuirÆn significativamente a despejar las œltimas En todo caso, incertidumbres que existen sobre los supuestos efectos de la utilizaci(cid:243)n de los telØfonos del sistema global de telecomunicaciones m(cid:243)viles (GSM), as(cid:237) como a precisar si la exposici(cid:243)n a largo plazo a exposiciones de niveles reducidos tiene efectos nocivos para la salud. (1) Recomendaci(cid:243)n 1999/519/CE del Consejo, de 12 de julio de 1999, relativa a la exposici(cid:243)n del pœblico en general a campos electromagnØticos (0 Hz a 300 GHz), DO L 199 de 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) PREGUNTA ESCRITA P-0005/00 de Nicole Thomas-Mauro (UEN) al Consejo (14 de enero de 2000) Asunto: Situaci(cid:243)n en el SudÆn la Uni(cid:243)n Europea y los Estados miembros se indignan con Mientras la comunidad internacional, legitimidad por la dif(cid:237)cil situaci(cid:243)n de algunas poblaciones a lo largo y ancho del mundo, la minor(cid:237)a cristiana del sur del SudÆn es objeto, ante la indiferencia general, de persecuciones inaceptables por parte de las autoridades gubernamentales. Estas œltimas llevan a cabo pol(cid:237)ticas de islamizaci(cid:243)n forzosa de estas poblaciones, lo que provoca Øxodos masivos, y recurren al desv(cid:237)o de la ayuda humanitaria, al asesinato, a la tortura y al rapto de mujeres y niæos para su venta como esclavos, en particular, con destino a la prostituci(cid:243)n. ¿Podr(cid:237)a informar el Consejo acerca de las medidas que ha adoptado o piensa adoptar para reaccionar ante esta situaci(cid:243)n intolerable? ¿No podr(cid:237)a animar a los Estados miembros a adoptar al mismo tiempo medidas severas para obligar a las autoridades sudanesas a respetar la dignidad humana, la libertad religiosa y los derechos humanos en general? Respuesta (10/11 de abril de 2000) El Consejo coincide con Su Seæor(cid:237)a en que la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el SudÆn es preocupante. La UE plante(cid:243) la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en el SudÆn en el quincuagØsimo quinto per(cid:237)odo de sesiones de la Comisi(cid:243)n de Derechos Humanos en Ginebra y en el Tercer ComitØ del quincuagØsimo cuarto per(cid:237)odo de sesiones de la Asamblea General de las NU e invit(cid:243) al Gobierno sudanØs a que mejore la situaci(cid:243)n sobre el terreno y a que coopere plenamente con los mecanismos de las NU, al tiempo que reconoc(cid:237)a que se hab(cid:237)an logrado ciertos progresos durante el aæo. Paralelamente, la UE inici(cid:243) el aæo pasado con el Gobierno del SudÆn un diÆlogo centrado en el proceso de paz, las reformas basadas en la democracia y el Estado de Derecho, el respeto de los derechos humanos, las pol(cid:237)ticas antiterroristas y las relaciones del SudÆn con los pa(cid:237)ses vecinos, con el objetivo de mejorar la C 303 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 situaci(cid:243)n en todos estos Æmbitos. Dicho diÆlogo acaba de comenzar, por lo que resulta demasiado pronto para sacar conclusiones, en particular habida cuenta de la reciente evoluci(cid:243)n de la situaci(cid:243)n interna del SudÆn (disoluci(cid:243)n del Parlamento el 12 de diciembre de 1999 y formaci(cid:243)n de un nuevo Gobierno), as(cid:237) como de la normalizaci(cid:243)n de sus relaciones bilaterales con sus vecinos, Egipto, Eritrea, Etiop(cid:237)a y Uganda. Por supuesto, el Consejo es completamente consciente de que la actual evoluci(cid:243)n positiva no garantiza necesariamente el respeto de los derechos humanos en la totalidad del territorio de este pa(cid:237)s, el mayor del continente africano. El Consejo seguirÆ muy de cerca la situaci(cid:243)n en el SudÆn y proseguirÆ su contribuci(cid:243)n, dentro de sus posibilidades, a la mejora de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en dicho pa(cid:237)s. (2000/C 303 E/125) PREGUNTA ESCRITA E-0015/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Planes de conservaci(cid:243)n del patrimonio cultural de Kosovo Segœn la respuesta de la Comisi(cid:243)n a mi pregunta sobre restauraci(cid:243)n de monumentos daæados tras la guerra de Yugoslavia (E-1587/99 (1), «la Comisi(cid:243)n no tiene competencia para poner en prÆctica ninguna medida sobre la protecci(cid:243)n del patrimonio cultural de Kosovo». No obstante, en el Consejo de Ministros de Cultura celebrado en noviembre de 1999, la Comisaria Reding plante(cid:243) el asunto y subray(cid:243) que, despuØs del mes de febrero de 2000, se estudiarÆn planes para inventariar las necesidades existentes en cuanto a la conservaci(cid:243)n del patrimonio cultural de Kosovo. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si, tras el Consejo de Ministros de Cultura, hay nuevas respuestas a los interrogantes planteados en la pregunta E-1587/99? 1. 2. ¿De quØ modo se propone apoyar los proyectos de restauraci(cid:243)n? ¿Hay un programa concreto de restauraci(cid:243)n de los monumentos, con estudios cient(cid:237)ficos, plazos y prioridades? 3. Dado que tambiØn resultaron afectados monumentos en el resto de Yugoslavia, ¿habrÆ un interØs similar por su restauraci(cid:243)n? (1) DO C 170 de 20. 6. 2000, p. 41. Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Tras la reciente reuni(cid:243)n del Consejo de Cultura y la declaraci(cid:243)n de la Comisaria responsable de educaci(cid:243)n y cultura relativa a la iniciativa que va a emprenderse sobre las medidas necesarias para la preservaci(cid:243)n del patrimonio cultural de Kosovo, la Comisi(cid:243)n desea comunicar a Su Seæor(cid:237)a que se ha celebrado un convenio con el Consejo de Europa. En Øl se prevØ el establecimiento de un grupo de expertos de alto nivel en el Æmbito del patrimonio cultural con el objetivo de proponer soluciones a los problemas derivados de los daæos y la destrucci(cid:243)n de la propiedad cultural en Kosovo. La composici(cid:243)n del grupo de expertos de alto nivel se determinarÆ mediante una estrecha consulta entre la Comisi(cid:243)n, el Consejo de Europa y la Administraci(cid:243)n Internacional de Kosovo y otras instituciones internacionales y organizaciones no gubernamentales tales como el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (Icomos), el Consejo Internacional de Museos (ICOM), el Centro Internacional de Estudio de Conservaci(cid:243)n y Restauraci(cid:243)n de los Bienes Culturales (Unesco) (Iccrom) y la Federaci(cid:243)n Internacional de asociaciones de protecci(cid:243)n del patrimonio cultural y natural de Europa (Europa Nostra). El grupo de expertos de alto nivel, con la participaci(cid:243)n de la Administraci(cid:243)n Internacional de Kosovo, la Agencia de Reconstrucci(cid:243)n (establecida mediante el Reglamento (CE) no 2454/1999 del Consejo, de 15 de noviembre de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la Repœblica Federativa de Yugoslavia y la ex Repœblica Yugoslava de Macedonia, en particular mediante la creaci(cid:243)n de la Agencia Europea de Reconstrucci(cid:243)n (1) y las autoridades locales,


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. ledna 2000 o rozdělení rezerv antigenů vytvořených v rámci akce Společenství týkající se rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce mezi antigenové banky a o změně rozhodnutí Komise 93/590/ES a 97/348/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 1)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
France
Italy
United Kingdom
foot-and-mouth disease
research body
vaccine

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 233 32000D0112 8. 2. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 33/21 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. ledna 2000 o rozdělení rezerv antigenů vytvořených v rámci akce Společenství týkající se rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce mezi antigenové banky a o změně rozhodnutí Komise 93/590/ES a 97/348/ES (oznámeno pod číslem K(2000) 1) (Text s významem pro EHP) (2000/112/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na rozhodnutí Rady 91/666/EHS ze dne 11. pro- since 1991 o vytvoření rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce ve Společenství (1), naposledy pozměněné rozhod- nutím Rady 1999/762/ES (2), a zejména na článek 7 uvede- ného rozhodnutí, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Vsouladu s článkem 7 rozhodnutí Rady 91/666/EHS přijme Komise prováděcí pravidla k uvedenému rozhod- nutí, zvláště pokud jde o rozdělení rezerv antigenů mezi antigenové banky. Článek 3 rozhodnutí Komise 93/590/ES ze dne 5. listo- padu 1993 o nákupu antigenů slintavky a kulhavky Společenstvím v rámci akce Společenství se rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce (3), na- rozhodnutím 95/471/ES (4), posledy stanoví, že antigeny mají být skladovány na třech urče- ných místech. pozměněného týkající Rozhodnutí Komise 97/348/ES ze dne 23. května 1997 o nákupu antigenů slintavky a kulhavky Společenstvím a o složení, výrobě, balení do lahví a rozdělení očkova- cích látek proti slintavce a kulhavce (5) stanoví podrob- nosti rozdělení nově zakoupených antigenů do určených antigenových bank. Rozhodnutím 2000/111/ES (6) Komise určila Merial SAS v Pirbright ve Spojeném království jako třetí antige- novou banku a rozhodla o převozu antigenu z banky, která již nemá statut určené banky. Pokud jde o množství a druhy antigenu uloženého v určených antigenových bankách, je nutno přihlédnout k nové situaci a v zájmu jasnosti stanovit pro každou určenou antigenovou banku množství a druhy antigenu v souladu s novou situací. (6) (7) Ustanovení článku 3 rozhodnutí 93/590/ES a článku 5 rozhodnutí 97/348/ES již neodpovídají nové situaci a měla by být zrušena. Opatření tohoto rozhodnutí viskem Stálého veterinárního výboru, jsou v souladu se stano- PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Mezi určené antigenové banky se v souladu s ustanoveními přílohy rozdělí množství a druhy antigenů uložených v rámci rezerv antigenu slintavky a kulhavky na úrovni Společenství. Článek 2 1. 2. Článek 3 rozhodnutí 93/590/ES se zrušuje. Článek 5 rozhodnutí 97/348/ES se zrušuje. Článek 3 Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. února 2000. Článek 4 Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 14. ledna 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise (1) Úř. věst. L 368, 31. 12. 1991, s. 21. (2) Úř. věst. L 301, 24. 11. 1999, s. 6. (3) Úř. věst. L 280, 13. 11. 1993, s. 33. (4) Úř. věst. L 269, 11. 11. 1995, s. 29. (5) Úř. věst. L 148, 6. 6. 1997, s. 27. (6) Úř. věst. L 33, 8. 2. 2000, s. 19. 234 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 EVROPSKÁ ANTIGENOVÁ BANKA PŘÍLOHA Určené antigenové banky IZP Brescia LNPB Lyon Merial S. A. S Pirbright Typ/subtyp antigenu Množství (1) (× 1 000 000) Množství (1) (× 1 000 000) Množství (1) (× 1 000 000) EVROPSKÁ ANTIGENOVÁ BANKA Množství (1) (× 1 000 000) celkem na antigen 01 – Manissa 01 – BFS A24 – Cruzeiro A22 – Iraq C1 – Noville ASIA1 – Shamir Množství (1) (× 1 000 000) celkem v daném místě 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 10,0 (1) Množství v dávkách antigenového ekvivalentu 2,5 2,5 2,5 3,9 — — 11,4 — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 10,0 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 31,4


title: Regolamento (CE) n. 95/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

text: 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 11/11 REGOLAMENTO (CE) N. 95/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 7 al 13 gennaio 2000, è fissata una a 149,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Règlement (CE) n° 91/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-cinquième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: L 11/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 91/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-cinquième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (2) différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication; le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence; sont les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (3), les organismes d'inter- vention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu'ils détiennent et à l'oc- troi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré; règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication il est fixé un prix minimal de vente du particulière, beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être l'article 18 dudit A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la quarante-cinquième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/7 ANNEXE du règlement de la Commission du 14 janvier 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-cinquième adjudication (CE) particulière l'adjudication permanente prévue par effectuée dans cadre de règlement le le no 2571/97 (en EUR/100 kg) Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs Prix minimal de vente Beurre ≥ 82 % Garantie de transformation En l'état Concentré En l'état Concentré Beurre ≥ 82 % Beurre < 82 % Beurre concentré Montant maximal de l'aide Crème Beurre Garantie de transformation Beurre concentré Crème — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 94/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 11/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 94/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2178/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat, 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2178/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin Euroopan maihin vietävän koko- naan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkä- jyväisen A-riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7. —13. tammikuuta perusteella 168,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 88/2000 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 όσον αφορά τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωμένο γάλα και στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη

text: 15. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 11/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 88/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωµένο γάλα και στο αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) ότι, δυνάµει του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής (2), οι οργανισµοί παρέµβασης προκήρυξαν διαρκή διαγωνισµό για το αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη που εισήλθε σε απόθεµα πριν από τις 31 ∆εκεµβρίου 1997· (2) ότι, λαµβάνοντας υπόψη την υπόλοιπη διαθέσιµη ποσότητα, καθώς και την κατάσταση της αγοράς, πρέπει να αντικατα- σταθεί η προαναφερθείσα ηµεροµηνία από εκείνη της 1ης Μαΐου 1998· (3) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 26 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/ 1999 η ηµεροµηνία «31 ∆εκεµβρίου 1997» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «1η Μαΐου 1998». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 3


title: Directive 2000/2/CE de la Commission, du 14 janvier 2000, portant adaptation au progrès technique de la directive 75/322/CEE du Conseil relative à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les tracteurs agricoles ou forestiers à roues et de la directive 74/150/CEE du Conseil relative à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

text: 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/23 DIRECTIVE 2000/2/CE DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 portant adaptation au progrès technique de la directive 75/322/CEE du Conseil relative à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les tracteurs agricoles ou forestiers à roues et de la directive 74/150/CEE du Conseil relative à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 74/150/CEE du Conseil du 4 mars 1974 concer- nant le rapprochement des législations des États membres rela- tives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (1), modifiée en dernieur lieu par la directive 97/54/CE du Parlement européen et du Conseil (2), et notamment son article 11, vu la directive 75/322/CEE du Conseil du 20 mai 1975 concer- nant le rapprochement des législation des États membres rela- tives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les tracteurs agri- coles ou forestiers à roues (3), modifiée en dernier lieu par la directive 97/54/CE, et notamment son article 5, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) la directive 75/322/CEE est l'une des directives particu- lières de la procédure de réception CE par type établie dans le cadre de la directive 74/150/CEE; par consé- quent, les dispositions de la directive 74/150/CEE appli- cables aux systèmes, aux composants et aux entités tech- niques s'appliquent à ladite directive; la directive 75/322/CEE contient les premières mesures visant à garantir une compatibilité électromagnétique élémentaire en ce qui concerne les parasites radioélec- triques et, depuis lors, avec les progrès techniques, la complexité et la diversité des équipements électriques et électroniques se sont accrues; pour tenir compte de la préoccupation croissante en matière de développements technologiques dans le maté- riel électrique et électronique et de la nécessité de s'as- surer de la compatibilité générale des différents matériels électriques et électroniques, la directive 89/336/CEE du Conseil (4), modifiée en dernier lieu par la directive 93/ 68/CEE (5), a fixé des dispositions générales concernant la compatibilité électromagnétique pour tout produit non couvert par une directive spécifique; en vertu du principe établi par la directive 89/336/CEE, les dispositions générales de ladite directive ne s'ap- pliquent pas ou cessent de s'appliquer pour les appareils couverts par des directives spécifiques dans la mesure où (1) JO L 84 du 28. 3. 1974, p. 10. (2) JO L 277 du 10. 10. 1997, p. 24. (3) JO L 147 du 9. 6. 1975, p. 28. (4) JO L 139 du 23. 5. 1989, p. 19. (5) JO L 220 du 30. 8. 1993, p. 1. (5) (6) (7) (8) les exigences de protection prévues dans ladite directive sont harmonisées; la directive 75/322/CEE doit devenir une de ces direc- tives spécifiques; l'adaptation au progrès technique a été réalisée dans le cas des véhicules à moteur par la directive 95/54/CE de la Commission (6) relative à la suppression des parasites radioélectriques produits par les moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur. Il convient à présent d'adopter des exigences équivalentes de suppres- les sion des parasites moteurs équipant les tracteurs agricoles ou forestiers, en établissant une directive spécifique dans le cadre de la procédure de réception par type prévoyant que la récep- tion est accordée par une autorité nationale désignée sur la base d'exigences techniques harmonisées; radioélectriques produits par il est nécessaire que les exigences techniques relatives aux parasites radioélectriques (compatibilité électroma- gnétique) des véhicules, de leurs composants et de leurs systèmes soient uniquement régies, à partir du 1er octobre 2001, par les dispositions de la directive 75/ 322/CEE; sont les mesures prévues à la présente directive conformes l'adaptation l'avis du comité pour au progrès technique institué par l'article 12 de la directive 74/150/CEE, à A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier La directive 75/322/CEE est modifiée comme suit: 1) Le titre est remplacé par le texte suivant: «Directive 75/322/CEE du Conseil du 20 mai 1975 relative à la suppression des parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) produits par les tracteurs agricoles ou forestiers. » 2) L'article 1er et l'article 2 sont remplacés par le texte suivant: «Article premier Aux fins de la présente directive, on entend par “véhicule” les tracteurs au sens de la directive 74/150/CEE. (6) JO L 266 du 8. 11. 1995, p. 1. L 21/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 Article 2 Aucun État membre ne peut refuser d'accorder la réception CE par type ou la réception de portée nationale à un type de véhicule, de système, de composant ou d'entité technique, pour des motifs liés à la compatibilité électromagnétique, si les exigences de la présente directive sont satisfaites. » 3) L'article 3 est supprimé. 4) L'article 4 est remplacé par le texte suivant: «Article 4 La présente directive constitue une directive spécifique aux fins de l'article 2, paragraphe 2, de la directive 89/336/CEE du Conseil (*), à compter du 1er octobre 2001. (*) JO L 139 du 23. 5. 1989, p. 19. » 5) Les annexes sont remplacées par les annexes I à IX de la directive 95/54/CE avec les amendements repris à l'an- nexe de la présente directive. Article 2 À partir du 1er les États membres ne janvier 2001, 1. peuvent pas, pour des motifs liés à la compatibilité électro- magnétique: — refuser d'accorder la réception CE par type ou la récep- tion de portée nationale à un type de véhicule, — refuser d'accorder la réception CE par type de composant ou d'entité technique à un composant ou à une entité technique, — interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en service de véhicules, — interdire la vente ou l'utilisation de composants ou d'en- tités techniques si ces véhicules, composants ou entités techniques conformes aux exigences de la directive 75/322/CEE, que modifiée par la présente directive. sont telle 2. À partir du 1er octobre 2002, les États membres: — ne peuvent plus accorder la réception CE par type de véhicule, la réception CE par type de composant ou d'en- tité technique et — peuvent refuser la réception de portée nationale à un type de véhicule, de composant ou d'entité technique, si les exigences de la directive 75/322/CEE, telle que modi- fiée par la présente directive, ne sont pas satisfaites. Le paragraphe 2 n'est pas applicable aux types de véhi- 3. cules auxquels une réception a été accordée avant le 1er octobre 2002 en vertu de la directive 77/537/CEE du Conseil (1) ni, ces réceptions. le cas échéant, aux extensions ultérieures de 4. À partir du 1er octobre 2008, les États membres: — considèrent les que certificats qui de accompagnent les véhicules neufs, conformément aux dispositions de la directive 74/150/CEE, ne sont plus valables aux fins de l'article 7, paragraphe 1, de ladite directive conformité et — peuvent refuser la vente et la mise en service de sous- ensembles électriques ou électroniques neufs en tant que composants ou entités techniques les exigences de la présente directive ne sont pas satis- si faites. Sans préjudice des paragraphes 2 et 4, dans le cas de 5. pièces détachées, les États membres continuent à accorder la réception CE par type et à autoriser la vente et la mise en service de composants ou entités techniques destinés à des types de véhicules auxquels la réception a été accordée avant le 1er octobre 2002 en vertu de la directive 75/322/CEE ou de la directive 77/537/CEE avec, le cas échéant, une exten- sion ultérieure. Article 3 À l'annexe I, point 3. 17 et à l'annexe II, point 2. 4, de la directive est remplacée par «compatibilité électromagnétique». «antiparasitage» 74/150/CEE, l'expression Article 4 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 2000. la Com- mission. Ils en informent immédiatement Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. 2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit national qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive. Article 5 La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. (1) JO L 220 du 29. 8. 1977, p. 38. 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/25 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Article 6 Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission L 21/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 Aux fins de la présente directive, les annexes I, II. A, II. B, III. A, III. B, IV et VI de la directive 95/54/CE sont modifiées comme suit: ANNEXE 1. Annexe I 1. 1. Le point 1. 1 est rédigé comme suit: «La présente directive s'applique à la compatibilité électromagnétique des véhicules couverts par l'article 1er. Elle s'applique également aux entités techniques électriques ou électroniques destinées à équiper les véhicules. » 1. 2. Au point 2. 1. 10: «l'article 2 de la directive 70/156/CEE» est remplacé par «l'article 9 bis de la directive 74/150/CEE». 1. 3. Aux points 3. 1. 1 et 3. 2. 1: «l'article 3, paragraphe 4, de la directive 70/156/CEE» est remplacé par «l'article 9 bis de la directive 74/ 150/CEE». 1. 4. Aux points 4. 2. 1. 1 et 4. 2. 2. 1. «l'article 4, paragraphe 3 et si nécessaire, à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 70/156/CEE» est remplacé par «l'article 4 de la directive 74/150/CEE». 1. 5. Au point 4. 3. 1: «l'article 5 de la directive 70/156/CEE» est remplacé par «l'article 6 de la directive 74/150/CEE». 1. 6. Au point 5. 2: 1. 6. 1. Les onze tirets sont remplacés par la phrase suivante: «1 pour l'Allemagne; 2 pour la France; 3 pour l'Italie; 4 pour les Pays-Bas; 5 pour la Suède; 6 pour la Belgique; 9 pour l'Espagne; 11 pour le Royaume-Uni; 12 pour l'Autriche; 13 pour le Luxembourg; 17 pour la Finlande; 18 pour le Danemark; 21 pour le Portugal; 23 pour la Grèce; 24 pour l'Irlande. » 1. 6. 2. «la directive 72/245/CEE» est remplacée par «la directive 75/322/CEE». 1. 7. Les points 7. 1 et 7. 3 sont supprimés. 2. Annexe II A 2. 1. Le titre est remplacé par: «Fiche de renseignements no. selon l'annexe I de la directive 74/150/CEE se rapportant à la réception CE par type d'un véhicule concernant la compatibilité électromagnétique (directive 75/322/CEE) conformément au dernier amendement par la directive 2000/2/CE». 2. 2. La note de bas de page (*) est supprimée. 3. Annexe II B 3. 1. Le titre est remplacé par: «Fiche de renseignements no. se rapportant à la réception CE par type d'un sous-ensemble électrique/électro- nique concernant la compatibilité électromagnétique (directive 75/322/CEE) conformément au dernier amende- ment par la directive 2000/2/CE». 4. Annexe III A 4. 1. Le titre est remplacé par: «CERTIFICAT DE RÉCEPTION CE PAR TYPE». 4. 2. Au premier paragraphe: «la directive 72/245/CEE» est remplacée par «la directive 75/322/CEE». 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/27 4. 3. Au point 0. 4: 4. 3. 1. 4. 3. 2. 4. 4. 5. 5. 1. «Catégorie du véhicule (3)» est remplacé par «Véhicule». La note 3 de bas de page est supprimée. Le titre de l'appendice est remplacé par: «Appendice au certificat de réception CE par type no. concernant la réception d'un type de véhicule selon la directive 75/322/CEE conformément au dernier amendement par la directive 2000/2/CE». Annexe III B Le titre est remplacé par: «CERTIFICAT DE RÉCEPTION CE PAR TYPE». 5. 2. Au premier paragraphe: «la directive 72/245/CEE» est remplacée par «la directive 75/322/CEE». 5. 3. Au point 0. 4: 5. 3. 1. 5. 3. 2. 5. 4. 6. 6. 1. «Catégorie du véhicule (3)» est remplacé par «Véhicule». La note 3 de bas de page est supprimée. Le titre de l'appendice est remplacé par: «Appendice au certificat de réception CE par type no. concernant la réception d'un sous-ensemble électrique ou électronique selon la directive 75/322/CEE conformément au dernier amendement par la directive 2000/2/CE». Annexe IV Le premier paragraphe du point 1. 3 est modifié comme suit: «Cet essai est destiné à la mesure du rayonnement électromagnétique à large bande émis par les systèmes d'allumage par étincelle et par les moteurs électriques (moteur de traction électrique, moteurs des systèmes de chauffage ou de dégivrage, pompes à carburant, pompes hydrauliques etc. ), équipant en permanence le véhicule». 6. 2. Le paragraphe 5. 3 est complété comme suit: «et en alignement avec le centre du véhicule, défini comme étant le point situé sur l'axe principal du véhicule et à mi-distance entre les centres des essieux avant et arrière du véhicule». 6. 3. Dans l'appendice 1, les figures 1 et 2 sont remplacées par les figures 1 et 2 suivantes: L 21/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 «Figure 1 AIRE D'ESSAI DU TRACTEUR (Aire plane dépourvue de surfaces électromagnétiques réfléchissantes) 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/29 POSITION DE L'ANTENNE PAR RAPPORT AU TRACTEUR Figure 2 L 21/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 7. 7. 1. Annexe VI Le paragraphe 4. 1. 1 est modifié comme suit: «Le moteur entraînera normalement les roues motrices à une vitesse constante correspondant aux trois quarts de la vitesse maximale du véhicule si aucune raison technique n'amène le constructeur à choisir une autre vitesse. Le moteur du véhicule doit être chargé avec le couple adéquat. Le cas échéant, les arbres de transmission pourront être débrayés (par exemple pour les véhicules à plus de deux essieux) pour autant que les arbres n'alimentent pas un composant émetteur d'interférence. » 7. 2. Le paragraphe 5. 4. 1. 4 est modifié comme suit: «5. 4. 1. 4. Pour une illumination avant, soit: — 1,0 ± 0,2 m à l'intérieur du véhicule, mesuré à partir du point d'intersection du pare-brise et du capot moteur (point C de l'appendice 1 de la présente annexe) soit — 0,2 ± 0,2 m à partir du centre de l'axe de l'essieu avant du tracteur, mesuré en direction du centre du tracteur (point D de l'appendice 2 de la présente annexe) selon que le résultat se rapproche le plus d'un point de référence de l'antenne. ». 7. 3. Un nouveau point 5. 4. 1. 5 est introduit avec les dispositions suivantes: «5. 4. 1. 5. Pour une illumination arrière, soit: — 1,0 ± 0,2 m à l' intérieur du véhicule, mesuré à partir du point d'intersection du pare-brise et du capot moteur (point C de l'appendice 1 de la présente annexe) soit — 0,2 ± 0,2 m à partir du centre de l'axe de l'essieu arrière du tracteur, mesuré en direction du centre du tracteur (point D de l'appendice 2 de la présente annexe) selon que le résultat se rapproche le plus d'un point de référence de l'antenne. ». 7. 4. Les appendices 1 et 2 deviennent: «Appendice 1 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/31 Appendice 2 7. 5. 7. 6. L'appendice 3 est supprimé. L'appendice 4 devient l'appendice 3


title: Verordening (EG) nr. 93/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999

text: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/9 VERORDENING (EG) Nr. 93/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelijk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2176/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van langkorrelige volwitte rĳst van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2176/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 7 tot en met 13 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 250,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 4. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Information tools for environmental policy under conditions of complexity.

eurovoc_concepts:
economic development
environmental policy
sustainable development


title: De Structuurfondsen, het Cohesiefonds en de coördinatie ervan : Richtlijnen voor programma's in de periode 2000-2006.


title: Rozhodnutie Komisie zo 14. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/246/EHS o schválení určitých pohotovostných plánov na kontrolu klasického moru ošípanýchText s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal plague
application of EU law
disease prevention
swine

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 235 32000D0113 8. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 33/23 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 14. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/246/EHS o schválení určitých pohotovostných plánov na kontrolu klasického moru ošípaných (Text s významom pre EHP) (2000/113/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 80/217/EHS z 22. januára 1980, ktorou sa zavádzajú opatrenia spoločenstva na kontrolu klasického moru ošípaných (1) naposledy zmenenou a dopl- nenou smernicou Rady 93/384/EHS (2) jej článok 14b, a najmä na keďže: (1) (2) (3) (4) kritériá, ktoré sa majú uplatňovať mutatis matandis pri ustanovení pohotovostného plánu na kontrolu klasic- kého moru ošípaných, boli ustanovené v rozhodnutí Komisie 91/42/EHS (3), Grécko a Luxembursko predložili vnútroštátne pohoto- vostné plány na schválenie, po preverení tieto plány spĺňajú kritériá ustanovené v rozhodnutí 91/42/EHS a umožňujú, aby bol požado- vaný cieľ dosiahnutý s výhradou efektívnej realizácie, Komisia rozhodnutím 1999/246/EHS (4) schválila poho- tovostné plány predložené niektorými členskými štátmi, (5) (6) rozhodnutie 1999/246/EHS musí byť zmenené a dopl- predložené Gréckom plány aby nené, a Luxemburskom, zahŕňalo opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha k rozhodnutiu 1999/246/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 14. januára 2000 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie (1) Ú. v. ES L 47, 21. 1. 1980, s. 11. (2) Ú. v. ES L 166, 8. 7. 1993, s. 34. (3) Ú. v. ES L 23, 29. 1. 1991, s. 29. (4) Ú. v. ES L 93, 8. 4. 1999, s. 24. 236 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 PRÍLOHA Belgicko Dánsko Nemecko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Luxembursko Holandsko Rakúsko Portugalsko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo


title: Verordening (EG) nr. 89/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 1e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 11/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 89/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳs van mageremelkpoeder voor de 1e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bĳ inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/ 1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken- ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder (2), houden de interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit zĳnde hoeveelheden magere- melkpoeder een permanente verkoop bĳ inschrĳving; volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror- dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie- dingen voor iedere bĳzondere inschrĳving, wordt een minimumverkoopprĳs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bĳ inschrĳving geen doorgang te laten vinden; het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprĳs van mageremelkpoeder en de minimumverkoopprĳs; (3) (4) het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprĳs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen- komstig de verwerkingszekerheid te bepalen; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 1e bĳzondere inschrĳving in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termĳn voor indiening van de offertes is afgelopen op 11 januari 2000, worden de minimumverkoopprĳs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld: — minimumverkoopprĳs: — verwerkingszekerheid: 201,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 340 van 31. 12. 1999, blz. 3


title: Verordnung (EG) Nr. 94/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999

text: L 11/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 94/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen europäischen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 7. bis 13. Januar 2000 eingereichten Ange- bote auf 168,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8