title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2584/99 esittäjä(t): Herbert Bösch (PSE) komissiolle. Lihaluujauhon sisältämät BSE-taudin aiheuttajat.

eurovoc_concepts:
Switzerland
agricultural waste
bovine spongiform encephalopathy
cereal substitute
food safety
import (EU)
regulation (EU)
veterinary inspection

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/175 tarjota matkapakettiin kuuluvaa niin sanottua (cid:148)ilmaista vakuutusta(cid:148) ja matkanj(cid:228)rjest(cid:228)jien k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)n(cid:228) on kielt(cid:228)yty(cid:228) vahvistamasta matkan varausta kunnes asiakas todistaa hankkineensa toisen vastaavan tasoisen vakuutuksen. Esiintyyk(cid:246) kyseisi(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) komission tietojen mukaan muissa j(cid:228)senvaltioissa ja ovatko n(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t komission mielest(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden mukaisia? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Komissiolla ei ole tarkkoja tietoja arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228), eik(cid:228) sille ole esitetty asiaa koskevia valituksia. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) asiasta on s(cid:228)(cid:228)detty matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13. kes(cid:228)kuuta 1990 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 90/314/ETY (1). Direktiivin 4 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti matkanj(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)n tai v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n on annettava kuluttajalle kirjallisesti tai muulla sopivalla tavalla (cid:148)tiedot mahdollisuudesta ottaa vapaaehtoinen vakuutus niiden kustannusten korvaamiseksi, jotka aiheutuvat, jos kuluttaja peruuttaa matkan, taikka sairaudesta tai tapaturmasta aiheutuvien avustus- ja kotiuttamiskustannusten korvaamiseksi(cid:148). Ensi n(cid:228)kem(cid:228)lt(cid:228) vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) kysyj(cid:228)n tarkoittamissa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) rikotaan kansallisilla t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- notoimenpiteill(cid:228) t(cid:228)ydennettyj(cid:228) direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) esimerkiksi siten, ett(cid:228) kuluttajille ei tarjota vapaaeh- toista vakuutusta, vaan heit(cid:228) vaaditaan ottamaan vakuutus. T(cid:228)llaisissa tapauksissa kansallisten viranomais- ten tulisi k(cid:228)sitell(cid:228) asiaa. Lis(cid:228)ksi kuluttajien, kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n kyseisten k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen lainmukaisuuden arvioimiseksi l(cid:246)yt(cid:228)miseksi. joille esitet(cid:228)(cid:228)n ep(cid:228)ilytt(cid:228)vi(cid:228) sopimusj(cid:228)rjestelyj(cid:228), kannattaisi ottaa yhteytt(cid:228) johonkin ja tehokkaimman toimintatavan Kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n osalta voidaan todeta, ett(cid:228) tuotteen myyminen sill(cid:228) ehdolla, ett(cid:228) samalla ostetaan toinen asiaan liittym(cid:228)t(cid:246)n tuote (niin sanottu kytkykauppa), voi olla yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaista, jos t(cid:228)llaista k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudattavalla yrityksell(cid:228) on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) markkina-asema tai jos k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) on seurausta yritysten v(cid:228)lisest(cid:228) sopimuksesta. Kysyj(cid:228) ei v(cid:228)it(cid:228), ett(cid:228) matkatoimistot Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa ovat kesken(cid:228)(cid:228)n sopineet vaativansa kuluttajia ostamaan matkavakuutuksen yhdess(cid:228) matkapaketin kanssa, eik(cid:228) komissiolla ole syyt(cid:228) uskoa, ett(cid:228) mill(cid:228)(cid:228)n matkatoimistolla tai matkanj(cid:228)rjest(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)v(cid:228) markkina- asema Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa. N(cid:228)in ollen komissiolla ei vaikuta olevan syyt(cid:228) aloittaa kilpailu- s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomista koskevia tutkimuksia. (1) EYVL L 158, 23. 6. 1990. (2000/C 225 E/193) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2584/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Herbert B(cid:246)sch (PSE) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Lihaluujauhon sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)t BSE-taudin aiheuttajat Sveitsin saksankielisen television 26. 8. 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) l(cid:228)hetyksess(cid:228) annettujen tietojen mukaan Sveitsiss(cid:228) ei todistettavasti noudatettu vuoden 1997 loppuun menness(cid:228) EU:n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka koskevat mahdollis- ten BSE-taudin aiheuttajien tuhoamista lihaluujauhon valmistuksessa. Ohjelmasta k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) sveitsil(cid:228)isten tuottajien ei ollut kyseisen(cid:228) aikana teknisesti mahdollista kuumen- taa luujauhoa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti kolmen barin paineen alaisena 20 minuutin ajaksi 133 celsiusastee- seen. Viralliset vientiasiakirjat kuitenkin my(cid:246)nnettiin, ja niiden perusteella Sveitsist(cid:228) on tuotu EU:n alueelle tuhansia tonneja lihaluujauhoa. C 225 E/176 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 1. 2. Onko komissio tietoinen tapauksesta? Onko komissio tarkastanut Sveitsist(cid:228) tuotua luujauhoa? Jos on, millaisia olivat tarkastusten tulokset? 3. Mihin EU:n j(cid:228)senvaltioihin on tuotu ennen vuoden 1997 loppua sveitsil(cid:228)ist(cid:228) lihaluujauhoa? 4. 5. 6. Onko olemassa tietoja siit(cid:228), kuinka t(cid:228)m(cid:228) luujauho on p(cid:228)(cid:228)tynyt elintarvikekiertoon? Onko komissio toteuttanut toimia est(cid:228)(cid:228)kseen sveitsil(cid:228)isen lihaluujauhon tuonnin jatkumisen? Onko komissio tietoinen muista vastaavanlaisista tapauksista? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Komissio ei ole tietoinen arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille ottamista seikoista ja aikoo pyyt(cid:228)(cid:228) Sveitsin viranomaisilta lis(cid:228)tietoja asiasta. Komissio ottaa yhteytt(cid:228) arvoisaan parlamentin j(cid:228)seneen saatuaan kyseiset tiedot. Sveitsin terveysviranomaiset seuraavat yleens(cid:228) hyvin tarkkaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kehittymist(cid:228) ja siirt(cid:228)v(cid:228)t kansalliseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) tietyt j(cid:228)senvaltioiden hyv(cid:228)ksym(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset. Sveitsi on toukokuusta 1996 l(cid:228)htien sis(cid:228)llytt(cid:228)nyt lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka vastaavat el(cid:228)inj(cid:228)tteen k(cid:228)sittelyss(cid:228) BSE-taudin- aiheuttajien inaktivoimiseksi k(cid:228)ytett(cid:228)vien vaihtoehtoisten l(cid:228)mp(cid:246)k(cid:228)sittelyj(cid:228)rjestelmien hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1996 tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 96/449/EY (1) mukaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). (P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on nyt korvattu el(cid:228)inj(cid:228)tteen prosessoimisessa sovellettavista toimenpiteist(cid:228) tarttuvilta spongiformisilta enkefa- lopatioilta suojaamiseksi ja komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/735/EY muuttamisesta 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 tehdyll(cid:228) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 1999/534/EY (2). ) Kyseisess(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) vahvistettiin el(cid:228)inj(cid:228)tteen k(cid:228)sittely- (133 Celsius-asteen l(cid:228)mp(cid:246)tila kolmen laitoksissa k(cid:228)ytett(cid:228)vien k(cid:228)sittelyj(cid:228)rjestelmien v(cid:228)himm(cid:228)iskriteerit baarin paineessa v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 20 minuutin ajan). Komission elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimisto on tehnyt tarkastusk(cid:228)yntej(cid:228) arvioidakseen toimia, joita Sveitsin viranomaiset ovat toteuttaneet nautojen spongiformisten enkefalopatioiden valvomiseksi ja torju- miseksi alueellaan. Tarkastusk(cid:228)yntien yhteydess(cid:228) ei ole tullut esiin puutteita el(cid:228)inj(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely(cid:228) koskevaan eurooppalaiseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n verrattuna. Tarkastusraporttien tiedot ovat kokonaisuudessaan yleis(cid:246)n saatavilla Internetiss(cid:228) seuraavassa osoitteessa: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/vi/index_en. html. (1) (2) EYVL L 184, 24. 7. 1996. EYVL L 204, 4. 8. 1999. (2000/C 225 E/194) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2587/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marialiese Flemming (PPE-DE) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Muuttolintujen mets(cid:228)stys Italiassa Luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 79/409/ETY (1) pyrit(cid:228)(cid:228)n suojelemaan kaikkia Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden alueella el(cid:228)vi(cid:228) luonnonvaraisia lintulajeja. Tiet(cid:228)(cid:228)kseni Italia ei ole pannut direktiivi(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. Joillakin Italian alueilla on sallittu sellaisten lintujen mets(cid:228)stys, joita ei ole direktiivin 79/409/ETY liitteen II mukaan luokiteltu mets(cid:228)stett(cid:228)viksi lajeiksi (esim. peippo, pikkuvarpunen, kottarainen, mustarastas). Lis(cid:228)ksi mets(cid:228)styst(cid:228) harjoitetaan verkoilla, vaikka direk- tiivin 8 artiklassa kiellet(cid:228)(cid:228)n valikoimattomien v(cid:228)lineiden k(cid:228)ytt(cid:228)minen


title: PERGUNTA ESCRITA E-2561/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Jurisdição em matéria de seguro de depósito.

eurovoc_concepts:
France
Iceland
Liechtenstein
Norway
United Kingdom
bank deposit
common commercial policy
electronic commerce
jurisdiction

formats: html pdf print

text: C 280 E/74 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/073) PERGUNTA ESCRITA E-2552/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (4 de Janeiro de 2000) Objecto: Possibilidade de uma taxa inferior de IVA aplicÆvel aos servi(cid:231)os de mªo-de- obra intensiva A Comissªo poderÆ publicar, por cada Estado-membro, uma lista dos servi(cid:231)os a que os Estados-membros aplicam taxa reduzida de IVA ao abrigo das disposi(cid:231)ıes da directiva relativa aos servi(cid:231)os de mªo-de-obra intensiva? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) A Comissªo publicou a lista solicitada pelo Senhor Deputado na sua proposta de decisªo do Conselho que autoriza os Estados-membros a aplicarem uma taxa reduzida do IVA a determinados servi(cid:231)os de grande intensidade do factor trabalho, em conformidade com o procedimento previsto no no 6 do artigo 28o da Directiva 77/388/CEE (1). (1) COM(1999) 705 final. (2000/C 280 E/074) PERGUNTA ESCRITA E-2561/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Jurisdi(cid:231)ªo em matØria de seguro de dep(cid:243)sito (11 de Janeiro de 2000) A Comissªo poderÆ dizer que disposi(cid:231)ıes, em matØria de seguro de dep(cid:243)sito, se aplicam no caso de um depositante brit(cid:226)nico que colocou libras esterlinas, atravØs da Internet, num banco que Ø actualmente publicitado como First-e Bank (primeiro banco electr(cid:243)nico), que parece ser a sigla comercial do Banque d(cid:146)Escompte de Paris? Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) A fim de dar uma resposta exacta (cid:224) pergunta, a Comissªo necessitaria de dispor de determinadas informa(cid:231)ıes suplementares sobre o caso. No entanto, a Directiva 94/19/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 1994, relativa aos sistemas de garantias de dep(cid:243)sitos (1) estipula que os Estados-membros devem assegurar a existŒncia de um sistema de garantia no seu territ(cid:243)rio e que esse sistema abrange igualmente os depositantes das sucursais criadas pela institui(cid:231)ªo de crØdito noutros Estados-membros. A directiva Ø igualmente vÆlida, mediante acordo especial, nos trŒs outros Estados do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mica Europeu (EEE): Isl(cid:226)ndia, Liechtenstein e Noruega. Se, por exemplo, os dep(cid:243)sitos forem efectuados numa institui(cid:231)ªo francesa, localizada em Fran(cid:231)a, o sistema francŒs de garantia de dep(cid:243)sitos aplicar-se-ia independentemente dos dep(cid:243)sitos serem transferidos via Internet, da nacionalidade do depositante ou da moeda do dep(cid:243)sito (quer sejam em euros ou numa das moedas dos Estados-membros). A garantia francesa ascende a 60 000 euros por depositante e estÆ sujeita a vÆrias isen(cid:231)ıes poss(cid:237)veis como, por exemplo, no que diz respeito ao tipo de depositante, de acordo com o estabelecido na Directiva. A partir de 1 de Janeiro de 2000, as sucursais das institui(cid:231)ıes de crØdito comunitÆrias, situadas noutros Estados-membros (e nos trŒs Estados do EEE) sªo igualmente obrigadas a oferecer a mesma garantia de dep(cid:243)sito que as institui(cid:231)ıes-mªe. Assim, considera-se que a institui(cid:231)ªo de crØdito e as suas sucursais comunitÆrias sªo uma mesma entidade jur(cid:237)dica. Por exemplo, uma sucursal francesa localizada no Reino Unido, deverÆ oferecer uma garantia de dep(cid:243)sito de 60 000 euros (cid:224) semelhan(cid:231)a do que sucederia em Fran(cid:231)a. Trata-se de uma nova disposi(cid:231)ªo jÆ que, previamente, de acordo com o no 1 do artigo 4o da 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/75 directiva essas sucursais nªo eram autorizadas a oferecer uma garantia superior ao n(cid:237)vel correspondente do pa(cid:237)s de acolhimento. No entanto, esta clÆusula termina no final de 1999 e a Comissªo nªo prop(cid:244)s qualquer prorroga(cid:231)ªo no seu recente relat(cid:243)rio (2) ao Conselho e ao Parlamento. A Directiva Ø aplicÆvel exclusivamente nos Estados-membros (e, mediante acordo especial, nos Estados do EEE). Tal significa que os dep(cid:243)sitos numa sucursal de uma institui(cid:231)ªo de crØdito comunitÆria localizada fora do territ(cid:243)rio comunitÆrio (ou do EEE), nªo sªo abrangidos normalmente pelos sistemas nacionais de garantia de dep(cid:243)sitos. Em contra partida, as sucursais de institui(cid:231)ıes de crØdito nos pa(cid:237)ses terceiros estªo sujeitas (cid:224)s regras do pa(cid:237)s de acolhimento. JO L 135 de 31. 5. 1994. (1) (2) Relat(cid:243)rio da Comissªo sobre a aplica(cid:231)ªo da clÆusula relativa (cid:224) proibi(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo, no 1 do artigo 4o da Directiva relativa aos sistemas de garantia de dep(cid:243)sitos (94/19/CE); COM(1999) 722 final. (2000/C 280 E/075) PERGUNTA ESCRITA E-2562/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Seguro de dep(cid:243)sitos A Comissªo estÆ em condi(cid:231)ıes de fornecer um quadro comparativo onde figurem as vÆrias disposi(cid:231)ıes em vigor em matØria de seguro ou garantia de dep(cid:243)sito que devem ser respeitadas pelos bancos de cada Estado-membro? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) As disposi(cid:231)ıes relativas aos sistemas de garantia de dep(cid:243)sitos nos Estados-membros sªo apresentadas esquematicamente no Anexo do relat(cid:243)rio da Comissªo (1) sobre a directiva relativa aos sistemas de garantia de dep(cid:243)sitos (94/19/CE). Este relat(cid:243)rio foi adoptado pela Comissªo em 22 de Dezembro de 1999 e serÆ em breve enviado ao Conselho e ao Parlamento. A Directiva 94/19/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Maio de 1994, relativa aos sistemas de garantia de dep(cid:243)sitos (2) determina que, a partir de 1 de Janeiro de 2000, o n(cid:237)vel m(cid:237)nimo de garantia de dep(cid:243)sitos na Comunidade Ø de 20 000 euros. Consoante as legisla(cid:231)ıes nacionais, as garantias de dep(cid:243)sitos situam-se entre 20 000 e 25 000 euros, na maior parte dos Estados-membros. S(cid:243) trŒs Estados-membros tŒm n(cid:237)veis de garantia de dep(cid:243)sitos mais elevados (a Dinamarca, a Fran(cid:231)a e a ItÆlia). O relat(cid:243)rio da Comissªo fornece informa(cid:231)ıes sobre os n(cid:237)veis de garantia de dep(cid:243)sitos vigentes em todos os Estados-membros, na Isl(cid:226)ndia, no Liechtenstein e na Noruega. AlØm disso, especifica o (cid:226)mbito da garantia, contØm referŒncias (cid:224)s leis nacionais que estabelecem sistemas de garantia de dep(cid:243)sitos e enumera os organismos que emitem a garantia. (1) Relat(cid:243)rio da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre a aplica(cid:231)ªo da clÆusula de nªo-exporta(cid:231)ªo, no 1 do artigo 4o da Directiva relativa aos sistemas de garantia de dep(cid:243)sitos (94/19/CE), COM(1999) 722 final. JO L 135 de 31. 5. 1994. (2) (2000/C 280 E/076) PERGUNTA ESCRITA E-2574/99 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Normas para as comunica(cid:231)ıes comerciais na ItÆlia Julgo saber que as disposi(cid:231)ıes do governo italiano relativas (cid:224) publicidade de emplastros de TSN (Terapia de Substitui(cid:231)ıes da Nicotina) sªo mais rigorosos do que noutros Estados-membros. Consequentemente, a


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2688/99 υποβολή: Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Προτιμησιακές συμφωνίες μεταξύ της ΕΕ και των χωρών ΑΚΕ και συμβατότητά τους με τον ΠΟΕ.

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
World Trade Organisation
common commercial policy
tariff negotiations

text: C 303 E/90 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Marti·oy 2000) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti to e·ktakto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Ta·mpere thw 15hw kai 16hw Oktvbri·oy 1999 o·rise o·ti «h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ofei·lei na diasfali·zei th di·kaih metaxei·rish tvn yphko·vn tri·tvn xvrv·n poy diame·noyn nomi·mvw sthn epikra·teia tvn kratv·n melv·n thw. Ua pre·pei na uespisuei· suenaro·terh politikh· koinvnikh·w e·ntajhw me sto·xo thn paroxh· dikaivma·tvn kai ypoxrev·sevn sygkri·simvn me ekei·na poy apola·boyn oi yph·kooi thw EE. Ua pre·pei eja·lloy na provuei· thn a·ney diakri·sevn metaxei·rish ston oikonomiko·, ton koinvniko· kai ton politistiko· tome·a kai na proble·pei me·tra kata· toy ratsismoy· kai thw jenofobi·aw. » (1) H Epitroph· toni·zei o·ti, o·tan gi·netai lo·gow gia metana·stew yphko·oyw tri·tvn xvrv·n, pre·pei na episthuei· h prosoxh· sto gegono·w o·ti ta pro·svpa ayta· den apoteloy·n omoiogenh· oma·da. Ypa·rxoyn pra·gmati diafore·w ana·loga me to nomiko· kauestv·w toyw, th dia·rkeia katoiki·aw toyw sthn epikra·teia thw (cid:201)nvshw, th xv·ra katagvgh·w toyw, thn oikonomikh· kai koinvnikh· toyw kata·stash. Synepv·w pre·pei na apokroystei· suenara· ka·ue apo·peira na uevroy·ntai oi «metana·stew» oma·da kindy·noy apo· thn a·poch thw meta·doshw loimvdv·n no·svn. H Epitroph· proti·uetai na paroysia·sei, ento·w toy e·toyw, e·kuesh gia thn kata·stash ygei·aw tvn metanastv·n. To e·ggrafo ayto· proble·petai sto plai·sio thw sy·ntajhw ekue·sevn gia thn kata·stash thw ygei·aw sthn Koino·thta, oi opoi·ew aforoy·n thn kata·stash ygei·aw ei·te toy syno·loy toy plhuysmoy· ei·te eidikv·n kathgoriv·n plhuysmoy·. Sto·xow thw e·kueshw ayth·w ua ei·nai na entopistoy·n oi genike·w ta·seiw vw prow thn kata·stash ygei·aw tvn yphko·vn tri·tvn xvrv·n poy katoikoy·n sta kra·th me·lh. Epi· toy paro·ntow, oi ygeionomikoi· e·legxoi gia toyw metana·stew yphko·oyw tri·tvn xvrv·n poy metabai·noyn nomi·mvw sta kra·th me·lh die·pontai apo· tiw eunike·w nomouesi·ew tvn kratv·n melv·n. H Epitroph· den proble·pei th xrhmatodo·thsh domv·n ad hoc poy ua pragmatopoioy·n ygeionomikoy·w ele·gxoyw sta shmei·a die·leyshw tvn syno·rvn. (cid:211)son afora· thn pro·sbash stiw eunike·w ygeionomike·w yphresi·ew, h Epitroph· ypenuymi·zei thn pro·tash kanoni- smoy· (2) poy paroysi·ase me skopo· na epektauei· stoyw yphko·oyw tri·tvn xvrv·n o kanonismo·w (EOK) ariu. 1408/ 71 toy Symboyli·oy thw 14hw Ioyni·oy 1971, peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfali·sevw stoyw misuvtoy·w kai· tiw oikoge·neie·w toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtow (3). Me thn pro·tash ayth· epidiv·ketai kyri·vw, o·pvw symbai·nei gia toyw koinotikoy·w yphko·oyw, oi yph·kooi tri·tvn kratv·n, poy katoikoy·n no·mima sthn (cid:201)nvsh kai kaly·ptontai apo· sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw eno·w kra·toyw me·loyw, na mhn xa·noyn ta dikaiv·mata· toyw o·tan diakinoy·ntai sto esvteriko· thw (cid:201)nvshw kai na epvfeloy·ntai synepv·w apo· toyw koinotikoy·w kano·new syntonismoy· tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw poy perie·xoyn idi·vw e·na eidiko· kefa·laio gia tiw paroxe·w asuenei·aw kai mhtro·thtaw. Epi·shw h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sthn pro·tash· thw gia odhgi·a peri· thw efarmogh·w thw i·shw metaxei·rishw prosv·pvn aneja·rthta apo· th fyletikh· h· eunikh· toyw katagvgh· (4). Meta· thn oloklh·rvsh ayth·w thw prvtoboyli·aw, ta kra·th me·lh den ua mporoy·n na efarmo·zoyn kami·a a·mesh h· e·mmesh dia·krish ba·sei thw fyletikh·w h· eunikh·w katagvgh·w, oy·te kai sto ue·ma thw koinvnikh·w prostasi·aw kai thw koinvnikh·w asfa·lishw. Ayth· h pro·tash enta·ssetai sto geniko· plai·sio thw efarmogh·w toy a·ruroy 13 (prv·hn a·ruro 6A) thw synuh·khw EK. H diapragma·teysh thw prvtoboyli·aw ayth·w bri·sketai se eje·lijh sto Symboy·lio kai sto Koinoboy·lio. (1) Shmei·o 18 tvn symperasma·tvn toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy. (2) EE C 6 thw 10. 1. 1998. (3) EE L 149 thw 5. 7. 1971. (4) COM(1999)566 teliko·. (2000/C 303 E/082) GRAPTH ERVTHSH P-2688/99 ypobolh·: Wolfgang Kreissl-Dörfler (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Protimhsiake·w symfvni·ew metajy· thw EE kai tvn xvrv·n AKE kai symbato·thta· toyw me ton POE Sy·mfvna me ei·dhsh thw Agence Europe thw 1hw Ioyni·oy 1999, o ne·ow anaplhrvth·w geniko·w dieyuynth·w toy POE, Miguel Rodríguez Mendoza, ante·kroyse to epixei·rhma thw Epitroph·w, sy·mfvna me to opoi·o pare·kklish apo· thn Sy·mbash Lome· ua h·tan dynath·, mo·non ea·n oi xv·rew AKE symfvnoy·san me tiw proteino·menew apo· thn EE perifereiake·w symfvni·ew oikonomikh·w etairikh·w sxe·shw. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/91 Sy·mfvna me thn proanaferuei·sa ei·dhsh, o Rodríguez Mendoza dh·lvse o·ti o POE epitre·pei asfalv·w ta emporika· protimhsiaka· kauestv·ta poy xorhgoy·n ta biomhxanika· kra·th stiw anaptysso·menew xv·rew kai diafv·nhse rizika· me thn a·poch o·ti ston POE isxy·ei ka·poiow kano·naw poy ua ypago·reye thn metatroph· aytv·n tvn protimhsiakv·n symfvniv·n se symfvni·ew eley·uervn synallagv·n. Mporei· h Epitroph· na la·bei ue·sh epi· thw dh·lvshw ayth·w toy anaplhrvth· genikoy· dieyuynth· toy POE kai na apanth·sei: 1. 2. 3. ea·n proti·uetai na tropopoih·sei ana·loga thn diapragmateytikh· thw ue·sh gia mia Sy·mbash poy ua antikatasth·sei thn Sy·mbash Lome· kai na mhn askei· ple·on pi·esh gia thn sy·nach perifereiakv·n symfvniv·n eleyue·rvn synallagv·n; ea·n e·xei ypoba·lei ston POE, en o·cei thw lh·jhw isxy·ow thw Sy·mbashw Lome· stiw 28 Ioyni·oy 2000, ai·thsh gia para·tash thw pare·kklishw kai, ea·n o·xi, giati· o·xi; ea·n kai se poio· baumo· diejh·xuh dia·logow kata· ta pareluo·nta e·th me tiw armo·diew yphresi·ew toy POE sxetika· me tiw meta·-Lome· diapragmatey·seiw; Apa·nthsh toy k. Nielson Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Febroyari·oy 2000) H dh·lvsh poy apodi·detai ston anaplhrvth· geniko· dieyuynth· toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) ei·nai paraplanhtikh·. Bebai·vw, den ypa·rxei kane·naw kano·naw poy ua ypago·reye th metatroph· tvn protimhsiakv·n symfvniv·n se symfvni·ew eley·uervn synallagv·n. Vw prow ayto·, ei·nai oruh· h dh·lvsh kai h Epitroph· den isxyrisuhke pote· to anti·ueto. Epi·shw alh·ueia ei·nai o·ti oi kano·new toy POE epitre·poyn stiw biomhxanike·w xv·rew na xorhgoy·n emporika· protimhsiaka· kauestv·ta stiw anaptysso·menew xv·rew. Vw prow ayto· h dh·lvsh ei·nai epi·shw oruh·, alla· pre·pei na prosteuei· o·ti ayto· isxy·ei mo·no sto baumo· poy ayta· ta emporika· protimhsiaka· kauestv·ta den eisa·goyn diakri·seiw metajy· tvn anaptysso·menvn xvrv·n poy e·xoyn to i·dio epi·pedo koinvnikh·w kai oikonomikh·w ana·ptyjhw. Ta paro·nta, mh amoibai·a emporika· protimhsiaka· kauestv·ta poy xorhgoy·ntai sta kra·th thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE), ta opoi·a eisa·goyn diakri·seiw metajy· tvn anaptysso·menvn xvrv·n mo·no se gevgrafikh· ba·sh den symbiba·zontai me tiw diata·jeiw toy POE. Mporoy·n de na diathrhuoy·n mo·no ea·n egkriuei· pare·kklish. S(cid:146) ayto· to plai·sio, symfvnh·uhke kata· thn ypoyrgikh· sy·nodo Koino·thtaw-AKE sto Ntaka·r ton Ma·rtio toy 1999 o·ti ta paro·nta, mh amoibai·a emporika· protimhsiaka· kauestv·ta den mporoy·n na diathrhuoy·n ep&pos; a·peiro. Epome·nvw ua xreisuei· h e·gkrish pare·kklishw prokeime·noy na synexisuoy·n oi yfista·menew protimh·seiw. Sto te·low ayth·w thw perio·doy, ua uespisuoy·n ne·oi emporikoi· diakanonismoi· oi opoi·oi pre·pei na ei·nai apoly·tvw sy·mfvnoi me tiw diata·jeiw toy POE. Sthn ypoyrgikh· sy·nodo Koino·thtaw-AKE toy Dekembri·oy 1999 elh·fuh epi·shw h apo·fash na katartisuei· typikh· ai·thsh gia pare·kklish h opoi·a ua ypoblhuei· ston POE mo·liw oristikopoihuei·, tiw prosexei·w ebdoma·dew, to kei·meno poy perigra·fei to proteino·meno emporiko· kauestv·w poy ua isxy·ei kata· thn proparaskeyastikh· peri·odo. H Epitroph· h·tan pa·ntote thw gnv·mhw o·ti me mi·a safh· kai a·ney o·rvn de·smeysh gia thn ue·spish, meta· apo· proparaskeyastikh· peri·odo, eno·w ne·oy emporikoy· diakanonismoy· sy·mfvnoy prow ton POE, ua ayjhuoy·n shmantika· oi piuano·thtew gia th e·gkrish miaw ne·aw pare·kklishw. H gnv·mh ayth· epibebaiv·uhke kata· tiw dia·forew epafe·w poy ei·xe h Epitroph· kata· th dia·rkeia tvn diapragmatey·sevn me th grammatei·a toy POE. H dh·lvsh poy apodi·detai ston anaplhrvth· geniko· dieyuynth· toy POE den antikroy·ei ayth· thn a·poch. (2000/C 303 E/083) GRAPTH ERVTHSH P-2691/99 ypobolh·: Pernille Frahm (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Sy·mbash toy OHE gia toyw pro·sfygew Sth dh·lvsh toy Ta·mpere ypogrammi·zetai o·ti to Symboy·lio apodi·dei mega·lo ba·row sto gegono·w o·ti h Sy·mbash toy OHE gia toyw pro·sfygew ua pre·pei, sto sy·nolo· thw, na apotele·sei th ba·sh gia thn politikh· poy h E. E. akoloyuei· ston tome·a tvn prosfy·gvn kai zhtoy·ntvn a·sylo. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv·sei o·ti h apo·fash ayth· synepa·getai o·ti ta kra·th me·lh thw E. E. ei·nai ypoxrevme·na na ejeta·zoyn ka·ue ai·thsh gia a·sylo asxe·tvw apo· thn xv·ra katagvgh·w toy zhtoy·ntow;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2556/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Transmissionsmaster.

eurovoc_concepts:
cancer
health policy
health risk
medical research
mobile phone
non-ionising radiation
public health
quality of life
trauma

text: 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/163 fłlgende: Belgien: 6 %, 21 %, afgiftsfri, Danmark: 25 %, Tyskland: 7 %, Gr(cid:230)kenland: 8 %, Spanien: 7 %, Frankrig: 20,6 %, Irland: afgiftsfri, Italien: 20 %, Luxembourg: 3 %, 15 %, afgiftsfri, Nederlandene: 17,5 %, (cid:216)strig: 0 %, 10 %, Portugal: 17 %, Finland: afgiftsfri, Sverige: afgiftsfri, 25 %, Det Forenede Kongerige: afgiftsfri. I de łvrige tilf(cid:230)lde g(cid:230)lder den almindelig momssats. R(cid:229)dets direktiv 1999/85/EF af 22. oktober 1999 om (cid:230)ndring af direktiv 77/388/E(cid:216)F, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r muligheden for forsłgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser (2), giver ligeledes de medlemsstater, der har anmodet om det, mulighed for at anvende en nedsat sats p(cid:229) pleje, der ydes i hjemmet, fra den 1. januar 2000 til 31. december 2002. Gr(cid:230)kenland, Frankrig, Italien og Portugal har indgivet anmodning herom. (1) (2) EFT L 145 af 13. 6. 1977. EFT L 277 af 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/180) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2556/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Transmissionsmaster P(cid:229) baggrund af at der findes videnskabelige udsagn om, at der kunne v(cid:230)re sundhedsskader forbundet med benyttelse af mobiltelefoner, er Kommissionen da bekendt med, at der kunne v(cid:230)re sundhedsm(cid:230)ssige virkninger p(cid:229) grund af placeringen af mobiltelefontransmissionsmaster i n(cid:230)rheden af grupper af men- nesker, is(cid:230)r p(cid:229) uddannelsesinstitutioner, og har den i sinde at foresl(cid:229) minimumstandarder eller sikker- hedsforanstaltninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (27. januar 2000) I R(cid:229)dets henstilling 1999/519/EF af 12. juli 1999 om begr(cid:230)nsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (0 Hz-300 GHz) (1) fastl(cid:230)gges et system af basisrestriktioner og referenceniveauer for at forhindre forekomsten af p(cid:229)viselige skadelige virkninger p(cid:229) menneskers sundhed fra felter som dem, der skabes ved mobiltelefontransmissionsmaster. Henstillingen er rettet til medlemsstaterne, som skal głre det fornłdne for at sikre et hłjt sundhedsbe- skyttelsesniveau under det system til begr(cid:230)nsning af eksponering, som er blevet anbefalet. Man forventer, at det ogs(cid:229) vil fłre til, at der fastl(cid:230)gges standarder for udstyr, som afgiver elektronisk str(cid:229)ling af den type, som omfattes af henstillingen. (1) EFT L 199 af 30. 7. 1999. (2000/C 225 E/181) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2563/99 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (11. januar 2000) Om: Forskelsbehandling p(cid:229) arbejdspladsen Kommissionen bedes for hver enkelt medlemsstat oplyse, om der findes lovgivning, der forbyder forskels- behandling p(cid:229) arbejdspladsen p(cid:229) grundlag af a) race, b) religion c) kłn d) seksuel orientering? Kan den ogs(cid:229) i hvert enkelt tilf(cid:230)lde oplyse de p(cid:229)g(cid:230)ldende retsmidler, og om nogen sag er blevet forfulgt med held inden for hver enkelt af de fire kategorier i det sidste (cid:229)r


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2592/99 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Δήλωση συμφερόντων των Επιτρόπων.

eurovoc_concepts:
European Commission
European Commissioner
financial interests of members
political morality
public morality

text: C 225 E/178 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 8. 8. 2000 Mo·no to kra·tow me·low thw synh·uoyw katoiki·aw mporei· na dieja·gei o·lew tiw dioikhtike·w diadikasi·ew sxetika· me thn proanaferuei·sa armodio·thta, symperilambanome·nhw synepv·w thw enhme·rvshw thw a·deiaw sxetika· me endexo·menew allage·w diey·uynshw. To ekdi·don kra·tow me·low xa·nei thn armodio·thta· toy sxetika· me thn e·kdosh adeiv·n, efo·son o odhgo·w egkauista· thn synh·uh katoiki·a toy se a·llo kra·tow me·low, to de kra·tow me·low ypodoxh·w e·xei thn eyuy·nh tvn oivndh·pote eunikv·n dioikhtikv·n diata·jevn efarmo·zei ston odhgo· poy egkauista· thn synh·uh katoiki·a toy sthn epikra·teia· toy. (1) EE L 237 thw 24. 8. 1991. (2000/C 225 E/196) GRAPTH ERVTHSH E-2591/99 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Mh dhmosiopoi·hsh toy kekthme·noy toy Schengen Orisme·noi bretanikoi· koinoboyleytikoi· ky·kloi ekfra·zoyn anhsyxi·ew o·ti to Hnvme·no Basi·leio e·xei apodexuei· stoixei·a thw symfvni·aw toy Schengen xvri·w plh·rh gnv·sh toy o·loy kekthme·noy thw symfvni·aw ayth·w, kai opvsdh·pote xvri·w na e·xei prohgoyme·nvw katateuei· to kekthme·no ayto·, kata· tro·pon synektiko·, sth Bibliouh·kh thw Boylh·w tvn Koinoth·tvn. Ua mporoy·se h Epitroph· na maw plhroforh·sei poia ei·nai ta stoixei·a ekei·na toy kekthme·noy toy Schengen ta opoi·a den e·xoyn ako·mh douei· sth dhmosio·thta dio·ti, gia lo·goyw asfalei·aw, diathroy·n to xarakthrismo· toy empisteytikoy· eggra·foy; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Ianoyari·oy 2000) Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph·, to Hnvme·no Basi·leio e·xei la·bei ta plh·rh kei·mena o·lvn tvn stoixei·vn toy kekthme·noy toy Se·ngken ta opoi·a e·xoyn ensvmatvuei· sta plai·sia thw (cid:201)nvshw. Ypenuymi·zetai o·ti to a·ruro 1, para·grafow 2 thw apo·fashw toy Symboyli·oy ariu. 1999/435/EK thw 20 Ioyli·oy 1999 gia ton orismo· toy kekthme·noy toy Se·ngken, prokeime·noy na prosdioristei·, dyna·mei tvn oikei·vn diata·jevn thw Synuh·khw gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai thw Synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, h nomikh· ba·sh gia ka·ue mi·a apo· tiw diata·jeiw h· apofa·seiw poy synistoy·n to kekthme·no (1), ori·zei o·ti to kekthme·no toy Se·ngken ua dhmosieyuei· sthn Epi·shmh Efhmeri·da, plhn «tvn diata·jevn oi opoi·ew, kata· thn hmeromhni·a e·kdoshw thw paroy·saw apo·fashw, e·xoyn xarakthrisuei· vw »empisteytike·w« apo· thn Ektelestikh· Epitroph·». Kata· syne·peia, ta stoixei·a toy kekthme·noy toy Se·ngken e·xoyn ensvmatvuei· sta plai·sia thw (cid:201)nvshw me th diaba·umish poy toyw e·xei douei· apo· thn Ektelestikh· Epitroph·. H diaba·umish ayth· desmey·ei o·la ta kra·th me·lh. (1) EE L 176 thw 10. 7. 1999. (2000/C 225 E/197) GRAPTH ERVTHSH E-2592/99 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Dh·lvsh symfero·ntvn tvn Epitro·pvn Stiw seli·dew thw Epitroph·w sto Internet ypa·rxoyn oi dhlv·seiw symfero·ntvn tvn melv·n thw apeluoy·shw Epitroph·w. Po·te ua dhmosieyuei·, se morfh· ey·kola prosith· stoyw poli·tew, o enhmervme·now kata·logow; Ua syneisfe·royn plh·rvw o·loi oi Epi·tropoi, pare·xontaw ta apaitoy·mena stoixei·a; 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/179 Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Ianoyari·oy 2000) (cid:211)la ta me·lh thw ne·aw Epitroph·w, toy k. Pro·nti symperilambanome·noy, e·kanan dhmosi·vw dh·lvsh gia ta perioysiaka· toyw stoixei·a, xrhmatika· h· a·lla. Oi plhrofori·ew ayte·w, stiw opoi·ew symperilamba·nontai dieykri- ni·seiw sxetika· me tiw epaggelmatike·w drasthrio·thtew kai ta perioysiaka· stoixei·a tvn syzy·gvn tvn epitro·pvn ta opoi·a ende·xetai na e·xoyn vw apote·lesma th sy·gkroysh symfero·ntvn, bri·skontai apo· tiw 27 Aygoy·stoy 1999 sto Internet. (Diey·uynsh: http://europa. eu. int/comm/commissioners/interests/index_el. htm). Oi dhlv·seiw ayte·w dianemh·uhkan, a·llvste, se eyrei·a kli·maka ston ty·po. (2000/C 225 E/198) GRAPTH ERVTHSH E-2595/99 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Yposth·rijh gia thn e·kuesh sxetika· me th DD Poia h·tan h oikonomikh· kai ylikh· yposth·rijh poy pare·sxon a) h Bretanikh· Kybe·rnhsh kai b) h Epitroph· sthn oma·da Von Weizsdcker-Dehaene-Simon kata· thn ekpo·nhsh thw e·kuesh·w toyw sxetika· me th DD; Apa·nthsh toy k. Barnier Ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Ianoyari·oy 2000) H Epitroph· den e·xei sth dia·uesh· thw plhrofori·ew sxetika· me thn endexo·menh oikonomikh· kai ylikh· yposth·rijh poy parei·xe h Bretanikh· kybe·rnhsh sthn oma·da «Von-Weizsäcker (cid:129) Dehaene (cid:129) Simon». H oma·da synedri·ase te·sseriw fore·w stiw Bryje·llew gia na proetoima·sei thn e·kuesh· thw. H Epitroph· xrhmatodo·thse gia tiw te·sseriw ayte·w synedria·seiw ta e·joda tajidi·oy prow tiw Bryje·llew, se orisme·new periptv·seiw ta e·joda paramonh·w kai ta gey·mata. H Epitroph· ane·labe, epi·shw, ta e·joda toy eishghth· thw oma·daw kai parei·xe grammateiakh· yposth·rijh. (2000/C 225 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-2597/99 ypobolh·: Ari Vatanen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: To pro·gramma thw EE gia th neolai·a H Epitroph· ype·bale pro·tash gia e·na ne·o pro·gramma thw EE gia th neolai·a, toy opoi·oy h e·narjh ei·xe topouethuei· stiw arxe·w toy 2000. To en lo·gv pro·gramma afora· kyri·vw toyw ne·oyw hliki·aw 15-25 etv·n kai syndya·zei tiw drasthrio·thtew tvn programma·tvn neolai·aw «Neolai·a gia thn Eyrv·ph» kai «Eyrvpai¤kh· Euelontikh· Yphresi·a gia toyw Ne·oyw», ta opoi·a lh·goyn sto te·low toy 1999. To Koinoboy·lio pro·teine, se dey·terh ana·gnvsh, proy¤ pologismo· 980 ekat. eyrv· gia to eptaete·w pro·gramma. To Symboy·lio den ene·krine th ue·sh toy Koinoboyli·oy kai den proti·uetai na jekinh·sei th diadikasi·a syndiallagh·w kata· th dia·rkeia aytoy· toy e·toyw. Oy·tvw exo·ntvn tvn pragma·tvn h apo·fash gia to pro·gramma de ua lhfuei· egkai·rvw prin apo· to ne·o e·tow. Pv·w proti·uetai h Epitroph· na diasfali·sei th syne·xish tvn programma·tvn thw EE gia th neolai·a, o·tan ta tvrina· progra·mmata ua e·xoyn lh·jei sto te·low toy 1999 kai to ne·o pro·gramma de ua e·xei teuei· ako·mh se isxy·; Pv·w proti·uetai na apotre·cei h Epitroph· thn apo·rrich thw pro·tash·w thw gia to pro·gramma kai na provuh·sei thn taxei·a lh·ch sxetikh·w apo·fashw;


title: WRITTEN QUESTION E-2589/99 by Richard Corbett (PSE) to the Commission. Updating of driving licences.

eurovoc_concepts:
administrative powers
citizen-authority relations
competence of the Member States
directive (EU)
driving licence
national law

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/177 Is the Commission aware of this fact? If so, what measures has the Commission taken or will it take to ensure transposition of Directive 79/409/ EEC in Italy? Is the Commission considering instituting proceedings for infringement of the Treaty against Italy? (1) OJ L 103, 25. 4. 1979, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (24 January 2000) Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds has been transposed in Italy by law no 157 of 11 February 1992 on the protection of warm-blooded wild animals and on hunting. This is a framework law laying down the principles on the basis of which the regions adopt detailed rules. Under Article 13 of that law, hunters may use only shotguns, bows and arrows or falcons. Any hunting methods or weapons not expressly authorised in that Article are banned. Article 21 reinforces the ban by specifying which activities and methods are prohibited, including hunting with nets. As for the wild bird species, only those listed in Annex II of the Directive can be hunted under the above mentioned Italian legislation. Therefore, the capture of protected wild bird species and the use of nets are generally prohibited in Italy. However, the system of wild bird protection set out in the Directive allows for some derogations. Article 9 of the Directive lists the requirements and conditions under which derogations to the provisions of the Directive are allowed. The Commission is aware that these conditions are not fully respected by the Italian legislation. The way of implementing the above mentioned derogation regime of the Directive in Italy does not comply with the provisions of Article 9 of the Directive. In the light of that, the Commission decided in 1998 to bring the matter before the Court of justice. The Commission had considered that Italy had failed to ensure respect for all conditions of the regime in certain situations where derogations are invoked and to correctly regulate the capture of three wild bird species for use as decoys. The case is now pending before the Court. (2000/C 225 E/195) WRITTEN QUESTION E-2589/99 by Richard Corbett (PSE) to the Commission (11 January 2000) Subject: Updating of driving licences As it is no longer necessary to exchange driving licences when moving to a new Member State, which national authorities are now responsible for any necessary updating (e. g. change of address on the licence)? Is the Commission aware that problems have arisen because of the country of residence(cid:146)s claiming that this is a question for the Member State of origin, whereas the Member State of origin says that this is a matter for the new country of residence? If so, what does the Commission advise? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (31 January 2000) Council Directive 91/439/EEC of 29 July 1991 on driving licences (1) establishes exclusive legal compe- tence of the Member State of normal residence in case of replacement and renewal of licences, in case of application of national provisions of criminal and police laws and in case of voluntary exchange of the licence. Furthermore Directive 91/439/EEC foresees that a Member State of normal residence may apply its national rules on the period of validity of licences on all licence holders on its territory. C 225 E/178 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 Only the Member State of normal residence may conduct all administrative proceedings concerning the competence mentioned above, thus including updating the licence on possible changes of address. The issuing Member State loses its competence on driving licence issues, by the time the driver establishes normal residence in another Member State and the host Member State is responsible for any national administrative provisions it applies to the driver taking up normal residence in its territory. (1) OJ L 237, 24. 8. 1991. (2000/C 225 E/196) WRITTEN QUESTION E-2591/99 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Commission (11 January 2000) Subject: Withholding of the Schengen acquis There has been a degree of concern in certain quarters at Westminster that the United Kingdom has opted into elements of the Schengen Accord without full knowledge of the whole of the acquis and certainly before being able to deposit that acquis coherently in the House of Commons Library. Can the Commission identify those elements of the acquis which have not been released to date, as they retain their security grading status and remain restricted documents? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (31 January 2000) As far as the Commission knows, the United Kingdom has received the full texts of all the elements of the Schengen acquis which have been incorporated into the Union framework. Article 1§ 2 of Council Decision 1999/435/EC of 20 May 1999 concerning the definition of the Schengen acquis for the purpose of determining, the EC and EU Treaties, the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the acquis (1) stipulates that the Schengen acquis is to be published in the Official Journal with the exception of (cid:145)those provisions which at the time of the adoption of this Decision are classified as (cid:146)confidential(cid:145) by the Schengen Executive the Schengen acquis were thus incorporated into the Union Committee(cid:146). The various elements of framework with the security grading assigned to them by the Executive Committee. This grading is binding on all Member States. in conformity with the relevant provisions of (1) OJ L 176, 10. 7. 1999. (2000/C 225 E/197) WRITTEN QUESTION E-2592/99 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Commission (11 January 2000) Subject: Commissioners(cid:146) interests The Commission(cid:146)s website lists the declared interests of the last Commission. When will the updated list be published in readily-accessible form? Will all Commissioners contribute fully?


title: 2000/58/EC: Commission Decision of 11 January 2000 authorising Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. as regards areas in Portugal, other than those in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known not to occur (notified under document number C(1999) 5193)

eurovoc_concepts:
Portugal
parasitology
plant health control
plant health legislation
wood product

text: L 21/36 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 COMMISSION DECISION of 11 January 2000 authorising Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. as regards areas in Portugal, other than those in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known not to occur (notified under document number C(1999) 5193) (2000/58/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (6) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Commission Directive 1999/53/EC (2), and in particular Article 15(3) thereof, Whereas: (1) Where a Member State considers that there is an immi- nent danger of the introduction into its territory of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , the pine wood nematode, from another Member State, it may temporarily take any additional measures necessary to protect itself from that danger. (2) (3) (4) (5) Portugal informed the other Member States and the Commission on 25 June 1999 that some samples of pine trees originating in its territory were identified as infested by Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle supplied by Portugal indicated that more samples of pine trees showed infestation by Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. et al. Complementary reports Sweden, on the basis of the abovementioned informa- tion from Portugal, adopted on 29 September 1999, certain additional measures including a special heat treatment and the use of a plant passport, for all wood leaving Portugal, with a view to strengthening protection against the introduction of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. from Portugal. It has not yet been possible either to identify the source of contamination although elements indicate that pack- aging material is the most likely pathway, or to deter- mine the full extent thereof in Portugal. It is therefore necessary for Portugal to take specific measures. It may also be necessary for the other Member States to adopt additional measures to protect them- selves against that danger. (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29. (7) (8) (9) The above measures should refer to movements of wood, isolated bark and host plants from Portugal to the other Member States. However it is necessary not to apply such measures to movements from area(s) in Portugal in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known not to occur, into the other Member States, and to Thuja L. is also necessary that Portugal It take measures to control the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. with the aim of eradication. If it becomes apparent that the emergency measures referred to in the present Decision are not sufficient to prevent the entry of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , or have not been complied with, more stringent or alternative measures should be envis- aged. The effect of the emergency measures will be assessed continually during 1999/2000, in particular on the basis of information to be provided by Portugal and the other Member States. Possible subsequent measures applicable to the introduction of wood, and isolated bark of Coni- fers (Coniferales), except that of Thuja L. , and plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Lariz Mill, Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds, caning from Portugal will be considered in the light of the results of that assessment. (10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Portugal shall ensure for wood and isolated bark as specified in the Annex to this Decision and plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds, until 31 December 2000, that at least the conditions laid down in the Annex are met, if the said wood, isolated bark and/or plants are to be moved from areas(s) in Portugal, other than those in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known not to occur, established in accordance with the provi- sions of Article 4, either within Portugal or into other Member States. 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/37 The conditions specified in point (a) of the Annex to this Decision, shall apply only to consignments leaving Portugal after 31 January 2000. Article 19a of Directive 77/93/EEC under the procedure laid down therein. Article 2 The Member States of destination other than Portugal: — may subject consignments of wood, and isolated bark as specified in the Annex to this Decision and plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds, coming from Portugal and moved into their territory to testing for the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , — may take further appropriate steps to carry out official monitoring in respect of wood, and isolated bark as spec- fied in the Annex to this Decision and of plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds, coming from Portugal and moved into their territory. Article 3 Member States shall conduct official surveys for Bursaphelenchus xylopfilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , on wood, and isolated bark as specified in the Annex to this Decision and of plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds, originating in their country, for the confirmation of absence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. The results of the surveys provided for in the first paragraph shall be notified to the other Member States and to the Commission by 15 October 2000. However, by 15 January 2000, a first report of the results of the survey conducted in Portugal shall be submitted to the other Member States and to the Commission. The survey conducted by Portugal in accordance with the first paragraph may be monitored by the experts referred to in Article 4 Portugal shall establish areas in which Bursaphelenchus 1. xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al is known not to occur, taking into account the results of the surveys referred to in Article 3 carried out in these areas. The Commission shall compile a list of ‘areas’ in which 2. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al is known not to occur and convey such a list to the Standing Committee on Plant Health and to the Member States. Article 5 The Member States shall adjust at the latest by 31 January 2000 the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and the spread of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. in such a manner that the measures comply with Articles 1 and 2. Article 6 This Decision shall be reviewed by 15 November 2000 at the latest. Article 7 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 11 January 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission L 21/38 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 ANNEX For the purpose of Article 1, the following conditions shall be complied with: (a) MOVEMENTS INTO OTHER MEMBER STATES aa) Plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds: Official statement that: — the plants have been officially inspected and found free from signs or symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , — no symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. have been observed at the place of production or in its immediate, vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation, and — shall be accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with the provisions of Commission Directive 92/105/EEC (1). ab) Wood and isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. , other than wood in form of: — chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers, — packing cases, crates or drums, — pallets, box pallets or other load boards, — dunnage, spacers and bearers, but including that which has not kept its natural round surface and isolated bark: official statement that the wood or the isolated bark shall: — have undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum wood core temperature of 56 °C for 30 minutes in order to ensure freedom from live Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , and — be accompanied by the said plant passport. ac) Wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. in the form of chips, particles, wood waste or scrap obtained in whole or part from these conifers: official statement that the wood shall: — have undergone an appropriate fumigation treatment in order to ensure freedom from live Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , and — be accompanied by the said plant passport. ad) Wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. , in the form of packing cases, crates, drums, pallets, box pallets or other load boards, dunnage, spacers and bearers, including that which has not kept its natural round surface: the wood shall: — be stripped of its bark, — be free from grub holes which are larger than 3 mm across, — have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 % achieved at time of manufacture. (b) MOVEMENTS WITHIN PORTUGAL ba) Plants of Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr. , other than fruit and seeds — grown in places of production where no symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. have been observed, or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation and found free from signs or symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. during official inspections, shall be accompanied by the said plant passport when moved from the place of production, (1) OJ L 4, 8. 1. 1993, p. 22. 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/39 — grown in places of production where symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. have been observed, or in its immediate vicinity, since the beginning of the last complete cycle of vegetation or identified as infested by Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. shall not be moved from the place of production and shall be destroyed by burning, — grown in places, such as forests, public or private gardens, which are either identified as infested by Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , or showing any symptom of poor health in areas officially demarcated as infested areas, or situated in salvage areas, shall be felled immediately under official control. bb) In the period between 1 November and 1 March, wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. , originating in areas: bba) where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur: bbaa) in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, obtained from such conifers, and identified as infested by Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , or situated in salvage areas, or showing any symptoms of poor health, shall either be: — destroyed by burning in the immediate vicinity of the place of felling, or — moved under official control to be chipped and utilised at a wood-processing facility in the infested area, or — moved under official control to an industrial plant within the infested area for use as fuel wood within those premises, or — stripped of bark at the place of felling or within the immediate vicinity prior to being moved under official control to a processing plant, anywhere in Portugal, where the wood before 2 March may either be — chipped and used for industrial purposes, or — heat treated in such a way that a minium wood core temperature of 56 °C for 30 minutes has been achieved. Further movement of this heat treated wood is allowed when the wood is accompanied by the said plant passport; bbab) in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, obtained from such conifers showing no symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , shall be moved under official control to a wood processing facility, anwhere within Portugal, where the wood shall either be: — chipped and used for industrial purposes, or — heat treated in such a way that a minimum wood core temperature of 56 °C for 30 minutes has been achieved. Further movement of this heat-treated wood is allowed when the wood is accompanied by the said plant passport; bbb) where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is not known to occur: bbba) in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, obtained from such conifers showing wilting symptoms, shall be sampled and tested for the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. In the case of confirmation of the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , the wood shall be subject to the provisions referred to in (bbaa), and the area shall be demarcated as an infested area; bbbb) in the form of roundwood or sawnwood, may be moved anywhere in Portugal. If moved into infested area(s) such wood shall be: — stored separately from other wood of conifers and shall be identified by species, place of origin and producer, — stripped of its bark before 2 March. bc) In the period between 2 March and 31 October wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. , in the form of roundwood, or sawnwood originating in areas: bca) in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur: bcaa) obtained from such conifers, and identified as infested by Bursaphelencus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , or situated in salvage areas, or showing any symptoms of poor health, shall either be: — within the infested area, immediately destroyed under official control at appropriate places by burning, or L 21/40 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 — within the infested area, immediately stripped of bark at appropriate places outside the forest before being moved under official control to storage places which have appropriate and approved wet storage facilities, available at least during the above period, with a view to a further movement to either: — premises within the infested area to be immediately chipped and used for industrial purposes, or — premises within the infested area for immediate use as fuel within those premises. bcab) obtained from such conifers showing no symptoms of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , shall be immediately stripped of bark at the place of felling or in the immediate vicinity prior to being moved under official control to premises within the infested area where the wood shall be either: — chipped and used for industrial purposes, or — heat treated in such a way that a minimum wood core temperature of 56 °C for 30 minutes has been achieved. Further movement of this heat-treated wood is allowed when the wood is accompanied by the said plant passport; bcb) where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is not known to occur: bcba) in the form of roundwood or sawnwood, with or without bark, obtained from such conifers showing wilting symptoms, shall be sampled and tested for the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. In the case of confirmation of the presence of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , the wood shall be subject to the provisions referred to in (bcaa), and the area shall be demarcated as an infested area. bcbb) in the form of roundwood or sawnwood, may be moved anywhere in Portugal. If moved into infested area(s) such wood shall be: — stored separately from other wood of conifers and shall be identified by speicies, place of origin and producer, — immediately stripped of its bark. bd) Isolated bark of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. originating in areas in which Bursaphelen- chus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur, shall be: — destroyed by burning or used as fuel at an industrial processing facility within the infested area, or — heat treated in such a way that a minimum temperature of 56 °C for 30 minutes has been achieved throughout the bark. Further movement of this heat-treated bark is allowed when the bark is accompanied by the said plant passport. be) Wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L, originating in areas in which Bursaphelenchus xlophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur, in the form of waste produced at the time of felling, shall be immediately burned at appropriate places within the infested areas under official control. bf) Wood of conifers (Coniferales), except that of Thuja L. , originating in areas in which Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur, in the form of waste produced during wood processing, shall not be moved and shall within the infested areas either be immediately burned at appropriate places under official control or used as fuel wood at the processing facility


title: QUESTION ÉCRITE E-2557/99 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Recyclage des déchets.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
directive (EU)
domestic waste
environmental policy
hazardous waste
packaging product
public authorities
public awareness campaign
recycled product
statistics
waste recycling

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/21 fer (UIC), par sa brochure 563 (obligatoire, bien que partiellement, pour ses membres), fixe des normes (cid:224) propos des toilettes qui imposent l(cid:146)installation d(cid:146)au moins un WC par wagon de passagers, ou deux dans le cas de wagons de plus de 40 siŁges. Chaque WC doit prØsenter les caractØristiques suivantes: une cuvette, une tempØrature ambiante minimale de 20 (cid:176), une installation conforme (cid:224) des principes ergonomiques et esthØtiques, une superficie minimale de 1,20 (cid:224) 0,90 m2, une distance minimale de 500 mm entre le siŁge des WC et la paroi et d(cid:146)autres spØcifications concernant les installations techniques (disponibilitØ d(cid:146)eau chaude et d(cid:146)ØlectricitØ). Comme toutes les principales sociØtØs des chemins de fer sont affiliØes (cid:224) l(cid:146)UIC, et que nous n(cid:146)avons pas eu vent de difficultØs liØes (cid:224) la prØsence de toilettes, la Commission ne voit pas l(cid:146)utilitØ de fixer des normes minimales ayant force obligatoire (cid:224) l(cid:146)Øchelle europØenne. (2000/C 330 E/021) QUESTION (cid:201)CRITE E-2557/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (11 janvier 2000) Objet: Recyclage des dØchets La Commission pourrait-elle fournir les derniŁres donnØes dont elle dispose concernant le pourcentage de dØchets mØnagers recyclØs dans chacun des (cid:201)tats membres? (2000/C 330 E/022) QUESTION (cid:201)CRITE E-2558/99 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Mesures d(cid:146)incitation au recyclage des dØchets (11 janvier 2000) La Commission pourrait-elle ØnumØrer les principales raisons des diffØrences substantielles qui existent au niveau du recyclage des dØchets mØnagers, en prenant en compte notamment l(cid:146)existence ou non de politiques publiques visant (cid:224) promouvoir le recyclage, et en prØcisant quelles sont les mesures les plus efficaces adoptØes par les autoritØs publiques en la matiŁre? RØponse commune aux questions Øcrites E-2557/99 et E-2558/99 donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 fØvrier 2000) Le recyclage des dØchets mØnagers est influencØ par de nombreux facteurs, dont les plus importants sont l(cid:146)efficacitØ du systŁme de collecte, le savoir-faire technique et l(cid:146)existence d(cid:146)un marchØ pour les produits recyclables ou recyclØs. En vue d(cid:146)intensifier le recyclage des dØchets mØnagers, divers instruments rØglementaires ont ØtØ mis en (cid:156)uvre au sein de la CommunautØ; il s(cid:146)agit, entre autres, de la directive 94/62/CE du Parlement europØen et du Conseil relative aux emballages et aux dØchets d(cid:146)emballages (1), qui fixe un certain nombre d(cid:146)objectifs dans le domaine du recyclage des dØchets d(cid:146)emballages, et de la directive 1999/31/CE du Conseil, du 26 avril 1999, concernant la mise en dØcharge des dØchets (2), qui dØfinit des objectifs de rØduction des quantitØs de dØchets municipaux biodØgradables mis en dØcharge. De plus, le recyclage des dØchets mØnagers peut Œtre encouragØ par d(cid:146)autres instruments, tels que des instruments Øconomiques des normes de qualitØ pour les produits recyclØs, l(cid:146)intØgration de la dimension environnementale dans les procØdures de passation de marchØs publics et l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)image des produits recyclØs


title: PERGUNTA ESCRITA E-2573/99 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão. Relatórios da Comissão sobre missões de veterinários efectuadas na Bélgica e na Irlanda.

eurovoc_concepts:
Belgium
Ireland
animal welfare
directive (EU)
infringement procedure (EU)
transport of animals
veterinary inspection

text: C 225 E/170 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 1. Qual tem sido a evolu(cid:231)ªo do protocolo da Carta da Energia? Tem a Comissªo conhecimento da investiga(cid:231)ªo realizada pela empresa Arthur D. Little ao funciona- 2. mento do Secretariado da Carta da Energia? Qual o estatuto desse relat(cid:243)rio e quando Ø que os Estados-membros e o Parlamento Europeu terªo 3. acesso a ele? Confirma a Comissªo o pedido que a PresidŒncia finlandesa terÆ feito ao SecretÆrio Geral da Carta da 4. Energia, Sr. Sch(cid:252)tterle, para que transmitisse o relat(cid:243)rio aos Estados-membros? 5. (cid:201) verdade que a Alemanha considera inconveniente a publica(cid:231)ªo deste relat(cid:243)rio? Resposta (28 de Fevereiro de 2000) O Tratado da Carta da Energia e o Protocolo da Carta da Energia relativo (cid:224) EficiŒncia EnergØtica e aos Aspectos Ambientais Associados foram assinados em 1994. Em conformidade com o artigo 44o do TCE, o Tratado e o Protocolo entraram em vigor a 16 de Abril de 1998, ou seja no nonagØsimo dia ap(cid:243)s a data de dep(cid:243)sito do trigØsimo instrumento de ratifica(cid:231)ªo junto da Repœblica Portuguesa, depositÆria do Tratado. Quarenta pa(cid:237)ses ratificaram a Carta da Energia atØ (cid:224) presente data. No que diz respeito (cid:224) Uniªo Europeia, todos os Estados-membros, bem como as Comunidades Europeias, ratificaram esse Tratado. Quanto ao relat(cid:243)rio redigido pela sociedade de consulta em gestªo Arthur D. Little sobre o funcionamento do Secretariado da Carta da Energia, trata-se de um documento que Ø da competŒncia dos servi(cid:231)os internos de gestªo dessa organiza(cid:231)ªo. Por conseguinte, nªo compete ao Conselho pronunciar-se sobre se o referido relat(cid:243)rio pode, e quando pode, ser colocado (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos Estados-membros e do Parlamento Europeu. Todavia, no (cid:226)mbito da prepara(cid:231)ªo da recente sessªo da ConferŒncia da Carta da Energia, que foi realizada em Bruxelas em 7 de Dezembro de 1999, a PresidŒncia Finlandesa manifestou o desejo de dispor desse relat(cid:243)rio. ConvØm registar que essa conferŒncia decidiu por unanimidade nomear um novo SecretÆrio- -Geral, em substitui(cid:231)ªo do SecretÆrio-Geral cessante Sch(cid:252)tterle. Trata-se de Ria Kemper, que entrou em fun(cid:231)ıes em 1 de Janeiro de 2000. (2000/C 225 E/188) PERGUNTA ESCRITA E-2573/99 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Relat(cid:243)rios da Comissªo sobre missıes de veterinÆrios efectuadas na BØlgica e na Irlanda Em 22 de Fevereiro de 1999, a Comissªo publicou um relat(cid:243)rio sobre uma missªo de veterinÆrios (cid:224) BØlgica. O relat(cid:243)rio revelava sØrias viola(cid:231)ıes, por parte da BØlgica, das Directiva do Conselho 91/628/CEE (1) relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte, incluindo os animais nªo aptos, e a aceita(cid:231)ªo pelas autoridades belgas de planos de viagem para longas dist(cid:226)ncias no que respeita aos su(cid:237)nos, embora esses planos nªo previssem tempo de descanso, alimenta(cid:231)ªo e abeberamento ap(cid:243)s 24 horas de viagem, tal como disposto pela Directiva 91/628/CEE. Em 18 de Agosto de 1999, a Comissªo publicou um relat(cid:243)rio sobre uma missªo de veterinÆrios (cid:224) Irlanda, o qual revelava sØrias viola(cid:231)ıes, pela Irlanda, da Directiva 91/628/CEE. Que medidas tenciona a Comissªo tomar para garantir que a BØlgica e a Irlanda cumprirªo o disposto na Directiva do Conselho 91/628/CEE? (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17. 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/171 Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Foi pedido (cid:224)s autoridades belgas que enviassem comentÆrios sobre os factos reportados pelo Servi(cid:231)o Alimentar e VeterinÆrio da Comissªo (SAV) a respeito de uma missªo realizada na BØlgica no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo dos animais no transporte. Embora novo correio sobre este assunto tivesse sido enviado e uma nova data, 30 Agosto de 1999, tivesse sido fixada para as autoridades informarem a Comissªo das medidas tomadas para corrigir as deficiŒncias, ainda nªo chegou atØ n(cid:243)s nenhuma resposta. A Comissªo irÆ em breve tomar uma decisªo quanto (cid:224) abertura de um processo de infrac(cid:231)ªo ao abrigo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE a prop(cid:243)sito do reportado nªo cumprimento por parte das autoridades belgas das suas obriga(cid:231)ıes decorrentes da Directiva 91/628/CEE do Conselho, alterada pela Directiva 95/29/CE de Junho de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte (1). Relativamente (cid:224)s recomenda(cid:231)ıes do relat(cid:243)rio de missªo do SAV na Irlanda no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte efectuada em 1998 e 1999, a Comissªo foi informada pelas autoridades irlandesas de que estava para ser levado a execu(cid:231)ªo um programa que tem por principal finalidade corrigir as deficiŒncias apontadas nesse pa(cid:237)s. A Comissªo ainda nªo recebeu esse programa. A Comissªo formou recentemente um novo grupo de trabalho sobre protec(cid:231)ªo dos animais durante transporte de longa dist(cid:226)ncia que foi encarregue de analisar todos os problemas relacionados com a aplica(cid:231)ªo das directivas pertinentes e estudar poss(cid:237)veis solu(cid:231)ıes para esses problemas. Participam nesse grupo de trabalho representantes das autoridades da BØlgica e da Irlanda. (1) JO L 148 de 30. 6. 1995. (2000/C 225 E/189) PERGUNTA ESCRITA P-2576/99 apresentada por Michael Cashman (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Dezembro de 1999) Objecto: Produtos dietØticos e produtos naturais para a saœde Poderia a Comissªo indicar se existe alguma inten(cid:231)ªo de harmonizar a legisla(cid:231)ªo relativa aos complemen- tos dietØticos e aos produtos naturais para a saœde? Poderia a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes sobre as posi(cid:231)ıes divergentes dos Estados-membros no que diz respeito (cid:224) classifica(cid:231)ªo dos produtos para a saœde como medicamentos? Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (12 de Janeiro de 2000) A Comissªo pretendia apresentar, nos primeiros meses de 2000, uma proposta de directiva do Parlamento e do Conselho relativa a complementos dietØticos contendo vitaminas e minerais. O termo «produto natural para a saœde» (medicamento natural) nªo se encontra definido na legisla(cid:231)ªo comunitÆria, nem a Comissªo tenciona propor medidas espec(cid:237)ficas a seu respeito. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria vigente nªo estabelece distin(cid:231)ªo entre produtos «naturais» e «nªo-naturais». Nos termos do artigo 1o da Directiva 65/65/CEE do Conselho, de 26 de Janeiro de 1965, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas, respeitantes (cid:224)s especialidades farmacŒuticas (1), Ø considerada medicamento toda a subst(cid:226)ncia ou composi(cid:231)ªo apresentada como possuindo propriedades curativas ou preventivas relativas a doen(cid:231)as humanas ou animais. Identicamente, toda a subst(cid:226)ncia ou composi(cid:231)ªo que possa ser administrada ao homem ou ao animal com vista a estabelecer um diagn(cid:243)stico mØdico ou a restaurar, corrigir ou modificar as fun(cid:231)ıes org(cid:226)nicas no homem ou no animal deve ser considerada como medicamento. A decisªo quanto a um «produto farmacŒutico natural» caber no (cid:226)mbito da defini(cid:231)ªo supra e, por conseguinte, carecer de autoriza(cid:231)ªo como medicamento deve ser tomada pelas autoridades nacionais, em aprecia(cid:231)ªo individual (isto Ø, caso a caso) e tendo em conta os ingredientes e a apresenta(cid:231)ªo do «produto» concreto


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2696/99 υποβολή: Neil MacCormick (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Εσωτερική αγορά: Περιοριστικές πρακτικές στις πωλήσεις αυτοκινήτων.

eurovoc_concepts:
EU aid
Eritrea
Ethiopia
common foreign and security policy
suspension of aid
war

text: 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/107 (2000/C 280 E/110) GRAPTH ERVTHSH P-2694/99 ypobolh·: Jas Gawronski (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Με΄τρα για την εξευ΄ρεση λυ΄σης στη συ΄γκρουση Αιθιοπι΄ας και Ερυθραι΄ας Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει σχετικα΄ µε τη συ΄γκρουση µεταξυ΄ Αιθιοπι΄ας και Ερυθραι΄ας; Οι ευρωπαι΄οι βουλευτε΄ς, στο πλαι΄σιο της Συνε΄λευσης σης Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ-ΕΕ τον παρελθο΄ντα Οκτω΄βριο στο Νασα΄ου, ει΄χαν ζητη΄σει απο΄ το Συµβου΄λιο να λα΄βει ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα ω΄στε η Αιθιοπι΄α να αποδεχθει΄ και να εφαρµο΄σει το ειρηνευτικο΄ σχε΄διο που προ΄τεινε ο ΟΑΕ (Οργανισµο΄ς Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας). Με΄χρι ση΄µερα, η Αιθιοπι΄α δεν ε΄χει δεσµευθει΄ σε συµφωνι΄α και εξακολουθει΄ να παραβια΄ζει τις θεµελιω΄δεις ελευθερι΄ες των πολιτω΄ν της Ερυθραι΄ας που διαµε΄νουν στο ε΄δαφο΄ς της. Το α΄ρθρο 5 της Συ΄µβασης Λοµε΄ προβλε΄πει τη διακοπη΄ της συνεργασι΄ας της ΕΕ µε κα΄ποια χω΄ρα ΑΚΕ σε περι΄πτωση παραβι΄ασης των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τους λο΄γους που την ωθου΄ν να συνεχι΄ζει τη συνεργασι΄α µε την Αιθιοπι΄α; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄χει εκφρα΄σει και στις δυ΄ο κυβερνη΄σεις και σε πολλε΄ς ευκαιρι΄ες την ιδιαι΄τερη ανησυχι΄α της σχετικα΄ µε τη συ΄γκρουση. Έχει προβει΄ σε επικλη΄σεις και προς τις δυ΄ο πλευρε΄ς για να σταµατη΄σουν τις εχθροπραξι΄ες και τις µα΄χες. Η Επιτροπη΄ ε΄χει χρησιµοποιη΄σει ο΄λα τα διπλωµατικα΄ µε΄σα που ε΄χει στη δια΄θεση΄ της για να τονι΄σει και στις δυ΄ο κυβερνη΄σεις την ανα΄γκη επι΄λυσης και ρυ΄θµισης των συγκρου΄σεων µο΄νο µε ειρηνικου΄ς τρο΄πους. Επιπλε΄ον, η προεδρι΄α της Ένωσης ε΄χει αποστει΄λει πολλε΄ς επιστολε΄ς και στις δυ΄ο κυβερνη΄σεις ενω΄ ε΄χουν εκδοθει΄ σχετικα΄ µε το θε΄µα αυτο΄, πολλε΄ς δηλω΄σεις της Ένωσης. Υπα΄ρχουν τακτικε΄ς επαφε΄ς µεταξυ΄ των αντιπροσωπειω΄ν της Επιτροπη΄ς και των αντι΄στοιχων κυβερνη΄σεων καθω΄ς και µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και των αντι΄στοιχων πρεσβειω΄ν στις Βρυξε΄λλες. Επιπλε΄ον, ο αρµο΄διος για την ανα΄πτυξη Επι΄τροπος ει΄χε συναντη΄σεις και µε τα δυ΄ο µε΄ρη στις οποι΄ες υπογρα΄µµισε τη θε΄ση της Επιτροπη΄ς. Η Επιτροπη΄ ε΄χει εκφρα΄σει τη σαφη΄ υποστη΄ριξη΄ της στις προσπα΄θειες της Ένωσης Αφρικανικη΄ς Ενο΄τητας (OAU) που ε΄χουν στο΄χο την ειρηνικη΄ επι΄λυση της συ΄γκρουσης. Η ι΄δια ε΄χει υποστηρι΄ξει σηµαντικα΄ τη συµφωνι΄α πλαι΄σιο της OAU σαν τη µο΄νη βα΄ση για µια ειρηνικη΄ λυ΄ση. Σχετικα΄ µε αυτο΄, η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει πλη΄ρως το διορισµο΄ του ιταλου΄ Υπουργου΄ Εξωτερικω΄ν, Γερουσιαστου΄ Serri, ως ειδικου΄ αντιπροσω΄που της προεδρι΄ας της Ένωσης που θα βοηθη΄σει την OAU στις διαµεσολαβητικε΄ς της προσπα΄θειες. Η Επιτροπη΄ µαζι΄ µε τη Γραµµατει΄α της ΟAU, εξετα΄ζει τρο΄πους µε τους οποι΄ους θα µπορου΄σε να βοηθη΄σει η Επιτροπη΄ την OAU, ιδιαι΄τερα σε σχε΄ση µε την εφαρµογη΄ της συµφωνι΄ας-πλαισι΄ου. Η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε ανακοι΄νωση στο Συµβου΄λιο για τη συνεργασι΄α µε τις χω΄ρες της Αφρικη΄ς, Καραι¤βικη΄ς και Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ) που ε΄χουν εµπλακει΄ σε ε΄νοπλες συγκρου΄σεις. Η προεδρι΄α ετοιµα΄ζει τω΄ρα σχε΄διο συµπερασµα΄των του Συµβουλι΄ου, βα΄σει αυτου΄ του εγγρα΄φου της Επιτροπη΄ς. Στο ενδια΄µεσο δια΄στηµα και εν απουσι΄α θε΄σης της Ένωσης για το θε΄µα αυτο΄, η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ ο΄τι ει΄ναι ορθο΄ να λα΄βει µονοµερη΄ και µεµονωµε΄να µε΄τρα στην περι΄πτωση της συ΄γκρουσης Αιθιοπι΄ας-Ερυθραι΄ας. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη αποφασι΄σει για προγρα΄µµατα διαρθρωτικη΄ς προσαρµογη΄ς και για τη χορη΄γηση πο΄ρων σε µικρο΄τερες «δο΄σεις» ενω΄ συνδε΄ει τις επιπλε΄ον εκταµιευ΄σεις µε την περιοδικη΄ επανεξε΄ταση της συ΄γκρουσης και των ενδεχο΄µενων συνεπειω΄ν της στις δηµο΄σιες δαπα΄νες, ιδιαι΄τερα στους κοινωνικου΄ς τοµει΄ς. Ως συνε΄πεια η΄ταν να σταµατη΄σει, απο΄ τον Ιανουα΄ριο του 1999, η εκταµι΄ευση πο΄ρων για τη διαρθρωτικη΄ προσαρµογη΄ στην Αιθιοπι΄α. (2000/C 280 E/111) GRAPTH ERVTHSH P-2696/99 ypobolh·: Neil MacCormick (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Εσωτερικη΄ αγορα΄: Περιοριστικε΄ς πρακτικε΄ς στις πωλη΄σεις αυτοκινη΄των χοντας υπο΄ψη ο΄τι: οχη΄µατα απο΄ το Βε΄λγιο, την Ολλανδι΄α και την Ιρλανδι΄α µπορου΄ν να πωλου΄νται στο ΗΒ σε τιµε΄ς πολυ΄ χαµηλο΄τερες των τιµοκαταλο΄γων κατασκευαστω΄ν του ΗΒ και ο΄τι οι δια΄φορες α΄λλες χω΄ρες επι΄σης C 280 E/108 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 προσφε΄ρουν δυνατο΄τητες σηµαντικη΄ς εξοικονο΄µησης (Φινλανδι΄α, π. χ. , ορισµε΄να οχη΄µατα κοστι΄ζουν µε΄χρι και 60 % λιγο΄τερο σπ&pos; ο΄,τι στο ΗΒ. Χαρακτηριστικο΄ παρα΄δειγµα ει΄ναι το µοντε΄λο Saab 9-3 2. 0 SE coupe, του οποι΄ου η τιµη΄ προ φο΄ρου στη Φινλανδι΄α ανε΄ρχεται σε 9. 223 £ ενω΄ στο ΗΒ ανε΄ρχεται σε 20. 220 £). ∆οθε΄ντος επι΄σης ο΄τι: η Επιτροπη΄ δηµοσιευ΄ει εξαµηνιαι΄ους πι΄νακες τιµω΄ν αυτοκινη΄του (Ref. IV/0599), οι οποι΄ες ωστο΄σο αναφε΄ρουν τιµε΄ς µο΄νον για οχη΄µατα οδη΄γησης απο΄ αριστερα΄, µη επιτρε΄ποντας ε΄τσι τις συγκρι΄σεις των τιµω΄ν για τους καταναλωτε΄ς στο ΗΒ. Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να διευρυ΄νει την παρου΄σα υπηρεσι΄α προκειµε΄νου να δηµοσιευ΄ονται πι΄νακες 1. τιµω΄ν για αυτοκι΄νητα οδη΄γησης στα δεξια΄ σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος, σε µι΄α προσπα΄θεια να αυξηθει΄ η διαφα΄νεια των τιµω΄ν και να επιτραπει΄ στο κα΄θε ε΄να να αντλη΄σει περαιτε΄ρω ωφε΄λεια απο΄ την «ενιαι΄α αγορα΄»; Γνωρι΄ζει α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι οι κατασκευαστε΄ς µετε΄ρχονται ακο΄µη σειρα΄ς τεχνασµα΄των για να αποθαρ- 2. ρυ΄νουν τον κο΄σµο στο ΗΒ απο΄ την αγορα΄ η΄ τον προγραµµατισµο΄ της αγορα΄ς του καινου΄ργιου αυτοκινη΄του της προτιµη΄σεω΄ς τους απο΄ πηγε΄ς εκτο΄ς ΗΒ; Συµφωνει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι αυτε΄ς οι πρακτικε΄ς που εφαρµο΄ζουν οι κατασκευαστε΄ς αυτοκινη΄των 3. αποστερου΄ν απο΄ τους κατοι΄κους του ΗΒ τα πραγµατικα΄ οφε΄λη της ενιαι΄ας αγορα΄ς σε ε΄ναν τοµε΄α ο οποι΄ος, για πολλου΄ς ανθρω΄πους, αποτελει΄ τη µεγαλυ΄τερη΄ τους επε΄νδυση σε µι΄α κινητη΄ αξι΄α; Σε καταφατικη΄ περι΄πτωση, δε συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι πρε΄πει να δω΄σει ιδιαι΄τερα µεγα΄λη προτεραιο΄τητα στη 4. λη΄ψη αποτελεσµατικω΄ν µε΄τρων για τον οριστικο΄ τερµατισµο΄ ο΄λων των ανταγωνιστικω΄ν πρακτικω΄ν αυτου΄ του ει΄δους οι οποι΄ες πλη΄ττουν την εµπιστοσυ΄νη του καταναλωτη΄ στην αξιοπιστι΄α της «εσωτερικη΄ς αγορα΄ς»; Ως εκ του΄του, ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει η Επιτροπη΄ για το εν λο΄γω ζη΄τηµα µε΄σα στους επο΄µενους ε΄ξι 5. µη΄νες; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Ianoyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει πρα΄γµατι τις διαφορε΄ς τιµω΄ν των αυτοκινη΄των µεταξυ΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου και α΄λλων κρατω΄ν µελω΄ν. Αντι΄θετα µε ο΄σα αναφε΄ρονται στην ερω΄τηση του Αξιο΄τιµου Με΄λους, οι βρετανικε΄ς τιµε΄ς και επιβαρυ΄νσεις για τη δεξια΄ οδη΄γηση (RHD) σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος δηµοσιευ΄ονταν πα΄ντοτε στην τακτικη΄ ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς για τις τιµε΄ς των αυτοκινη΄των (1). ∆ιαπιστω΄θηκε ο΄τι οι διαφορε΄ς τιµω΄ν που παρατηρη΄θηκαν απο΄ το 1997 οφει΄λονται εν µε΄ρει στην ισχυ΄ της βρετανικη΄ς λι΄ρας ως νοµι΄σµατος, ενω΄ κα΄ποιο τµη΄µα πρε΄πει να αποδοθει΄ στις χαµηλε΄ς καθαρε΄ς τιµε΄ς στα κρα΄τη µε΄λη µε υψηλη΄ φορολογι΄α αυτοκινη΄του (∆ανι΄α, Κα΄τω Χω΄ρες και Φινλανδι΄α ιδιαι΄τερα). Η υψηλη΄ ζη΄τηση απο΄ πλευρα΄ς βρετανω΄ν καταναλωτω΄ν για την αγορα΄ αυτοκινη΄του στην υπο΄λοιπη Ευρω΄πη οφει΄λεται σε σηµαντικο΄ βαθµο΄ στην αυξανο΄µενη διαφα΄νεια των τιµω΄ν που προσδι΄δει η εν λο΄γω ε΄κθεση. Οι µεγα΄λες διαφορε΄ς τιµω΄ν δεν συνιστου΄ν αυτε΄ς καθαυτε΄ς παρα΄βαση των κανο΄νων του ανταγωνισµου΄. Η Επιτροπη΄ ε΄χει καθη΄κον να διασφαλι΄ζει ο΄τι το παρα΄λληλο εµπο΄ριο, το οποι΄ο αποτελει΄ σηµαντικο΄ παρα΄γοντα της αγορα΄ς για τη µει΄ωση των διαφορω΄ν των τιµω΄ν, δεν επηρεα΄ζεται απο΄ µη ανταγωνιστικε΄ς πρακτικε΄ς µη συµβιβα΄σιµες µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 1475/95 της Επιτροπη΄ς της 28ης Ιουνι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ του α΄ρθρου 85 παρα΄γραφος 3 της συνθη΄κης σε ορισµε΄νες κατηγορι΄ες συµφωνιω΄ν διανοµη΄ς, πω΄λησης και εξυπηρε΄τησης µετα΄ την πω΄ληση αυτοκινη΄των οχηµα΄των (2) για την απαλλαγη΄ κατα΄ κατηγορι΄ες στη διανοµη΄ αυτοκινη΄των. Για το σκοπο΄ αυτο΄, η Επιτροπη΄ ε΄χει αναλα΄βει απο΄ το 1995 ορισµε΄νες σηµαντικε΄ς πρωτοβουλι΄ες, συµπεριλαµβανοµε΄νων των ex- officio διαδικασιω΄ν κατα΄ ορισµε΄νων κατασκευαστω΄ν αυτοκινη΄των και των δικτυ΄ων διανοµη΄ς τους και ε΄χει ζητη΄σει το α΄νοιγµα τηλεφωνικω΄ν ενηµερωτικω΄ν γραµµω΄ν απο΄ τους κατασκευαστε΄ς, µε στο΄χο να διασφαλιστει΄ ο΄τι οι καταναλωτε΄ς του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου µπορου΄ν επι΄σης να αγορα΄σουν αυτοκι΄νητο σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος και να ωφεληθου΄ν απο΄ τα επιτευ΄γµατα της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς. Μπορει΄ να αναφερθει΄, για παρα΄δειγµα, η απο΄φαση που ε΄λαβε η Επιτροπη΄ το 1998 (3) κατα΄ της Volkswagen AG µε την οποι΄α επε΄βαλε στην επιχει΄ρηση προ΄στιµο 102 εκατοµµυρι΄ων €, γιατι΄ εµπο΄διζε πολι΄τες απο΄ α΄λλα κρα΄τη µε΄λη να αγορα΄σουν καινου΄ργιο αυτοκι΄νητο απο΄ την Ιταλι΄α. Το θε΄µα των υψηλω΄ν τιµω΄ν των αυτοκινη΄των στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και οι ενδεχο΄µενες περιοριστικε΄ς πρακτικε΄ς απο΄ πλευρα΄ς κατασκευαστω΄ν αυτοκινη΄των ε΄χει, επι΄σης, απασχολη΄σει τις αρµο΄διες για τον ανταγωνισµο΄ βρετανικε΄ς αρχε΄ς. Αποφα΄σισαν να διεξαγα΄γουν διεξοδικε΄ς ε΄ρευνες ο΄σον αφορα΄ την κατα΄σταση της βρετανικη΄ς αγορα΄ς και αναµε΄νεται µε΄χρι τα τε΄λη Ιανουαρι΄ου του 2000 ε΄κθεση απο΄ την επιτροπη΄ ανταγωνισµου΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου µε προτα΄σεις για τη βελτι΄ωση της κατα΄στασης. 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/109 Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ εκ του συ΄νεγγυς την υπο΄θεση, ιδιαι΄τερα µα΄λιστα γιατι΄ υποχρεου΄ται να αξιολογη΄σει κατα΄ πο΄σον εφαρµο΄ζεται ικανοποιητικα΄ στα κρα΄τη µε΄λη ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 1475/95. Θα συντα΄ξει µε΄χρι τις 31 ∆εκεµβρι΄ου του 2000 σχετικη΄ ε΄κθεση. Ο βαθµο΄ς στον οποι΄ο επηρεα΄ζει ο κανονισµο΄ς τους καταναλωτε΄ς θα αποτελε΄σει ε΄να απο΄ τα βασικα΄ στοιχει΄α της αξιολο΄γησης. Η ε΄κθεση αυτη΄ θα αποτελε΄σει τη βα΄ση για τον καθορισµο΄ του µελλοντικου΄ νοµικου΄ πλαισι΄ου που θα διε΄πει τη βιοµηχανι΄α αυτοκινη΄του και για την ενδεχο΄µενη αναθεω΄ρηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1475/95. Ως προς το συγκεκριµε΄νο θε΄µα η Επιτροπη΄ ει΄ναι αποφασισµε΄νη να λα΄βει ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να υπα΄ρξει το ικανοποιητικο΄τερο δυνατο΄ συ΄στηµα διανοµη΄ς αυτοκινη΄των προς το συµφε΄ρον των ευρωπαι΄ων καταναλωτω΄ν. (1) (2) (3) Βλε΄πε για παρα΄δειγµα το ∆ελτι΄ο Τυ΄που IP/99/554 της 22 Ιουνι΄ου 1999. ΕΕ L 145 της 29. 6. 1995. ΕΕ L 124 της 25. 4. 1998. (2000/C 280 E/112) GRAPTH ERVTHSH E-2698/99 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ικαι΄ωµα διαχει΄ρισης του συναλλαγµατικου΄ αποθεµατικου΄ Οι εθνικε΄ς κεντρικε΄ς τρα΄πεζες των κρατω΄ν µελω΄ν που συµµετε΄χουν στην τρι΄τη φα΄ση του ευρω΄ ει΄ναι υποχρεωµε΄νες να εκχωρου΄ν στην ΕΚΤ το δικαι΄ωµα διαχει΄ρισης συγκεκριµε΄νου µε΄ρους του συναλλαγµατικου΄ τους αποθεµατικου΄. Εα΄ν κρα΄τος µε΄λος αναγκαστει΄ να αποχωρη΄σει απο΄ το κοινο΄ νο΄µισµα, θα επιστρε΄ψει α΄ραγε το΄τε αυτο΄µατα αυτο΄ το δικαι΄ωµα διαχει΄ρισης στην κεντρικη΄ του τρα΄πεζα χωρι΄ς επιβολη΄ τελω΄ν, η΄ οικονοµικω΄ν και α΄λλων κυρω΄σεων; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Febroyari·oy 2000) Η συνθη΄κη ΕΚ δεν προβλε΄πει αποχω΄ρηση συµµετε΄χοντος κρα΄τους απο΄ το ευρω΄. Κατα΄ συνε΄πεια δεν περιλαµβα΄νει διατα΄ξεις που να αφορου΄ν το θε΄µα της ενδεχο΄µενης επιστροφη΄ς των αποθεµατικω΄ν στην εθνικη΄ κεντρικη΄ τρα΄πεζα. (2000/C 280 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-2701/99 ypobolh·: LORD Inglewood (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ικαστικη΄ αγωγη΄ σχετικα΄ µε το βρετανικο΄ βοδινο΄ στη γαλλικη΄ αγορα΄ Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να προσφυ΄γει στο Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο προκειµε΄νου να επιτυ΄χει µια προδικαστικη΄ απο΄φαση η οποι΄α θα επιτρε΄ψει την επανεισαγωγη΄ του βρετανικου΄ βοδινου΄ στη γαλλικη΄ αγορα΄ απο΄ την οποι΄α ε΄χει απαγορευτει΄ παρα΄νοµα; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Febroyari·oy 2000) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ ε΄χει η΄δη κινη΄σει τη διαδικασι΄α λο΄γω παρα΄βασης δυνα΄µει του α΄ρθρου 226 (πρω΄ην α΄ρθρο 169) της συνθη΄κης ΕΚ κατα΄ της Γαλλι΄ας και στις 4 Ιανουαρι΄ου 2000 προσε΄φυγε στο Ευρωπαι¤κο΄ ∆ικαστη΄ριο (υπο΄θεση αριθ. C-1/00). Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ αποφα΄σισε να µην υποβα΄λει αι΄τηση προσωρινω΄ν µε΄τρων στο ∆ικαστη΄ριο. Πρε΄πει να πληρου΄νται ορισµε΄νες πολυ΄ αυστηρε΄ς πρου¤ποθε΄σεις για την επιτυχη΄ ε΄κβαση της αι΄τησης αυτη΄ς. Λαµβα΄νοντας υπο΄ψη, ιδι΄ως, τη νοµολογι΄α του Ευρωπαι¤κου΄ ∆ικαστηρι΄ου σε προηγου΄µενες περιπτω΄σεις σχετικα΄ µε το ζη΄τηµα των προσωρινω΄ν µε΄τρων, ιδι΄ως σε σχε΄ση µε τη δηµο΄σια υγει΄α, η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ κατε΄ληξε στο συµπε΄ρασµα ο΄τι υπη΄ρχε µικρη΄ πιθανο΄τητα το ∆ικαστη΄ριο να διατα΄ξει τα µε΄τρα αυτα΄ στην παρου΄σα περι΄πτωση


title: PREGUNTA ESCRITA P-2692/99 de Ursula Stenzel (PPE-DE) a la Comisión. Conversión del derecho de usufructo en derecho de propiedad.

eurovoc_concepts:
Community acquis
Poland
accession to the European Union
ownership
privatisation
usufruct

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/193 En De Volkskrant, la periodista Dorien Presser ha descrito esta tØcnica como propaganda. En su opini(cid:243)n, al Primer Ministro britÆnico no le interesa en absoluto el Parlamento ni la democracia es ante todo una tØcnica propagand(cid:237)stica que domina hasta tal punto que habr(cid:237)a provocado la envidia de Goebbels. Segœn la periodista, Blair se dirige directamente al pueblo por medio de elaboradas estrategias de comunicaci(cid:243)n. la prensa cr(cid:237)tica. Para Blair, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ¿Desde cuÆndo recibe el Presidente de la Comisi(cid:243)n la asistencia de un equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿QuiØn es miembro, asesor, etc. del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿QuiØn es el encargado de la direcci(cid:243)n operativa del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿De quØ forma estÆn repartidas las tareas y cuÆl es el organigrama del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿C(cid:243)mo estÆn vinculados los miembros del equipo de comunicaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n Europea? ¿Depende el equipo de comunicaci(cid:243)n del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n? ¿QuØ presupuesto anual se destina a la financiaci(cid:243)n del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿QuØ objetivos ha establecido el equipo de comunicaci(cid:243)n en su plan de acci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) Ni la Comisi(cid:243)n ni su Presidente disponen de mÆs equipo de comunicaci(cid:243)n que el Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n, cuyo organigrama remitimos a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Ningœn consejero o antiguo consejero de ningœn primer ministro del Reino Unido forma parte de dicho servicio. El Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n, que reœne las funciones del antiguo Servicio del Portavoz y una parte de las actividades de la antigua Direcci(cid:243)n General de Informaci(cid:243)n, Comunicaci(cid:243)n, Cultura y Sector Audiovisual, es un servicio de la Comisi(cid:243)n equiparable a cualquier direcci(cid:243)n general. EstÆ dirigido por un jefe de servicio y depende directamente del Presidente, al igual que el Portavoz de la Comisi(cid:243)n, que tambiØn forma parte de dicho Servicio. La financiaci(cid:243)n del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n corresponde a la parte A del presupuesto comunitario y se rige por la misma normativa presupuestaria que las direcciones generales de la Comisi(cid:243)n. En ningœn caso el objetivo del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n es la propaganda, sino la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n exhaustiva, transparente y abierta acerca de las actividades de la Comisi(cid:243)n. (2000/C 225 E/218) PREGUNTA ESCRITA P-2692/99 de Ursula Stenzel (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Asunto: Conversi(cid:243)n del derecho de usufructo en derecho de propiedad En el marco del proceso de privatizaci(cid:243)n en Polonia, los bienes fundiarios de las empresas, en muchos casos, no se devolvieron inmediatamente, sino que se dotaba al cesionario de la empresa de un derecho legal de usufructo. Desde entonces, en diversas ocasiones, se ha debatido en Polonia sobre la conversi(cid:243)n de este derecho de usufructo en un derecho de propiedad pleno. ¿Ejerce este debate alguna influencia en las negociaciones de adhesi(cid:243)n y, en caso afirmativo, de quØ manera? ¿Puede la Comisi(cid:243)n, en cualquier caso, ofrecer informaci(cid:243)n sobre el estado actual de este debate que, en œltimo tØrmino, tambiØn repercute en las empresas de la Uni(cid:243)n instaladas en Polonia? C 225 E/194 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) La cuesti(cid:243)n de transformar el derecho de usufructo, concedido en el curso de la privatizaci(cid:243)n, en pleno derecho de propiedad no estÆ contemplada en el acervo comunitario. En especial, no se contempla en el art(cid:237)culo 157 (antiguo art(cid:237)culo 130) del Tratado CE y, por lo tanto, no estÆ sujeta a las negociaciones de adhesi(cid:243)n. Por ello, la Comisi(cid:243)n no estÆ en condiciones de informar a Su Seæor(cid:237)a sobre este asunto. Sin embargo, conforme al cap(cid:237)tulo de la negociaci(cid:243)n sobre «pol(cid:237)tica industrial», la Uni(cid:243)n Europea resalt(cid:243) la importancia de cumplir con los principios de una pol(cid:237)tica industrial comunitaria basada en mercados abiertos y competitivos. A este respecto, la Uni(cid:243)n Europea ha tomado buena nota de la declaraci(cid:243)n de Polonia segœn la cual aplicarÆ efectivamente el art(cid:237)culo 157 del Tratado CE y llevarÆ a cabo la privatizaci(cid:243)n y reestructuraci(cid:243)n industrial de conformidad con estos principios. La Comisi(cid:243)n, durante las negociaciones, supervisarÆ los progresos generales en la privatizaci(cid:243)n y reestructuraci(cid:243)n de la industria polaca. (2000/C 225 E/219) PREGUNTA ESCRITA P-2695/99 de Ilka Schr(cid:246)der (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Asunto: Programa nuclear de Marruecos En su respuesta a la pregunta H-0570/99 (1) sobre el programa nuclear en Marruecos y la interconexi(cid:243)n elØctrica Espaæa-Marruecos, la Comisi(cid:243)n contest(cid:243) diciendo que no existe ninguna relaci(cid:243)n entre los programas marroqu(cid:237)es y la interconexi(cid:243)n por el cable; sin embargo, subray(cid:243) que la cantidad de energ(cid:237)a que esta interconexi(cid:243)n puede transportar es del mismo nivel que aquella que podr(cid:237)a ser producida por una central importante. ¿QuØ quiere decir la Comisi(cid:243)n con «central importante»? ¿Se refiere eventualmente a una central nuclear de tamaæo medio? En la misma respuesta, la Comisi(cid:243)n aæade que la utilizaci(cid:243)n de energ(cid:237)a nuclear s(cid:243)lo se aceptar(cid:237)a cuando se garantice el alto nivel de seguridad que corresponda a las normativas internacionales. ¿C(cid:243)mo puede la Comisi(cid:243)n garantizar y controlar el nivel de seguridad nuclear de la producci(cid:243)n energØtica nuclear de Marruecos? La finalidad de la interconexi(cid:243)n por cable, es, segœn la Comisi(cid:243)n, la de aprovisionar a Marruecos con energ(cid:237)a a precio muy competitivo durante el per(cid:237)odo estival. ¿C(cid:243)mo se puede entonces justificar que el gaseoducto que atraviesa Marruecos y aprovisiona a Espaæa de gas argelino no sea utilizado para cubrir las necesidades energØticas estivales de Marruecos, sin tener que recurrir a una transferencia de energ(cid:237)a de Espaæa a Marruecos? En 1995 el Gobierno marroqu(cid:237) se reuni(cid:243) con el Centro de Energ(cid:237)a At(cid:243)mica francØs (CEA), junto a otros organismos y empresas francesas para programar la construcci(cid:243)n de un Centro de Investigaci(cid:243)n Nuclear en Maamora. ¿En quØ punto se encuentra la construcci(cid:243)n de este Centro? ¿Cuales son los objetivos de la investigaci(cid:243)n de este Centro? ¿Tiene el Centro objetivos de desarrollo de la energ(cid:237)a nuclear de naturaleza civil y tambiØn militar? ¿QuØ empresas y gobiernos europeos estÆn asociadas al proyecto del Centro? ¿En quØ medida ve la Comisi(cid:243)n en un Programa de Expansi(cid:243)n Nuclear de Marruecos un peligro para la estabilidad de la regi(cid:243)n, especialmente en lo que respecta al Sahara Occidental, en este momento delicado a la espera de un referØndum? ¿QuØ acciones ha emprendido y piensa emprender la Comisi(cid:243)n a favor de una gesti(cid:243)n pac(cid:237)fica y una aceptaci(cid:243)n de los resultados del ReferØndum en el Sahara Occidental? (1) Debates del Parlamento Europeo (noviembre de 1999). Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de febrero de 2000) En su respuesta a la pregunta oral H-0570/99 realizada por Su Seæor(cid:237)a en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n celebrada en noviembre de 1999 (1), relativa a la capacidad de transporte de energ(cid:237)a de la


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2599/99 υποβολή: Guido Podestà (PPE-DE) προς την Επιτροπή. ΕCΙP (Χρηματοδοτικό Μέσο) «ΕC Investment Partners».

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/77 Epiple·on, h prosexh·w lh·jh thw isxy·ow toy kanonismoy· toy Symboyli·oy kai h genikh· anadiorga·nvsh tvn programma·tvn eni·sxyshw tvn ependy·sevn stiw tri·tew xv·rew ua epibrady·noyn endexome·nvw peraite·rv ton xro·no anamonh·w tvn dikaioy·xvn poy, metajy· a·llvn, den enhmerv·nontai gia to xronodia·gramma thw diadikasi·aw. Ba·sei tvn anvte·rv, ervta·tai h Epitroph·: 1. 2. 3. 4. 5. Ea·n skopey·ei na enhmerv·sei toyw poli·tew gia thn apo·fash anastolh·w tvn xrhmatodoth·sevn, gia toyw lo·goyw ayth·w thw anastolh·w kai gia ta me·tra poy pro·keitai na lhfuoy·n gia thn epi·speysh tvn diadikasiv·n• ea·n skopey·ei na proble·cei thn katabolh· tvn xrhmatodoth·sevn gia progra·mmata poy e·xoyn ypoblhuei· kai/ h· egkriuei· kata· th dia·rkeia toy 1999• poie·w eggyh·seiw skopey·ei na para·sxei stoyw dikaioy·xoyw tvn programma·tvn poy e·xoyn h·dh katateuei· (kai poy aname·noyn na ajiologhuoy·n) kai ekei·nvn poy e·xoyn h·dh epilegei·, gia mia taxei·a epi·lysh tvn problhma·tvn poy proanafe·rame• ea·n e·xei proble·cei thn anane·vsh toy progra·mmatow ECIP h· thn antikata·stash· toy apo· a·llo pro·gramma• ea·n e·xoyn problefuei· metabatika· me·tra poy eggyv·ntai th syne·xish tvn diafo·rvn fa·sevn thw diadikasi·aw. (2000/C 280 E/078) GRAPTH ERVTHSH E-2599/99 ypobolh·: Guido Podestà (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ECIP (Xrhmatodotiko· Me·so) «EC Investment Partners» Ektimv·ntaw o·ti to koinotiko· xrhmatodotiko· me·so ECIP antimetvpi·suhke ta teleytai·a xro·nia idiai·tera uetika· ek me·royw tvn endiaferome·nvn, me perisso·terew apo· 2200 egkriuei·sew dra·seiw kai xrhmatodoth·seiw poy jepernoy·n to 250 ekat. eyrv·• Ektimv·ntaw o·ti o en ejeli·jei programmatismo·w poy proble·pei o kanonismo·w toy Symboyli·oy ariu. 213/96 (1) (thw 29hw Febroyari·oy 1996) ua termatisuei· sta te·lh toy tre·xontow e·toyw• Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph· poioi· ei·nai, a·n ypa·rxoyn, oi epi·shmoi prosanatolismoi· sxetika· me thn para·tash thw isxy·ow toy en lo·gv xrhmatodotikoy· me·soy; Sthn peri·ptvsh kata· thn opoi·a h Epitroph· den e·xei ako·mh la·bei apo·fash gia to me·llon thw en lo·gv prvtoboyli·aw, ua mporoy·se na ejhgh·sei a·rage toyw lo·goyw gia mia· te·toia kauyste·rhsh; (1) EE L 28 thw 6. 2. 1996, sel. 2. Koinh· apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-2580/99 kai E-2599/99 (24 Ianoyari·oy 2000) Ta teleytai·a xro·nia, e·xoyn syssvreyuei· oi kauysteroy·menoi ekkremei·w fa·keloi toy progra·mmatow European Communities Investment Partners (ECIP). Gia ton lo·go ayto·n apofasi·sthke stiw arxe·w toy 1999 na dv·sei proteraio·thta h Epitroph· sth xrh·sh tvn periorisme·nvn po·rvn thw gia to klei·simo tvn yparxoysv·n symba·sevn kataba·llontaw tiw ekkremei·w plhrvme·w kai me ana·kthsh tvn axrhsimopoi·htvn kai epistrepte·vn kefalai·vn toy ECIP. H Epitroph· apofa·sise pro·sfata na protei·nei sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio na ejakoloyuh·sei na isxy·ei o kanonismo·w toy ECIP gia metabatikh· peri·odo eno·w e·toyw e·vw tiw 31 Dekembri·oy 2000 v·ste na epitrapei· h epixeirhsiakh· parakoloy·uhsh tvn energeiv·n poy e·xoyn h·dh xrhmatodothuei· kai h tropopoi·hsh tvn symba·sevn poy e·xoyn h·dh ypografei· kauv·w kai na xorhghuei· texnikh· boh·ueia v·ste na ejasfalisuei· h oloklh·rvsh kai h pera·tvsh tvn trexoysv·n energeiv·n. Ta ne·a progra·mmata den ua xrhmatodothuoy·n meta· apo· tiw 31 Dekembri·oy 1999, env· oi aith·seiw xrhmatodo·thshw poy den apote·lesan antikei·meno epi·shmhw e·gkrishw thw Epitroph·w prin apo· ekei·nh thn hmeromhni·a ua epistrafoy·n stoyw ypochfi·oyw. To 2000, ua oloklhrvuei· mia aneja·rthth ajiolo·ghsh toy ECIP poy ua epitre·cei sthn Epitroph· na kauori·sei mia pio syntonisme·nh strathgikh· gia ta dia·fora o·rgana poy proori·zontai na provuh·soyn tiw ependy·seiw stiw anaptysso·menew xv·rew