title: Kommissionens forordning (EF) nr. 218/2000 af 28. januar 2000 om fravigelse af artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01

eurovoc_concepts:
aid system
marketing
olive oil
production aid

text: 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 218/2000 af 28. januar 2000 om fravigelse af artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen for produktionsstøtte for olivenolie i produktionsårene 1998/99 til 2000/01 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/ 1999 (2), særlig artikel 5, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1638/98 af 20. juli 1998 om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om opret- telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (3), særlig artikel 2, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 af 17. juli 1984 om almindelige regler for støtte til olivenoliepro- duktion og til producentorganisationer (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1639/98 (5), særlig artikel 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) skal producentorganisationerne I henhold til artikel 20, stk. 1, i Kommissionens forord- ning (EF) nr. 2366/98 (6), ændret ved forordning (EF) nr. 1273/1999 (7), eller eventuelt foreningerne heraf inden den 1. januar i hvert produktionsår forelægge den pågældende medlemsstats ansvarlige organ deres medlemmers dyrkningserklæ- ringer eller de ændringer, der eventuelt er indtrådt i disse dyrkningserklæringer; (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2711/1999 (8) om fravigelse af artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/ 98 forlænger producenternes frist for indgivelse af dyrk- ningserklæringer med 15 dage for produktionsåret 1999/2000. Producentorganisationerne eller eventuelt foreningerne heraf bør også have en længere frist, så de får tilstrækkelig tid til den administrative behandling af de erklæringer, som de får af producenterne, inden de selv skal forelægge dem; (3) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2366/98 bemyndiges producentorganisationerne eller eventuelt foreningerne heraf til at forelægge deres medlemmers dyrk- ningserklæringer eller de ændringer, der eventuelt er indtrådt i indtil den 12. februar 2000 for disse dyrkningserklæringer, produktionsåret 1999/2000. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. november 1999. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 7. (3) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 32. (4) EFT L 208 af 3. 8. 1984, s. 3. (5) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 38. (6) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 50. (7) EFT L 151 af 18. 6. 1999, s. 12. (8) EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 27


title: Verordening (EG) nr. 223/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

formats: pdf print

text: L 24/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 223/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 8, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 moet bĳ uitvoer van granen de op de dag van indiening van de aanvraag van een certificaat geldende restitutie op verzoek worden toegepast op uitvoer die tĳdens de geldigheidsduur van het certificaat moet plaatsvinden; in dat geval kan op de restitutie een correc- tiebedrag worden toegepast. Op grond van Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van toepas- singsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graan- markt te treffen maatregelen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), kan een correctiebe- drag worden vastgesteld voor de in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten; dit correctiebedrag moet worden berekend (3) (4) (5) (6) met inachtneming van de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde elementen. Op grond van de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten kan het noodza- kelijk zĳn het correctiebedrag naar gelang van de bestemming te differentiëren. Het correctiebedrag moet samen met de restitutie en volgens dezelfde procedure worden vastgesteld; het kan tussentĳds worden gewĳzigd. Uit de bovengenoemde bepalingen volgt dat het correc- tiebedrag moet worden vastgesteld overeenkomstig de bĳlage bĳ deze verordening. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het correctiebedrag op de vooraf vastgestelde restituties bĳ uitvoer van de in artikel 1, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten, met uitzondering van mout, wordt vastgesteld in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/25 bĳ de verordening van de Commissie van 28 januari 2000 tot vaststelling van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag BĲLAGE Productcode Bestemming (1) Lopend 2 1e term. 3 2e term. 4 3e term. 5 4e term. 6 5e term. 7 6e term. 8 (in EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) De bestemmingen zĳn de volgende: 01 alle derde landen, 02 andere derde landen, 03 Mauritanië, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Kaapverdië, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Tsjaad, Centraal-Afrikaanse Republiek, Benin, Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Comoren, Madagaskar, Djibouti, Ethiopië, Eritrea en Mauritius. NB: De zones zĳn die welke worden omschreven door de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 2145/92 van de Commissie (PB L 214 van 30. 7. 1992, blz. 20)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 232/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 24/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 232/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 21 έως τις 27 Ιανουαρίου 2000, σε 254,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Commission Regulation (EC) No 227/2000 of 28 January 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice
third country

text: L 24/30 EN Official Journal of the European Communities 29. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 227/2000 of 28 January 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13(3) and (15) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regu- those products within the lation and prices Community may be covered by an export refund. for Article 13(4) of Regulation (EC) No 3072/95, provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other; the same Article provides that it is also important to ensure equilibrium and the natural development of prices and trade on the rice market and, furthermore, to take into account the economic aspect of the proposed exports and the need to avoid disturbances of the Community market with limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty. Commission Regulation (EEC) No 1361/76 (3) lays down the maximum percentage of broken rice allowed in rice for which an export refund is fixed and specifies the percentage by which that refund is to be reduced where the proportion of broken rice in the rice exported exceeds that maximum. Export possibilities exist for a quantity of 6 345 tonnes of rice to certain destinations; the procedure laid down in Article 7(4) of Commission Regulation (EC) No 1162/ 95 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1432/ 1999 (5) should be used; account should be taken of this when the refunds are fixed. (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 154, 15. 6. 1976, p. 11. (4) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (5) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Article 13(5) of Regulation (EC) No 3072/95 defines the specific criteria to be taken into account when the export refund on rice and broken rice is being calcu- lated. The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination. A separate refund should be fixed for packaged long grain rice to accommodate current demand for the product on certain markets. The refund must be fixed at least once a month; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in rice and in particular to quotations or prices for rice and broken rice within the Community and on the world market, the refund should be fixed as set out in the Annex hereto. that For the purposes of administering the volume restric- tions resulting from Community commitments in the context of the WTO, the issue of export licences with advance fixing of the refund should be restricted. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 with the exception of those listed in paragraph 1(c) of that Article, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto. Article 2 With the exception of the quantity of 6 345 tonnes provided for in the Annex, the issue of export licences with advance fixing of the refund is suspended. Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 February 2000. 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 24/31 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission to the Commission Regulation of 28 January 2000 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending, the issue of export licences ANNEX (EUR/t) (EUR/t) Product code Destination (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Amount of refunds 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 Product code Destination (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Amount of refunds 138,00 142,00 142,00 — 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 142,00 — — (1) The destinations are identified as follows: 01 Liechtenstein, Switzerland, the communes of Livigno and Campione d'Italia, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 3 780 t of wholly milled rice equivalent, 02 Zones I, II, III, VI, excluding Turkey, 03 Zones IV, V, VII (c), Canada and Zone VIII excluding Suriname, Guyana and Madagascar, 04 Destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 800 t, 05 Ceuta and Melilla, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 663 t. (2) For rice of destinations 02 and 03, refunds fixed under the procedure laid down in Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95 in respect of a total quantity of 1 102 t. NB: The zones are those defined in the Annex to amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92


title: Reglamento (CE) n° 223/2000 de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales

text: L 24/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 223/2000 DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 2000 por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la restitución que se aplica a una exportación que deba realizarse durante el período de validez del certificado será, si así se solici- tare, la aplicable a las exportaciones de cereales el día de la presentación de la solicitud de certificado; en tal caso, puede aplicarse a la restitución un elemento corrector. El Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98, permite la fijación de un elemento corrector para los productos a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92; ese elemento corrector debe calcu- larse atendiendo a los elementos que figuran en el artí- culo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. (3) (4) (5) (6) La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación del elemento corrector de acuerdo con su destino. El elemento corrector debe fijarse al mismo tiempo que la restitución y de acuerdo con el mismo procedimiento y puede ser modificado en el intervalo entre dos fija- ciones. De las disposiciones anteriormente mencionadas se desprende que el elemento corrector debe fijarse con arreglo al anexo del presente Reglamento. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fija en el anexo el elemento corrector aplicable a las restitu- ciones fijadas por anticipado para las exportaciones de cereales, contemplado en las letras a), b) y c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto para la malta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/25 del Reglamento de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se fija el elemento corrector aplicable a la restitución para los cereales ANEXO Código de producto Destino (1) Corriente 2 1o plazo 3 2o plazo 4 3o plazo 5 4o plazo 6 5o plazo 7 6o plazo 8 (en EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Los destinos se identificarán como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Mauritania, Malí, Níger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cabo Verde, Sierra Leona, Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Chad, República Centroafricana, Benin, Camerún, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Suazilandia, Seychelles, Comoras, Madagascar, Yibuti, Etiopía, Eritrea y Mauricio. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Verordening (EG) nr. 234/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export
rice
third country

text: L 24/40 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 234/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die zĳn ingediend in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2178/1999 (EG) van Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten niet tot toewĳzing over te gaan. (3) (4) Met name rekening houdend met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria, is het niet wenselĳk een maximumrestitutie vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 21 tot en met 27 januari 2000 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving voor de uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst bestemd voor bepaalde derde landen in Europa. Deze verordening treedt in werking op 29 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Regulamento (CE) n.° 224/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 218.° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n.° 429/90

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
farm price support

text: L 24/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 224/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 218. o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n. o 429/90 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 429/90 da Comissão, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comuni- dade (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (3), os organismos de intervenção efectuam um concurso permanente com vista à concessão de uma ajuda à manteiga concentrada; o artigo 6. o do referido regulamento prevê que, aten- dendo às propostas recebidas para cada concurso espe- cial, seja fixado um montante máximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor mínimo de matéria gorda de 96 % ou decidido não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; (2) (3) Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o montante máximo da ajuda ao nível referido a seguir e determinar em consequência a garantia de destino; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o 218. o concurso especial no âmbito do concurso perma- nente previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 429/90, o montante máximo da ajuda e o montante da garantia de destino são fixados do seguinte modo: — montante máximo da ajuda: — garantia de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (3) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 237/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 237/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, 3) 4) 5) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädettyjä vientitukea koskevia yleisiä sääntöjä ja sen soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittuihin toimiin, riisin vientituen laskemisessa huomioon otettavat erityis- perusteet määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) elintarvikeapuna toimitettavista maataloustuotteista aiheutuvien menojen yhteisörahoituksesta 21 päivänä lokakuuta 1974 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2681/74 (5) 2 artiklassa säädetään, että asiaa koskevien yhteisön sääntöjen mukaisesti vahvistettuja vientitukia vastaava osa menoista kuuluu Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastoon, yhteisön elintarvikeaputoimia koskevan talousarvion laatimisen ja hallinnon helpottamiseksi ja jotta jäsenval- tiot saisivat tietoonsa kansallisia elintarvikeaputoimia koskevan yhteisön rahoitusosuuden, olisi määriteltävä näille toimille myönnettävien tukien taso, 1 artikla Kansainvälisissä yleissopimuksissa tai muissa täydentävissä ohjelmissa sekä muissa yhteisön veloituksetonta toimittamista koskevissa toimenpiteissä määrättyjen yhteisön elintarvikeapu- toimien ja kansallisten elintarvikeaputoimien osalta vilja- ja riisialan tuotteisiin sovellettavat tuet vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 288, 25. 10. 1974, s. 1. L 24/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 yhteisön elintarvikeapuna ja kansallisena elintarvikeapuna toimitettuihin vilja- ja riisialan tuotteisiin sovelletta- vien tukien vahvistamisesta 28 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi Tuen määrä (EUR/t) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 33,50 67,00 27,00 61,00 36,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 — 36,00 46,00 46,00 51,39 44,05 — 41,75 7,50 7,50 66,08 — 96,28 55,66 Huom. : Tuotekoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: PERGUNTA ESCRITA P-0226/00 apresentada por José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) ao Conselho. Detenção de dissidentes moderados cubanos.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
diplomatic relations
government violence
human rights
political prisoner

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/107 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo parte do princ(cid:237)pio de que as novas provas mencionadas pela Senhora Deputada se referem ao relat(cid:243)rio hidrogeol(cid:243)gico por ela apresentado (cid:224) Comissªo, em 21 de Janeiro de 2000, relativo aos poss(cid:237)veis efeitos do sistema de drenagem das estradas nas Æguas subterr(cid:226)neas e nas florestas de freixos e aveleiras. A Comissªo apresentou-o (cid:224)s autoridades irlandesas e s(cid:243) tenciona dar o seu parecer ap(cid:243)s ter recebido uma resposta das mesmas. A Comissªo nªo tem poderes para interromper as obras rodoviÆrias, nem tem, neste momento, quaisquer planos no sentido de dar in(cid:237)cio a uma ac(cid:231)ªo legal relativa ao projecto ou de suspender o seu financiamento. (2000/C 330 E/119) PERGUNTA ESCRITA P-0226/00 apresentada por JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Deten(cid:231)ªo de dissidentes moderados cubanos (28 de Janeiro de 2000) Em Cuba foram recentemente detidos os dissidentes moderados Osvaldo PayÆ Sardiæas e HØctor Palacios, que posteriormente foram levados para lugar desconhecido. Segundo a Comissªo Cubana dos Direitos Humanos e da Reconcilia(cid:231)ªo Nacional, desde Novembro passado foram feitas cerca de 300 deten(cid:231)ıes de dissidentes e activistas de direitos humanos. Tem o Conselho conhecimento destes factos? Que avalia(cid:231)ªo faz o Conselho destas deten(cid:231)ıes? Pensa o Conselho tomar alguma medida face a esta situa(cid:231)ªo? Resposta (2 de Maio de 2000) Como o Senhor Deputado certamente sabe, o Conselho segue com grande aten(cid:231)ªo a situa(cid:231)ªo geral dos direitos humanos em Cuba, e muito em particular a dos dissidentes. No que se refere mais especificamente (cid:224) questªo da deten(cid:231)ªo, em 25 de Janeiro, respectivamente de Osvaldo Paya Sardiæas, do «Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n», HØctor Palacios, membro fundador do «Partido de Solidaridad DemocrÆtica» e Elisardo SÆnchez Santacruz, Chefe da «Misi(cid:243)n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci(cid:243)n Nacional», o Conselho foi permanentemente mantido a par da situa(cid:231)ªo, congratulando-se ao saber que haviam sido libertados no dia seguinte. Em matØria de direitos humanos, a UE tem sempre que necessÆrio afirmado claramente a sua posi(cid:231)ªo por intermØdio tanto de declara(cid:231)ıes pœblicas como de iniciativas junto das autoridades cubanas. Acresce que as missıes da UE em Havana desenvolvem relativamente aos direitos humanos um trabalho conjunto e regular, bem como um œtil diÆlogo com os dissidentes cubanos e outros grupos da sociedade cubana. Numa declara(cid:231)ªo emitida pelo Conselho em Mar(cid:231)o de 1999, foi manifestado o pesar da UE perante o resultado do julgamento de quatro membros do «Grupo de DissidŒncia Interna», nela sendo reiterado o apelo da Uniªo para que fossem imediatamente libertados. Como declarado na sua Posi(cid:231)ªo Comum sobre Cuba, aprovada pelo Conselho em 2 de Dezembro de 1996, o objectivo da UE relativamente (cid:224)quele pa(cid:237)s continua a ser incentivar o processo de transi(cid:231)ªo para uma democracia pluralista, o respeito pelos direitos humanos e liberdades fundamentais, uma recupera(cid:231)ªo sustentÆvel da economia e a melhoria do n(cid:237)vel de vida do povo cubano. A UE considera que o diÆlogo pragmÆtico e a ajuda humanitÆria constituem os melhores instrumentos para cumprir tal objectivo. Quando da sua sexta avalia(cid:231)ªo da referida posi(cid:231)ªo comum, em Novembro œltimo, o Conselho concluiu nªo se ter verificado na situa(cid:231)ªo cubana qualquer evolu(cid:231)ªo que justificasse uma mudan(cid:231)a de estratØgia pela UE. O Conselho continuarÆ, sempre que se lhe afigure oportuno, a levantar junto das autoridades cubanas tanto esta como outras questıes de direitos humanos


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 17/2000 vom 28. Januar 2000 über die Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
EU programme
economic analysis
economic forecasting
energy policy
market research

text: L 103/34 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 17/2000 vom 28. Januar 2000 (cid:252)ber die ˜nderung des Protokolls 31 ((cid:252)ber die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen au(cid:223)erhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf die Artikel 86 und 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Protokoll 31 des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 23/1999 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 26. Februar 1999 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Es ist angezeigt, die Zusammenarbeit der Vertragsparteien des Abkommens auf das Mehrjahres- programm f(cid:252)r Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998(cid:151)2002) (ETAP-Programm) (Entscheidung 1999/22/EG des Rates (2)) auszuweiten. (3) Protokoll 31 des Abkommens sollte daher ge(cid:228)ndert werden, damit die Zusammenarbeit mit Wirkung vom 1. Januar 2000 ausgeweitet werden kann (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 Artikel 14 des Protokolls 31 des Abkommens wird wie folgt ge(cid:228)ndert: 1. Der folgende Absatz wird eingef(cid:252)gt: (cid:132)(2b) Ab dem 1. Janaur 2000 nehmen die EFTA-Staaten an dem in Absatz 5 Buchstabe d) genann- ten Gemeinschaftsprogramm und den diesbez(cid:252)glichen Ma(cid:223)nahmen teil. (cid:147) 2. In den Abs(cid:228)tzen 3 und 4 wird die Angabe (cid:132)Absatz 5 Buchstaben a), b) und c)(cid:147) durch (cid:132)Absatz 5 Buch- staben a), b), c) und d)(cid:147) ersetzt. 3. In Absatz 5 wird folgender Buchstabe angef(cid:252)gt: (cid:132)d) 399 D 0022: Entscheidung 1999/22/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur Festlegung eines Mehrjahresprogramms f(cid:252)r Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich (1998(cid:151)2002) (ETAP-Programm) (ABl. L 7 vom 13. 1. 1999, S. 20). (cid:147) (1) ABl. L 148 vom 22. 6. 2000, S. 48. (2) ABl. L 7 vom 13. 1. 1999, S. 20. 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/35 Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am 29. Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Januar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Er gilt ab dem 1. Januar 2000. Artikel 3 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Br(cid:252)ssel, den 28. Januar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. Inkrafttreten: 1. August 2000


title: Regulamento (CE) n.° 230/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2179/1999

text: L 24/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 230/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2179/ /1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 21 a 27 de Janeiro de 2000, em 152,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regulamento (CE) n.° 232/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2176/1999

text: L 24/38 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 232/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2176/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitu- ição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95; o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada, com base nas propostas apresentadas de 21 a 27 de Janeiro de 2000, em 254,00 EUR/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Decizia nr. 9/2000 a Comitetului mixt al SEE din 28 ianuarie 2000 de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
application of EU law
orphan
self-employment
social security
wage earner

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 22000D0009 L 103/18 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 4. 2001 DECIZIA NR. 9/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 28 ianuarie 2000 de modificare a anexei VI (Securitatea socială) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 81/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 25 iunie 1999 (1). Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială salariaților, persoanelor care desfăș(cid:13)oară activități independente ș(cid:13)i membrilor familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității ș(cid:13)i a (CEE) Regulamentului nr. 1408/71 (2) trebuie să fie încorporat în acord. (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 adaugă anexa VIII la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71. În sensul prezentului acord, anexa VIII trebuie să includă referiri ș(cid:13)i la Islanda, Liechtenstein ș(cid:13)i Norvegia. Modalitățile de participare a statelor AELS la sesiunile Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți stabilită în anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 34/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 martie 1999 (3) în scopul reflectării participării statelor AELS la Comisia tehnică ataș(cid:13)ată Comisiei administrative. Adaptarea sectorială II la anexa VI la acord ar trebui actualizată pentru reflectarea acestei participări. DECIDE: Articolul 1 Punctul (1) [Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului] din anexa VI la acord se modifică după cum urmează: (1) Înaintea adaptărilor se adaugă următoarea liniuță: „— 399 R 1399: Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 (JO L 164, 30. 6. 1999, p. 1). ” (2) După adaptarea (u) se adaugă următoarea adaptare: „(v). La anexa VIII se adaugă următorul text: (1) (2) (3) JO L 296, 23. 11. 2000, p. 37. JO L 164, 30. 6. 1999, p. 1. JO L 266, 19. 10. 2000, p. 20. 252 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 P. ISLANDA Nimic. Q. LIECHTENSTEIN Nimic. R. NORVEGIA Nimic. ” Articolul 2 La punctul (2) [Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului] din anexa VI la acord, înaintea adaptărilor, se adaugă următoarea liniuță: „— 399 R 1399: Regulamentul (CE) nr. 1399/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 (JO L 164, 30. 6. 1999, p. 1)”. La adaptarea sectorială II la anexa VI la acord, cuvintele „drepturile ș(cid:13)i obligațiile Comisiei de conturi ataș(cid:13)ate Comisiei administrative menționate anterior” se înlocuiesc cu „drepturile ș(cid:13)i obligațiile Comisiei de conturi ș(cid:13)i ale comisiei tehnice, ambele ataș(cid:13)ate Comisiei administrative menționate. ” Articolul 3 Textele Regulamentului (CE) nr. 1399/1999 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare la 29 ianuarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 5 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 6 Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 4/2000 du 28 janvier 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
consumer protection
food additive
foodstuff
human nutrition
national law

text: 12. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 103/7 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 4/2000 du 28 janvier 2000 modifiant l’annexe II (RØglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe II de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 160/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 novembre 1999 (1). La dØcision no 292/97/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 relative au maintien de lØgislations nationales concernant l’interdiction frappant l’utilisation de certains additifs dans la production de certaines denrØes alimentaires spØcifiques (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le point suivant est ajoutØ aprŁs le point 54. T (directive 1999/4/CE du Parlement europØen et du Conseil) du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord: «54. U. 397 D 0292: dØcision no 292/97/CE du Parlement europØen et du Conseil du 19 dØcembre 1996 relative au maintien de lØgislations nationales concernant l’interdiction frappant l’utilisa- tion de certains additifs dans la production de certaines denrØes alimentaires spØcifiques (JO L 48 du 19. 2. 1997, p. 13). Aux fins du prØsent accord, la dØcision est adaptØe comme suit: a) Le titre de l’annexe est remplacØ par le titre suivant: (cid:147)PRODUITS POUR LESQUELS LES (cid:201)TATS MEMBRES ET LES PAYS DE L’AELE CONCERN(cid:201)S PEUVENT MAINTENIR L’INTERDICTION FRAPPANT L’UTILISATION DE CERTAINES CAT(cid:201)GORIES D’ADDITIFS(cid:148). b) Le texte suivant est ajoutØ (cid:224) l’annexe: (cid:147)NorvŁge NorvŁge sirops de fruits de tradition Jus et norvØgienne Colorants (exceptØ le bŒtacarotŁne dans les jus d’agrumes) (cid:145)Kjłttboller/Kjłttkaker/Kjłttpudding(cid:146) de tradition norvØgienne Conservateurs sodium) et colorants (exceptØ le nitrite de NorvŁge (cid:145)Lever-postei(cid:146) de tradition norvØgiennne Conservateurs sodium) et colorants(cid:148)» (exceptØ le nitrite de (1) (2) JO L 61 du 1. 3. 2001. JO L 48 du 19. 2. 1997, p. 13. L 103/8 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 Les textes de la dØcision no 292/97/CE en langues islandaise et norvØgienne, qui sont annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 2 Article 3 Le prØsente dØcision entre en vigueur le 29 janvier 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE (*). La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO (*) Pas de procØdures constitutionnelles


title: Decision of the EEA Joint Committee No 14/2000 of 28 January 2000 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
eco-label
facsimile
lighting equipment
marketing standard
paper
printer

text: L 103/28 EN Official Journal of the European Communities 12. 4. 2001 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 14/2000 of 28 January 2000 amending Annex XX (environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 184/1999 of the EEA Joint Committee of 17 December 1999 (1). (2) Commission Decision 1999/568/EC of 27 July 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs (2) and Commission Decision 1999/554/EC of 19 July 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying paper (3) are to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The text of point 2eg (Commission Decision 95/365/EC) in Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following: (cid:145)399 D 0568: Commission Decision 1999/568/EC of 27 July 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs (OJ L 216, 14. 8. 1999, p. 18). (cid:146) Article 2 The text of point 2ek (Commisson Decision 96/467/EC) in Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following: (cid:145)399 D 0554: Commission Decision 1999/554/EC of 19 July 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to copying paper (OJ L 210, 10. 8. 1999, p. 16). (cid:146) Article 3 The texts of Decisions 1999/568/EC and 1999/554/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. (1) OJ L 74, 15. 3. 2001. (2) OJ L 216, 14. 8. 1999, p. 18. (3) OJ L 210, 10. 8. 1999, p. 16. 12. 4. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 103/29 This Decision shall enter into force on 29 January 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*). Article 4 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 5 Done at Brussels, 28 January 2000. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (*) No constitutional requirements indicated


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 226/2000 af 28. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 2. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/29 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 226/2000 af 28. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 2. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/ 1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver (2), ændret ved forord- ning (EF) nr. 88/2000 (3), har interventionsorganerne iværksat en løbende licitation for visse mængder skum- metmælkspulver, som de ligger inde med; i henhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnte forordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn- tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk- ning; størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen; med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 2. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord- ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 25. januar 2000 fastsættes mindstesalgs- prisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: 201,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 3. (3) EFT L 11 af 15. 1. 2000, s. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού σε κόκκους προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

text: L 24/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 234/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού σε κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3) προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. (3) (4) Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, δεν ενδεί- κνυται να καθοριστεί η µέγιστη επιστροφή. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 21 έως τις 27 Ιανουαρίου 2000 στα πλαίσια της δηµοπρασίας της επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορι- σµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, που αναφέρεται στον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Verordening (EG) nr. 220/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 24/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 220/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 specifieke maatregelen voor december 1991 houdende bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over- zeese departementen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Franse overzeese departementen (DOM) werden vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 391/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2677/1999 (4); gezien de wĳzigingen in de note- ringen en de prĳzen van de graanproducten in het Euro- pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23. (4) PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 10. 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/19 bĳ de verordening van de Commissie van 28 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Guadeloupe Martinique Frans Guyana Réunion Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Harde tarwe (1001 10 00) Haver (1004 00 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 33,00 33,00 33,00 36,00 42,00 42,00 42,00 45,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —


title: Komission asetus (EY) N:o 218/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2366/98 20 artiklan 1 kohdasta poikkeamisesta

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 218/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, oliiviöljyn tuotantotukijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markki- nointivuosiksi 1998/1999—2000/2001 annetun asetuksen (EY) N:o 2366/98 20 artiklan 1 kohdasta poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen N:o 136/66/ETY muuttamisesta 20 päivänä heinäkuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1638/ 98 (3) ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon 17 päivänä heinäkuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84, tuen myöntämistä oliiviöljyn tuotannolle sekä tuottajajärjestöille koskevista ylei- sistä säännöistä (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1639/98 (5), ja erityisesti sen 19 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Komission asetuksen (EY) N:o 2366/98 (6), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1273/ 1999 (7), 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuotta- tarvittaessa niiden liittojen on jaorganisaatioiden tai jätettävä toimivaltaiselle elimelle ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää tammikuuta jäsentensä viljelyilmoitus tai niiden mahdol- liset muutokset. asianomaisen jäsenvaltion Asetuksen (EY) N:o 2366/98 1 artiklan 1 kohdassa poik- keamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2711/1999 (8) säädetään markkinointivuotta 1999/2000 koskevien viljelyilmoitusten jättöpäivälle 15 päivän pidennys tuottajien osalta. Myös tuottajaorganisaatioille olisi myönnettävä tai pidennys, jotta niillä olisi riittävästi aikaa saattaa hallin- nolliset menettelyt päätökseen tuottajille vahvistetun ilmoitusten jättöpäivän ja tuottajaorganisaatioille vahvis- tetun ilmoitusten jättöpäivän välisenä aikana. tarvittaessa liitoille niiden 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2366/98 20 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuottajaorganisaatiot tai tarvittaessa niiden liitot saavat jättää jäsentensä markkinointivuotta 1999/2000 koskevat viljelyilmoitukset tai niiden mahdolliset muutokset viimeistään 12 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 7. (3) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (4) EYVL L 208, 3. 8. 1984, s. 3. (5) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 38. (6) EYVL L 293, 31. 10. 1998, s. 50. (7) EYVL L 151, 18. 6. 1999, s. 12. (8) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 27


title: Kommissionens förordning (EG) nr 238/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen

eurovoc_concepts:
agricultural product
export
export refund

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 238/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1222/94 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING finns risk för att Europeiska unionens internationella åtaganden inte kommer att iakttas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2491/98 (2), särskilt artikel 8. 3 första stycket i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. 5. Det är nödvändigt att förtydliga bestämmelserna i artik- larna 6, 6a–i och 7 samt i bilaga F till kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 (3) av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av fördraget samt om kriterierna för fast- bilaga I ställande av bidragsbeloppen, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1702/1999 (4). till Det måste klargöras att de licenser som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 1222/94 inte får överlåtas. I den utsträckning licenserna kan användas för export- leveranser som genomförs under en övergångsperiod på sju månader, från den 1 mars 2000 till den 30 september 2000, och för att möjliggöra att licenserna förvaltas på goda villkor, bör det endast tillåtas en förut- fastställelse per licens under denna period. Det är lämp- ligt att precisera att denna förutfastställelse skall gälla för alla bidragssatser som gäller den dag ansökan lämnas in. I den utsträckning kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jord- bruksprodukter (5), senast ändrad genom förordning nr 1932/1999 (6), är tillämplig på licenser, bör det klar- göras på vilka villkor säkerheten skall frisläppas. Under ha möjlighet att vidta åtgärder om den bedömer att det övergångsperioden kommissionen bör (1) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28. (3) EGT L 136, 30. 5. 1994, s. 5. (4) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 30. (5) EGT L 205, 3. 8. 1985, s. 5. (6) EGT L 240, 10. 9. 1999, s. 11. 6. 7. 8. 9. Det är lämpligt att formulera om vissa meningar, ändra vissa beräkningssätt och hänvisningar rättsakter gällande licenser och precisera att vissa punkter inte är tillämpliga under övergångsperioden. Det är även lämp- ligt att göra en klar åtskillnad mellan olika statistiska meddelanden. Det är också nödvändigt att fastställa före- skrifter för ansökningar och tilldelning av licenser och dellicenser. till Det är nödvändigt att precisera på vilka villkor bidrag får betalas ut när det gäller export som inte omfattas av licenser. För att kommissionen skall kunna se till att EU:s interna- tionella åtaganden, såsom de för närvarande anmälts, iakttas, är det lämpligt att precisera hur licenserna skall behandlas. För att användningen av licenser inom EU skall kunna harmoniseras är det lämpligt att precisera vissa av deras kännetecken, framför allt när det gäller tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser jordbruksprodukter (7), för senast ändrad genom förordning (EG) nr 1127/1999 (8). 10. Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1222/94 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6. 1 andra stycket, artikel 6d första stycket och artikel 6h. 1 andra stycket skall ”livsmedelshjälp” ersättas med ”internationell livsmedelshjälp enligt artikel 10. 4 i Uruguayrundans jordbruksavtal”. (7) EGT L 331, 2. 12. 1988, s. 1. (8) EGT L 135, 29. 5. 1999, s. 48. L 24/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 2. Artikel 6. 3 skall ersättas med följande: ämpliga fall licensansökningar som är under behandling. ” tillämpa en nedsättningskoefficient på de Licensen får inte överlåtas. Den skall utnyttjas av ”3. licensinnehavaren. ” 8. Artikel 6b. 11 skall ersättas med följande: 3. Artikel 6a. 2 skall ersättas med följande: Bestämmelserna i punkterna 1–5, 7, 9 och 10 skall ”11. tillämpas från och med den 15 juli 2000” Den berörda parten får begära förutfastställelse av ”2. de bidragssatser som gäller den dag när ansökan lämnas in. förutfastställelsen gälla alla tillämpliga I detta fall skall bidragssatser. Begäran om förutfastställelse, inlämnad enligt villkoren i bilaga F, får göras antingen i samband med ansökan om licensen eller från och med den dag licensen ställs ut men före dess sista giltighetsdag. 9. I artikel 6c. 2 skall följande två stycken läggas till: ”När det gäller exportleveranser som genomförs efter den 1 mars 2000, men före den 30 september år 2000, skall licensen förutfastställda bidragssatser gälla till dess att upphör att gälla. Bestämmelsen om förutfastställelse är inte tillämplig på exportleveranser som genomförs före ansökningsdagen. ” Ansökningar om förutfastställelse skall utformas i enlighet med punkt 2 i bilaga F. ” 4. Artikel 6a. 4 skall ersättas med följande: ”4. De förpliktelser som avses i punkt 3 i denna artikel är primära krav enligt definitionen i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85. Det primära kravet skall anses vara uppfyllt om aktören lämnat in ansökan eller ansökningarna för exportleve- ranser under licensens giltighetstid på de villkor som anges i bilaga F–VI. Om ansökan inte utgörs av exportdeklara- tionen skall den, utom i fall av force majeure, lämnas ni inom tre månader efter det att exportdeklarationen motta- gits. Bevis på att aktören uppfyllt det primära kravet skall till- handahållas genom att exemplar nr 1 av den vederbörligen utfärdade licensen visas upp för den behöriga myndig- heten, i enlighet med bestämmelserna i bilaga F–VI. Detta bevis skall lämnas inom nio månader efter det att licensen upphört att gälla. ” 5. Artikel 6b. 3 f skall ersättas med följande: ”f) de belopp för vilka licenser som är giltiga under det aktuella budgetåret har utfärdats,” 10. I artikel 6d sista stycket skall ”den dag som fastställs i artikel 10a. 2 i förordning (EG) nr 174/1999” ersättas med ”den dag som fastställs i artikel 13. 2 i förordning (EG) nr 174/1999”. 11. I artikel 6f. 1 skall ”multiplicerat med en koefficient som är lika med 1 minus nedsättningskoefficienten” ersättas med ”multiplicerat med nedsättningskoefficienten”. 12. I artikel 6g. 2 skall ”samt om de belopp som beviljats efter den 1 januari för exportleveranser som genomförts under tidigare budgetperioder,” ersättas med ”samt om de belopp som beviljats, men inte tidigare meddelats, för exportleve- ranser som genomförts under tidigare budgetperioder”. 13. Artikel 6g. 4 skall ersättas med följande: ”4. Medlemsstaterna skall före den 15:e varje månad underrätta kommissionen om följande: a) Belopp för vilka licenser har återlämnats under den föregående månaden, enligt villkoren i artikel 6f. 5. b) Belopp för vilka licenser har återlämnats eller belopp med vilka licensbeloppen har minskats under den före- gående månaden enligt villkoren i artikel 6f. 6. 6. Artikel 6b. 6 första stycket skall ersättas med följande: c) Belopp för vilka licenser förfallit till betalning och som inte utnyttjats. ”6. Om kommissionen fastställer en nedsättningskoeffi- cient, får licenserna utfärdas för det belopp som begärts, multiplicerat med 1 minus den nedsättningskoefficient som fastställts i enlighet med punkt 5 eller 8. ” d) Licenser som utfärdats under närmast föregående månad i enlighet med i artikel 6d. ” 14. Artikel 6h. 1 första stycket skall ersättas med följande: 7. I artikel 6b. 8 skall följande stycke läggas till: ”Om kommissionen bedömer att det finns risk för att Europeiska unionens internationella åtaganden äventyras får den tillfälligt stoppa utfärdandet av licenser och i till- ”1. Från och med den 1 mars till och med den 30 september 2000, och därefter för varje budgetperiod från och med den 1 oktober år 2000, får bidrag inom en reserv på totalt 15 000 000 enro för varje budgetår betalas ut för exportleveranser som inte omfattas av någon licens. ” 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/47 15. Artikel 6h. 2 första stycket skall ersättas med följande: 26. I punkt 1 d i bilaga F-III skall ”original” utgå. ”2. Bestämmelserna i denna artikel skall gälla exportle- veranser som genomförs av aktörer som inte innehaft någon licens sedan början av den aktuella budgetperioden och som inte innehar någon licens på exportdagen, då totalbeloppet för ansökningarna under loppet av det aktu- ella budgetåret uppgår till mindre än 20 000 euro. ” 16. I artikel 6h. 3 andra stycket skall texten ”skall kommis- sionen tillfälligt upphäva tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel” ersättas med ”skall kommissionen tillfälligt upphäva tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel på exportleveranser som inte omfattas av någon licens”. 17. Artikel 6i. 3 skall utgå. 18. Artikel 7. 7 skall ersättas med följande: ”7. I fråga om exportleveranser som genomförs under perioden 1 oktober–15 oktober varje år får bidragen inte betalas ut före den 16 oktober. ” 19. Punkt 2 första stycket i bilaga F-I skall ersättas med följande: Sökanden skall fylla i fälten 4, 8, 17 och 18 samt, i ”2. tillämpliga fall, även fält 7. ” 20. Punkt 3 första strecksatsen i bilaga F-I skall utgå. 21. Punkt 3 andra strecksatsen i bilaga F-1 skall ersättas med följande: ”— Eventuell uppgift om ansökan om förutfastställelse skall anges i fält 8. — I fält 20 skall anges om licensansökan gäller för export uteslutande via den aktuella medlemsstaten. ” 22. Punkt 2 sista stycket i bilaga F-II skall ersättas med följande: ”I fält 8 skall rutan ja kryssas för” 23. I punkt 3 i bilaga F-II skall ”det disponibla saldot på originallicensen” ersättas med ”det belopp som ännu inte dellicensens avskrivits på originallicensen, utfärdas”. den dag 24. Punkt 1 första meningen i bilaga F-III skall ersättas med följande: 27. Tredje stycket i bilaga F-IV skall ersättas med följande: ”Om innehavaren av en sådan licens i efterhand ansöker om förutfastställelse av bidragssatserna, skall han lämna tillbaka sin originallicens och eventuella dellicenser som redan utfärdats. Uppgiften ”Bidraget som gäller den … Förutfastställt … T. o. m. …” skall anges och fyllas i fält 20 på licensen. Det får inte göras någon förutfastställelse för dellicenser oberoende av den licens på grundval av vilken de ställts ut. ” 28. Punkterna 2, 3 och 4 i bilaga F-VI skall ersättas med följande: ”2. Varje aktör skall upprätta ansökan om betalning enligt artikel 49. 1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (*). Den skall lämnas in till det utbetalande organet och kompletteras med motsvarande licens eller licenser utom då licensen eller licenserna registrerats elek- troniskt. Den behöriga myndigheten får inte betrakta denna ansökan som dokument rörande betalningen enligt artikel 49. 2 i förordning (EG) nr 800/1999. Den behöriga myndigheten får betrakta ansökan som exportdeklaration enligt artikel 5. 1 i förordning (EG) nr 800/1999. I detta fall skall datumet för det utbetalande organets mottagande av ansökan, som avses i punkt 3 nedan, vara det datum när det utbetalande organet tar emot exportdeklarationen. I andra fall skall ansökan bland referensnummer. exportdeklarationens annat innehålla 3. Det utbetalande organet skall fastställa det begärda beloppet på grundval av den information som anges i ansökan och beslutet skall endast grundas på den/de exporterade basproduktens/-produkternas kvantitet och beskaffenhet samt den/de gällande bidragssatsen/-satserna. innehålla en otvetydig uppgift Exportdeklarationen skall om eller hänvisning till dessa tre komponenter. Det utbetalande organet skall avskriva detta belopp på licensen inom tre månader efter det att ansökan mottagits. (*) EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11. ” 29. Punkterna 5 och 6 i bilaga F-VI skall betecknas punkt 4 respektive punkt 5. 30. Mallarna för licensansökan samt licensinnehavarens och skall ersättas den utfärdande myndighetens exemplar med de mallar som bifogas denna förordning. Exemplar 1 och 2 skall utfärdas enligt de bifogade ”1. mallarna, och vara i ljusblå färg. ” Artikel 2 25. Punkt 1 a första meningen i bilaga F-III skall ersättas med följande: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. ”a) I fält 1 skall den utfärdande myndighetens namn och adress anges. I fält 2 eller 23 skall det nummer som myndigheten tilldelat licensen anges. ” Den skall tillämpas på exportleveranser som genomförs från och med den 1 mars 2000. L 24/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/49 BILAGA ”EUROPEISKA GEMENSKAPEN–BIDRAGSLICENS FÖR VAROR SOM INTE OMFATTAS AV BILAGA I D 1. Utfärdande myndighet (namn och adress) 2. Nr 4. Licensinnehavare (namn, fullständig adress och medlemsstat) 5. 3. N A K Ö S N A 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 7. Bestämmelserområde Obligatorisk uppgift JA JA NEJ NEJ 8. Förutfastställelse begärd 11. Totalt säkerhetsbelopp 13. Sista giltighetsdag D 12. Första giltighetsdag 17. Belopp som täcks (med siffror) 18. Belopp med bokstäver (i euro) 20. Särskilda upplysningar 22. Särskilda villkor Licens giltig för export av varor via den utfärdande medlemsstaten Licens giltig för export av varor via samtliga medlemsstater 24. Ort och datum Sökandens underskrift L 24/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPEN — BIDRAGSLICENS FÖR VAROR SOM INTE OMFATTAS AV BILAGA I 1. Utfärdande myndighet (namn och adress) 2. Utfärdande myndighets re- liefstämpel och perforering Nr 4. Licensinnehavare (namn, fullständig adress och medlemsstat) 5. 3. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 R A L P M E X E S N E R A V A H E N N S N E C I I L 1 12. Första giltighetsdag 7. Bestämmelserområde Obligatorisk uppgift JA NEJ 8. 10. Inlämningsdag för ansökan om originallicensen 11. Totalt säkerhetsbelopp 13. Sista giltighetsdag 17. Belopp som täcks (med siffror) 18. Belopp med bokstäver 19. (i euro) 20. Särskilda upplysningar 21. Bidraget som gäller den Förutfastställt T. o. m. den 22. Särskilda villkor 23. Utfärdat i den med nr Utfärdande myndighets underskrift och stämpel 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/51 EUROPEISKA GEMENSKAPEN — BIDRAGSLICENS FÖR VAROR SOM INTE OMFATTAS AV BILAGA I 1. Utfärdande myndighet (namn och adress) 2. Utfärdande myndighets re- liefstämpel och perforering Nr 4. Licensinnehavare (namn, fullständig adress och medlemsstat) 5. 3. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2 R A L P M E X E S N E R A D R Ä F T U 2 12. Första giltighetsdag 7. Bestämmelseområde Obligatorisk uppgift? JA NEJ 8. 10. Datum när ansökan om originallicensen lämnades in 11. Totalt säkerhetsbelopp 13. Sista giltighetsdag 17. Belopp som täcks (med siffror) 18. Belopp med bokstäver 19. (i euro) 20. Särskilda upplysningar 21. Bidraget som gäller den Förutfastställt T. o. m. den 22. Särskilda villkor 23. Utfärdat i den med nr Utfärdande myndighets stämpel och underskrift L 24/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 Exportdatum Exportdokument AVSKRIVNINGAR Beviljat belopp Disponibelt saldo / Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Belopp Belopp Datum Signatur Forts. :”


title: Verordening (EG) nr. 233/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst bestemd voor het eiland Réunion, die zijn ingediend in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/39 VERORDENING (EG) Nr. 233/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst bestemd voor het eiland Réunion, die zĳn ingediend in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2177/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 10, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rĳst naar Réunion (3), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1453/1999 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (EG) Bĳ Verordening de nr. Commissie (5) is een inschrĳving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van rĳst naar het eiland Réunion opengesteld. 2177/1999 van (1) (2) van de ingediende offertes besluiten niet tot toewĳzing over te gaan. (3) (4) Met name rekening houdend met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria, is het niet wenselĳk een maximumsubsidie vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 24 tot en met 27 januari 2000 zĳn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2177/1999 bedoelde inschrĳving voor de subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopte rĳst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion. Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2692/89, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond Deze verordening treedt in werking op 29 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 261 van 7. 9. 1989, blz. 8. (4) PB L 167 van 2. 7. 1999, blz. 19. (5) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 7


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 9/2000 du 28 janvier 2000 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

text: L 103/18 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 9/2000 du 28 janvier 2000 modifiant l’annexe VI (SØcuritØ sociale) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) L’annexe VI de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 81/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 25 juin 1999 (1). (2) (3) (4) (CE) no 1399/1999 du Conseil du 29 avril 1999 modifiant (CEE) Le rŁglement no 1408/71 relatif (cid:224) l’application des rØgimes de sØcuritØ sociale aux travailleurs salariØs, aux travail- leurs non salariØs et aux membres de leur famille qui se dØplacent (cid:224) l’intØrieur de la CommunautØ et le rŁglement (CEE) no 574/72 fixant les modalitØs d’application du rŁglement (CEE) no 1408/71 (2) doit Œtre intØgrØ (cid:224) l’accord. le rŁglement Le rŁglement (CE) no 1399/1999 ajoute l’annexe VIII au rŁglement (CEE) no 1408/71. Aux fins de l’accord, l’annexe VIII doit aussi comporter les rØfØrences faites (cid:224) l’Islande, au Liechtenstein et (cid:224) la NorvŁge. Les modalitØs de la participation des (cid:201)tats de l’AELE aux sessions de la Commission administrative pour la sØcuritØ sociale des travailleurs migrants exposØe (cid:224) l’annexe VI de l’accord ont ØtØ modifiØes par la dØcision no 34/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 26 mars 1999 (3), de maniŁre (cid:224) reflØter la participation des (cid:201)tats de l’AELE (cid:224) la commission technique prŁs la Commission administrative. L’adaptation sectorielle II (cid:224) l’annexe VI de l’accord devrait Œtre mise (cid:224) jour en vue de reflØter cette participation, D(cid:201)CIDE: Article premier Le point 1 [rŁglement (CEE) no 1408/71 du Conseil] de l’annexe VI de l’accord est modifiØ comme suit. 1) Le tiret suivant est ajoutØ avant les adaptations: «(cid:151) 399 R 1399: rŁglement (CE) no 1399/1999 du Conseil du 29 avril 1999 (JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 1). » 2) L’adaptation suivante est insØrØe aprŁs l’adaptation u): «v) L’annexe VIII est complØtØe par le texte suivant: (1) (2) (3) JO L 296 du 23. 11. 2000, p. 37. JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 1. JO L 266 du 19. 10. 2000, p. 20. 12. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 103/19 P. ISLANDE NØant Q. LIECHTENSTEIN NØant R. NORV¨GE NØant». Article 2 Le tiret suivant est ajoutØ, avant les adaptations, au point 2 [rŁglement (CEE) no 574/72 du Conseil] de l’annexe VI de l’accord: «(cid:151) 399 R 1399: rŁglement (CE) no 1399/1999 du Conseil du 29 avril 1999 (JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 1). » Article 3 Dans l’adaptation sectorielle II (cid:224) l’annexe VI de l’accord, les termes «les droits et obligations de la commis- sion des comptes prŁs ladite Commission administrative» sont remplacØs par les termes «les droits et obligations de la commission des comptes et de la commission technique prŁs ladite Commission adminis- trative». Les textes du rŁglement (CE) no 1399/1999 en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 4 La prØsente dØcision entre en vigueur le 29 janvier 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE (*). Article 5 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 6 Fait (cid:224) Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO (*) Pas de procØdures constitutionnelles


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 14/2000 af 28. januar 2000 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

text: L 103/28 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 14/2000 af 28. januar 2000 om (cid:230)ndring af bilag XX (miljł) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- i det fłlgende tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XX til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 184/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 17. december 1999 (1). (2) Kommissionens beslutning 1999/568/EF af 27. juli 1999 om opstilling af miljłkriterierne for til- deling af F(cid:230)llesskabets miljłm(cid:230)rke til elektriske p(cid:230)rer (2) og Kommissionens beslutning 1999/554/EF af 19. juli 1999 om fastl(cid:230)ggelse af miljłkriterierne for tildeling af F(cid:230)llesskabets miljłm(cid:230)rke til kopi- papir (3) błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Punkt 2eg (Kommissionens beslutning 95/365/EF) i bilag XX til aftalen affattes s(cid:229)ledes: »399 D 0568: Kommissionens beslutning 1999/568/EF af 27. juli 1999 om opstilling af miljłkriteri- erne for tildeling af F(cid:230)llesskabets miljłm(cid:230)rke til elektriske p(cid:230)rer (EFT L 216 af 14. 8. 1999, s. 18). « Artikel 2 Punkt 2ek (Kommissionens beslutning 96/467/EF) i bilag XX til aftalen affattes s(cid:229)ledes: »399 D 0554: Kommissionens beslutning 1999/554/EF af 19. juli 1999 om fastl(cid:230)ggelse af miljłkrite- rierne for tildeling af F(cid:230)llesskabets miljłm(cid:230)rke til kopipapir (EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 16). « Artikel 3 Teksterne til beslutning 1999/568/EF og 1999/554/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respek- tive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. (1) EFT L 74 af 15. 3. 2001. (2) EFT L 216 af 14. 8. 1999, s. 18. (3) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 16. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/29 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 4 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 5 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 15/2000 tat-28 ta' Jannar 2000 li temenda l-Anness XX (Ambjent) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
exchange of information
form
pollution control measures
prevention of pollution

text: 74 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 22000D0015 L 103/30 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 4. 2001 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 15/2000 tat-28 ta' Jannar 2000 li temenda l-Anness XX (Ambjent) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Anness XX ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 27/97 tat-30 ta' April 1997 (1); D-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE tal-31 ta' Mejju 1999 dwar il-kwestjonarju li ghandu integrati tat-tniggiż x'jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE dwar il-prevenzjoni u l-kontroll (IPPC) (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) (2) ghandha tigi nkorporata fil-Fte- him, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jigi mdahhal wara l-punt 2g (Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE) fl-Anness XX ghall-Fte- him: “2h. 399 D 0391: Id-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE tal-31 ta' Mejju 1999 dwar il-kwestjo- narju li ghandu x'jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE dwar il-prevenzjoni u l-kontroll inte- (GU L 148, grati tal-15. 6. 1999, p. 39). ” tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) (implimentazzjoni tat-tniggiż (IPPC) Artikolu 2 It-testi tad-Deciżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 3 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar id-29 ta' Jannar 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). (1) GU L 242, ta' l-4. 9. 1997, p. 76. (2) GU L 148, tal-15. 6. 1999, p. 39. (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati. 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 75 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fit-28 ta' Jannar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO