title: PREGUNTA ESCRITA E-2551/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Defensor del consumidor para servicios financieros.

eurovoc_concepts:
associated action for damages
bank
common commercial policy
cross-border cooperation
electronic commerce

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/73 (1996-2000) (2) y el informe final estÆ disponible ahora. La Comisi(cid:243)n ha puesto en marcha una evaluaci(cid:243)n que debe acabar antes de abril de 2000 sobre el OISIN y el programa Falcone, que cubren la justicia y los asuntos de interior. La Comisi(cid:243)n ha puesto en marcha una evaluaci(cid:243)n de la cooperaci(cid:243)n Norte/Sur de la Comunidad en la lucha contra las drogas y la toxicoman(cid:237)a desde 1991, que debe concluir antes de octubre de 2000. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n ha enviado al Parlamento el orden del d(cid:237)a y los documentos de trabajo para las reuniones del comitØ del programa de acci(cid:243)n comunitaria sobre prevenci(cid:243)n de la drogodependencia (1996-2000) e informes anuales sobre las actividades OISIN y Falcone, incluida una descripci(cid:243)n de los proyectos financiados cada aæo, e informes para 1996, 1997 y 1998 sobre la aplicaci(cid:243)n del Reglamento 2046/97 del Consejo, de 13 de octubre de 1997, relativo a la cooperaci(cid:243)n Norte-Sur en materia de lucha contra las drogas y la toxicoman(cid:237)a. Se transmite informaci(cid:243)n mÆs detallada sobre estos programas y sobre otros relativos a drogas directa- mente a la Secretar(cid:237)a del Parlamento y a Sus Seæor(cid:237)as. (1) COM(1999) 239 final. (2) COM(1999) 463 final. (2000/C 280 E/072) PREGUNTA ESCRITA E-2551/99 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (4 de enero de 2000) Asunto: Defensor del consumidor para servicios financieros ¿Podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n si considera adecuados los procedimientos de recurso del consumidor en el caso de un banco que opera a travØs de Internet, que tiene su base en un Estado miembro pero contrata crØditos y emprØstitos en otros Estados miembros? En caso negativo, ¿considerarÆ la posibilidad de presentar propuestas sobre las v(cid:237)as de recurso de los consumidores/tomadores de crØditos/titulares de dep(cid:243)sitos bancarios (cid:129)tal como el sistema de defensor del consumidor que existe en el Reino Unido u otros sistemas de Derecho indicativo(cid:129) que tienen problemas para iniciar una acci(cid:243)n judicial en el pa(cid:237)s de acogida del banco en cuesti(cid:243)n? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) La posibilidad de que el consumidor obtenga una compensaci(cid:243)n extrajudicial en caso de conflicto entre un banco y su cliente existe en casi todos los Estados miembros. Normalmente, estos sistemas tambiØn cubren los servicios bancarios que se ofrecen v(cid:237)a Internet. Por lo que se refiere a las transacciones transfronterizas, la actual situaci(cid:243)n es insatisfactoria puesto que hay poca cooperaci(cid:243)n transfronteriza entre los organismos encargados de recibir las denuncias. Como se afirma en el plan de acci(cid:243)n de ejecuci(cid:243)n del marco para los mercados financieros (1), la Comisi(cid:243)n fomenta el establecimiento de una red entre Østos con objeto de resolver conflictos transfronterizos por el desarrollo de una red comunitaria para la presentaci(cid:243)n de denuncias. El funcionamiento de esta red se basarÆ en la Recomendaci(cid:243)n 98/257 de la Comisi(cid:243)n de 30. 3. 1998 relativa a los principios aplicables a los (cid:243)rganos responsables de la soluci(cid:243)n extrajudicial de los litigios en materia de consumo (2). Una primera reuni(cid:243)n sobre compensaci(cid:243)n transfronteriza con representantes de (cid:243)rganos nacionales sobre actividades bancarias y de seguros se celebr(cid:243) en octubre de 1999 y la segunda en febrero del 2000. Existe un apoyo generalizado a los (cid:243)rganos nacionales para que cooperen efectivamente de forma transfronteriza. Los avances se recogerÆn en el informe provisional peri(cid:243)dico sobre el plan de acci(cid:243)n. (1) COM(1999) 232 final. (2) COM(98) 198 final


title: WRITTEN QUESTION E-2536/99 by Heidi Hautala (Verts/ALE) to the Commission. Status of the teaching of Finnish in the EU institutions.

eurovoc_concepts:
Finland
administration of the Institutions
award of contract
foreign language
language teaching
management accounting
personnel administration
teacher

formats: html pdf print

text: C 330 E/18 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 The Education Council of 6 May 1996 noted the Greek government(cid:146)s initiative to establish such a centre. The Commission said it was prepared to examine such an initiative, but has not yet received a request from the Greek authorities. Moreover the Commission, particularly through the Socrates programme, provides regular support for projects in this area. Thus, under Comenius and Erasmus, several cooperation projects between schools or universities have targeted the teaching of classical languages and cultures. Among adult education activities, a project has been launched which aims to construct a European identity through a return to the roots of this identity, using Greco-Latin mythology as a starting point. (2000/C 330 E/017) WRITTEN QUESTION E-2536/99 by Heidi Hautala (Verts/ALE) to the Commission (4 January 2000) Subject: Status of the teaching of Finnish in the EU institutions At the Commission there are some 60 established teachers providing foreign-language teaching of the languages of the Member States to officials. Under a decision in principle by the Commission, the Council and the European Parliament, established teachers are to remain in their posts until they retire. Demand over and above the capacity of the established teachers is filled by invitations to tender. At present Finnish is the only EU language without an established teacher, and this has given rise to concern among students, teachers and translation services. As a result of economies it was decided not to grant established status to the part-time Finnish teacher. Since then, again to save on costs, the Commission has decided to terminate the contract of the part-time Finnish teacher and to pay a local language school to provide Finnish teaching. This has caused a deterioration in the quality of the teaching and has placed Finnish in an unequal position in relation to the other languages. Can the Commission explain why the teaching of Finnish was entrusted in the spring term 1999 to a language school which did not have on its payroll any qualified staff knowing Finnish at the date when the course began? On what basis was the language school successful in the competition for this contract? Does the Commission consider that the language school fulfilled the other conditions referred to in the notice of competition, such as a level of pay which reflected the demands of the work and was sufficient to motivate the teacher? Does the Commission intend to consider altering its decision in principle and opening a post for a Finnish teacher with a view to improving the status of Finnish? In the absence of an established teacher, how does the Commission propose to ensure that the demand for Finnish courses is met? Can the Commission explain what costs were saved by employing an outside language school? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (16 February 2000) The decision to outsource language courses that could not be covered by the permanent teaching staff of the Council and the Commission was made in 1996 at the end of the Trilogue (Parliament, Council, Commission) set up to examine how expenditure in this area could be rationalised. In order to implement this decision, an interinstitutional call for tender was organised, giving rise to the conclusion of three contracts for the provision of language teaching services, at the beginning of 1999. These contracts were awarded after the usual tendering procedures. The choice of language schools was made unanimously by the representatives of the Parliament, Council, Commission, Economic and Social Committee and Committee of for tender were taken into consideration before the contracts were awarded. the criteria in the call the Regions. All 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/19 In line with the decision of the Trilogue, the contracts of any non-permanent language teachers were not renewed once the institutions were in a position to outsource these services. All the teachers concerned and their representatives were kept fully informed of developments at all stages. All courses that have been outsourced are monitored on a regular basis. All evaluations demonstrate a high level of satisfaction on the part of the participants and there is no indication that the quality of any of the outsourced courses is inferior to those provided by the permanent teaching staff. Regular meetings are held between the institutions and the language schools concerned to review performance. At present, the Commission has no intention of suggesting a modification to the Trilogue arrangements, which would be necessary if it were to recruit a permanent Finnish-language teacher. The cost of outsourcing language teaching is, on average, about 40 % of that of a permanent teacher. (2000/C 330 E/018) WRITTEN QUESTION E-2538/99 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission (4 January 2000) Subject: Milk quota exceeded in the Azores Autonomous region of Portugal The dairy sector is of strategic importance to the Azores since it accounts for nearly 80 % of the islands(cid:146) gross agricultural product, 25 % of milk delivered and over 13 % (equivalent to over 5 000 producers) of Portugal(cid:146)s dairy farmers. The sector also acts as a stimulus to economic activities which provide jobs in a region which has to bear the costs of being island-based and which qualifies as an outlying region, even though it accounts for only 0,03 % of European production. The sector has received a certain amount of investment and has been increasing its annual production, which is the only way for farmers to ensure that they earn at least the minimum income, in view of the fact that production prices have fallen in relative terms over the last ten years. For the current marketing year, all the indications are that the Azores has already exceeded its own internal quota, which means that Portugal(cid:146)s quota as a whole will also be exceeded. Producers should not, however, be penalised as a result since most of them operate small, family-run farms. On the basis of the Amsterdam Treaty and taking into account the Azores(cid:146) status as an outlying region, what action could be taken at Community level in order to ensure that the above producers are not penalised? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (4 February 2000) The Commission knows how important milk production is in the Azores. Because the national quota set in 1991 also reflected that importance, milk production in the Azores has been able to for Portugal increase each year since then (as the Honourable Member acknowledges). The Commission therefore considers that the Council has already taken into account the dairy sector(cid:146)s strategic importance for the Azores region and that a new proposal in favour of the Azores would not be appropriate, particularly given the Council(cid:146)s recent decision (cid:129) by Regulation (EC) No 1256/1999 of 17 May 1999 amending Regulation (EEC) No 3950/92 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1) (cid:129) to continue the milk quota system and to set Member States(cid:146) quotas until 2008. It should be borne in mind that this Agenda 2000 decision was reached after lengthy discussion in which a delicate balance was struck within the Council between the legitimate demands of all the Member States, the fall in official prices and their entry into force in 2005. If the national quota is in fact exceeded as forecast, it will be up to Portugal to implement the adjustment measures available under Community legislation in order to ensure fair treatment for the producers affected. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999


title: PERGUNTA ESCRITA E-2553/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. IVA referente à dispensa de cuidados a domicílio.

eurovoc_concepts:
VAT rate
association
care for the elderly
care of the disabled
elderly person
home care
home help
physically disabled person
private sector
provision of services
public institution
tax harmonisation

text: C 225 E/162 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/178) PERGUNTA ESCRITA E-2550/99 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Agenda 2000 A reforma da PAC foi um dos elementos do pacote de medidas da Agenda 2000. Nesse (cid:226)mbito estava prevista a reforma do regime de quotas leiteiras. Segundo vim a saber nenhuma reforma serÆ realizada antes de 2003, mas entretanto, foram aumentadas as quotas leiteiras da Irlanda, da ItÆlia e de Portugal. Quais os motivos desse aumento? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (18 de Janeiro de 2000) No que respeita ao sector do leite, no (cid:226)mbito da Agenda 2000, o Conselho Europeu de Berlim adoptou duas decisıes fundamentais: a redu(cid:231)ªo do pre(cid:231)o indicativo do leite e dos pre(cid:231)os de interven(cid:231)ªo da manteiga e do leite em p(cid:243) desnatado a partir de 2005, por um lado, e a manuten(cid:231)ªo do regime de quotas leiteiras atØ 2008, acompanhada de um aumento, em duas fases, das quotas nacionais, por outro (o Conselho comprometeu-se, todavia, a efectuar um reexame em 2003, de modo a permitir o termo do actual regime em 2006). O aumento das quotas leiteiras encontra-se intimamente ligado, por um lado, (cid:224) extensªo do regime de quotas ap(cid:243)s 31 de Mar(cid:231)o de 2000, data de termo do sistema, e por outro, (cid:224) baixa dos pre(cid:231)os institucionais, que possibilitou o referido aumento. Neste contexto, tendo em conta os problemas estruturais imediatos e urgentes associados (cid:224) manuten(cid:231)ªo do regime de quotas, o Conselho decidiu um aumento espec(cid:237)fico antecipado em rela(cid:231)ªo ao aumento linear de 1,5 % das quotas a partir de 2005, para cinco Estados-membros, designadamente a GrØcia, a Espanha, a Irlanda, a ItÆlia e o Reino Unido (Irlanda do Norte), com efeitos em 1 Abril de 2000. Para este aumento especial contribui tambØm a convic(cid:231)ªo de que o mesmo terÆ uma influŒncia reduzida ou nula na produ(cid:231)ªo dos Estados-membros em causa e, por consequŒncia, no volume de produ(cid:231)ªo total da Comunidade. (2000/C 225 E/179) PERGUNTA ESCRITA E-2553/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: IVA referente (cid:224) dispensa de cuidados a domic(cid:237)lio (4 de Janeiro de 2000) A Comissªo poderÆ especificar qual a taxa, ou taxas, aplicada(s) actualmente por cada Estado-membro (cid:224) presta(cid:231)ªo de cuidados a domic(cid:237)lio (aos deficientes, idosos, etc. )? Essas taxas variam segundo o fornecedor de servi(cid:231)os (por exemplo, autoridades locais, empresas privadas comerciais, organiza(cid:231)ıes caritativas nªo lucrativas, trabalhadores independentes, etc. )? Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) Em conformidade com o disposto na Sexta Directiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes aos impostos sobre o volume de neg(cid:243)cios (cid:129) sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado: matØria colectÆvel uniforme (1), os Estados-membros isentam do imposto os servi(cid:231)os ao domic(cid:237)lio nos casos em que estes cumpram as condi(cid:231)ıes previstas no artigo 13o da referida directiva, nomeadamente quando sªo efectuados por organismos de direito pœblico. AlØm do mais, os Estados-membros podem aplicar uma taxa reduzida (cid:224)s presta(cid:231)ıes de servi(cid:231)os e (cid:224)s entregas de bens fornecidos por organismos reconhecidos como dotados de carÆcter social pelos Estados- -membros e que participem em obras de ajuda e de seguran(cid:231)a social, na medida em que tais presta(cid:231)ıes nªo 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/163 isento; sªo isentas do imposto. As taxas actualmente em vigor sªo as seguintes: BØlgica: 6 %, 21 %, Dinamarca: 25 %; Alemanha: 7 %; GrØcia: 8 %; Espanha: 7 %; Fran(cid:231)a: 20,6 %; Irlanda: isento; ItÆlia: 20 %; Luxemburgo: 3 %, 15 %, isento; Pa(cid:237)ses Baixos: 17,5 %; `ustria: 0 %, 10 %; Portugal: 17 %; Finl(cid:226)ndia: isento; SuØcia: isento, 25 %; Reino Unido: isento. Nos outros casos, Ø aplicÆvel a taxa normal do IVA. A Directiva 1999/85/CE do Conselho, de 22 de Outubro de 1999, que altera a Directiva 77/388/CEE no que diz respeito (cid:224) possibilidade de aplica(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo experimental de uma taxa reduzida de IVA a servi(cid:231)os com grande intensidade do factor trabalho (2) permite igualmente aos Estados-membros que o solicitaram, aplicar uma taxa reduzida aos servi(cid:231)os de cuidados prestados ao domic(cid:237)lio entre 1 de Janeiro de 2000 e 31 de Dezembro de 2002. A GrØcia, Fran(cid:231)a, ItÆlia e Portugal apresentaram pedidos neste sentido em rela(cid:231)ªo a esses servi(cid:231)os. (1) (2) JO L 145 de 13. 6. 1977. JO L 277 de 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/180) PERGUNTA ESCRITA E-2556/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Antenas de transmissªo Alguns estudos cient(cid:237)ficos referem eventuais repercussıes sobre a saœde derivadas da utiliza(cid:231)ªo de telefones m(cid:243)veis. A Comissªo estÆ consciente do facto de certos grupos de pessoas poderem ser afectados pela implanta(cid:231)ªo, na sua proximidade, de antenas de transmissªo para a telefonia m(cid:243)vel? E tem a inten(cid:231)ªo de propor normas m(cid:237)nimas ou medidas de controlo a este respeito? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (27 de Janeiro de 2000) A Recomenda(cid:231)ªo 1999/519/CE do Conselho, de 12 de Julho de 1999 relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo da exposi(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo aos campos electromagnØticos (0 Hz (cid:129) 300 GHz) (1) estabelece um quadro de restri(cid:231)ıes bÆsicas e de n(cid:237)veis de referŒncia por forma a evitar o aparecimento de efeitos adversos para a saœde humana comprovados de campos electromagnØticos como os gerados por esta(cid:231)ıes fixas de telefonia m(cid:243)vel. A Recomenda(cid:231)ªo Ø dirigida aos Estados-membros que devem tomar as medidas necessÆrias por forma a assegurar o alto n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo da saœde humana decorrente do sistema de limita(cid:231)ªo da exposi(cid:231)ªo que foi recomendado. Espera-se que tal sistema venha tambØm a conduzir (cid:224) defini(cid:231)ªo de padrıes para o equipamento emissor de radia(cid:231)ªo electr(cid:243)nica do tipo abrangido pela Recomenda(cid:231)ªo. (1) JO L 199 de 30. 7. 1999. (2000/C 225 E/181) PERGUNTA ESCRITA E-2563/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo no local de trabalho A Comissªo pode informar se em cada Estado-membro existem leis que pro(cid:237)bem a discrimina(cid:231)ªo no local de trabalho por motivos de: a) ra(cid:231)a, b) religiªo, c) gØnero, d) orienta(cid:231)ªo sexual? E se existem tambØm meios de recurso? E se, durante o œltimo ano, algum recurso foi coroado de Œxito em cada uma das quatro categorias supramencionadas?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2538/99 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Maitokiintiöiden ylittyminen Azorien autonomisella alueella.

eurovoc_concepts:
Azores
Portugal
agricultural quota
dairy production
producer price
regulation (EU)

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/19 Kolmikantaneuvotteluissa tehdyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti vakinaistamattomien opettajien sopimuksia ei uudistettu, koska toimielimet pystyiv(cid:228)t nyt ulkoistamaan n(cid:228)m(cid:228) palvelut. Kaikille opettajille ja heid(cid:228)n edustajilleen tiedotettiin asioiden kehittymisest(cid:228) kaikissa vaiheissa. Kaikkia ulkoistettuja kursseja valvotaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Kaikkien arviointien mukaan osallistujat ovat hyvin tyytyv(cid:228)isi(cid:228), eik(cid:228) ole osoitusta siit(cid:228), ett(cid:228) ulkoistetut kurssit olivat laadultaan huonompia kuin vakinaisen opetushenkil(cid:246)kunnan kurssit. Toimielinten ja kielikoulujen v(cid:228)lill(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti kokouksia ope- tuksen arvioimiseksi. Komissiolla ei ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) aikomusta ehdottaa muutoksia kolmikantaneuvottelujen tuloksena tehtyihin j(cid:228)rjestelyihin. N(cid:228)in olisi teht(cid:228)v(cid:228), jos palkattaisiin vakinainen suomen kielen opettaja. Ulkopuolisesta kielten opettajasta aiheutuvat kustannukset ovat keskim(cid:228)(cid:228)rin 40 prosenttia vakinaisesta opettajasta aiheutuvista kustannuksista. (2000/C 330 E/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2538/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: Maitokiinti(cid:246)iden ylittyminen Azorien autonomisella alueella Maitoalalla on t(cid:228)rke(cid:228) strateginen merkitys Azorien autonomiselle alueelle. Ala edustaa noin 80 prosenttia alueen maatalouden bruttotuotannosta, 25 prosenttia toimituksista ja yli 13 prosenttia kansallisista tuottajista, joita on maitoalalla t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) yli 5000. Vaikka Azorit edustaakin vain 0,03 prosenttia Euroopan maidontuotannosta, alalla on merkityst(cid:228) my(cid:246)s ty(cid:246)paikkoja luovan taloudellisen toiminnan kehittymisess(cid:228) alueella, jota rasittavat saarialueisiin liittyv(cid:228)t kustannukset ja jolla on eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isen alueen asema. Maitoalalla on tehty investointeja, ja vuosituotantoa on lis(cid:228)tty, koska t(cid:228)m(cid:228) oli tuottajahinnoissa viimeisten kymmenen vuoden aikana tapahtuneen alenemisen takia maitotilojen ainoa mahdollisuus v(cid:228)himm(cid:228)istoi- meentulon takaamiseksi. Kuluvan vuoden osalta kaikki viittaa siihen, ett(cid:228) Azorien sis(cid:228)inen maitokiinti(cid:246) on jo ylittynyt, ja ylitty(cid:228) saattaa my(cid:246)s Portugalin kansallinen maitokiinti(cid:246), mik(cid:228) ei saisi johtaa siihen, ett(cid:228) asiasta k(cid:228)rsiv(cid:228)t tuottajat, jotka ovat useimmiten pieni(cid:228) perheyrityksi(cid:228). Kun otetaan huomioon Amsterdamin sopimus ja Azorien asema eritt(cid:228)in syrj(cid:228)isen(cid:228) alueena, mihin yhteis(cid:246)n toimiin komission mielest(cid:228) voitaisiin ryhty(cid:228) sen takaamiseksi, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tuottajat eiv(cid:228)t joudu k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (4. helmikuuta 2000) Komissio on tietoinen maidontuotannon merkityksest(cid:228) Azoreille. Portugalin kansallinen kiinti(cid:246) vahvistet- tiin t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi vuonna 1991 sellaiseksi, ett(cid:228) Azorien maidontuotanto on voinut kasvaa vuosittain n(cid:228)ihin p(cid:228)iviin asti, kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen mainitsee. T(cid:228)m(cid:228)n perusteella komissio katsoo, ett(cid:228) neuvosto on jo ottanut huomioon maitoalan strategisen merkityksen Azorien alueelle, eik(cid:228) voi suunnitella uutta ehdotusta Azorien hyv(cid:228)ksi tilanteessa, jossa neuvosto on toukokuussa 1999 p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt maito- ja maitotuotealan lis(cid:228)maksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1256/1999 (1) jatkaa maitokiinti(cid:246)j(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamista ja vahvistaa j(cid:228)senvaltioiden kiinti(cid:246)t vuoteen 2008 asti. On aiheellista palauttaa mieliin, ett(cid:228) kyseinen Agenda 2000 -uudistuksen yhteydess(cid:228) tehty p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s syntyi neuvostossa pitkien keskustelujen tuloksena, kun kaikkien j(cid:228)senvaltioiden perustellut tarpeet ja vuonna 2005 voimaan tulevien vahvistettujen hintojen alentaminen onnistuttiin vaivoin sovittamaan yhteen. Mik(cid:228)li ennusteet kansallisen kiinti(cid:246)n ylittymisest(cid:228) osoittautuvat oikeiksi, Portugalin on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tarjoamia mukauttamismahdolli- suuksia oikeudenmukaisen kohtelun varmistamiseksi kaikille tuottajille, joiden toimintaan kiinti(cid:246)iden ylittyminen vaikuttaa. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2551/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Rahoitusasioiden oikeusasiamies.

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/73 on nyt saatavilla. Komissio on aloittanut huhtikuussa 2000 valmistuvan arvioinnin OISIN- ja Falcone- ohjelmista, jotka kattavat oikeus- ja sis(cid:228)asiat. Komissio on aloittanut arvioinnin vuonna 1991 alkaneesta yhteis(cid:246)n pohjoisen ja etel(cid:228)n v(cid:228)lisest(cid:228) yhteisty(cid:246)st(cid:228) huumausaineita ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) vastaan. Arviointi valmistunee vuoden 2000 lokakuuhun menness(cid:228). Komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt parlamentille my(cid:246)s huumausaineiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n ehk(cid:228)isemist(cid:228) koskevaa yhteis(cid:246)n toimintaohjelmaa (1996(cid:129)2000) k(cid:228)sittelev(cid:228)n komitean kokousten asialistat ja valmisteluasiakirjat, OISIN- ja Falcone-ohjelmien toimintakertomukset, mukaan lukien kunakin vuonna rahoitettujen hankkeiden kuvauk- set, sek(cid:228) pohjoinen-etel(cid:228)-yhteisty(cid:246)st(cid:228) huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n vastaisessa toiminnassa 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen N:o 2046/97 toimeenpanosta annetut kerto- mukset vuosilta 1996, 1997 ja 1998. Yksityiskohtaisempia tietoja n(cid:228)ist(cid:228) ja muista huumeita koskevista ohjelmista toimitetaan suoraan parla- mentin sihteerist(cid:246)lle ja arvoisille parlamentin j(cid:228)senille. (1) (2) KOM(1999) 239 lopullinen. KOM(1999) 463 lopullinen. (2000/C 280 E/072) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2551/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (4. tammikuuta 2000) Aihe: Rahoitusasioiden oikeusasiamies Voiko komissio ilmoittaa, ovatko kuluttajien korvausmenettelyt sen mielest(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)t sellaisten Internet- pankkien kohdalla, jotka toimivat yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa ja ottavat talletuksia tai my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t lainoja toisessa j(cid:228)senvaltiossa? Jos eiv(cid:228)t, voiko komissio harkita ehdotuksia kuluttajien, luotonottajien tai pankkitallettajien korvaustenha- kukeinoista, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan oikeusasiamiesj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) tai muita sitovuudeltaan lie- joissa ei nosteta siviilikannetta kyseess(cid:228) olevan pankin vastaanottavassa vempien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), valtiossa? Frits Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) L(cid:228)hes kaikissa j(cid:228)senvaltioissa kuluttajat voivat turvautua tuomioistuinten ulkopuoliseen riidan ratkaisuun pankin ja sen asiakkaan v(cid:228)lisess(cid:228) riidassa. N(cid:228)m(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)t kattavat yleens(cid:228) my(cid:246)s Internetin kautta tarjottavat pankkipalvelut. Rajatylitt(cid:228)vien suoritusten osalta nykyinen tilanne on ep(cid:228)tyydytt(cid:228)v(cid:228), koska valituselinten v(cid:228)linen rajatylitt(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246) on v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228). Kuten rahoitusmarkkinoiden puitteiden toteuttamista koskevassa toimintasuunnitelmassa (1) todetaan, komissio edist(cid:228)(cid:228) valituselinten v(cid:228)list(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) tavoitteena ratkaista rajatylitt(cid:228)v(cid:228)t riidat luomalla unionin laajuisen valitusmenettelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n toiminta perustuu tuomioistuinten ulkopuolisiin kulut- tajariitoja ratkaiseviin elimiin sovellettavista periaatteista 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1998 annettuun komis- sion suositukseen 98/257 (2). Ensimm(cid:228)inen kokous rajatylitt(cid:228)vien riitojen ratkaisusta pidettiin pankki- ja vakuutusalojen kansallisten valituselinten edustajien kanssa lokakuussa 1999 ja toinen kokous helmikuussa 2000. Kansalliset valitus- elimet tukevat laajasti tehokasta rajatylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228). Asian edistymisest(cid:228) kerrotaan toimintasuunnitel- man edistymist(cid:228) koskevassa s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisess(cid:228) kertomuksessa. (1) (2) KOM(1999) 232 lopullinen. KOM(98) 198 lopullinen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2530/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Sicurezza nei porti dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
common ports policy
maritime safety

text: C 280 E/64 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 tre anni. Gli sforzi trattato Euratom a Sellafield La Commissione ha effettuato i controlli di cui all(cid:146)articolo 35 del nel dicembre 1993 e a Cap de la Hague nel luglio 1996. All(cid:146)epoca in cui si Ł presa la decisione di riattivare i controlli (dicembre 1989) si era stabilito che gli impianti di ritrattamento venissero controllati ogni inferiori a quanto originariamente ritenuto sufficiente. La Commissione ha cominciato a mettere a disposizione le risorse necessarie nel 1998. Attualmente Ł in fase di elaborazione una comunicazione al Consiglio e al Parlamento che traccia una panoramica dei controlli effettuati nel periodo 1990-1999 e presenta una stima delle risorse necessarie per istituire un programma di controllo sistematico. in tal senso sono quindi stati La Commissione mantiene un ruolo di controllo sulla situazione per quanto riguarda i livelli di radio- attivit(cid:224) dell(cid:146)ambiente, in base alle informazioni ricevute ai sensi dell(cid:146)articolo 36 del trattato Euratom, i dati specifici relativi ai siti forniti dalle autorit(cid:224) degli Stati membri, che possono comprendere risultati delle misurazioni effettuate dai gestori, e altre fonti di informazioni portate a conoscenza della Commissione. In tale contesto alla Commissione non sono state presentate osservazioni specifiche circa l(cid:146)attivit(cid:224) svolta dalla «University of Wales». La Commissione sta intraprendendo le azioni opportune nel quadro della strategia OSPAR in materia di sostanze radioattive. Spetta, tuttavia, alla commissione OSPAR coordinare ed assicurare l(cid:146)attuazione della strategia OSPAR mediante l(cid:146)elaborazione di un piano d(cid:146)azione e di procedure atte ad esaminare i progressi conseguiti grazie alla suddetta strategia. La Commissione Ł impegnata, al pari di altre parti contraenti, a partecipare alle attivit(cid:224) della commissione OSPAR e a collaborare, nelle sedi pertinenti stabilite da quest(cid:146)ultima, al fine di assicurare sostegno ed orientamenti adeguati. (2000/C 280 E/065) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2530/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Sicurezza nei porti dell(cid:146)Unione europea (4 gennaio 2000) Il recente incidente che ha coinvolto la nave passeggeri SUPERFAST III e in cui ben 12 persone hanno perso la vita tragicamente a causa di un incendio divampato a 14 miglia dal porto di Patrasso, mostra quanto siano carenti le direttive e i regolamenti comunitari sulla sicurezza durante la navigazione dato che non prevedono misure per la sicurezza e la salute dei passeggeri e dei lavoratori portuali e neppure per il controllo delle operazioni di imbarco e sbarco di passeggeri e autovetture. Pu(cid:242) la Commissione dire: 1. 2. 3. 4. se la sicurezza nei porti costituisce un aspetto della politica comune per la sicurezza marittima, se ha preso misure, e di che tipo, per la sicurezza e la salute dei passeggeri e dei lavoratori portuali, visto l(cid:146)elevato numero di passeggeri che ogni anno transitano per i porti dell(cid:146)UE, se intende prendere provvedimenti per garantire un adeguato controllo degli autoveicoli adibiti al trasporto merci in modo che essi non rappresentino una minaccia per la sicurezza della nave durante la navigazione, e se, nel dare attuazione al Libro Verde sui porti nell(cid:146)UE, sono previste norme minime vincolanti relative alla sicurezza e alla salute dei passeggeri, tenuto conto che ogni anno oltre un milione di persone transitano per i porti della UE? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (8 febbraio 2000) 1. La sicurezza nei porti non Ł stata specificamente trattata nella comunicazione che modifica una politica comune sulla sicurezza dei mari (1) che era principalmente incentrata sull(cid:146)identificazione, sulla base delle convenzioni internazionali in materia di sicurezza marittima adottate nell(cid:146)ambito dell(cid:146)Organizzazione 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/65 Il marittima internazionale, di eventuali misure comunitarie per aumentare la sicurezza in mare. Parlamento nella sua risoluzione dell(cid:146)11 marzo 1994 su una politica comune per la sicurezza dei mari (2) ha approvato l(cid:146)analisi contenuta nella comunicazione della Commissione e auspicato una rapida e attenta esecuzione del programma di azioni in essa contenuto. Nel suo Libro verde sui porti e sulle infrastrutture marittime (3), la Commissione ha ribadito l(cid:146)importanza del ruolo dei porti comunitari per attuare e rafforzare la legislazione comunitaria sulla sicurezza marittima e garantire un elevato livello dei servizi portuali strettamente connessi con la sicurezza delle navi. 2. La Commissione ha trattato la sicurezza dei passeggeri di traghetti proponendo una serie di misure comunitarie sulla scia degli incidenti avvenuti in Estonia nel settembre 1994 e a seguito delle richieste del Parlamento e del Consiglio di elaborare un regime coerente e severo sulla sicurezza dei traghetti nella Comunit(cid:224). Queste misure sono il regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio, dell(cid:146)8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (4), la direttiva 98/18/CE del Consiglio del 17 marzo 1998 relativa alle disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (5), la direttiva 98/ 41/CE del Consiglio del 18 giugno 1998 relativa alla registrazione delle persone a bordo delle navi da passeggeri che effettuano viaggi da e verso i porti degli Stati membri della Comunit(cid:224) (6) e la direttiva 1999/ 35/CE del Consiglio, del 29 aprile 1999, relativa a un sistema di visite obbligatorie per l(cid:146)esercizio in condizioni di sicurezza di traghetti roll-on/roll-off e di unit(cid:224) veloci da passeggeri adibiti a servizi di linea (7). La sicurezza dei lavoratori portuali Ł coperta da varie direttive adottate in campo sociale che riguardano in particolare aspetti attinenti alla sicurezza e alla salute sul posto di lavoro. Un elenco di questi atti legislativi Ł inviato direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato del Parlamento. 3. Il controllo degli autoveicoli da caricare a bordo Ł disciplinato dalle convenzioni internazionali sulla sicurezza marittima e sulla prevenzione dell(cid:146)inquinamento marino che comprendono requisiti speciali per il trasporto di merci pericolose confezionate o in forma solida alla rinfusa. Questi requisiti internazionali sono stati completati da normative comunitarie che impongono obblighi di notifica alle navi dirette a/in partenza da porti comunitari e che trasportano merci pericolose o inquinanti (8). 4. Come seguito al suo Libro verde sui porti marittimi e sulle infrastrutture marittime, La Commissione non intende presentare proposte di norme minime vincolanti nella Comunit(cid:224) relative alla sicurezza e alla salute dei passeggeri. La Commissione intende per(cid:242) elaborare una comunicazione generale sulla sicurezza in mare e sulle responsabilit(cid:224) degli Stati di bandiera, degli Stati di approdo e dell(cid:146)industria concernenti in modo specifico la sicurezza delle navi. (1) COM(93) 66 def. (2) GU C 91 del 28. 3. 1994. (3) COM(97) 678 def. (4) GU L 320 del 30. 12. 1995. (5) GU L 144 del 15. 5. 1998. (6) GU L 188 del 2. 7. 1998. (7) GU L 138 del 1. 6. 1999. (8) Direttiva 3/75/CEE del Consiglio, del 13 settembre 1993, relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunit(cid:224) o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti. GU L 247 del 5. 10. 1993. (2000/C 280 E/066) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2534/99 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione (4 gennaio 2000) Oggetto: Libera circolazione dei medici e sicurezza dei pazienti Nella motivazione allegata alla proposta di «Direttiva SLIM» che semplifica e aggiorna le direttive europee settoriali sul reciproco riconoscimento delle qualifiche professionali (COM(97) 638 def. ) (1) la Commissione


title: Regolamento (CE) n. 10/2000 della Commissione, del 4 gennaio 2000, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
nut

formats: pdf print

text: L 2/64 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 10/2000 DELLA COMMISSIONE del 4 gennaio 2000 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1303/1999 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2331/1999 della Commissione (3) ha fissato i quantitativi per i quali titoli di esportazione del i possono essere rilasciati sistema B, diversi da quelli chiesti nel quadro di opera- zioni di aiuto alimentare; considerando che, tenendo conto delle informazioni attualmente a disposizione della Commissione, per le mandorle sgusciate, i quantitativi indicativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati; che tale superamento pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli; (3) considerando che, per ovviare a tale situazione, è neces- sario respingere, fino alla fine del periodo di esporta- zione in corso, le domande di titoli del sistema B per le mandorle sgusciate esportati dopo il 4 gennaio 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2331/1999 per le mandorle sgusciate la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 4 e prima del 24 gennaio 2000, sono respinte. Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 155 del 22. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 281 del 4. 11. 1999, pag. 3


title: PERGUNTA ESCRITA E-2547/99 apresentada por Guido Podestà (PPE-DE) à Comissão. Antigas cidades de fronteira.

eurovoc_concepts:
EU aid
Schengen Agreement
economic consequence
frontier region

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/77 Qual o montante dos custos relacionados com estes comitØs em 1997, 1998 e 1999? Qual o montante das dota(cid:231)ıes previstas para estes comitØs no ano 2000? Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) No exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo que lhe sªo conferidas, a Comissªo Ø assistida por 260 comitØs, 27 dos quais utilizam procedimentos nªo conformes com as Decisıes 87/373/CEE, de 13 de Julho de 1987, que fixa as modalidades de exerc(cid:237)cio da competŒncia de execu(cid:231)ªo atribu(cid:237)da (cid:224) Comissªo (1), e 1999/ 468/CE, de 28 de Junho de 1999 (2), do Conselho (Comitologia). 233 comitØs utilizam procedimentos conformes com as referidas Decisıes. Entre estes œltimos, 189 funcionam exclusivamente com base num procedimento, 24 com base no procedimento consultivo, 56 com base no procedimento de gestªo e 109 com base no procedimento de regulamenta(cid:231)ªo. Funcionam com dois ou mesmo trŒs procedimentos 44 comitØs, 21 utilizam os procedimentos consultivo e de gestªo, 6 utilizam os procedimentos consultivo e de regulamenta(cid:231)ªo, 12 utilizam os procedimentos de gestªo e de regulamenta(cid:231)ªo e 5 comitØs utilizam tanto um como outro dos trŒs procedimentos. Estes comitØs cobrem quase todos os dom(cid:237)nios do Tratado CE, principalmente os dom(cid:237)nios do ambiente (mais de quarenta), das empresas (mais de tinta), dos transportes e da agricultura (aproximadamente trinta para cada), da saœde (mais de vinte), etc. Quanto aos outros elementos da questªo do Senhor Deputado, eles ser-lhe-ªo transmitidos posteriormente. (1) (2) JO L 197 de 18. 7. 1987. JO L 184 de 17. 7. 1999. (2000/C 303 E/068) PERGUNTA ESCRITA E-2547/99 apresentada por Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Antigas cidades de fronteira Uma investiga(cid:231)ªo longa e articulada, na qual participaram vÆrios funcionÆrios de diversas direc(cid:231)ıes-gerais da Comissªo Europeia, trouxe a lume a total ausŒncia de um estudo por parte das Institui(cid:231)ıes da Uniªo Europeia sobre as realidades territoriais e econ(cid:243)micas no seu todo que, no processo de cria(cid:231)ªo do mercado interno œnico e ainda mais com a entrada em vigor do Acordo de Schengen, assistiram ao desapareci- mento da base da sua organiza(cid:231)ªo socio-econ(cid:243)mica: as fronteiras. Somos todos, indubitavelmente, a favor do nascimento de uma Uniªo Europeia cada vez mais forte, mas Ø nosso dever absoluto respeitar as exigŒncias de todos os cidadªos europeus. Quando o Acordo de Schengen entrou em vigor foi unicamente previsto um plano de mobilidade particular para os funcionÆrios das alf(cid:226)ndegas, mas nada foi feito para todos os que exerciam uma actividade ligada (cid:224) existŒncia das fronteiras. Nªo considera a Comissªo que Ø necessÆrio e urgente proceder a uma anÆlise aprofundada das necessidades destas Æreas espec(cid:237)ficas da Uniªo Europeia? Nªo considera necessÆrio prever ac(cid:231)ıes de particular apoio log(cid:237)stico e financeiro para os que durante este breve per(cid:237)odo estªo a ser penalizados pelo mercado œnico? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) A Comissªo partilha com o Senhor Deputado as preocupa(cid:231)ıes acerca das consequŒncias sociais do mercado interno e considera que os resultados eficazes do mercado s(cid:243) serªo aceitÆveis se se conformarem C 303 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 com os objectivos e valores sociais da Comunidade. O mercado interno em matura(cid:231)ªo exige uma estratØgia que conceda benef(cid:237)cios tang(cid:237)veis a todos os interessados, quer sejam cidadªos ou empresas, incluindo todos aqueles que se encontrem em regiıes e cidades de fronteira, independentemente de outras circunst(cid:226)ncias. Foi por esta razªo que a Comissªo adoptou a estratØgia para o mercado interno da Uniªo Europeia (1), que tem em conta a contribui(cid:231)ªo do mercado interno para os objectivos mais vastos da Uniªo, tendo sido aprovada pelo Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia. O objectivo principal desta estratØgia Ø a melhoria cont(cid:237)nua das realiza(cid:231)ıes do mercado interno nos pr(cid:243)ximos anos, em benef(cid:237)cio dos cidadªos e das empresas. Estes interesses nªo se excluem mutuamente e, em caso de conflito, terªo de ser conciliados. A Comissªo monitoriza e revŒ continuamente os efeitos das actuais medidas relativas ao mercado interno, atravØs do painel de avalia(cid:231)ªo do mercado œnico e do relat(cid:243)rio de Cardiff, que fornece uma avalia(cid:231)ªo anual do funcionamento dos mercados de produtos e de capitais. O relat(cid:243)rio de Cardiff procura examinar os mercados num sentido lato e, por isso, tenta incluir os impactos sociais dos resultados do mercado. O relat(cid:243)rio de Cardiff de 2000 (2) mostrarÆ que a coesªo econ(cid:243)mica e social entre as regiıes europeias (em geral) melhorou consideravelmente. Entre 1986 e 1996, o produto interno bruto (PIB) por habitante nas 10 regiıes com os n(cid:237)veis mais baixos de rendimento aumentou de 41 % para 50 % da mØdia comunitÆria. AlØm disso, ao contrÆrio das previsıes, entre 1988 e 1998, a concentra(cid:231)ªo geogrÆfica das actividades transformadoras nos Estados-membros baixou. Isto significa que os Estados-membros perifØricos e mais pequenos cresceram, de facto, mais depressa que os Estados-membros maiores. Para assegurar que os cidadªos europeus usem plenamente os seus direitos, o diÆlogo com os cidadªos e as empresas proporciona novos modos de comunica(cid:231)ªo com o pœblico. AtravØs de um s(cid:237)tio na Internet e de um centro de atendimento telef(cid:243)nico (com um nœmero gratuito em cada Estado-membro), os cidadªos podem colocar questıes e receber aconselhamento personalizado sobre os seus direitos no mercado interno e as suas oportunidades. As respostas dos cidadªos e das empresas a esse diÆlogo poderªo ser utilizadas para solucionar problemas pendentes vividos pelos cidadªos e pelas empresas, no sentido de os ajudar nos neg(cid:243)cios ou nas viagens atravØs das fronteiras para regiıes vizinhas. TambØm ajudarªo a melhorar a natureza interactiva do desenvolvimento das pol(cid:237)ticas, com o objectivo de melhorar o funcionamento do mercado interno. A Comissªo apresentarÆ um estudo anual e uma actualiza(cid:231)ªo da sua estratØgia para o mercado interno, a discutir com o Parlamento, o Conselho e todas as partes interessadas. O primeiro destes estudos deverÆ estar pronto em Abril de 2000. AlØm disso, nos œltimos 10 anos os fundos estruturais, atravØs da iniciativa comunitÆria Interreg, deram cerca de 3. 500 milhıes de euros para o desenvolvimento de regiıes transfronteiri(cid:231)as da Comunidade. PrevŒ-se a disponibiliza(cid:231)ªo de um montante parecido para o novo per(cid:237)odo de aplica(cid:231)ªo da Interreg, de 2000 a 2006. Embora o principal objectivo da parte transfronteiri(cid:231)a da Interreg seja ultrapassar o efeito de barreira causado pelas fronteiras, nada impede que os Estados-membros e as regiıes que participam num programa da Interreg utilizem alguns dos fundos dispon(cid:237)veis para dar assistŒncia a quem possa estar a ser temporariamente penalizado em resultado de mudan(cid:231)as que, em œltima inst(cid:226)ncia, irªo refor(cid:231)ar o mercado interno. (1) COM(1999) 624 final. (2) Ref. depois da adop(cid:231)ªo. (2000/C 303 E/069) PERGUNTA ESCRITA E-2549/99 apresentada por Paul R(cid:252)big (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Denomina(cid:231)ıes exclusivas para os tipos de cerveja HÆ alguns meses atrÆs, surgiu uma proposta tendente (cid:224) atribui(cid:231)ªo das designa(cid:231)ıes tradicionais das ra(cid:231)as de cavalos exclusivamente a uma determinada regiªo geogrÆfica. Felizmente, a Comissªo pronunciou-se contra a adop(cid:231)ªo de tais medidas proteccionistas. Procura-se agora introduzir tambØm denomina(cid:231)ıes exclusivas para os tipos de cerveja, que assim teriam o mesmo tipo de protec(cid:231)ªo que Ø garantido aos tipos de vinhos. Verifica-se, no entanto, que ao contrÆrio do vinho, as denomina(cid:231)ıes dos tipos de cerveja prendem-se muito menos com a sua origem geogrÆfica do que com um determinado mØtodo de produ(cid:231)ªo ou fermenta(cid:231)ªo


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2543/99 υποβολή: Neil MacCormick (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Διεύρυνση της ΕΕ, ελεύθερη διακίνηση ιατρών και ασφάλεια των ασθενών.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

formats: html print


title: EC economic data pocket book. No 12 /1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
exchange rate
gross domestic product
industrial production
labour market
public finance
statistics


title: Règlement (CE) n° 4/2000 de la Commission, du 3 janvier 2000, relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 5 132 tonnes de seigle détenues par l'organisme d'intervention français

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
rye

text: L 1/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 4. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 4/2000 DE LA COMMISSION du 3 janvier 2000 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 5 132 tonnes de seigle détenues par l'organisme d'intervention français LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 5, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (3), modifié par le règlement (CE) no 39/1999 (4), fixe les procédures et les conditions de la mise en vente de céréales détenues par les organismes d'intervention; dans la situation actuelle du marché, il est opportun d'ouvrir une adjudication permanente pour la revente sur le marché intérieur de 5 132 tonnes de seigle déte- nues par l'organisme d'intervention français; les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: tion permanente pour la revente sur le marché intérieur de 5 132 tonnes de seigle détenues par lui. Article 2 Le délai de présentation des offres pour la première adju- 1. dication partielle est fixé au 11 janvier 2000. Le délai de présentation pour la dernière adjudication 2. partielle expire le 29 février 2000. Les offres doivent être déposées auprès de l'organisme 3. d'intervention français: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Télex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; 47 05 61 32). télécopieur: Article 3 L'organisme d'intervention français communique à la Commis- sion, au plus tard le mardi de la semaine suivant l'expiration du délai pour le dépôt des offres, la quantité et les prix moyens des différents lots vendus. Article premier Article 4 L'organisme d'intervention français procède, dans les condi- tions fixées par le règlement (CEE) no 2131/93, à une adjudica- Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 du 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 du 9. 1. 1999, p. 64


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-2693/99 esittäjä(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) neuvostolle. Venäjän federaation uhkavaatimus Groznyin kaupungille.

eurovoc_concepts:
EU aid
Russia
common foreign and security policy
crime against humanity
suspension of aid

text: C 280 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Helsingin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmien mukaan Turkki p(cid:228)(cid:228)see olemassa olevan Eurooppa-strategian perusteella muiden ehdokasvaltioiden tapaan osalliseksi liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) strategiasta, jonka tarkoituk- sena on edist(cid:228)(cid:228) ja tukea uudistuksia. T(cid:228)h(cid:228)n kuuluu vahvistettu poliittinen vuoropuhelu, jossa korostetaan edistymist(cid:228) poliittisten liittymiskriteerien t(cid:228)ytt(cid:228)misess(cid:228), muun muassa ihmisoikeuskysymyksiss(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)kin koskee luonnollisesti my(cid:246)s kristittyj(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)j(cid:228). (2000/C 280 E/109) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2693/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lucio Manisco (GUE/NGL) neuvostolle (3. tammikuuta 2000) Aihe: Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation uhkavaatimus Groznyin kaupungille Ven(cid:228)j(cid:228)n federaation sotilaallisten ja poliittisten viranomaisten julma uhkavaatimus Groznyin kaupungin 50 000 asukkaalle ja vastarintaa tekeville joukoille on her(cid:228)tt(cid:228)nyt suuttumusta koko maailmassa. Puheen- johtajavaltio, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja sek(cid:228) komissio ovat kuitenkin tuomin- neet uhkavaatimuksen ainoastaan puheissaan, ilmaisseet huolensa ja esitt(cid:228)neet varoituksia sek(cid:228) (cid:148)tutkineet(cid:148) mahdollisia vastatoimia. Vaikka Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaiset ovat tarkistaneet 7. joulukuuta 1999 antamansa uhkavaatimuksen ajankoh- taa, tuho uhkaa edelleen kymmeni(cid:228) tuhansia siviilej(cid:228), joiden evakuointi pommitusten keskelt(cid:228) on t(cid:228)ysin ep(cid:228)realistista. Eik(cid:246) neuvosto katso, ett(cid:228) olisi edett(cid:228)v(cid:228) puheista tekoihin siten, ett(cid:228) j(cid:228)(cid:228)dytet(cid:228)(cid:228)n tilap(cid:228)isesti, mutta v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti Moskovan kanssa tehdyt kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimukset sek(cid:228) kaikenlainen suora ja v(cid:228)lillinen tuki Ven(cid:228)j(cid:228)n federaatiolle? Vastaus (13. maaliskuuta 2000) jyrk(cid:228)sti T(cid:154)et(cid:154)enian Helsingiss(cid:228) 10. kaupunkien kiivaat pommitukset, Groznyin asukkaisiin kohdistetun uhan ja Ven(cid:228)j(cid:228)n sotilasjohdon esitt(cid:228)- m(cid:228)n uhkavaatimuksen. joulukuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto tuomitsi ja 11. T(cid:154)et(cid:154)enian tilanteen huomioon ottaen Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti, ett(cid:228) Euroopan unionin Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228) koskevan yhteisen strategian t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa olisi tarkistettava, kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten soveltaminen olisi osittain keskeytett(cid:228)v(cid:228) ja kauppaa koskevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) olisi sovellettava tiukasti. TACIS- ohjelman suhteen Eurooppa-neuvosto pyysi budjettivallan k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)(cid:228) harkitsemaan, voidaanko TACIS- ohjelmasta siirt(cid:228)(cid:228) varoja humanitaariseen apuun. Lis(cid:228)ksi vuoden 2000 budjetin rahoituksessa olisi rajoituttava painoalueisiin, kuten ihmisoikeuksiin, oikeusvaltion periaatteeseen, kansalaisyhteiskunnan tukemiseen ja ydinturvallisuuteen. On kuitenkin muistettava, ett(cid:228) monet yhteisen strategian ja kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimuksen mukaiset yhteisty(cid:246)ohjelmat palvelevat my(cid:246)s Euroopan unionin etua, esim. ydinturvallisuuden, aseiden riisunnan ja ydinmateriaalin levi(cid:228)misen est(cid:228)misen sek(cid:228) demokraattisten instituutioiden rakentamisen ja kansalaisyh- teiskunnan osalta. N(cid:228)ist(cid:228) Eurooppa-neuvoston tekemist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ilmoitettiin 11. joulukuuta Ven(cid:228)j(cid:228)lle p(cid:228)(cid:228)ministeri Pouti- nille osoitetulla kirjeell(cid:228), jonka olivat allekirjoittaneet p(cid:228)(cid:228)ministeri Paavo Lipponen ja p(cid:228)(cid:228)sihteeri, korkea edustaja Javier Solana. Yleisten asioiden neuvosto kehotti 24. tammikuuta 2000 komissiota suuntaamaan TACIS 2000 -ohjelman uudelleen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti demokraattisia arvoja edist(cid:228)viin ydinaloihin, siirt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n sitomattomat m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t humanitaariseen apuun ja edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kansalaisyhteiskunnan verkottumista sek(cid:228) lykk(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Ven(cid:228)j(cid:228)(cid:228) koskevan lis(cid:228)tullietuusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n mahdollista laajentamista koskevia pohdintoja. jotka johtuvat siit(cid:228), ett(cid:228) Ven(cid:228)j(cid:228) on rikkonut Neuvosto oli huolestunut kumppanuus- ja yhteisty(cid:246)sopimusta ja alakohtaisia sopimuksia, ja neuvosto pani merkille komission aikomat vastatoimet Ven(cid:228)j(cid:228)n romuraudan vientiverolle. Se kehotti komissiota toteuttamaan samanlaisia toimia muilla EU:ta huolestuttavilla aloilla. lis(cid:228)(cid:228)ntyvist(cid:228) kauppariidoista,


title: Commission Regulation (EC) No 4/2000 of 3 January 2000 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 5 132 tonnes of rye held by the French intervention agency

text: L 1/10 EN Official Journal of the European Communities 4. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 4/2000 of 3 January 2000 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 5 132 tonnes of rye held by the French intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Article 2 Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies; In the present market situation, a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 5 132 tonnes of rye held by the French intervention agency should be issued; The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. partial The final date for the submission of tenders for the first invitation to tender shall be 11 January 2000. 2. The final date for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall expire on 29 February 2000. Tenders must be lodged with the French intervention 3. agency at the following address: interprofessionnel des céréales, Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Telex: OFICE 20 04 90F/OFIDM 20 36 62F; Fax: 47 05 61 32). Article 3 Not later than Tuesday of the week following the final date for the submission of tenders, the French intervention agency shall notify the Commission of the quantities and average prices of the various lots sold. Article 4 The French intervention agency shall issue pursuant to Regula- tion (EEC) No 2131/93 a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 5 132 tonnes of rye held by it. This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64


title: Commission Regulation (EC) No 2/2000 of 3 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 4. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 1/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 2/2000 of 3 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 4 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 1/8 EN Official Journal of the European Communities 4. 1. 2000 to the Commission Regulation of 3 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 204 999 052 204 624 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 999 052 064 400 999 87,4 46,1 155,8 96,4 141,9 60,8 101,3 51,6 38,6 47,8 46,0 62,0 54,8 58,4 49,7 49,7 48,0 71,0 59,5 75,7 75,5 75,6 150,9 66,0 97,3 104,7 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Reglamento (CE) n° 2/2000 de la Comisión, de 3 de enero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

text: 4. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 1/7 REGLAMENTO (CE) No 2/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de enero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 1/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 1. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 3 de enero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 204 999 052 204 624 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 999 052 064 400 999 87,4 46,1 155,8 96,4 141,9 60,8 101,3 51,6 38,6 47,8 46,0 62,0 54,8 58,4 49,7 49,7 48,0 71,0 59,5 75,7 75,5 75,6 150,9 66,0 97,3 104,7 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Komission asetus (EY) N:o 2/2000, annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 4. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 1/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2/2000, annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 1/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 1. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 204 999 052 204 624 999 052 204 999 052 999 052 600 999 400 404 999 052 064 400 999 87,4 46,1 155,8 96,4 141,9 60,8 101,3 51,6 38,6 47,8 46,0 62,0 54,8 58,4 49,7 49,7 48,0 71,0 59,5 75,7 75,5 75,6 150,9 66,0 97,3 104,7 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2571/99 di W.G. van Velzen (PPE-DE) al Consiglio. Segretariato della Carta dell'energia.

eurovoc_concepts:
European Energy Charter
administration of the Institutions
audit
management
operation of the Institutions
secretariat of an Institution

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/169 (2000/C 225 E/186) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2569/99 di Luisa Morgantini (GUE/NGL) alla Commissione (16 dicembre 1999) Oggetto: Crisi dell(cid:146)Azienda SISMA (SOCIET(cid:192) Industrie Siderurgiche Meccaniche) di Villadossola in Pie- monte L(cid:146)Azienda SISMA DI Villadossola Ł stata la piø importante fabbrica dell(cid:146)Ossola degli ultimi cinquant(cid:146)anni. Produttiva per la potenza dei suoi impianti, specializzata per la qualit(cid:224) dei suoi acciai speciali ed anche la piø consistente per il numero degli addetti. Essa attua una politica di crescita occupazionale dal 1947 al 1980 fino a raggiungere 1. 800 posti di lavoro. Nel 1989 l(cid:146)Azienda viene rilevata dal «Gruppo Leali». Nel 1993 il «Gruppo Leali» vende le centrali idroelettriche. La cessione degli impianti che producevano energia a basso costo coincide con l(cid:146)avvio di una politica aziendale che porter(cid:224) allo smantellamento della fabbrica. Tuttavia viene introdotto il turno di notte e nei giorni festivi per risparmiare sul costo dell(cid:146)energia elettrica. Nel contempo Dario Leali dichiara alle autorit(cid:224) comunali di Villadossola di voler tener conto anche di altre realt(cid:224) siderurgiche. Non intende, inoltre, inserire la SISMA di Villadossola nella lista delle fabbriche da ristrutturare, secondo quanto previsto dal piano europeo di ristrutturazione siderurgica. Afferma tuttavia che la fabbrica potr(cid:224) continuare la sua produzione. Nell(cid:146)ottobre 1999 il «Gruppo Leali» comunica che, non disponendo dei 200 miliardi necessari per la ristrutturazione della fabbrica di Villadossola, questa cesser(cid:224) la sua attivit(cid:224) produttiva il 31. 10. 1999. Questa decisione repentina manda a casa 320 lavoratori, ma il «Gruppo Leali» resta proprietario dell(cid:146)intero patrimonio in Villadossola. Risulta inoltre che il «Gruppo Leali» abbia ricevuto sovvenzioni dal Fondo regionale e/o dai Fondi di ristrutturazione delle imprese e/o dai Fondi di riconversione siderurgica. Pu(cid:242) la Commissione informarci: 1. 2. 3. sull(cid:146)ammontare di tali sovvenzioni, sull(cid:146)utilizzo delle stesse da parte del «Gruppo Leali», sui controlli che effettua sulle sovvenzioni accordate? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 gennaio 2000) Secondo le informazioni trasmesse allo stadio attuale dalle autorit(cid:224) italiane alla Commissione, il «Gruppo Leali» non ha fruito di contributi del Fondo europeo per lo sviluppo regionale. La Commissione ha chiesto tuttavia informazioni complementari alle suddette autorit(cid:224) e provveder(cid:224) ad informarne l(cid:146)onorevole parlamentare. (2000/C 225 E/187) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2571/99 di W. G. van Velzen (PPE-DE) al Consiglio (3 gennaio 2000) Oggetto: Segretariato della Carta dell(cid:146)energia Secondo un articolo apparso sul NRC Handelsblad del 20 novembre, il governo olandese Ł preoccupato per l(cid:146)inadeguatezza della direzione del Segretariato della Carta dell(cid:146)energia a Bruxelles. L(cid:146)anno scorso la societ(cid:224) di consulenza in materia di gestione Arthur D. Little ha elaborato, su richiesta dell(cid:146)allora presidente del Consiglio governativo della Carta dell(cid:146)energia, sig. Rutten, una relazione sulla direzione del Segretariato. C 225 E/170 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 1. Qual Ł lo stato di avanzamento del protocollo della Carta dell(cid:146)energia? ¨ a conoscenza il Consiglio dello studio condotto dalla Artur D. Little in merito al funzionamento del 2. segretariato della Carta dell(cid:146)energia? Qual Ł lo status di tale relazione e quando sar(cid:224) messa a disposizione degli Stati membri e del 3. Parlamento europeo? ¨ vero che la presidenza finlandese ha chiesto al Segretario generale della Carta dell(cid:146)energia, 4. sig. Sch(cid:252)tterle, di trasmettere la relazione agli Stati membri dell(cid:146)UE? 5. ¨ vero che la Germania reputa inopportuno pubblicare tale relazione? Risposta (28 febbraio 2000) Il trattato sulla carta dell(cid:146)energia e il protocollo della carta dell(cid:146)energia sull(cid:146)efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati sono stati firmati nel 1994. Conformemente all(cid:146)articolo 44 del suddetto trattato, il medesimo e il protocollo sono entrati in vigore il 16 aprile 1998, ossia il novantesimo giorno successivo alla data di deposito del trentesimo strumento di ratifica presso la Repubblica del Portogallo, depositaria del trattato. Finora, quaranta paesi hanno ratificato la carta dell(cid:146)energia. Per quanto concerne l(cid:146)Unione europea, esso Ł stato ratificato da tutti gli Stati membri e dalle Comunit(cid:224) europee. Relativamente alla relazione sul funzionamento del segretariato della carta dell(cid:146)energia redatta dalla societ(cid:224) di consulenza in materia di gestione Arthur D, si tratta di una relazione che rientra nelle competenze interne di gestione di tale organizzazione. Non spetta dunque al Consiglio pronunciarsi sull(cid:146)eventualit(cid:224) che essa sia messa a disposizione degli Stati membri e del Parlamento europeo e sulla data di tale messa a disposizione. Nel quadro della preparazione dell(cid:146)ultima sessione della conferenza della carta dell(cid:146)energia, svoltasi a Bruxelles il 7 dicembre 1999, la Presidenza finlandese aveva tuttavia auspicato di disporre di tale relazione. Va rilevato che la conferenza ha deciso all(cid:146)unanimit(cid:224) di nominare un nuovo Segretario generale in sostituzione del sig. Sch(cid:252)tterle. Si tratta della sig. ra Ria Kemper, entrata in carica il 1o gennaio 2000. (2000/C 225 E/188) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2573/99 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Relazioni della Commissione su missioni veterinarie svolte in Belgio e in Irlanda Il 22 febbraio 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria effettuata in Belgio. La relazione ha rivelato che in detto paese si sono verificate gravi violazioni della direttiva del Consiglio 91/628/CEE (1) relativa alla protezione degli animali durante il trasporto, tra cui il trasporto di animali non idonei e l(cid:146)accettazione, da parte delle autorit(cid:224) belghe, di ruolini di marcia che prevedevano lunghi viaggi di suini sebbene tali ruolini non prevedessero il riposo, l(cid:146)alimentazione e l(cid:146)abbeveraggio degli animali dopo 24 ore di viaggio, come prescrive la direttiva citata. Il 18 agosto 1999 la Commissione ha pubblicato una relazione su una missione veterinaria in Irlanda. Ne sono emerse gravi violazioni, anche in questo paese, della direttiva del Consiglio 91/628/CEE. Quali passi sta compiendo la Commissione per imporre alle autorit(cid:224) belghe ed irlandesi di garantire il rispetto delle disposizioni della direttiva del Consiglio 91/628/CEE? (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991, pag. 17


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-2690/99 från Thierry La Perriere (UEN) till rådet. Förbindelserna EU-Turkiet, mänskliga rättigheter och kristna minoriteter.

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
accession to the European Union
customs union
negotiation of an agreement (EU)
protection of minorities
religious group
trade agreement (EU)

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/105 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) I samband med byggverksamhet f(cid:246)rekommer det ofta en m(cid:228)ngd ingrepp i grundvattnet, vilka oftast (cid:228)r av (cid:246)verg(cid:229)ende art. Omfattande konsultationer har visat att det f(cid:246)r m(cid:229)nga s(cid:229)dana ingrepp borde finnas m(cid:246)jlighet att till(cid:229)ta undantag fr(cid:229)n det allm(cid:228)nna f(cid:246)rbudet mot utsl(cid:228)pp i grundvattnet. D(cid:228)rf(cid:246)r har man b(cid:229)de i kommissionens (cid:228)ndrade f(cid:246)rslag av den 17 juni 1999 till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om uppr(cid:228)ttande av en ram f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r vattenpolitik (1) och i r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt av den 20 oktober 1999 avseende Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om uppr(cid:228)ttande av inf(cid:246)rt m(cid:246)jligheten f(cid:246)r en ram f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det medlemsstaterna att i s(cid:229)dana fall bevilja undantag. Med tanke p(cid:229) skillnaderna mellan de geologiska, hydrologiska och vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjningsrelaterade villkoren i de olika medlemsstaterna och deras regioner (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att (cid:246)verl(cid:229)ta denna fr(cid:229)ga (cid:229)t medlemsstaterna, och att endast fastst(cid:228)lla kriterierna f(cid:246)r undan- tagen p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). f(cid:246)r vattenpolitik 9085/3/99 (2) Kommissionen kan inte h(cid:229)lla med om att uppslammade (cid:228)mnen som baserar sig p(cid:229) naturliga lermineralier i sig skulle vara oskadliga f(cid:246)r milj(cid:246)n. ˜ven kemiskt och biologiskt inerta uppslammade (cid:228)mnen kan belasta vattnets ekologiska balans avsev(cid:228)rt, t. ex. genom att l(cid:228)gga sig som ett t(cid:228)ckande skikt (cid:246)ver biologiska populationer av mikrofauna och -flora i ytvattnet eller genom att p(cid:229)verka fiskars lekplatser. Om Europaparlamentet och r(cid:229)det antar direktivf(cid:246)rslaget kommer medlemsstaterna att f(cid:229) i uppgift att best(cid:228)mma huruvida och i vilket omf(cid:229)ng de t(cid:228)nker till(cid:228)mpa undantagsreglerna. I sitt yttrande (f(cid:246)rsta behandlingen) av den 11 februar1 1999 om f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om uppr(cid:228)ttande av en ram f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r vattenpolitik (3) f(cid:228)ste Europaparlamentet s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet vid kriterierna f(cid:246)r beviljande av undantag. fastst(cid:228)lls medlemsstaternas r(cid:228)tt att bevilja undantag fr(cid:229)n f(cid:246)rbudet mot direkta utsl(cid:228)pp i grundvattnet i s(cid:229)dana och vissa speciella andra fall. I artikel 11. 3 g i r(cid:229)dets gemensamma st(cid:229)ndpunkt EGT C 342 E, 30. 11. 1999. (1) (2) ˜nnu ej offentliggjord i EGT. (3) EGT C 150, 28. 5. 1999. (2000/C 280 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA P-2690/99 fr(cid:229)n Thierry La Perriere (UEN) till r(cid:229)det (3 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rbindelserna EU-Turkiet, m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och kristna minoriteter Inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna ang(cid:229)ende genomf(cid:246)randet av tullunionen och Turkiets ans(cid:246)kan om EU- anslutning, uppm(cid:228)rksammar r(cid:229)det s(cid:228)rskilt kurdernas situation. Det finns andra minoriteter i Turkiet. En stor andel av befolkningen (cid:228)r kristen. Dessa kristna turkiska medborgare har tidigare utsatts f(cid:246)r omfattande kr(cid:228)nkningar n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. Deras situation (cid:228)r fortfarande mycket os(cid:228)ker. Kan r(cid:229)det tala om huruvida den f(cid:228)ster s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet vid dessa kristna minoriteters situation inom ramen f(cid:246)r de p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rhandlingarna med Turkiet? Svar (13 mars 2000) Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors beslutade att Turkiet (cid:228)r ett kandidatland som kommer att ansluta sig till Europeiska unionen p(cid:229) grundval av samma kriterier som de andra kandidatl(cid:228)nderna. Ett krav f(cid:246)r att inleda anslutningsf(cid:246)rhandlingar (cid:228)r att de politiska K(cid:246)penhamnskriterierna iakttas. R(cid:229)det framh(cid:229)ller att ett av de politiska K(cid:246)penhamnskriterierna (cid:228)r att det finns stabilitet i de institutioner som ansvarar f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och respekt f(cid:246)r och skydd av minoriteter. I detta omfattas naturligtvis de kristna minorite- terna. C 280 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Enligt slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors, som grundas p(cid:229) befintlig europeisk strategi, kommer Turkiet, liksom andra kandidatl(cid:228)nder, att ha f(cid:246)rm(cid:229)nen av en f(cid:246)ranslutningsstrategi som skall stimulera och st(cid:246)dja landets reformering. Detta kommer att omfatta en f(cid:246)rst(cid:228)rkt politisk dialog med betoning p(cid:229) att n(cid:229) fram till efterlevnad av de politiska kriterierna f(cid:246)r anslutning, med s(cid:228)rskild h(cid:228)nvisning till bland annat fr(cid:229)gan om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna. ˜ven i detta omfattas naturligtvis de kristna minoriteterna. (2000/C 280 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA P-2693/99 fr(cid:229)n Lucio Manisco (GUE/NGL) till r(cid:229)det (3 januari 2000) ˜mne: Rysslands ultimatum till staden Grozny Det om(cid:228)nskliga ultimatum som Rysslands milit(cid:228)ra och politiska myndigheter har st(cid:228)llt till staden Groznys 50 000 inv(cid:229)nare och grupper av motst(cid:229)ndsm(cid:228)n har v(cid:228)ckt avsky i hela v(cid:228)rlden, men reaktionerna fr(cid:229)n ordf(cid:246)randelandet, den h(cid:246)ge representanten f(cid:246)r den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken och kommissionen har endast best(cid:229)tt i muntliga f(cid:246)rd(cid:246)manden, oro, f(cid:246)rmaningar och unders(cid:246)kningar av eventuella mot(cid:229)tg(cid:228)rder. ˜ven om de ryska myndigheterna har (cid:228)ndrat villkoren i ultimatumet fr(cid:229)n den 7 december, kvarst(cid:229)r hotet om att tiotusentals civila kan komma att utpl(cid:229)nas. Deras evakuering (cid:228)r om(cid:246)jlig att genomf(cid:246)ra s(cid:229) l(cid:228)nge bombningarna p(cid:229)g(cid:229)r. Anser inte r(cid:229)det att det borde (cid:246)verg(cid:229) fr(cid:229)n ord till praktisk handling genom att tillf(cid:228)lligt men omedelbart h(cid:228)va partnerskaps- och samarbetsavtalen med Moskva samt alla former av direkt eller indirekt st(cid:246)d till Ryssland? Svar (13 mars 2000) Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors den 10 och 11 december f(cid:246)rd(cid:246)mde kraftigt de intensiva bombningarna av tjetjenska st(cid:228)der, det hot som riktas mot inv(cid:229)narna i Groznyj och det ultimatum som utf(cid:228)rdats av de ryska milit(cid:228)rbef(cid:228)lhavarna. Mot bakgrund av situationen i Tjetjenien beslutade Europeiska r(cid:229)det att genomf(cid:246)randet av Europeiska unionens gemensamma strategi f(cid:246)r Ryssland b(cid:246)r ses (cid:246)ver, att vissa best(cid:228)mmelser i partnerskaps- och samarbetsavtalet tillf(cid:228)lligt b(cid:246)r upph(cid:228)vas och att handelsbest(cid:228)mmelserna b(cid:246)r till(cid:228)mpas strikt. I fr(cid:229)ga om Tacis uppmanar Europeiska r(cid:229)det budgetmyndigheten att unders(cid:246)ka om en del av medlen fr(cid:229)n Tacis b(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ras till humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd. Dessutom b(cid:246)r finansieringen fr(cid:229)n budgeten f(cid:246)r (cid:229)r 2000 begr(cid:228)nsas till prioriterade omr(cid:229)den, inklusive m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, r(cid:228)ttsstatsprincipen, st(cid:246)d till det civila samh(cid:228)llet och k(cid:228)rns(cid:228)kerhet. Det b(cid:246)r emellertid erinras om, att m(cid:229)nga samarbetsprogram under den gemensamma strategin samt partnerskaps- och samarbetsavtalet (cid:228)r av intresse f(cid:246)r Europeiska unionen, t. ex. samarbetsprogrammen om k(cid:228)rns(cid:228)kerhet, nedrustning och icke-spridning samt inf(cid:246)randet av demokratiska institutioner och det civila samh(cid:228)llet. Europeiska r(cid:229)det meddelade Ryssland dessa beslut i ett brev fr(cid:229)n statsminister Lipponen och r(cid:229)dets generalsekreterare och h(cid:246)ge representant Solana till premi(cid:228)rminister Putin den 11 december. R(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) uppmanade vid sitt m(cid:246)te den 24 januari 2000 kommissionen att inrikta programmet Tacis 2000 p(cid:229) nyckelomr(cid:229)den som direkt fr(cid:228)mjar demokratiska v(cid:228)rden, omdisponera icke utnyttjade medel mot humanit(cid:228)r hj(cid:228)lp och st(cid:246)d f(cid:246)r uppr(cid:228)ttandet av n(cid:228)tverk i det civila samh(cid:228)llet samt inte l(cid:228)ngre st(cid:228)lla i utsikt ytterligare allm(cid:228)nna preferenser f(cid:246)r Rysslands del. R(cid:229)det uttryckte bet(cid:228)nkligheter inf(cid:246)r det v(cid:228)xande antalet handelstvister till f(cid:246)ljd av brott fr(cid:229)n Rysslands sida mot partnerskaps- och samarbetsavtalet liksom mot sektorsavtal samt konstaterade kommissionens avsikt att s(cid:228)tta in mot(cid:229)tg(cid:228)rder mot den ryska avgiften p(cid:229) export av j(cid:228)rnskrot. R(cid:229)det uppmanade kommissionen att forts(cid:228)tta med s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) andra omr(cid:229)den som bekymrar unionen


title: Komission asetus (EY) N:o 5/2000, annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 28 429 maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
maize

text: 4. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 1/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 5/2000, annettu 3 päivänä tammikuuta 2000, pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 28 429 maissi- tonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) Komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 39/1999 (4), pitämien vahvistetaan viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. interventioelinten hallussaan Nykyisessä markkinatilanteessa on tarkoituksenmukaista avata pysyvä tarjouskilpailu Ranskan interventioelimen hallussaan pitämän 28 429 maissitonnin jälleenmyymi- seksi sisämarkkinoilla. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sen hallussa olevan 28 429 maissitonnin jälleenmyymiseksi sisämarkkinoilla. 2 artikla 1. Ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättä- misen määräajaksi vahvistetaan 11 päivä tammikuuta 2000. Viimeisen osittaisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika 2. päättyy 29 päivänä helmikuuta 2000. 3. Tarjoukset on jätettävä Ranskan interventioelimelle: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Teleksi: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; 47 05 61 32). faksi: 3 artikla Ranskan interventioelimen on ilmoitettava komissiolle viimeis- tään tarjousten jättöajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina eri myytyjen erien määrät ja keskimääräiset hinnat. 1 artikla 4 artikla Ranskan interventioelimen on toteutettava asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 vahvistetuilla edellytyksillä pysyvä tarjouskilpailu Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 64


title: Vocational education and training in Central and Eastern Europe : Report: Key indicators.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
continuing education
cooperation policy
education statistics
vocational training


title: PERGUNTA ESCRITA E-2588/99 apresentada por Marialiese Flemming (PPE-DE) ao Conselho. Directiva relativa à protecção das aves.

eurovoc_concepts:
bird
protection of animal life

text: 1. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 219 E/181 (2000/C 219 E/230) PERGUNTA ESCRITA P-2568/99 apresentada por Francesco Speroni (TDI) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Voo visual nocturno em ItÆlia Tenciona a Comissªo diligenciar junto do Estado italiano no sentido de que por parte das autoridades competentes sejam promulgadas disposi(cid:231)ıes definitivas que visem autorizar, tal como acontece em outros pa(cid:237)ses da Uniªo, a realiza(cid:231)ªo de voos de acordo com as regras do voo visual nocturno? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) O voo nocturno (cid:224) vista (ou visual) nªo Ø actualmente abrangido pela legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Esta matØria cai, pois, no (cid:226)mbito dos requisitos operacionais exarados pelos Estados-membros, a cada um dos quais, no contexto pr(cid:243)prio, compete avaliar se e como a actividade pode ser praticada. Dado a situa(cid:231)ªo nªo parecer afectar as liberdades fundamentais constantes do Tratado CE, a Comissªo nªo prevŒ legislar a curto prazo neste dom(cid:237)nio. (2000/C 219 E/231) PERGUNTA ESCRITA P-2578/99 apresentada por Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Apoios estatais alemªes a uma empresa de constru(cid:231)ªo civil (16 de Dezembro de 1999) A Repœblica Federal Alemª parece estar em vias de conceder um importante apoio econ(cid:243)mico a uma grande empresa de constru(cid:231)ªo civil (Holtzmann) a fim de salvar esta empresa de ser colocada em situa(cid:231)ªo de falŒncia. Considera a Comissªo que o procedimento do Governo alemªo Ø compat(cid:237)vel com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de concorrŒncia? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (11 de Janeiro de 2000) O Governo alemªo notificou recentemente o aux(cid:237)lio proposto. Posso assegurar ao Senhor Deputado que o caso serÆ examinado cuidadosamente. (2000/C 219 E/232) PERGUNTA ESCRITA E-2588/99 apresentada por Marialiese Flemming (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Directiva relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das aves (3 de Janeiro de 2000) Em 1 de Mar(cid:231)o de 1994, a Comissªo apresentou uma proposta (1) de altera(cid:231)ªo da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (2). Uma vez que esta proposta se baseia no artigo 175o (ex-artigo 130o-S) do Tratado CE, aplica-se o processo de coopera(cid:231)ªo com o Parlamento Europeu. O Parlamento Europeu emitiu um parecer em 15 de Fevereiro de 1996 (3). AtØ (cid:224) data, o Conselho ainda nªo adoptou uma posi(cid:231)ªo comum sobre a matØria. C 219 E/182 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 1. 8. 2000 EstarÆ este assunto a ser estudado pelo Conselho? Em caso afirmativo, qual Ø o estado de avan(cid:231)o das negocia(cid:231)ıes? Quando irÆ o Conselho adoptar uma posi(cid:231)ªo comum? (1) (2) (3) JO C 100 de 9. 4. 1994, p. 12. JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. JO C 65 de 4. 3. 1996, p. 151. Resposta (14 de Fevereiro de 2000) Convida-se a Senhora Deputada a consultar a resposta dada (cid:224) pergunta escrita no 1676/99. (2000/C 219 E/233) PERGUNTA ESCRITA E-2590/99 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Retirada de Schengen Por que mecanismo, se algum existe, pode um Estado-membro rescindir a sua participa(cid:231)ªo no Acordo de Schengen? Resposta dada pelo Sr. Vitorino em nome da Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-2853/98 do Senhor Deputado Bonde (1). (1) JO C 297 de 15. 10. 1999, p. 33. (2000/C 219 E/234) PERGUNTA ESCRITA P-2604/99 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) ao Conselho (22 de Dezembro de 1999) Objecto: Promo(cid:231)ªo e preserva(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas menos utilizadas PoderÆ o Conselho expor a sua pol(cid:237)tica em matØria de preserva(cid:231)ªo e fomento das l(cid:237)nguas menos utilizadas na Uniªo Europeia e informar se tenciona apoiar novas iniciativas de promo(cid:231)ªo de interc(cid:226)mbios culturais e lingu(cid:237)sticos, por exemplo, entre jovens que vivem em regiıes perifØricas? Resposta (31 de Janeiro de 2000) O Conselho tem salientado de forma constante certos princ(cid:237)pios no que diz respeito (cid:224) diversidade lingu(cid:237)stica na Comunidade e recorda que a ac(cid:231)ªo «L(cid:237)ngua» levada a efeito ao abrigo do actual programa educativo SOCRATES especifica que as l(cid:237)nguas menos utilizadas e ensinadas na Uniªo Europeia beneficia- rªo de apoio prioritÆrio. AlØm disso, o Conselho apreciarÆ atentamente eventuais propostas futuras da Comissªo relativas a l(cid:237)nguas menos utilizadas


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2593/99 von Daniel Hannan (PPE-DE) an den Rat. Verhaltenskodex für Rüstungsverkäufe.

eurovoc_concepts:
EU law
European arms policy
arms trade
competence of the Member States
interpretation of the law

text: C 280 E/78 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/079) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2581/99 von Maurizio Turco (TDI) an die Kommission (16. Dezember 1999) Betrifft: Seit dem 1. Januar 1998 gegen Beamte der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften eingeleitete disziplinari- sche Untersuchungen Gest(cid:252)tzt auf Titel VI und Anhang IX des Statuts der Beamten der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften wird die Kommission gebeten, mitzuteilen, wieviele disziplinarische Untersuchungen gegen Beamte der europ(cid:228)i- schen Organe seit dem 1. Januar 1998 eingeleitet wurden, wobei f(cid:252)r jedes Organ anzugeben ist: (cid:129) die Besoldungsgruppe, der Zust(cid:228)ndigkeitsbereich und das Aufgabengebiet des Beamten; (cid:129) die Art der zur Last gelegten Handlungen; (cid:129) ob vorl(cid:228)ufige Ma(cid:223)nahmen ergriffen wurden und wenn ja, welche; (cid:129) ob die Beschuldigung sich als begr(cid:252)ndet erwiesen hat, welche Strafe verh(cid:228)ngt wurde; (cid:129) und, falls sich der Beamte als unschuldig erwiesen hat, ob Anwaltskosten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 10 des Anhangs IX des Statuts gezahlt wurden, und wenn ja, in welcher H(cid:246)he. Die Kommission wird au(cid:223)erdem um Auskunft dar(cid:252)ber gebeten, wieviele Antr(cid:228)ge gem(cid:228)(cid:223) Artikel 89 eingereicht wurden, wievielen stattgegeben wurde und welche Strafe jeweils verh(cid:228)ngt wurde sowie die Besoldungsgruppe, den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich und das Aufgabengebiet des Beamten zum Zeitpunkt der Beschuldigung. Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (3. Februar 2000) Die Kommission (cid:252)bermittelt dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Europ(cid:228)ischen Parlaments direkt die erbetenen Informationen (cid:252)ber die Disziplinarverfahren, in deren Rahmen die Anstellungsbeh(cid:246)rde zwischen Januar 1998 und November 1999 Disziplinarstrafen verh(cid:228)ngt hat. Als befristete Ma(cid:223)nahme im Fall von Beamten, gegen die ein Disziplinarverfahren eingeleitet wurde, sieht das Beamtenstatut eine vorl(cid:228)ufige Dienstenthebung vor, wenn dem Beamten eine schwere Verfehlung zur Last gelegt wird. Seit Januar 1998 wurden vier Beamte vorl(cid:228)ufig ihres Dienstes enthoben. Zum 30. Novem- ber 1999 traf dies nur noch auf einen Beamten zu. Im fraglichen Zeitraum wurde der Disziplinarrat in elf Disziplinarverfahren nicht eingeschaltet. Im Zusammenhang mit Disziplinarverfahren hatte die Kommission 1998 keine Anwaltskosten zu erstatten, 1999 indessen 141 342 Euro (Anhang IX Artikel 10 des Beamtenstatuts). Zwischen Januar 1998 und November 1999 beantragte ein Beamter, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 89 des Statuts s(cid:228)mtliche Vorg(cid:228)nge, die eine Disziplinarstrafe (Einstufung in eine niedrigere Dienstalterstufe) betreffen, aus seiner Personalakte zu streichen. Die Anstellungsbeh(cid:246)rde hat diesem Antrag stattgegeben. (2000/C 280 E/080) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2593/99 von Daniel Hannan (PPE-DE) an den Rat (3. Januar 2000) Betrifft: Verhaltenskodex f(cid:252)r R(cid:252)stungsverk(cid:228)ufe In der Durchf(cid:252)hrungsbestimmung 4 des EU-Verhaltenskodex f(cid:252)r R(cid:252)stungsexporte hei(cid:223)t es, da(cid:223) die Mitgliedstaaten Konsultationen [im Rahmen des Kodex] vertraulich behandeln. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/79 Die britische Regierung interpretiert diese Bestimmung dahingehend, da(cid:223) sie auch f(cid:252)r das Ergebnis solcher Konsultationen gilt (Offizieller Bericht, 25. Oktober 1999, Spalte 738). Stimmt der Rat in seiner Gesamtheit dieser Auslegung zu, oder bestehen in einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedliche Praktiken hinsichtlich der (cid:214)ffentlichkeit der Ergebnisse dieser Konsultationen? Falls ja, worin bestehen sie? Gibt es eine Liste dar(cid:252)ber, welche R(cid:252)stungsg(cid:252)ter von einem zweiten Mitgliedstaat exportiert wurden, nachdem der erste Mitgliedstaat eine Exportgenehmigung verweigert hat? Antwort (13. M(cid:228)rz 2000) Den Mitgliedstaaten steht es frei, zu entscheiden, wie sie die im Verhaltenskodex vorgesehenen Bestim- mungen zur Vertraulichkeit auslegen, da die im Rahmen des Kodex im Falle der Verweigerung erfolgten Mitteilungen vertraulich zu behandeln sind und der grundlegend bilaterale Charakter der Konsultationen zu wahren ist. Es ist nicht Sache des Rates, sich zur diesbez(cid:252)glichen Praxis der Mitgliedstaaten zu (cid:228)u(cid:223)ern. (2000/C 280 E/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2596/99 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission (11. Januar 2000) Betrifft: Verfasser von Corpus Juris Bei Corpus Juris handelte es sich um ein (cid:132)Gr(cid:252)nbuch(cid:147), in dem vorgeblich nicht die offizielle Haltung der Kommission zum Ausdruck kam. Gibt es unter den Verfassern des Dokuments Personen, die offizielle Positionen bei den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften innehaben? Gibt es unter den Verfassern Personen, die Einflu(cid:223) auf die Entwicklung der Politik haben? Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (7. Februar 2000) Das Corpus juris (1) ist kein Gr(cid:252)nbuch und auch kein Dokument der Kommission. Es handelt sich vielmehr um eine Studie, die im Auftrag des Parlaments unter der ˜gide der Kommission durchgef(cid:252)hrt wurde. Der einschl(cid:228)gige Synthesebericht vom September 1999 (cid:252)ber die Kontrolle der Anwendung des Corpus juris (2) wurde dem Haushaltskontrollausschu(cid:223) des Parlaments informell vorgelegt. Mit der Ausarbeitung des Corpus juris wurde eine Gruppe von acht unabh(cid:228)ngigen Wissenschaftlern beauftragt, von denen im Zeitraum der Erstellung der Studie keiner eine offizielle Funktion bei den Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften innehatte. Nicht zuletzt im Hinblick auf die Regierungskonferenz m(cid:246)chten Kommission und Parlament anhand der im Corpus juris und im Synthesebericht ausgef(cid:252)hrten Ideen die (cid:220)berlegungen der Gemeinschaftsorgane und -einrichtungen (cid:252)ber m(cid:246)gliche institutionelle Verbesserungen voranbringen. (1) Corpus juris mit strafrechtlichen Bestimmungen zum Schutz der finanziellen Interessen der Europ(cid:228)ischen Union (Verlag Economica, 1997). (2) Notwendigkeit, Legitimit(cid:228)t und Machbarkeit des Corpus juris