title: PREGUNTA ESCRITA E-2786/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Hundimiento de un puente de la autovía del Ática en Markopoulo.

eurovoc_concepts:
European social policy
Greece
accident prevention
building regulations
competence of the Member States
eligibility criteria
engineering structure
occupational accident
public works

text: C 303 E/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta complementaria de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) A fecha de hoy la Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna solicitud de ayuda financiera para la construcci(cid:243)n de una escuela de gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos dentro del Marco comunitario de apoyo para Grecia correspondiente al periodo de programaci(cid:243)n 1994-1999. Por otra parte, conviene recordar que la selecci(cid:243)n y propuesta de los proyectos para su financiaci(cid:243)n corresponde al Estado miembro. Dentro del Programa operativo «Turismo y Cultura» del segundo Marco comunitario de apoyo (MCA) para Grecia, el Fondo Social Europeo (FSE) cofinanci(cid:243), con 7,2 M€, la formaci(cid:243)n de aproximadamente 5 500 personas repartidas en 480 cursos. Los cursos de formaci(cid:243)n, organizados por centros de formaci(cid:243)n oficiales, abarcaron ciertos temas relativos a la gesti(cid:243)n y el funcionamiento de instalaciones tur(cid:237)sticas en las cuales se desarrollan actividades recreativas, deportivas y culturales. Segœn informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades griegas, estos cursos se dirig(cid:237)an a los desempleados y las personas empleadas en el sector tur(cid:237)stico amenazadas de pØrdida de empleo. (2000/C 303 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-2786/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Hundimiento de un puente de la autov(cid:237)a del `tica en Markopoulo Tras el reciente hundimiento del puente en construcci(cid:243)n de la autov(cid:237)a del `tica, a resultas del cual fallecieron dos trabajadores y otros diez sufrieron lesiones, surgen serias preocupaciones con respecto a la viabilidad de las obras y la seguridad que ofrecen a los ciudadanos. Dado que, al menos, las obras financiadas por la Uni(cid:243)n Europea deben llevarse a cabo con la mayor diligencia, supervisi(cid:243)n y transpa- rencia posibles, se impone que la Comisi(cid:243)n se ocupe del esclarecimiento del accidente y no permita que el asunto quede sin investigar. Un gran nœmero de cient(cid:237)ficos ha planteado ya determinados interrogantes serios, con vistas a que se aclaren las causas del accidente y se prevengan futuros accidentes de igual o mayor magnitud. ¿Tuvieron en cuenta los estudios las condiciones del suelo en el punto en que se llevaban a cabo las 1. obras de construcci(cid:243)n? 2. ¿Se realiz(cid:243) el estudio del encofrado, tal como se exige? En caso afirmativo, ¿se aplic(cid:243) en la prÆctica? ¿Se efectu(cid:243) una nueva valoraci(cid:243)n del encofrado y del modo de construcci(cid:243)n de la obra en general 3. tras el se(cid:237)smo ocurrido el 7. 9. 1999? 4. 5. 6. Independientemente del estudio, ¿eran suficientes los andamiajes y conexiones? ¿Se daba la debida supervisi(cid:243)n por parte de la empresa encargada de la misma? ¿CuÆles son las causas del hundimiento segœn la empresa supervisora? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n no dispone de la informaci(cid:243)n que solicita Su Seæor(cid:237)a en los puntos 1 a 6 de su pregunta ya que esos datos son de carÆcter contractual y, por lo tanto, incumben al Estado griego, concretamente al Ministerio de Obras Pœblicas, y a las empresas que construyen la avenida Stavros-Elefsina segœn el contrato en vigor. La Comisi(cid:243)n ha pedido a las autoridades griegas que le env(cid:237)en el informe final de la comisi(cid:243)n de investigaci(cid:243)n que han creado para determinar las causas del accidente. Si las conclusiones de esta comisi(cid:243)n 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/111 pusiesen de manifiesto la existencia de responsabilidades ligadas a un mala utilizaci(cid:243)n de los fondos comunitarios, tenga por seguro que la Comisi(cid:243)n pedirÆ la devoluci(cid:243)n de dichos fondos. Respecto a la prevenci(cid:243)n de este tipo de accidentes en el futuro, la Comisi(cid:243)n considera que las medidas que se tomen deben basarse en el informe y en las conclusiones de la comisi(cid:243)n de investigaci(cid:243)n. (2000/C 303 E/108) PREGUNTA ESCRITA E-2797/99 de Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Erradicaci(cid:243)n de la trata de mujeres en la Uni(cid:243)n Europea (18 de enero de 2000) Segœn la Organizaci(cid:243)n Internacional para las Migraciones (OIM), anualmente mÆs de medio mill(cid:243)n de mujeres en todo el mundo son v(cid:237)ctimas de la trata de esclavos. Segœn un estudio, esta cifra estÆ en aumento. TambiØn en la Uni(cid:243)n Europea se ha planteado el problema con gravedad (cid:129)se ha tra(cid:237)do a un nœmero elevado de mujeres procedentes de los antiguos pa(cid:237)ses comunistas de Europa Central y Oriental, sobre todo con destino a BØlgica, los Pa(cid:237)ses Bajos y Alemania(cid:129). ¿QuØ nuevas acciones piensa emprender la Comisi(cid:243)n para intensificar la lucha contra la trata de mujeres? ¿Con quØ medios piensa reforzar la Comisi(cid:243)n el trabajo que se lleva a cabo a travØs de los programas DAPHNE y STOP de tal forma que tambiØn se pueda obtener un mayor provecho del valor aæadido que supone Europol? Respuesta del Sr. Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) Desde 1996 la Uni(cid:243)n ha tomado varias iniciativas para prevenir y luchar contra la trata de blancas, tal como dos comunicaciones (1), una Acci(cid:243)n comœn relativa a la lucha contra la trata de seres humanos y la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos (2) y la iniciativa Daphne y el programa STOP (3). Los progresos recientes en este Æmbito han mostrado una clara disposici(cid:243)n favorable en la Uni(cid:243)n para nuevas iniciativas. Las conclusiones del Consejo Europeo de Tampere de octubre de 1999 confirman claramente que los Jefes de Estado y Gobierno europeos desean progresar mÆs en la lucha contra la trata de seres humanos. Se menciona expl(cid:237)citamente la trata de blancas como uno de los sectores prioritarios donde es necesario establecer definiciones, incriminaciones y sanciones comunes. TambiØn se apela a los Estados miembros para que creen equipos de investigaci(cid:243)n conjuntos, incluido Europol, para luchar contra la trata de seres humanos. La Comisi(cid:243)n, por su lado, se propone presentar propuestas detalladas para aproximar las disposiciones penales de los Estados miembros relativas a la trata de seres humanos y a la explotaci(cid:243)n sexual de los niæos. Las propuestas tambiØn incluirÆn la cuesti(cid:243)n de los permisos de residencia temporales para las v(cid:237)ctimas que estØn dispuestas a presentar pruebas ante los tribunales. La Comisi(cid:243)n tambiØn elaborarÆ una propuesta de renovaci(cid:243)n del programa STOP para cubrir los aæos 2001-2005. La propuesta aprovecharÆ los progresos y experiencias adquiridos en este Æmbito desde la adopci(cid:243)n del programa STOP en 1996. La propuesta para un nuevo programa STOP tambiØn incluirÆ la apertura del programa a solicitantes de todos los pa(cid:237)ses candidatos. Esto permitirÆ que los proyectos sean desarrollados por los socios de estos pa(cid:237)ses, y permitirÆ por tanto una participaci(cid:243)n mayor que la actual. Europol ha participado en mÆs proyectos al amparo del programa STOP y puede darles valor aæadido aportando su experiencia. Europol desempeæarÆ ciertamente un papel importante en la lucha contra la trata de seres humanos a escala europea en el futuro. AdemÆs, el recientemente adoptado programa Daphne (4) (2000-2003), sucesor de la iniciativa Daphne, continuarÆ apoyando la lucha contra todas las formas de violencia contra mujeres y niæos. El programa estÆ concebido en funci(cid:243)n de las v(cid:237)ctimas, y su finalidad principal es apoyar proyectos organizados por


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2710/99 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission. Erweiterungsvorhaben der Trocknungsanlage für Schlamm in der Sierra de Fontcalent (Alicante, Spanien).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
industrial building
waste management

formats: html pdf print

text: C 303 E/96 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (28. Februar 2000) Die von der Frau Abgeordneten angesprochenen Sachverhalte sind der Kommission zum Teil bereits durch die Petition 749/94 zur Kenntnis gelangt. Aufgrund der von der Frau Abgeordneten (cid:252)bermittelten neuen Informationen hat die Kommission die gebotenen Kontakte angebahnt, um v(cid:246)llige Klarheit (cid:252)ber diese Sachverhalte zu gewinnen und sich der korrekten Durchf(cid:252)hrung der geltenden Richtlinien zu vergewissern. (2000/C 303 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2710/99 von Pedro Marset Campos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Erweiterungsvorhaben der Trocknungsanlage f(cid:252)r Schlamm in der Sierra de Fontcalent (Alicante, Spanien) Das Vorhaben zum Ausbau der Kl(cid:228)rschlamm-Behandlungsanlage von Fontcalent hat in der Bev(cid:246)lkerung zu in den Einrichtungen gro(cid:223)er Beunruhigung gef(cid:252)hrt, die auf das Vorhandensein (cid:252)bler Ger(cid:252)che sowohl selbst als auch in der Umgebung derselben aufmerksam gemacht hat. Die Beh(cid:246)rden versicherten, da(cid:223) die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung nicht durchgef(cid:252)hrt wurde, weil das Gebiet durch das Vorhandensein der Deponie f(cid:252)r feste st(cid:228)dtische Abf(cid:228)lle, die von der Schlammtrocknungsanlage lediglich durch eine Umz(cid:228)u- nung getrennt ist, bereits stark verunreinigt ist. Die neben dem Kl(cid:228)rschlammbereich gelegene M(cid:252)lldeponie ist randvoll gef(cid:252)llt, der M(cid:252)ll bildet aufgesch(cid:252)ttete H(cid:252)gel und es entstehen Br(cid:228)nde. Elf Vereinigungen mit nachbarschaftlichen, sozialen und (cid:246)kologischen Anliegen haben ihre Opposition gegen das Erweiterungs- vorhaben der Kl(cid:228)rschlamm-Behandlungsanlage f(cid:252)r die Abw(cid:228)sser der Stadt Alicante (cid:246)ffentlich bekundet und auf das bisweilen illegale Ausbringen von Schlamm der Kl(cid:228)ranlagen zwecks seiner sp(cid:228)teren Trocknung Insekten, kleine Nagetiere und aufmerksam gemacht, wodurch das Gebiet zu einem Ort unertr(cid:228)glichen Gestank geworden ist. f(cid:252)r M(cid:252)ll, Gegenw(cid:228)rtig werden die Schl(cid:228)mme, die sich (cid:252)ber 130 000 m2 ausdehnen und zwei Monate zu ihrer Trocknung ben(cid:246)tigen, einfach unter freiem Himmel belassen, wo die aus der Verrottung abflie(cid:223)enden Fl(cid:252)ssigkeiten, die sehr verunreinigend sind, Regen und Wind ausgesetzt sind. Die Betroffenen erkl(cid:228)rten, da(cid:223) das Ausbringen von Schlamm gelegentlich au(cid:223)erhalb der von Emarasa genehmigten Parzellen erfolgt, so da(cid:223) dies auf eine Verletzung des Gesetzes 10/98 vom 21. April 1998 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle und konkret einen sehr schweren Versto(cid:223) wie beispielsweise Entledigung, Ablagerung oder unkontrollierte Beseitigung hindeuten kann. 1. Hat die Kommission Kenntnis von dieser Lage? Kann die Kommission mitteilen, ob eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung vor der Erweiterung dieser 2. Kl(cid:228)rschlammanlage in (cid:220)bereinstimmung mit der Richtlinie 85/337/EWG (1) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glich- keitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten durchgef(cid:252)hrt wurde, wie auch ob die korrekte Anwendung der Richtlinien im Bereich Abf(cid:228)lle, Beh(cid:228)lter und Verpackungen seitens der genannten Beh(cid:246)rden erfolgt ist? 3. Wird die Kommission alle Informationen (cid:252)bermitteln, die sie zu diesem Fall von den spanischen Beh(cid:246)rden erhalten k(cid:246)nnte? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die Kommission ist mit dem vom Herrn Abgeordneten genannten Sachverhalt nicht vertraut und wei(cid:223) nicht, ob das Projekt einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung im Sinne der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten unterzogen worden ist. 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/97 Es sollte jedoch daran erinnert werden, da(cid:223) die Mitgliedstaaten gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 dieser Richtlinie die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen treffen, damit vor der Erteilung der Genehmigung die Projekte, bei denen insbesondere aufgrund ihrer Art, ihrer Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, einer Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen unterzogen werden. Diese Bestimmung gilt f(cid:252)r die in Anhang I der Richtlinie aufgef(cid:252)hrten Klassen von Projekten; sie gilt ferner f(cid:252)r Projekte der in Anhang II aufgez(cid:228)hlten Klassen, wenn deren Merkmale nach Auffassung der Mitgliedstaaten eine Pr(cid:252)fung erfordern. Anlagen f(cid:252)r die Beseitigung von Industrie- und Hausm(cid:252)ll sowie Schlammlager- pl(cid:228)tze sind unter Punkt 11 des Anhangs II der Richtlinie genannt. Daraus folgt, da(cid:223) Projekte dieser Klasse einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5 bis 10 unterzogen werden m(cid:252)ssen, wenn ihre Merkmale nach Auffassung des betreffenden Mitgliedstaates dies erfordern. Im Anhang II der Richtlinie 97/11/EG zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (1) sind die betreffenden Anlagen (cid:129) unter Punkt 11 bzw. Punkt 13 (cid:129) ebenfalls genannt. Die Kommission hat sich an die spanische Regierung gewandt und diese um Informationen zu dem vom Herrn Abgeordneten genannten Sachverhalt gebeten, damit sie feststellen kann, ob die obengenannten Richtlinien sowie die Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 (cid:252)ber Abf(cid:228)lle (2) in der durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. M(cid:228)rz 1991 (3) ge(cid:228)nderten Fassung in diesem Fall eingehalten wurden. Was die Richtlinie 94/62/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 1994 (cid:252)ber Verpackungen und Verpackungsabf(cid:228)lle (4) betrifft, so sieht sich die Kommission nicht in der Lage, auf Grund der in der schriftlichen Anfrage vorgelegten Angaben Anhaltspunkte f(cid:252)r einen etwaigen Versto(cid:223) gegen diese Richtlinie zu finden. Die Kommission wird es nicht vers(cid:228)umen, den Herrn Abgeordneten (cid:252)ber die weiteren Entwicklungen in dieser Angelegenheit auf dem laufenden zu halten. (1) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2) ABl. L 194 vom 25. 7. 1975. (3) ABl. L 78 vom 26. 3. 1991. (4) ABl. L 365 vom 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2713/99 von Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Menschenrechtsverletzungen im Iran (18. Januar 2000) 13 Mitglieder der j(cid:252)dischen Gemeinde in Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi, Dani und Omid Teflin) sind im September dieses Jahres verhaftet worden. Am 31. 08. 1999 ist der Schriftsteller Said Biabanaki festgenommen worden. Wie beurteilt die Europ(cid:228)ische Kommission die Verhaftung dieser Personen und sieht sie M(cid:246)glichkeiten, sich f(cid:252)r die oben genannten einzusetzen beziehungsweise bei der iranischen Regierung vorstellig zu werden und auf das Schicksal der Verhafteten hinzuweisen? (2000/C 303 E/090) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2714/99 von Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Menschenrechtsverletzungen im Iran (18. Januar 2000) Am 27. /28. 11. 1999 ist der f(cid:252)hrende Reformpolitiker und fr(cid:252)here Innenminister Abdollah Nuri zu f(cid:252)nf Jahren verurteilt und die von ihm herausgegebene Zeitung (cid:132)Chordad(cid:147) verboten worden. Am gleichen Wochenende wurde der Herausgeber der Zeitung (cid:132)Asr-e Asadegan(cid:147) Maschallah Schamsolwaesin zu drei Jahren Haft, einer Geldbu(cid:223)e und f(cid:252)nfj(cid:228)hrigem Berufsverbot nach Ablauf der Haft verurteilt. Wie beurteilt die Europ(cid:228)ische Kommission die Verhaftung dieser Person und sieht sie M(cid:246)glichkeiten, sich f(cid:252)r die oben genannten einzusetzen bzw. bei der iranischen Regierung vorstellig zu werden und auf das Schicksal der Verhafteten hinzuweisen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2785/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Έργο χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση καταστρέφει περιοχή προστατευόμενη από το Νatura 2000.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
road building

text: 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/15 Ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2027/97 του Συµβουλι΄ου της 9ης Ιουλι΄ου 1997 για την ευθυ΄νη του αεροµεταφορε΄ως 2. σε περι΄πτωση ατυχη΄µατος δηµοσιευ΄τηκε στην επι΄σηµη εφηµερι΄δα στις 17 Οκτωβρι΄ου 1997, αλλα΄ ετε΄θη σε ισχυ΄ µο΄λις στις 17 Οκτωβρι΄ου 1998. Επιπλε΄ον, οι κυ΄ριες διατα΄ξεις του ως α΄νω κανονισµου΄, συµπεριλαµβανοµε΄νων των απαιτη΄σεων για την προκαταβολη΄ αποζηµιω΄σεων και την εφαρµογη΄ απεριο΄ριστης ευθυ΄νης σε περι΄πτωση θανα΄των και τραυµατισµω΄ν, δεν ει΄ναι υποχρεωτικου΄ χαρακτη΄ρα για τους αεροµεταφορει΄ς εκτο΄ς της Κοινο΄τητας. Ως εκ του΄του, ο κανονισµο΄ς δεν ισχυ΄ει για το συγκεκριµε΄νο ατυ΄χηµα. Αντ(cid:146)αυτου΄ κατα΄ πα΄σα πιθανο΄τητα το ατυ΄χηµα φαι΄νεται να εµπι΄πτει στο πεδι΄ο εφαρµογη΄ς της συ΄µβασης της Βαρσοβι΄ας του 1929 µε αποτε΄λεσµα να περιορι΄ζεται το ποσο΄ν της αποζηµι΄ωσης που ει΄ναι υποχρεωµε΄νος να καταβα΄λει ο αεροµεταφορε΄ας. Η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι σε θε΄ση να παρε΄µβει στην περι΄πτωση αυτη΄. Αφ(cid:146)ης στιγµη΄ς απο΄ την ε΄ρευνα για το 3. ατυ΄χηµα προκυ΄ψουν οριστικα΄ συµπερα΄σµατα, κατα΄ πα΄σα πιθανο΄τητα η αεροπορικη΄ εταιρι΄α θα καταλη΄ξει σε ρυ΄θµιση της υπο΄θεσης µε τις οικογε΄νειες των θυµα΄των. Ωστο΄σο, εα΄ν ανα΄λογη ρυ΄θµιση αποδειχθει΄ αδυ΄νατη, η µο΄νη λυ΄ση θα ει΄ναι η υπο΄θεση να οδηγηθει΄ στα δικαστη΄ρια. Ει΄ναι κατανοητο΄ ο΄τι ορισµε΄νες απο΄ τις οικογε΄νειες των θυµα΄των κινη΄θηκαν στην κατευ΄θυνση αυτη΄. (2000/C 374 E/018) GRAPTH ERVTHSH E-2785/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Έργο χρηµατοδοτου΄µενο απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση καταστρε΄φει περιοχη΄ προστατευο΄µενη απο΄ το Νatura 2000 Απο΄ καταγγελι΄ες προκυ΄πτει ο΄τι η περιοχη΄ «στενω΄ν Αλια΄κµονα» που προστατευ΄εται απο΄ την κοινοτικη΄ οδηγι΄α 92/ 43 (1) περι΄ προστασι΄ας της φυ΄σης (Natura 2000) και µε προτεραιο΄τητα «Α», υποβαθµι΄ζεται ε΄ντονα απο΄ µια σειρα΄ εργασιω΄ν που πραγµατοποιου΄νται στα πλαι΄σια κατασκευη΄ς του τµη΄µατος «Βε΄ροιας-Πολυ΄µυλου» της Εγνατι΄ας Οδου΄. Πιο συγκεκριµε΄να, η εταιρει΄α που ανε΄λαβε το κοµµα΄τι αυτο΄ (cid:129) παραβια΄ζοντας του περιβαλλοντικου΄ς ο΄ρους (cid:129) ρι΄χνει τα υλικα΄ εκσκαφω΄ν στις πλαγιε΄ς του βουνου΄ προς τον ποταµο΄, καλυ΄πτοντας σηµαντικε΄ς εκτα΄σεις, ενω΄ υποχρεου΄ται να αποθε΄τει τα «µπα΄ζα» σε ειδικου΄ς χω΄ρους. ∆εδοµε΄νου ο΄τι καταστρε΄φεται µια περιοχη΄ που χαρακτηρι΄ζεται για την ξεχωριστη΄ αισθητικη΄ της λο΄γω της πλου΄σιας χλωρι΄δας και πανι΄δας, τι µε΄τρα θα λα΄βει η Επιτροπη΄ ω΄στε να σταµατη΄σει η καταστροφικη΄ παρε΄µβαση στο περιβα΄λλον απο΄ την κατασκευα΄στρια εταιρει΄α; Τι µε΄τρα θα λα΄βει σε βα΄ρος των υπευθυ΄νων ω΄στε να υποχρεωθου΄ν να επαναφε΄ρουν το περιβα΄λλον στην αρχικη΄ του κατα΄σταση; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) Βα΄σει των πληροφοριω΄ν που ε΄λαβε απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς, η Επιτροπη΄ πληροφορη΄θηκε ο΄τι µια κατολι΄σθηση που οφει΄λεται σε ανθρω΄πινο λα΄θος ε΄λαβε χω΄ρα κατα΄ τη κατασκευη΄ µι΄ας µικρη΄ς οδου΄ προσπε΄λασης στο εργοτα΄ξιο του τµη΄µατος Βε΄ροιας-Λευκο΄πετρας της οδου΄ Εγνατι΄ας. Συ΄µφωνα µε τους ο΄ρους της ισχυ΄ουσας συ΄µβασης, ο ανα΄δοχος (ο΄µιλος κατασκευαστικω΄ν εταιρειω΄ν Άκτωρ (cid:129) Μηχανικη΄ (cid:129) Ολυµπιακη΄ Τεχνικη΄ (cid:129) Κοροντζη΄ς) υποχρεου΄ται να εφαρµο΄σει την µελε΄τη περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων που εγκρι΄θηκε απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς για το εν λο΄γω σχε΄διο και να απορρι΄ψει τα χω΄µατα εκσκαφω΄ν ε΄ξω απο΄ τις περιοχε΄ς της ο΄χθης του ποταµου΄ Αλια΄κµονα. Η Επιτροπη΄ εφιστα΄ την προσοχη΄ της εταιρει΄ας Εγνατι΄α Οδο΄ς ΑΕ, που ει΄ναι υπευ΄θυνη για το σχε΄διο της οδου΄ Εγνατι΄ας, στην ανα΄γκη εξασφα΄λισης της τη΄ρησης ο΄λων των ο΄ρων της ισχυ΄ουσας συ΄µβασης


title: QUESTION ÉCRITE E-2753/99 posée par Ole Krarup (EDD) à la Commission. Utilisation criminelle des coupures en euros d'un montant élevé.

eurovoc_concepts:
drug traffic
euro
illicit trade

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/123 RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (2 mars 2000) Dans le cadre de la campagne europØenne de sensibilisation de l(cid:146)opinion publique (cid:224) la violence (cid:224) l(cid:146)Øgard la Commission a soutenu en Belgique le projet du conseil des femmes francophones de des femmes, Belgique (cid:224) couverture nationale ainsi que celui du Lobby europØen des femmes (cid:224) couverture transnationale. Il est impossible pour la Commission d(cid:146)Øvaluer (cid:224) ce stade l(cid:146)impact de ces projets, puisqu(cid:146)ils sont en train de terminera en mai 2000. Une se rØaliser. La campagne europØenne a commencØ en mars 1999 et confØrence de cl(cid:244)ture est organisØe en collaboration avec la PrØsidence portugaise (cid:224) Lisbonne du 4 au 6 mai 2000. Dans le cadre de cette confØrence un rapport d(cid:146)Øvaluation de la campagne sera prØsentØ. Ses rØsultats seront pris en considØration pour l(cid:146)Ølaboration de toute action future dans ce domaine. La Commission rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que dans le cadre de l(cid:146)initiative Daphne (1997-1999) elle a assistØ 150 actions des organisations actives dans la lutte contre la violence contre les femmes, dont plusieurs en Belgique, et qu(cid:146)elle continuera cette action dans le cadre du programme Daphne (2000-2003). Une liste des projets approuvØs dans le cadre de cette campagne est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au Secretariat gØnØral du Parlement. (2000/C 280 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-2753/99 posØe par Ole Krarup (EDD) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Utilisation criminelle des coupures en euros d(cid:146)un montant ØlevØ Des enquŒtes menØes aux (cid:201)tats-Unis ont fait appara(cid:238)tre qu(cid:146)une partie seulement des billets de 100 dollars Ømis est utilisØe dans le circuit Øconomique officiel du pays et que, dŁs lors, il est possible de conclure que les billets restants servent d(cid:146)une autre maniŁre et dans d(cid:146)autres circuits, notamment (cid:224) des fins occultes et comme moyen de transaction dans le cadre du trafic de stupØfiants. La Commission voudrait-elle indiquer si elle a ØtudiØ le r(cid:244)le international que les coupures en euros d(cid:146)un montant ØlevØ (qui peuvent avoir une valeur jusqu(cid:146)(cid:224) cinq fois supØrieure (cid:224) celle des grosses coupures de dollars) risquent de jouer dans les milieux criminels, notamment comme moyen de transaction pour le trafic de stupØfiants. RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) les Pays-Bas et Certains (cid:201)tats membres participants (cid:129) la Belgique, l(cid:146)Autriche, (cid:129) ont actuellement des coupures d(cid:146)une valeur ØlevØe, allant de 200 euros (cid:224) 600 euros. En Allemagne, par exemple, il existe un billet de 1 000 DEM. De ce fait, une partie de la population europØenne au moins est habituØe (cid:224) utiliser des billets d(cid:146)une valeur ØlevØe pour effectuer des transactions et comme rØserve. Des billets en euros d(cid:146)une valeur ØlØvØe vont donc remplacer des billets de banques nationaux actuellement en circulation d(cid:146)une valeur tout aussi ØlevØe. l(cid:146)Allemagne, l(cid:146)Italie, le Luxembourg, De plus, selon toute probabilitØ, une fois distribuØs les billets en euros circuleront en quantitØs apprØciables en dehors de la zone euro Øtant donnØ que l(cid:146)euro est l(cid:146)une des principales monnaies du monde. Bien entendu, il est difficile de savoir dans quelle mesure l(cid:146)euro sera utilisØ dans des transactions illicites. Il est encore plus difficile de prØvoir si les billets de 200 euros et de 500 euros auront une influence sur cette utilisation. Comme le souligne trŁs justement l(cid:146)Honorable Parlementaire, il semble qu(cid:146)effectivement, malgrØ leurs faibles valeurs nominales, les billets en dollars jouent un r(cid:244)le important dans les transactions liØes (cid:224) l(cid:146)Øconomie souterraine et au trafic de stupØfiants. (cid:192) partir de 2001, dans la limite de ses compØtences la Commission s(cid:146)efforcera de dØceler tout indice d(cid:146)une utilisation disproportionnØe de billets en euros dans des transactions illicites


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2783/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Byggesjusk i offentlige projekter i Grækenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
product quality
public works

text: C 174 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 19. 6. 2001 Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (2). Gr(cid:230)kenland har aldrig indgivet noget forslag vedrłrende den eksisterende havn i Patras for at f(cid:229) del i EF-stłtten til det transeurop(cid:230)iske transportnet. Der er imidlertid ved at blive anlagt en ny havn i Patras, som medfinansieres af EF via b(cid:229)de EF-stłtterammen (EFSR) for Gr(cid:230)kenland for programmeringsperioden 1994-1999 og EF-initiativet Interreg. Dette projekt, som vil blive fuldfłrt med stłtte fra EFSR i indev(cid:230)rende programmeringsperiode 2000-2006, tager fuldt ud hłjde for de fastsatte sikkerhedsstandar- der. Hvad ang(cid:229)r sikkerheden i EF-havne, henvises det (cid:230)rede medlem til Kommissionens svar p(cid:229) hans skriftlige forespłrgsel E-2530/99 (3). Kommissionen er parat til at anmode den gr(cid:230)ske regering om at offentliggłre rapporten med resultaterne af undersłgelsen af ulykken p(cid:229) f(cid:230)rgen Superfast III i ovenn(cid:230)vnte r(cid:229)dsdirektiv. i henhold til artikel 12, stk. 5, Generelt skulle projekter, der omfatter havne, og som gennemfłres med stłtte fra EF, resultere i en bedre og mere sikker passager- og godstransport, i betragtning af, at disse projekter skal overholde de fastsatte sikkerhedsstandarder. (1) EFT L 138 af 1. 6. 1999. (2) EFT L 228 af 9. 9. 1996 (cid:230)ndret i EFT L 15 af 17. 1. 1997. (3) EFT C 280 E af 3. 10. 2000. (2001/C 174 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2783/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Byggesjusk i offentlige projekter i Gr(cid:230)kenland I sit svar (P-2120/98) (1) p(cid:229) min forespłrgsel (E-2592/98) (2) om overholdelse af kvalitetsbestemmelserne i forbindelse med offentlige arbejder i Gr(cid:230)kenland understregede Kommissionen efter at have konstateret, at den fłrste kvartalsrapport fra ESPEL (et kvalitetskontrolr(cid:229)d) var kommet frem til, at de omtalte problemer var reelt eksisterende, at den »afventer en hurtig udvikling i denne sag og h(cid:229)ber, at eventuelle finansielle, disciplin(cid:230)re, strafferetlige eller andre fłlger for de ansvarlige f(cid:229)r andre til at undlade at gentage dette i fremtiden og głr det muligt at sikre en varig forbedring af den kvalitetsm(cid:230)ssige situation«. Den p(cid:229)pegede endvidere, at projektplanerne, alt efter byggesjuskets omfang, skulle udbedres af entreprenłrerne, og at de dermed forbundne udgifter enten ville blive trukket fra betalingen til entreprenłrerne, eller at bygningerne skulle genopfłres for entreprenłrernes egne midler. Under henvisning til, at ESPEL for nylig har forelagt rapporter om 44 offentlige projekter, hvoraf det fremg(cid:229)r, at kun fire af disse opfylder samtlige forskrifter, bedes Kommissionen oplyse: 1. Hvad er proceduren i forbindelse med de enkelte konstaterede tilf(cid:230)lde af byggesjusk, som Kommis- sionen omtaler i sit svar? 2. Hvilke oplysninger r(cid:229)der Kommissionen over, hvad ang(cid:229)r de nye tilf(cid:230)lde af byggesjusk? Hvilke foranstaltninger vil blive truffet? (1) EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 16. (2) EFT C 31 af 5. 2. 1999, s. 151. 19. 6. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 174 E/3 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (5. januar 2001) I henhold til oplysninger fra de gr(cid:230)ske myndigheder gennemfłrte ESPEL i tiden juli 1998- april 2000 1 253 systematiske kontroller af projekter, som samfinansieres af fremgik af kontrollerne, at 52 % af projekterne er i orden eller beh(cid:230)ftet med sekund(cid:230)re fejl, som vil blive udbedret af entreprenłrerne (projektkategori 1); 45 % af projekterne led under store mangler, som ikke har nogen indvirkning p(cid:229) sikkerheden, men som medfłrer stłrre vedligeholdelsesudgifter; disse supplerende udgifter skal fratr(cid:230)kkes betalingerne til de p(cid:229)g(cid:230)ldende entreprenłrer (projektkategori 2); 3 % af projekterne er beh(cid:230)ftet med s(cid:229) store mangler og fejl, at de ikke kan udbedres (de skal genopfłres helt eller delvist af entreprenłrerne for disses midler) (projektkategori 3). f(cid:230)llesskabsfonde. Det I overensstemmelse med g(cid:230)ldende procedurer har det gr(cid:230)ske łkonomiministerium (MEN), der er forvalt- ningsmyndighed for f(cid:230)llesskabsstłtterammerne, tilsendt de offentlige tjenester, der forvalter de p(cid:229)g(cid:230)ldende projekter, samt form(cid:230)ndene for de respektive opfłlgningsudvalg de 1 122 enkeltrapporter fra ESPEL om de projekter, der er beh(cid:230)ftet med kvalitetsmangler, og bedt dem tage de nłdvendige skridt i henhold til loven. I 198 tilf(cid:230)lde gav MEN projektforvaltningsmyndighederne ordre til at p(cid:229)l(cid:230)gge entreprenłrerne at etablere og drive testlaboratorier p(cid:229) arbejdspladserne i overensstemmelse med de kontraktlige forpligtelser. I 478 tilf(cid:230)lde (cid:129) der alle hłrer under ovenn(cid:230)vnte kategori 2 og 3 (cid:129) overdrog MEN sagerne til tilsynsmyndighe- derne for offentlige arbejder. Og endelig er 30 tilf(cid:230)lde i kategori 3 overdraget direkte til anklagemyndig- heden. Den 5. april 2000 blev de 136 instanser, der var involveret i de indklagede projekter, af tilsynsmyndighe- derne for offentlige arbejder opfordret til at freml(cid:230)gge en rapport om, hvad de har gjort for at f(cid:229) entreprenłrerne til at udfłre de nłdvendige reparationer eller iv(cid:230)rks(cid:230)tte sanktioner over for dem i henhold til loven. Ifłlge de gr(cid:230)ske myndigheder er fłlgende foranstaltninger truffet p(cid:229) grundlag af rapporter og de enkelte sager: błder; tvungne prisnedslag; ordre til at udfłre reparationer, undertiden udstedt efter reklamationer over entreprenłrerne; udbedringer er udfłrt; placering af ansvar for, at testlaboratorierne p(cid:229) arbejdsplad- serne ikke fungerer; geologiske og andre basisundersłgelser er gennemfłrt, n(cid:229)r s(cid:229)danne ikke forel(cid:229); yderligere kvalitetskontroller. De gr(cid:230)ske myndigheder har ligeledes meddelt Kommissionen, at de stadig er i f(cid:230)rd med at analysere rapporterne, og at disse senere vil blive offentliggjort af det f(cid:230)lles styringsudvalg for offentlige arbejder. Kommissionen har noteret sig, at de gr(cid:230)ske myndigheder har anmodet om kvalitetskontroller, og gl(cid:230)der sig over dette initiativ. Den łnsker dog at f(cid:229) fremskyndet opfłlgningen af sagerne. Den anmoder om yderligere oplysninger om, hvordan sagerne er blevet afsluttet, dvs. hvilke sanktioner der er blevet iv(cid:230)rksat, om de er af łkonomisk, disciplin(cid:230)r eller anden art. Det Europ(cid:230)iske Kontor mod Svig pr(cid:230)ciserer ligeledes, at det p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke har modtaget nogen meddelelse fra de gr(cid:230)ske myndigheder i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelm(cid:230)ssigheder og tilbagebetaling af belłb, der uberettiget er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem p(cid:229) dette omr(cid:229)de (1). (1) EFT L 178 af 12. 7. 1994. (2001/C 174 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0951/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: M(cid:229)l 2-omr(cid:229)de Hainaut Tildelingen af m(cid:229)l 2-stłtte til den vallonske provins Hainaut medfłrer flytning af virksomheder, der i (cid:229)revis har haft hjemsted i den tilgr(cid:230)nsende provins West-Vlaanderen. De berłrte virksomhedsledere erkender, at flytningen til Hainaut udelukkende afh(cid:230)nger af, om de f(cid:229)r m(cid:229)l 2-stłtte eller ej. F(cid:229)r de ikke EF-stłtte, forbliver de i West-Vlaanderen. For at v(cid:230)re stłtteberettigede skal de v(cid:230)re etableret i Hainaut


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0080/00 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen. Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering.

eurovoc_concepts:
EU policy
market approval
medicinal product

text: C 280 E/172 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0078/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: Europ(cid:230)iske initiativer til minde om forfatteren Giovannino Guareschi Forfatteren, journalisten, tegneren og humoristen Giovannino Guareschis v(cid:230)rker, herunder s(cid:230)rlig »Favola di Natale« (juleeventyr), som blev skrevet under f(cid:230)ngslingen i en nazistisk koncentrationslejr i december 1944, og fort(cid:230)llingerne om »Don Camillo«, som blev skrevet i efterkrigstiden, er blevet oversat til praktisk talt alle Den Europ(cid:230)iske Unions sprog samt til islandsk, serbo-kroatisk, vietnamesisk, arabisk og litauisk. Guareschis błger, skrifter og vittighedstegninger samt generelt alle hans kulturelle efterladenskaber, som er koncentreret om beskyttelsen af frihedsrettighederne og den menneskelige v(cid:230)rdighed og bek(cid:230)mpelsen af alle former for diktatur (lige fra det nazi-fascistiske til det kommunistisk-stalinistiske), udgłr en vigtig kulturarv for alle Den Europ(cid:230)iske Unions borgere. I de seneste (cid:229)r er der p(cid:229) privatpersoners og offentlige organisationers initiativ i byer som Roncole Verdi (Parma), Brescello (Reggio Emilia) og Fontanelle (Parma) blevet oprettet museer, permanente udstillinger og vandreture for at lede turisterne rundt i den »Mondo Piccolo« (lille verden), hvor forfatterens fort(cid:230)llinger foreg(cid:229)r (Bassa Emiliana i Po-sletten). Hvordan stiller Kommissionen sig til forslaget om at finansiere kulturprojekter, der omfatter venskabsbyer og initiativer blandt forskellige europ(cid:230)iske lande med henblik p(cid:229) at genopdage Giovannino Guareschi og alle hans v(cid:230)rker? Hvordan stiller Kommissionen sig til forslaget om at oprette en »europ(cid:230)isk Giovannino Guareschi-pris«, som fremmes af Den Europ(cid:230)iske Union, og som skal uddeles til kunstnere og humorister, der gennem deres v(cid:230)rker fremmer tankefrihedens og den menneskelige v(cid:230)rdigheds v(cid:230)rdier ved hj(cid:230)lp af de satiriske og humoristiske virkemidler, der kendetegnede Giovannino Guareschi? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (28. februar 2000) Kommissionen kan alene yde stłtte til kulturinitiativer inden for rammerne af og i henhold til kriterierne i de eksisterende programmer. Kommissionen łnsker at głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der i lłbet af marts m(cid:229)ned 2000 vil blive indkaldt forslag til det fłrste rammeprogram »Kultur 2000«, og indkaldelsen offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende og p(cid:229) Internettet. I forbindelse med programmet »Kultur 2000« udgłr de midler, der er afsat til omr(cid:229)det błger, l(cid:230)sning og overs(cid:230)ttelse omkring 11 % af det (cid:229)rlige budget. Det tilr(cid:229)des derfor kulturmedarbejdere, som łnsker at modtage stłtte, at freml(cid:230)gge forslag i henhold til programmets betingelser og kriterier. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r prisen, meddeler Kommissionen det (cid:230)rede medlem, at denne idØ, s(cid:229)ledes som det er beskrevet i programmet, vil blive undersłgt (cid:129) blandt andre (cid:129) i forbindelse med de overvejelser, som Kommissionen iv(cid:230)rks(cid:230)tter i (cid:229)rets lłb for at sikre en sammenh(cid:230)ngende politik p(cid:229) omr(cid:229)det »europ(cid:230)iske kulturpriser«. (2000/C 280 E/196) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0080/00 af Mary Banotti (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Det Europ(cid:230)iske Agentur for L(cid:230)gemiddelvurdering »Programmer for prioritetsadgang« for nye l(cid:230)gemidler er i łjeblikket genstand for national lovgivning, hvorved der opst(cid:229)r alvorlige forsinkelser, eftersom femten forskellige myndigheder forhandler med medicinalvarefirmaer i mods(cid:230)tning til USA, hvor en central myndighed, FDA, giver denne adgang. Denne 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/173 besv(cid:230)rlige procedure kan indeb(cid:230)re, at det varer flere (cid:229)r, fłr europ(cid:230)iske patienter kan komme med i s(cid:229)danne programmer for prioritetsadgang i sammenligning med deres amerikanske medpatienter, hvorved de n(cid:230)gtes de eventuelle fordele ved lovende nye behandlinger, som i HIV-patienters tilf(cid:230)lde f. eks. kan betyde forskellen mellem god livskvalitet og i v(cid:230)rste fald dłden. Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte overveje at udarbejde forslag med henblik p(cid:229) at (cid:230)ndre den nuv(cid:230)rende lovgivning, s(cid:229)ledes at det bliver muligt for Det Europ(cid:230)iske Agentur for L(cid:230)gemiddelvurdering at repr(cid:230)sentere de 15 medlemsstater, n(cid:229)r det forhandler med medicinalvareindustrien om programmer for prioritetsadgang, og derved at sl(cid:229) bro over klłften og głre en ende p(cid:229) sk(cid:230)vheden mellem europ(cid:230)iske og amerikanske patienter? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (9. februar 2000) De fleste medlemsstater har etableret en procedure for at głre det muligt for patienter med alvorlige sygdomme at f(cid:229) adgang til nye l(cid:230)gemidler, som endnu ikke har f(cid:229)et markedsfłringstilladelse. Der findes ingen f(cid:230)llesskabslovgivning og de fłrn(cid:230)vnte procedurer er ikke harmoniserede. For de l(cid:230)gemidler, der kan anvende den centraliserede procedure som f. eks. i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2309/93 af 22. juli 1993 om fastl(cid:230)ggelse af f(cid:230)llesskabsprocedurer for godkendelse og overv(cid:229)gning af human- og veterin(cid:230)rmedicin- ske l(cid:230)gemidler og om oprettelse af et europ(cid:230)isk agentur for l(cid:230)gemiddelvurdering (1) kan ansłgeren, n(cid:229)r dokumentationen vedrłrende anmodning om godkendelse til markedsfłring er parat, indsende sin anmodning til Det Europ(cid:230)iske Agentur for L(cid:230)gemiddelvurdering, hvor der kan udfłres en EF-vurdering, s(cid:229) Kommissionen kan give markedsfłringstilladelse, der g(cid:230)lder for alle medlemsstater, med identiske oplysninger p(cid:229) de 11 sprog. En revision af godkendelsesprocedurerne for markedsfłring forventes i 2000, og dette błr fłre til (cid:230)ndringsforslag af den eksisterende lovgivning i 2001, og Kommissionen kunne i den forbindelse t(cid:230)nkes at foresl(cid:229) en harmonisering af vigtige nye l(cid:230)gemidlers markedsadgang, n(cid:229)r der foreligger tilstr(cid:230)kkelige oplysninger om sikkerhed og effektivitet, til at dette er muligt. Vurderingen af disse oplysninger kan eventuelt foretages gennem centraliseret vurdering med mulighed for lłbende revision efterh(cid:229)nden som flere oplysninger bliver disponible. (1) EFT L 214 af 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0081/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: Forslag til (cid:230)ndring af direktiv 85/374/E(cid:216)F vedrłrende civilretligt erstatningsansvar for defekte produkter Kommissionen opfordrede i forbindelse med sine planer om at forbedre direktiv 85/374/E(cid:216)F (1) om produktansvar de »berłrte kredse« til at frems(cid:230)tte kommentarer til de spłrgsm(cid:229)l, der er omhandlet i grłnbogen om civilretligt erstatningsansvar for defekte produkter, inden der var g(cid:229)et fire m(cid:229)neder efter grłnbogens udgivelse. Det n(cid:230)vnes i selve grłnbogen, at dette initiativ naturligvis ville v(cid:230)kke interesse i erhvervskredse, hos forbrugerne og det offentlige. Finder Kommissionen de reaktioner, den har modtaget fra erhvervskredse og de offentlige myndighe- 1. der i medlemsstaterne, tilfredsstillende? Fra hvilke gr(cid:230)ske forbrugerorganisationer har den modtaget kommentarer? Er der kommet en 2. udtalelse fra Forbrugergeneralsekretariatet? (1) EFT L 210 af 7. 8. 1985, s. 29


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2825/99 af Emilia Müller (PPE-DE) til Kommissionen. Færdiggørelse af motorvejen A6 Amberg-Waidhaus.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
air quality
common transport policy
motorway
noise pollution
road building
trans-European network
transport infrastructure

text: C 330 E/60 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 3. ETF-iv(cid:230)rks(cid:230)tterordning Kommissionen har godkendt investeringsforpligtelser for et samlet belłb p(cid:229) hłjst 54 mio. EUR til ni fonde, der er udvalgt af EIF. De ni fonde forventes at kunne tilvejebringe en samlet kapital p(cid:229) 306 mio. EUR. EIF har indg(cid:229)et aftaler med syv af disse fonde for i alt 38 mio. EUR, mens andre investorer har lovet at bidrage med yderligere 151 mio. EUR. De seneste tal viser, at de syv fonde har investeret 20,2 mio. EUR. JEV (europ(cid:230)iske joint ventures) De seneste tal viser, at der er indgivet 104 ansłgninger for et samlet belłb p(cid:229) omkring 8,75 mio. EUR. Kommissionen har indtil videre godkendt 65 ansłgninger for 5,5 mio. EUR, hvoraf 4,55 mio. EUR stammer fra pilotaktionens budget. SMV-garanti Kommissionen har godkendt forpligtelser for et samlet belłb p(cid:229) hłjst 90,2 mio. EUR over for 15 finansielle formidlere, som EIF har udvalgt. EIF har indg(cid:229)et aftaler med alle 15 finansielle formidlere. Ifłlge de seneste tal er den gennemsnitlige udnyttelsesgrad af EIF-garantierne p(cid:229) 19,2 % (= det faktiske belłb, som garanteres af EIF, divideret med det maksimale aftalte belłb, som garanteres af EIF). De finansielle formidlere har indtil videre ikke kr(cid:230)vet d(cid:230)kning fra EIF for sm(cid:229) og mellemstore virksomheders tab p(cid:229) udl(cid:229)n. (2000/C 330 E/065) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2825/99 af Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: F(cid:230)rdiggłrelse af motorvejen A6 Amberg-Waidhaus Motorvejen A6 er en del af łst-vestaksen Prag-Paris i det transeurop(cid:230)iske transportnet. Netop i forbindelse med udvidelsen mod łst har den enorm transportteknisk betydning. Delstykket A5 Amberg-Waidhaus bliver ganske vist ifłlge den tyske forbundsregerings planerindtil videre ikke gjort f(cid:230)rdig. Transportstrłmmene fra łst vil i forbindelse med Tjekkiets integration stige yderligere. Det eksisterende transportvejnet er overbelastet, befolkningen langs hovedvejene lider under stłj og udstłdningsgasser. Hvilke planer har Kommissionen for at fremskynde f(cid:230)rdiggłrelsen af motorvej A6? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (6. marts 2000) Anl(cid:230)gget af A 6 motorvejsstr(cid:230)kningen mellem Amberg og den tysk-tjekkiske gr(cid:230)nse ved Waidhaus er i retningslinjerne for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (1) blevet udpeget som et projekt af f(cid:230)lles interesse. Rozvadov (cid:129) Plzen (cid:129) Prag str(cid:230)kningen er endvidere inkluderet i »TINA« oversigtsplanen, som blev udarbejdet af medlemsstaterne og ansłgerlandene, og den danner grundlaget for den fremtidige udvidelse af det transeurop(cid:230)iske transportnet (2). Kommissionen er fuldt ud klar over hele N(cid:252)rnberg (cid:129) Prag aksens betydning for trafikken mellem de nuv(cid:230)rende og kommende medlemsstater, og den fłlger p(cid:229) n(cid:230)rt hold ethvert fremskridt i gennemfłrelsen af dette projekt og stłtter det i det omfang, den har mulighed for. fra budgetposten for det Den tyske str(cid:230)kning Amberg (cid:129) Waidhaus har allerede modtaget 6,51 mio. € i finansiel stłtte, der er transeurop(cid:230)iske transportnet. Belłbet, som er begr(cid:230)nset af den bevilget tilsvarende forordning (3), kan dog ikke erstatte den nationale finansiering af projektet. De tyske myndighe- der meddelte Kommissionen, at projektet fortsat er opfłrt i »Bedarfsplan« (program over projekter med forrang) for nationale veje, og det vil blive gennemfłrt i overensstemmelse med de planlagte tekniske standarder. Nogle delstr(cid:230)kninger (navnlig i Pfreimd (cid:129) Woppenhof omr(cid:229)det) kunne dog ikke medtages i den nationale investeringsplan for perioden 1999(cid:141)2002, hvor der blev givet forrang til de projekter, som 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/61 allerede havde opn(cid:229)et byggetilladelse. Kommissionen er af den opfattelse, at den tildelte łkonomiske stłtte allerede har bidraget til at begr(cid:230)nse Amberg (cid:129) Waidhaus projektets łkonomiske vanskeligheder. (1) Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske transportnet (cid:129) EFT L 228 af 9. 9. 1996. (2) TINA: vurdering af transportinfrastrukturbehovene (Transport Infrastructure Needs Assessment) blev iv(cid:230)rksat efter henstilling fra den strukturerede dialog mellem R(cid:229)det og de central- og łsteurop(cid:230)iske landes transportministre i 1995 (cid:129) den endelige rapport blev offentliggjort i oktober 1999. (3) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om generelle regler for F(cid:230)llesskabets finansielle stłtte inden for transeurop(cid:230)iske net, EFT L 228 af 23. 9. 1995 (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1655/1999 af 19. juli 1999. (2000/C 330 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2826/99 af Ioannis Souladakis (PSE) til R(cid:229)det (17. januar 2000) Om: Plyndring af og ulovlig handel med kulturskatte fra Kosovo Ifłlge presseforlydender er antallet af tyverier fra monumenter i Kosovo og ulovlig handel med v(cid:230)rdifulde genstande fra dem i stadig stigning, uden at der głres noget for at beskytte og bevare dem. Ark(cid:230)ologiske monumenter fra den hellenistiske og romerske tidsalder samt klostre og kirker med uvurderlige (cid:229)rhund- redgamle relikvier er forsvarslłse over for hensynslłse rłvere. Der er hidtil ikke gjort noget for at finde forbryderne eller for at beskytte monumenterne mod udplyndring, og der er derfor en umiddelbar risiko for, at uvurderlige kulturgenstande vil blive łdelagt eller forsvinde. Har R(cid:229)det foretaget noget for at beskytte monumenterne i Kosovo, som udgłr en del af den europ(cid:230)iske kulturarv, og hvad har det til hensigt at foretage fremover for at forhindre den ulovlige handel med s(cid:229)danne genstande? Svar (2. maj 2000) R(cid:229)det er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at kulturarven i Kosovo er truet. Spłrgsm(cid:229)let om beskyttelsen af bevarings- v(cid:230)rdier og monumenter af stor kulturel og/eller religiłs betydning er flere gange blevet rejst p(cid:229) R(cid:229)dets samlinger. I artikel 151 i traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab hedder det bl. a. , at »F(cid:230)llesskabet og dets medlemsstater fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der besk(cid:230)ftiger sig med kulturelle forhold, herunder navnlig Europar(cid:229)det. « For at fłre denne bestemmelse ud i livet er det nłdvendigt, at Kommissionen forel(cid:230)gger et forslag for Parlamentet og R(cid:229)det. juni 1999 opfordrede R(cid:229)det i sin sammens(cid:230)tning af ministre for audiovisuelle spłrgsm(cid:229)l og Den 28. kultur Kommissionen til at udarbejde en oversigt over situationen p(cid:229) stedet samt hidtidige initiativer. Europa-Kommissionen lovede at głre dette i begyndelsen af efter(cid:229)ret 1999. R(cid:229)det stłttede ligeledes idØen om at give Genopbygningsagenturet et mandat, der ogs(cid:229) omfatter kultur. Den 23. november 1999 drłftede R(cid:229)det atter spłrgsm(cid:229)let p(cid:229) baggrund af Kommissionens redegłrelse for de kulturaktioner, Den Europ(cid:230)iske Union har iv(cid:230)rksat inden for rammerne af genopbygningshj(cid:230)lpen til Kosovo. Kommissionen fremsatte i denne redegłrelse en r(cid:230)kke forslag, der falder i tr(cid:229)d med de tanker, som R(cid:229)det havde givet udtryk for


title: PERGUNTA ESCRITA E-2849/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) à Comissão. Decisão relativa à extensão e restrição do círculo de pessoas abrangidas pela Segurança Social (Decisão Real 746).

eurovoc_concepts:
Netherlands
free movement of workers
infringement of EU law
pension scheme
residence

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/147 Na pÆgina 12 desta brochura indica-se quais os documentos aceites como prova de identifica(cid:231)ªo. O œnico documento aceite nªo emitido pelos Pa(cid:237)ses Baixos Ø um passaporte estrangeiro. Nªo se estabelece qualquer diferen(cid:231)a entre cidadªos comunitÆrios e cidadªos de pa(cid:237)ses terceiros. 1. SerÆ a Comissªo de opiniªo que a interpreta(cid:231)ªo veiculada atravØs da referida brochura sobre a legisla(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos Ø contrÆria (cid:224) respectiva legisla(cid:231)ªo comunitÆria, designadamente no que diz respeito (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de pessoas e ao princ(cid:237)pio de nªo discrimina(cid:231)ªo? 2. HaverÆ discrimina(cid:231)ªo no momento em que uma carta de condu(cid:231)ªo emitida pelos Pa(cid:237)ses Baixos Ø reconhecida como prova de identifica(cid:231)ªo, ao contrÆrio das cartas de condu(cid:231)ªo emitidas por outros Estados-membros? 3. HaverÆ discrimina(cid:231)ªo no momento em que os bilhetes de identidade emitidos pelos Estados- -membros da UE nªo sªo reconhecidos, excepto apenas os passaportes, muito embora esses mesmos bilhetes de identidade sejam reconhecidos enquanto documentos de viagem e os Pa(cid:237)ses Baixos reconhe(cid:231)am o seu pr(cid:243)prio bilhete de identidade? 4. Em alguns casos, um passaporte estrangeiro nªo Ø, por si s(cid:243), suficiente, devendo ser acompanhado pelo registo referente (cid:224) autoriza(cid:231)ªo de residŒncia do respectivo titular. SerÆ isto tambØm um ind(cid:237)cio de discrimina(cid:231)ªo? 5. Que medidas tenciona a Comissªo empreender para alterar este estado de coisas? Caso a legisla(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos seja conforme ao Tratado da UE, ao passo que a referida brochura 6. nªo, poderÆ a Comissªo providenciar no sentido de essa brochura ser modificada, atendendo a que as instru(cid:231)ıes nela contidas tŒm, na prÆtica, for(cid:231)a vinculativa? Resposta de Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estabelecerÆ os contactos necessÆrios com as autoridades neerlandesas a fim de recolher todas as informa(cid:231)ıes sobre os factos denunciados pelo Senhor Deputado. Se tal for necessÆrio, a Comissªo nªo deixarÆ de instruir um processo no (cid:226)mbito do procedimento previsto no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. (2000/C 280 E/166) PERGUNTA ESCRITA E-2849/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Decisªo relativa (cid:224) extensªo e restri(cid:231)ªo do c(cid:237)rculo de pessoas abrangidas pela Seguran(cid:231)a Social (Decisªo Real 746) Nos Pa(cid:237)ses Baixos, entrou em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2000 uma altera(cid:231)ªo da Decisªo relativa (cid:224) extensªo e restri(cid:231)ªo das pessoas abrangidas pela Seguran(cid:231)a Social (a nova Decisªo Real KB 746). Nos termos desta Decisªo, todos os reformados que beneficiam de uma pensªo a longo prazo e residem noutro Estado-membro da UE deixam de ser considerados como abrangidos pelo seguro. No entender de muitos, esta decisªo seria incompat(cid:237)vel com o Regulamento no 1408/71 (1) e com a jurisprudŒncia comunitÆria. 1. O Governo neerlandŒs nªo concorda com isso, a julgar pela resposta dada pelo SecretÆrio de Estado Hoogervorst a perguntas da deputada (cid:224) Segunda C(cid:226)mara Verburg. O SecretÆrio de Estado invoca o ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, de 11 de Junho de 1998, no processo no C-275/96, A. Kuusijvari contra Riksorsakringverket, bem como o texto do Regulamento com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada em 1991. A Comissªo concorda com esta argumenta(cid:231)ªo? PoderÆ a Comissªo indicar qual a rela(cid:231)ªo entre o processo no C-275/96 e a matØria aqui em questªo, uma vez que o autor da presente pergunta nªo vislumbra de imediato a rela(cid:231)ªo entre o processo no C-275/96 e a altera(cid:231)ªo em questªo? Se a Comissªo entender que a polØmica altera(cid:231)ªo da controversa decisªo parece ser incompat(cid:237)vel 2. com a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, que medidas tenciona a Comissªo tomar? (1) JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. C 280 E/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) Com efeito, de acordo com as informa(cid:231)ıes em posse da Comissªo, a contar de 1 de Janeiro de 2000, os beneficiÆrios de presta(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a social neerlandesas de longa dura(cid:231)ªo (WAO, AOW) (cid:129) concedidas em virtude de uma actividade profissional precedentemente exercida nos Pa(cid:237)ses Baixos (cid:129) que residam noutro Estado-membro, deixam de ser considerados sujeitos ao seguro obrigat(cid:243)rio nos Pa(cid:237)ses Baixos. Esta modifica(cid:231)ªo legislativa implica que deixarÆ de ser efectuada qualquer cobran(cid:231)a de contribui(cid:231)ıes obrigat(cid:243)- rias e que os interessados deixarªo de ter direito, designadamente, aos subs(cid:237)dios familiares (AKW), pensıes de sobrevivŒncia e de (cid:243)rfªos (ANW) e (cid:224) cobertura das despesas excepcionais de doen(cid:231)a (AWBZ). No entanto, estas pessoas, se tiverem idades iguais ou superiores a 65 anos, poderªo sempre contrair um seguro ANW voluntÆrio para assegurar uma cobertura social a favor dos seus sobreviventes. (cid:201) conveniente interrogar-se sobre a validez desta modifica(cid:231)ªo legislativa em rela(cid:231)ªo ao direito comunitÆrio, nomeadamente em rela(cid:231)ªo a determinadas disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CEE) no 1408/71 do Conselho, de 14 de Junho de 1971, relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos regimes de seguran(cid:231)a social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua fam(cid:237)lia que se deslocam no interior da Comunidade (1), tal como foram interpretadas pelo Tribunal de justi(cid:231)a, designadamente no (cid:226)mbito do ac(cid:243)rdªo C-275/96 (2) proferido em 11 de Junho de 1998 no processo Kuusijarvi. Neste ac(cid:243)rdªo, o Tribunal disse em subst(cid:226)ncia que o Regulamento (CEE) no 1408/71 nªo se opıe a que a legisla(cid:231)ªo de um Estado-membro subordine o direito de uma pessoa, que cessou de exercer qualquer actividade profissional no seu territ(cid:243)rio, de continuar sujeito (cid:224) legisla(cid:231)ªo deste Estado-membro (cid:224) condi(cid:231)ªo de a(cid:237) conservar a sua residŒncia e o Tribunal admitiu a perda do direito (cid:224) manuten(cid:231)ªo das presta(cid:231)ıes familiares pagas ao abrigo desta legisla(cid:231)ªo no caso de a pessoa transferir a sua residŒncia para um outro Estado-membro no qual vive com os membros da sua fam(cid:237)lia. A esse respeito, a Comissªo recebeu numerosas queixas de pessoas visadas por esta reforma neerlandesa e solicitou informa(cid:231)ıes suplementares junto das autoridades neerlandesas para tomar posi(cid:231)ªo sobre esta complexa questªo. A Comissªo examina com circunspec(cid:231)ªo a resposta detalhada que recebeu por parte das autoridades neerlandesas. (1) (2) JO L 28 de 30. 1. 1997 (rectifica(cid:231)ªo). [Col. 1998 (cid:129) I-3419]. (2000/C 280 E/167) PERGUNTA ESCRITA E-2851/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Discrimina(cid:231)ªo de cidadªos da UE na execu(cid:231)ªo da Lei de Liga(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos Em 20 de Outubro de 1998, a Comissªo respondeu (cid:224) minha pergunta E-2744/98 (1) sobre a discrimina(cid:231)ªo de cidadªos da UE na execu(cid:231)ªo da Lei de Liga(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos. Na sua resposta, afirma que «a Comissªo contactarÆ as autoridades neerlandesas a fim de se informar sobre o alcance da lei (concreta- mente, a Lei de Liga(cid:231)ªo) e da circular em causa». Quais foram os resultados desta interven(cid:231)ªo da Comissªo? Na (cid:243)ptica da Comissªo Europeia, terÆ a questªo relativa (cid:224) Lei de Liga(cid:231)ªo e aos cidadªos da UE ficado agora regulamentada de forma nªo discriminat(cid:243)ria? (1) JO C 118 de 29. 4. 1999, p. 132. Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo dirigiu-se (cid:224)s autoridades neerlandesas. Estas confirmaram que os cidadªos comunitÆrios ao beneficiarem do direito de residŒncia nos Pa(cid:237)ses Baixos, de acordo com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria tal como interpretada pelo Tribunal de Justi(cid:231)a, sªo tratados do mesmo modo que os cidadªos dos Pa(cid:237)ses Baixos. Isto significa nomeadamente que nªo hÆ discrimina(cid:231)ªo relativamente (cid:224) atribui(cid:231)ªo de presta(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a social ou vantagens sociais


title: Gewijzigd voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen - (gecodificeerde versie) (COM(1999) 109 - C5-0067/1999 - 1997/0357(COD))

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
right of establishment

formats: pdf print

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 304/53 AANGENOMEN TEKSTEN Dinsdag, 18 januari 2000 1. Toegang tot en uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellin- gen ***I (procedure zonder verslag) C5-0067/1999 Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toe- gang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van de kredietinstellingen (gecodificeerde ver- sie) (COM(1999) 109 1 C5-0067/1999 1 1997/0357(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 2. Etikettering, presentatie van en reclame voor levensmiddelen *** I (procedure zonder verslag) C4-0212/1999 Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmid- delen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (gecodificeerde versie) (COM(1999) 113 1 C4-0212/1999 1 1999/0090(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 3. Stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen * (procedure zonder ver- slag) C4-0018/1998 Voorstel voor een verordening (EG, Euratom) van de Raad houdende toepassing van Besluit 94/ 728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (gecodifi- ceerde versie) (COM(1997) 652 1 C4-0018/1998 1 1997/0352(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Dit voorstel wordt goedgekeurd. 4. Visserijakkoord EG/Sao Tomé en Principe * (procedure zonder debat) A5-0106/1999 Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststel- ling van vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tus- sen de Europese Gemeenschap en de regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Prin- cipe inzake de visserij voor de kust van Sao Tomé en Principe, voor de periode van 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2002 (COM(1999) 550 1 C5-0305/1999 1 1999/0228(CNS)) Dit voorstel wordt goedgekeurd


title: Reforma da Comissão - Documento de consulta

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2848/99 esittäjä(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle. Alankomaiden henkilötodistusvelvollisuus.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 280 E/146 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2845/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston organisaation muutokset Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston (ECHO) organisaatio- ja hallintokaaviota sek(cid:228) poliittisia j(cid:228)rjestelyj(cid:228) Euroopan komissiossa on viime vuosina useaan otteeseen muutettu. Aivan viime aikoina, edellisen vaalikauden aikana, se kuului humanitaarisesta avusta ja kalastuksesta vastaavan komission j(cid:228)senen alaisuuteen. T(cid:228)ll(cid:228) vaalikaudella se on lis(cid:228)tty kehitysyhteisty(cid:246)st(cid:228) vastaavan komissaarin teht(cid:228)viin. Joka tapauksessa molemmat (kehitysyhteisty(cid:246) ja humanitaarinen apu) ovat Euroopan parlamentissa aina kuuluneet kehitysyhteisty(cid:246)valiokunnan toimivaltaan. toiminta-alueet Er(cid:228)iden l(cid:228)hteiden mukaan on esitetty ajatus siirt(cid:228)(cid:228) ECHO:n toteuttama humanitaarinen apu EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan toimivallan alaiseksi. jonka mukaan ECHO kuuluu kehitysyhteisty(cid:246)komissaarin Nielsonin Nykyinen hallinnollinen j(cid:228)rjestely, teht(cid:228)viin, syntyi pitk(cid:228)llisen pohdinnan tuloksena, koska n(cid:228)iden kahden osa-alueiden toimintaa haluttiin johdonmukaistaa ja yhdent(cid:228)(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi on huolestuttavaa, ett(cid:228) ihan vastik(cid:228)(cid:228)n toteutetusta uudistusta huolimatta nyt halutaan taas esitt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)rjestelyn muuttamista tavalla, joka ei ole perusteltavissa poliittisella vastuulla eik(cid:228) koordinoinnin parantamisella tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)yt(cid:246)n tehostamisella. Onko kehitysyhteisty(cid:246)st(cid:228) vastaavalla komission j(cid:228)senell(cid:228) antaa lis(cid:228)tietoja asiasta? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on mahdollisuudesta, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkaltainen organisaation muutos toteutetaan, ja miten se siin(cid:228) tapauksessa perusteltaisiin? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Komissiolla ei tunne arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemia l(cid:228)hteit(cid:228), joiden mukaan yhteis(cid:246)n humani- taarisen avun toimiston (ECHO) antama humanitaarinen apu siirrett(cid:228)isiin yhteisen ulko- ja turvallisuus- politiikan korkean edustajan toimivaltaan. Ei ole miss(cid:228)(cid:228)n yhteydess(cid:228) esitetty aikomusta siirt(cid:228)(cid:228) humanitaarisen avun hallinnoimista neuvostolle. Komissio toivoo, kuten se on neuvostolle ja parlamentille (cid:228)skett(cid:228)in annetussa tiedonannossaan (1) esitt(cid:228)nyt, voivansa jatkaa ja laadullisesti parantaa ECHON:n kautta annettavaa humanitaarista apua, eik(cid:228) komissiolla ole mink(cid:228)(cid:228)nlaista aikomusta rakenteelliseen uudelleen j(cid:228)rjestelyyn siin(cid:228) mieless(cid:228) kuin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen antaa ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228). Komissio on eritt(cid:228)in tietoinen siit(cid:228) edusta, joka on saatu aikaan antamalla kehitysyhteisty(cid:246)n ja humanitaa- risen avun salkut samalle komission j(cid:228)senelle. On odotettavissa, ett(cid:228) hein(cid:228)kuussa 2000 annettavaksi suunniteltu tiedonanto h(cid:228)t(cid:228)avun, j(cid:228)lleenrakentamisty(cid:246)n ja kehitysyhteisty(cid:246)n yhdist(cid:228)misest(cid:228) korostaa etua, joka on saatu kahden edell(cid:228) mainitun salkun yhdist(cid:228)misest(cid:228). (1) KOM(1999) 468 lopullinen. (2000/C 280 E/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2848/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Alankomaiden henkil(cid:246)todistusvelvollisuus Alankomaissa on 1. kes(cid:228)kuuta 1994 l(cid:228)htien ollut voimassa henkil(cid:246)todistuksen n(cid:228)ytt(cid:246)velvollisuus. Oikeus- ministeri(cid:246) on julkaissut (cid:148)Kaikki henkil(cid:246)todistusvelvollisuudesta(cid:148) -nimisen esitteen. T(cid:228)t(cid:228) esitett(cid:228) ei k(cid:228)ytet(cid:228) ainoastaan yleiseen tiedottamiseen, vaan siihen turvautuvat my(cid:246)s toimeenpanevat tahot, kuten Keskus- kauppakamari, sosiaaliturvatoimistot, ty(cid:246)nantajat, notaarit jne. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/147 Kyseisen esitteen sivulla 12 kerrotaan mitk(cid:228) ovat hyv(cid:228)ksytyt henkil(cid:246)todistukset. Ainoa hyv(cid:228)ksytty ei- alankomaalainen todistus on muu kuin alankomaalainen passi. EU-kansalaisten ja yhteis(cid:246)n ulkopuolisten kansalaisten kesken ei tehd(cid:228) eroa. Katsooko komissio, ett(cid:228) esitteen mukainen Alankomaiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on ristiriidassa asiaa koskevan 1. EU-lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa, erityisesti sen henkil(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta ja syrjinn(cid:228)n kieltoa koskevien periaatteiden kanssa? 2. Onko kyse syrjinn(cid:228)st(cid:228), j(cid:228)senvaltioiden ajokortit eiv(cid:228)t? jos alankomaalainen ajokortti kelpaa henkil(cid:246)todistukseksi, mutta muiden 3. Onko kyse syrjinn(cid:228)st(cid:228), jos EU-j(cid:228)senvaltioiden henkil(cid:246)kortteja ei hyv(cid:228)ksyt(cid:228), vaan ainoastaan passit, siit(cid:228) huolimatta, ett(cid:228) kyseiset henkil(cid:246)kortit kelpaavat ulkomaan matkoilla ja Alankomaat hyv(cid:228)ksyy oman henkil(cid:246)korttinsa? Joissakin tapauksissa ulkomainen passi ei yksin(cid:228)(cid:228)n ole riitt(cid:228)v(cid:228), vaan siin(cid:228) on oltava mukana 4. oleskelulupa. Eik(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228)kin ole kyse syrjinn(cid:228)st(cid:228)? 5. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) saadakseen tilanteeseen muutoksen? 6. Jos Alankomaiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on yhdenmukainen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen kanssa, mutta esite ei sit(cid:228) ole, voiko komissio siin(cid:228) tapauksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228), ett(cid:228) esitett(cid:228) muutetaan, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) esite k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) miellet(cid:228)(cid:228)n sitovaksi ohjeeksi? Antonio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (7. helmikuuta 2000) Komissio ottaa yhteytt(cid:228) Alankomaiden viranomaisiin saadakseen tarvittavat tarkennukset arvoisan parla- mentin j(cid:228)senen ilmoittamiin seikkoihin. Se k(cid:228)sittelee my(cid:246)s tarvittaessa asiaa EY:n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entinen 169 artikla) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyn menettelyn mukaisesti. (2000/C 280 E/166) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2849/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s sosiaalivakuutukseen oikeutettujen piirin laajentamisesta ja rajoittamisesta (uusi kuninkaalli- nen asetus KB 746) Alankomaissa tuli 1. tammikuuta voimaan muutos, joka koskee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) sosiaalivakuutukseen oikeutettu- jen piirin laajentamisesta ja rajoittamisesta (uusi kuninkaallinen asetus KB 746). T(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaan ne el(cid:228)kkeell(cid:228) olevat, jotka nauttivat pitk(cid:228)aikaista el(cid:228)kett(cid:228) ja asuvat toisessa j(cid:228)senvaltiossa, eiv(cid:228)t en(cid:228)(cid:228) kuulu vakuutuksen piiriin. Useiden mielest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on ristiriidassa asetuksen 1408/71 (1) ja yhteis(cid:246)n oikeus- k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n kanssa. 1. Alankomaiden hallitus ei ole t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), kuten valtiosihteeri Hoogervorstin Alankomaiden parlamen- tin alahuoneen j(cid:228)senen Verburgille antamasta vastauksesta ilmenee. Valtiosihteeri perustelee kantansa yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen 11. kes(cid:228)kuuta 1998 asiassa C-275/96 A. Kuusij(cid:228)rvi v. Riksf(cid:246)rs(cid:228)kringsverket antamalla p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) ja vuonna 1991 tehdyll(cid:228) asetuksen muutoksella. Puoltaako komissio t(cid:228)t(cid:228) kantaa? Voisiko se ilmoittaa, miten asia C-275/96 liittyy kyseiseen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n asiaan, sill(cid:228) kysymyksen esitt(cid:228)j(cid:228) ei havaitse selv(cid:228)(cid:228) yhteytt(cid:228) asian C-275/96 ja kyseisen Alankomaiden asetuksen muuttamisen v(cid:228)lill(cid:228)? Jos komissio katsoo, ett(cid:228) kiisteltyyn asetukseen tehty ristiriitainen muutos on mahdollisesti yhteis(cid:246)n 2. lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vastainen, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228)? (1) EYVL L 149, 5. 7. 1971, s. 2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2823/99 υποβολή: Herbert Bösch (PSE) προς την Επιτροπή. Οικονομικές ενισχύσεις σε ΜΜΕ που καινοτομούν και δημιουργούν θέσεις απασχόλησης.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Investment Fund
aid to undertakings
consortium
implementation of the budget
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises
venture capital

text: C 330 E/58 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/063) GRAPTH ERVTHSH E-2822/99 ypobolh·: Herbert Bösch (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Έρευνες της Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας για την Καταπολε΄µηση της Απα΄της (OLAF) στην Ευρωπαι¤κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων Το α΄ρθρο 7 παρ. 1 του κανονισµου΄ 1073/1999/ΕΚ (1) του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 25ης Μαι΅ου 1999 σχετικα΄ µε τις ε΄ρευνες της Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας για την Καταπολε΄µηση της Απα΄της (OLAF) επιβα΄λλει σε ο΄λα τα ο΄ργανα, τα ιδρυ΄µατα, τις υπηρεσι΄ες και τα γραφει΄α της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης να γνωστοποιου΄ν στην OLAF αµελλητι΄ ο΄λες τις πληροφορι΄ες για οποιεσδη΄ποτε περιπτω΄σεις απα΄της η΄ δωροδοκι΄ας η΄ α΄λλης παρα΄νοµης δραστηριο΄τητας. Ο κανονισµο΄ς τε΄θηκε σε ισχυ΄ απο΄ την 1 Μαι΅ου 1999. Το ενηµερωτικο΄ δελτι΄ο «Europa-Journal», αναφε΄ρει σε α΄ρθρο του µε τι΄τλο «Σκα΄νδαλο προµηθειω΄ν στην Ευρωπαι¤κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων» ο΄τι υπη΄ρξε περι΄πτωση πλουτισµου΄ στελε΄χους της Τρα΄πεζας, χωρι΄ς ο΄µως η Τρα΄πεζα να κινη΄σει διαδικασι΄α εναντι΄ον του, επειδη΄ επρο΄κειτο για αση΄µαντο ποσο΄. Πο΄τε ενηµε΄ρωσε η Τρα΄πεζα την OLAF συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 7 παρ. 1 για το εν λο΄γω περιστατικο΄ Έλεγξε η OLAF τη διαδικασι΄α, και µπο΄ρεσε κατο΄πιν να διαπιστω΄σει και η ι΄δια ο΄τι επρο΄κειτο ο΄ντως για αση΄µαντο ποσο΄; Ποια µε΄τρα συνε΄στησε η OLAF στην Τρα΄πεζα; (1) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1999, σελ. 1. Koinh· apa·nthsh toy k. Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2821/99 kai E-2822/99 (25 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ κρι΄νει ο΄τι η απο΄φαση της Ευρωπαι¤κη΄ς Κεντρικη΄ς Τρα΄πεζας (ΕΚΤ) της 7ης Οκτωβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την καταπολε΄µηση της απα΄της, αλλα΄ και εκει΄νη που της κοινοποιη΄θηκε απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων (ΕΤΕπ), δεν συµµορφω΄νονται µε το νοµικο΄ πλαι΄σιο στο οποι΄ο εντα΄σσεται η συ΄σταση της Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας Καταπολε΄µησης της Απα΄της (OLAF) και, ειδικο΄τερα, µε τις σχετικε΄ς µε τις εσωτερικε΄ς ε΄ρευνες διατα΄ξεις του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 25ης Μαι΅ου 1999, για τις ε΄ρευνες που πραγµατοποιου΄νται απο΄ την Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα΄της (OLAF). Εξα΄λλου, η µη συµµο΄ρφωση αυτη΄ διακυβευ΄ει τη συνολικη΄ συνοχη΄ που επιθυµει΄ ο κοινοτικο΄ς νοµοθε΄της για την προστασι΄α των οικονοµικω΄ν συµφερο΄ντων των Κοινοτη΄των. Για το λο΄γο αυτο΄, η Επιτροπη΄ α΄σκησε δυ΄ο προσφυγε΄ς στο ∆ικαστη΄ριο. Η κατα΄θεση των εν λο΄γω προσφυγω΄ν πραγµατοποιη΄θηκε στις 13 Ιανουαρι΄ου 2000 ο΄σον αφορα΄ την ΕΚΤ και στις 19 Ιανουαρι΄ου 2000 σε ο΄,τι αφορα΄ την ΕΤΕπ. Τα στοιχει΄α σχετικα΄ µε την ΕΤΕπ. , τα οποι΄α γνωστοποι΄ησε το αξιο΄τιµο µε΄λος, διαβιβα΄στηκαν στην Ευρωπαι¤κη΄ Υπηρεσι΄α Καταπολε΄µησης της Απα΄της. (2000/C 330 E/064) GRAPTH ERVTHSH E-2823/99 ypobolh·: Herbert Bösch (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Οικονοµικε΄ς ενισχυ΄σεις σε ΜΜΕ που καινοτοµου΄ν και δηµιουργου΄ν θε΄σεις απασχο΄λησης Στον πρου¤πολογισµο΄ της ΕΕ για το 1998 διατε΄θηκαν 150 εκατ. ευρω΄ υπε΄ρ µι΄ας πρωτοβουλι΄ας για τη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης. Με τα χρη΄µατα αυτα΄ επρο΄κειτο να προωθηθου΄ν προπαντο΄ς καινοτο΄µες µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις. 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/59 Μετα΄ την απο΄φαση 98/347/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου η Επιτροπη΄ συνη΄ψε στις 24 Ιουλι΄ου 1998 σε συµφωνι΄ες συνεργασι΄ας µε το Ευρωπαι¤κο΄ Ταµει΄ο Επενδυ΄σεων για τη χορη΄γηση οικονοµικω΄ν ενισχυ΄σεων σε ΜΜΕ που καινοτοµου΄ν και δηµιουργου΄ν θε΄σεις απασχο΄λησης. 1. 2. 3. Πω΄ς εφαρµο΄σθηκε αυτη΄ η πρωτοβουλι΄α για τη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης; Ποιος ε΄λαβε οικονοµικε΄ς ενισχυ΄σεις; Σε ποιο βαθµο΄ γι΄νεται αξιοποι΄ηση αυτη΄ς της πρωτοβουλι΄ας; (1) ΕΕ L 155 της 29. 5. 1998, σελ. 43. Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Marti·oy 2000) Σε συνε΄χεια του ε΄κτακτου Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου του Λουξεµβου΄ργου για την απασχο΄ληση, η δηµοσιονοµικη΄ αρχη΄ δηµιου΄ργησε ε΄να νε΄ο τι΄τλο B5-5 (cid:145)Αγορε΄ς εργασι΄ας και τεχνολογικη΄ καινοτοµι΄α(cid:146) για τη χρηµατοδο΄τηση 450 εκατ. € σε τρι΄α ε΄τη (1998-2000). Το 1998 30 εκατ. € χορηγη΄θηκαν για δρα΄σεις και προγρα΄µµατα καινοτοµι΄ας στην αγορα΄ εργασι΄ας και 120 εκατ. € χορηγη΄θηκαν για την πρωτοβουλι΄α για την ανα΄πτυξη και την απασχο΄ληση. Σε αυτο΄ το ποσο΄ µπορει΄ να προστεθει΄ ε΄να ποσο΄ 5 εκατ. €, προοριζο΄µενο για την κοινη΄ ευρωπαι¤κη΄ επιχει΄ρηση (JEV) προ΄τυπη δρα΄ση (B5-512). Για τα ε΄τη 1999 και 2000 διατε΄θηκε για την πρωτοβουλι΄α ανα΄πτυξης και απασχο΄λησης ποσο΄ 300 εκατ. €. Κατο΄πιν της προαναφερθει΄σας απο΄φασης πρου¤ πολογισµου΄, η απο΄φαση του Συµβουλι΄ου 98/347/ΕΚ της 1. 19ης Μαι΅ου 1998 για µε΄τρα χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς υπε΄ρ των καινοτο΄µων µικρω΄ν και µεσαι΄ων επιχειρη΄σεων (ΜΜΕ) που δηµιουργου΄ν θε΄σεις απασχο΄λησης (cid:129) πρωτοβουλι΄α για την ανα΄πτυξη και την απασχο΄ληση, ενε΄κρινε ε΄να προ΄γραµµα χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς υπε΄ρ των καινοτο΄µων ΜΜΕ που δηµιουργου΄ν θε΄σεις απασχο΄λησης. Το προ΄γραµµα συνι΄σταται σε τρεις συµπληρωµατικου΄ς µηχανισµου΄ς: ε΄να µηχανισµο΄ επιχειρηµατικω΄ν κεφαλαι΄ων (ενισχυ΄σεις εκκι΄νησης του ΕΜΤ υπο΄ τη διαχει΄ριση του Ευρωπαι¤κου΄ Ταµει΄ου Επενδυ΄σεων (ΕΤΕ)), ε΄να µηχανισµο΄ χρηµατοδοτικω΄ν συνεισφορω΄ν για τη στη΄ριξη της δηµιουργι΄ας διεθνικω΄ν κοινω΄ν επιχειρη΄σεων απο΄ τις ΜΜΕ στην Κοινο΄τητα (JEV) υπο΄ τη διαχει΄ριση της Επιτροπη΄ς και ε΄να µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων (µηχανισµο΄ς εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ) υπο΄ τη διαχει΄ριση του ΕΤΕ. 2. Μηχανισµο΄ς ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ Η χορη΄γηση του πρου¤πολογισµου΄ που αφορα΄ τον µηχανισµο΄ ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ καταβα΄λλεται στο ΕΤΕ, το οποι΄ο επενδυ΄ει σε επιλεγµε΄να ταµει΄α κεφαλαι΄ων υψηλου΄ επιχειρηµατικου΄ κινδυ΄νου. Μετα΄ τη συ΄ναψη των συµβα΄σεων µε τα ταµει΄α, το ΕΤΕ σε συνε΄χεια καταβα΄λλει τα συµφωνηθε΄ντα ποσα΄ στα ταµει΄α επενδυ΄σεων κεφαλαι΄ων υψηλου΄ επιχειρηµατικου΄ κινδυ΄νου. Ακολου΄θως αυτα΄ τα ταµει΄α επενδυ΄ουν σε καινοτο΄µες η΄ στη φα΄ση εκκι΄νησης ΜΜΕ, οι οποι΄ες ει΄ναι οι τελικοι΄ αποδε΄κτες του µηχανισµου΄. Προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι 49 κοινοτικε΄ς ΜΜΕ ε΄λαβαν επενδυ΄σεις κεφαλαι΄ων υψηλου΄ επιχειρηµατικου΄ κινδυ΄νου µε΄σω αυτου΄ του µηχανι- σµου΄. JEV Οι ΜΜΕ µπορου΄ν να τυ΄χουν ενισχυ΄σεων απο΄ το JEV υποβα΄λλοντας τις αιτη΄σεις τους µε΄σω ενο΄ς χρηµατοδοτικου΄ διαµεσολαβητη΄ς (ΧΜ) µε΄λους του δικτυ΄ου ΧΜ του JEV. Οι ΜΜΕ ε΄χουν α΄µεση προ΄σβαση στην κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση µε΄σω των ΧΜ. Προ΄σφατα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι 84 χρηµατοδοτικοι΄ διαµεσολαβητε΄ς ει΄ναι µε΄λη του δικτυ΄ου σε ο΄λα τα 15 κρα΄τη µε΄λη και τη Νορβηγι΄α. Σε ο΄τι αφορα΄ τα 53 τρε΄χοντα προγρα΄µµατα επενδυ΄σεων αυτα΄ αφορου΄ν 111 ΜΜΕ, εκ των οποι΄ων 90 απασχολου΄ν λιγο΄τερους απο΄ 50 εργαζοµε΄νους και 45 λιγο΄τερους απο΄ 10 εργαζοµε΄νους. Συµµετε΄χουν ΜΜΕ απο΄ σχεδο΄ν ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. ΜΜΕ απο΄ την Ισπανι΄α, Γαλλι΄α, Ιταλι΄α και Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο ει΄ναι οι πιο δραστη΄ριες. Κοινε΄ς επιχειρη΄σεις υπο΄ συ΄σταση βρι΄σκονται σε 13 κρα΄τη µε΄λη και περισσο΄τερο στο Βε΄λγιο, στην Ισπανι΄α, στη Γαλλι΄α, στην Ιταλι΄α και στην Πορτογαλι΄α. Μηχανισµο΄ς εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ Η χρηµατοδο΄τηση του πρου¤πολογισµου΄ που αφορα΄ το µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων ΜΜΕ καταβα΄λλεται στο ΕΤΕ, το οποι΄ο συνα΄πτει συµβα΄σεις εγγυη΄σεων µε επιλεγµε΄νους χρηµατοδοτικου΄ς οργανισµου΄ς που ασχολου΄νται µε την χρηµατοδο΄τηση των ΜΜΕ. Το ΕΤΕ ακολου΄θως καταβα΄λλει τα συµφωνηθε΄ντα ποσα΄ σ(cid:146) αυτου΄ς τους οργανισµου΄ς, για να καλυ΄ψει ε΄να µε΄ρος απο΄ τις απω΄λειες δανει΄ων ΜΜΕ κα΄θε φορα΄ που αυτε΄ς προκυ΄πτουν. Προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι απο΄ τις 7. 223 ΜΜΕ που απολαυ΄ουν εγγυη΄σεων υπο΄ αυτο΄ν τον µηχανισµο΄ 3. 472 υπο΄ εκκι΄νηση ΜΜΕ συστα΄θησαν µεταξυ΄ 1998 και 1999. C 330 E/60 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 11. 2000 3. Μηχανισµο΄ς ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων επενδυ΄σεων σε 9 ταµει΄α που επιλε΄γησαν απο΄ το ΕΤΕ, για ε΄να συ΄νολο σχεδο΄ν 54 εκατ. €. Αυτα΄ τα 9 ταµει΄α στο συ΄νολο΄ τους αναµε΄νεται να συγκεντρω΄σουν ε΄να συνολικο΄ κεφα΄λαιο 306 εκατ. €. Το ΕΤΕ υπε΄γραψε συµβα΄σεις µε 7 αυτα΄ τα ταµει΄α για ε΄να συνολικο΄ ποσο΄ 38 εκατ. €, ενω΄ α΄λλοι επενδυτε΄ς δε΄σµευσαν α΄λλα 151 εκατ. €. Προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι αυτα΄ τα 7 ταµει΄α επε΄νδυσαν 20,2 εκατ. €. JEV Προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι υποβλη΄θηκαν 104 αιτη΄σεις για ε΄να συνολικο΄ ποσο΄ περι΄που 8,75 εκατ. €. Η Επιτροπη΄ µε΄χρι τω΄ρα ε΄χει εγκρι΄νει 65 αιτη΄σεις για ε΄να ποσο΄ 5,50 εκατ. €, εκ των οποι΄ων 4,55 εκατ. € προε΄ρχονται απο΄ τον πρου¤πολογισµο΄ της προ΄τυπης δρα΄σης. Μηχανισµο΄ς εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ Η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων για 15 χρηµατοδοτικου΄ς διαµεσολαβητε΄ς που επελε΄γησαν απο΄ το ΕΤΕ για ε΄να συ΄νολο ε΄ως 90,2 εκατ. €. Το ΕΤΕ συνη΄ψε συµβα΄σεις µε ο΄λους τους 15 χρηµατοδοτικου΄ς διαµεσολαβητε΄ς. Συ΄µφωνα µε προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α το µε΄σο ποσοστο΄ χρη΄σης των εγγυη΄σεων του ΕΤΕ η΄ταν 19,2 % (= πραγµατικο΄ς ο΄γκος που εγγυη΄θηκε το ΕΤΕ/µε΄γιστος συµβατικο΄ς ο΄γκος υπο΄ εγγυ΄ηση απο΄ το ΕΤΕ). Οι ΧΜ δεν ε΄χουν παραπονεθει΄ µε΄χρι τω΄ρα για παραλει΄ψεις στη δανειοδο΄τηση των ΜΜΕ απο΄ το ΕΤΕ. (2000/C 330 E/065) GRAPTH ERVTHSH E-2825/99 ypobolh·: Emilia Müller (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ολοκλη΄ρωση της κατασκευη΄ς του αυτοκινητοδρο΄µου Α6 Αmberg-Waidhaus O αυτοκινητο΄δροµος Α6 ει΄ναι τµη΄µα της οδικη΄ς αρτηρι΄ας Ανατολη΄ς-∆υ΄σης που συνδε΄ει την Πρα΄γα µε το Παρι΄σι εντο΄ς του διευρωπαι¤κου΄ οδικου΄ δικτυ΄ου. Εν ο΄ψει ακριβω΄ς της διευ΄ρυνσης προς ανατολα΄ς ε΄χει τερα΄στια συγκοινωνιακη΄ σηµασι΄α. Ωστο΄σο το τµη΄µα του Α6 που συνδε΄ει το Αmberg µε το Waidhaus, συ΄µφωνα µε τα σχε΄δια της γερµανικη΄ς οµοσπονδιακη΄ς κυβε΄ρνησης, δεν προ΄κειται να κατασκευασθει΄. Η κυκλοφοριακη΄ ροη΄ απο΄ τα ανατολικα΄ αναµε΄νεται να αυξηθει΄ ακο΄µη περισσο΄τερο εν ο΄ψει της ε΄νταξης της Τσεχι΄ας. Το υπα΄ρχον οδικο΄ δι΄κτυο ε΄χει υποστει΄ συµφο΄ρηση και ο πληθυσµο΄ς κατα΄ µη΄κος των οµοσπονδιακω΄ν οδικω΄ν αρτηριω΄ν υποφε΄ρει απο΄ την ηχορυ΄πανση και τη µο΄λυνση της ατµο΄σφαιρας. Τι προτι΄θεται να πρα΄ξει η Επιτροπη΄, για να προωθη΄σει την κατασκευη΄ του αυτοκινητοδρο΄µου Α6; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Marti·oy 2000) Η νε΄α κατασκευη΄ του αυτοκινητοδρο΄µου A 6 µεταξυ΄ Amberg και γερµανοτσεχικω΄ν συνο΄ρων κοντα΄ στο Waidhaus ε΄χει χαρακτηρισθει΄, στους προσανατολισµου΄ς για την ανα΄πτυξη του διευρωπαι¤κου΄ δικτυ΄ου µεταφο- ρω΄ν (1), ως ε΄ργο κοινου΄ ενδιαφε΄ροντος. Το τµη΄µα Rozvadov (cid:129) Plzen (cid:129) Πρα΄γας περιλαµβα΄νεται επιπλε΄ον στο προσχε΄διο «TINA», που καταρτι΄σθηκε απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη και τις προσχωρου΄σες χω΄ρες και το οποι΄ο αποτελει΄ τη βα΄ση για την µελλοντικη΄ επε΄κταση του διευρωπαι¤κου΄ δικτυ΄ου µεταφορω΄ν (2). Η Επιτροπη΄, η οποι΄α ε΄χει απο΄λυτη επι΄γνωση της σπουδαιο΄τητας ολο΄κληρου του α΄ξονα Νυρεµβε΄ργης (cid:129) Πρα΄γας για την κυκλοφορι΄α µεταξυ΄ των παρο΄ντων και των µελλοντικω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν, παρακολουθει΄ εκ του συ΄νεγγυς την προ΄οδο που επιτελει΄ται ο΄σον αφορα΄ την υλοποι΄ηση αυτου΄ του ε΄ργου και το υποστηρι΄ζει εντο΄ς των ορι΄ων των δυνατοτη΄των της. Για το γερµανικο΄ τµη΄µα Amberg (cid:129) Waidhaus ε΄χει η΄δη χορηγηθει΄ χρηµατοδοτικη΄ ενι΄σχυση υ΄ψους 6,51 εκατοµ. ευρω΄ απο΄ το δηµοσιονοµικο΄ κονδυ΄λιο για το διευρωπαι¤κο΄ δι΄κτυο µεταφορω΄ν. Η συνεισφορα΄ αυτη΄, της οποι΄ας το υ΄ψος περιορι΄ζεται απο΄ τον αντι΄στοιχο κανονισµο΄ (3), δεν µπορει΄ ωστο΄σο να αντικαταστη΄σει τη χρηµατοδο΄τηση του ε΄ργου σε εθνικο΄ επι΄πεδο. Οι γερµανικε΄ς αρχε΄ς πληροφο΄ρησαν την Επιτροπη΄ ο΄τι το ε΄ργο παραµε΄νει στο (προ΄γραµµα προτεραιο΄τητας) για τις εθνικε΄ς οδου΄ς και θα ολοκληρωθει΄ συ΄µφωνα µε τα «Bedarfsplan» προγραµµατισµε΄να τεχνικα΄ προ΄τυπα. Εν του΄τοις, ορισµε΄να υπο-τµη΄µατα (ιδιαι΄τερα, στην περιοχη΄ Pfreimd (cid:129)


title: QUESTION ÉCRITE E-2835/99 posée par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à la Commission. Domaines du cinquième programme cadre pouvant donner lieu à des appels à propositions en vue de travaux de recherche.

text: C 303 E/118 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 la sØcuritØ de La Commission partage les prØoccupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire concernant l(cid:146)approvisionnement ØnergØtique, et estime que la meilleure fa(cid:231)on de garantir cette sØcuritØ est d(cid:146)encoura- ger les (cid:201)tats membres (cid:224) prØserver la diversification des sources ØnergØtiques. La Commission a donc l(cid:146)intention de produire un document de consultation gØnØrale concernant une stratØgie globale pour assurer la sØcuritØ future des approvisionnements ØnergØtiques. L(cid:146)objectif est d(cid:146)analyser les tendances en ce qui concerne la dØpendance vis-(cid:224)-vis des importations pour toutes les sources d(cid:146)Ønergie, y compris le charbon, dans le contexte du changement climatique et de l(cid:146)Ølargissement de la CommunautØ. La Commission prØvoit de lancer cette consultation avant la fin de cette annØe. (1) European Union Energy Outlook to 2020 (perspectives ØnergØtiques de l(cid:146)Union europØenne (cid:224) l(cid:146)horizon 2020) et Economic Foundations for Energy Policy (fondements Øconomiques de la politique ØnergØtique). (cid:201)ditions spØciales de la revue «Energy in Europe» de la DG (cid:201)nergie et Transports. OPOCE (cid:129) ISBN 92-828-7533. (2000/C 303 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-2835/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Domaines du cinquiŁme programme cadre pouvant donner lieu (cid:224) des appels (cid:224) propositions en vue de travaux de recherche La Commission limite-t-elle d(cid:146)annØe en annØe le nombre des domaines du cinquiŁme programme cadre pouvant donner lieu (cid:224) des appels (cid:224) propositions en vue de travaux de recherche? Si oui, pour quels motifs? Par exemple, procŁde-t-elle ainsi par commoditØ administrative ou en raison d(cid:146)un manque de ressources, ou bien parce qu(cid:146)elle estime que les projets de recherche financØs par l(cid:146)Union europØenne permettent dØj(cid:224) d(cid:146)assurer une comprØhension approfondie de tous les aspects des changements climatiques? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (11 fØvrier 2000) Les domaines du cinquiŁme programme-cadre pouvant donner lieu (cid:224) des appels (cid:224) propositions font l(cid:146)objet de discussions avec le groupe consultatif d(cid:146)experts et le comitØ de gestion du programme compte tenu du le sous-thŁme budget disponible et de la pertinence des thŁmes sur le plan politique. Par exemple, «AttØnuation et adaptation aux changements planØtaires» a ØtØ repris dans l(cid:146)appel (cid:224) propositions actuel afin de ne pas perdre de temps dans le processus post-Kyoto. (2000/C 303 E/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2838/99 posØe par Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: VariabilitØ saisonniŁre et fluctuations rØgionales dans les analyses relatives aux changements climatiques Quelle analyse la Commission a-t-elle faite (cid:129) ou quels projets de recherche ont-ils ØtØ soutenus (cid:129) en ce qui concerne la variabilitØ saisonniŁre et les fluctuations rØgionales apparaissant dans les analyses relatives aux variations naturelles du climat ou aux changements climatiques? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (11 fØvrier 2000) Un certain nombre de projets en cours de rØalisation et de projets nouvellement financØs (Provost et Demeter, p. ex. ) traitent de la variabilitØ saisonniŁre et rØgionale du climat. Certains projets rØalisØs au titre du QuatriŁme programme-cadre ont permis d(cid:146)acquØrir une capacitØ prØvisionnelle exceptionnelle et de prØvoir pour la premiŁre fois la survenue d(cid:146)El Nino et son impact sur l(cid:146)Europe


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2806/99 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen. Innovation og teknologi på ministerplan.

eurovoc_concepts:
EU research policy
innovation

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/17 I ECHO arbejder hovedsagelig med ikke-statslige eller internationale organisationer som mellemled. henhold til artikel 16. 4 i rammeaftalen om partnerskab skal den humanit(cid:230)re organisation s(cid:229) vidt muligt indkłbe varerne i det land, hvor aktionen finder sted, eller i de omkringliggende lande. P(cid:229) denne m(cid:229)de sikres det, at fłdevarehj(cid:230)lpen leveres s(cid:229) billigt som muligt, og at de leverede varer bedst svarer til modtagernes kostvaner. Som det ogs(cid:229) fremg(cid:229)r af 2. afsnit i den p(cid:229)g(cid:230)ldende artikel, tager den humanit(cid:230)re organisation alle forholdsregler for at sikre, at fłdevarerne p(cid:229) bedst mulig m(cid:229)de svarer til modtagernes behov og kostvaner. De leverede fłdevarer vil oftest v(cid:230)re korn (hvede, majs), olie, ris og b(cid:230)lgfrugter. Fiskekonserves indtager en ganske ubetydelig plads i fłdevarehj(cid:230)lpen fra ECHO. (1) EFT L 166 af 5. 7. 1996. (2000/C 374 E/020) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2806/99 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Innovation og teknologi p(cid:229) ministerplan En af Den Europ(cid:230)iske Unions store udfordringer er at sikre, at der sker en samordning med hensyn til teknologisk innovation, hvilket er af afgłrende betydning i lyset af de fremskridt, som stormagter s(cid:229)som USA og Japan, samt Sydłstasien, głr p(cid:229) omr(cid:229)det. Mere end nogensinde er det nłdvendigt at głre det klart for offentligheden i al almindelighed og virksomhederne i s(cid:230)rdeleshed, at innovation og teknologi er de aspekter, der b(cid:229)de ud fra et industrielt og investeringsm(cid:230)ssigt synspunkt błr prioriteres af s(cid:229)vel nationale som regionale samfund. Mener Kommissionen ikke p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte, at det vil v(cid:230)re nłdvendigt at tilskynde Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater til at głre de forskellige kontorer, der besk(cid:230)ftiger sig med innovation og teknologi, til et ministerielt anliggende med henblik p(cid:229) (cid:129) offentligt og officielt (cid:129) at understrege den vigtige rolle, disse omr(cid:229)der błr spille i medlemsstaternes regeringsaktiviteter som helhed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (21. februar 2000) Kommissionen er enig i, at innovationsapektet błr spille en mere central rolle i den politik, der fłres p(cid:229) nationalt og regionalt plan. Da virksomhedernes innovationsevne er det fłrste skridt p(cid:229) vejen til łget konkurrenceevne i udviklede łkonomier, er innovationsfremme en vigtig opgave for det offentlige. Innovation er en sammensat proces, og det betyder, at de strategier og politikker, der berłrer innovation, ofte varetages af forskellige offentlige instanser, som ikke altid har samme interesser. Derfor er det vigtigt at fremme en dialog og samordne de dermed forbundne politikker. I den politiske debat om innovation, Kommissionen har indledt (fłrst med »grłnbogen om innovation« (1) og derp(cid:229) med »Fłrste handlingsplan for innovation i Europa (cid:129) Innovation som v(cid:230)kst- og besk(cid:230)ftigelses- fremmende faktor« (2)), anbefaler Kommissionen, at medlemsstaterne tager de fornłdne skridt til at samordne foranstaltningerne p(cid:229) forskellige politikomr(cid:229)der og sikre, at de er f(cid:230)lles om at fremme innovation i samfundet. Dette er ganske vist prim(cid:230)rt medlemsstaternes opgave, men det er łnskeligt at finde frem til og fremme god praksis p(cid:229) omr(cid:229)det. Kommissionen vil głre det lettere at udarbejde og gennemfłre initiativer p(cid:229) omr(cid:229)det ved at fastl(cid:230)gge en f(cid:230)lles referenceramme for innovation. Dette kan v(cid:230)re en hj(cid:230)lp for medlemsstaterne, n(cid:229)r de skal udveksle og indfłre god praksis, herunder passende ordninger for samordning af en innovationsfremmende erhvervspolitik. C 374 E/18 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 P(cid:229) den baggrund har Kommissionen iv(cid:230)rksat et initiativ for at f(cid:229) kortlagt resultaterne og politikken inden for innovation i EU. Innovation skal ogs(cid:229) drłftes p(cid:229) et uformelt młde mellem industriministrene den 10. marts 2000 i Nordwijk i Nederlandene. Kommissionen h(cid:229)ber, at disse drłftelser kan levere et vigtigt bidrag til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Lissabon den 23. -24. marts 2000. (1) KOM(95) 688 endelig udg. (2) KOM(96) 589 endelig udg. (2000/C 374 E/021) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0021/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Regionerne i F(cid:230)llesskabets yderste periferi og tildeling af strukturfondene Til programmeringen af strukturfondene i den selvstyrende region Azorerne afsattes der i perioden 1994- 1999 strukturstłtte, som belłb sig til 149. 200. 075. 000 escudos eller 744. 207 mio. euro, dvs. 124. 034 mio. euro (cid:229)rligt i henhold til den seneste omprogrammering i 1999. Selv om deflatorerne er taget i anvendelse, er belłbene udtrykt i lłbende priser, og det er vanskeligt at sammenligne dem med 1999-priserne. I den skrivelse, som afsendtes til de portugisiske myndigheder den 1. juli 1999, foresl(cid:229)r Kommissionen som vejledende tildeling til den selvstyrende region Azorerne for perioden 2000-2006 et belłb p(cid:229) 757 mio. euro. Der vil p(cid:229) (cid:229)rsbasis v(cid:230)re tale om et belłb p(cid:229) 108 mio. euro. Der er tale om en betydelig neds(cid:230)ttelse, som langt overstiger det tilsyneladende fald p(cid:229) 16 mio. euro, idet tallene for 1994-1999 ikke er omregnet til 1999-tal, ligesom der ikke tages hensyn til indt(cid:230)gtsstigningen i udbyttet s(cid:229)vel p(cid:229) Azorerne som i EU generelt. Kommissionens forslag er i fuldst(cid:230)ndig modstrid med alle tilsagn og med, hvad Kommissionen i łvrigt har udtalt om regionerne i den yderste periferi, is(cid:230)r: 1. 2. 3. at midlerne is(cid:230)r skulle g(cid:229) til de fattigste regioner at der (cid:229)rligt skulle afs(cid:230)ttes flere midler til disse regioner at der skulle tages s(cid:230)rligt hensyn til regionerne i den yderste periferi. Kommissionen, som tilsyneladende er up(cid:229)virket af de faktiske tal, p(cid:229)st(cid:229)r fortsat, at der med reformen af strukturfondene tilfłres alle regioner i den yderste periferi flere midler. Anser Kommissionen det ikke for nłdvendigt at foretage en grundig gennemgang af de virkninger, som reformen af strukturfondene har for de fattigste og mest isolerede regioner som f. eks. den selvstyrende region Azorerne, is(cid:230)r som led i anvendelsen af traktatens artikel 299, stk. 2? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (15. marts 2000) I det brev af 1. juli 1999 til den portugisiske regering, som det (cid:230)rede medlem henviser til, illustrerede Kommissionen kun, hvad en matematisk anvendelse af de generelle kriterier, den havde fastlagt for fordelingen af strukturstłtten til de forskellige regioner, kunne medfłre. Brevet indeholdt alts(cid:229) kun en fordelingshypotese for belłbene og havde ikke til form(cid:229)l at erstatte en analyse, der var baseret p(cid:229) andre overvejelser, der kunne komme p(cid:229) tale i forbindelse med forberedelsen af EF-stłtterammen