title: Kommissionens forordning (EF) nr. 144/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation

text: 22. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 144/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris; i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen; anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 14. til den 20. januar 2000, til 170,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 10. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Resolución del Parlamento Europeo sobre la protección del personal cooperante y humanitario

eurovoc_concepts:
Colombia
development worker
human rights
humanitarian aid


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 145/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 18/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 145/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της (3) (4) µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 14 έως τις 20 Ιανουαρίου 2000 σε 152,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Recueil de textes XXII : Association des pays et territoires d'outre-mer: Départements d'outre-mer: 1er janvier 1998 - 31 décembre 1998.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: Règlement (CE) n° 143/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2176/1999

text: L 18/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 143/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2176/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2176/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains longs du code NC 1006 30 67 à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 14 au 20 janvier 2000 à 254,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2176/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 1. 2000 COM(2000) 12 final Proposal for a COUNCIL DECISION authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM Under Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils,1 the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce exemptions from, or reductions in, excise duties on grounds of specific policy considerations. The German authorities have informed the Commission that they wish to bring a new law on the continuation of environmental tax reforms into force on 1 January 2000, differentiating levels of mineral oil duty on fuels according to their sulphur content. The draft law includes inter alia rules on differentiating levels of excise duty according to the sulphur content of the fuel. The purpose of this preferential tax treatment is to speed up the introduction of sulphur- free fuels. The new law will provide for mineral oil duty on petrol and diesel fuel with a sulphur content of over 50 ppm (parts per million) to be increased by 3 pfennigs per liter from 1 November 2001. It provides further that, from 1 January 2003, this higher tax is to be applied to fuels with a sulphur content of over 10 ppm. Germany therefore requests authorisation from 1 November 2001 to 31 December 2002, to apply to fuels with a maximum sulphur content of 50 ppm a mineral oil tax of 3 pfennigs per liter less than that on fuels with a higher sulphur content and from 1 January 2003, to apply to fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm a mineral oil tax of 3 pfennigs per liter less than that on fuels with a higher sulphur content. In accordance with Directive 92/81/EEC, the other Member States have been informed of this request. The Commission has carefully examined the request from Germany and has prepared a proposal for Council Decision authorising a differentiated rate of excise duty for fuels with a maximum sulphur content of 50 ppm from 1 November 2001 to 31 December 2002. However, the Commission also considers that more time is needed to examine carefully certain aspects of the request for a differentiated rate of excise duty for fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm. In particular, further examination of technological issues and environmental benefits is required together with a more detailed examination of how fuel standards issues can effect competition and trade within the single market. The Commission has therefore prepared a Communication to the Council to explain these concerns and to explain why no proposal has been prepared as yet for fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm. Directive 92/81/EEC provides for the Commission to review such exemptions and reductions periodically. If the Commission considers that they may no longer be applied because they distort competition or the operation of the internal market or are incompatible with Community policy on protection of the environment, it is to present appropriate proposals to the Council. 1 OJ L 316, 31. 10. 92, p. 12, Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 94, p. 46). 2 In any event, on the basis of a proposal from the Commission, this derogation must be reviewed no later than 31 December 2002 when the authorisation granted by this Decision expires. The Council will review the situation on the basis of a Commission Proposal and decide whether the authorisation granted under Article 1 of this Decision should be withdrawn, modified or confirmed. 3 Proposal for a COUNCIL DECISION authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils2, and in particular Article 8(4) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Pursuant to Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission may authorise any Member State to introduce exemptions or reductions in the excise duty charged on mineral oils for special policy considerations. The German authorities have informed the Commission that they wish to bring a new law on the continuation of environmental tax reforms into force on 1 January 2000, differentiating levels of mineral oil duty on fuels according to their sulphur content. The other Member States have been informed thereof. law on the continuation of The German authorities have notified the draft environmental tax reforms to the Commission under Article 88(3) of the Treaty; this decision does not prejudge the outcome of the relevant state aid procedures under Articles 87 and 88 of the Treaty. The Commission regularly reviews reductions and exemptions to check that they are compatible with the operation of the internal market or with Community policy on protection of the environment. Germany has requested authorisation from 1 November 2001 to 31 December 2002, to apply to fuels with a maximum sulphur content of 50 ppm a mineral oil tax of 3 pfennigs per liter less than that on fuels with a higher sulphur content; the Council is to review its application on the basis of a proposal from the Commission no later than 31 December 2002 when the authorisation granted by this decision expires. 2 OJ L 316, 31. 10. 92, p. 12, Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 94, p. 46). 4 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 In accordance with Article 8(4) of Council Directive 92/81/EEC, Germany is authorised from 1 November 2001 until 31 December 2002 to apply a different rate of excise duty to fuels with a maximum sulphur content of 50 parts per million provided that these differential rates are in accordance with the obligations laid down in Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils3, and in particular the minimum rates of excise duty provided for in Articles 4 and 5 thereof. Article 2 This Decision is addressed to Germany. Done at Brussels, For the Council The President 3 OJ L 316, 31. 10. 92, p. 19, Directive as last amended by Directive 94/74/EC (OJ L 365, 31. 12. 94, p. 46). 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 146/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

text: 22. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 146/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och 3. 4. farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 14 till och med den 20 januari 2000 fastställas till 149,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa- rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Proposal for a Council Regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ceuta and Melilla
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 21. 1. 2000 COM(2000) 13 final 2000/0026 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta (presented by the Commission) 1. 2. 3. EXPLANATORY MEMORANDUM By Council Regulation (EC) No 2622/97 the Council opened tariff quotas for 1998 and 1999 for live fry and juveniles of sea bream and sea bass (CN codes ex 0301 99 90), sea bass (CN code 0302 69 94) and sea bream (CN code 0302 69 95), originating in Ceuta. By a letter dated 15th November 1999 the Spanish administration asked the Commission to extend the validity of these tariff quotas to the year 2000. However, informal contacts with Member States in the Economic Questions Group of the Council on 24th November revealed that in view of the protocol on the role of national parliaments in the European Union (Protocol No 9 of the Amsterdam Treaty) the Council would not be in a position to adopt an extension of the validity of Council Regulation (EC) No 2622/97 before 31. 12. 1999. It is, therefore, necessary to reopen these quotas by adopting this proposal. The Spanish authorities backed their request with social and economic arguments on Ceuta, showing the constraints under which Ceuta's economy is operating and the difficulties faced by the local fishing industry. Tariff quotas for these products for 2000, 2001 and 2002 are justified because the economic situation in Ceuta requires the adoption of preferential measures to facilitate its exports to the Community. Also, some non-member countries, in particular the Maghreb countries, are granted preferential tariff treatment by the Community for products of the same CN codes. This warrants the adoption by the Community of similar tariff measures for Ceuta. The quota period will run from 1 January to 31 December each year. As this regulation can only be adopted in the Council at the beginning of the year 2000, the quota period for 2000 will run from 1 April to 31 December, with nevertheless a quota volume for the whole year. The annual quota volumes are as follows: Live fry and juveniles of sea bass and sea bream 3 000 000 units Sea bass and sea bream 100 tonnes These volumes have been calculated on the basis of estimated production of these products, according to information received by the Spanish authorities. 2 2000/0026 (ACC) Proposal for a COUNCIL REGULATION opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission1, Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 By Regulation (EC) No 2622/972, the Council implemented zero-duty Community tariff quotas for 1998-99 for live fry and juveniles of sea bass and bream, sea bass and sea bream originating in Ceuta (Order No 09. 0321 and 09. 0322); By letter of 15 November 1999 the Kingdom of Spain has asked to extend the validity of the quotas referred to in Council Regulation (EC) No 2622/97 to the year 2000; The Spanish authorities backed their request with social and economic arguments on Ceuta, showing the constraints under which Ceuta's economy is operating and the difficulties faced by the local fishing industry. The request is justified as the economic situation in Ceuta requires the adoption of preferential measures to facilitate its exports to the Community; In view of the late transmission of the request it was not possible for the Council to adopt a Regulation extending the validity of these quotas before 31 December 1999. These quotas are, therefore, reopened by the present Regulation; is In the interests of rationalising implementation of the measures concerned, appropriate not to limit the validity of these quotas solely to the year 2000 but to extend it to the end of the year 2002; it The quota period should run from 1 January to 31 December each year. As this regulation will only be applied as of 1 April 2000 the quota period for 2000 should run from 1 April to 31 December, with nevertheless a quota volume for the whole year; Commission Regulation (EC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the OJC …, …, p. … OJ L 354, 30. 12. 1997, p. 7. 3 Community Customs Code3 codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations; (8) Eligibility for the tariff quotas introduced by this Regulation is subject to the definition of preferential origin specified in Article 27 of Regulation (EEC) No 2913/924, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In 2000 from 1 April to 31 December and in 2001 and 2002 from 1 January to 31 December, the customs duties applicable on importation into the Community of the products in question, originating in Ceuta, shall be suspended at the level and within the limits of the annual Community tariff quotas shown below: Order No CN code TARIC code Description 09. 0321 ex 0301 99 90 09. 0322 0302 69 94 0302 69 95 20 - fry sea of and juveniles Live and (Dicentrarchus labrax) seabreams (Sparus aurata) Sea bass (Dicentrarchus labrax) and gilt- head seabreams (Sparus aurata), fresh or chilled bass gilt-head Amount of quota 3000000 units Quota duty (%) 0 100 tonnes 0 Proof of the products’ originating status shall be adduced in accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1135/885. Article 2 The tariff quota referred to in Article 1 shall be administered by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 3 4 5 OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No ? (OJ L , p. ). OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No ? (OJ L , p. ). OJ L 114, 2. 5. 1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No ? (OJ L , p. ). 4 Article 4 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, For the Council The President 5 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANCIAL STATEMENT DATE: 1. 12. 1999 APPROPRIATIONS: BUDGET HEADING: Chapter 12 – Article 120 TITLE: Proposal for a council regulation opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Ceuta LEGAL BASIS: Article 133 of the Treaty AIMS: To promote Ceuta’s economic development FINANCIAL IMPLICATIONS 12 MONTH PERIOD CURRENT FINANCIAL YEAR [n] (EUR million) FOLLOWING FINANCIAL YEAR [n+1] (EUR million) (EUR million) CHARGED TO THE EC BUDGET NATIONAL AUTHORITIES OTHER EXPENDITURE - (REFUNDS/INTERVENTIONS) - - REVENUE - (LEVIES/CUSTOMS DUTIES) NATIONAL - OWN RESOURCES OF THE EC 5. 0. 1 ESTIMATED EXPENDITURE 5. 1. 1 ESTIMATED REVENUE 5. 2 METHOD OF CALCULATION: [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET? CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET? 6. 2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY? 6. 3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS? OBSERVATIONS: This measure does not modify the loss of revenue in relation to the previous quota period as the new regulation only reopens these quotas for the years 2000 to 2002 since Regulation (EC) No 2622/97 expired on 31. 12. 1999 YES NO YES NO YES NO YES NO 6


text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 1. 2000 KOM(2000) 13 endelig 2000/0026 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta (forelagt af Kommissionen) 1. 2. 3. BEGRUNDELSE For årene 1998 og 1999 åbnede Rådet ved forordning (EF) nr. 2622/97 toldkontingenter for yngel og ungfisk, levende, af guldbrasen og havaborre (KN- kode ex 0301 99 90) for havaborre (KN-kode 0302 69 94) og for guldbrasen (KN- kode 0302 69 95) med oprindelse i Ceuta. Den spanske administration anmodede ved brev af 15. november 1999 Kommissionen om at forlænge gyldigheden af disse toldkontingenter til år 2000. Imidlertid har uformelle kontakter med medlemsstaterne i Økonomigruppen i Rådet den 24. november afsløret, at Rådet på grund af protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union (protokol nr. 9 i Amsterdam-traktaten) ikke ville være i stand til at vedtage en forlængelse af gyldigheden af Rådets forordning (EF) nr. 2622/97 før den 31. 12. 1999. Det er derfor nødvendigt at genåbne disse kontingenter ved at vedtage dette forslag. Til støtte for deres anmodning fremlagde de spanske myndigheder oplysninger om den socioøkonomiske hvilke begrænsninger Ceutas økonomi er underkastet, og hvilke problemer der findes inden for den lokale fiskeriindustri. i Ceuta. Disse oplysninger situation viser, Toldkvoter for disse varer for 2000, 2001 og 2002 er berettigede, fordi den økonomiske situation i Ceuta gør det nødvendigt at vedtage præferenceforanstalt- ninger for at lette eksporten af disse varer til EF. Desuden indrømmer EF visse toldbehandling for varer tredjelande, særlig Maghreb-landene, en præferentiel henhørende under samme KN-kode. Dette taler for, at EF vedtager lignende toldforanstaltninger for Ceuta. Kontingentperioden løber fra den 1. januar til den 31. december hvert år. Da denne forordning først kan udstedes år 2000, vil af Rådet kontingentperioden for år 2000 løbe fra den 1. april til den 31. december, dog med en kontingentmængde for hele året. i begyndelsen af De årlige kontingentmængder er følgende: Yngel og ungfisk, levende, af havaborre og guldbrasen 3 000 000 stk. Havaborre og guldbrasen 100 t Disse mængder er beregnet på grundlag af den skønnede produktion af disse varer i henhold til oplysninger fra de spanske myndigheder. 2 2000/0026 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 Ved forordning (EF) nr. 2622/972 har Rådet for årene 1998 og 1999 åbnet EF- toldkontingenter til nulsats for yngel og ungfisk, levende, af guldbrasen og havaborre, samt havaborre og guldbrasen med oprindelse i Ceuta (løbenummer 09. 0321 og 09. 0322). Kongeriget Spanien har ved brev af 15. november 1999 anmodet om at få forlænget kontingenternes gyldighed til år 2000, jf. forordning (EF) nr. 2622/97. De spanske myndigheder begrundede deres anmodning med økonomiske argumenter om Ceuta, der viser, hvilke begrænsninger Ceutas økonomi er underkastet, og hvilke inden for den lokale fiskeriindustri. Anmodningen er problemer der velbegrundet, da den økonomiske situation i Ceuta kræver, at der vedtages præferenceforanstaltninger for at lette områdets eksport til EF. findes I betragtning af den sene fremsendelse af anmodningen var det ikke muligt for Rådet at udstede en forordning om forlængelse af gyldigheden af disse kontingenter før den 31. december 1999. Disse kontingenter genåbnes derfor ved denne forordning. Derfor forekommer det ud fra ønsket om en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger hensigtsmæssigt ikke at begrænse disse kontingenters gyldighedsperiode til år 2000, men at forlænge den til udgangen af år 2002. Kontingentperioden bør løbe fra den 1. januar til den 31. december hvert år. Da denne forordning først anvendes fra den 1. april 2000, bør kontingentperioden for 2000 løbe fra den 1. april til den 31. december, dog med en kontingentmængde for hele året. Kommissionens om nr. gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse forordning 2454/93 (EØF) 1993 juli af 2. EFT C … af …, s. … EFT L 354 af 30. 12. 1997, s. 7. 3 af en EF-toldkodeks3, har kodificeret forvaltningsreglerne for toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne. (8) Forudsætningen for at drage fordel af de toldkontingenter, der indføres ved denne forordning, er, at der er overensstemmelse med definitionen af præferenceoprindelse som fastsat i artikel 27 i forordning (EØF) nr. 2913/924 – UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Fra den 1. april til den 31. december i år 2000 og fra den 1. januar til 31. december i år 2001 og 2002 suspenderes tolden på indførsel i EF af de pågældende varer med oprindelse i Ceuta på det niveau og inden for de grænser, der gælder for EF's toldkontingenter som vist ndf. : Varebeskrivelse Kontingent- mængde Kontingent- toldsats Løbe- nummer KN-kode Taric under- position 09. 0321 ex 0301 99 90 20 Yngel og ungfisk, (Dicentrarchus labrax) (Sparusaurata) levende, af havaborre guldbrasen og 3000000 stk. 09. 0322 0302 69 94 - og Havaborre guldbrasen (Sparus aurata), fersk eller kølet (Dicentrarchus labrax) 100 t 0302 69 95 (%) 0 0 Bevis for varernes oprindelsesstatus fremlægges i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 1135/885. Artikel 2 De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 3 3 4 5 EFT L 253 af 11. 10. 1993, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. (EFT L … af …, s. ) EFT L 302 af 19. 10. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. (EFT L … af …, s. ) EFT L 114 af 2. 5. 1988, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. (EFT L … af …, s. ) 4 Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den. På Rådets vegne Formand 5 FINANSIERINGSOVERSIGT 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 DATO: 1. 12. 1999 BEVILLINGER: KONTO: Kap. 12, art. 120 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for visse fiskerivarer med oprindelse i Ceuta RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 133 FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Fremme af den økonomiske udvikling i Ceuta FINANSIELLE VIRKNINGER PERIODE PÅ 12 MÅNEDER LØBENDE REGNSKABSÅR [n] (mio. euro) FØLGENDE REGNSKABSÅR [n+1] (mio. euro) (mio. euro) NATIONALE BUDGETTER ANDRE SEKTORER UDGIFTER OVER EF-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) - - INDTÆGTER - (AFGIFTER/TOLD) - EGNE EF-INDTÆGTER NATIONALE 5. 0. 1 UDGIFTSOVERSLAG 5. 1. 1 INDTÆGTSOVERSLAG 5. 2 BEREGNINGSMÅDE: [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER 6. 2 6. 3 BEMÆRKNINGER: Denne foranstaltning ændrer ikke tabet af indtægter i forhold til den foregående kontingentperiode, idet den nye forordning kun forlænger rækkeviden af den forordning (EF) nr. 2622/97 eksisterende til 31. 12. 1999, for år 2000, 2001 og 2002. JA NEJ JA NEJ JA NEJ JA NEJ 6


title: Komission tiedonanto neuvostolle - Saksan hallituksen pyyntö saada ottaa käyttöön neuvoston direktiivistä 92/81/ETY poikkeava toimenpide kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan nojalla autoissa käytettävien polttoaineiden, joiden rikkipitoisuus on alle 10 miljoonasosaa, alennetun valmisteveroverokannan osalta

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 21. 01. 2000 KOM(2000) 16 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Saksan hallituksen pyyntö saada ottaa käyttöön neuvoston direktiivistä 92/81/ETY poikkeava toimenpide kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan nojalla autoissa käytettävien polttoaineiden, joiden rikkipitoisuus on alle 10 miljoonasosaa, alennetun valmisteveroverokannan osalta KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE Saksan hallituksen pyyntö saada ottaa käyttöön neuvoston direktiivistä 92/81/ETY poikkeava toimenpide kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan nojalla autoissa käytettävien polttoaineiden, joiden rikkipitoisuus on alle 10 miljoonasosaa, alennetun valmisteveroverokannan osalta 1. Johdanto jäsenvaltioiden on sovellettava Neuvoston direktiivin 92/81/ETY mukaisesti yhdenmukaistettua rakenteisiin. Kyseisen direktiivin 8 artiklan 4 kohdan nojalla neuvosto voi antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön täydentäviä verovapautuksia tai veronalennuksia erityisistä poliittisista syistä. kivennäisöljyjen valmisteverojen järjestelmää tiedon toimenpiteestä, Komissio sai jolla on tarkoitus ottaa käyttöön erilaiset valmisteverokannat autoissa käytettävien polttoaineiden osalta, joiden rikkipitoisuus alittaa erityiset rajat, 24. syyskuuta 1999 päivätystä Saksan pysyvän edustuston toimistosta tulleesta kirjeestä. Edellä mainitun direktiivin 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti kaikille jäsenvaltioille ilmoitettiin aiotusta toimenpiteestä komission pääsihteeristön 25. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä. Saman artiklan nojalla komissio tai mikä tahansa jäsenvaltio voi pyytänyt neuvostoa tutkimaan asiaa. 2. Toimenpiteen kuvaus Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle haluavansa saattaa voimaan 1. tammikuuta 2000 ekologisia verouudistuksia jatkavan uuden lain, jossa eriytetään polttoaineiden kivennäisöljyverotus niiden rikkipitoisuuden mukaan. Lakiesitys sisältää muun muassa säännöksiä, jotka koskevat valmisteverokantojen eriyttämistä polttoaineen rikkipitoisuuden mukaan. Uuden lain mukaan bensiinin ja dieselpolttoaineen erilainen kivennäisöljyverotus toteutetaan kahdessa vaiheessa riippuen sen rikkipitoisuudesta. Ehdotuksen mukaan jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 50 miljoonasosaa, veroa polttoaineen, korotetaan kolme Saksan penniä litraa kohti 1. marraskuuta 2001 ja 31 joulukuuta 2002 välisenä aikana. Siinä säädetään lisäksi, että tammikuun 1. päivästä 2003 tätä korkeampaa kivennäisöljyveroa on tarkoitus joiden rikkipitoisuus on suurempi kuin 10 miljoonasosaa. soveltaa polttoaineisiin, selittävät Saksan viranomaiset ovat selittäneet, että toimenpiteen tarkoituksena on nopeuttaa rikittömien polttoaineiden käyttöönottoa. Ne että koska rikittömien ja vähärikkisten polttoaineiden käyttö ei edellytä ajoneuvojen teknisen varustelun muuttamista, niiden avulla voidaan vähentää huomattavasti kaikkien ajoneuvojen haitallisia päästöjä. Vähärikkiset ja erityisesti rikittömät polttoaineet pakokaasujen mahdollistavat jälkikäsittelytekniikoiden käytön. Vähärikkisten polttoaineiden ja tämän uuden tekniikan ja hiilivetypäästöjä liikenteen ennustetusta kasvusta huolimatta. Rikittömiä polttoaineita vähentää merkittävästi savuhiukkas-, moottoreiden uudenlaisten typpioksidi- yhdistelmä edelleen, lisäksi ja 2 käyttämällä näitä päästöjä voidaan vähentää edelleen. Tavoitteena on edistää kaikki jotta rikittömien polttoaineiden käyttöä, mahdollisuudet vähentää hiilidioksidipäästöjä. voidaan hyödyntää täysin Saksa pyytää näin ollen 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla lupaa: • soveltaa 1. marraskuuta 2001 ja 31. joulukuuta 2002 välisenä aikana kolme Saksan penniä pienempää kivennäisöljyveroa litralta sellaisiin polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 50 miljoonasosaa, kuin tätä rikkipitoisempiin polttoaineisiin; • ja 1. päivästä tammikuuta 2003 kolme Saksan penniä pienempää kivennäisöljyveroa litralta sellaisiin polttoaineisiin, joiden rikkipitoisuus on enintään 10 miljoonasosaa, kuin tätä rikkipitoisempiin polttoaineisiin. 3. Komission lausunto Komissio toteaa, että pyynnössä on kaksi erillistä osaa. Ensimmäinen osa, joka jonka rikkipitoisuus on enintään 50 miljoonasosaa 1. koskee polttoainetta, joulukuuta 2002 välisenä aikana, ei ole ongelmallinen marraskuuta 2001 ja 31. komission kannalta, koska 50 miljoonasosan laadusta on jo sovittu ja päätetty yhteisön bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/70/EY. Tätä 50 miljoonasosan laatua sovelletaan tammikuuta 2005. Saksan viranomaisten ehdottama yhteisössä 1. päivästä verohuojennus rohkaisee näin ollen käyttämään tämänlaatuista polttoainetta ennen direktiivin vuoksi valmistellut ja toimittanut neuvostolle ehdotusluonnoksen päätökseksi, jolla annetaan lupa poikkeuspyynnön tälle osalle. täytäntöönpanopäivämäärää. Komissio lopullista sen on Pyynnön toisesta osasta komissio on kuitenkin sitä mieltä, että lisäaika on tarpeen joiden rikkipitoisuus on enintään 10 miljoonasosaa, erilaista polttoaineiden, valmisteverokantaa huolelliseen tiettyjen tutkimiseen. Erityisesti vaaditaan teknologisten seikkojen ja ympäristöhyötyjen lisätutkimusta sekä tarkempaa tutkimusta siitä, miten polttoaineiden laatuun liittyvät seikat voivat vaikuttaa kilpailuun ja kauppaan yhtenäismarkkinoilla. näkökohtien koskevan pyynnön Komissio korostaa, että tämä tiedonanto ei merkitse poikkeuspyynnön toisen osan periaatteellista hylkäämistä. Tiedonannon tarkoituksena on yksinkertaisesti todeta, että asian tutkimiseen tarvitaan enemmän aikaa ja osoittaa, että direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa asetettujen ehtojen mukaista poikkeuspyyntöjen käsittelyyn tarvittavaa aikaa ei ole, ellei tällaista tiedonantoa toimiteta neuvostolle. Komissio vakuuttaa Saksan viranomaisille ja neuvostolle, että tämä asia käsitellään pikaisesti täydentävä tiedonanto toimitetaan neuvostolle mahdollisimman pian. ja ehdotusluonnos neuvoston päätökseksi tai Näiden perustavaa laatua olevien vastalauseiden vuoksi komissio pyytää neuvostoa tutkimaan asiaa direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. 3


title: Ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssan (KOM(1999) 382 - C5-0145/1999 - 1999/0163(CNS))

eurovoc_concepts:
European organisation
advisory committee (EU)
aquaculture
common fisheries policy
communications policy
fishing industry
professional association

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 304/225 HYVÄKSYTYT TEKSTIT Perjantai 21. tammikuuta 2000 1. Yhteinen kalastuspolitiikka: vuoropuhelun vahvistaminen * A5-0094/1999 Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistami- sesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (KOM(1999) 382 / C5-0145/1999 / 1999/0163(CNS)) Ehdotusta muutettiin seuraavasti: KOMISSON TEKSTI (1) PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) 3 artikla Komissio voi tehdä kaikki tarpeellisiksi katsomansa tarkastukset var- mistaakseen niiden tehtävien edellytysten ja toteuttamisen noudattami- sen, jotka asetetaan tässä asetuksessa eurooppalaisille ammattialan järjestöille, jotka avustavat komission tässä tarkoituksessa nimeämiä edustajia. Komissio varmistaa, että yhteisön talousarviosta rahoitetut kokoukset, joita ammattialan järjestöt pitävät neuvoa-anta- vassa kalatalous- ja vesiviljelykomiteassa, vastaavat päätök- sessä 1999/478/EY (1) vahvistettuja tarkoituksia ja tehtäviä, sekä valvoo näihin tehtäviin käytettyjä maksuja. (1) EYVL L 187, 20. 7. 1999, s. 70. (Tarkistus 2) 3 a artikla (uusi) 3 a artikla Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle vuosikertomuksen neuvoa-antavassa kalatalous- ja vesivil- jelykomiteassa (täysistunnossa) sekä päätöksen 1999/478/ EY 7 artiklassa mainituissa työryhmissä käytyjen keskuste- lujen sisällöstä ja johtopäätöksistä. (1) EYVL C 274 E, 28. 9. 1999, s. 37. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisestä kalastuspolitiikasta käytävän vuoropuhelun vahvistamisesta elinkeinon harjoittajien ja yhteisen kalastuspolitiikan vaikutuspiiriin kuuluvien tahojen kanssa (KOM(1999) 382 / C5-0145/1999 / 1999/0163(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 382) (1), - neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti (C5-0145/1999), - ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, - ottaa huomioon kalatalousvaliokunnan mietinnön sekä teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon (A5-0094/1999), (1) EYVL C 274 E, 28. 9. 1999, s. 37. C 304/226 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Perjantai 21. tammikuuta 2000 1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna; pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 2. kohdan mukaisesti; pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana- 3. muodosta; vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana- 4. muodosta; pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo- 5. tukseen; 6. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 2. Avustustyöntekijät Kolumbiassa B5-0026 ja 0036/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma humanitaarista avustustyötä tekevien suojelusta Kolumbiassa Euroopan parlamentti, joka - ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa, joissa tuomitaan avustustyöntekijöiden ja humanitaari- sissa tehtävissä toimivien henkilöiden murhat, A. on järkyttynyt yhä yleisimmiksi käyneistä avustustyöntekijöiden, humanitaarisissa tehtävissä toimivien henkilöiden ja ihmisoikeusaktivistien väkivaltaisista kuolemista, B. ottaa huomioon avustustyöntekijöiden ja humanitaarisen henkilöstön jatkuvasti heikentyvän turvalli- suustilanteen, C. katsoo, että vuoden 1949 Geneven yleissopimuksiin ja vuoden 1977 lisäpöytäkirjaan perustuvaa kan- sainvälistä humanitaarista oikeutta pitää noudattaa, D. ottaa huomioon, että Punaisen Ristin kansainvälinen komitea on keskeyttänyt kaikki toiminnot Kolumbiassa sen jälkeen kun joukko maaseudun pakolaisia vahingoitti järjestön Bogotassa sijaitsevaa päämajaa ja otti 40 työntekijää panttivangiksi, E. tuomitsee viimeisimmät, espanjalaisen avustustyöntekijän Iñigo Eguiluzin ja kolumbialaisen papin Jorge Luis Mazon murhat Kolumbiassa 18. marraskuuta 1999 ja jatkuvat uhkaukset, joiden kohteeksi monet maassa toimivat avustustyöntekijät ovat joutuneet, 1. pyytää komissiota ryhtymään kiireellisiin toimenpiteisiin parantaakseen konfliktialueilla rahoitta- maansa toimintaan osallistuvien avustustyöntekijöiden ja humanitaarisissa tehtävissä toimivien henkilöiden turvallisuutta; pyytää neuvostoa ja etenkin sen pääsihteeriä YUTP:n puitteissa edistämään sitä, että maat, jotka eivät 2. ole vielä sitä tehneet, liittyisivät kansainvälisen humanitaarisen oikeuden sopimuksiin tai ratifioisivat ne; vaatii komissiota laatimaan tiedonannon kansalaisjärjestöjen ja kansainvälisten avustusjärjestöjen pal- 3. veluksessa konfliktialueilla toimivien avustustyöntekijöiden ja humanitaarisen henkilöstön turvallisuudesta; 4. pyytää hallituksia, joiden alueella avustustyöntekijöiden ja humanitaarisen henkilöstön koskematto- muutta vastaan on hyökätty tai sitä on loukattu, toteuttamaan tarvittavat tutkimukset, jotta nämä hyök- käykset eivät jää rankaisematta;


title: European Parliament resolution on protection for volunteer and humanitarian workers


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 151/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 151/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής αυγών και κρέατος πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις συµφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα µε τη ∆ηµοκρατία της Πολωνίας, τη ∆ηµοκρατία της Ουγγαρίας, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία τη Ρουµανία και τη Βουλγαρία Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής, τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1899/97 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεµβρίου 1997, για καθορισµό των λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του καθεστώτος που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3066/95 του Συµβουλίου για τους τοµείς του κρέατος πουλε- ρικών και των αυγών και για την κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 2699/93 και (ΕΚ) αριθ. 1559/94 (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2719/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο- βλήθηκαν για το πρώτο τρίµηνο του 2000, αφορούν για ορισµένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως και για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000, βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1899/97, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι. 2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000, οι αιτήσεις αδειών εισ- αγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλονται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1899/97. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 267 της 30. 9. 1997, σ. 67. (2) ΕΕ L 342 της 17. 12. 1998, σ. 16. L 18/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Οµάδα Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών αιτήσεων για πιστοποιητικά εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Οµάδα Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000 (σε t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Verordnung (EG) Nr. 144/2000 der Kommission vom 21. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999

text: 22. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 144/2000 DER KOMMISSION vom 21. Januar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen europäischen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 14. bis 20. Januar 2000 eingereichten Ange- bote auf 170,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 22. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: ENERGIE : monatliche Statistiken. 12/1999.,ENERGY : monthly statistics. 12/1999.,ÉNERGIE : statistiques mensuelles. 12/1999.

eurovoc_concepts:
coal
electrical energy
hydrocarbon
statistics


title: Proposition de règlement (CE) du Conseil relatif au renforcement du dialogue avec l'industrie et les milieux concernés sur la Politique commune de la pêche (COM(1999) 382 - C5-0145/1999 - 1999/0163(CNS))

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/225 TEXTES ADOPTÉS Vendredi, 21 janvier 2000 1. Politique commune de la pêche: renforcement du dialogue «Industrie/Milieux concernés» * A5-0094/1999 Proposition de règlement du Conseil relatif au renforcement du dialogue avec l’industrie et les milieux concernés sur la politique commune de la pêche (COM(1999) 382 6 C5-0145/1999 6 1999/0163(CNS)) Cette proposition est modifiée comme suit: TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSION (1) AMENDEMENTS DU PARLEMENT (Amendement 1) Article 3 La Commission peut procéder à toutes les vérifications qu’elle juge nécessaires afin d’assurer le respect des conditions et de l’accomplisse- ment des tâches que le présent règlement attribue aux organisations professionnelles européennes, lesquelles assistent les représentants dési- gnés à cet effet par la Commission. La Commission veille à ce que les réunions financées par le budget communautaire, tenues par les organisations pro- fessionnelles dans le cadre du Comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture, répondent aux objectifs et aux tâches visées dans la décision 1999/478/CE (1), et exerce également le contrôle financier relatif aux paiements effec- tués dans l’accomplissement de ces tâches. (1) JO L 187 du 20. 7. 1999, p. 70. (Amendement 2) Article 3 bis (nouveau) Article 3 bis La Commission présente un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil sur le contenu et les conclusions des débats tenus au sein du Comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture (plénière) et des groupes de tra- vail visés à l’article 7 de la décision 1999/478/CE. (1) JO C 274 E du 28. 9. 1999, p. 37. Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relative au renforcement du dialogue avec l’industrie et les milieux concernés sur la politique commune de la pêche (COM(1999) 382 6 C5-0145/1999 6 1999/0163(CNS)) (Procédure de consultation) Le Parlement européen,. vu la proposition de la Commission au Conseil (COM(1999) 382) (1),. consulté par le Conseil conformément à l’article 37 du traité CE (C5-0145/1999),. vu l’article 67 de son règlement,. vu le rapport de la commission de la pêche et l’avis de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie (A5-0094/1999); (1) JO C 274 E du 28. 9. 1999, p. 37. C 304/226 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Vendredi, 21 janvier 2000 1. approuve la proposition de la Commission ainsi amendée; invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250, 2. paragraphe 2, du traité CE; invite le Conseil, au cas où il entendrait s’écarter du texte approuvé par le Parlement, à en informer 3. celui-ci; demande l’ouverture de la procédure de concertation au cas où le Conseil entendrait s’écarter du texte 4. approuvé par le Parlement; demande à être à nouveau consulté au cas où le Conseil entendrait modifier de manière substantielle 5. la proposition de la Commission; 6. charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. 2. Coopérants en Colombie B5-0026 et 0036/2000 Résolution du Parlement européen sur la protection des coopérants et du personnel humanitaire Le Parlement européen,. vu ses résolutions antérieures dans lesquelles il condamne l’assassinat de coopérants et de membres du personnel humanitaire, A. B. C. D. E. atterré par les morts violentes, de plus en plus fréquentes, de coopérants, de membres du personnel humanitaire et de militants des droits de l’homme, considérant la détérioration des conditions de sécurité des coopérants et des membres du personnel humanitaire, considérant que le droit humanitaire international, sanctionné dans les accords de Genève de 1949 et dans leurs protocoles de 1977, doit être respecté, considérant que le Comité international de la Croix-Rouge a suspendu toute activité en Colombie après qu’une bande de paysans déracinés eût saccagé le quartier général de l’organisation à Bogota et pris en otage 40 employés, faisant part du sentiment de rejet que lui inspirent les assassinats perpétrés récemment en Colombie, le 18 novembre 1999, sur la personne de MM. Iñigo Eguiluz, coopérant espagnol, et Jorge Luis Mazo, prêtre colombien, ainsi que les menaces continuelles dont font l’objet un grand nombre de coopérants dans ce pays; demande à la Commission de prendre des mesures urgentes en vue de renforcer la sécurité des coo- 1. pérants et des membres du personnel humanitaire qui s’acquittent de leur mission à la faveur d’actions financées par elle dans des régions troublées; demande au Conseil, en général, et à son Secrétaire général, en particulier, de favoriser, dans le cadre 2. de la PESC, la ratification des instruments du droit humanitaire international, ou l’adhésion à ceux-ci des pays qui ne l’ont pas encore fait; 3. invite instamment la Commission à présenter une communication sur les conditions de sécurité des coopérants et des membres du personnel humanitaire qui s’acquittent de leur mission dans des régions troublées au service d’organisations non gouvernementales et d’organisations d’aide multilatérale; 4. demande aux gouvernements sur le territoire desquels sont commises des agressions ou des atteintes à l’intégrité des coopérants et des membres du personnel humanitaire qu’ils procèdent aux enquêtes indis- pensables pour que ces agissements ne restent pas impunis;


text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 21. 1. 2000 COM(2000) 13 final 2000/0026 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche, originaires de Ceuta (présentée par la Commission) 1. 2. 3. EXPOSÉ DES MOTIFS Pour les années 1998 et 1999, le Conseil a ouvert par le règlement (CE) n° 2622/97 des contingents tarifaires pour les alevins et les juvéniles, vivants, de bar et de dorades (code NC ex 0301 99 90), pour les bars (code NC 0302 69 94) et pour les dorades (code NC 0302 69 95), originaires de Ceuta. L’administration espagnole a demandé à la Commission, par lettre du 15 novembre 1999, la prolongation de ces contingents tarifaires pour l’année 2000. Cependant des contacts informels avec les États membres dans le Groupe des Questions économiques au Conseil le 24 novembre ont revélé que, en vue du protocol concernant le rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne (Protocol n° 9 du Traité d’Amsterdam), le Conseil ne sera pas en position d’adopter la prolongation du règlement (CE) n° 2622/97 du Conseil avant le 31. 12. 1999. Par conséquent il est nécessaire de réouvrir ces contingents en adoptant la présente proposition. A l'appui de leur demande, les autorités espagnoles ont fourni des éléments de fait et d'évaluation relatifs à la situation socio-économique de Ceuta. Ces éléments font état des contraintes auxquelles est soumise l'économie de Ceuta et des difficultés rencontrées par le secteur de la pêche. Des contingents tarifaires pour ces marchandises pour les années 2000, 2001 et 2002 sont justifiés parce que la situation économique de Ceuta rend nécessaire l’adoption de mesures préférentielles en vue de faciliter ses exportations vers la Communauté. En outre, la Communauté accorde à certains pays tiers, notamment aux pays du Maghreb, un traitement tarifaire préférentiel pour les produits relevant des mêmes codes NC. Il paraît logique d'accorder ce traitement tarifaire aussi à Ceuta. La période contingentaire est fixée du 1er janvier au 31 décembre de chaque année. Comme ce règlement ne pourra être adopté par le Conseil qu’au début de l’année la période contingentaire pour l’année 2000 est fixée du 1 avril au 31 2000, décembre, avec néanmoins un volume contingentaire pour l’année entière. Les volumes contingentaires annuels sont les suivants : alevins et juvéniles de bar et de dorades 3 000 000 unités bars et dorades 100 tonnes Ils sont calculés sur la base de la production estimée de ces produits, selon les données communiquées par les autorités espagnoles. 2 2000/0026 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche, originaires de Ceuta LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, vu la proposition de la Commission1, considérant ce qui suit : (1) (2) (3) (4) (5) (6) Par le règlement (CE) n° 2622/972, le Conseil a ouvert pour les années 1998/1999, des contingents tarifaires communautaires à droit nul pour les alevins et les juvéniles, vivants, de bar et de dorade, les bars et les dorades originaires de Ceuta (numéros d'ordre 09. 0321 et 09. 0322). Le royaume d'Espagne a demandé par lettre du 15 novembre 1999 de prolonger, pour l’année 2000, les contingents visés par le règlement (CE) n° 2622/97. A l'appui de leur demande, les autorités espagnoles ont fourni des arguments socio- économiques sur Ceuta, montrant les contraintes auxquelles est soumise l'économie de Ceuta et les difficultés rencontrées par le secteur de la pêche. La demande est justifié parce que la situation économique de Ceuta rend nécessaire l’adoption de mesures préférentielles en vue de faciliter ses exportations vers la Communauté. Étant donné la transmission tardive de cette demande, il n’était pas possible pour le Conseil d’adopter un règlement prolongeant lesdits contingents avant le 31 décembre 1999. C’est pourquoi ces contingents sont réouverts par le présent règlement. Dans un souci de rationalisation de la mise en oeuvre des mesures concernées, il paraît opportun de ne pas limiter la période de validité de ces contingents à la seule année 2000 mais d’étendre jusqu’à la fin de l’année 2002. La période contingentaire est fixée du 1er janvier au 31 décembre de chaque année. Comme ce règlement ne sera d’application qu’à partir du 1 avril 2000, la période contingentaire pour l’année 2000 est fixée du 1 avril au 31 décembre, avec néanmoins un volume contingentaire pour l’année entière. (7) Le règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le 1 2 JO C … du …, p. … JO L 354 du 30. 12. 97, p. 7. 3 code des douanes communautaire3, a codifié les dispositions de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés en suivant l’ordre chronologique des dates d’acceptation des déclarations de mise en libre pratique. (8) L’admission au bénéfice des contingents tarifaires instauré par le présent règlement est subordonnée à la définition d’origine préférentielle prévue à l’article 27 du règlement (CEE) n° 2913/924, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En 2000, du 1er avril au 31 décembre, et en 2001 et 2002, du 1er janvier au 31 décembre, les droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté des produits désignés ci- après, originaires de Ceuta, sont suspendus au niveau et dans la limite des contingents tarifaires communautaires annuels indiqués en regard : Numéro d'ordre Code NC Subdivision TARIC Désignation des marchandises Volume contingentaire Droit contingentaire 09. 0321 ex 0301 99 90 09. 0322 0302 69 94 0302 69 95 20 - Alevins et juvéniles, vivants, de bars (loups) (Dicentrarchus labrax) et de dorades royales (Sparusaurata) Bars dorades royales (Sparus aurata), réfrigérés (Dicentrarchus labrax) et frais ou (loups) 3000000 unités 100 tonnes (en %) 0 0 La preuve du caractère originaire des produits est apportée conformément à l'article 6 du règlement (CEE) n° 1135/885. Article 2 Article 3 Les contingents la Commission conformément aux dispositions prévues aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) n° 2454/93. tarifaires visés à l’article premier sont gérés par 3 4 5 JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° ? (JO L du , p. ). JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° ? (JO L du , p. ). JO L 114, du 2. 5. 1988, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° ? (JO L du , p. ). 4 Article 4 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le Président 5 FICHE FINANCIERE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 DATE: 1. 12. 1999 CREDITS: LIGNE BUDGETAIRE: Chapitre 12 – Article 120 INTITULE DE LA MESURE: Proposition de règlement du Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche, originaires de Ceuta BASE JURIDIQUE: Article 133 du Traité OBJECTIFS DE LA MESURE: La promotion du développement économique de Ceuta INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS [n] (Mio EUR) EXERCICE SUIVANT [n+1] (Mio EUR) (Mio EUR) DES BUDGETS NATIONAUX D'AUTRES SECTEURS DEPENSES A LA CHARGE DU BUDGET DES CE - (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) - - RECETTES - RESSOURCES PROPRES DES CE (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) SUR LE PLAN NATIONAL - 5. 0. 1 PREVISIONS DES DEPENSES 5. 1. 1 PREVISIONS DES RECETTES 5. 2 MODE DE CALCUL: [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS 6. 2 6. 3 OBSERVATIONS: Cette mesure ne modifie pas la perte de revenus en comparaison avec la période contingentaire précédente parce que le nouveau règlement ne fait que réouvrir ces contingents pour les années 2000 à 2002 comme le règlement (CE) n° 2622/97 expirait le 31. 12. 1999. OUI NON OUI NON OUI NON OUI NON 6


title: Sammlung von Texten XXII : Assoziation der Überseeischen Länder und Gebiete: Überseeische Departements: 1. Januar 1998 - 31. Dezember 1998.


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 150/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα προϊόντα του τομέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96

eurovoc_concepts:
egg
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 150/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισµένα προϊόντα του τοµέα των αυγών και του κρέατος πουλερικών στα πλαίσια των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1474/95 της Επιτροπής (1), ότι πρέπει να καθορισθεί το πλεόνασµα που προστίθεται στη διαθέσιµη ποσότητα για την επόµενη περίοδο, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων στον τοµέα των αυγών και των ωαλβουµινών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1323/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1251/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο- λογικών ποσοστώσεων στον τοµέα του κρέατος πουλερικών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1327/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο- βλήθηκαν για το πρώτο τρίµηνο του 2000, αφορούν για ορισµένα προϊόντα ποσότητες ίσες ή χαµηλότερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και συνεπώς δύνανται να ικανοποιηθούν πλήρως, και, για άλλα προϊόντα, ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 βάσει των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96 θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα Ι. 2. Κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών της περιόδου από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000, οι αιτήσεις αδειών εισ- αγωγής για τις συνολικές ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτηµα ΙΙ πρέπει να υποβάλονται σύµφωνα µε τους κανονι- σµούς (ΕΚ) αριθ. 1474/95 και (ΕΚ) αριθ. 1251/96. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 145 της 29. 6. 1995, σ. 19. (2) ΕΕ L 157 της 24. 6. 1999, σ. 29. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 136. (4) ΕΕ L 157 της 24. 6. 1999, σ. 37. L 18/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 — 100,00 100,00 100,00 100,00 2,74 9,43 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (σε t) Συνολική διαθέσιµη ποσότητα για την περίοδο από 1ης Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2000 122 060,00 5 488,22 6 265,13 4 011,00 1 242,50 146,00 200,00 Οµάδα E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4 Οµάδα E1 E2 E3 P1 P2 P3 P4


title: Sammanställning av texter XXII : Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna: Utomeuropeiska departement: 1 januari 1998-31 december 1998.