title: 2000/91/EC: Council Decision of 24 January 2000 authorising the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/338/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
VAT
derogation from EU law
tax relief

formats: html pdf print

text: L 28/38 EN Official Journal of the European Communities 3. 2. 2000 COUNCIL DECISION of 24 January 2000 authorising the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden to apply a measure derogating from Article 17 of the Sixth Council Directive (77/338/EEC) on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes (2000/91/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (7) Having regard to the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1997 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1), and in particular Article 27 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, (8) Whereas: (1) (2) (3) (4) (5) under Article 27(1) of Directive 77/388/EEC the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to intro- duce or extend special measures derogating from the provisions of the Directive to simplify the procedure for charging the tax or prevent certain types of tax evasion or avoidance; the Governments of the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden have requested authorisation to apply a measure derogating from Article 17 of Directive 77/388/EEC; the other Member States were informed of the requests from the Kingdom of Denmark and the Kingdom of Sweden on 3 September 1999; these requests relate to the VAT arrangements applying to the operation of the Öresund fixed link between Denmark and Sweden, and in particular to the recovery of VAT paid on tolls for the use of the link. Under the rules of territoriality, part of the VAT on tolls is payable to the Kingdom of Denmark and part to the Kingdom of Sweden; in derogation from the provisions of Article 17, as amended by Article 28f, requiring taxable persons to exercise their right to deduct or obtain a refund of VAT in the Member State where it was paid, the Swedish and Danish authorities intend to introduce a special measure enabling taxpayers to recover VAT from a single admin- istration; (6) the intended measure fulfils the conditions laid down in its Article 27 of Directive 77/388/EEC by virtue of limited scope and the fact that it is intended to simplify matters; on 17 June 1998 the Commission presented a proposal for a Council Directive (2) amending Directive 77/ 388/EEC as regards the rules governing the right to deduct value added tax, adoption of which would render the special measures unnecessary in the majority of cases, which involve taxable persons established in the Community; authorisation should therefore be granted until the new Directive enters into force. However, the authorisation shall expire on 31 December 2002 at the latest if the Directive has not entered into force on that date, thereby enabling the need for the derogation to be reviewed at that time in the light of the Council's discussions on the said proposal for a Directive; (9) the derogation does not adversely affect the own resources derived by the European Communities from value added tax, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 By way of derogation from Article 17(2), (3) and (4) of the Directive 77/388/EEC, as amended by Article 28f thereof, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Denmark are hereby authorised to apply the following procedure for the recovery of VAT on tolls paid for the use of the Öresund fixed link between the two countries: — taxable persons established in Denmark may exercise their right to deduct that VAT paid when using the part of the link located on Swedish territory by entering it in the periodic returns to be lodged in Denmark; — taxable persons established in Sweden may exercise their right to deduct the VAT paid when using the part of the link located on Danish territory by entring it in the periodic returns to be loged in Sweden; — taxable persons who are not established in either of the above Member States must apply to the Swedish authorities to obtain refunds of the VAT on tolls, including that paid for using the section of the link located on Danish territory under the procedure laid down in Directive 79/1072/EEC or Directive 86/650/EEC. (1) OJ L 145, 13. 6. 1997, p. 1. Directive as last amended by Directive 99/59/EC (OJ L 162, 26. 6. 1999, p. 63). (2) OJ C 219, 15. 7. 1998, p. 16. 3. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 28/39 This authorisation shall expire on the date of entry into force of Community rules determining the expenditure not eligible for the deduction of value added tax, in accordance with the first subparagraph of Article 17(6) of Directive 77/388/EEC, and by 31 December 2002 at the latest. Article 2 This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Denmark. Article 3 Done at Brussels, 24 January 2000. For the Council The President J. GAMA


title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 190/2000, 24. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2320/97, millega muu hulgas kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt pärinevate rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes ühendusse

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
import
originating product
piping
tube

text: 138 ET Euroopa Liidu Teataja 32000R0190 28. 1. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11/33. kd L 23/1 NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 190/2000, 24. jaanuar 2000, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2320/97, millega muu hulgas kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Venemaalt pärinevate rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes ühendusse EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, B. VAHEPEALNE LÄBIVAATAMINE võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (1), eriti selle artikli 8 lõi- get 1, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsultee- rimist nõuandekomiteega ning arvestades, et: A. EELNENUD MENETLUS (1) (2) (3) Nõukogu kehtestas määrusega (EÜ) nr 2320/97 (2) (edas- pidi “lõplik määrus”) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu teatavate Ungarist, Poolast, Venemaalt Tšehhi Vabariigist, Rumeeniast ja Slovaki Vabariigist pärinevate rauast või legeerimata terasest õmblusteta torude impordi suhtes ühendusse. Enamik eespoolnimetatud riikide tootjaid pak- kus kohustisi. Need kohustised kiideti heaks komisjoni otsusega 97/790/EÜ (3). Seetõttu on asjaomastelt tootjate eksport osaliselt dumpinguvastastest tollimaksudest vabas- tatud. Komisjon ei kiitnud heaks Venemaa pakutud kohustist, kuna see ei sisaldanud piisavalt Venemaa ametiasutuste tagatisi nõuetekohase järelevalve suhtes, mistõttu kehtes- tati 26,8 % väärtuseline dumpinguvastane tollimaks. Lõpliku määruse põhjenduses 87 sätestati siiski, et Vene- maa suhtes võetud dumpinguvastast meedet muudetakse, kui asjaolud muutuvad selliselt, et heakskiitmiseks vajali- kud tingimused on täidetud. (1) EÜT L 56, 6. 3. 1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 905/98 (EÜT L 128, 30. 4. 1998, lk 18). (2) EÜT L 322, 25. 11. 1997, lk 1. (3) EÜT L 322, 25. 11. 1997, lk 63. (4) (5) (6) (7) Kuna Venemaa ametiasutused on hiljem teatanud, et nad esitavad uued tagatised, alustas komisjon vahepealse läbi- vaatamise menetlust (4) vastavalt määruse (EÜ) nr 384/96 (edaspidi “algmäärus”) artikli 11 lõikele 3, mis pidi piir- duma uurimisega, kas Venemaa asjaomase eksportiva tootja kohustis on vastuvõetav. Uurimine näitas, et kohustis, mida üheskoos pakkusid Venemaa ametiasutused ja Venemaa eksportivad tootjad, on koostatud esialgsel uurimisperioodil pakutud selliste kohustiste eeskujul, mille komisjon on heaks kiitnud. Lisaks sellele on Venemaa kaubandusministeerium luba- nud tagada kohustise järelevalve ja kontrolli. Kahju kõrvaldatakse kahel viisil: esiteks dumpinguvastasest tollimaksust vabastatud aastamahu suhtes kohaldatava hinnakohustisega, ja teiseks kõnealusest piirmäärast suure- mas mahus imporditud toodete eest sissenõutud väärtuse- lise dumpinguvastase imporditollimaksuga. Venemaa kaubandusministeerium on võtnud kohustuse kontrollida ja tõendada selliste tootmissertifikaatide õig- sust, mis esitatakse dumpinguvastasest tollimaksust vabas- tatud kokkuleppelise koguse hulka kuuluvate selliste ühen- dusse suunduvate ekspordikoguste kohta, mille kohta on esitatud arve. Tagamaks, et dumpinguvastasest tolli- maksust vabastatud impordikogus ei ole suurem kogusest, mille suhtes kohustist pakuti, võib dumpinguvastasest tolli- maksust vabastada ainult siis, kui ühenduse tolliasutustele esitatakse kehtiv tootmissertifikaat, millele on selgelt mär- gitud tootja nimi, asjaomane toode, toote saaja ja käesoleva määruse lisas loetletud üksikasjad. Kahtluse korral teeb otsuse sertifikaadi ehtsuse kohta komisjon ning võtab vaja- duse korral algmääruse artikli 8 lõigetes 9 ja 10 sätestatud meetmeid. (4) EÜT C 77, 20. 3. 1999, lk 6. 11/33. kd ET Euroopa Liidu Teataja 139 (8) Pärast olukorra hoolikat uurimist, kiitis komisjoni kohustise heaks komisjoni määrusega 2000/70/EÜ. (1) (9) Seetõttu tuleks algmäärust muuta nii, et kohustise tingimustele vastava impordi suhtes ei kohaldata dumpinguvastast tollimaksu, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Määrust (EÜ) nr 2320/97 muudetakse järgmiselt: a) artikli 1 lõikes 2 asendatakse Venemaad käsitlev tabeli osa järgmisega: Riik Tootja Tollimaksumäär TARIC i lisakood “Venemaa Taganrogi metallurgiatehased Pervouralski Novoturbinõ Tšeljabinski valtstorutehas Muud 26,8 % 26,8 % 26,8 % 26,8 % A039 A040 A041 A999” b) artikli 4 lõikes 2 esitatud tabelisse lisatakse järgmine tekst: Riik Tootja TARIC i lisakood “Venemaa Taganrogi metallurgiatehased Pervouralski Novoturbinõ Tšeljabinski valtstorutehas Artikkel 2 A042 A043 A044” Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamisele järgneval päeval. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 24. jaanuar 2000 Nõukogu nimel eesistuja J. GAMA (1) EÜT L 23, 28. 1. 2000, lk 78. 140 ET Euroopa Liidu Teataja 11/33. kd LISA Tootmissertifikaadi peamised osad (*) a) Sertifikaadi number. b) Märge selle kohta, kas on tegemist sertifikaadi originaal- või koopiaeksemplariga. c) Sertifikaadi kehtivusaeg. d) Järgmine tekst: “Venemaa Föderatsiooni kaubandusministeeriumi poolt ehtsaks tunnistatud tootmissertifikaat teatavate TARICi lisakood] alla kuuluvate õmblusteta terastorude Euroopa Ühendusse eksportimise lisakoodi kontrollimiseks vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2320/97 artikli 2 lõikele 2. ” [TARICi e) Asjaomase eksportiva tootja ärinimi ja täielik aadress, sealhulgas telefoni- ja faksinumbrid ning võimalik tunnuskood, näiteks äriühingu siseriiklik registrinumber. f) Asjaomase eksportiva tootja kliendi, kellele eksportiv tootja on tooted müünud ja nende kohta arve esitanud, ärinimi ja täielik aadress, sealhulgas telefoni- ja faksinumbrid. g) Tootmissertifikaadiga seotud faktuurarve number. h) Kauba täpne kirjeldus, sealhulgas: — toote identifitseerimiseks piisav kirjeldus, mis peab kattuma arvel esitatud spetsifikatsiooniga, — CN-kood, — kogus (tonnides). i) Järgmine eksportiva tootja allkirjastatud deklaratsioon: “Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesoleva sertifikaadiga hõlmatud kaupade müük otseimpordiks Euroopa Ühendusse toimub ………[asjaomase eksportiva tootja ärinimi] poolt võetud kohustuse raames ja tingimuste kohaselt ning komisjoni otsusega 2000/70/EÜ heaks kiidetud kohustises Euroopa Ühendusse ilma dumpinguvastase tollimaksuta importida lubatud mahu piires. Kinnitan, et käesolevas sertifikaadis esitatud teave on täielik ja täpne. ” j) Ruum Venemaa kaubandusministeeriumi templi ja volitatud isiku allkirja jaoks. k) Ruum ühenduse pädevate asutuste märkuste jaoks. (*) Sertifikaadi kõik lahtrid on nii vene- kui ingliskeelsed


title: PREGUNTA ESCRITA E-0087/00 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. Aprobación de un plan de desarrollo territorial de Galicia y la región Norte de Portugal en los Marcos Comunitarios de Apoyo 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Galicia
Northern Portugal

text: C 374 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-0087/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Aprobaci(cid:243)n de un plan de desarrollo territorial de Galicia y la regi(cid:243)n Norte de Portugal en los Marcos Comunitarios de Apoyo 2000-2006 ¿Considera posible y conveniente la Comisi(cid:243)n elaborar un plan de desarrollo de Galicia y la regi(cid:243)n Norte de Portugal para el per(cid:237)odo 2000-2006, habida cuenta de la inclusi(cid:243)n de ambas regiones en el Æmbito del programa Interreg y de los Marcos Comunitarios de Apoyo del Estado Espaæol y de Portugal (cid:129)que deben negociar y aprobar la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros en el primer trimestre de este aæo(cid:129), que abarque la totalidad del territorio de esta eurorregi(cid:243)n y todos los aspectos de la pol(cid:237)tica territorial de la Uni(cid:243)n, incluyendo medidas de desarrollo agrario, pesquero y tur(cid:237)stico, de desarrollo industrial y de creaci(cid:243)n de empleo, con especial atenci(cid:243)n a la modernizaci(cid:243)n de puertos y aeropuertos y al enlace con las redes transeuropeas de ferrocarril y de carreteras? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) Con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 13 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), los planes presentados en virtud del objetivo no 1 deben elaborarse al nivel geogrÆfico que el Estado miembro considere mÆs adecuado, pero deben abarcar, como regla general, una regi(cid:243)n del nivel NUTS 2. No obstante, ello no es impedimento para que las prioridades fijadas para Galicia y para la regi(cid:243)n Norte de Portugal tengan en cuenta los problemas comunes a estas regiones que hubieran podido detectarse en la evaluaci(cid:243)n previa. En cuanto a la iniciativa comunitaria Interreg, el proyecto de orientaciones presentado por la Comisi(cid:243)n el 13 de octubre de 1999 (2), actualmente objeto de examen en el Parlamento, prevØ expresamente la instauraci(cid:243)n de estructuras comunes encargadas de elaborar los programas, animar las actividades, seleccionar las operaciones, gestionar el conjunto, as(cid:237) como coordinar y supervisar la ejecuci(cid:243)n de los programas. Estas orientaciones serÆn adoptadas por la Comisi(cid:243)n a finales de febrero de 2000. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2) COM(1999) 479 final. (2000/C 374 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0096/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Plan de saneamiento integral de la R(cid:237)a de Vigo (26 de enero de 2000) Financiado conjuntamente, en un 80 % por el Fondo de Cohesi(cid:243)n y en un 20 % por la Junta de Galicia, se estÆ llevando a cabo en la R(cid:237)a de Vigo un plan de saneamiento integral. La mala gesti(cid:243)n de la ejecuci(cid:243)n del plan, que origina el deterioro de las instalaciones puestas a disposici(cid:243)n, estÆ causando numerosos problemas que se manifiestan en el vertido de aguas residuales domØsticas y en la presencia de residuos industriales sumamente peligrosos y t(cid:243)xicos que afectan a playas de elevado valor natural y social, segœn declaran los habitantes del Ayuntamiento de Alcabre (Vigo). Los habitantes de Alcabre ya han expuesto esta situaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n y al Defensor del Pueblo Europeo y han reclamado una inspecci(cid:243)n en el tramo comprendido entre la carretera de la Coruæa y la desemboca- dura del r(cid:237)o Lagares, siempre dentro del municipio de Vigo. En estas circunstancias, ¿piensa la Comisi(cid:243)n realizar una inspecci(cid:243)n de las instalaciones del colector de la margen derecha de la R(cid:237)a y de la estaci(cid:243)n depuradora de aguas residuales del r(cid:237)o Lagares, tal como ha solicitado la poblaci(cid:243)n?