title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0053/00 af Torben Lund (PSE) til Kommissionen. Nitrosaminer i kødprodukter.

eurovoc_concepts:
European social policy
food additive
food standard
meat product

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/135 form for ekstensiv opdr(cid:230)t er kastration af tyrene, som finder sted i en meget ung alder (for at formindske dyrenes lidelser), nłdvendig for at undg(cid:229), at dyrene sl(cid:229)s, og for at opn(cid:229) den łnskede kłdkvalitet. Siden reformen af hornkv(cid:230)gsektoren i 1992 ydes stłtten til producenter af tyre maksimalt to gange i dyrets levetid, den ene gang fra 10- til 22-m(cid:229)nedersalderen og eventuelt endnu en pr(cid:230)mie fra 23- m(cid:229)nedersalderen. Stłtten kommer i praksis til udtryk i ydelse af en (cid:229)rlig pr(cid:230)mie pr. dyr, som gentager sig (cid:229)ret efter for det samme dyr, og det g(cid:230)lder for de dyr, som indg(cid:229)r i et opdr(cid:230)tsystem af l(cid:230)ngere varighed (som regel stude). I łvrigt har ydelsen af en ekstra pr(cid:230)mie for tyres vedkommende givet anledning til produktion af ekstraordin(cid:230)rt tunge dyr, hvilket har betydet, at de er blevet udelukket fra denne tranche af pr(cid:230)mien fra og med 1997 (i visse tilf(cid:230)lde fra og med 1999). I den forbindelse skal Kommissionen meddele, at der hidtil ikke har v(cid:230)ret nogen forłgelse af antallet af anmodninger om pr(cid:230)mier for den anden aldersgruppe (kastrerede dyr), snarere det modsatte. Endelig har den nye reform af sektoren bekr(cid:230)ftet denne strategi, idet der opretholdes en enkelt pr(cid:230)mie p(cid:229) et hłjere niveau for tyres vedkommende (210 € pr. stłtteberettiget dyr), og to pr(cid:230)mier i studenes levetid (150 € pr. aldersgruppe). Hvad ang(cid:229)r det sidste spłrgsm(cid:229)l, henvises det (cid:230)rede medlem til Kommissionens svar p(cid:229) hans skriftlige forespłrgsel E-0038/00 (1). (1) Se side ((cid:224) complØter svp). (2000/C 303 E/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0053/00 af Torben Lund (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Nitrosaminer i kłdprodukter Fem forbrugerorganisationer har netop offentliggjort konklusionerne af en undersłgelse om indholdet af nitrosaminer i en r(cid:230)kke almindeligt anvendte kłdprodukter i fem EU-lande (Belgien, Frankrig, Spanien, Italien og Portugal). Der er foretaget i alt 600 prłver. Nitrosaminer, der er st(cid:230)rkt kr(cid:230)ftfremkaldende, dannes af tilsat nitrat/nitrit i kłdprodukter. Efter »diverse«- direktivet (direktiv 95/2/EF (1) om andre tils(cid:230)tningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og słdestoffer) opgłres de tilladte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier efter restm(cid:230)ngden af nitrat og nitrit i et kłdprodukt. Restm(cid:230)ngden siger imidlertid intet om den tilsatte m(cid:230)ngde af nitrat og nitrit. Til geng(cid:230)ld er der en klar sammenh(cid:230)ng mellem de tilsatte m(cid:230)ngder af nitrat og nitrit og m(cid:230)ngden af nitrosaminer. Sammenh(cid:230)ngen er bekr(cid:230)ftet af Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler i 1990 og 1995. Den n(cid:230)vnte undersłglese har afslłret, at der i et meget stort antal prłver fandtes nitrosaminer i et helt uacceptabelt omfang. P(cid:229) denne baggrund stilles fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Vil Kommissionen tage initiativ til, (cid:129) at (cid:230)ndre m(cid:229)lemetoden for nitrat/nitrit i kłdprodukter fra restm(cid:230)ngden til tilsat m(cid:230)ngde, (cid:129) at neds(cid:230)tte de tilladte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier meget betydeligt, (cid:129) at fasts(cid:230)tte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for indholdet af nitrosaminer i kłdprodukter, (cid:129) at iv(cid:230)rks(cid:230)tte et obligatorisk kontrolsystem for indholdet af nitrosaminer i kłdprodukter, som er tilsat nitrat/nitrit og (cid:129) at forbedre m(cid:230)rkningsreglerne, s(cid:229) forbrugerne oplyses om de tilsatte m(cid:230)ngder af nitrat/nitrit og om nitrosaminers sundhedsskadelige virkninger? (1) EFT L 61 af 18. 3. 1995, s. 1. C 303 E/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (22. februar 2000) I Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv nr. 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tils(cid:230)tningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og słdestoffer (1) er der fastsat bestemmelser om anvendelse af nitrater og nitritter i bestemte kłd- og mejeriprodukter og fiskerivarer. For ost og fiskerivarer og for konserveret bacon udtrykkes de tilladte gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier kun som restm(cid:230)ngden. For andre kłdprodukter er der udover restm(cid:230)ngden angivet en vejledende tilsat m(cid:230)ngde. Det er den metode, som R(cid:229)det og Europa-Parlamentet godkendte, da direktivet blev vedtaget i 1995. Gr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne blev fastsat s(cid:229)ledes, at der kunne opn(cid:229)s den fornłdne konserveringseffekt, og at de samtidig opfyldte det skłnnede sikkerhedskrav til de p(cid:229)g(cid:230)l- dende tils(cid:230)tningsstoffer. Disse gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier er for tiden genstand for den sag (C-3/00), som Danmark har indbragt for Domstolen mod Kommissionen. Det (cid:230)rede parlamentsmedlems spłrgsm(cid:229)l har derfor relation til emnet for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sag og błr behandles i det n(cid:230)vnte forum. I hvidbogen om fłdevaresikkerhed har Kommissionen dog allerede sagt, at den vil foretage en generel revision af direktivet i (cid:229)r. Og som led i denne revision vil den tage hensyn til alle resultater, der er fremkommet af nye videnskabelige undersłgelser. (1) EFT L 61 af 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0057/00 af Brian Simpson (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Katastrofen med olieudslippet fra Erika Den 12. december 1998 br(cid:230)kkede olietankeren Erika i to dele 70 km syd for FinistŁre ud for den franske kyst. Det deraf fłlgende olieudslip har stillet Frankrig over for en af de v(cid:230)rste łkologiske katastrofer i Europa nogensinde. Efter tilsvarende katastrofer (cid:129) Amoco Cadiz i 1978, Braer i 1993 og Sea Express i 1996 (cid:129) er der indfłrt et omfattende regels(cid:230)t under ledelse af MARPOL og Den Europ(cid:230)iske Union. Ingen af disse ulykker havde behłvet at finde sted eller for(cid:229)rsage de łdel(cid:230)ggelser, som de gjorde, efter at de var indtruffet. Resultatet er desv(cid:230)rre et tegn p(cid:229), at kontroller med olietransport ad słvejen stadig h(cid:229)ndh(cid:230)ves for lemf(cid:230)ldigt til at kunne give en reel beskyttelse. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe i sikkerheden til słs og de umiddelbare fłlger for miljłet? lyset af Erika-katastrofen b(cid:229)de med hensyn til Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (23. februar 2000) Kommissionen henviser det ˘rede Medlem til dens erkl(cid:230)ring under Europa-Parlamentets plenarsamling i januar for oplysninger om hvilke foranstaltninger vedrłrende słfartssikkerhed og miljłp(cid:229)virkning, der er truffet i lyset af Erika-katastrofen. Hvad ang(cid:229)r olietankskibes sikkerhed, besluttede Kommissionen at udarbejde en meddelelse, der skal udgłre EU(cid:146)s kraftige svar p(cid:229) risikoen for en stłrre forurening af Europas kyster fra olietankskibe. Meddelelsen vil fokusere p(cid:229) handlingsprioriteter, herunder sk(cid:230)rpede kontrolsyn i EU-havne af skibe, der potentielt ikke lever op til standarder. Kommissionen vil foresl(cid:229), at de eksisterende direktiver om klassifikationsselskaber og havnestatskontrol styrkes. Den vil undersłge, om det er muligt at fremskynde udfasningen af enkeltskrogede tankskibe og give łkonomiske tilskyndelser til, at dobbeltskrogede tankskibe hurtigt kan forbindelse med indfłres. Man błr ogs(cid:229) undersłge, hvordan man kan sk(cid:230)rpe erstatningsansvaret i


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2793/99 van Herbert Bösch (PSE) aan de Commissie. Project tegen vreemdelingenhaat.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
EU financing
racism

formats: html pdf print

text: C 280 E/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Volgens hem vormt de verplichting om uitsluitend de taal van een bepaald taalgebied te gebruiken, dat in dit geval samenvalt met het grondgebied van een lidstaat, een hindernis voor het handelsverkeer. Hij zegt dat het Hof van Justitie er in vroegere arresten al op gewezen heeft dat een taal die voor de verbruiker gemakkelijk te begrijpen is, niet noodzakelijkerwijs betekent dat er een officiºle of regionale taal te gebruiken is. Is de Commissie het met die zienswijze eens? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (2 februari 2000) Het geachte parlementslid verwijst naar de conclusies van Advocaat-generaal Mr. Damaso Ruiz-Jarabo Colomer van 25 november 1999 in de Zaak C 366/98 (cid:129) Openbaar ministerie versus Yannick Geffroy. Aangezien het Hof nog geen beslissing in de zaak in kwestie heeft genomen, wenst de Commissie in het kader van dit antwoord geen commentaar te leveren op de analyse van de Advocaat-generaal. De Commissie heeft zelf schriftelijke opmerkingen ingediend met betrekking tot deze zaak. In de door haar bij het Hof neergelegde opmerkingen heeft de Commissie met name aangegeven dat een nationale regelgeving als algemene regel het gebruik van de nationale taal kan opleggen, op voorwaarde dat deze eis geen systematisch karakter heeft en het gebruik van de nationale taal achterwege kan blijven wanneer, in geval het een specifieke vermelding betreft die verplicht op het etiket moet staan, de voorlichting van de koper op adequate wijze kan worden gewaarborgd door een in een andere taal gestelde vermelding of door een ander middel (bijvoorbeeld een pictogram). (2000/C 280 E/141) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2793/99 van Herbert B(cid:246)sch (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Project tegen vreemdelingenhaat In de Oostenrijkse regio Vorarlberg, waar ik vandaan kom, is een project gepland met als motto: (cid:132)Liefde, oorlog en avontuur! De oorsprong op het spoor!(cid:148) In onze samenleving is de instelling tegenover (cid:132)vreemdelingen(cid:148) veelal door angst bepaald. Een mogelijkheid dit gevoel weg te nemen, is de oorsprong van de plaatselijke bevolking na te gaan. Aan de hand van concrete voorbeelden in gezinnen kan de oorsprong van de huidige bevolking in kaart worden gebracht. Doel van dit project is de diverse bijdragen van vroegere (cid:132)vreemdelingen(cid:148) tot de ontwikkeling van een gemeente of stad duidelijk te maken, maar tegelijkertijd ook te wijzen op de vanzelfsprekendheid waarmee de afstammelingen van vroegere (cid:132)immigranten(cid:148) tegenwoordig ingeburgerd zijn. In tal van gezinnen zijn de voorvaderen van elders afkomstig of hebben familieleden zich in den vreemde gevestigd. Kennis van de eigen familieachtergrond moet leiden tot begrip en verdraagzaamheid voor de huidige (cid:132)vreemdelingen(cid:148). Heeft de Europese Commissie reeds soortgelijke projecten gesubsidieerd? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (22 februari 2000) De Commissie heeft in het verleden een groot aantal acties voor de integratie van migranten en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat gefinancierd, waarvan sommige betrekking hadden op de bijdrage en de positieve rol van etnische minderheden in de Unie. Een project zoals de geachte afgevaardigde beschrijft heeft zij echter niet gesteund. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/131 Sinds de ratificatie van het Verdrag van Amsterdam past het optreden van de EU met betrekking tot racisme in het ruimere kader van de tenuitvoerlegging van het nieuwe artikel 13 (ex artikel 6A) van het EG-verdrag, dat verwijst naar discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid. In het kader van de acties ter voorbereiding van de tenuitvoerlegging van een actieprogramma op dit gebied heeft de Commissie in 1999 oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd (cid:129) in 2000 gebeurt dit opnieuw (cid:129) om, voor zover de nodige middelen beschikbaar zijn, steun te verlenen aan voorstellen in het kader van een internationaal partner- schap die ten minste twee van de in artikel 13 van het EG-verdrag vermelde soorten discriminatie betreffen, van belang zijn voor de Gemeenschap en duidelijk kunnen bijdragen tot de verdere ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het communautaire beleid terzake. (2000/C 280 E/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2794/99 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Publicatie en verspreiding van de maatregelen voor het behoud van de visbestanden van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid van de EU In Europa en in de gehele wereld lijkt algemene verwarring te bestaan over de strengheid en de ernst van de verschillende wetenschappelijke, technische, beheers- en controlemaatregelen, die de verschillende pijlers vormen van het GVB. Deze zijn gericht op de bescherming en het behoud van de visbestanden in de communautaire en extracommunautaire wateren en op de bescherming van het milieu in het algemeen. De EU stelt hierbij in vele gevallen normen vast voor stimulering en steun die soms abusievelijk worden gekwalificeerd als subsidies die leiden tot overbevissing. Is de Commissie niet van mening dat het Gemeenschappelijk Visserijbeleid gebaat zou zijn bij de uitgave en verspreiding van een publicatie waarin beknopt, maar helder en volledig alle uitgebreide en soms complexe maatregelen van het GVB worden vermeld? Al deze maatregelen zijn gericht op de basisdoel- stelling van behoud van de visbestanden en, uiteindelijk, op de uitoefening van een verantwoorde visserij in de EU. Is de Commissie niet van mening dat een dergelijke publicatie nuttig zou kunnen zijn om in Europa en de rest van de wereld bekendheid te geven aan de belangrijke beginselen en afspraken, gericht op het behoud van de bestanden, en de daarmee gepaard gaande stimuleringsmaatregelen, die soms verward worden met subsidies die leiden tot overbevissing? Antwoord van de heer Fischlernamens de Commissie (8 februari 2000) In het kader van de voorlichting en informatieverstrekking over het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) produceert en verspreidt de Commissie geregeld informatiemateriaal over de verschillende aspecten van dit beleid. Deze informatie is hoofdzakelijk gericht tot de visserijsector zelf en tot andere belanghebbende kringen, met name de gespecialiseerde media, die een belangrijke informatiebron zijn voor het visserijbedrijfsleven en andere ge(cid:239)nteresseerden. Ze wordt verspreid in de vorm van publicaties, maar ook in audiovisueel formaat en op Internet. Met haar actieplan voor de versterking van de dialoog met de visserijsector en de andere belanghebbende kringen, dat zij recentelijk aan het Parlement heeft voorgelegd, wil de Commissie haar communicatieactie versterken, met name door meer gerichte informatie te verspreiden en het informatiemateriaal beter af te stemmen op de behoeften van de doelgroep. De Commissie is onder meer van plan om informatiedossiers over de verschillende aspecten van het GVB samen te stellen, met name over de maatregelen tot behoud van het visbestand. Van deze dossiers zal ook een videoreeks worden gemaakt, waarin de basisbeginselen van het GVB duidelijk en met behulp van grafische animaties worden uitgelegd


title: PERGUNTA ESCRITA P-0063/00 apresentada por Michael Cashman (PSE) à Comissão. Redução do IVA aplicado às reparações de edifícios históricos.

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT rate
heritage protection
urban renewal

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/167 de viagens. Um dos factos estabelecidos nesta decisªo foi que a British Airways reduziu a comissªo de base paga (cid:224)s agŒncias de viagens no Reino Unido e introduziu um novo regime ao abrigo do qual as agŒncias de viagens podiam obter uma comissªo adicional se alcan(cid:231)assem determinados objectivos. A decisªo concluiu que estes regimes de comissªo suplementar constitu(cid:237)am abusos da posi(cid:231)ªo dominante da British Airways no mercado brit(cid:226)nico das agŒncias de viagens. Estes regimes de comissªo asseguram a fidelidade das agŒncias de viagens sem qualquer contrapartida em termos de servi(cid:231)os adicionais das agŒncias de viagens ou de economia de custos para a British Airways. Foram recebidas vÆrias denœncias relativas a comportamentos similares por parte de outras companhias aØreas comunitÆrias. A Comissªo estÆ a tomar todas as medidas necessÆrias para garantir que os princ(cid:237)pios estabelecidos na decisªo relativa (cid:224) British Airways sejam aplicados a outras companhias aØreas em situa(cid:231)ıes equivalentes. Todavia, actualmente a Comissªo nªo dispıe de provas de que as companhias aØreas se tenham concertado para baixar as suas comissıes de base simultaneamente. AlØm disso, tambØm nªo tem qualquer indica(cid:231)ªo de que a maioria das agŒncias de viagens esteja a introduzir a taxa de servi(cid:231)o descrita de forma concertada. Por conseguinte, nªo Ø claro que o «aumento das tarifas aØreas» descrito esteja a ter lugar. Os esfor(cid:231)os da Comissªo tŒm-se concentrado nos novos regimes de comissıes suplementares introduzidos por algumas companhias aØreas, que permitem (cid:224)s agŒncias de viagens compensar a redu(cid:231)ªo da comissªo de base. A Comissªo nªo tem que se pronunciar sobre as vantagens relativas da aquisi(cid:231)ªo directa de bilhetes de aviªo pelos consumidores e atravØs de agŒncias de viagens. A Comissªo partilha a preocupa(cid:231)ªo da Senhora Deputada no sentido de que as rela(cid:231)ıes entre algumas companhias aØreas e agŒncias de viagens possam ter repercussıes negativas graves noutras companhias aØreas, agŒncias de viagens e, em œltima inst(cid:226)ncia, nos consumidores. As ac(cid:231)ıes que estªo a ser levadas a cabo actualmente destinam-se a garantir o respeito pelos princ(cid:237)pios pertinentes da legisla(cid:231)ªo europeia, que constituem uma protec(cid:231)ªo contra estes efeitos negativos. (1) Decisªo da Comissªo 1999/1973/CE British Airways, ainda nªo publicada. (2000/C 280 E/190) PERGUNTA ESCRITA P-0063/00 apresentada por Michael Cashman (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Redu(cid:231)ªo do IVA aplicado (cid:224)s repara(cid:231)ıes de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos PoderÆ a Comissªo indicar se a Directiva 1999/85/CE (1), relativa (cid:224) possibilidade de aplica(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo experimental de uma taxa reduzida de IVA a servi(cid:231)os com grande intensidade do factor trabalho, afectou de algum modo a posi(cid:231)ªo da Comissªo no que respeita (cid:224) redu(cid:231)ªo do IVA aplicado (cid:224)s repara(cid:231)ıes de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos? PoderÆ a Comissªo indicar igualmente qual Ø a sua posi(cid:231)ªo no que respeita (cid:224) redu(cid:231)ªo do IVA aplicado (cid:224)s repara(cid:231)ıes de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos? (1) JO L 277 de 28. 10. 1999, p. 34. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) Em princ(cid:237)pio, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria actualmente em vigor nªo permite aos Estados-membros aplicarem uma taxa reduzida aos servi(cid:231)os de repara(cid:231)ªo de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos enquanto tais. A Directiva 1999/85/CE do Conselho, de 22 de Outubro de 1999, que altera a Directiva 77/388/CEE no que diz respeito (cid:224) possibilidade de aplica(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo experimental de uma taxa reduzida de IVA a servi(cid:231)os com grande intensidade do factor trabalho (1), permite aos Estados-membros que assim o tenham requerido, aplicar a t(cid:237)tulo experimental, de 1 de Janeiro de 2000 atØ 31 de Dezembro de 2002, uma C 280 E/168 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 taxa reduzida aos servi(cid:231)os com grande intensidade do factor trabalho, desde que, evidentemente, estes satisfa(cid:231)am as condi(cid:231)ıes nela previstas, nomeadamente que sejam fornecidos directamente aos consumido- res finais e que figurem na lista dos sectores eleg(cid:237)veis. Na realidade, o Conselho alterou a proposta da Comissªo (2), tendo introduzido uma lista exaustiva de sectores que apenas abrange, no sector da constru(cid:231)ªo, os servi(cid:231)os de renova(cid:231)ªo e de repara(cid:231)ªo de residŒncias particulares, excluindo os materiais que representam uma parte significativa do valor da presta(cid:231)ªo. As obras de repara(cid:231)ªo de edif(cid:237)cios hist(cid:243)ricos poderªo, ap(cid:243)s decisªo do Conselho, beneficiar de uma taxa reduzida de IVA apenas nos casos de esses edif(cid:237)cios serem residŒncias particulares situadas nos Estados- -membros que apresentaram um pedido, a saber, a BØlgica, a Espanha (unicamente trabalhos de alvenaria), a Fran(cid:231)a, a ItÆlia, os Pa(cid:237)ses Baixos (unicamente obras efectuadas por pintores e estucadores), Portugal e o Reino Unido (exclusivamente para a ilha de Man). JO C 102 de 13. 4. 1999. (1) (2) COM(1999) 705 final. (2000/C 280 E/191) PERGUNTA ESCRITA P-0064/00 apresentada por Peter Skinner (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Defini(cid:231)ªo de modifica(cid:231)ıes fundamentais em produtos farmacŒuticos De acordo com o Regulamento no 541/95 (1), determinadas modifica(cid:231)ıes aos termos das autoriza(cid:231)ıes de introdu(cid:231)ªo no mercado de produtos farmacŒuticos sªo fundamentais e, como tal, requerem a realiza(cid:231)ªo de uma nova avalia(cid:231)ªo cient(cid:237)fica completa (como no caso da substitui(cid:231)ªo da subst(cid:226)ncia activa por um sal ou Øster diferente). Pode a Comissªo: 1. Confirmar que a defini(cid:231)ªo de modifica(cid:231)ıes fundamentais e o requisito de que estas sejam objecto de novos pedidos em vez de pedidos de varia(cid:231)ªo se explica pela necessidade de um controlo especial dos dados de investiga(cid:231)ªo relacionados com essa modifica(cid:231)ªo por parte das autoridades competentes antes de se poder concluir que o produto em questªo continua a preencher os critØrios de saœde pœblica em matØria de qualidade, seguran(cid:231)a e eficÆcia? Confirmar que, em princ(cid:237)pio, deve ser aplicado o mesmo princ(cid:237)pio de prudŒncia se existirem as 2. mesmas diferen(cid:231)as fundamentais entre dois produtos em rela(cid:231)ªo aos quais se afirma que um Ø uma c(cid:243)pia genØrica do outro e que esta c(cid:243)pia pode ser autorizada com base nos dados da investiga(cid:231)ªo realizada para o primeiro produto? (1) JO L 55 de 11. 3. 1995, p. 7. Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) O Regulamento (CE) no 541/95 da Comissªo, de 10 de Mar(cid:231)o de 1995, relativo (cid:224) anÆlise da altera(cid:231)ªo dos termos das autoriza(cid:231)ıes de introdu(cid:231)ªo no mercado de medicamentos concedidas pelas autoridades competentes dos Estados- Membros e o Regulamento (CE) no 542/95 da Comissªo, de 10 de Mar(cid:231)o de 1995, relativo (cid:224) anÆlise da altera(cid:231)ªo dos termos das autoriza(cid:231)ıes de introdu(cid:231)ªo no mercado de medicamentos abrangidas pelo Regulamento (CEE) no 2309/93 do Conselho (1) alterados (2) dizem respeito ao exame das altera(cid:231)ıes das autoriza(cid:231)ıes de introdu(cid:231)ªo no mercado de medicamentos atravØs de um dos dois procedimentos comunitÆrios: o procedimento de reconhecimento mœtuo ou o procedimento centra- lizado. Estes regulamentos prevŒem trŒs tipos de altera(cid:231)ıes dos termos de uma autoriza(cid:231)ªo de introdu(cid:231)ªo no mercado em fun(cid:231)ªo da sua import(cid:226)ncia e dos prazos concedidos para a sua avalia(cid:231)ªo: as altera(cid:231)ıes menores, conhecidas por altera(cid:231)ıes do tipo I, cuja lista figura no Anexo I, as altera(cid:231)ıes de grande


title: Komission asetus (EY) N:o 108/2000, annettu 18 päivänä tammikuuta 2000, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
egg
egg product
import
poultrymeat
representative price
third country

formats: pdf print

text: L 13/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 108/2000, annettu 18 päivänä tammikuuta 2000, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjeste- lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhtei- sestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2916/ 95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että 1) komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o järjestelmän 2584/1999 (7), lisätullien sekä soveltamista koskevat yksityiskohtaiset vahvistetaan säännöt siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sovellet- tavat edustavat hinnat, siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölli- selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntä muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämän vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat, markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, 2) 3) 4) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 19 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 49. (2) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 99. (3) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 77. (4) EYVL L 305, 19. 12. 1995, s. 49. (5) EYVL L 282, 1. 11. 1975, s. 104. (6) EYVL L 145, 29. 6. 1995, s. 47. (7) EYVL L 314, 8. 12. 1999, s. 26. 19. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 13/9 LIITE ”LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 0207 14 10 Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt 1602 32 11 Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa Edustava hinta EUR/100 kg 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus EUR/100 kg Alkuperä (1) 187,4 185,5 264,4 264,4 205,1 202,4 36 37 11 11 24 25 01 02 03 04 01 02 (1) Tuonnin alkuperä: 01 Brasilia 02 Thaimaa 03 Chile 04 Argentiina”


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2865/99 från Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Den spanska elmarknadsstrukturen och kostnader för övergång till fri konkurrens.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
economic consequence
electrical industry
liberalisation of the market
oligopoly

text: C 330 E/64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen vet inte om det ifr(cid:229)gavarande projektet har blivit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r den milj(cid:246)konsekvensbeskriv- ning som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt. Det b(cid:246)r dock p(cid:229)pekas att projekt som kan antas medf(cid:246)ra en betydande milj(cid:246)p(cid:229)verkan, bland annat p(cid:229) grund av sin art, storlek eller lokalisering, enligt artikel 2 i det direktivet skall bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en bed(cid:246)mning av denna p(cid:229)verkan innan tillst(cid:229)nd ges. Denna best(cid:228)mmelse (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) de projekt som redovisas i bilagorna 1 och 2 till direktivet. Enligt artikel 4. 2 i direktivet skall projekt i bilaga 2, allts(cid:229) ocks(cid:229) det ifr(cid:229)gavarande v(cid:228)gprojektet, bli f(cid:246)r en bed(cid:246)mning enligt artiklarna 5-10 i direktivet, n(cid:228)r den ber(cid:246)rda medlemsstaten anser att detta kr(cid:228)vs p(cid:229) grund av projektets karakt(cid:228)r. Direktiv 85/337/EEG har (cid:228)ndrats genom r(cid:229)dets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 (1). Enligt artikel 3. 2 i direktiv 97/11/EG skall best(cid:228)mmelserna i direktiv 85/337/EEG forts(cid:228)tta att till(cid:228)mpas i sin lydelse f(cid:246)re (cid:228)ndringen, om en ans(cid:246)kan om tillst(cid:229)nd l(cid:228)mnats in till en ansvarig myndighet f(cid:246)re den 14 mars 1999. f(cid:246)rem(cid:229)l Kommissionen kommer i sin funktion av v(cid:228)ktare av f(cid:246)rdragen att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att se till att gemenskapslagstiftningen f(cid:246)ljs (cid:228)ven i det ifr(cid:229)gavarande fallet. (1) EGT L 73, 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/070) SKRIFTLIG FR¯GA E-2865/99 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Den spanska elmarknadsstrukturen och kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens Enligt uppgifter som publicerats i den spanska pressen (Expansi(cid:243)n, 7. 12. 1999) innehar de spanska fortfarande en marknadsandel p(cid:229) 98 procent. Den elbolagen, efter 22 m(cid:229)nader av fri konkurrens, nationella kommittØn f(cid:246)r elsystem har i sina rapporter betonat att konkurrensen inom denna sektor i Spanien (cid:228)r mycket begr(cid:228)nsad p(cid:229) grund av hinder f(cid:246)r etablering (h(cid:246)ga investeringskostnader) och p(cid:229) grund av att Spanien som marknad n(cid:228)stan (cid:228)r en (cid:246), vilket betyder att kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens kan f(cid:229) en dubbel effekt: f(cid:246)r det f(cid:246)rsta f(cid:246)rsv(cid:229)rar dessa kostnader ytterligare nya operat(cid:246)rers intr(cid:228)de p(cid:229) marknaden eftersom dessa inte f(cid:229)r ers(cid:228)ttning f(cid:246)r kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens, och f(cid:246)r det andra skapar systemet den paradoxala situationen att f(cid:246)retag erh(cid:229)ller bidrag f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till en fri konkurrens som i sj(cid:228)lva verket inte existerar. Anser kommissionen att den nuvarande spanska elmarknadsstrukturen, som beskrivits i pressen, kommer att p(cid:229)verka bed(cid:246)mningen av kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) De (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits av den spanska regeringen f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r el (1) anses generellt sett leda till en gradvis utveckling av effektiv konkurrens. Det (cid:228)r riktigt att marknaden f(cid:246)r f(cid:246)retag som innehar en stor kollektiv n(cid:228)rvarande fortfarande karakteriseras av ett begr(cid:228)nsat antal marknadsandel och av otillr(cid:228)cklig l(cid:228)nkningskapacitet. Den h(cid:228)r situationen kommer naturligtvis att utvecklas med tiden, dels p(cid:229) grund av de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande unders(cid:246)ks av kommissionen och de ansvariga myndigheterna i Spanien med h(cid:228)nsyn till l(cid:228)nkningskapaciteten, dels p(cid:229) grund av att nya elproducenter tr(cid:228)der in p(cid:229) marknaden. Man kan redan se de praktiska och gynnsamma effekterna av liberaliseringen. Elpriserna har redan sjunkit avsev(cid:228)rt, vilket framg(cid:229)r av den tabell som skickats direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets sekretariat. Dessutom kommer ett antal nya anl(cid:228)ggningar att uppf(cid:246)ras under de kommande (cid:229)ren. 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/65 Alla dessa aspekter (cid:228)r naturligtvis relevanta n(cid:228)r kommissionen skall (cid:246)verv(cid:228)ga (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelsena, eftersom man vid all pr(cid:246)vning av statligt st(cid:246)d m(cid:229)ste ta full h(cid:228)nsyn till alla r(cid:228)ttsliga och faktiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden som (cid:228)r relevanta. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997. (2000/C 330 E/071) SKRIFTLIG FR¯GA E-0001/00 fr(cid:229)n Brigitte Langenhagen (PPE-DE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rverkligande av n(cid:228)ttilltr(cid:228)de enligt EU:s direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996: transiter- ingsvillkor f(cid:246)r oberoende elf(cid:246)rs(cid:228)ljare F(cid:246)r n(cid:228)rvarande unders(cid:246)ks det om villkoren f(cid:246)r n(cid:228)ttilltr(cid:228)de i Tyskland (cid:228)r f(cid:246)renliga med best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r den inre marknaden. Direktiv 96/92/EG (1) har som m(cid:229)l att erbjuda elf(cid:246)rs(cid:228)ljare n(cid:228)ttilltr(cid:228)de utan diskriminering. Kommer 1. detta m(cid:229)l att uppn(cid:229)s nu, mot bakgrund av de (cid:246)verenskommelser om transiteringsavgifter som nu ing(cid:229)tts mellan tyska elkoncerner och f(cid:246)reningar av intressenter? 2. Vilka avgifter kan vid en europeisk j(cid:228)mf(cid:246)relse anses som f(cid:246)renliga? Hur utreder kommissionen de faktiska kostnaderna f(cid:246)r n(cid:228)toperat(cid:246)rerna, exempelvis genom kravet p(cid:229) 3. offentlighet? 4. ˜r ni av samma (cid:229)sikt som jag att omotiverat h(cid:246)ga avgifter l(cid:228)mnar utrymme f(cid:246)r korssubventioner och (cid:246)verv(cid:228)ltringar av avgifter inom integrerade elf(cid:246)retag (cid:129) vilket allts(cid:229) i sista hand skapar snedvridningar av konkurrensen? 5. ˜r ni av samma (cid:229)sikt som jag att gamla etablerade energif(cid:246)rs(cid:246)rjningsf(cid:246)retag genom storleken p(cid:229) avgifterna i g(cid:246)rligaste m(cid:229)n kan komma att anv(cid:228)nda det naturliga monopoln(cid:228)tet till att utest(cid:228)nga nya konkurrenter? Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de nya elf(cid:246)rs(cid:228)ljarna f(cid:229)r fritt tilltr(cid:228)de till 6. marknaden under former som medger insyn? (1) EGT L 27, 30. 1. 1997, s. 20. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 mars 2000) f(cid:246)r resultaten av unders(cid:246)kningen. Skrivelsen tar upp ett antal Kommissionen har gjort en f(cid:246)rsta under(cid:246)kning av den (cid:246)verenskommelse som parlamentsledamoten 1. h(cid:228)nvisar till. Den kommissionsledamot som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r konkurrens har i en skrivelse till ber(cid:246)rda tyska f(cid:246)reningar redogjort fr(cid:229)gor, bl. a. att (cid:246)verenskommelsen skulle kunna leda till diskriminering, vilket (cid:228)r of(cid:246)renligt med konkurrensbest(cid:228)mmel- serna i EG-f(cid:246)rdraget. Generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r energi och transport beskrev i en skrivelse till de tyska myndigheterna sk(cid:228)let till att vissa av (cid:246)verenskommelsens aspekter eventuellt var of(cid:246)renliga med Europa- parlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r el. I samband med forumet f(cid:246)r elektrisk reglering i Florens d(cid:228)r representanter f(cid:246)r medlemsstaterna, 2. tillsynsmyndigheter, europeiska f(cid:246)reningen f(cid:246)r systemansvariga f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ringssystem (Association of European transmission system operators, ETSO), konsumenter och n(cid:228)ringslivet deltog n(cid:229)ddes en (cid:246)verens- kommelse om att (cid:246)verf(cid:246)ringsavgifterna f(cid:246)r att f(cid:229) tillg(cid:229)ng till gemenskapen n(cid:228)tsystem inte skall vara kopplade till konsumtionsavgifter som betalas av f(cid:246)rbrukarna. Dessa avgifter b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte baseras p(cid:229) enskilda transaktioner, utan p(cid:229) ber(cid:228)kningar av den faktiska anv(cid:228)ndningen av n(cid:228)tet, det faktiska n(cid:228)tfl(cid:246)det


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2809/99 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen. Hvidvaskning af penge.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: C 303 E/114 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 virksomhed. Aktiviteterne vil bl. a. omfatte oprettelsen af et netv(cid:230)rk, uddannelse af de ansatte ved investeringsinstitutioner i Middelhavslandene og fremme af investeringer p(cid:229) regionalt plan. Det samlede finansielle bidrag fra F(cid:230)llesskabet til dette tre(cid:229)rsprogram belłber sig til 3,95 mio. EUR. Kommissionen yder endvidere aktiv stłtte og deltager i finansieringen af det portugisiske formandskabs initiativ til en stor Euro-Middelhavskonference om investeringer, som vil finde sted i Lissabon fra den 28. februar til den 1. marts 2000. Hvad ang(cid:229)r det indre marked er Kommissionen ved at forberede et nyt regionalt program (cid:129) som den skal tr(cid:230)ffe afgłrelse om i lłbet af dette (cid:229)r. Det europ(cid:230)iske indre marked er et klart bevis p(cid:229) fordelene ved frihandel mellem (cid:229)bne markeder. Form(cid:229)let med det kommende program er at viderebringe de łkonomiske erfaringer fra Europa til Middelhavspartnerne. Dette program, som ogs(cid:229) er planlagt for en tre(cid:229)rsperiode, vil omfatte vidtr(cid:230)kkende oplysningskampagner og bevidsthedsgłrelse om begrebet det indre marked i almindelighed, samt uddannelse p(cid:229) mere specifikke omr(cid:229)der som told, fri varebev(cid:230)gelighed, offentlige indkłb, intellektuel ejendomsret, finansielle tjenesteydelser, revision og bogfłring, beskyttelse af personlige data og konkurrenceregler. (2000/C 303 E/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2809/99 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Hvidvaskning af penge Italienske banker og banker fra andre europ(cid:230)iske lande har oprettet afdelinger i s(cid:229)kaldte »off shore«-lande. Disse lande deltager ikke i efterforskning af pengehvidvaskning, og visse lande i EU som f. eks. Luxembourg opretholder en meget effektiv bankhemmelighed. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse fłlgende: (cid:129) Med hvilke midler kan Kommissionen bek(cid:230)mpe pengehvidvaskning? (cid:129) Er der overvejelser om i forbindelse med den n(cid:230)ste regeringskonference at stille krav om oph(cid:230)velse af bankhemmeligheden i de EU-lande, som i łjeblikket beskytter den? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (25. februar 2000) Bek(cid:230)mpelsen af hvidvaskning af penge har aspekter, som falder ind under b(cid:229)de fłrste og tredje słjle. Under fłrste słjle har alle medlemsstater gennemfłrt R(cid:229)dets direktiv 91/308/E(cid:216)F af 10. juni 1991 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge (1). Kommissionen har forelagt Europa-Parlamentet og R(cid:229)det to rapporter (2) om gennemfłrelsen af dette direktiv. Det vigtigste krav er, at banker og andre finansielle institutioner skal indberette enhver mistanke om hvidvaskning af penge til de kompetente myndigheder. I s(cid:229)danne tilf(cid:230)lde skal reglerne om bank- hemmelighed oph(cid:230)ves. I juli 1999 forelagde Kommissionen et forslag (3) om at ajourfłre og udbygge direktivet fra 1991. En r(cid:230)kke initiativer til bek(cid:230)mpelse af hvidvaskning af penge er ligeledes blevet taget eller er under udvikling, s(cid:230)rligt i forbindelse med gennemfłrelsen af handlingsplanen til bek(cid:230)mpelse af organiseret kriminalitet (4), der blev godkendt af Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) młdet i Amsterdam i 1997. Ang(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)let om offshore-centre anmoder handlingsplanens henstilling nr. 30 medlemsstaterne om at »undersłge, hvorledes de kan s(cid:230)tte ind over for og etablere en tilstr(cid:230)kkelig beskyttelse mod den organiserede kriminalitets anvendelse af finanscentre og offshore-faciliteter«. Med henblik herp(cid:229) bliver en undersłgelse ved Trentos universitet medfinansieret under Falcone-programmet. Den endelige rapport skulle snart foreligge. 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/115 Der henvises ligeledes til det vigtige arbejde, som p(cid:229) grundlag af et mandat fra G7-landegruppen i łjeblikket udfłres af Den Finansielle Aktionsgruppe vedrłrende Hvidvaskning af Penge (FATF) (5) med henblik p(cid:229) at identificere de lande og omr(cid:229)der (uanset offshore eller onshore og muligvis deriblandt FATF(cid:146)s egne medlemslande), som udviser »samarbejdsvanskeligheder« i den globale kamp mod hvidvaskning af penge. Dette arbejde vil involvere en verdensomsp(cid:230)ndende undersłgelse af alle vigtige finanscentre p(cid:229) baggrund af en r(cid:230)kke kriterier (bl. a. graden af bankhemmelighed). FATF planl(cid:230)gger at udsende en liste over disse lande og omr(cid:229)der i juni 2000. (1) EFT L 166 af 28. 6. 1991. (2) KOM(95) 54 endelig udg. og KOM(98) 401 endelig udg. (3) KOM(1999) 352 endelig udg. (4) EFT C 251 af 15. 8. 1997. (5) FATF er det fłrende internationale organ til bek(cid:230)mpelse af hvidvaskning af penge. FATF blev oprettet af G7 i 1989 og har nu 28 medlemmer, bl. a. Europa-Kommissionen og samtlige EU-medlemsstater. (2000/C 303 E/112) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2811/99 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Arbejdet med lovgivning og gennemfłrelsesbestemmelser EU(cid:146)s lovgivningsarbejde błr ikke forveksles med vedtagelsen af gennemfłrelsesbestemmelser. Lovgivnings- arbejdet burde best(cid:229) i vedtagelse af rammelove efter de procedurer, der er fastsat i traktaten. Vedtagelsen af gennemfłrelsesbestemmelser burde derimod dreje sig om fastl(cid:230)ggelse af de n(cid:230)rmere fremgangsm(cid:229)der og mere direkte involvere de nationale myndigheder, hvorved Europa-Parlamentet kunne befris for et alt for omfattende og uhensigtsm(cid:230)ssigt arbejde og i stedet bruge mere tid p(cid:229) drłftelse og lłsning af problemer, der er langt alvorligere end l(cid:230)ngden p(cid:229) asparges, lupinernes duft, kondomers stłrrelse eller boltpistolers mekanik. Kan Kommissionen, idet den erindres om, at Parlamentet er et politisk og ikke et teknisk organ, oplyse fłlgende: 1. Er Kommissionen klar over den miskredit, som institutionerne kommer i hos den almindelige borgere, n(cid:229)r pressen bringer nyheder om de regler, som Bruxelles gennemtvinger, og som involverer tre eller fire institutioner i forbindelse med spłrgsm(cid:229)l som de n(cid:230)vnte? 2. Deler Kommissionen den opfattelse, at trangen til at regulere hver eneste lille detalje ofte skader erhvervslivet og kun gavner de store virksomheder, der er de eneste, der kan klare de investeringer, som de nye regler medfłrer, uden at de dog giver borgerne garanti for produkternes kvalitet? 3. Mener Kommissionen ikke, at mange kategorier borgere i tilf(cid:230)lde som de n(cid:230)vnte fjerner sig mere og mere fra Europa og f(cid:229)r stadig mindre tiltro til EU(cid:146)s p(cid:229)st(cid:229)ede vilje til enhed og stadig oftere fordłmmer bureaukratiet og centraliseringen? 4. Finder Kommissionen ikke, at den błr stille forslag, der kan rette op p(cid:229) denne sk(cid:230)ve udvikling i forbindelse med den forventede institutionelle reform? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (20. marts 2000) Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229) de problemer, som det (cid:230)rede medlem peger p(cid:229). Problemerne vil blive behandlet i den hvidbog om bedre beslutningsstrukturer, som Kommissionen forel(cid:230)gger i 2001. Det (cid:230)rede medlem henvises til de erkl(cid:230)ringer herom, som Kommissionens formand fremsatte under sine indl(cid:230)g om Kommissionens strategiske m(cid:229)l for de kommende fem (cid:229)r, under Parlamentets samling den 15. februar 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2836/99 υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Το μέλλον της έρευνας για την αλλαγή του κλίματος.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: C 280 E/144 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) GRAPTH ERVTHSH E-2834/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Χρηµατοδοτικοι΄ πο΄ροι για ε΄ρευνες που συνδε΄ονται α΄µεσα µε τις κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς Σε τι υ΄ψος ανε΄ρχονται κατα΄ προσε΄γγιση οι χρηµατοδοτικοι΄ πο΄ροι για ε΄ρευνες που συνδε΄ονται α΄µεσα µε τις κλιµατικε΄ς αλλαγε΄ς στο πλαι΄σιο του πρω΄του, δευτε΄ρου, τρι΄του, τε΄ταρτου και πε΄µπτου Προγρα΄µµατος Πλαισι΄ου Έρευνας και Ανα΄πτυξης; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Κατα΄ προσε΄γγιση, ο πρου¤πολογισµο΄ς που διατε΄θηκε για την ε΄ρευνα ο΄σον αφορα΄ το κλι΄µα η΄ταν 17 MECU στο πρω΄το προ΄γραµµα πλαι΄σιο, 40 MECU στο δευ΄τερο προ΄γραµµα πλαι΄σιο, 90 MECU στο τρι΄το προ΄γραµµα πλαι΄σιο, 150 MECU στο τε΄ταρτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο και 240 εκατ. ευρω΄ στο πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο. (2000/C 280 E/159) GRAPTH ERVTHSH E-2836/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Το µε΄λλον της ε΄ρευνας για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος (18 Ianoyari·oy 2000) Πο΄τε πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν θα απαιτει΄ται πλε΄ον η ε΄ρευνα για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος η΄ ο΄τι θα µπορει΄ να περιοριστει΄ σε ορισµε΄νους µο΄νο τοµει΄ς και βα΄σει ποιων κριτηρι΄ων θα γι΄νει αυτο΄; (2000/C 280 E/160) GRAPTH ERVTHSH E-2837/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Τοµει΄ς της ε΄ρευνας για το κλι΄µα οι οποι΄οι υπη΄ρχαν σε προηγου΄µενα προγρα΄µµατα και δεν περιλαµβα΄νον- ται πλε΄ον στην ε΄ρευνα Υπα΄ρχουν α΄ραγε τοµει΄ς της ε΄ρευνας για το κλι΄µα οι οποι΄οι ει΄χαν περιληφθει΄ σε προηγου΄µενα προγρα΄µµατα και δεν περιλαµβα΄νονται πλε΄ον στην ε΄ρευνα και, σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, ποιοι ει΄ναι αυτοι΄; Koinh· apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2836/99 kai E-2837/99 (10 Febroyari·oy 2000) Η ε΄ρευνα για τις µεταβολε΄ς του κλι΄µατος απαιτει΄ µακροπρο΄θεσµη προσε΄γγιση, δεδοµε΄νου ο΄τι περιλαµβα΄νει την ουσιαστικη΄ κατανο΄ηση του πολυ΄πλοκου συστη΄µατος της γης, την εξε΄λιξη΄ του και την αλλαγη΄ του, την προ΄βλεψη, την ανι΄χνευση και την παρακολου΄θηση η΄ την τεκµηρι΄ωση των µεταβολω΄ν. ∆εδοµε΄νης της µη γραµµικο΄τητας του συστη΄µατος της γης και της πολιτικη΄ς σηµασι΄ας του θε΄µατος, ει΄ναι ευκται΄ο να συνεχιστει΄ η κοινοτικη΄ υποστη΄ριξη επ&pos; αο΄ριστον. Πρε΄πει να τεθου΄ν προτεραιο΄τητες ο΄πως στην περι΄πτωση της προ΄σφατης προ΄σκλησης


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2730/99 υποβολή: Gérard Deprez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Θάνατοι συνδεόμενοι με την εργασία στις αναπτυσσόμενες χώρες.

eurovoc_concepts:
cooperation policy
developing countries
development aid
occupational accident
occupational mortality
working conditions

text: C 225 E/196 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/221) GRAPTH ERVTHSH E-2704/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Μεταφορα΄ ζω΄ων Συ΄µφωνα µε προ΄σφατες ε΄ρευνες που διεξη΄γαγαν ΜΚΟ ασχολου΄µενοι µε την προστασι΄α των ζω΄ων, πολλα΄ ζω΄α εκτρεφο΄µενα σε κτηνοτροφικε΄ς µονα΄δες υποφε΄ρουν κατα΄ την µακρα΄ µεταφορα΄ τους στα σφαγει΄α. Η Ευρωπαι¤κη΄ Οµα΄δα για την Προστασι΄α των Ζω΄ων θα καταθε΄σει συνοπτικα΄ τα πορι΄σµατα των ερευνω΄ν αυτω΄ν πριν απο΄ την αναθεω΄ρηση της οδηγι΄ας για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄ τους (91/628/ΕΟΚ (1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 95/29/ΕΚ (2)). Ει΄ναι προφανε΄ς ο΄τι η επιβολη΄ των κανο΄νων περι΄ µεταφορα΄ς των ζω΄ων δεν αποτελει΄ σοβαρο΄ µε΄ληµα των κρατω΄ν µελω΄ν. Τι σκοπευ΄ει να πρα΄ξει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλισθει΄ η αυστηρο΄τερη εφαρµογη΄ των κανο΄νων αυτω΄ν; (1) (2) ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991, σελ. 17. ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σελ. 52. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει, το΄σο απο΄ πληροφορι΄ες προερχο΄µενες απο΄ αποστολε΄ς επιθεω΄ρησης ο΄σο και απο΄ καταγγελι΄ες εκ µε΄ρους οργανω΄σεων για την προστασι΄α των ζω΄ων (ο΄πως η ε΄κθεση της Ευρωπαι¤κη΄ς Οµα΄δας για την Προστασι΄α των Ζω΄ων που αναφε΄ρει το αξιο΄τιµο µε΄λος), ο΄τι µεταφορε΄ς των ζω΄ων κατα΄ τις οποι΄ες σηµειω΄νονται παραβα΄σεις των διατα΄ξεων της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 91/628/ΕΚ ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α του Συµβουλι΄ου 95/29/ΕΚ της 29ης Ιουνι΄ου 1995 για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄ (1), κυρι΄ως σε σχε΄ση µε τις απαιτη΄σεις περι΄ χρονικω΄ν ορι΄ων διαρκει΄ας µεταφορα΄ς, διαρκει΄ας ανα΄παυσης, συχνο΄τητας παροχη΄ς τροφη΄ς και νερου΄, λαµβα΄νουν χω΄ρα ακο΄µη συχνα΄ στην Κοινο΄τητα. Όσον αφορα΄ τις µελλοντικε΄ς δραστηριο΄τητες η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ µελετα΄ µε΄τρα που θα βασι΄ζονται σε γνω΄µη της Επιστηµονικη΄ς Επιτροπη΄ς για την Υγει΄α και την Ορθη΄ Μεταχει΄ριση των Ζω΄ων που εκδο΄θηκε στις 8 ∆εκεµβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε τις συνθη΄κες που επικρατου΄ν στα οχη΄µατα που µεταφε΄ρουν ζω΄α. Η προ΄ταση αυτη΄ προβλε΄πεται να εκδοθει΄ κατα΄ το πρω΄το τρι΄µηνο του 2000. Μια οµα΄δα εργασι΄ας της µο΄νιµης κτηνιατρικη΄ς επιτροπη΄ς συστα΄θηκε προ΄σφατα για τη µελε΄τη ιδιαι΄τερων προβληµα΄των της θε΄σης σε εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας ο΄σον αφορα΄ τις µεταφορε΄ς µεγα΄λης απο΄στασης συµπεριλαµ- βανοµε΄νης της εισαγωγη΄ς αλο΄γων απο΄ τρι΄τες χω΄ρες. Αντι΄γραφα της ε΄κθεσης της ευρωπαι¤κη΄ς οµα΄δας που αναφε΄ρεται παραπα΄νω διανεµη΄θηκαν στα κρα΄τη µε΄λη στη δια΄ρκεια της πρω΄της συνεδρι΄ασης της οµα΄δας. Κατα΄ το επο΄µενο ε΄τος η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ θα µελετη΄σει προτα΄σεις για την τροποποι΄ηση της τρε΄χουσας κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας µε βα΄ση τα συµπερα΄σµατα αυτη΄ς της οµα΄δας εργασι΄ας. Κατα΄ το πρω΄το τρι΄µηνο του 2000, ο΄πως προβλε΄πεται απο΄ το α΄ρθρο 13 της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 91/628/ ΕΟΚ (2), η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ θα διαβιβα΄σει στο Συµβου΄λιο ε΄κθεση σχετικα΄ µε την εµπειρι΄α που απε΄κτησαν τα κρα΄τη µε΄λη απο΄ την εφαρµογη΄ αυτη΄ς της οδηγι΄ας. Η ε΄κθεση θα λαµβα΄νει υπο΄ψη ο΄λες τις πληροφορι΄ες που διαβιβα΄ζονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, το αποτε΄λεσµα της επιθεω΄ρησης που διεξα΄γεται απο΄ το Γραφει΄ο Τροφι΄µων και Κτηνιατρικω΄ν Θεµα΄των σ&pos; αυτο΄ τον τοµε΄α και τα δεδοµε΄να που προε΄ρχονται απο΄ καταγγελι΄ες µη κυβερνητικω΄ν οργανω΄σεων. (1) (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995. ΕΕ L 340 της 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/222) GRAPTH ERVTHSH E-2730/99 ypobolh·: Gérard Deprez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Θα΄νατοι συνδεο΄µενοι µε την εργασι΄α στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι κα΄θε χρο΄νο καταγρα΄φονται περισσο΄τερο απο΄ 1 εκατ. θα΄νατοι συνδεο΄µενοι µε την εργασι΄α σε ολο΄κληρο τον κο΄σµο; Στο ι΄διο δια΄στηµα, εκατοντα΄δες εκατοµµυ΄ρια εργαζο΄µενοι πε΄φτουν θυ΄µατα ατυχηµα΄των κατα΄ την εργασι΄α. Ο αριθµο΄ς των θανα΄των εξαιτι΄ας σωµατικω΄ν βλαβω΄ν που προκαλου΄νται κατα΄ την εργασι΄α ει΄ναι ιδιαι΄τερα υψηλο΄ς στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες. 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/197 Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να διευκρινι΄σει, στο πλαι΄σιο της πολιτικη΄ς ανα΄πτυξης που εφαρµο΄ζεται απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση και ειδικο΄τερα των πτυχω΄ν της «συγχρηµατοδο΄τηση προγραµµα΄των» και «αποκεντρωµε΄νη συνεργασι΄α», ποια προγρα΄µµατα µε στο΄χο τη βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν εργασι΄ας υποστηρι΄χθηκαν; Apa·nthsh toy kyri·oy Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πλη΄ρως ενη΄µερη των συνθηκω΄ν εργασι΄ας στις υπο΄ ανα΄πτυξη χω΄ρες και του αριθµου΄ των θανα΄των που προκαλου΄νται λο΄γω των συνθηκω΄ν αυτω΄ν. Εντου΄τοις, οι ενε΄ργειες της Κοινο΄τητας στον τοµε΄α αυτο΄ν δεν µπορου΄ν παρα΄ να ει΄ναι περιορισµε΄νης εµβε΄λειας, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο των προγραµµα΄των συνεργασι΄ας για την ανα΄πτυξη. Όµως, ε΄χουν εφαρµοσθει΄ ειδικε΄ς και στοχοθετηµε΄νες ενε΄ργειες που αποβλε΄πουν στη βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν εργασι΄ας µε την υποστη΄ριξη της Επιτροπη΄ς και του Κοινοβουλι΄ου που χρηµατοδοτου΄νται απο΄ τα κονδυ΄λια B7-6000 και B7-6430 του πρου¤πολογισµου΄. Με βα΄ση τα παραπα΄νω, η Κοινο΄τητα ε΄χει υποστηρι΄ξει σαρα΄ντα περι΄που, ενε΄ργειες κατα΄ τη δια΄ρκεια των δυο τελευται΄ων ετω΄ν, οι οποι΄ες αφορου΄σαν ειδικο΄τερα την ευαισθητο- ποι΄ηση στις επιπτω΄σεις της παγκοσµιοποι΄ησης της αγορα΄ς εργασι΄ας καθω΄ς και στην ε΄ννοια του θεµιτου΄ εµπορι΄ου και στις συνθη΄κες εργασι΄ας στις υπο΄ ανα΄πτυξη χω΄ρες. Πιο συγκεκριµε΄να, µπορου΄µε να αναφε΄ρουµε για το 1999 την χρηµατοδο΄τηση µε περι΄που 1 εκατ. € απο΄ το κονδυ΄λιο B7-6000 του πρου¤πολογισµου΄ των δραστηριοτη΄των της βραζιλιανη΄ς συνδικαλιστικη΄ς οµοσπονδι΄ας (CUT) σχετικα΄ µε την υγει΄α, την ασφα΄λεια και την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος στους χω΄ρους εργασι΄ας. Προ΄κειται για µια ενε΄ργεια εθνικη΄ς εµβε΄λειας της τα΄ξης των 2 εκατ. €. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ διευκρινι΄ζει ο΄τι στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ΄σεων για µια νε΄α εταιρικη΄ σχε΄ση µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και των χωρω΄ν της Αφρικη΄ς, της Καραι¤βικη΄ς και του Ειρηνικου΄, τα συµβαλλο΄µενα µε΄ρη θα επαναλα΄βουν τη δε΄σµευση΄ τους να επιβα΄λουν την τη΄ρηση των βασικω΄ν κανο΄νων εργασι΄ας που καθορι΄ζονται στις σχετικε΄ς συµβα΄σεις της ∆ιεθνου΄ς Οργα΄νωσης Εργασι΄ας (∆ΟΕ), δηλαδη΄ της συνδικαλιστικη΄ς ελευθερι΄ας, του δικαιω΄µατος οργα΄νωσης και συλλογικη΄ς διαπραγµα΄τευσης, της κατα΄ργησης της καταναγκαστικη΄ς εργασι΄ας, της κατα΄ργησης των χειρο΄τερων µορφω΄ν εργασι΄ας των παιδιω΄ν και της µη εφαρµογη΄ς διακρι΄σεων σε θε΄µατα απασχο΄λησης. (2000/C 225 E/223) GRAPTH ERVTHSH E-2739/99 ypobolh·: Stefano Zappalà (PPE-DE) kai Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Υπο΄θεση Λατι΄να (cid:129) Goodyear Έχοντας υπο΄ψη ο΄τι στο δη΄µο Σιστε΄ρνα ντι Λατι΄να (Λα΄τσιο) υφι΄σταται εργοστα΄σιο της αµερικανικη΄ς εταιρι΄ας Goodyear• ο΄τι το εν λο΄γω εργοστα΄σιο δηµιουργη΄θηκε το 1965 και απασχολει΄ 560 περι΄που εργαζο΄µενους• ο΄τι µε την πα΄ροδο των ετω΄ν και ο΄σο η περιοχη΄ η΄ταν ενταγµε΄νη στο Ταµει΄ο για τη Νο΄τια Ιταλι΄α, η εταιρι΄α επωφελη΄θηκε µα΄λλον αναρι΄θµητων δηµοσι΄ων χρηµατοδοτη΄σεων• την προ΄σφατη ει΄δηση ο΄τι η Goodyear προτι΄θεται να κλει΄σει συ΄ντοµα το εν λο΄γω εργοστα΄σιο ως µη αποδοτικο΄ απο΄ παραγωγικη΄ α΄ποψη, µπορει΄ η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στα ακο΄λουθα: 1. ∆εν κρι΄νει σκο΄πιµο να απευθυνθει΄ στην ιταλικη΄ κυβε΄ρνηση για να µα΄θει εα΄ν η Goodyear κατα΄ τα παρελθο΄ντα ε΄τη ε΄λαβε δηµο΄σιες χρηµατοδοτη΄σεις και σε πιο βαθµο΄; 2. ∆εδοµε΄νων των δυσκολιω΄ν ο΄σον αφορα΄ την απασχο΄ληση στην περιοχη΄, δεν θεωρει΄ ο΄τι πρε΄πει να παρε΄µβει ω΄στε να αποφευ΄γεται το φαινο΄µενο να εγκαταλει΄πουν οι πολυεθνικε΄ς τις εγκαταστα΄σεις µε σοβαρη΄ βλα΄βη για το προσωπικο΄ και το περιβα΄λλον ο΄πως συµβαι΄νει απο΄ χρο΄νια ο΄ταν παυ΄ουν να υπα΄ρχουν οι δια΄φορες δηµο΄σιες διευκολυ΄νσεις;


title: Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux exigences minimales applicables à l'examen des conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses (5563/1/1999 – C5-0208/1999 — 1998/0106(COD))

eurovoc_concepts:
inland waterway transport
rail transport
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: C 304/54 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Mardi, 18 janvier 2000 Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concer- nant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pré- vues dans l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République démo- cratique de São Tomé e Principe concernant la pêche au large de São Tomé e Principe, pour la période du 1er juin 1999 au 31 mai 2002 (COM(1999) 550 - C5-0305/1999 - 1999/0228(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen, (cid:17) vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(1999) 550), (cid:17) consulté par le Conseil conformément à l’article 37, en liaison avec l’article 300, paragraphe 3, 1er alinéa, du traité CE (C5-0305/1999), (cid:17) vu l’article 67 de son règlement, (cid:17) vu le rapport de la commission de la pêche et les avis de la commission des budgets et de la commis- sion du développement et de la coopération (A5-0106/1999); 1. approuve la proposition de la Commission; invite le Conseil, au cas où il entendrait s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer 2. celui-ci; demande l’ouverture de la procédure de concertation au cas où le Conseil entendrait s’écarter du texte 3. approuvé par le Parlement; demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle 4. la proposition de la Commission; 5. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement, au Conseil et à la Commission. 5. Conseillers à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses ***II A5-0105/1999 Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux exigences minimales applicables à l’examen des conseillers à la sécurité pour le transport par route, par rail ou par voie navigable de marchandises dangereuses (5563/1/1999 - C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture) Le Parlement européen, (cid:17) vu la position commune du Conseil 5563/1/1999 (cid:17) C5-0208/1999, (cid:17) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1998) 174 (2)), (cid:17) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1998) 803 (3)), (cid:17) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:17) vu l’article 80 de son règlement, (cid:17) vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la politique régionale, des trans- ports et du tourisme (A5-0105/1999); (1) (2) (3) JO C 341 du 9. 11. 1998, p. 29. JO C 148 du 14. 5. 1998, p. 21. JO C 52 du 23. 2. 1999, p. 16. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/55 Mardi, 18 janvier 2000 1. modifie comme suit la position commune; 2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. POSITION COMMUNE DU CONSEIL AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Article 6, paragraphe 1, premier alinéa 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 1999. Ils en informent immédiatement la Commission. 1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de 3 mois après son entrée en vigueur. Ils en informent immédiatement la Commission. 6. Transport de marchandises dangereuses par route ***I A5-0104/1999 Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 94/55/CE rela- tive au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route (COM(1999) 158 - C5-0004/1999 - 1999/0083(COD)) Cette proposition est modifiée comme suit: TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION (1) MODIFICATIONS APPROUVÉES PAR LE PARLEMENT (Amendement 1) Considérant 7 bis (nouveau) considérant que le Conseil a adopté, le 28 juin (7 bis) 1999, la décision 1999/468/CE fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la Commission (1), (1) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. (Amendement 2) ARTICLE PREMIER, PARAGRAPHE 2, POINT b), (ii) (nouveau) Article 5, paragraphe 3, point b bis) (nouveau) (directive 94/55/CE) (ii) Le point b bis) suivant est ajouté: b bis) Les États membres où la température ambiante est régulièrement inférieure à − 20 °C peuvent imposer des normes plus strictes en matière de température de fonctionnement des matériaux uti- lisés pour les citernes et leurs équipements, ainsi que pour les emballages en matière plastique des- tinés au transport par route de marchandises dan- gereuses sur leur territoire. (1) JO C 171 du du 18. 6. 1999, p. 17


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 114/2000 af 18. januar 2000 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 14/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 114/2000 af 18. januar 2000 om fastsættelse af enhedsværdier til ansættelsen af toldværdien af visse letfordærvelige varer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 955/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1662/ 1999 (4), særlig artikel 173, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I henhold til artikel 173-177 i forordning (EØF) nr. periodiske 2454/93 skal Kommissionen enhedsværdier for de varer, der er anført i grupperingen i forordningens bilag 26; fastsætte anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i ovennævnte artikler, på de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissionen i overensstemmelse med artikel i forordning (EØF) nr. 2454/93, fører til 173, stk. 2, fastsættelse af enhedsværdier for de pågældende varer som angivet i bilaget til denne forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De enhedsværdier, der er nævnt i artikel 173, stk. 1, i forord- ning (EØF) nr. 2454/93, fastsættes som angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. januar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. (2) EFT L 119 af 7. 5. 1999, s. 1. (3) EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. (4) EFT L 197 af 29. 7. 1999, s. 25. 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/9 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 10 Nye kartofler 0701 90 51 0701 90 59 1. 30 Spiseløg (bortset fra sætteløg) 0703 10 19 1. 40 Hvidløg 0703 20 00 1. 50 Porrer ex 0703 90 00 1. 60 Blomkål ex 0704 10 10 ex 0704 10 05 ex 0704 10 80 1. 70 Rosenkål 0704 20 00 1. 80 1. 90 Hvidkål og rødkål 0704 90 10 Broccoli (L. ) Alef var. italica Plenck) (Brassica oleracea L. convar. botrytis ex 0704 90 90 1. 100 Kinakål ex 0704 90 90 1. 110 Hovedsalat 0705 11 10 0705 11 05 0705 11 80 1. 120 Endivie ex 0705 29 00 1. 130 Gulerødder ex 0706 10 00 1. 140 Radiser ex 0706 90 90 1. 160 Ærter (Pisum sativum) 0708 10 90 0708 10 20 0708 10 95 BILAG Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 47,49 282,34 409,48 12,76 75,89 110,06 94,96 564,61 818,85 37,85 225,02 326,34 55,28 328,68 476,68 59,69 354,90 514,71 20,85 123,99 179,82 105,95 629,95 913,61 63,16 375,51 544,60 653,43 311,49 1 915,60 175,63 83,72 514,87 1 306,69 622,90 3 830,71 520,77 248,25 1 526,70 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 286,94 136,79 841,21 1 457,90 694,99 4 274,01 869,06 414,28 2 547,75 152,67 907,73 1 316,47 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 188,15 37,08 220,47 319,74 85,32 507,27 735,69 300,25 143,13 880,22 510,23 243,23 1 495,80 1 173,99 559,64 3 441,68 378,97 2 253,28 3 267,90 5 214,80 2 485,91 15 287,79 92,88 37,40 29,54 24,96 10,05 7,94 185,73 74,79 59,08 74,02 29,81 23,54 108,12 43,54 34,39 116,74 47,01 37,13 40,79 16,42 12,97 207,22 83,44 65,91 123,52 49,74 39,29 298,60 120,24 94,98 42,68 17,18 13,57 72,52 29,20 23,07 166,87 67,19 53,08 741,21 298,47 235,76 353,53 91 946,88 15 753,68 104,65 7 901,11 9 520,21 95,02 24 713,00 4 234,19 28,13 2 123,62 2 558,79 706,97 183 869,75 31 503,25 209,27 15 800,15 19 037,93 281,76 73 279,69 12 555,34 83,40 6 297,01 7 587,40 411,55 107 037,01 18 339,14 121,82 9 197,82 11 082,64 444,39 115 575,96 19 802,16 131,54 9 931,58 11 966,77 155,25 40 377,23 6 918,02 45,95 3 469,66 4 180,67 788,79 205 147,81 35 148,91 233,48 17 628,60 21 241,07 470,20 122 289,00 20 952,33 139,18 10 508,44 12 661,84 1 136,61 295 610,34 50 648,27 336,44 25 402,15 30 607,59 162,45 42 249,41 7 238,78 48,08 3 630,54 4 374,52 276,06 71 796,89 12 301,29 81,71 6 169,59 7 433,87 635,18 165 196,94 28 303,95 188,01 14 195,57 17 104,54 2 821,43 125 724,76 835,15 733 796,76 63 056,03 75 977,55 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 14/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 1. 170 Bønner: 1. 170. 1 Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter) ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 170. 2 Bønner pressus Savi) (Phaseolus Ssp. , vulgaris var. Com- ex 0708 20 90 ex 0708 20 20 ex 0708 20 95 1. 180 Valskbønner ex 0708 90 00 1. 190 Artiskokker 0709 10 00 1. 200 Asparges: 1. 200. 1 — Grønne ex 0709 20 00 1. 200. 2 — Andre tilfælde ex 0709 20 00 1. 210 Auberginer 0709 30 00 1. 220 Bladselleri (Mill. ) Pers. ) (Apium graveolens L. , var. Dulce ex 0709 40 00 1. 230 Kantareller 0709 51 30 1. 240 Sød peber 0709 60 10 1. 250 Fennikel 0709 90 50 1. 270 Søde kartofler, hele, neskeføde) 0714 20 10 friske (bestemt til men- 2. 10 Spiselige kastanjer (Castanea-arter), friske ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, friske ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 158,83 944,36 1 369,59 2 185,55 1 041,86 6 407,18 310,64 125,09 98,81 1 182,47 307 537,38 52 691,79 350,01 26 427,06 31 842,52 162,39 965,55 1 400,33 2 234,59 1 065,24 6 550,97 317,62 127,90 101,03 1 209,01 314 439,21 53 874,31 357,87 27 020,14 32 557,13 157,74 937,88 1 360,19 2 170,55 1 034,71 6 363,22 308,51 124,23 98,13 1 174,36 305 427,23 52 330,25 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — — — — — — — — — — 516,02 3 068,13 4 449,67 285,54 1 697,74 2 462,21 7 100,63 3 384,89 20 816,32 3 929,12 1 873,02 11 518,66 134,07 797,12 1 156,06 1 844,80 879,42 5 408,23 1 009,25 406,40 321,02 558,47 224,88 177,63 262,21 105,59 83,40 3 841,74 171 190,66 85 859,02 1 137,17 103 453,34 999 160,05 2 125,82 552 882,54 94 727,90 629,25 47 509,86 57 245,63 998,11 259 589,14 44 476,59 295,44 22 306,81 26 877,94 80,09 476,18 690,60 1 102,03 525,34 3 230,73 156,64 63,07 49,82 596,24 155 071,41 26 569,09 176,49 13 325,47 16 056,14 1 699,80 10 106,55 14 657,38 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 057,45 12 654,84 563 908,85 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 172,56 1 025,98 1 487,96 2 374,44 1 131,90 6 960,94 73,55 437,31 634,22 1 012,07 482,46 2 967,00 51,27 304,86 442,13 705,53 336,33 2 068,36 176,48 1 049,30 1 521,79 2 428,42 1 157,63 7 119,19 79,53 472,87 685,80 1 094,38 521,69 3 208,30 337,49 135,90 107,35 143,85 57,93 45,76 100,28 40,38 31,90 345,16 138,99 109,79 155,55 62,64 49,48 1 284,67 334 117,14 57 245,82 380,27 28 711,09 34 594,59 547,57 142 412,66 24 400,21 162,08 12 237,69 14 745,45 381,72 99 278,76 17 009,88 112,99 8 531,14 10 279,35 1 313,88 341 712,93 58 547,24 388,91 29 363,80 35 381,06 592,10 153 994,65 26 384,61 175,26 13 232,94 15 944,65 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/11 Kode 2. 40 Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode Avocadoer, friske ex 0804 40 90 ex 0804 40 20 ex 0804 40 95 2. 50 Guvabær og mango, friske ex 0804 50 00 2. 60 Appelsiner, friske: 2. 60. 1 — Blod- og halvblodappelsiner 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner 0805 10 30 2. 60. 3 — Andre varer 0805 10 50 2. 70 Mandariner (herunder tangeriner og satsumas), friske; klementiner, wilkings og lignende kryds- ninger af citrusfrugter, friske: 2. 70. 1 — Klementiner 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales og satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandariner og wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangeriner og andre varer ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limefrugter (Citrus aurantifolia), friske ex 0805 30 90 2. 90 Grapefrugter, friske: 2. 90. 1 — Hvide ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 90. 2 — Lyserøde ex 0805 40 90 ex 0805 40 20 ex 0805 40 95 2. 100 Druer til spisebrug ex 0806 10 10 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 112,96 671,65 974,08 1 554,40 740,99 4 556,91 220,94 88,97 70,27 841,00 218 726,67 37 475,44 248,94 18 795,45 22 647,03 155,05 921,86 1 336,97 2 133,48 1 017,04 6 254,56 303,24 122,11 96,45 1 154,30 300 211,69 51 436,64 341,68 25 797,55 31 084,01 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 163,43 971,70 1 409,24 2 248,82 1 072,02 6 592,69 319,64 128,71 101,67 1 216,71 316 441,51 54 217,37 360,15 27 192,20 32 764,45 42,20 250,94 363,93 580,75 276,84 1 702,52 48,67 289,38 419,68 669,72 319,26 1 963,36 82,54 33,24 26,26 95,19 38,33 30,28 314,21 81 719,11 14 001,31 93,01 7 022,22 8 461,22 362,35 94 239,04 16 146,41 107,26 8 098,07 9 757,54 251,25 1 493,89 2 166,56 3 457,33 1 648,12 10 135,55 491,41 197,88 156,30 1 870,56 486 495,00 83 353,41 553,69 41 805,10 50 371,84 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) L 14/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 1. 2000 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 110 Vandmeloner 0807 11 00 2. 120 Meloner (bortset fra vandmeloner): 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (herunder Cantalene), Onteniente, Sapo (herunder Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — Andre varer ex 0807 19 00 2. 140 Pærer 2. 140. 1 Pærer — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andre varer ex 0808 20 50 2. 150 Abrikoser ex 0809 10 00 2. 160 Kirsebær 0809 20 05 0809 20 95 2. 170 Ferskener 0809 30 90 2. 180 Nektariner ex 0809 30 10 2. 190 Blommer 0809 40 05 2. 200 Jordbær 0810 10 10 0810 10 05 0810 10 80 2. 205 Hindbær 0810 20 10 2. 210 Frugter af Vaccinium myrtillus (blåbær) 0810 40 30 2. 220 Kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 10 0810 50 20 0810 50 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 30,19 179,47 260,29 415,36 198,00 1 217,68 59,04 23,77 18,78 224,73 58 447,28 10 014,04 66,52 5 022,44 6 051,65 80,00 475,69 689,88 122,30 727,16 1 054,59 1 100,89 524,80 3 227,38 1 682,88 802,23 4 933,55 156,48 63,01 49,77 239,20 96,32 76,08 595,63 154 910,70 26 541,56 176,31 13 311,66 16 039,50 910,51 236 804,85 40 572,86 269,51 20 348,92 24 518,85 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 188,55 1 121,05 1 625,85 2 594,47 1 236,79 7 606,00 368,77 148,49 117,30 1 403,72 365 079,45 62 550,73 415,50 31 371,71 37 800,44 579,26 3 444,11 4 994,93 7 970,75 3 799,68 23 367,17 1 132,93 456,20 360,36 214,81 1 277,21 1 852,32 2 955,87 1 409,07 8 665,46 266,96 1 587,26 2 301,98 3 673,42 1 751,13 10 769,05 107,27 637,82 925,02 1 476,12 703,67 4 327,41 465,14 2 765,58 4 010,88 6 400,44 3 051,11 18 763,62 420,13 169,18 133,63 522,12 210. 25 166. 07 209,81 84,48 66,73 909,73 366,33 289,36 4 312,51 192 168,48 96 380,24 1 276,51 116 130,58 1 121 597,76 1 599,25 415 932,29 71 263,58 473,38 35 741,56 43 065,76 1 987,47 516 902,38 88 563,25 588,30 44 418,04 53 520,23 798,64 207 710,85 35 588,05 236,40 17 848,84 21 506,45 3 462,91 154 309,53 1 025,03 900 632,76 77 392,45 93 251,80 1 510,31 8 979,88 13 023,38 20 782,29 9 906,97 60 925,67 2 953,91 1 189,46 939,56 11 244,09 501 044,61 251 294,07 3 328,28 302 789,53 2 924 363,68 1 213,95 7 217,82 10 467,90 16 704,33 7 963,00 48 970,65 2 374,28 956,06 755,20 9 037,74 402 728,18 201 984,42 2 675,20 243 375,28 2 350 536,52 163,06 969,51 1 406,07 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 101,44 1 213,97 315 728,19 54 095,15 359,34 27 130,90 32 690,59 20. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 14/13 Kode Varebeskrivelse Art, sort, KN-kode 2. 230 Granatæbler ex 0810 90 85 2. 240 Kakifrugter ron-frugter) (dadelblommer) (herunder Sha- ex 0810 90 85 2. 250 Litchiblommer ex 0810 90 30 Enhedsværdibeløb/100 kg netto EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 96,08 571,27 828,50 1 322,09 630,25 3 875,87 172,46 1 025,40 1 487,12 163,63 972,89 1 410,97 2 373,10 1 131,26 6 957,02 2 251,58 1 073,33 6 600,76 187,92 75,67 59,77 337,30 135,82 107,29 320,03 128,87 101,79 715,31 186 037,40 31 874,64 211,73 15 986,42 19 262,37 1 283,95 333 929,12 57 213,61 380,05 28 694,93 34 575,13 1 218,20 316 829,15 54 283,79 360,59 27 225,51 32 804,59 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2760/99 från Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen. Trafikleden Tirana-Kukes-Prizren-Pristina.

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
Kosovo
international aid
road building

text: C 280 E/124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-2760/99 fr(cid:229)n Olivier Dupuis (TDI) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Trafikleden Tirana-Kukes-Prizren-Pristina Konflikten i Kosovo och utvandringen av hundratusentals m(cid:228)nniskor fr(cid:229)n Kosovo till Albanien har inte bara visat hur otillr(cid:228)ckliga f(cid:246)rbindelserna (cid:228)r mellan Albanien och Kosovo, utan (cid:228)ven orsakat allvarliga skador p(cid:229) befintliga kommunikationsleder. Kan kommissionen l(cid:228)mna alla tillg(cid:228)ngliga uppgifter om projekt f(cid:246)r renovering och modernisering av trafikleden Tirana-Kukes-Prizren-Pristina? Kan kommissionen ange vilken tidsplan man har f(cid:246)r f(cid:228)rdig- st(cid:228)llandet? Kan den dessutom uppge om den anser att det f(cid:246)r unionen (cid:228)r ett prioriterat projekt i regionen? Kan den slutligen uppge vilka olika internationella organisationer (IBRD, v(cid:228)rldsbanken osv. ) som eventuellt har beslutat att finansiera projektet samt hur stora belopp var och en av dem bidragit med? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 februari 2000) Kommissionen anser att f(cid:246)rb(cid:228)ttringen av kommunikationslederna i Kosovo och Albanien b(cid:246)r prioriteras, s(cid:228)rskilt i syfte att underl(cid:228)tta handeln och befordran av det humanit(cid:228)ra bist(cid:229)ndet. Ett katastrofprogram inr(cid:228)ttades f(cid:246)re vintern f(cid:246)r att uppr(cid:228)tth(cid:229)lla st(cid:228)ndig framkomlighet l(cid:228)ngs v(cid:228)gn(cid:228)tet i Kosovo (punktvisa reparationer av v(cid:228)garna). Vilka trafikleder som i f(cid:246)rsta hand skall rustas upp beror p(cid:229) vad som fram- kommer vid unders(cid:246)kningen om f(cid:246)rutsebara trafikstr(cid:246)mmar till och fr(cid:229)n grannl(cid:228)nderna. Leden Pristina- Skopje-Saloniki (cid:228)r en av dem som kommer att prioriteras, f(cid:246)rbindelsen med Tirana-Kukes en annan m(cid:246)jlig prioritering, vilket f(cid:246)r (cid:246)vrigt g(cid:228)ller (cid:228)ven v(cid:228)gen till Montenegro (Podgorica-Bar). V(cid:228)gen Tirana-Kukes- Pristina g(cid:229)r inte l(cid:228)ngs en transeuropeisk korridor eller st(cid:246)rre internationell genomfartsled. V(cid:228)rldsbanken och det italienska utrikesministeriets avdelning f(cid:246)r bist(cid:229)ndssamarbete deltar redan i upprustningen av avsnittet Tirana-Shkoder, som (cid:228)r en del av den nationella albanska trafikled som g(cid:229)r i nord-sydlig riktning. Ett l(cid:229)n fr(cid:229)n V(cid:228)rldsbanken har nyligen beviljats f(cid:246)r akuta reparationer av avsnittet Shkoder-Kukes. Det sista avsnittet mellan Kukes och gr(cid:228)nsen mot Kosovo (Morina) skulle slutligen kunna komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r finansiering fr(cid:229)n det amerikanska organet f(cid:246)r utvecklingssamarbete (USAID). Kommissionen deltar inte i finansieringen av trafikleden Tirana-Morina, men i flera st(cid:246)rre projekt i Albanien, n(cid:228)mligen de som r(cid:246)r den paneuropeiska korridoren VIII och den nationella trafikleden i nord-sydlig riktning. Str(cid:228)ckan Tirana-Morina (cid:228)r p(cid:229) grund av det allm(cid:228)nna skick i vilket den befinner sig till f(cid:246)ljd av bristen p(cid:229) underh(cid:229)ll inte framkomlig under vissa perioder under vintern och mycket sv(cid:229)rframkomlig under hela (cid:229)ret. De internationella organisationerna som V(cid:228)rldsbanken, Europeiska banken f(cid:246)r (cid:229)teruppbyggnad och utveck- ling (EBRD) och Europeiska investeringsbanken (EIB) deltar inte i finansieringen av v(cid:228)gar i Kosovo. Kommissionen (cid:228)r beredd att i samf(cid:246)rst(cid:229)nd med F(cid:246)renta nationernas tillf(cid:228)lliga administration i Kosovo i Kosovo och (UNMIK) genomf(cid:246)ra n(cid:246)dv(cid:228)ndiga unders(cid:246)kningar betr(cid:228)ffande f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av v(cid:228)gn(cid:228)tet fortsatta insatser i Albanien. (2000/C 280 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-2763/99 fr(cid:229)n Marco Cappato (TDI) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: EU-st(cid:246)d till FN:s narkotikakontrollprogram UNDCP (FN:s narkotikakontrollprogram) har till uppgift att genomf(cid:246)ra projekt avseende avveckling och ers(cid:228)ttning av opiumodlingar i Afghanistan och andra l(cid:228)nder i Sydostasien. I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)ga 68 (H-0558/99) h(cid:228)vdar kommissionen att gemenskapen (cid:228)r medveten om att alternativen till opiumproduktion inte (cid:228)r lika ekonomiskt attraktiva. Kommissionen h(cid:228)vdar vidare att talibanerna har ett direkt intresse i handeln med opium och heroin och har f(cid:246)rs(cid:246)kt att g(cid:246)ra den internationellt accepterad, varf(cid:246)r kommis-


title: WRITTEN QUESTION E-2778/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Failure to maintain current job levels at a subsidised plant owned by pasta-producer MISKO.

eurovoc_concepts:
Greece
business location
cessation of trading
job preservation
labour relations
reassignment

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/205 Article 9 of Directive 75/368/EEC states that proof that the conditions laid down in Article 5 and Article 7(1) (concerning the nature and length of the activity exercised by the person concerned in their Member State of origin) are satisfied shall be established by a certificate issued by the competent authority or body in the Member State of origin or Member State from which the person comes. The Commission considers that (cid:145)competent authority or body in the Member State of origin(cid:146) means a State authority or a body which has been delegated powers by this State authority. Depending on the Member State, this could be ministries, prefects or chambers of commerce. In the Commission(cid:146)s opinion, confirmation from the employer alone is not sufficient, unless the employer is actually the body which has been delegated powers by the State authority. Similarly, an individual(cid:146)s tax return would not be sufficient proof under Directive 75/368/EEC as this is a purely unilateral act by the migrant. According to the latest information given to the Commission, the current authorities in Greece which are competent to issue these certificates are the prefects, in accordance with Presidential decree 33/1993. that, for migrant professionals, the national The Commission considers it essential law transposing Directive 75/368/EEC includes the criteria referred to in Article 7, allowing nationals of other Member States to take up or pursue a career as a courier. Moreover, following the adoption of Directive 1999/42/ EC of the European Parliament and of the Council of 7 June 1999 establishing a mechanism for the recognition of qualifications in respect of the professional activities covered by the Directives on liberal- isation and transitional measures and supplementing the general systems for the recognition of qualifica- tions (4), nationals of other Member States will also be able to have their diplomas and other training certificates recognised, which they have acquired in their Member State of origin or in the Member State from which they come, according to the principles which govern the general system for the recognition of professional qualifications (Article 3 of Directive 1999/42/EC). There are also good grounds for giving migrants this possibility in the national transposing law. The certificate referred to in Article 7(1)(b) of Directive 75/368/EEC which testifies to the vocational training undertaken by the migrant must be (cid:145)recognised by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements(cid:146). Directive 75/368/EEC does not give a precise definition of the term (cid:145)certificate(cid:146) and there is nothing to indicate that the training undertaken by the migrant has to have been subject to an evaluation. Moreover, as it is the Member States(cid:146) responsibility to organise training courses, the Commission considers that it is up to the competent professional body of the Member State of origin to decide whether a course attendance certificate is sufficient or not. (1) OJ L 167, 30. 6. 1975. (2) OJ L 19, 24. 1. 1989. (3) OJ L 209, 24. 7. 1992. (4) OJ L 201, 31. 7. 1999. (2000/C 225 E/233) WRITTEN QUESTION E-2778/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (18 January 2000) Subject: Failure to maintain current job levels at a subsidised plant owned by pasta-producer MISKO MISKO, the pasta-producing subsidiary of the Italian company Barilla, has received funding under Greek development law 1892/90 to set up a new production plant at Thiva on condition that it maintains the present number of 275 permanent jobs. Before completing construction of the new plant, the company closed down its pasta factory in Patras, compelling the current workforce either to resign or agree to being transferred to other company plants. However, the company has not informed those workers who agree to a transfer of the exact place or starting-date of their employment, the type of work, level of pay or the cost of relocating. It did not even inform them of where they would be employed after the closure of the Patras factory (cid:129) which occurred on 10 September 1999 (cid:129) until the new plant was opened at Thiva. C 225 E/206 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Since the company(cid:146)s decision to close down the Patras factory is in breach of the requirement to maintain the present number of jobs and was taken without prior consultation of the workers, which is expressly prescribed by Directive 94/45 (1): Will the Commission say: whether it will check that the company has complied with the condition of maintaining the present 1. number of jobs in receiving subsidies for its new plant, and 2. whether it will examine whether there has been compliance with the provisions laid down in Directive 94/45 concerning the obligation to inform, consult and negotiate with the workers, and the participation of the MISKO workers(cid:146) union in the European Works Council of Barilla, MISKO(cid:146)s parent company? (1) OJ L 254, 30. 9. 1994, p. 64. (2000/C 225 E/234) WRITTEN QUESTION E-2779/99 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Assistance for MISKO company workers forced to relocate (18 January 2000) MISKO, the pasta-producing subsidiary of the Italian company Barilla, has received funding under Greek development law 1892/90 to set up a new production plant at Thiva on condition that it maintains the present number of 275 permanent jobs. Before completing construction of the new plant, the company closed down its pasta factory in Patras, compelling the current workforce either to resign or agree to being transferred to other company plants. The workers who agree to be transferred, however, are faced with an expensive relocation bill and they are therefore forced to leave their jobs and run the risk of remaining unemployed. Is it possible to assist these workers to cover the expense of their enforced relocation? Which programmes and procedures may be used to provide such assistance? Joint answer to Written Questions E-2778/99 and E-2779/99 given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 225 E/235) WRITTEN QUESTION P-2790/99 by Paul Lannoye (Verts/ALE) to the Commission (7 January 2000) Subject: Research projects on healthcare systems within the fifth framework-programme The deadline for submitting research projects (Call Identifier: 1999/C/ 64/13) on healthcare systems within the fifth research framework-programme was 15 November 1999. The projects submitted include several assessing non-conventional medicines (Research Programme 1. 1. 1. (cid:129) Thematic priority 1. 1. 1. -10. 1- (i)(ii)(iii) (cid:129) Public Health research, Health Services Research and Health and Safety/evaluation of the effectiveness of non conventional therapies)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2776/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Financiering van een opleiding voor reisbegeleiders.

eurovoc_concepts:
Greece
aid system
educational institution
tourist profession
vocational training

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/185 lidstaten steunen bij de bevordering van de sociale integratie?(cid:148) Tijdens deze tweedaagse conferentie waren ongeveer 200 deelnemers, waaronder niet-gouvernementele organisaties, in staat om hun mening naar voren te brengen en voorstellen te doen. Exemplaren van het achtergronddocument en het eindverslag van de conferentie worden direct aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Uit het overleg is ook gebleken dat actie ter bestrijding van de sociale uitsluiting beschouwd wordt als een belangrijk middel ter verbetering van de voorwaarden voor de toegang tot de grondrechten. Het is de bedoeling van de Commissie dat dit in de doelstellingen van het programma wordt weerspiegeld. (2000/C 219 E/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2776/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Financiering van een opleiding voor reisbegeleiders (18 januari 2000) In Griekenland bestaat geen opleiding voor reisbegeleiders en is de kennis waarover de thans werkzame reisbegeleiders beschikken gebaseerd op ervaring en interne bedrijfsopleidingen. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Zou zij de oprichting van een post-lyceale opleiding voor reisbegeleiders kunnen medefinancieren? 2. elke interne bedrijfscursussen voor reisbegeleiders zijn in Griekenland van 1996 tot 1999 door de Europese Unie gesubsidieerd, en voor welke bedragen? 3. Kan zij meedelen hoeveel cursisten hieraan hebben deelgenomen? 4. Kan zij ons, aangezien er beschuldigingen zijn geuit dat sommige deelnemers aan genoemde cursussen later het beroep reisbegeleider niet mogen uitoefenen omdat het beroep dat zij reeds uitoefenen, bijvoorbeeld ambtenaar, dat verbiedt, verzekeren dat dergelijke mensen in de periode 1996-1999 niet aan deze cursussen hebben deelgenomen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (15 februari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 219 E/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2801/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Europese studiebeurzen Volgens de wetten die op het ogenblik van kracht zijn in bepaalde lidstaten hebben studenten geen recht op financiºle bijstand als ze niet een bepaalde tijd in het land gewoond hebben. Vindt de Europese Commissie niet dat ze het initiatief zou moeten nemen voor een transnationale bijstandsregeling voor studenten die niet lang genoeg in een bepaalde lidstaat gewoond hebben, maar wel in de Gemeenschap?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2842/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission. Einbeziehung der Forschungsaufgabe 2.1.3 ‐ Vorhersagen und Szenarien in Verbindung mit der Klimaänderung ‐ in die zweite Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2832/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: L(cid:252)cken in der Forschung zur Klimaver(cid:228)nderung (18. Januar 2000) Welche L(cid:252)cken in der Forschung zur Klimaver(cid:228)nderung wurden von der Kommission oder von Fach- beratern oder von dem Beratenden Ausschu(cid:223) ausfindig gemacht, der eingesetzt wurde, um die Anwendung des Forschungsprogramms im Bereich Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung zu (cid:252)berwachen? (2000/C 280 E/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2842/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Einbeziehung der Forschungsaufgabe 2. 1. 3 (cid:129) Vorhersagen und Szenarien in Verbindung mit der Klima(cid:228)nderung (cid:129) in die zweite Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) sie in n(cid:228)chster Zeit nicht beabsichtigt, die Forschungsaufgabe 2. 1. 3 (cid:129) Vorhersagen und Szenarien in Verbindung mit der Klima(cid:228)nderung (cid:129) in die zweite Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen im Rahmen des spezifischen Programms auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung einzubeziehen? Falls ja, kann die Kommission erl(cid:228)utern, ob dies aus verwaltungsm(cid:228)(cid:223)igen Gr(cid:252)nden, aus finanziellen Gr(cid:252)nden oder aus dem Grunde erfolgt, da(cid:223) die nach Ansicht der Kommission in diesem Bereich notwendigen Forschungsarbeiten bereits unternommen werden? Gemeinsame Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2832/99 und E-2842/99 (14. Februar 2000) Das Arbeitsprogramm der ersten beiden Aufforderungen ist in Abstimmung mit der beratenden Sach- verst(cid:228)ndigengruppe und dem Verwaltungsausschu(cid:223) des Programms unter gr(cid:246)(cid:223)ter Sorgfalt entworfen und aufgestellt worden. Vor dem Hintergrund der Aufforderungen werden weitere Gespr(cid:228)che mit diesen Stellen stattfinden. Vor allem aus Haushaltsgr(cid:252)nden aber auch auf den Rat der genannten Stellen wurde der Teilbereich 2. 1. 3 (cid:132)Vorhersage und Szenarios f(cid:252)r die Klima(cid:228)nderung(cid:147) in der ersten, nicht jedoch in der zweiten Aufforderung ber(cid:252)cksichtigt. Er wird jedoch von der Aufforderung des Jahres 2001 erfa(cid:223)t werden. (2000/C 280 E/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2833/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Strategische Gr(cid:252)nde f(cid:252)r Forschungsarbeiten zur Klimaver(cid:228)nderung In welchen Bereichen h(cid:228)lt die Kommission Forschungsarbeiten zur Klimaver(cid:228)nderung aus (cid:132)strategischen Gr(cid:252)nden(cid:147) f(cid:252)r wichtig (cid:129) beispielsweise im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten oder um den Forschungsbedarf zu decken, der in den im Rahmen der Programme der Vereinten Nationen eingesetzten internationalen Forschungsgruppen vereinbart wurde? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (14. Februar 2000) Auf strategischer Ebene sowie im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten und Japan wurden mehrere Themen als vorrangig ausgewiesen. Dazu geh(cid:246)ren Forschungsarbeiten in den Bereichen Klimaprognosen, Kohlenstoffkreislauf und Klimaauswirkungen. Ebenso werden Post-Kyoto-Forschungs- themen vorrangig behandelt