title: Komission asetus (EY) N:o 259/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

text: L 28/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 259/2000, annettu 1 päivänä helmikuuta 2000, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköar- vojen vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä loka- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (2), ottaa huomioon tiettyjen yhteisöjen tullikoodeksista annetun asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien sään- nösten vahvistamisesta 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (4), ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173−177 artiklassa sääde- tään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoit- taiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 ja esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille, edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukai- sesti yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, toimitettuihin tekĳöihin johtaa ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulu- kossa esitetään. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen (1) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25. 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/27 LIITE Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 10 Uudet perunat 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit) 0703 10 19 1. 40 Valkosipuli 0703 20 00 1. 50 Purjosipuli ex 0703 90 00 1. 60 Kukkakaali ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Ruusukaali 0704 20 00 1. 80 Valko- ja punakaali 0704 90 10 1. 90 Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Kiinankaali ex 0704 90 90 1. 110 Keräsalaatti 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiivit ex 0705 29 00 1. 130 Porkkanat ex 0706 10 00 1. 140 Retiisit ja retikat ex 0706 90 90 1. 160 Herneet (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 734,36 350,07 2 152,86 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 L 28/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 1. 170 Pavut: 1. 170. 1 Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 (Phaseolus-suvun Pavut Compressus Savi) lajit, vulgaris var. ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Härkäpavut ex 0708 90 00 1. 190 Latva-artisokat 0709 10 00 1. 200 Parsa: 1. 200. 1 — vihreä ex 0709 20 00 1. 200. 2 — muu ex 0709 20 00 1. 210 Munakoisot 0709 30 00 1. 220 Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kanttarellit 0709 51 30 1. 240 Makeat ja miedot paprikat 0709 60 10 1. 250 Fenkoli 0709 90 50 1. 270 Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina 0714 20 10 2. 10 Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit) ex 0802 40 00 2. 30 Tuoreet ananakset ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/29 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 40 Laji, lajike, CN-koodi Tuoreet avokadot ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Tuoreet guavat ja mangot ex 0804 50 00 2. 60 Makeat appelsiinit, tuoreet: 2. 60. 1 — veri- ja puoliveriappelsiinit 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — muut 0805 10 50 2. 70 Tuoreet mandariinit sumat); muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit: (myös tangeriinit klementiinit, wilkingit tuoreet ja sat- ja 2. 70. 1 — klementiinit 0805 20 10 2. 70. 2 — monrealit (monreales) ja satsumat 0805 20 30 2. 70. 3 — mandariinit ja wilkingit 0805 20 50 2. 70. 4 — tangeriinit ja muut ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia) ex 0805 30 90 2. 90 Greipit, tuoreet: 2. 90. 1 — valkoinen 2. 90. 2 ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 — vaaleanpunainen ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 L 28/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 2. 2000 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi Laji, lajike, CN-koodi 2. 110 Vesimelonit 0807 11 00 2. 120 Melonit (muut kuin vesimeloni): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (myös Canta- lene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — muut ex 0807 19 00 2. 140 Päärynät: 2. 140. 1 Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Muut ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoosit ex 0809 10 00 2. 160 Kirsikat 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikat 0809 30 90 2. 180 Nektariinit ex 0809 30 10 2. 190 Luumut 0809 40 05 2. 200 Mansikat 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Vadelmat 0810 20 10 2. 210 Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät) 0810 40 30 2. 220 Kiivit (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/31 Tavaran kuvaus Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti Koodi 2. 230 2. 240 Laji, lajike, CN-koodi Granaattiomenat ex 0810 90 85 Kakiluumut delmät) eli persimonit (myös saronhe- ex 0810 90 85 2. 250 Litsit ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 1 322,46 630,42 3 876,95 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65


title: Règlement (CE) nº 250/2000 de la Commission, du 1er février 2000, relatif à l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP, et fixant les quantités indicatives pour le deuxième trimestre de l'année 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 26/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 2. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 250/2000 DE LA COMMISSION du 1er février 2000 relatif à l'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes tradition- nelles ACP, et fixant les quantités indicatives pour le deuxième trimestre de l'année 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 20, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) le régime d'importation de bananes dans La Commission, en date du 19 novembre 1999, a transmis au Conseil une proposition de règlement modi- fiant la Communauté. Dans l'attente d'une décision du Conseil sur cette proposition, et sans en préjuger la nature, il convient d'assurer la continuité de l'approvisionnement du marché communautaire et des échanges commer- ciaux en faisant application des dispositions du règle- ment (CEE) no 404/93 précité ainsi que du règlement (CE) no 2362/98 de la Commission, du 28 octobre 1998, portant modalités d'application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime la Communauté (3), d'importation de bananes dans (CE) règlement le lieu par en dernier modifié no 756/1999 (4). La poursuite de l'objectif mentionné ci-dessus conduit, d'une part, à déterminer le droit des opérateurs tradition- nels de demander des certificats d'importation sur la base de la quantité de référence qui a été établie et notifiée par l'autorité nationale compétente pour l'année 1999 et, d'autre part, en ce qui concerne les opérateurs nouveaux arrivés, à fixer les dates limites pour la présen- tation, selon le cas, des demandes de reconduction des enregistrements opérés pour l'année 1999 ou de premier enregistrement, ainsi que des demandes d'allocation. Le règlement (CE) no 2362/98 a prévu, dans son article la possibilité de la fixation d'une 14, paragraphe 1, quantité exprimée par un pourcentage indicative, uniforme des quantités disponibles pour chacune des origines mentionnées dans son annexe I, pour la déli- vrance des certificats d'importation pour chacun des trois premiers trimestres de l'année. L'analyse des données relatives, d'une part, aux quantités de bananes commercialisées dans la Communauté en 1999 et, en particulier, aux importations effectives, notamment au cours du deuxième trimestre et, d'autre part, aux perspectives d'approvisionnement et de consommation du marché communautaire durant ce deuxième trimestre de l'année 2000 conduit à fixer, en vue d'un approvi- sionnement satisfaisant de l'ensemble de la Commu- nauté, une quantité indicative, pour chaque origine (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 du 13. 4. 1999, p. 10. mentionnée à l'annexe I du règlement (CE) no 2362/98, de 29 % de la quantité qui lui est allouée. La fixation du plafond des demandes individuelles de certificat, prévu à l'article 14, paragraphe 2, du règle- ment (CE) no 2362/98, doit être opérée avec le souci de ne pas préjuger une modification éventuelle du régime d'importation en cause au cours de l'année 2000. Les dispositions du présent règlement sont arrêtées pour assurer la continuité de l'approvisionnement du marché ainsi que la poursuite des échanges avec les pays fournis- seurs, mais ne préjugent pas les mesures éventuelles à adopter ultérieurement soit par le Conseil, soit par la Commission, notamment en vue de respecter les engage- ments internationaux souscrits par la Communauté dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), et ne sauraient être invoquées par les opérateurs comme fondement d'attentes légitimes en vue de la prolongation du régime d'importation. Les dispositions du présent règlement doivent entrer en vigueur immédiatement. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion de la banane, au présent règlement (4) (5) (6) (7) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les opérateurs traditionnels enregistrés au titre de l'année 1999 en application de l'article 5 du règlement (CE) no 2362/98 peuvent présenter des demandes de certificat d'importation, pour un trimestre donné, à concurrence, globalement, de la quantité déterminée par fixé conformément à l'article 14 du règlement précité, à la quantité de référence qui a été établie par l'autorité nationale compé- tente et leur a été notifiée au titre de l'année 1999 en applica- tion de l'article 6, paragraphe 4, du même règlement. l'application du pourcentage, Dans le cas, toutefois, où la quantité de référence notifiée au titre de l'année 1999 a été modifiée à la suite de vérifications complémentaires, cette quantité de référence modifiée est prise en compte pour l'application du premier alinéa. Article 2 remplissent Les opérateurs nouveaux arrivés qui 1. les conditions déterminées, selon le cas, au paragraphe 2 ou au paragraphe 3 peuvent, pour un trimestre donné, présenter des demandes de certificats à concurrence, globalement, de la quantité déterminée par application du pourcentage, fixé conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 2362/98, à l'allocation visée au paragraphe 6 ci-après qui leur est notifiée par l'autorité nationale compétente en application de l'article 9, paragraphe 4, du règlement précité. 2. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 26/7 Les opérateurs nouveaux arrivés enregistrés en applica- 2. tion de l'article 8 du règlement (CE no 2362/98 au titre de l'année 1999 doivent présenter la demande de reconduction de leur enregistrement conformément au paragraphe 4 de cette disposition — sans toutefois joindre une copie des certificats délivrés pour le trimestre en cours — ainsi que la demande d'allocation prévue à l'article 9 dudit règlement, au plus tard le 8 février 2000. 3. Les opérateurs nouveaux arrivés qui n'ont pas été enregis- trés au titre de l'année 1999 doivent, aux fins de leur enregis- trement, adresser à l'autorité nationale compétente les pièces justificatives mentionnées à l'article 8, paragraphe 1, du règle- ment précité ainsi que la demande d'allocation prévue à son article 9, paragraphe 1, au plus tard le 8 février 2000. 4. Le montant de la garantie à constituer, en application de l'article 9, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 2362/ 98, est diminué, s'il y a lieu, du montant de la garantie relative au ou aux certificats délivrés au titre du premier trimestre de l'année 2000 à l'opérateur nouvel arrivé concerné. 5. Aux fins de l'application de l'article 9, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2362/98, les États membres communiquent à la Commission, avant le 21 février 2000: a) la liste des opérateurs nouveaux arrivés visés au paragraphe 2 dont l'enregistrement est reconduit; b) la liste des opérateurs nouveaux arrivés visés au paragraphe 3; c) les demandes d'allocations présentées en application de l'ar- ticle 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2362/98. La Commission, 6. 9, paragraphe 3, du règlement précité, détermine sans délai les quantités pour lesquelles des allocations sont octroyées. application l'article en de Les autorités nationales compétentes établissent et noti- 7. fient à chaque opérateur nouvel arrivé la quantité allouée au plus tard le 29 février 2000. Article 3 L'article 20 du règlement (CE) no 2362/98 est applicable aux certificats délivrés pour l'année 2000, sans préjudice de l'article 6, deuxième alinéa. Article 4 Pour le deuxième trimestre de l'année 2000, la quantité indica- tive visée à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2362/98 est fixée à 29 % des quantités établies pour chacune des origines mentionnées à l'annexe I du règlement précité. Article 5 Pour le deuxième trimestre de l'année 2000, la quantité auto- risée pour chaque opérateur traditionnel ainsi que nouvel arrivé, visée à l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2362/98, est fixée à 30 % de la quantité qui a été établie et notifiée en application de l'article 6, paragraphe 4, du règle- ment (CE) no 2362/98 pour les opérateurs traditionnels et en application de l'article 2, paragraphe 7, du présent règlement, pour les opérateurs nouveaux arrivés. Article 6 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable sans préjudice des décisions arrêtées ultérieure- ment par le Conseil ou par la Commission. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 1er février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Glossarium : Instellingen, beleid en uitbreiding van de Europese Unie.

eurovoc_concepts:
EU institution
EU policy
European Union
dictionary
terminology


title: Neuvoston päätös, tehty 1 päivänä helmikuuta 2000, demokraattisten voimien tukemisesta Jugoslavian liittotasavallassa hyväksytyn yhteisen kannan 1999/691/YUTP täytäntöönpanosta

eurovoc_concepts: Yugoslavia democratisation export petroleum sale supply

text: 2. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 26/1 (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osastoa soveltamalla annetut säädökset) NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 1 päivänä helmikuuta 2000, demokraattisten voimien tukemisesta Jugoslavian liittotasavallassa hyväksytyn yhteisen kannan 1999/691/YUTP täytäntöönpanosta (2000/82/YUTP) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon neuvoston 22 päivänä lokakuuta 1999 hyväksymän yhteisen kannan 1999/691/YUTP demokraattisten voimien tukemisesta Jugoslavian liittotasavallassa (1) ja erityisesti sen 1 artiklan yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 23 artiklan 2 kohdan kanssa, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Neuvosto kehotti 24 päivänä tammikuuta 2000 tekemissään päätelmissä laajentamaan ”Energiaa vastineeksi demokratiasta” -aloitteen soveltamista osana tukeaan demokraattisille voimille Jugoslavian liittotasavallassa, kuten Serbian oppositiovoimat 17 päivänä joulukuuta 1999 Berliinissä pidetyssä kolmenvälisessä kokouksessa ehdottivat. On tarpeen tehdä päätös kunnista, joita aloite laajennetaan koskemaan. Yhteisön on toteutettava nopeasti toimet, jäljempänä mainitun toimenpiteen toteuttamiseksi tarvittavat ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Sallitaan öljyn ja öljytuotteiden toimitus, myynti tai vienti seuraaviin Serbian kuntiin osana neuvoston yhteisen kannan 1999/691/YUTP 1 artiklassa tarkoitettua Jugoslavian liittotasavallan demokratisoitumisen tukemista: Sombor, Subotica, Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad. Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään. 2 artikla 3 artikla Tämä päätös julkaistaan virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 273, 23. 10. 1999, s. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 248/2000 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 26/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 2. 2. 2000 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 248/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 2. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 26/3 του κανονισµού της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 65,8 201,5 125,4 120,7 159,4 140,1 182,4 182,4 128,5 96,1 144,3 123,0 38,4 40,1 43,9 26,1 37,7 57,1 40,5 60,8 60,8 77,5 71,4 136,2 73,2 89,6 65,5 63,6 92,3 73,8 83,4 81,9 83,4 63,3 73,7 77,1 63,2 127,1 109,9 82,1 89,0 94,3 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Statistics in focus. External trade No 2/2000. Slovakia turns towards the European Union.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Slovakia
economic statistics
trade balance
trading operation


title: Commission Regulation (EC) No 252/2000 of 1 February 2000 amending the import duties in the cereals sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 26/10 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 252/2000 of 1 February 2000 amending the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, Whereas: Article 2, (1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made; such a difference has arisen; whereas it is there- fore necessary to adjust the import duties fixed in Regu- lation (EC) No 240/2000, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annexes I and II to Regulation (EC) No 240/2000 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation. (1) the import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 240/2000 (5); This Regulation shall enter into force on 2 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. (5) OJ L 25, 1. 2. 2000, p. 3. 2. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 26/11 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterra- nean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 24,76 34,76 32,91 32,91 73,28 85,82 83,50 83,50 83,50 87,77 87,77 83,50 14,76 24,76 22,91 22,91 63,28 75,82 73,50 73,50 73,50 77,77 77,77 73,50 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 26/12 EN Official Journal of the European Communities 2. 2. 2000 ANNEX II Factors for calculating duties (for 31 January 2000) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 118,94 106,74 96,49 87,39 160,10 (**) 150,10 (**) 102,01 (**) Gulf premium (EUR/t) 33,66 5,50 3,20 10,35 Great Lakes premium (EUR/t) — — — — — — — — — — (*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 16,09 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 28,12 EUR/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4 (2) of Regulation (EC) No 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 259/2000 av den 1 februari 2000 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 28/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 259/2000 av den 1 februari 2000 om fastställande av enhetsvärdena för tullvärdesbestämmelse när det gäller vissa lättfördärvliga varor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om upprättandet av en tullkodex för gemen- skapen (1), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/ 93 av den 2 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter till förordning (EEG) nr 2913/92 om upprättandet av en tullkodex för gemenskapen (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1662/1999 (4), särskilt artikel 173. 1 i denna, och av följande skäl: 1. I artiklarna 173−177 i förordning (EEG) nr 2454/93 fastställs kommissionens kriterier för bestämmande av de periodiska enhetsvärdena för de produkter som avses i klassificeringen i bilaga 26 i den förordningen. Genom tillämpningen av de regler och kriterier som fastställs i ovannämnda artiklar på de uppgifter som meddelats kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 173. 2 i förordning (EEG) nr 2454/93 kan enhetsvärdena för de avsedda produkterna fastställas i enlighet med vad som föreskrivs i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De enhetsvärden som avses i artikel 173. 1 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall fastställas i enlighet med vad som anges i tabellen i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (2) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. (3) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (4) EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25. 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/27 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 10 Färskpotatis 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Lök (annan än sättlök) 0703 10 19 1. 40 Vitlök 0703 20 00 1. 50 Purjolök ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Brysselkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Vitkål och rödkål 0704 90 10 Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L. ) Alef var. italica Plenck) ex 0704 90 90 1. 100 Salladskål ex 0704 90 90 1. 110 Huvudsallad 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endiver ex 0705 29 00 1. 130 Morötter ex 0706 10 00 1. 140 Rädisor ex 0706 90 90 1. 160 Ärter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAGA Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 53,37 317,31 454,91 13,83 82,24 117,91 94,74 563,31 807,59 43,46 258,37 370,41 55,28 328,68 471,21 59,69 354,90 508,80 45,53 270,69 388,07 105,95 629,95 903,12 94,50 561,87 805,52 734,36 350,07 2 152,86 190,34 90,73 558,00 1 303,69 621,47 3 821,91 597,96 285,05 1 752,99 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 626,46 298,63 1 836,54 1 457,90 694,99 4 274,01 1 300,35 619,88 3 812,12 152,67 907,73 1 301,36 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 185,99 64,84 385,53 552,71 103,10 612,99 878,80 300,25 143,13 880,22 892,25 425,34 2 615,72 1 418,64 676,27 4 158,92 374,00 2 223,73 3 188,01 5 146,41 2 453,31 15 087,30 104,38 42,03 32,29 27,05 10,89 8,37 185,30 74,62 57,33 84,99 34,22 26,29 108,12 43,54 33,45 116,74 47,01 36,12 89,04 35,86 27,55 207,22 83,44 64,11 184,83 74,42 57,18 298,60 120,24 92,38 42,68 17,18 13,20 126,82 51,07 39,24 201,64 81,20 62,38 731,49 294,55 226,31 397,19 103 334,66 17 707,47 117,61 8 879,67 10 699,30 102,95 26 783,26 4 589,59 30,48 2 301,52 2 773,15 705,12 183 447,25 31 435,59 208,79 15 763,84 18 994,19 323,42 84 141,39 14 418,50 95,76 7 230,37 8 712,03 411,42 107 037,01 18 341,90 121,82 9 197,82 11 082,64 444,24 115 575,96 19 805,14 131,54 9 931,58 11 966,77 338,83 88 151,79 15 105,73 100,33 7 574,99 9 127,26 788,53 205 147,81 35 154,21 233,48 17 628,60 21 241,07 703,32 182 977,51 31 355,10 208,25 15 723,48 18 945,55 1 136,25 295 610,34 50 655,91 336,44 25 402,15 30 607,59 162,40 42 249,41 7 239,88 48,08 3 630,54 4 374,52 482,59 125 551,62 21 514,58 142,89 10 788,80 12 999,65 767,30 199 623,43 34 207,55 227,20 17 153,88 20 669,07 2 783,53 124 094,63 824,20 724 173,31 62 229,08 74 981,13 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 28/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 1. 170 Bönor: 1. 170. 1 Bönor (Vigna spp. , Phaseolus ssp. ) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bönor (Phaseolus ssp. , vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Bondbönor ex 0708 90 00 1. 190 Kronärtskockor 0709 10 00 1. 200 Sparris: 1. 200. 1 — grön ex 0709 20 00 1. 200. 2 — annan ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer (äggplantor) 0709 30 00 1. 220 Stjälkselleri (Apium graveolens L. , var. dulce (Mill. ) Pers. ) ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Paprika 0709 60 10 1. 250 Fänkål 0709 90 50 1. 270 Sättpotatis, hela, färska (avsedda som livsmedel) 0714 20 10 2. 10 Kastanjer (Castanea spp. ), färska ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, färsk ex 0804 30 00 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 179,92 1 069,77 1 533,66 2 475,80 1 180,22 7 258,08 351,90 141,70 108,87 1 339,08 348 379,70 59 698,48 396,50 29 936,68 36 071,34 206,51 1 227,86 1 760,30 2 841,65 1 354,62 8 330,63 403,90 162,64 124,96 1 536,96 399 860,67 68 520,28 455,09 34 360,51 41 401,70 157,74 937,88 1 344,58 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 95,45 1 173,98 305 427,23 52 338,13 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 393,41 2 339,12 3 353,44 491,69 2 923,45 4 191,16 5 413,47 2 580,61 15 870,20 6 765,79 3 225,27 19 834,69 172,13 1 023,42 1 467,20 2 368,51 1 129,07 6 943,55 769,45 309,84 238,05 961,66 387,24 297,52 336,65 135,56 104,15 2 927,97 130 534,07 866,97 761 751,66 65 458,23 78 872,00 3 659,40 163 142,41 1 083,54 952 042,66 81 810,17 98 574,79 1 281,05 333 282,60 57 111,44 379,32 28 639,37 34 508,18 81,25 483,11 692,61 1 118,08 532,99 3 277,77 158,92 63,99 49,17 604,73 157 329,49 26 960,04 179,06 13 519,51 16 289,94 1 699,80 10 106,55 14 489,10 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 028,55 12 650,76 563 993,64 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 164,18 976,16 1 399,45 2 259,13 1 076,93 6 622,90 73,55 437,31 626,94 1 012,07 482,46 2 967,00 43,72 259,97 372,70 601,65 286,81 1 763,82 176,48 1 049,30 1 504,32 2 428,42 1 157,63 7 119,19 77,95 463,47 664,45 1 072,62 511,32 3 144,51 321,10 129,30 99,34 143,85 57,93 44,51 85,52 34,44 26,46 345,16 138,99 106,79 152,46 61,39 47,17 1 221,89 317 891,97 54 474,09 361,80 27 316,84 32 914,63 547,40 142 412,66 24 403,89 162,08 12 237,69 14 745,45 325,42 84 661,28 14 507,59 96,35 7 275,04 8 765,85 1 313,45 341 712,93 58 556,06 388,91 29 363,80 35 381,06 580,15 150 932,83 25 863,91 171,78 12 969,84 15 627,63 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/29 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 40 Avocado, färsk ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guava och mango, färska ex 0804 50 00 2. 60 Apelsiner, färska: 2. 60. 1 — Blod och halvblodapelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — Andra 0805 10 50 2. 70 (inbegripet Mandariner, tangeriner och satsu- mas) färska; klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales och satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner och wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner och andra ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrukter (Citrus aurantifolia), färska ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrukter, färska: 2. 90. 1 — blonda ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — blod ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Bordsdruvor ex 0806 10 10 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 123,37 733,51 1 051,58 1 697,57 809,24 4 976,62 241,29 97,16 74,65 918,16 238 872,01 40 933,20 271,87 20 526,56 24 732,88 99,34 590,64 846,76 1 366,92 651,62 4 007,29 194,29 78,24 60,11 739,32 192 345,38 32 960,38 218,91 16 528,47 19 915,50 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 152,04 904,00 1 296,01 2 092,14 997,33 6 133,36 297,37 119,74 92,00 1 131,57 294 394,36 50 447,54 335,06 25 297,66 30 481,68 43,49 258,61 370,75 598,50 285,31 1 754,57 54,35 323,14 463,26 747,84 356,50 2 192,38 85,07 34,25 26,32 106,30 42,80 32,89 323,71 84 217,48 14 431,54 95,85 7 236,91 8 719,90 404,48 105 232,01 18 032,60 119,77 9 042,71 10 895,76 206,20 1 226,00 1 757,64 2 837,35 1 352,57 8 318,03 403,29 162,39 124,77 1 534,63 399 256,16 68 416,70 454,40 34 308,56 41 339,11 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 28/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 2. 2000 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 110 Vattenmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (andra än vattenmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (inbegripet Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (in- begripet Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 2. 120. 2 — andra slag ex 0807 19 00 2. 140 Päron: 2. 140. 1 Päron — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andra ex 0808 20 50 2. 150 Aprikoser ex 0809 10 00 2. 160 Körsbär 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Persikor 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Plommon 0809 40 05 2. 200 Jordgubbar 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hallon 0810 20 10 2. 210 Bär av arten Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrukter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 37,73 224,32 321,59 519,14 247,47 1 521,92 73,79 29,71 22,83 280,79 73 050,24 12 517,92 83,14 6 277,29 7 563,64 70,22 417,51 598,56 132,95 790,47 1 133,24 966,25 460,61 2 832,68 1 829,39 872,08 5 363,08 137,34 55,30 42,49 260,02 104,70 80,45 522,61 135 965,27 23 299,06 154,74 11 683,66 14 077,89 989,46 257 421,87 44 111,91 292,98 22 120,57 26 653,54 — — — — — — — — — — — — 159,66 949,30 1 360,94 2 196,97 1 047,30 6 440,68 486,29 2 891,36 4 145,16 6 691,53 3 189,87 19 616,98 199,42 1 185,72 1 699,89 2 744,13 1 308,13 8 044,72 228,82 1 360,49 1 950,45 3 148,61 1 500,95 9 230,51 154,78 920,26 1 319,31 2 129,77 1 015,27 6 243,66 395,81 2 353,37 3 373,88 5 446,45 2 596,34 15 966,90 — — — — — — 312,27 125,74 96,61 951,11 382,99 294,26 390,04 157,06 120,67 447,53 180,21 138,46 302,72 121,90 93,66 774,14 311,72 239,50 — — — — — — — — — — — — 1 188,27 309 145,26 52 975,25 351,84 26 565,22 32 009,00 3 619,23 161 351,79 1 071,65 941 593,19 80 912,23 97 492,85 1 484,21 386 137,74 66 168,72 439,47 33 181,28 39 980,82 1 702,98 443 054,01 75 921,91 504,25 38 072,16 45 873,95 1 151,92 299 688,90 51 354,81 341,08 25 752,63 31 029,88 2 945,81 131 329,43 872,25 766 393,09 65 857,08 79 352,58 1 534,04 9 120,99 13 076,17 21 108,87 10 062,65 61 883,06 3 000,32 1 208,16 928,25 11 417,10 508 994,84 255 242,96 3 380,58 307 547,63 2 970 317,76 1 413,31 8 403,17 12 047,07 19 447,60 9 270,72 57 012,88 2 764,20 1 113,07 855,20 10 518,58 468 937,05 235 155,40 3 114,53 283 343,70 2 736 554,40 163,06 969,51 1 389,92 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 98,67 1 213,57 315 728,19 54 103,31 359,34 27 130,90 32 690,59 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) 3. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/31 Nr Varuslag Art, sort, KN-nr 2. 230 Granatäpplen ex 0810 90 85 2. 240 Kaki/persimoner (inbegripet sharonfrukter) ex 0810 90 85 2. 250 Litchiplommon ex 0810 90 30 Belopp per enhet à 100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,11 571,43 819,22 142,21 845,53 1 212,18 143,35 852,31 1 221,90 1 322,46 630,42 3 876,95 1 956,82 932,82 5 736,65 1 972,51 940,30 5 782,64 187,97 75,69 58,15 278,13 112,00 86,05 280,36 112,90 86,74 715,28 186 089,29 31 888,34 211,79 15 990,88 19 267,74 1 058,38 275 352,89 47 184,58 313,38 23 661,40 28 510,12 1 066,87 277 560,04 47 562,80 315,90 23 851,07 28 738,65 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0175/00 di Olivier Duhamel (PSE) alla Commissione. Onorificenza europea.

eurovoc_concepts:
EU competence
European Commission
European social policy
civil defence
honour

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/155 (2000/C 303 E/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0175/00 di Olivier Duhamel (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Onorificenza europea In occasione della recente tempesta che ha sconvolto una parte dell(cid:146)Europa occidentale alcuni cittadini europei, civili o militari, hanno lasciato i loro paesi per recarsi in una zona sinistrata e offrire le loro competenze e energie per riparare i danni e soccorrere le popolazioni colpite. Questi atti esemplari di solidariet(cid:224) potrebbero indurre l(cid:146)Unione europea, e in particolare la Commissione, ad istituire una distinzione europea, quale ad esempio un ordine del merito europeo, per ricompensare i cittadini (cid:129) o gruppi di cittadini (cid:129) che hanno operato ad un qualche livello per rafforzare la coesione tra i popoli dell(cid:146)Unione o esprimere un civismo europeo. La Commissione, e piø in particolare il suo Presidente, possono far sapere se ritengono possibile l(cid:146)istituzione di una tale onorificenza volta ad onorare il coraggio e la solidariet(cid:224) al servizio dell(cid:146)Unione, e in caso affermativo studiarne rapidamente le modalit(cid:224) di realizzazione? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (15 marzo 2000) La Commissione comprende e condivide la preoccupazione cui s(cid:146)ispira la proposta dell(cid:146)onorevole parlamentare. Ritiene tuttavia che una tale iniziativa non rientri nelle sue competenze, ma che potrebbe essere prospettata quando l(cid:146)Unione affronter(cid:224) in modo approfondito il tema della protezione civile a livello europeo. (2000/C 303 E/171) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0186/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Sotterramento incontrollato di materiali radioattivi in Albania e nei Balcani meridionali In occasione di un recente incontro avvenuto a Roma tra il ministro greco dell(cid:146)Ordine pubblico e il ministro italiano degli Interni (alla presenza del loro omologo albanese), sono state espresse preoccupazioni in relazione ad un eventuale inquinamento dell(cid:146)Adriatico derivante dal tentativo di sotterrare, in modo del tutto incontrollato, materiali radioattivi. In tale sede si Ł anche discusso di come porre termine al traffico di materiali di questo tipo, che vengono convogliati in Albania e nel sud della regione balcanica. Di quali informazioni dispone la Commissione riguardo al traffico di materiali radioattivi in Albania e 1. in altri paesi dei Balcani? Quali misure intende prendere per limitare l(cid:146)inquinamento dell(cid:146)Adriatico dovuto allo smaltimento 2. incontrollato di materiali radioattivi? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (14 marzo 2000) La Commissione riceve periodicamente informazioni sui casi relativi al traffico illecito di materiale nucleare e di sostanze radioattive scoperti dalle autorit(cid:224). ¨ pertanto consapevole dei problemi specifici esistenti nell(cid:146)ex Iugoslavia e in Albania. Per questo motivo, l(cid:146)unit(cid:224) Radioprotezione della Direzione generale Ambiente ha lanciato un vasto programma di sensibilizzazione e formazione al fine di aiutare, fra gli altri, gli Stati balcanici a mettere a punto misure efficaci di lotta contro il traffico illecito di materiale nucleare


title: Регламент (ЕО) № 254/2000 на Съвета от 31 януари 2000 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа

eurovoc_concepts:
common customs tariff
tariff nomenclature

formats: html pdf print xhtml

text: 02/т. 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 32000R0254 L 28/16 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 3. 2. 2000 РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 254/2000 НА СЪВЕТА от 31 януари 2000 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 относно тарифната и статистическата номенклатура и Общата митническа тарифа СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 26 и 133 от него, като взе предвид предложението на Комисията, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Регламент (ЕИО) № 2658/87 (1) дава правната основа за създаване и управление на Комбинираната номенклатура, Общата митническа тарифа и Интегралната тарифа на Общностите (TARIC). Целесъобразно е да се модернизира и опрости представя- нето и управлението на Регламент (ЕИО) № 2658/87, така както е предвидено с инициатива SLIM (опростяване на законодателството за вътрешния пазар). Данните, съдържащи се в Регламент (ЕИО) № 2658/87 и други данни, публикувани по силата на упоменатия регла- мент, и по-специално членове 6 и 9 от него, следва, винаги когато е възможно, да се предоставят на обществеността и в електронен формат. Схемата на митническите сборове в приложение I, част II към Регламент (ЕИО) № 2658/87 включва в колони 3 и 4 съответно автономните и конвенционалните митнически ставки; с оглед рационализиране и опростяване използва- нето на тази схема следва да се поддържа само една от тези колони и тази колона следва да отразява конвенционалните митнически ставки; всяко изключение от прилагането на конвенционална митническа ставка с автономни мерки следва да бъде указано, независимо от това. Статистическите изисквания са обикновено предмет на ниво управление на Комбинираната номенклатура (КН); за да се ограничи броят на подзаглавията на КН и се избегнат паралелни системи за събиране на данни, в някои случаи е по-подходящо такива изисквания да бъдат задоволени със създаване на подразделения на TARIC за статистически цели. Бе създаден кодекс за поведението за управление на Ком- бинираната номенклатура, се ограничи неоправданото нарастване на кодове КН и на статистически подразделения на TARIC. така че да Настоящата дефиниция на TARIC, предметът на мерките по TARIC, съставът на кодовете на TARIC и описанието на ръководството на TARIC, предаването на данни и публикациите следва да бъдат ревизирани, за да се отчетат развитията в последно време. (1) ОВ L 256, 7. 9. 1987 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регла- (8) (9) Сътрудничеството между митническите лаборатории на държавите-членки следва да се насърчи, така че да се гаран- тира еднаквото прилагане на Общата митническа тарифа и на (TARIC). Митническата тарифа на Европейските общности бе дефинирана с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (2); следователно вече не е необходимо да се дава дефиниция за Общата митни- ческа тарифа в настоящия регламент; използването на Ком- бинираната номенклатура за статистика на външната тър- говия е вече изложено в член 1 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 и член 8 от Регламент (ЕО) № 1172/95 на Съвета от 22 май 1995 г. относно статистиката, свързана с търговията на стоки от Общността и нейните държави- членки със страни, които не са членки на Общността (3); член 4 от Регламент (ЕИО) № 2658/87 може поради това да бъде заличен. (10) Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредбите за изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, с който се създава Митническият кодекс на Общността (4), излага правилника за кодовете, които следва да се впишат в митническите дек- ларации на общностно равнище и на равнище държава- членка. (11) Следва да се приемат мерки, необходими за изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2658/87, в съгласие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на процедурите за упражняване на изпълнителните право- мощия, предоставени на Комисията (5), ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕИО) № 2658/87 се изменя, както следва: 1. Член 1, параграф 1 се заменя със следния текст: „1. Комисията установява стокова номенклатура, наречена по-долу „Комбинираната номенклатура“, или в съкратена форма „КН“, отговаряща едновременно на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната тър- говия на Общността и на други политики на Общността относно вноса и износа на стоки. “ (2) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) № 955/1999 (ОВ L 119, 7. 5. 1999 г. , стр. 1). (3) ОВ L 118, 25. 5. 1995 г. , стр. 10. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) № 374/98 (ОВ L 48, 19. 2. 1998 г. , стр. 1). (4) ОВ L 253, 11. 10. 1993 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Рег- ламент (ЕО) № 1662/1999 (ОВ L 197, 29. 7. 1999 г. , стр. 25). мент (ЕО) № 2204/1999 (ОВ L 278, 28. 10. 1999 г. , стр. 1). (5) ОВ L 184, 17. 7. 1999 г. , стр. 23. 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 02/т. 12 2. Член 1, параграф 3 се заменя със следния текст: „3. Комбинираната номенклатура е възпроизведена в прило- жение I. Митническите ставки на Общата митническа тарифа и, ако е приложимо, допълнителните статистически единици, а така също и друга необходима информация са определени в споменатото приложение. Приложението съдържа конвенционалните тарифни ставки. конвенционалните При това обаче, ако автономните тарифни ставки са по-ниски ако от конвенционалните прилагат, автономните тарифни ставки също са показани в споменатото приложение. “ ставки не тарифни тарифни ставки или се 3. Член 2 се заменя със следния текст: „Член 2 Комисията установява Интегрална тарифа на общностите, наречена по-долу TARIC, която отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия, на търговската, земеделската и други политики на Общността относно вноса или износа на стоки. Тарифата се основава на Комбинираната номенклатура и включва: а) б) в) г) мерките, съдържащи се в настоящия регламент; допълнителни подразделения на Общността, цитирани като „подзаглавия на TARIC“, необходими за изпълне- нието на конкретни мерки на Общността, изброени в приложение II; всяка друга информация, необходима за изпълнението или управлението на кодовете на TARIC, а така също и за допълнителни кодове, дефинирани в член 3, пара- графи 2 и 3; ставките на митата и други такси за внос и износ, включително освобождаване от мита и преференциални тарифни ставки, прилагани за специфични стоки при внос или износ; д) мерките, показани в приложение II, прилагани за внос и износ на специфични стоки. “ 4. Член 4 се заличава. 5. Член 5 се заменя със следния текст: „Член 5 1. TARIC се използва от Комисията и държавите-членки за прилагане на мерки на Общността относно вноса във и износа от Общността. 2. Кодовете на TARIC и допълнителните кодове на TARIC се прилагат за вноса и, ако е приложимо, за износа на стоки, предмет на съответните подзаглавия. подразделения или допълнителни кодове се установяват кодове за идентификация, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93. “ 6. Член 6 се заменя със следния текст: „Член 6 TARIC се създава, актуализира, управлява и разпространява от Комисията, която, винаги когато това е възможно, изпол- зва компютризирани средства. Комисията предприема в частност необходимите стъпки, за да: а) б) в) г) интегрира всички мерки, съдържащи се в настоящи рег- ламент или показани в приложение II към него, в TARIC; придава кодове на TARIC и допълнителни кодове на TARIC; актуализира TARIC незабавно; разпространява в електронен формат измененията в TARIC незабавно. “ 7. В член 9, параграф 1, буква а) се заменя със следния текст: „а) прилагане на Комбинираната номенклатура и на TARIC, засягащо по-специално: — класификацията на стоките в номенклатурите, посо- чени в член 8, — обяснителните бележки, — създаването, ако е необходимо, и по смисъла на отговаряне на собствените нужди на Общността, на статистически подпозиции в TARIC, ако да се направи това изглежда по-подходящо, отколкото в Комбинираната номенклатура;“. 8. В член 9, параграф 1, буква ж) се заменя със следния текст: „ж) въпроси относно прилагането, функционирането и упра- влението на хармонизираната система, която следва да се обсъди в рамките на Съвета за митническо сътрудниче- ство, а така също и тяхното изпълнение от Общността. “ 9. Член 9, параграф 2 се заменя със следния текст: „2. Разпоредбите, предвидени в параграф 1, не могат да изме- нят: — равнищата на митата, — митата за земеделски продукти, възстановяванията или други суми, прилагащи се в рамките на общата земедел- ска политика или в специалните режими, прилагани за някои стоки, резултат от преработка на земеделски про- дукти, — количествени ограничения, определени в изпълнение на разпоредбите на Общността, 3. Държавите-членки могат да добавят подразделения или за национални цели. Към тези допълнителни кодове — номенклатурите, приети в рамките на общата земеделска политика. “ 02/т. 12 BG Официален вестник на Европейския съюз 35 10. Член 10 се заменя със следния текст: „Член 10 1. Комисията се подпомага от Комитета за митническия кодекс, създаден по силата на член 247 на Регламент (ЕИО) № 2913/92 (*). 2. Когато се прави позоваване на настоящия параграф, при- лагат се членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО (**). Периодът, определен в член 4, параграф 3 от Решение 1999/468/ЕО, се установява на три месеца. (*) ОВ L 302, 19. 10. 1992 г. , стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 955/1999 (ОВ L 119, 7. 5. 1999 г. , стр. 1). (**) ОВ L 184, 17. 7. 1999 г. , стр. 23. “ чават вследствие мерките, приети от Съвета или Комисията. Упоменатият регламент се публикува не по-късно от 31 октомври в Официален вестник на Европейските общ- ности и се прилага от 1 януари следващата година. 2. Мерките и информацията относно Общата митническа тарифа и Интегралната тарифа на общностите (TARIC), винаги когато това е възможно, се разпространяват в електронен формат с използване на компютризирани средства. 3. За да осигури еднаквото прилагане на Общата митническа гарифа и на ТАРИК, Комисията ще поощрява координацията и хармонизацията на практикн на митническите лаборатории в държавите-членки, използвайки, винаги когато това е въз- можно, компютризиранн средства. “ 12. Член 13 се заличава. 11. Член 12 се заменя със следния текст: Член 2 „Член 12 1. Комисията приема ежегодно регламент, възпроизвеждащ цялостната версия на Комбинираната номенклатура, заедно с митническите ставки в съгласие с член 1, така както се полу- Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности. Настоящият регламент се прилага от 1 януари 2000 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Брюксел на 31 януари 2000 година. За Съвета Председател J. PINA MOURA


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0184/00 υποβολή: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Μη συμμόρφωση της Ελλάδας με την κοινοτική νομοθεσία.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law

text: C 280 E/196 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Epiple·on h kata·rghsh ayth·w thw diadikasi·aw toy prokatabalo·menoy fo·roy ba·sei thw en lo·gv prota·sevw odhgi·aw ei·nai ka·ti to opoi·o pre·pei na xaireti·soyme, dio·ti oi en lo·gv diadikasi·ew se o·la ta kra·th me·lh h·san idiai·tera dapanhre·w kai xronobo·rew kai lo·gv thw mega·lhw dia·rkeiaw (cid:129) e·vw 5 e·th (cid:129) kai tvn dapanv·n poy syndeo·ntoysan me ayth·n epidroy·san arnhtika· sthn oikonomi·a thw (cid:201)nvshw. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· se ayth·n thn peri·ptvsh v·ste na dieykoly·nei mi·a taxei·a metafora· tvn tropopoih·sevn poy paroysia·zontai sto e·ggrafo COM(98)377 teliko· thw odhgi·aw 77/388/EOK (2) kauv·w kai thw prota·sevw kanonismoy·; Proti·uetai h Epitroph·, na epile·jei to dey·tero tmh·ma thw prota·sevw toy COM(98)377 teliko· sxetika· me tiw diata·jeiw gia ejaire·seiw apo· to dikai·vma prow pi·stvsh, epeidh· sto plai·sio ayto· pro·keitai apla· gia ton eksygxronismo· kai thn eniai·a efarmogh· toy shmerinoy· systh·matow prostiueme·nhw aji·aw, me to opoi·o o·mvw meiv·nontai oi streblv·seiw toy antagvnismoy· sthn eniai·a agora·; (1) (2) EE C 219 thw 15. 7. 1998, sel. 16. EE L 145 thw 13. 6. 1977, sel. 1. Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Marti·oy 2000) H pro·tash odhgi·aw toy Symboyli·oy poy tropopoiei· thn odhgi·a 77/388/CEE o·son afora· to kauestv·w toy dikaiv·matow gia mei·vsh toy fo·roy prostiueme·nhw aji·aw sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, diabiba·sthke stiw 17 Ioyni·oy 1998 apo· thn Epitroph· sto Symboy·lio gia e·gkrish. H en lo·gv pro·tash ei·nai se ue·sh na dv·sei mia alhuinh· apa·nthsh sta problh·mata poy anafe·ruhkan. Dyna·mei toy a·ruroy 93 (prv·hn -a·ruro 99) thw synuh·khw EK, gia thn e·gkrish ayth·w thw pro·tashw xreia·zetai omo·fvnh symfvni·a toy Symboyli·oy. Me·xri stigmh·w, h en lo·gv pro·tash bri·sketai pa·ntote ypo· syzh·thsh sto plai·sio miaw texnikh·w oma·daw toy Symboyli·oy, xvri·w na e·xei katastei· dynato· na epiteyxuei· symfvni·a gia thn e·gkrish· thw. H Epitroph· pare·xei ka·ue syndromh· sthn anazh·thsh miaw symbibastikh·w ly·shw stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy fronti·zontaw, vsto·so, v·ste ayth· h symbibastikh· ly·sh na se·betai toyw sto·xoyw thw pro·tash·w thw. (cid:211)pvw dikai·vw ane·fere to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, h en lo·gv pro·tash perilamba·nei dy·o ske·lh, h·toi: afeno·w, thn prose·ggish tvn eunikv·n kano·nvn sxetika· me tiw dapa·new poy den di·noyn dikai·vma gia plh·rh mei·vsh, kai afete·roy, thn antikata·stash thw diadikasi·aw epistrofh·w poy proble·pei h o·gdoh odhgi·a 79/1072/EOK toy Symboyli·oy, thw 6hw Dekembri·oy 1979, peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n tvn sxetikv·n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv·n (cid:129) Tro·pow epistrofh·w toy fo·roy prostiueme·nhw aji·aw stoyw ypokeime·noyw sto fo·ro oi opoi·oi den ei·nai egkatesthme·noi sto esvteriko· thw xv·raw (1), me e·na dikai·vma diasynoriakh·w mei·vshw. H Epitroph· uevrei· o·ti ta dy·o ske·lh thw pro·tashw ei·nai isodyna·moy shmasi·aw. Eja·lloy, h diejagvgh· syzhth·sevn stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy den kate·sthse, me·xri sh·mera, emfanh· thn ana·gkh na diaxvristoyn ta dy·o ske·lh thw pro·tashw. (1) EE L 331 thw 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) GRAPTH ERVTHSH E-0184/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Mh symmo·rfvsh thw Ella·daw me thn koinotikh· nomouesi·a (31 Ianoyari·oy 2000) Sy·mfvna me thn eth·sia e·kuesh toy 1998 gia thn enarmo·nish thw eunikh·w nomouesi·aw tvn kratv·n melv·n me thn koinotikh· nomouesi·a, fai·netai na mhn ypa·rxei symmo·rfvsh thw Ella·daw se 241 periptv·seiw. Ua mporoy·se na me plhroforh·sei h Epitroph·, se sxe·sh me thn kata·stash gia to 1999, po·sew kai poie·w ei·nai oi periptv·seiw kata· tiw opoi·ew den ypa·rxei symmo·rfvsh thw ellhnikh·w me thn koinotikh· nomouesi·a kauv·w kai poia· ei·nai h pro·odow poy e·xei shmeivuei· apo· thn pleyra· thw Ella·daw se sxe·sh me tiw 241 periptv·seiw enarmo·nishw poy ekkremoy·san kata· to 1998; 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/197 Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) Sthn eth·sia e·kuesh thw Epitroph·w gia ton e·legxo thw efarmogh·w toy koinotikoy· dikai·oy anafe·rontai o·lew oi diadikasi·ew epi· paralei·cei poy e·xei kinh·sei h Epitroph· ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK kato·pin kataggeli·aw h· aytepagge·ltvw kata· kra·toyw me·loyw, gia mh th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy. Stiw 31 Dekembri·oy 1998, kata· thw Ella·daw ekkremoy·san 241 diadikasi·ew. Stiw 31 Dekembri·oy 1999, o ariumo·w ayto·w anerxo·tan se 259. Gia perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me th fy·sh tvn paraba·sevn poy e·xoyn diapistvuei· eiw ba·row thw Ella·daw to 1999, to ajio·timo me·low parakalei·tai na anatre·jei sthn 17h eth·sia e·kuesh, h opoi·a epi· toy paro·ntow telei· ypo· epejergasi·a kai ua anakoinvuei· sto Koinoboy·lio ento·w tvn prosexv·n ebdoma·dvn. (2000/C 280 E/230) GRAPTH ERVTHSH E-0185/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Mh symmo·rfvsh thw Ella·daw me thn koinotikh· Odhgi·a 92/43 Sy·mfvna me thn apo·fash C-329/96, ypa·rxei katadi·kh thw Ella·daw gia thn mh e·gkairh lh·ch me·trvn metafora·w thw Odhgi·aw 92/43 (1) gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. Mporei· na me plhroforh·sei h Epitroph· an meta· apo· ayth· thn katadikastikh· apo·fash ypa·rxei symmo·rfvsh thw Ella·daw me thn en lo·gv Odhgi·a kai ea·n o·xi, se poie·w ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· gia thn enarmo·nish thw ellhnikh·w me thn koinotikh· nomouesi·a; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Se ekte·lesh thw apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy thw 26hw Ioyni·oy 1997 (1), oi ellhnike·w arxe·w anakoi·nvsan sthn Epitroph· ton Ianoya·rio toy 1999 thn koinh· ypoyrgikh· apo·fash ariu. 33318/3028 thw 11hw Dekembri·oy 1998, h opoi·a metafe·rei sto ellhniko· di·kaio thn odhgi·a 92/43/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. (1) Ypo·uesh C-329/96. (2000/C 280 E/231) GRAPTH ERVTHSH E-0192/00 ypobolh·: Raffaele Costa (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kinhta· thle·fvna kai ki·ndynoi gia thn ygei·a Toyw teleytai·oyw mh·new o·lo kai syxno·tera e·rxontai sthn epifa·neia ta anamfisbh·ththw sobaro·thtaw pori·smata diafo·rvn meletv·n se o·,ti afora· toyw ki·ndynoyw gia thn ygei·a ejaiti·aw tvn ekpompv·n aktinoboli·aw apo· ta kinhta· thle·fvna. To teleytai·o ej aytv·n, proerxo·meno apo· pro·sfath mele·th Soyhdv·n episthmo·nvn, ejhgei· pv·w orisme·new morfe·w o·gkvn kai dysleitoyrgi·aw tvn gennhtikv·n orga·nvn ei·nai syxna· pauologika· faino·mena poy ofei·lontai sthn paratetame·nh geitni·ash tvn kinhtv·n thlefv·nvn me to anurv·pino sv·ma kai sta hlektroma- gnhtika· ky·mata poy ayta· ekpe·mpoyn. H dia·dosh thw kinhth·w thlefvni·aw teleytai·a e·labe mazike·w diasta·seiw alla· ako·mh kai sh·mera den mporei· na uevrhuei· o·ti h ana·ptyjh ayth·w thw agora·w e·xei koresuei·• apenanti·aw, paroysia·zei prooptike·w peraite·rv eje·lijhw to·so poiotikh·w o·so kai posotikh·w (arkei· na analogisuoy·me thn texnologi·a Umts poy sy·ntoma ua synde·sei yphresi·ew thw kinhth·w thlefvni·aw me yphresi·ew toy diadikty·oy, me o·,ti toy·to synepa·getai ston tome·a thw paroxh·w yphresiv·n)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0140/00 von Theresa Zabell (PPE-DE) an die Kommission. Nautische Befähigungsnachweise und Versicherungen.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
driving instruction
driving licence
pleasure craft
third-party insurance

text: C 303 E/148 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Die Kommission hat den Beg(cid:252)nstigten des Zuschusses von Life-Natur (cid:129) die Verwaltung der Region Murcia (cid:129) mehrmals um Informationserteilung ersucht. In ihren beiden letzten Informationsgesuchen erinnerte die Kommission den Beg(cid:252)nstigten des Life-Natur-Zuschusses daran, da(cid:223) mehrere Schreiben bisher unbeantwortet geblieben waren, und ersuchte ihn um umgehende Erteilung der gew(cid:252)nschten Ausk(cid:252)nfte. In Ermangelung einer genauen Antwort auf diese Anfragen, d. h. des endg(cid:252)ltigen Projektplanes des Gebiets und der Ergebnisse der zus(cid:228)tzlichen Untersuchung, hat die Kommission die vertraglich festgelegten Zahlungen vorl(cid:228)ufig ausgesetzt, um rechtzeitig in den Besitz der f(cid:252)r eine Beschlu(cid:223)fassung erforderlichen Elemente zu gelangen. Bisher hat sie noch keine Antwort erhalten. Da die Kommission von den spanischen Regionalbeh(cid:246)rden noch immer keine Gew(cid:228)hr f(cid:252)r einen effizienten Schutz der Feuchtgebiete erhalten hat, wird die Kommission die Ma(cid:223)nahmen ergreifen, die sie f(cid:252)r notwendig erachtet, einschlie(cid:223)lich der im oben erw(cid:228)hnten Vertrag vorgesehenen, die ihr die Einstellung der Zahlungen und gegebenenfalls die R(cid:252)ckforderung bereits gezahlter Betr(cid:228)ge erm(cid:246)glichen. (1) ABl. L 181 vom 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0140/00 von Theresa Zabell (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Nautische Bef(cid:228)higungsnachweise und Versicherungen Angesichts der breit angelegten Wechselbeziehungen der Unionsb(cid:252)rger bei der Aus(cid:252)bung von Wasser- sportarten und Freizeitbesch(cid:228)ftigungen, konkret betreffend Sportboote, und zumal das Meer keine Grenzen hat, Die Kommission: 1. Kann sie mitteilen, ob sie die Entwicklung gemeinsamer Regelungen vorgesehen hat, damit die Bef(cid:228)higungsnachweise in der Europ(cid:228)ischen Union gleichwertig sind? 2. Kann sie die Anforderungen in den einzelnen Mitgliedstaaten f(cid:252)r das F(cid:252)hren von Sport- oder Freizeitbooten mitteilen? 3. Kann sie (cid:252)ber die einzelnen, in den Mitgliedstaaten bestehenden Bef(cid:228)higungsnachweise, ihre Zust(cid:228)n- digkeitsbereiche, die Pr(cid:252)fungsgegenst(cid:228)nde wie auch die Pr(cid:252)fungsgeb(cid:252)hren informieren? 4. Kann sie (cid:252)ber die unterschiedlichen obligatorischen Haftpflichtversicherungen informieren? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) 1. Die Kommission nimmt nur dann eine Harmonisierung von Bef(cid:228)higungsnachweisen vor und erarbeitet eine Einzelrichtlinie, wenn drei Voraussetzungen erf(cid:252)llt sind: ein breiter Konsens zwischen den repr(cid:228)sentativen Berufsverb(cid:228)nden, die Unterst(cid:252)tzung durch die gro(cid:223)e Mehrheit der Beh(cid:246)rden der Mitglied- staaten und die Gew(cid:228)hr, da(cid:223) eine solche Initiative hinsichtlich der Freiz(cid:252)gigkeit von Arbeitnehmern und Selbst(cid:228)ndigen deutliche Vorteile bietet gegen(cid:252)ber der bestehenden Regelung (allgemeine Regelung zur Anerkennung von Bef(cid:228)higungsnachweisen, eingef(cid:252)hrt durch die untengenannten Richtlinien (1) (2)). Gegen- w(cid:228)rtig sind der Kommission keine Probleme hinsichtlich der Freiz(cid:252)gigkeit im Bereich des Wassersportes bekannt. Sie beabsichtigt daher nicht, Vorschriften zur Vereinheitlichung der Bef(cid:228)higungsnachweise auf diesem Gebiet zu erarbeiten. Der Kommission liegen keine Informationen hier(cid:252)ber vor. Diese Angaben k(cid:246)nnen jedoch bei den 2. Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten erlangt werden. 3. Der Kommission liegen keine Informationen hier(cid:252)ber vor. Diese Angaben k(cid:246)nnen jedoch bei den nationalen Kontaktstellen erlangt werden, die f(cid:252)r Fragen im Zusammenhang mit den Richtlinien (cid:252)ber die gegenseitige Anerkennung von Berufsbef(cid:228)higungsnachweisen zust(cid:228)ndig sind. Die Kommission (cid:252)bermittelt der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlamentes das Verzeichnis dieser Kontaktstellen. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/149 Die Kommission m(cid:246)chte die Frau Abgeordnete darauf hinweisen, da(cid:223) es ausschlie(cid:223)lich Sache der 4. Mitgliedstaaten ist, festzulegen, welche Risiken versicherungspflichtig sind; lediglich im Fall der Kraftfahr- zeugversicherung existiert eine europ(cid:228)ische Regelung, die auf dem gesamten Gebiet der Gemeinschaft eine Haftpflichtversicherung vorschreibt. Es sei angemerkt, da(cid:223) diese Versicherungsfrage durch Richtlinie 92/49/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften f(cid:252)r die Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung) sowie zur ˜nderung der Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/EWG (Dritte Richtlinie Schadenversicherung) (3) geregelt ist (Zweig 12: Haftpflichtversicherung f(cid:252)r Wasserfahrzeuge). Mit dieser Richtlinie wurde eine einheitliche Zulassung eingef(cid:252)hrt, die bei den Beh(cid:246)rden des Mitgliedstaates beantragt werden mu(cid:223), in dem das Versicherungsunternehmen seinen Sitz hat, und die es dem Unternehmen erlaubt, in der gesamten Gemeinschaft T(cid:228)tigkeiten auszu(cid:252)ben, sei es im Rahmen der Niederlassungsfreiheit, sei es im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit. Mit der Einf(cid:252)hrung dieses Systems (Artikel 4 und 5 der Richtlinie) soll einzig und allein ein verst(cid:228)rkter Wettbewerb auf den nationalen M(cid:228)rkten gew(cid:228)hrleistet werden, so da(cid:223) der Verbraucher das f(cid:252)r ihn am besten geeignete Versicherungsprodukt w(cid:228)hlen und sich f(cid:252)r den von ihm bevorzugten Versicherer entscheiden kann, unabh(cid:228)ngig davon, in welchem Mitgliedstaat dieser seinen Sitz hat. (1) 89/48/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 (cid:252)ber eine allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hoch- schuldiplome, die eine mindestens dreij(cid:228)hrige Berufsausbildung abschlie(cid:223)en, ABl. L 19 vom 4. 1. 1989. (2) 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Bef(cid:228)higungsnachweise in Erg(cid:228)nzung zur Richtlinie 89/48/EWG, ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (3) ABl. L 228 vom 11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0141/00 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Programm f(cid:252)r technische und finanzielle Zusammenarbeit zur Beseitigung der durch die Natur- katastrophe in Venezuela entstandenen Sch(cid:228)den und Koordination mit den Mitgliedstaaten Mitte Dezember ist in den Bundesstaaten Vargas und Miranda der Republik Venezuela nach katastrophalen Regenf(cid:228)llen, (cid:220)berschwemmungen und Schwammlawinen, die mehrere Zehntausend Opfer gefordert, Hunderttausende von Menschen gesch(cid:228)digt und Wohnraum, Infrastrukturen und Versorgungseinrichtun- gen aller Art im Wert von Abermillionen Euro zerst(cid:246)rt haben, eine Notstandssituation eingetreten. Beabsichtigt die Kommission, nicht nur die bereits bewilligte und (cid:252)ber ECHO angelaufene humanit(cid:228)re Soforthilfe weiterzuf(cid:252)hren, sondern auch ein Programm f(cid:252)r technische und finanzielle Zusammenarbeit aufzulegen, um die entstandenen Sch(cid:228)den zu beseitigen und den von der Naturkatastrophe betroffenen venezolanischen Staaten den Wiederaufbau zu erm(cid:246)glichen? Wird sie f(cid:252)r eine Koordination mit den Mitgliedstaaten sorgen, wenn es um die Entwicklungszusammenarbeit mit der Republik Venezuela geht? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (21. Februar 2000) Die Kommission bereitet derzeit eine Expertenmission vor, deren Aufgabe es sein wird, die Lage in Venezuela zu beurteilen und m(cid:246)gliche spezifische Aktionen aufzuzeigen. Je nach den Feststellungen dieser Expertenmission wird die Kommission (cid:252)ber einen mittelfristigen Plan f(cid:252)r den Wiederaufbau Venezuelas entscheiden. Zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten keine genauen Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die H(cid:246)he der f(cid:252)r diese Aktion vorgesehenen Mittel geben, da diese g(cid:228)nzlich von den Feststellungen der Expertenmission und den Gespr(cid:228)chen mit anderen Gebern abh(cid:228)ngen wird. Die Kommission wird mit anderen Gebern zusammenarbeiten, um eine Koordination der internationalen Bem(cid:252)hungen und eine klare Definition der priorit(cid:228)ren Aktionen zu f(cid:246)rdern


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0125/00 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til Rådet. Våbeneksport.

eurovoc_concepts:
European arms policy
Sudan
arms trade
third country

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/181 Hverken konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln eller konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsingfors omtaler gennemfłrelsen af en europ(cid:230)isk besk(cid:230)ftigelsespolitik i mandatet for den konference mellem repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, der skal indkaldes for at (cid:230)ndre traktaterne. (2000/C 280 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0125/00 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: V(cid:229)beneksport Er R(cid:229)det klar over, at begr(cid:230)nsninger p(cid:229) v(cid:229)beneksport til lande som f. eks. Sudan bliver omg(cid:229)et ved at give producenter i tredjelande licens til v(cid:229)benfremstilling? Hvad agter R(cid:229)det at głre ved dette? Svar (16. marts 2000) R(cid:229)det har ikke f(cid:229)et forelagt det problem, det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner. R(cid:229)dets instanser behandler dog for tiden spłrgsm(cid:229)let om »arms brokering«. (2000/C 280 E/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0134/00 af Joost Lagendijk (Verts/ALE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: P(cid:229)virkning af ansatte i Generaldirektoratet for Finanskontrol i forbindelse med Revisionsrettens kontrol P(cid:229) web-siden Renouveau & Democrati st(cid:229)r der bl. a. fłlgende spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen: (cid:129) Er det korrekt, at ledelsen af Generaldirektoratet for Finanskontrol forud for Revisionsrettens kontrol- besłg omdelte en liste med mulige spłrgsm(cid:229)l og foresl(cid:229)ede svar? (cid:129) Er det ligeledes korrekt, at personalet blev anmodet om at afl(cid:230)gge beretning til ledelsen om deres samtaler med Revisionsretten? Kan Kommissionen besvare disse spłrgsm(cid:229)l? Kommissionen bedes i bekr(cid:230)ftende fald oplyse fłlgende: (cid:129) Hvad gik disse »standardspłrgsm(cid:229)l og foresl(cid:229)ede svar« ud p(cid:229)? (cid:129) Deler Kommissionen den opfattelse, at denne arbejdsgang har gjort det vanskeligt for Revisionsretten at foretage en behłrig kontrol, eftersom de ansatte p(cid:229) denne m(cid:229)de umuligt har kunnet udtale sig fuldkommen frit? (cid:129) Hvilke konsekvenser agter Kommissionen at tage i denne sag, og hvorn(cid:229)r vil det ske? Svar afgivet af Michaele Schreyer p(cid:229) Kommissionens vegne (7. marts 2000) Den omdelte liste indeholdt ikke »mulige spłrgsm(cid:229)l«, men p(cid:229) Revisionsrettens anmodning et spłrgeskema udarbejdet af Rettens revisorer. Oplysningerne p(cid:229) GD for Finanskontrols websted, der skulle v(cid:230)re et udgangspunkt for at indhente oplysninger, var endvidere ikke »foresl(cid:229)ede svar«, men de svar p(cid:229) samme spłrgeskema, der var afgivet af et kontor i GD for Finanskontrol


title: PREGUNTA ESCRITA E-0173/00 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisión. Colaboración de la UE para ayudar a México a pagar la deuda del rescate bancario.

eurovoc_concepts:
Mexico
banking system
cooperation policy
economic situation
financial aid
financial intervention
intervention policy
monetary crisis

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/97 Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de marzo de 2000) Las autoridades espaæolas se hab(cid:237)an comprometido ante la Comisi(cid:243)n a no autorizar la cesi(cid:243)n a terceros, por parte de las empresas elØctricas y antes de que la Comisi(cid:243)n adoptara una decisi(cid:243)n final sobre el tema, del derecho a percibir compensaciones por los costes de transici(cid:243)n a la competencia (CTC), prevista en la Disposici(cid:243)n Transitoria Sexta de la Ley 54/97. Hasta ahora las autoridades espaæolas no han autorizado esta cesi(cid:243)n. AdemÆs, aunque la operaci(cid:243)n tuviese lugar, existen mecanismos en la legislaci(cid:243)n espaæola para reajustar los importes de los CTC a los costes reales resultantes de la evoluci(cid:243)n del mercado. La Comisi(cid:243)n adoptarÆ su decisi(cid:243)n sobre los CTC de acuerdo con los principios establecidos en su proyecto de metodolog(cid:237)a y, en especial, se asegurarÆ de que el dispositivo de pago de la ayuda tenga en cuenta la futura evoluci(cid:243)n efectiva de la competencia. Esta evoluci(cid:243)n deberÆ poder medirse, en particular a travØs de factores cuantificables (precios, cuotas de mercado y otros factores pertinentes). (2000/C 330 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-0173/00 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Colaboraci(cid:243)n de la UE para ayudar a MØxico a pagar la deuda del rescate bancario Las autoridades mexicanas colocarÆn pr(cid:243)ximamente en torno a los 840 millones de d(cid:243)lares en bonos para comenzar a cubrir los pasivos del rescate de la banca. De esta forma, se pretende hacer frente a los compromisos asumidos con las instituciones bancarias durante el denominado proceso de rescate de los bancos. Tras la crisis financiera de 1995, el Gobierno mexicano inyect(cid:243) a los bancos recursos para evitar una quiebra en cadena del sistema financiero, principalmente mediante la compra de cartera vencida y entreg(cid:243) a cambio t(cid:237)tulos de deuda. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n que participaci(cid:243)n solidaria ha mantenido en el referido proceso, con el que MØxico pretende pagar la deuda del rescate bancario, y quØ otras medidas comunitarias se han arbitrado para ayudar, a tan importante socio de la UE, a solventar, definitivamente, la ya vieja crisis financiera mexicana del aæo 1995? Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de marzo de 2000) La Comunidad no particip(cid:243) en la ayuda financiera de emergencia proporcionada por la comunidad financiera internacional a MØxico en 1995 en respuesta a la crisis financiera experimentada por este pa(cid:237)s a finales de 1994. Este ayuda consisti(cid:243) principalmente en contribuciones de los Estados Unidos, del Fondo Monetario Internacional (FMI) y de CanadÆ, aunque otras instituciones financieras internacionales (en particular, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo) tambiØn reforzaron sus operaciones de prØstamo en favor de MØxico a ra(cid:237)z de la crisis. Desde 1995, la econom(cid:237)a mexicana ha hecho progresos sustanciales hacia la resoluci(cid:243)n de los problemas macroecon(cid:243)micos, financieros y estructurales que contribuyeron a la crisis de 1995, y su crecimiento econ(cid:243)mico se ha reanudado. Asimismo, MØxico ha conseguido reducir notablemente la inflaci(cid:243)n, aumentar el ahorro nacional, reconstituir sus reservas de divisas y mantener el dØficit presupuestario en niveles moderados. En cuanto al sistema bancario, aunque siga siendo frÆgil, se ha consolidado considerablemente su posici(cid:243)n durante los œltimos cinco aæos. Se han fomentado los acuerdos en materia de reglamentaci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n y se han desarrollado diversos programas de apoyo a los bancos y los deudores. En este contexto, no parece haber una justificaci(cid:243)n obvia para la concesi(cid:243)n a MØxico de una nueva ayuda financiera por parte de la comunidad internacional. La emisi(cid:243)n prevista por el Instituto de Protecci(cid:243)n del Ahorro (IPAB) de obligaciones con interØs variable para sustituir a los derechos de los bancos frente al Instituto, derivados del rescate de los bancos realizado en 1995, deberÆ reforzar el activo de Østos sin tener repercusiones significativas en el presupuesto de MØxico. (cid:201)sta serÆ una operaci(cid:243)n basada en el mercado, C 330 E/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 que no requerirÆ en principio el apoyo internacional. En todo caso, MØxico puede continuar haciendo uso hasta el fin del aæo de su acuerdo de derecho de giro con el FMI. La mejor manera de ayudar a MØxico en las circunstancias actuales no es proporcionarle mÆs ayuda financiera, sino facilitar su integraci(cid:243)n en la econom(cid:237)a mundial. Las disposiciones relativas a la asociaci(cid:243)n econ(cid:243)mica, la coordinaci(cid:243)n pol(cid:237)tica y el acuerdo de cooperaci(cid:243)n con MØxico (cid:129)en particular, en el Æmbito del comercio y los servicios financieros(cid:129) deberÆn proporcionar un marco conveniente a este respecto y contribuir a estimular los flujos comerciales y de inversi(cid:243)n entre la Comunidad y MØxico. (2000/C 330 E/108) PREGUNTA ESCRITA E-0178/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) y Helmuth Markov (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Supresi(cid:243)n del servicio ferroviario entre los Pa(cid:237)ses Bajos y Alemania tras la mejora del trayecto Nieuweschans (cid:129) Weener perteneciente a las redes transeuropeas (TEN) 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que el transporte de pasajeros por ferrocarril entre Groninga (Pa(cid:237)ses Bajos) y Brema (Alemania) hasta ahora ha estado reducido a tres trenes diarios en ambas direcciones y que incluso se ha hablado de suprimir totalmente este trayecto ferroviario, lo que dejar(cid:237)a las partes septentrionales de ambos pa(cid:237)ses sin transporte pœblico? ¿Tiene conocimiento igualmente la Comisi(cid:243)n de que durante aæos el principal argumento para esta 2. prestaci(cid:243)n de servicios excesivamente reducida ha sido que el trayecto ferroviario entre las localidades fronterizas de Nieuweschans (Pa(cid:237)ses Bajos) y Weener (Alemania, Land de Baja Sajonia) estaba deteriorado y consist(cid:237)a en un solo carril, por lo que la velocidad deb(cid:237)a mantenerse en determinados lugares a 30 km por hora, y que se consideraba no rentable la necesaria reparaci(cid:243)n del trayecto? 3. ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que el trÆfico ferroviario en el trayecto fronterizo se va a suspender totalmente a partir del 1 de abril de 2000 durante seis meses (con servicio sustitutorio de autobuses) porque por fin se va a arreglar la l(cid:237)nea deteriorada con un coste de al menos 16,5 M€, lo que permitirÆ aumentar la velocidad en la l(cid:237)nea a 120 km por hora, excepci(cid:243)n hecha del paso por el puente sobre el Ems, puente desmontable en favor de la construcci(cid:243)n naval, entre Papenburg y Leer, y que la financiaci(cid:243)n de la parte alemana se harÆ parcialmente con crØditos destinados a las redes transeuropeas? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que los ferrocarriles neerlandeses (NS) han rescindido el alquiler 4. de la unidad de tren VT624 de los ferrocarriles alemanes (DB) que utilizaban hasta ahora porque la compaæ(cid:237)a ferroviaria regional NoordNed iba a hacerse cargo del servicio, pero que NoordNed no ha llegado a un acuerdo sobre la subvenci(cid:243)n con la diputaci(cid:243)n de la provincia neerlandesa de Groninga y el Land alemÆn de Baja Sajonia y que tampoco se va a pedir a los administradores de la infraestructura un horario para el per(cid:237)odo invernal 2000-2001? 5. ¿QuØ gestiones piensa realizar la Comisi(cid:243)n para evitar que, como consecuencia de la retirada de las dos compaæ(cid:237)as ferroviarias nacionales implicadas y por falta de suficientes subvenciones regionales, el transporte de pasajeros en este trayecto ferroviario no se reanude tras la conclusi(cid:243)n de las reparaciones en octubre del aæo 2000, lo que impondr(cid:237)a posteriormente la conclusi(cid:243)n de que la reparaci(cid:243)n del enlace perteneciente a las redes transeuropeas fue innecesaria? Respuesta complementaria de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de que el estado de la infraestructura ferroviaria en los 17 kil(cid:243)metros (km) de trayecto entre las localidades fronterizas de Nieuweschans-Weener-Ihrhove, que forman parte de la l(cid:237)nea Groningen (Pa(cid:237)ses Bajos)-Leer (Alemania), es actualmente insuficiente, afectando negativamente a la calidad de los servicios ferroviarios, especialmente al l(cid:237)mite de velocidad


title: Rozhodnutie Komisie z 31. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/253/ES o ochranných opatreniach so zreteľom na určité produkty rybolovu dovážané z Kene a Tanzánie alebo s pôvodom v Keni a Tanzánii a ktorým sa mení a dopĺňa zdravotné osvedčenie pre produkty rybolovu s pôvodom v Tanzánii alebo dovážané z Tanzánie (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 211)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 237 32000D0127 11. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 36/43 ROZHODNUTIE KOMISIE z 31. januára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 1999/253/ES o ochranných opatreniach so zreteľom na určité produkty rybolovu dovážané z Kene a Tanzánie alebo s pôvodom v Keni a Tanzánii a ktorým sa mení a dopĺňa zdravotné osvedčenie pre produkty rybolovu s pôvodom v Tanzánii alebo dovážané z Tanzánie (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 211) (Text s významom pre EHP) (2000/127/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, (5) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997 stanovujúcu zásady veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstu- pujú do spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 22 ods. 6, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: keďže: (1) Po niekoľkých prípadoch otravy rýb vo Viktóriinom jazere, ktoré boli pravdepodobne spôsobené prítom- nosťou pesticídov v jeho vodách a nesprávnou praxou rybolovu, prijala Komisia rozhodnutie 1999/253/ES (2). Uvedené rozhodnutie stanovuje, že je možné na základe a záruk poskytnutých informácií o vývoji príslušnými úradmi Kene rozhodnutie preskúmať. a Tanzánie situácie (2) (3) (4) S prihliadnutím na inšpekčnej návštevy výsledky a záruky poskytnuté príslušnými úradmi Tanzánie sa navrhuje zmeniť a doplniť rozhodnutie 1999/253/ES tak, aby sa umožnil dovoz produktov rybolovu ulove- ných vo Viktóriinom jazere a dovážaných z Tanzánie alebo s pôvodom v Tanzánii. Je potrebné, aby produkty rybolovu ulovené vo Viktó- riinom jazere podliehali primeraným kontrolám, ktoré by mali zaručiť ich zdravotnú bezchybnosť, pričom tieto kontroly musia odhaliť najmä prítomnosť pesticídov. Preto je potrebné do zdravotného osvedčenia, ktoré spre- vádza produkty rybolovu dovážané z Tanzánie a je stanovené v rozhodnutí Komisie 98/422/ES (3), doplniť osobitnú poznámku o primeranej kontrole. Napriek tomu je potrebné, aby sa kenským úradom poskytlo viac času na vykonanie vhodných kontrolných opatrení s cieľom zaručiť bezpečnosť produktov rybo- lovu. Dovoz produktov rybolovu ulovených vo Viktó- riinom jazere a dovážaných z Kene alebo s pôvodom v Keni preto naďalej zostane pozastavený. (1) Ú. v. ES L 24, 30. 1. 1998, s. 9. (2) Ú. v. ES L 98, 13. 4. 1999, s. 15. (3) Ú. v. ES L 190, 4. 7. 1998, s. 71. Článok 1 Rozhodnutie 1999/253/ES sa mení a dopĺňa takto: 1. Článok 1 sa nahrádza týmto textom: „Článok 1 Toto rozhodnutie sa uplatňuje na čerstvé, mrazené alebo spracované produkty rybolovu ulovené vo Viktóriinom jazere a dovážané z Kene alebo s pôvodom v Keni. Neup- latňuje sa na produkty rybolovu ulovené v mori. “ 2. Článok 4 sa nahrádza týmto textom: „Článok 4 Toto rozhodnutie sa preskúma na základe informácií o vývoji bezpečnosti produktov rybolovu poskytnutých príslušnými kenskými úradmi. “ týkajúcich a záruk situácie sa Článok 2 V bode IV zdravotného osvedčenia ustanoveného v prílohe k rozhodnutiu 98/422/ES, ktoré sprevádza zásielky produktov rybolovu dovážaných z Tanzánie alebo s pôvodom v Tanzánii a ulovených vo Viktóriinom jazere, sa musí doplniť tento bod: „— Úradný inšpektor rybolovu boli týmto potvrdzuje, že uvedené v rámci produkty systému kontrol stanoveného v kapitole V bod II. 3. B prílohy k smernici 91/493/EHS a že výsledky týchto kontrol sú uspokojivé. “ vyprodukované 238 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 Členské štáty upravia opatrenia uplatniteľné na obchod, aby ich uviedli do súladu s týmto rozhodnutím. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu. Článok 3 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 4 V Bruseli 31. januára 2000 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie


title: 2000/108/CE: Décision du Conseil, du 31 janvier 2000, portant nomination d'un membre luxembourgeois du Comité des régions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Luxembourg
appointment of staff

text: L 33/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 2. 2000 DÉCISION DU CONSEIL du 31 janvier 2000 portant nomination d'un membre luxembourgeois du Comité des régions (2000/108/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263, vu la décision du Conseil du 26 janvier 1998 (1) portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions, considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Anne Brasseur, membre luxembourgeois, portée à la connaissance du Conseil en date du 15 septembre 1999; vu la proposition du gouvernement luxembourgeois, DÉCIDE: Mme Simone Beissel est nommée membre titulaire du Comité des régions en remplacement de Mme Anne Brasseur pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002. Article unique Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2000. Par le Conseil Le président J. PINA MOURA (1) JO L 28 du 4. 2. 1998, p. 19