eurovoc_concepts:
Egypt
human rights
religious conflict
religious fundamentalism
violence

text: C 304/208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Torsdag 20 januari 2000 8. Mänskliga rättigheter: Egypten B5-0052, 0066 och 0069/2000 Europaparlamentets resolution om de våldsamheter som nyligen inträffat i övre Egypten Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av artikel 18 i FN:s allmänna förklaring om de mänskliga rättigheterna från 1948, (cid:1) med beaktande av FN:s förklaring om mänskliga rättigheter för personer som tillhör nationella, etniska, religiösa och språkliga minoriteter, (cid:1) med beaktande av Europarådets ramkonvention för skydd av nationella minoriteter från 1995, (cid:1) med beaktande av Barcelonadeklarationen som antogs vid Europa-Medelhavskonferensen den 27−28 november 1995, (cid:1) med beaktande av samarbetsavtalet mellan EEG och Egypten av den 27 september 1978 som marke- rar ländernas önskan att förstärka sina vänskapliga förbindelser i enlighet med principerna i FN-stad- gan, och av följande skäl: A. Den senaste tidens sammandrabbningar mellan kopter och muslimer i Egypten är oroväckande. Mellan den 1 och 2 januari 2000 föll mer än 20 egyptier offer för sammandrabbningarna som ägde rum i flera byar i övre Egypten. B. Dessa våldsdåd är en följd av de otaliga våldshandlingar som i synnerhet i mars 1992 och i februari och i augusti 1997 riktades mot egyptiska och utländska civila. Våldsdåden kan endast skada en har- monisk ekonomisk och social utveckling bland den egyptiska befolkningen. C. Det är oroväckande att religiös fanatism leder till våldsamheter i många länder runt om i världen. D. En av de viktigaste målsättningarna i Barcelonadeklarationen är att förstärka demokratin och öka respekten för de mänskliga rättigheterna. Egypten har undertecknat deklarationen. E. Den egyptiska grundlagen säkerställer att alla absolut skall ha samma rättigheter och skyldigheter samt att alla skall ha rätt att utöva sin religion utan att diskrimineras. 1. Parlamentet noterar den egyptiska regeringens ansträngningar att bekämpa integrism och alla former av extremism; uppmanar i detta sammanhang Egypten att ytterligare öka medvetenheten om religiös tole- rans, respekten för mänskliga rättigheter och minoriteters friheter genom att inleda en kampanj mot sekteriskt hat och våld och att överväga initiativ som skulle kunna leda till att dödsstraffet avskaffas, 2. stödjer den egyptiska regeringens ansträngningar att stärka den nationella enheten, 3. stödjer de egyptiska myndigheternas ansträngningar att grundligt undersöka det som hänt och upp- manar dem att ställa dem som är ansvariga för våldet inför rätta; välkomnar den egyptiska regeringens beslut att betala ut ersättning till de medborgare som drabbats av våldsamheterna, uppmanar rådet att inom ramen för Meda-programmet fastställa åtgärder för att öka medborgarnas 4. medvetenhet om demokrati, mänskliga rättigheter och religiös tolerans, uppmanar FN att informera om och främja toleransen mellan etniska och religiösa minoriteter 5. världen över, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, FN:s generalsekrete- 6. rare, Egyptens regering och alla medlemsstater inom Europa-Medelhavspartnerskapet


title: Résolution du Parlement européen sur les violations des droits de l'homme liées au projet tchado-camerounais d'extraction pétrolière et de construction d'un oléoduc

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil pipeline

formats: pdf print

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/211 Jeudi, 20 janvier 2000 11. Droits de l’homme: Tchad-Cameroun B5-0078, 0081 et 0088/2000 Résolution du Parlement européen sur les violations des droits de l’homme liées au projet tchado- camerounais d’extraction pétrolière et de construction d’un oléoduc Le Parlement européen, (cid:1) vu ses résolutions antérieures sur la situation au Tchad et en particulier sa résolution du 18 juin 1998 (1) sur le projet tchado-camerounais et les violations des droits de l’homme perpétrées pendant la période d’octobre 1997 à mars 1998, A. B. C. D. E. F. G. H. I. considérant que le Cameroun a réalisé certains progrès dans les domaines-clés de la gestion macro- économique et du développement du secteur privé mais que, selon Transparency International, la cor- ruption règne toujours dans ce pays, considérant que le projet tchado-camerounais d’extraction pétrolière et de construction d’un oléoduc, conduit par un consortium international, n’a pas encore reçu l’aval de la Banque mondiale, considérant qu’une nouvelle évaluation des incidences du projet sur l’environnement a été réalisée à la demande de la Banque mondiale, considérant que la priorité de la Banque mondiale au Tchad et au Cameroun consiste à lutter contre la pauvreté, à jeter les bases d’une croissance durable et à offrir une chance unique d’améliorer les pers- pectives de développement au Tchad et au Cameroun, considérant que le consortium international a déclaré publiquement qu’il ne mènera pas le projet à son terme sans la participation de la Banque mondiale, se félicitant du soutien apporté récemment par la Banque mondiale au titre du programme-cadre pour le développement, en faveur de la participation de la société civile et du pluralisme démocratique dans les pays bénéficiaires, élément dont il conviendrait de tenir compte dans le cas du Tchad et du Came- roun, considérant que la Banque européenne d’Investissement envisage de doter le projet de construction d’un oléoduc d’une aide de 44 millions d’euros en vertu de la Convention de Lomé, considérant que le Tchad est l’un des pays les plus pauvres du monde et que ce projet pourrait aug- menter son PIB de 10 %, considérant la lettre signée par 115 organisations ayant pour mission la protection de l’environne- ment, l’aide au développement et la défense des droits de l’homme et des associations religieuses de 29 pays qui invite instamment la Banque mondiale à suspendre sa participation au projet tchado- camerounais d’extraction pétrolière et de construction d’un oléoduc jusqu’à ce que le respect des droits de l’homme et le respect de la politique environnementale et des autres politiques mises en œuvre par la Banque mondiale puissent être pleinement garantis et considérant le plaidoyer signé par 128 ONG locales ayant pour mission la protection de l’environnement, la protection des droits de l’homme, la défense des femmes, des syndicats et l’aide au développement, invitant la Banque mondiale à imposer un moratoire d’au moins deux ans; se déclare vivement préoccupé par la situation des droits de l’homme dans les deux pays et par l’effet 1. déstabilisateur que le projet pourrait avoir sur le Tchad et le Cameroun; 2. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de faire pression sur le gouvernement tchadien afin que celui-ci renforce l’État de droit et mette un terme aux violations des droits de l’homme, exercées notamment contre les opposants au projet; invite instamment le gouvernement tchadien à respecter le débat démocratique sur la situation dans 3. le pays ainsi que sur le projet d’extraction pétrolière dans la région de Doba; (1) JO C 210 du 6. 7. 1998, p. 210. C 304/212 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Jeudi, 20 janvier 2000 demande au gouvernement tchadien et au consortium international de ne pas procéder à la réalisa- 4. tion du projet d’extraction de pétrole si l’évaluation de la Banque mondiale est négative; 5. recommande vivement à la BEI de ne pas contribuer au financement du projet grâce à l’octroi au Cameroun et au Tchad d’une aide de 44 millions d’euros au titre de la Convention de Lomé sauf si celle-ci estime que les exigences sociales et environnementales sont respectées; demande aux gouvernements tchadien et camerounais et au consortium international, en cas d’éva- 6. luation positive de la Banque mondiale, de fournir entre autres les garanties suivantes: (cid:1) la protection des populations autochtones et l’otroi d’une compensation appropriée pour les popula- tions locales déplacées, dans le respect rigoureux des droits de l’homme, (cid:1) des règles extrêmement strictes de protection de l’environnement, s’agissant notamment de la préven- tion des rejets d’hydrocarbures, du tracé de l’oléoduc, de la qualité de l’air, de la lutte contre les mala- dies et de la prévention des accidents, (cid:1) le réinvestissement local d’une part appropriée des recettes issues du projet; 7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements et parlements tchadien et camerounais, ainsi qu’à la Banque mondiale. 12. Situation aux îles Moluques (Indonésie) B5-0034, 0054, 0059, 0071 et 0073/2000 Résolution du Parlement européen sur les îles Moluques en Indonésie Le Parlement européen, (cid:1) vu ses résolutions antérieures sur l’Indonésie, (cid:1) vu sa résolution du 7 octobre 1999 sur les îles Moluques (1), (cid:1) vu les déclarations faites par la présidence en juillet et en septembre 1999, au nom de l’UE, sur l’In- donésie, (cid:1) vu le règlement (CE) no 2158/1999 du Conseil, du 11 octobre 1999, interdisant les livraisons à l’In- donésie d’équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression intérieure, A. B. C. D. considérant que sa résolution d’octobre 1999 faisait état de l’aggravation de la situation dans les Moluques où, de novembre 1998 à septembre 1999, plusieurs centaines de personnes ont trouvé la mort tandis que des dizaines de milliers d’autres ont dû fuir leur domicile, considérant que le nouveau gouvernement indonésien semble sincèrement désireux de promouvoir la démocratie et le respect des droits de l’homme dans l’ensemble du pays et a d’ores et déjà adopté des mesures concrètes en ce sens, considérant que, malgré tout, la situation a malheureusement continué de se détériorer dans les Molu- ques, où plusieurs milliers de personnes ont perdu la vie au début de cette année, tandis que des milliers d’autres ont été blessées et que des dizaines de milliers ont, une nouvelle fois, été contraintes de se réfugier dans les îles voisines ou de chercher refuge dans des camps de réfugiés, considérant que ce conflit comporte des volets économiques, ethniques et religieux qui découlent des incidences à long terme de la politique migratoire mise en œuvre par le régime de l’ancien président Suharto et de la situation d’abandon généralisé que connaît la région sur le plan économique, tous facteurs qui sont venus s’ajouter au conflit entre la population chrétienne d’origine et un groupe crois- sant de population musulmane, dont de nombreux immigrants; (1) Textes adoptés de cette date, point 4


title: Avis de la Commission conformément à l'article 251, paragraphe 2, alinéa c) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 93/104/CE, du 23 novembre 1993, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail afin de couvrir des secteurs et activités exclus de ladite directive, portant modification à la proposition de la Commission conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE

eurovoc_concepts:
arrangement of working time
derogation from EU law
organisation of work
transport staff
working time

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 20. 01. 2000 COM(1999) 699 final 1998/0318 (COD) AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 251, paragraphe 2, alinéa c) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 93/104/CE, DU 23 NOVEMBRE 1993, CONCERNANT CERTAINS ASPECTS DE L'AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL AFIN DE COUVRIR DES SECTEURS ET ACTIVITÉS EXCLUS DE LADITE DIRECTIVE PORTANT MODIFICATION A LA PROPOSITION DE LA COMMISSION conformément à l'article 250, paragraphe 2 du traité CE AVIS DE LA COMMISSION conformément à l'article 251, paragraphe 2, alinéa c) du traité CE, sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 93/104/CE, DU 23 NOVEMBRE 1993, CONCERNANT CERTAINS ASPECTS DE L'AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL AFIN DE COUVRIR DES SECTEURS ET ACTIVITÉS EXCLUS DE LADITE DIRECTIVE 1. HISTORIQUE La Commission a transmis au Parlement et au Conseil la proposition susmentionnée de directive fondée sur l'article 118A du traité (actuel article 137), le 25 novembre 1998. Le Comité économique et social a émis son avis le 25 mars 1999. Le Parlement européen a adopté un avis en première lecture le 14 avril 1999. La Commission a accepté 12 amendements proposés par le Parlement. Elle n'a pas présenté de proposition modifiée, mais elle a fait part de sa position sur l'ensemble des amendements au Conseil. Le Conseil a adopté sa position commune à l'unanimité le 12. 7. 1999. La Commission a maintenu sa proposition en ce qui concerne les principaux points litigieux. Le 16 novembre 1999, en deuxième lecture, 10 amendements à la position commune du Conseil. le Parlement européen a adopté Le présent avis présente la position de la Commission sur les amendements du Parlement européen, conformément à l'article 251, paragraphe 2, sous c), du traité CE. 2. OBJECTIF DE LA PROPOSITION DE LA COMMISSION Le Conseil de ministres a adopté la directive 93/104/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail le 23 novembre 1993. Certains secteurs et activités sont exclus du champ d'application de la directive, à savoir les transports 2 aériens, ferroviaires, routiers, maritimes, fluviaux et lacustres, la pêche maritime, d'autres activités en mer ainsi que les activités des médecins en formation. leur sécurité de journées de travail excessivement L'actuelle proposition faisait partie d'un ensemble de mesures visant à protéger les travailleurs non couverts par la directive 93/104/CE contre les effets néfastes sur leur santé et longues, d'un repos insuffisant ou d'une organisation irrégulière du travail. Son objectif était de modifier la directive de façon à ce qu'elle couvre tous les travailleurs non mobiles, ainsi que les travailleurs mobiles du secteur ferroviaire, et d'ajouter certaines dispositions relatives à d'autres travailleurs mobiles. 3. AVIS DE LA COMMISSION SUR LES AMENDEMENTS PROPOSES PAR LE PARLEMENT 3. 1. Synthèse de la position de la Commission La Commission est en mesure d'accepter quatre des amendements dans leur intégralité et trois autres sur le plan des principes. Elle ne peut accepter trois des amendements adoptés par le Parlement. 3. 2. Amendements du Parlement en deuxième lecture 3. 2. 1. Amendements acceptés 3. 2. 1. 1. Amendement 2 (conducteurs - transport "pour compte propre") (article 1er, point 2) L'amendement exclurait de la définition de "travailleurs mobiles" les personnes faisant partie du personnel roulant ou navigant qui est au service d'une entreprise effectuant, pour son propre compte, des services de transport de passagers ou de marchandises par route, air ou voie navigable. En conséquence de cet amendement, qui rétablit la proposition originale de la Commission, de tels travailleurs recevraient la pleine protection de la directive. 3. 2. 1. 2. Amendement 3 (dérogation concernant les travailleurs offshore) (article 1er, point 5) Cet amendement clarifie le texte pour éviter de voir la possibilité de dérogation se limiter aux activités offshore. 3. 2. 1. 3. Amendement 4 (dérogation concernant les personnes qui travaillent dans les transports urbains) (article 1er, point 5) Cet amendement supprime des termes jugés superflus de la position commune. 3. 2. 1. 4. Amendement 8 (délai de transposition) (article 2) Cet amendement rétablit Commission. le délai de transposition de deux ans proposé par la 3 3. 2. 2. Amendements acceptés sur le plan des principes 3. 2. 2. 1. Amendement 6 (limitation du temps de travail des travailleurs mobiles et offshore) (article 1er, point 7) La Commission proposait que les États membres soient autorisés à porter à un an la période de référence du calcul de la moyenne pour la limite des 48 heures par semaine fixée dans le cas des travailleurs mobiles et offshore. L'amendement appliquerait aux travailleurs mobiles les mêmes périodes de référence qu'aux autres travailleurs déjà couverts par la directive. Cependant, il continuerait à permettre le calcul de la moyenne sur une période de 1 an dans le cas des travailleurs offshore, mais sous réserve désormais de certaines conditions de consultation et de négociation et d'une révision après 5 ans. Il convient de clarifier le texte de manière à garantir que de réels efforts de négociation aient lieu, et éviter que l'une ou l'autre partie puisse bloquer la possibilité de dérogation par son refus de négocier. En outre, la clause de révision devrait être alignée sur l'article 3 de la position commune, afin de permettre à la Commission de proposer des modifications appropriées, le cas échéant. 3. 2. 2. 2. Amendement 7 (limitation du temps de travail des travailleurs à bord d'un navire de pêche en mer) (article 1er, point 7) Cet amendement cherche à limiter le nombre d'heures que les travailleurs à bord d'un navire de pêche en mer seraient autorisés à accomplir sur une période de 12 mois. Le plafond serait fixé à un maximum de 48 heures par semaine en moyenne, calculé sur une période de référence de 12 mois. Ces dispositions ne seraient pas sujettes à dérogation. Les termes de cette disposition doivent être alignés sur ceux de l'article 6 de la directive 93/104/CE. 3. 2. 2. 3. Amendement 9 (travailleurs du transport de passagers sur des lignes urbaines) (article 3 bis (nouveau)) Cet amendement prévoit un bilan, dans les 5 ans, du fonctionnement des dispositions pour ce qui concerne les travailleurs du transport de personnes sur des lignes urbaines, de manière à assurer une approche cohérente vis-à-vis du transport routier et ferroviaire. La clause de révision devrait être alignée sur l'article 3 de la position commune, de manière à permettre à la Commission de proposer des modifications appropriées, le cas échéant. 3. 2. 3. Amendements refusés 3. 2. 3. 1. Amendement 1 (repos du dimanche) (considérant 15) La Commission considère que l'amendement proposé pour le considérant relatif au repos du dimanche n'est pas approprié dans le contexte de la présente proposition. 3. 2. 3. 2. Amendement 5 (médecins en formation) (article 1er, point 6) La Commission maintient sa proposition originale concernant les médecins en formation. Celle-ci prévoyait que toutes les dispositions de la directive sur le temps de travail s'appliqueraient aux médecins en formation; cependant, la Commission proposait de permettre une période transitoire de sept ans, à partir de la date d'adoption, pour la mise en oeuvre du plafond hebdomadaire de 48 heures de travail, 4 lorsqu'il existe un accord entre l'employeur et les représentants des travailleurs. Toutefois, le nombre d'heures de travail hebdomadaire ne pourrait dépasser une moyenne de 54 heures pendant une période de référence de 4 mois. La Commission considère que sa proposition demeure réaliste, par comparaison avec l'amendement du Parlement, en faveur d'une période transitoire de 4 ans, et la position commune du Conseil, qui prévoit une période transitoire de 13 ans au total. 3. 2. 3. 3. Amendement 10 (repos suffisant) (considérant 11) La Commission considère que cet amendement n'est pas approprié. Seraient concernés les travailleurs non mobiles, les travailleurs du secteur ferroviaire, les médecins en formation et les travailleurs offshore. Les dispositions des articles 3, 4 et 5 de la directive 93/104/CE (concernant respectivement le repos journalier, les temps de pause et le repos hebdomadaire) s'appliqueront pleinement à toutes ces personnes. Lorsqu'il est permis de déroger à ces dispositions, les travailleurs concernés doivent recevoir des "périodes équivalentes de repos compensateur", conformément à l'article 17, paragraphe 2, de la directive. Cette règle donnera une meilleure protection aux travailleurs concernés qu'une disposition plus générale concernant un "repos suffisant". Quant aux autres travailleurs auxquels s'applique le considérant proposé, c'est-à-dire les travailleurs mobiles et les travailleurs à bord d'un navire de pêche en mer, ils seront déjà couverts par des dispositions, non sujettes à dérogation, relatives à un repos suffisant. 3. 3. Proposition modifiée La Commission ne présente pas de proposition modifiée mais invite le Conseil à tenir pleinement compte du présent avis lorsqu'il examinera les amendements proposés par le Parlement. 5


title: Verordening (EG) nr. 122/2000 van de Commissie van 20 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 21. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 122/2000 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 16/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 20 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 93,3 56,8 156,8 102,3 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 123,6 116,9 120,3 60,4 40,9 41,5 60,6 50,9 60,4 60,4 62,7 77,4 82,5 74,2 44,9 59,4 52,1 91,1 82,7 108,5 101,1 60,0 88,7 65,7 96,3 105,5 89,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Commission Regulation (EC) No 132/2000 of 20 January 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 16/60 EN Official Journal of the European Communities 21. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 132/2000 of 20 January 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to certain ACP States was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2010/1999 (5); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 14 to 20 January 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 36,50/t. This Regulation shall enter into force on 21 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 19


title: Verordnung (EG) Nr. 125/2000 der Kommission vom 20. Januar 2000 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 16/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 125/2000 DER KOMMISSION vom 20. Januar 2000 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), (3) (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/ 89 geregelt. Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien, wie nachstehend angegeben, festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garan- tierten Höchstmenge, jedoch auf der Grundlage der um mindestens 7,5 % erhöhten Neuschätzung der Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle bestimmt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2606/1999 der Kommission (6) wurde die Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 neu geschätzt und der diesbezügliche Erhöhungspro- zentsatz festgesetzt. Die Anwendung dieser Berech- nungsweise führt dazu, den Vorschußbetrag je Mitglied- staat, wie nachstehend angegeben, festzusetzen — in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1624/1999 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht feststellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wird gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen Notierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk- malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durchschnitt der an einem oder mehreren europäischen Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für repräsentativ sind. Die den internationalen Handel (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 39. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 22,225 EUR/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß beläuft sich auf: — 47,614 EUR/100 kg in Spanien, — 43,681 EUR/100 kg in Griechenland, — 84,075 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 21. Januar 2000 in Kraft. (6) ABl. L 316 vom 10. 12. 1999, S. 36. 21. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 16/51 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 20. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission