title: Kommissionens förordning (EG) nr 156/2000 av den 24 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i januari 2000 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

text: 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 156/2000 av den 24 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i januari 2000 om import- licenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalet mellan gemenskapen och Slovenien, kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbe- stämmelser i gemenskapen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 571/97 av den 26 mars 1997 om närmare bestämmelser för tillämp- ningen inom grisköttssektorn av det interimavtal som ingåtts mellan gemenskapen och Slovenien (1), särskilt artikel 4. 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. 3. De ansökningar om importlicens som lämnats in för det första kvartalet 2000 gäller kvantiteter som är mindre än de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godkännas i sin helhet. Det är nödvändigt att fastställa hur mycket gränsen får överskridas under följande period. Det är lämpligt att uppmärksamma aktörerna på att som licenserna endast kan användas för produkter Artikel 1 Ansökningar 1. 1 om importlicenser januari–31 mars 2000 som har lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 571/97 skall godkännas i enlighet med bilag I. perioden för 2. Under de första tio dagarna under perioden 1 april-30 juni 2000 kan ansökningar om importlicens inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 571/97. Licenser 3. får endast användas för de produkter som uppfyller samtliga för närvarande gällande veterinärbestäm- melser i gemenskapen. Denna förordning träder i kraft den 25 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 85, 27. 3. 1997, s. 56. L 19/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats för perioden 1 januari–31 mars 2000 (i procent) 100,00 100,00 BILAGA II (t) Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2000 29,3 58,5 Grupp nr 23 24 Grupp 23 24


title: QUESTION ÉCRITE E-0072/00 posée par Mathieu Grosch (PPE-DE) à la Commission. Résidus de bois dans les panneaux d'aggloméré.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
bonded wood
consumer protection
export of waste
hazardous waste
health risk
product safety
regulation (EU)
waste recycling
wood residue

formats: html pdf print

text: C 330 E/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 fØvrier 2000) La Commission a connaissance de quelque problŁme dans la gestion des aides agricoles communautaires dans certaines rØgions comme l(cid:146)Andalousie. La raison principale des retards de paiement est imputable (cid:224) des dØfaillances dans le systŁme administratif et financier de l(cid:146)organisme prØposØ (cid:224) la liquidation des aides agricoles. Selon le systŁme de dØlØgation des pouvoirs qui rØgit le fonctionnement du financement de la politique agricole commune, les organismes payeurs agrØØs des (cid:201)tats membres gŁrent les paiements et garantissent le respect (y compris des dates de paiement) de la rØglementation communautaire. En Espagne la province autonome d(cid:146)Andalousie est officiellement reconnue comme organisme payeur pour les aides agricoles communautaires. la Commission a Afin de garantir le respect des dØlais dans la liquidation des aides aux agriculteurs, instaurØ depuis plusieurs annØes un systŁme de pØnalisation, prØvu (cid:224) l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 296/96 (1), pour les (cid:201)tats membres qui ne respectent pas les dØlais fixØs par la rØglementation agricole. Ce systŁme de pØnalisation s(cid:146)applique uniquement aux organismes payeurs des (cid:201)tats membres, les agriculteurs restant dans le droit de recevoir dans son intØgralitØ l(cid:146)aide demandØe. (cid:192) titre d(cid:146)exemple et sans tenir compte des dØcisions ultØrieures qui pourront Œtre prises dans le cadre de l(cid:146)apurement des comptes, durant l(cid:146)exercice financier Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA) 1999 l(cid:146)Espagne a subi des corrections financiŁres (cid:224) concurrence de 521 millions de pesetas (3,3 millions d(cid:146)euros) pour les retards constatØs dans la liquidation des aides agricoles relevant du secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive. En ce qui concerne les demandes d(cid:146)aides qui resteraient sans paiement, il est nØcessaire de rappeler que la rØglementation communautaire fixe des pØriodes de paiement, et c(cid:146)est seulement aprŁs l(cid:146)ØchØance de cette pØriode que la Commission peut considØrer les paiements comme en retard et appliquer les sanctions financiŁres ØvoquØes. Dans le cas d(cid:146)espŁce l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence aux demandes d(cid:146)aides (cid:224) la production d(cid:146)huile d(cid:146)olive relatives (cid:224) la campagne 1998/1999. Dans ce cas la rØglementation prØvoit une pØriode de paiement qui dØbute le 16 octobre 1999 et vient (cid:224) ØchØance le quatre-vingt dixiŁme jour qui suit la date de publication du rŁglement fixant la production effective d(cid:146)huile d(cid:146)olive pour la campagne en question. Ce dernier rŁglement doit Œtre adoptØ par la Commission au plus tard huit mois aprŁs la fin de la campagne de commercialisation. Par consØquent, ce n(cid:146)est qu(cid:146)autour du 16 octobre 2000 que la Commission pourra considØrer lesdites dØpenses comme tardives et appliquer les sanctions basØes sur l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 296/96. Pour ce qui est des paiements relatifs aux campagnes antØrieures, la Commission a les moyens pour dØj(cid:224) dØtecter les retards (cid:224) la phase de la dØclaration mensuelle des dØpenses au FEOGA, et, le cas ØchØant, appliquera les pØnalitØs prØvues par la rØglementation. Il faut, enfin, rappeler que le mŒme exercice de contr(cid:244)le sera fait dans le cadre des procØdures d(cid:146)apurement des comptes, de fa(cid:231)on (cid:224) obliger ultØrieurement les (cid:201)tats membres (cid:224) respecter les obligations rØglementaires en ce qui concerne les dates de paiements envers les agriculteurs. (1) RŁglement (CE) no 296/96 de la Commission, du 16 fØvrier 1996, relatif aux donnØes (cid:224) transmettre par les (cid:201)tats membres et (cid:224) la prise en compte mensuelle des dØpenses financØes au titre de la section «garantie» du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA), et fixant certaines modalitØs d(cid:146)application du rŁglement (CE) no 1259/1999 du Conseil JO L 39 du 17. 2. 1996 et JO L 331 du 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) QUESTION (cid:201)CRITE E-0072/00 posØe par Mathieu Grosch (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: RØsidus de bois dans les panneaux d(cid:146)agglomØrØ (24 janvier 2000) Il ressort expressis verbis de la lettre rØfØrencØe NL 94141 du Directoraat-Generaal Milieubeheer (direction gØnØrale de l(cid:146)environnement) section DGM/A/GA du ministŁre nØerlandais de la SantØ publique, de 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/77 l(cid:146)AmØnagement du territoire et de l(cid:146)Environnement que l(cid:146)entreprise nØerlandaise Van der Galiºn a livrØ 1 500 tonnes de rØsidus de bois (cid:224) la firme belge Unilin S. A. pour la fabrication de panneaux d(cid:146)agglomØrØ: «de aanvraag heeft betrekking op uitvoer uit Nederland van 1 500 000 kg geshredderd behandeld hout naar Unilin N. V. in Belgiº met het oogmerk deze afvalstof in te zetten bij de productie van spaanplaat» (la demande concerne l(cid:146)exportation des Pays-Bas de 1 500 000 kilos de rØsidus de bois traitØs (cid:224) destination de l(cid:146)entreprise belge Unilin S. A. , dans le but d(cid:146)utiliser ces dØchets pour la production de panneaux d(cid:146)agglomØrØ) (cid:129) fin de citation. Le ministŁre nØerlandais a, conformØment aux exigences et critŁres du rŁglement (CEE) no 259/93 du Conseil, du 1er fØvrier 1993, concernant la surveillance et le contr(cid:244)le des transferts de dØchets (cid:224) l(cid:146)entrØe et (cid:224) la sortie de la CommunautØ europØenne (1), enregistrØ ces rØsidus comme dØchets non dangereux («wordt niet aangemerkt als gevaarljk afval zoals bedoeld in het Besluit aanwijzing gevaarlijke afvalstoffen» = non signalØs comme dØchets dangereux au sens visØ dans la dØcision relative (cid:224) la dØsignation des dØchets dangereux) et excipe d(cid:146)une analyse que l(cid:146)entreprise Van der Galiºn a confiØe au laboratoire Koch Bodemtechniek Eurolab de Deventer. Cette analyse, qui portait sur deux Øchantillons d(cid:146)un kilogramme de rØsidus de bois, a omis de s(cid:146)assurer de la prØsence de substances telles que cadmium, baryum, chrome, cuivre, cobalt et nickel. De surcro(cid:238)t, l(cid:146)analyse conclut (cid:224) la prØsence de taux trop ØlevØs et de HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques: 72 et 146 mg/kg (cid:129) valeur limite: 40 mg/kg) et de penta- chlorphØnol (0,73 mg/kg (cid:129) valeur limite: 0,002 mg/kg), en sorte qu(cid:146)il est licite de conclure qu(cid:146)il y a du bois imprØgnØ (vernis) (= dØchets toxiques) dans les rØsidus de bois. La Commission est-elle en mesure de garantir, au sens du rŁglement (CEE) no 259/93, (cid:224) chaque 1. acheteur que les panneaux d(cid:146)agglomØrØ fabriquØs avec ces rØsidus de bois ne lui font pas courir le moindre risque sanitaire (par le traitement de produits de conservation du bois cancØrigŁnes prØsents dans ces rØsidus)? Pourrait-elle faire procØder (cid:224) une enquŒte exhaustive, au cas oø elle ne serait pas en mesure de 2. fournir des assurances de cette nature, afin de dissiper les soup(cid:231)ons des consommateurs? (1) JO L 30 du 6. 2. 1993, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 mars 2000) Le rŁglement (CEE) no 259/93 du Conseil du 1er fØvrier 1993 rØgit la surveillance et le contr(cid:244)le des transferts de dØchets (cid:224) l(cid:146)entrØe et (cid:224) la sortie de la CommunautØ europØenne. La procØdure applicable aux transferts de dØchets destinØs (cid:224) Œtre valorisØs au sein de la CommunautØ est dØterminØe par la classification des dØchets Øtablie aux annexes II (cid:224) IV du rŁglement. Les dØchets de bois non traitØs figurent sous la rubrique GL 010 de l(cid:146)annexe II. Les dØchets de bois traitØs sont classØs (cid:224) la rubrique AC 170 de l(cid:146)annexe III. Selon une idØe trŁs rØpandue parmi les experts rØunis dans le cadre du groupe de correspondants Øtabli en vertu de l(cid:146)article 37 du rŁglement (CEE) no 259/93, les dØchets de bois doivent Œtre considØrØs comme traitØs si le bois a subi un traitement autre qu(cid:146)un traitement purement mØcanique. Inversement, les dØchets de bois doivent Œtre considØrØs comme non traitØs seulement si le bois n(cid:146)a subi absolument aucun traitement, (cid:224) l(cid:146)exception des traitements purement mØcaniques. Il ressort pour la Commission, sur la base des informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire, que les dØchets de bois en question sont bien des dØchets de bois traitØs. En vertu du rŁglement (CEE) no 259/93, leur transfert est soumis (cid:224) une procØdure de notification. Cette procØdure autorise le transfert des dØchets en question (cid:224) des fins de valorisation au sein de la CommunautØ, moyennant consentement prØalable des autoritØs d(cid:146)expØdition, de destination et de transit. Le rŁglement (CEE) no 259/93 fixe le rØgime applicable au contr(cid:244)le et (cid:224) la surveillance des transferts transfrontaliers de dØchets. La directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux dØchets (1), telle qu(cid:146)elle a ØtØ modifiØe, fixe les principes rØgissant la gestion des dØchets dans la CommunautØ. L(cid:146)article 4 de cette directive impose aux (cid:201)tats membres l(cid:146)obligation de veiller (cid:224) ce que les dØchets soient valorisØs ou ØliminØs sans mettre en danger la santØ humaine et sans avoir recours (cid:224) des processus ou des mØthodes susceptibles de nuire (cid:224) l(cid:146)environnement. Cependant, ni le rŁglement (CEE) no 259/93 ni la directive 75/442/CEE n(cid:146)Øtablissent de normes pour les produits issus d(cid:146)une opØration de valorisation des dØchets. Les produits recyclØs doivent satisfaire aux normes gØnØrales en vigueur pour le type de produits en question. En l(cid:146)absence de normes spØcifiques au niveau communautaire pour les panneaux d(cid:146)agglomØrØ, la directive 92/59/CEE du Conseil du 29 juin 1992 relative (cid:224) la sØcuritØ gØnØrale des produits (2) s(cid:146)applique. C 330 E/78 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 Sur la base des informations fournies par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission n(cid:146)est pas en mesure de dØterminer si les panneaux d(cid:146)agglomØrØ produits avec les dØchets en question constituent ou non un danger pour la santØ. Tout comme elle ne peut dØterminer si les dispositions de la directive 92/59/CEE sont respectØes dans l(cid:146)affaire en question. L(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) prØsenter des informations complØmentaires. (1) (2) JO L 194 du 25. 7. 1975. JO L 228 du 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) QUESTION (cid:201)CRITE E-0076/00 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: Exclusion envisagØe des communes de Barberino, Tavernelle, S. Casciano des zones relevant du projet «Leader PLUS» Au cours du mois d(cid:146)octobre, les huit communes du Chianti de la rØgion de Florence et de Sienne avaient lancØ l(cid:146)idØe de la «ConfØrence programmatique pour le dØveloppement du Chianti» en vue de constituer un «district rural» dont l(cid:146)objectif principal Øtait de canaliser les financements communautaires du projet Leader PLUS tout en profitant de la coopØration avec le GAL Eurochianti, dØj(cid:224) amorcØe depuis plusieurs annØes. Tout en ayant suscitØ l(cid:146)enthousiasme parmi les opØrations Øconomiques et les associations professionnelles de la rØgion, la politique de la rØgion toscane risque d(cid:146)exclure de la zone Øligible aux financements du projet «Leader PLUS» les communes de Barberino, Tavernelle et S. Casciano. De quelle maniŁre la Commission envisage-t-elle de garantir que ces communes ne soient pas exclues pour des motifs politiques? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 fØvrier 2000) Le projet d(cid:146)orientations pour l(cid:146)initiative communautaire concernant le dØveloppement rural (Leader+), que la Commission a approuvØ en date du 13 octobre 1999, prØvoit, en ce qui concerne l(cid:146)application gØographique, que tous les territoires ruraux seront Øligibles. Toutefois, seul un nombre limitØ de territoires pourra bØnØficier du soutien communautaire, aprŁs une procØdure de sØlection transparente, objective et rigoureuse (cid:129) ce qui rØpond au souci de concentrer les ressources communautaires sur les propositions (cid:224) caractŁre pilote les plus prometteuses et de leur faire jouer un effet de levier maximal. Il appartient aux autoritØs des (cid:201)tats membres (cid:129) dans le cas italien, aux rØgions (cid:129) de proposer les procØdures et les critŁres de sØlection les plus appropriØs pour dØlimiter le cahier de charges pour les groupes locaux intØressØs (cid:224) l(cid:146)application de Leader+. Le projet d(cid:146)orientations de la Commission Ønonce des critŁres de sØlection, qui reprØsentent un socle minimal, appelØ (cid:224) Œtre complØtØ par des critŁres spØcifiques tenant compte des besoins particuliers de la rØgion et des objectifs (cid:224) atteindre: ces critŁres seront une partie intØgrante du programme, sujet (cid:224) l(cid:146)approbation de la Commission. Les (cid:201)tats membres pourront dØlimiter l(cid:146)application de Leader+ (cid:224) certaines zones rurales, (cid:224) condition qu(cid:146)ils justifient cette dØlimitation sur base de critŁres cohØrents avec les objectifs de leur politique de dØveloppement rural. La Commission veillera au strict respect desdites conditions, programmes Leader+. lors de la procØdure d(cid:146)approbation des


title: Règlement (CE) n° 153/2000 de la Commission, du 24 janvier 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 peuvent être acceptées dans le cadre des contingents tarifaires d'importation pour certains produits dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 19/3 RÈGLEMENT (CE) No 153/2000 DE LA COMMISSION du 24 janvier 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 peuvent être acceptées dans le cadre des contingents tarifaires d'importation pour janvier au 31 certains produits dans le secteur de la viande de porc pour la période du 1er mars 2000 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, Article premier vu le règlement (CE) no 1486/95 de la Commission, du 28 juin 1995, portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires d'importation dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1409/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, (1) (2) considérant que les demandes de certificats d'importa- tion introduites pour le premier trimestre 2000 sont inférieures aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement; considérant qu'il convient de déterminer l'excédent qui s'ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, Il est donné suite, dans la mesure visée à l'annexe I, aux la janvier au 31 mars 2000 en vertu du 1. demandes de certificats d'importation introduites pour période allant du 1er règlement (CE) no 1486/95. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er avril au 30 juin 2000, des demandes de certificats d'importa- tion peuvent être introduites pour la quantité totale visée à l'annexe II, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1486/95. Le présent règlement entre en vigueur le 25 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 145 du 29. 6. 1995, p. 58. (2) JO L 164 du 30. 6. 1999, p. 51. L 19/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 1. 2000 ANNEXE I Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 100 100 100 100 100 100 ANNEXE II (en t) Quantité totale disponible pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 23 886,8 3 086,7 2 235,3 4 879 12 000 4 253 Groupe G2 G3 G4 G5 G6 G7 Groupe G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: 2000/204/EG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 24 januari 2000 inzake de sluiting van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en haar lid-staten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
ratification of an agreement

text: 18. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 70/1 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD EN COMMISSIE BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 24 januari 2000 inzake de sluiting van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds (2000/204/EG, EGKS) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, De teksten van de overeenkomst, van de protocollen en van de slotakte zijn aan dit besluit gehecht. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 310 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en lid 3, tweede alinea, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, Na raadpleging van het raadgevend comitØ en met de una- nieme instemming van de Raad, Gezien de instemming van het Europees Parlement (1), Overwegende dat de op 26 februari 1996 te Brussel onder- tekende Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, ander- zijds, dient te worden goedgekeurd, BESLUITEN: Artikel 1 Artikel 2 1. Het door de Gemeenschap in de associatieraad en het associatiecomitØ in te nemen standpunt wordt op voorstel van de Commissie door de Raad of eventueel de Commissie vast- in overeenstemming met de dienovereenkomstige gesteld, bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. 2. Overeenkomstig artikel 79 van de overeenkomst zit de voorzitter van de Raad de associatieraad voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Overeenkomstig artikel 82 van de overeenkomst zit een vertegenwoordiger van de voorzitter van de Raad het associatiecomitØ voor en brengt hij het standpunt van de Gemeenschap naar voren. Artikel 3 De voorzitter van de Raad doet namens de Europese Gemeen- schap de in artikel 96 van de overeenkomst bepaalde kennisge- ving. De voorzitter van de Commissie doet dezelfde kennisge- ving namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, de daaraan gehechte protocollen en de aan de slotakte gehechte verklaringen en briefwisselingen worden namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Commissie De voorzitter R. PRODI Voor de Raad De voorzitter J. GAMA (1) PB C 181 van 24. 6. 1996, blz. 15


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 215/2000 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για ανανέωση για το έτος 2000 των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισμένες παραχωρήσεις υπό μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά με ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff exemption
tariff quota

text: 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 215/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για ανανέωση για το έτος 2000 των µέτρων που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισµένες παραχωρήσεις υπό µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά µε ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) µε βάση τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 (1), ανοίχτηκαν για το 1995 δασµολογικές ποσοστώσεις υπέρ της Ελβετίας και της Νορβηγίας σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζο- νται στα παραρτήµατα Ι και ΙΙ· ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1416/95 ανανεώθηκε για τα έτη 1996, 1997, 1998 και 1999 µε τους κανονισµούς (ΕΚ) αριθ. 102/96 (2), (ΕΚ) αριθ. 306/97 (3), (ΕΚ) αριθ. 560/ 98 (4) και (ΕΚ) αριθ. 2847/98 (5), αντιστοίχως· δεν κατέστη δυνατή η σύναψη πρόσθετων πρωτοκόλλων πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000· υπό τους όρους αυτούς, και σύµφωνα µε τα άρθρα 76, 102 και 128 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα οφείλει να λάβει τα απαιτούµενα µέτρα για την αντιπετώπιση της κατάστασης· συνεπώς, είναι σκόπιµο να ανανεωθούν, για το έτος 2000, τα µέτρα που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1416/95· τα απαιτούµενα µέτρα για την αναστολή του παρόντος κανονισµού, θα πρέπει να θεσπιστούν σύµφωνα µε το άρθρο 2 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επι- τροπή (6)· ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (7), κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που πρέπει να χρησιµοποιού- νται κατά χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιών αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, (1) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 1. (2) ΕΕ L 19 της 25. 1. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 51 της 21. 2. 1997, σ. 8. (4) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 1. (5) ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 14. (6) ΕΕ L 184 της 17. 7. 1999, σ. 23. (7) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τε- λευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25). Άρθρο 1 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1416/95, ανανεώνονται προκειµένου να καλύψουν το έτος 2000. ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1416/95, Τα παραρτήµατα Ι και αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Σε περίπτωση που η Ελβετία και η Νορβηγία διακόψουν την 2. εφαρµογή των αµοιβαίων µέτρων υπέρ της Κοινότητας, η Επιτροπή µπορεί, σύµφωνα µε τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανο- νισµού, να αναστείλει την εφαρµογή των µέτρων που προβλέπονται στην παράγραφο 1. Άρθρο 2 Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που αναφέρεται 1. στο άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 (8). Στις περιπτώσεις που γίνεται µνεία της παρούσας παραγρά- 2. φου, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε ένα µήνα. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό. Άρθρο 3 Η διαχείριση των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων των παραρτηµάτων Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1416/95, γίνεται σύµφωνα µε τα άρθρα 308α έως 308γ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την έβδοµη ηµέρα από της δηµοσιεύσεώς του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός εφαρµόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2000. (8) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 (ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28). L 24/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Προτιµησιακές δασµολογικές ποσοστώσεις που ανοίχτηκαν για το 2000 ΕΛΒΕΤΙΑ Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Αυτόνοµες ποσοστώσεις ∆ασµολογικός συντελεστής 09. 0911 1302 20 10 Πηκτικές ύλες πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις σε ξηρή κατάσταση 550 τόνοι Απαλλαγή 09. 0912 2101 11 11 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα περιεκτικότητας σε ξηρή ύλη προερχόµενη από τον καφέ ≥ 95 % 1 700 τόνοι Απαλλαγή 09. 0913 2101 20 20 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα τσαγιού ή µατέ 120 τόνοι Απαλλαγή 09. 0914 2106 90 92 Παρασκευάσµατα διατροφής/άλλα που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες προερχόµενες από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυ- κόζη και άµυλα κάθε είδους ή που περιέχουν < 1,5 % κατά βάρος λιπαρές ύλες προερχόµενες από το γάλα, < 5 % κατά βάρος σακχαρόζη ή ισογλυκόζη και < 5 % κατά βάρος γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους 850 τόνοι Απαλλαγή 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Προτιµησιακές δασµολογικές ποσοστώσεις οι οποίες ανοίγονται για το 2000 ΝΟΡΒΗΓΙΑ Άυξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Αυτόνοµες ποσοστώσεις ∆ασµός 09. 0765 1517 10 90 Μαργαρίνη, µη συµπεριλαµβανοµένης της ρευστής µαργαρίνης 2 470 τόνοι Απαλλαγή Άλλα 09. 0766 2102 30 00 Σκόνες για το φούσκωµα της ζύµης, παρασκευασµένες 150 τόνοι Απαλλαγή 09. 0767 ex 2103 90 90 (Κωδικοί Taric 90/10- 90/89) Παρασκευάσµατα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασµένες. Αρτύµατα και καρυκεύµατα, σύνθετα του κωδικού ΣΟ 2103 90 90, πλην µαγιονέζας 130 τόνοι Απαλλαγή 09. 0768 2104 10 Παρασκευάσµατα για σούπες και ζωµούς. Σούπες και ζωµοί παρασκευασµένα 390 τόνοι Απαλλαγή 09. 0769 2106 90 92 Παρασκευάσµατα διατροφής/άλλα που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες προερχόµενες από το γάλα, ζαχαρόζη, γλυκόζη, άµυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες προερχόµενες από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους 510 τόνοι Απαλλαγή 09. 0770 2203 00 Μπίρες από βύνη 09. 0771 ex 2207 10 00 (Κωδικός Taric 90) Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη, µε κατ’ όγκον αλκοολικό τίτλο 80 %, vol. ή περισσότερο, άλλη από την προερχόµενη από γεωργικά προϊόντα του παραρτήµατος I της συνθήκης 4 800 hl Απαλλαγή 134 000 hl Απαλλαγή 09. 0772 ex 2207 20 00 (Κωδικός Taric 90) Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγµατα µετουσιωµένα, οποιουδή- ποτε τίτλου/άλλα από τα προερχόµενα από γεωργικά προϊόντα του παραρτήµατος I της συνθήκης 3 340 hl Απαλλαγή 09. 0773 ex 2208 90 57 (Κωδικός Taric 20) Ακουαβίτ 300 hl Απαλλαγή 09. 0774 2403 10 Καπνός για κάπνισµα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία 370 τόνοι Απαλλαγή


title: European Union legal texts on drugs.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU law
drug addiction
narcotic
pharmaceutical legislation

formats: cdrom pdfx


title: Verordening (EG) nr. 158/2000 van de Commissie van 24 januari 2000 inzake de levering van granen als voedselhulp

eurovoc_concepts:
Azerbaijan
cereal flour
common wheat
food aid

text: 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/13 VERORDENING (EG) Nr. 158/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2000 inzake de levering van granen als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bĳ bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden graan toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling als communautaire van leveren producten (2). Met name de leveringstermĳnen en voor- waarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld, voedselhulp te HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap granen beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakt beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. L 19/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 BĲLAGE PARTĲ A 1. Actie nr. 37/99 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Azerbeidzjan (via Batumi/Poti) 5. Beschikbaar te stellen product: meel van zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 1 891 7. Aantal partĳen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. B. 1. a)] 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 [2. 2. A. 1. d, 2. d en B. 1] 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. B. 3] — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 28. 2-19. 3. 2000 — tweede termĳn: 13. 3-2. 4. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 8. 2. 2000 — tweede termĳn: 22. 2. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel; alleen telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 31. 1. 2000, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2676/1999 (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 8) 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/15 PARĲ B 1. Actie nr. 40/99 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Eritrea 5. Beschikbaar te stellen product: zachte tarwe 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 5 480 7. Aantal partĳen: 1 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (5): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. A. 1. a)] 9. Verpakking (7): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 [1. 0 A. 1. c, 2. c en B. 3] 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 [II. A. 3] — Voor het merken te gebruiken taal: Engels — Bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven — fob gestuwd 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. Plaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 28. 2-19. 3. 2000 — tweede termĳn: 13. 3-2. 4. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 8. 2. 2000 — tweede termĳn: 22. 2. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/ton 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel; alleen telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 22. Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepasselĳk op 31. 1. 2000, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2676/1999 van de Commissie (PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 8) L 19/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Voetnoten: (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstigde of zĳn vertegenwoordiger om na te gaan welke documenten voor de verzending zĳn vereist. (3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 39) is van toepassing voor de restitutie bĳ uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is vermeld in punt 22 van deze bĳlage. De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verordening. De kopie van het certificaat wordt onmiddellĳk ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax (32-2) 296 20 05). (5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering het volgende document voor: — een plantengezondheidscertificaat. (6) In afwĳking van PB C 114 van 29 april 1991 wordt de tekst van punt II. A. 3. c) of II. B. 3. C) als volgt gelezen: „de vermelding „Europese Gemeenschap””. (7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R


title: Verordening (EG) nr. 214/2000 van de Raad van 24 januari 2000 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
activity report
cross-border cooperation
international aid

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/7 VERORDENING (EG) Nr. 214/2000 VAN DE RAAD van 24 januari 2000 betreffende financiële bĳdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 308, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement (1), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) De programma's van het Internationaal Fonds voor Ierland (hierna „Fonds” genoemd) moedigen grensover- schrĳdende samenwerking aan tussen beide gemeen- schappen waardoor dialoog en verzoening tussen natio- nalisten en unionisten worden bevorderd. Het Fonds is een voorbeeld van succesvolle Engels-Ierse samenwerking bĳ het bevorderen van de verzoening tussen de twee gemeenschappen en van hun economi- sche en sociale vooruitgang. Vanaf 1989 tot en met 1995 is jaarlĳks 15 miljoen ECU uit de algemene begroting van de Europese Gemeen- schappen verstrekt ter ondersteuning van projecten van het Fonds die een werkelĳk additioneel effect hebben in de betrokken gebieden. De Raad heeft op 31 oktober 1994 zĳn goedkeuring gehecht aan Verordening (EG) nr. 2687/94 betreffende financiële bĳdragen van de Gemeenschap voor het Inter- nationaal Fonds voor Ierland (2) voor de begrotingsjaren 1995, 1996 en 1997. Ingevolge Verordening (EG) nr. 2687/94 beliep het in het kader van de begrotingsprocedure voor elk van de begrotingsjaren 1995, 1996 en 1997 vastgestelde bedrag 20 miljoen ECU. Ingevolge Verordening (EG) nr. 2614/97 van de Raad van 15 december 1997 betreffende financiële bĳdragen van de Gemeenschap voor het Internationaal Fonds voor Ierland (3) beliep het in het kader van de begrotingspro- cedure voor elk van de begrotingsjaren 1998 en 1999 vastgestelde bedrag 17 miljoen ECU. De evaluatieverslagen die overeenkomstig de artikelen 5 en 7 van Verordening (EG) nr. 2614/97 zĳn uitgevoerd, hebben aangetoond dat de bĳdrage van de Gemeenschap is gebruikt overeenkomstig de doelstellingen van het Fonds en de criteria die in de artikelen 2 en 3 van genoemde verordening zĳn vastgelegd. Verordening (EG) nr. 2614/97 loopt op 31 december 1999 af. Het vredesproces in Noord-Ierland vereist een voortzet- ting van de communautaire steun na deze datum. (1) Advies uitgebracht op 17 december 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). (2) PB L 286 van 5. 11. 1994, blz. 5. (3) PB L 353 van 24. 12. 1997, blz. 5. (10) De Europese Raad heeft tĳdens zĳn vergadering van 24 en 25 maart 1999 te Berlĳn besloten dat de aan het Fonds verstrekte steun nog eens drie jaar (2000-2002) dient te worden voortgezet ten belope van 15 miljoen EUR voor elk van de begrotingsjaren 2000, 2001 en 2002, tegen lopende prĳzen. (11) De Europese Raad heeft tĳdens bovengenoemde vergade- ring besloten dat het Peace-programma betreffende Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen in Ierland gedurende nog eens vĳf jaar (2000-2004) zou worden voortgezet, waarvoor een bedrag van 500 miljoen EUR werd uitgetrokken. (12) Het Fonds dient de bĳdrage van de Gemeenschap te gebruiken overeenkomstig de overeenkomst op grond waarvan het is opgericht, en bĳ voorkeur voor projecten die verenigbaar zĳn met de activiteiten die door het Peace-programma voor het tĳdvak 2000-2004 worden gefinancierd. (13) Deze steun dient de vorm aan te nemen van financiële bĳdragen voor een bĳkomende periode van drie jaar. (14) Het is absoluut noodzakelĳk voor een doeltreffende coördinatie te zorgen tussen de activiteiten van het Fonds en die welke worden gefinancierd in het kader van het communautaire structuurbeleid. (15) De steun van het Fonds kan slechts doelmatig zĳn voor- zover deze een aanvulling vormt op andere overheids- of particuliere uitgaven en er niet voor in de plaats treedt. (16) Er zal vóór 1 april 2001 een evaluatieverslag worden opgesteld om na te gaan welke resultaten het Fonds heeft opgeleverd en om te beoordelen of de bĳdragen dienen te worden voortgezet. (17) Deze steun zal bĳdragen tot een grotere solidariteit tussen de lidstaten en tussen hun volken onderling. (18) Het Verdrag behelst geen andere bevoegdheden voor de aanneming van deze verordening dan die welke zĳn vervat in artikel 308, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Met inachtneming van de jaarlĳkse begrotingsprocedure wordt, in het kader van de toewĳzing van 45 miljoen EUR voor de periode 2000-2002, een jaarlĳkse bĳdrage van 15 miljoen EUR voor elk van de begrotingsjaren 2000, 2001 en 2002 geleverd aan het Fonds, een en ander overeenkomstig punt 34, tweede alinea, van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdisci- pline en de verbetering van de begrotingsprocedure (4). (4) PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1. L 24/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 Artikel 2 Het Fonds gebruikt de bĳdrage, overeenkomstig de overeen- komst op grond waarvan het is opgericht, in de eerste plaats voor projecten die grensoverschrĳdend zĳn en beide gemeen- schappen betreffen, in het bĳzonder die welke in overeenstem- ming zĳn met de doelstellingen van het Peace-programma en de andere in het kader van de structuurfondsen gesteunde programma's. De bĳdrage wordt op zodanige wĳze gebruikt dat zĳ een werkelĳk additioneel effect heeft in de betrokken gebieden, en mag derhalve niet in de plaats komen van andere overheids- en particuliere uitgaven. Een vertegenwoordiger van de Commissie neemt als waar- nemer deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur van het Fonds. Artikel 3 De Commissie zorgt voor de coördinatie tussen de activiteiten van het Fonds en die welke in het kader van het communau- taire structuurbeleid worden gefinancierd. Zĳ stelt de bevoegde toezichtcomités op de hoogte van de activiteiten van het Fonds. Artikel 4 De Commissie stelt tezamen met de raad van bestuur van het Fonds passende regelingen op inzake publiciteit en voorlichting om bekendheid te geven aan de communautaire deelneming aan de door het Fonds gefinancierde projecten. De Commissie beheert de bĳdragen. Artikel 5 2002 dienen te worden voortgezet. Dit verslag bevat onder andere: — een overzicht van de activiteiten van het Fonds; — een lĳst van de projecten waarvoor steun is verleend; — een evaluatie van de aard en het effect van de maatregelen, met name ten opzichte van de doelstellingen van het Fonds en de in artikel 2, eerste en tweede alinea, en artikel 3 vastgestelde criteria, — een bĳlage met de resultaten van de door de vertegenwoor- diger van de Commissie of haar gemachtigden verrichte verificaties en controles, met name wat betreft de coördi- natie tussen de activiteiten van het Fonds en die welke plaatsvinden in het kader van het communautaire struc- tuurbeleid. Artikel 6 De jaarlĳkse bĳdrage wordt in twee delen uitbetaald overeen- komstig de volgende bepalingen: — een voorschot van 80 % wordt betaald nadat de voorzitter van de raad van bestuur van het Fonds de verbintenis voor steunverlening van de Commissie heeft ondertekend en heeft toegezegd de bĳdrage te gebruiken overeenkomstig artikel 2 en na ontvangst en goedkeuring door de Commissie van het jaarverslag en de gecontroleerde reke- ningen van het Fonds over het voorafgaande jaar; — de overige 20 % wordt uitgekeerd nadat de Commissie het jaarverslag en de gecontroleerde rekeningen van het Fonds met betrekking tot het jaar waarvoor de communautaire bĳdrage werd geleverd, heeft ontvangen en goedgekeurd. Artikel 7 Zĳ dient uiterlĳk op 1 april 2001 een verslag in bĳ de Begro- tingsautoriteit ter beoordeling van de vraag of de bĳdragen na Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000 en blĳft van kracht tot en met 31 december 2002. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA


title: 2000 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 191/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
hops
production aid

text: 188 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000R0191 L 23/4 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 1 28 TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 191/2000 2000 m. sausio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius, 1 straipsnis atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1), kadangi: (1) (2) Pagalbos augintojų grupių kūrimuisi schema jau nebetai- koma apynius auginančiose valstybėse narėse, išskyrus Austrijos Respubliką, kuriai pagal 1994 m. Stojimo aktą šią sistemą leidžiama taikyti iki 1999 m. gruodžio 31 d; dėl šios priežasties, siekiant aiškumo, nuo 2000 m. sausio 1 d. Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 (2) 8 bei 10 straipsniai ir 17 straipsnio 2 dalis turėtų būti panai- kinti. Taryba penkeriems metams, pradedant 1996 m. ir baigiant 2000 m. (imtinai) derliumi, augintojams nustatė vienodo dydžio 480 eurų už hektarą per metus pagalbą; todėl Komisijai jau nebereikia kasmet pateikti Tarybai ataskaitos apie padėtį, susijusią su apynių gamyba ir realizavimu, kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1696/ 71 18 straipsnyje yra numatyta kas pateikti suvestinę ataskaitą pasibaigus penkerių metų laikotarpiui, kai Komisija turės nuspręsti, kokią sumą skirti laikotarpiui, prasidedančiam 2001 metų derliumi; dėl šios priežasties minėto reglamento 11 straipsnį galima išbraukti ir į tai atsižvelgiant pataisyti jo 12 straipsnį, 1. Šiuo dokumentu Reglamentas (EEB) Nr. 1696/71 keičiamas taip: 1) 8, 10, 11 straipsniai ir 17 straipsnio 2 dalis išbraukiami. 2) 12 straipsnio 6 dalis pakeičiama ir išdėstoma taip: Taryba Jei padėtis rinkoje rodo, kad Bendrijos apynių rinkai „6. arba sutrikimai pasiūlos gresia struktūrinis pertekliaus struktūroje, Sutarties Komisijos 37 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali patikslinti 5 dalyje nustatytą pagalbos dydį: a) suteikdama pagalbą tiktai daliai tais metais įregistruoto jei atsirastų toks tikslindama pagalbą, siūlymu, apynių ploto, poreikis; arba b) paskelbdama neturinčiais teisės į pagalbą tuos plotus, (arba) antrus kuriuose apyniai auginami pirmus metus. “ ir 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. CAPOULAS SANTOS (1) 1999 m. gruodžio 17 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje). (2) OL L 175, 1971 8 4, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1257/99 (OL L 160, 1999 6 26, p. 80)


title: Directiva 1999/103/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que altera a Directiva 80/181/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às unidades de medida

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

text: 9. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 34/17 DIRECTIVA 1999/103/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 24 de Janeiro de 2000 que altera a Directiva 80/181/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às unidades de medida O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 95. o, Tendo em conta a proposta da Comissão (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Deliberando nos termos do artigo 251. o do Tratado (3), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) A nível internacional, a décima nona Conferência geral de pesos e medidas (1991) alargou a lista de prefixos do SI a ser utilizados para múltiplos e submúltiplos das unidades do SI. A Organização Internacional de Normalização (ISO) reviu os princípios e as regras relativas às grandezas e às unidades, em conformidade com a norma internacional ISO 31; as regras para a utilização prática do SI são estabelecidas na norma internacional ISO 1000. O texto da Directiva 80/181/CEE do Conselho (4), deve ser alterado de modo a ser conforme com esses acordos e normas internacionais. Determinados países terceiros não aceitam no seu mercado produtos com marcações exclusivamente nas unidades legais, tal como foi estabelecido pela Directiva 80/181/CEE; as empresas que exportam para esses países estarão em desvantagem se as indicações suplementares deixarem de ser permitidas após 31 de Dezembro de 1999; as indicações suplementares em unidades não legais deverão, por conseguinte, ser autorizadas durante um novo período. A aplicação da Directiva 80/181/CEE deverá ser reanalisada e deverão ser tomadas as medidas adequadas tendo em vista a utilização de um sistema global; os procedimentos do artigo 18. o da Directiva 71/316/CEE do Conselho (5) devem ser aplicados caso seja adequado, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: A Directiva 80/181/CEE é alterada do seguinte modo: Artigo 1. o 1. No n. o 2 do artigo 3. o, a data de «31 de Dezembro de 1999» é substituída pela data de «31 de Dezembro de 2009». 2. É aditado o seguinte artigo: «Artigo 6. oA As questões relativas à aplicação da presente directiva e, em especial, a questão das indicações suplemen- tares, devem ser reanalisadas e, se necessário, as medidas adequadas devem ser tomadas de acordo com o procedimento do artigo 18. o da Directiva 71/316/CEE do Conselho (*). (*) JO L 202 de 6. 9. 1971, p. 1. ». (1) JO C 89 de 30. 3. 1999, p. 8. (2) JO C 169 de 16. 6. 1999, p. 1. (3) Parecer emitido em 15 de Dezembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). Decisão do Conselho de 16 de Dezembro de 1999. (4) JO L 39 de 15. 2. 1980, p. 40. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 89/617/CEE (JO L 357 de 7. 12. 1989, p. 28). (5) JO L 202 de 6. 9. 1971, p. 1. L 34/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 9. 2. 2000 3. O anexo é alterado do seguinte modo: a) No ponto 1. 1. 1 do capítulo I, o texto que se segue ao quadro passa a ter a seguinte redacção: «A temperatura Celsius t é definida pela diferença t = T – T0 entre duas temperaturas termodinâ- micas T e T0 com T0 = 273,15 K. Um intervalo ou uma diferença de temperatura podem exprimir-se quer em kelvin quer em graus Celsius. A unidade “grau Celsius” é igual à unidade “kelvin”. »; b) As definições das unidades SI suplementares que se seguem ao quadro do ponto 1. 2. 1 passam a ter a seguinte redacção: «Unidade de ângulo plano O radiano é o ângulo compreendido entre dois raios de um círculo que intersectam, na circunfe- rência, um arco de comprimento igual ao do raio. (Norma internacional ISO 31 — 1:1992) Unidade de ângulo sólido O esterradiano é o ângulo sólido de um cone que, tendo o vértice no centro de uma esfera, intersecta na superfície dessa esfera uma área igual à de um quadrado cujo lado tem um compri- mento igual ao do raio da esfera. (Norma Internacional ISO 31 — 1:1992). »; c) O quadro do ponto 1. 3 é substituído pelo seguinte quadro: «Factor Prefixo Símbolo Factor Prefixo Símbolo 1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Iota Zeta Exa Peta Tera Giga Mega Quilo Hecto Deca Y Z E P T G M k h da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 deci centi mili micro nano pico fento ato zepto iocto d c m µ n p f a z y» d) O ponto 3 passa a ter a seguinte redacção: «3. UNIDADES UTILIZADAS COM O SI, CUJOS VALORES EM SI SÃO OBTIDOS EXPERIMENTALMENTE Grandeza Unidade Nome Símbolo Definição Energia Electrão-volt eV O electrão-volt é a energia cinética adquirida por um electrão que transita, no vazio, através de uma dife- rença de potencial de 1 volt Massa Unidade massa atómica de u A unidade de massa atómica é igual a 1/12 da massa de um átomo do nuclídeo 12C. Nota: Os prefixos e os seus símbolos mencionados no ponto 1. 3 aplicam-se a estas duas unidades e aos seus. símbolos. » 9. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 34/19 Artigo 2. o Os Estados-Membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva antes de 9 de Fevereiro de 2001 e informar imediatamente a Comissão desse facto. Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva ou ser acompanhadas dessa referência quando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros. Sem prejuízo da Directiva 80/181/CEE, os Estados-Membros devem autorizar ou continuar a permitir, após 31 de Dezembro de 1999, a utilização das indicações suplementares previstas no artigo 3. o da referida directiva. Artigo 3. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pelo Parlamento Europeu O Presidente N. FONTAINE Pelo Conselho O Presidente J. GAMA