title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2737/99 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle. Rypäleistä valmistettuja viinoja koskeva epäreilu kilpailu.

eurovoc_concepts:
EU aid
distillation
industrial counterfeiting
spirits

text: C 303 E/102 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 jotka j(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t hakemuksensa ennen kuin he t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t 65 invalidisoituneille kansalaisille loppuel(cid:228)m(cid:228)ksi, vuotta. T(cid:228)m(cid:228)n tuen ulkopuolelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t kaikki muut tuen ehdot t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kansalaiset, jotka esitt(cid:228)v(cid:228)t hakemuksensa vasta t(cid:228)ytetty(cid:228)(cid:228)n 65 vuotta? Onko neuvosto my(cid:246)s tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) tavoin Italian vanhuksia, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t samaiset lain edellytt(cid:228)m(cid:228)t invaliditeettia koskevat ehdot, syrjit(cid:228)(cid:228)n i(cid:228)n perusteella tukihakemuksen j(cid:228)tt(cid:228)misen hetkell(cid:228) ja n(cid:228)in ollen p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n heid(cid:228)n loppuel(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) kannalta siit(cid:228), saavatko he tukea vai ei? Aikooko neuvosto pyyt(cid:228)(cid:228) Italiaa kumoamaan t(cid:228)m(cid:228)n lain mahdollisimman pian? Vastaus (10. ja 11. huhtikuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa annetaan neuvostolle oikeus toteuttaa tarvittavat toimenpiteet sukupuoleen, ik(cid:228)(cid:228)n tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinn(cid:228)n torjumiseksi. rotuun, etniseen alkuper(cid:228)(cid:228)n, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, Komissio on juuri antanut neuvostolle direktiiviehdotuksen yht(cid:228)l(cid:228)ist(cid:228) kohtelua ty(cid:246)ss(cid:228) ja ammatissa koskevista yleisist(cid:228) puitteista. Kyseinen direktiiviehdotus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) er(cid:228)it(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) ik(cid:228)(cid:228)n perustuvasta syrjinn(cid:228)st(cid:228). Kysymyst(cid:228) siit(cid:228), kuuluvatko arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat tuet direktiiviehdotuk- sen piiriin, ei ole viel(cid:228) ratkaistu; kyseinen ehdotus on parhaillaan neuvoston elinten tarkasteltavana, eik(cid:228) sit(cid:228) n(cid:228)in ollen ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksytty. Koska kyseess(cid:228) on puitedirektiivi, siin(cid:228) j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n joka tapauksessa j(cid:228)senvaltioille liikkumavaraa soveltamisen osalta. Joka tapauksessa arvoisa parlamentin j(cid:228)sen tiet(cid:228)(cid:228) varmasti, ett(cid:228) neuvostolle ei kuulu mink(cid:228)(cid:228)n kansallisen lain kumoaminen. Komissio valvoo, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot noudattavat yhteis(cid:246)n oikeutta. (2000/C 303 E/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2737/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettuja viinoja koskeva ep(cid:228)reilu kilpailu Ryp(cid:228)leist(cid:228) valmistetusta raa(cid:146)asta alkoholista voi tulla, sen j(cid:228)lkeen kun se on laimennettu tilavuusprosentil- taan v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 86 prosenttiseksi, tulkitsemalla laaja-alaisesti joitakin yhteis(cid:246)n normeja, sellaista ryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettua alkoholia, jota sen j(cid:228)lkeen kun se on tuotu Italian markkinoille, voidaan myyd(cid:228) grappa- viinana, vaikkakin laittomasti. T(cid:228)ll(cid:228) tavoin viiniryp(cid:228)leist(cid:228) valmistettu alkoholi on huomattavasti halvempaa kuin grappa, koska raaka- alkoholi saa yhteis(cid:246)n tukea 140 000 liiraa hehtolitraa kohden ja vastaavasti grappa saa tukea 78 000 liiraa. T(cid:228)m(cid:228) 62 000 liiran erotus kannustaa perinteisen italialaisen viinan j(cid:228)ljittelemiseen. T(cid:228)st(cid:228) ei aiheudu ainoastaan suuria taloudellisia tappioita tuottajille, vaan n(cid:228)in harhautetaan my(cid:246)s kuluttajia. Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin nostaakseen grappalle my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n tuen samalle tasolle muille alkoho- leille my(cid:246)nnetyn tuen kanssa poistaakseen grappan kannalta ep(cid:228)reilun kilpailun ja suojellakseen kuluttajia? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Komissio on tietoinen ongelmasta, ett(cid:228) raakaa alkoholia k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n grappan valmistukseen, mik(cid:228) on vastoin voimassaolevia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/103 jossa pyydettiin asianosaisia Kysymys otettiin esille hiljattain pidetyss(cid:228) hallintokomitean kokouksessa, j(cid:228)senvaltioita, silloin kun n(cid:228)m(cid:228) my(cid:246)nt(cid:228)v(cid:228)t tukia, kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota tislauksessa saadun tuotteen k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoitukseen. Kunkin j(cid:228)senvaltion valvontaviranomaisten vastuulla on luonnollisesti valvoa tapaus- kohtaisesti yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n asianmukaista soveltamista. Mit(cid:228) tulee ryp(cid:228)leiden puristusj(cid:228)tteist(cid:228) valmistetun alkoholijuoman ja raa(cid:146)an alkoholin tislaustuen tasoon, komissio on parhaillaan tarkistamassa n(cid:228)it(cid:228) tukia viinin yhteisen markkinaj(cid:228)rjestelyn uudistuksen sovelta- misen yhteydess(cid:228), joka tulee voimaan seuraavan viinivuoden alusta (1. elokuuta 2000). (2000/C 303 E/098) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2744/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: T(cid:154)ekin tasavallan saamat Phare- ja Interreg II -m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat Miten T(cid:154)ekin tasavalta on k(cid:228)ytt(cid:228)nyt Phare- ja Interreg II -ohjelmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja ymp(cid:228)rist(cid:246)alan toimiin? Mit(cid:228) hankkeita on tuettu, ja kuinka suurilla summilla? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) Phare-tukea on ymp(cid:228)rist(cid:246)alalla T(cid:154)ekiss(cid:228) jaettu maakohtaisten ohjelmien kautta. Vuosina 1990(cid:129)1991 joiden tarkoitus oli lis(cid:228)t(cid:228) tietoisuutta ymp(cid:228)rist(cid:246)kysymyksist(cid:228) ja jotka keskittyiv(cid:228)t toteutettiin hankkeita, v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n tarpeeseen parantaa ilman- ja vesiensuojelun, j(cid:228)te- ja energiahuollon sek(cid:228) terveydenhuollon laatua (21 miljoonaa euroa). Vuonna 1996 tarjottiin pienille ja keskisuurille yrityksille mahdollisuus saada lainaa ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua edist(cid:228)viin hankkeisiin (5 miljoonaa euroa). Vuonna 1997 tuettiin s(cid:228)(cid:228)ntelyelinten ymp(cid:228)rist(cid:246)asioiden hallintokyvyn vahvistamista (2 miljoonalla eurolla). Vuonna 1998 tuettiin ymp(cid:228)rist(cid:246)alan toimielinrakenteen ja s(cid:228)(cid:228)ntelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n vahvistamista sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ilma- ja j(cid:228)tedirektiivien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- pano- ja investointistrategioita (1,15 miljoonalla eurolla). Vuonna 1999 tuettiin T(cid:252)ekin ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)- d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamista vesiensuojelun alalla (1 miljoonalla eurolla). Tukea annettiin my(cid:246)s raja-alueyhteisty(cid:246)ohjelmien kautta. It(cid:228)vallan kanssa toteutetusta raja-alueyhteisty(cid:246)oh- jelmasta rahoitettiin vuosina 1995(cid:129)1998 15 hanketta, joissa korostettiin vesien laadun parantamista (11 miljoonaa euroa). Vuoden 1999 ohjelmaan sis(cid:228)ltyy j(cid:228)tevedenpuhdistamon parantamishanke raja- alueella (3,55 miljoonaa euroa). Ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) parantaviin hankkeisiin voi my(cid:246)s saada rahoitusta t(cid:228)m(cid:228)n ohjelman yhteisten pienhankkeiden rahastosta (korkeintaan 300 000 euroa). Saksan kanssa toteutettavasta raja-alueyhteisty(cid:246)ohjelmasta tuettiin vuosina 1994(cid:129)1997 kunnallisen infrastruktuurin parantamista, erityi- sesti maakaasun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, 14 miljoonalla eurolla 13 hankkeeseen. Vuoden 1998 ohjelmasta tuetaan mets(cid:228)nistutusrahastoa (2,5 miljoonalla eurolla), ja vuonna 1999 tukea on my(cid:246)nnetty maakaasun k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n- ottoon Nisan raja-alueella (3,1 miljoonaa euroa), ilmansaasteiden v(cid:228)hent(cid:228)misrahastolle (0,45 miljoonaa euroa), viem(cid:228)riverkostojen ja j(cid:228)tevedenpuhdistamojen parantamishankkeille (5,94 miljoonaa euroa) sek(cid:228) yhteisten pienhankkeiden rahastolle. Vuonna 1999 perustettiin raja-alueyhteisty(cid:246)ohjelmat my(cid:246)s Puolan ja Slovakian kanssa. Niihin kumpaankin kuuluu rahasto yhteisi(cid:228) pienhankkeita varten, josta voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) tukea ymp(cid:228)rist(cid:246)hankkeisiin. Slovakian kanssa toteutettavaan ohjelmaan kuuluu my(cid:246)s 1,75 miljoonan euron m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)raha raja-alueella toimivalle j(cid:228)tevedenpuhdistamolle. Laaja-alaiseen infrastruktuurihankkeeseen liittyv(cid:228)n j(cid:228)rjestelyn yhteydess(cid:228) my(cid:246)nnettiin vuonna 1999 14,2 miljoonaa euroa Brnon kunnalliseen vesihankkeeseen. Liittymist(cid:228) edelt(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) rakennepolitiikan v(cid:228)lineest(cid:228) (ISPA) vuodesta 2000 l(cid:228)htien rahoitettavien hankkeiden valmisteluun my(cid:246)nnettiin 2,2 miljoonan euron lis(cid:228)avustus


title: PREGUNTA ESCRITA P-0063/00 de Michael Cashman (PSE) a la Comisión. Reducción del IVA sobre las obras de restauración de edificios históricos.

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT rate
heritage protection
urban renewal

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/167 Decisi(cid:243)n era que British Airways redujo la comisi(cid:243)n bÆsica pagada a las agencias de viajes en el Reino Unido e introdujo un nuevo sistema por el cual las agencias de viajes pod(cid:237)an obtener una comisi(cid:243)n adicional si lograban ciertos objetivos. La Decisi(cid:243)n encontr(cid:243) que estos sistemas de comisi(cid:243)n suplementaria eran abusos de posici(cid:243)n dominante de British Airways en el mercado britÆnico de agencias de viajes. Estos sistemas de comisi(cid:243)n aseguran la lealtad de las agencias sin ofrecer a cambio servicios adicionales de Øllas o ahorrar costes a British Airways. Varias quejas fueron recibidas sobre comportamientos similares por parte de otras l(cid:237)neas aØreas comunitarias. La Comisi(cid:243)n estÆ tomando todas las medidas necesarias para garantizar que los principios de la Decisi(cid:243)n British Airways se aplican a otras l(cid:237)neas aØreas comunitarias en situaciones equivalentes. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n no tiene actualmente pruebas de que las l(cid:237)neas aØreas se hayan puesto de acuerdo para bajar simultÆneamente sus comisiones bÆsicas ni ninguna indicaci(cid:243)n de que la mayor(cid:237)a de las agencias estØn introduciendo la tasa de servicio descrita de una manera concertada. En consecuencia, no estÆ claro que el aumento de los precios de los billetes de avi(cid:243)n descritos estØ produciØndose. Los esfuerzos de la Comisi(cid:243)n se han centrado en los nuevos sistemas suplementarios de comisiones introducidos por algunas l(cid:237)neas aØreas que permiten a las agencias de viajes compensar la reducci(cid:243)n de la comisi(cid:243)n bÆsica. La Comisi(cid:243)n no tiene ninguna opini(cid:243)n sobre las ventajas relativas de las compras directas de billetes de avi(cid:243)n por los consumidores y a travØs de agencias de viajes. La Comisi(cid:243)n comparte la preocupaci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a en el sentido de que la relaci(cid:243)n entre algunas l(cid:237)neas aØreas y agencias de viajes podr(cid:237)a tener efectos negativos graves en otras l(cid:237)neas, agencias y, en definitiva, en los consumidores. Las presentes acciones quieren garantizar que se respetan los principios pertinentes de legislaci(cid:243)n europea y que existe protecci(cid:243)n contra los efectos negativos. (1) Decisi(cid:243)n 1999/1973/CE de la Comisi(cid:243)n (British Airways), aœn no publicada. (2000/C 280 E/190) PREGUNTA ESCRITA P-0063/00 de Michael Cashman (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Reducci(cid:243)n del IVA sobre las obras de restauraci(cid:243)n de edificios hist(cid:243)ricos la Directiva 1999/85/CE (1), que ofrece la posibilidad de aplicar, con ¿Podr(cid:237)a precisar la Comisi(cid:243)n si carÆcter experimental, un tipo reducido de IVA a los servicios de gran intensidad de mano de obra, ha influido de alguna manera en la posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en cuanto a la reducci(cid:243)n del IVA sobre las obras de restauraci(cid:243)n de edificios hist(cid:243)ricos? ¿Podr(cid:237)a igualmente precisar la Comisi(cid:243)n la posici(cid:243)n con respecto a la reducci(cid:243)n del IVA sobre las obras de restauraci(cid:243)n de edificios hist(cid:243)ricos? (1) DO L 277 de 28. 10. 1999, p. 34. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) En principio, aplicaci(cid:243)n de un tipo de IVA reducido a los servicios de reparaci(cid:243)n de edificios hist(cid:243)ricos como tales. la legislaci(cid:243)n comunitaria actualmente en vigor no permite a los Estados miembros la La Directiva 1999/85/CE del Consejo, de 22 de octubre de 1999, que modifica la Directiva 77/388/CEE en lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carÆcter experimental, un tipo reducido de IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra (1), permite a los Estados miembros que lo han solicitado aplicar con carÆcter experimental, a partir del 1 de enero de 2000 hasta el 31 de diciembre de 2002, un C 280 E/168 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 tipo reducido de IVA sobre los servicios de fuerte intensidad de mano de obra, por supuesto siempre que cumplan las condiciones previstas, es decir que se presten directamente a los consumidores finales y que figuren en la lista de los sectores seleccionables. En efecto, el Consejo ha modificado la propuesta de la Comisi(cid:243)n (2) introduciendo una lista exhaustiva de sectores que por lo que se refiere al de la construcci(cid:243)n s(cid:243)lo incluye los servicios de renovaci(cid:243)n y reparaci(cid:243)n de alojamientos privados, con exclusi(cid:243)n de los materiales que representan una parte importante del valor del servicio prestado. Las obras de reparaci(cid:243)n de edificios hist(cid:243)ricos podrÆn, tras la decisi(cid:243)n del Consejo, beneficiarse de un tipo reducido de IVA, pero solamente cuando estos edificios sean alojamientos privados y se encuentren en los Estados miembros que lo han solicitado, es decir, BØlgica, Espaæa (albaæiler(cid:237)a solamente), Francia, Italia, los Pa(cid:237)ses Bajos (exclusivamente los trabajos efectuados por pintores y yeseros), Portugal y el Reino Unido (solamente para la Isla de Man). (1) DO C 102 de 13. 4. 1999. (2) COM(1999) 705 final. (2000/C 280 E/191) PREGUNTA ESCRITA P-0064/00 de Peter Skinner (PSE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Definici(cid:243)n de las modificaciones fundamentales de los medicamentos El Reglamento 541/95 (1) establece que algunas modificaciones de los tØrminos de las autorizaciones de comercializaci(cid:243)n de los medicamentos son fundamentales y, por consiguiente, es necesario que se lleve a cabo un nuevo anÆlisis cient(cid:237)fico exhaustivo (como por ejemplo en el caso de la sustituci(cid:243)n del principio activo por una sal o Øster diferente). 1. ¿Podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n que la definici(cid:243)n de modificaciones fundamentales y el requisito de que Østas sean objeto de nuevas solicitudes, en lugar de variar simplemente las ya presentadas, se justifican por el hecho de que las autoridades competentes exigir(cid:237)an realizar un examen especial de los datos resultantes de la investigaci(cid:243)n de estas modificaciones antes de poder concluir que el producto correspon- diente cumple todav(cid:237)a los criterios sanitarios de calidad, seguridad y eficacia? ¿Podr(cid:237)a confirmar que, en principio, habr(cid:237)a de aplicarse un grado similar de prudencia cuando existen 2. las mismas diferencias fundamentales entre dos productos cuando de uno de ellos se asegure que es copia genØrica del otro, y que dicha copia puede recibir autorizaci(cid:243)n sobre la base de los datos resultantes de la investigaci(cid:243)n realizada para el primer producto? (1) DO L 55 de 11. 3. 1995, p. 7. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) El Reglamento (CE) no 541/95 de la Comisi(cid:243)n, de 10 de marzo de 1995, relativo al examen de las modificaciones de los tØrminos de las autorizaciones de comercializaci(cid:243)n concedidas por la autoridad competente de un Estado miembro, y el Reglamento (CE) no 542/95 de la Comisi(cid:243)n, de 10 de marzo de 1995, relativo al examen de las modificaciones de los tØrminos de las autorizaciones de comercializaci(cid:243)n pertenecientes al Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo (1), modificados en 1998 (2), se refieren al examen de las modificaciones introducidas en las autorizaciones de comercializaci(cid:243)n de medicamentos mediante uno de los dos procedimientos comunitarios; a saber: el procedimiento de reconocimiento mutuo o el procedimiento centralizado. Dichos Reglamentos prevØn tres tipos de modificaci(cid:243)n de los tØrminos de las autorizaciones de comercia- lizaci(cid:243)n en funci(cid:243)n de su importancia y de los plazos establecidos para su evaluaci(cid:243)n. Se trata de modificaciones de importancia menor (tipo I) (cid:129)cuya lista figura en el Anexo I(cid:129), modificaciones de


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 94/55/CE relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 158 — C5-0004/1999 — 1999/0083(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
road transport
transport of dangerous goods
transport safety


title: PERGUNTA ESCRITA E-2813/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Gestão dos avisos de concurso relativos aos financiamentos no âmbito da política agrícola comum.

eurovoc_concepts:
EU financing
common agricultural policy
invitation to tender
public awareness campaign

text: C 330 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 No que respeita, em especial, (cid:224) produ(cid:231)ªo comunitÆria, Ø conveniente reconhecer que as disposi(cid:231)ıes existentes nªo foram alteradas e que os produtores de bananas poderªo continuar a beneficiar plenamente do regime da ajuda compensat(cid:243)ria. Dito isto, essa proposta de adapta(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 404/93 serÆ objecto de um debate alargado nas inst(cid:226)ncias do Conselho e do Parlamento. (1) JO L 47 de 25. 2. 1993. (2) COM(1999) 582 final. (2000/C 330 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-2813/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Gestªo dos avisos de concurso relativos aos financiamentos no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum Para a atribui(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, e no caso concreto da rubrica B5-5122, a Comissªo Europeia publicou um aviso de concurso para o financiamento de projectos apresentados por agentes que operam neste sector. O prazo para a apresenta(cid:231)ªo de projectos terminava a 15 de Novembro. Um dos participantes no concurso foi o Consorzio Forestale Terra dei Santi e Colline del Po, que solicitava uma subven(cid:231)ªo para a realiza(cid:231)ªo de um p(cid:243)lo para a agricultura e o desenvolvimento sustentÆvel da zona. Toda a documenta(cid:231)ªo relativa ao projecto foi apresentada em 13 de Novembro de 1999 (cid:224) Unidade VI. AII. 1 da Direc(cid:231)ªo-Geral da Agricultura, Comissªo Europeia, rue de la Loi 200 B (cid:129) 1049, Bruxelas. No entanto, o projecto foi recusado, tendo a Comissªo afirmado que, uma vez que o prazo tinha sido antecipado para 30 de Outubro de 1999, aquele tinha sido apresentado fora da data limite. SerÆ que Ø leg(cid:237)tima a decisªo de antecipar um prazo estabelecido, causando assim graves preju(cid:237)zos aos participantes que, desta forma se vŒem privados de financiamentos? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A rubrica B2-5122 destinava-se a sensibilizar a opiniªo pœblica para a pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. Neste (cid:226)mbito, nªo foi lan(cid:231)ado qualquer aviso de concurso ou de apresenta(cid:231)ªo de propostas, Em contrapartida, foi colocado (cid:224) disposi(cid:231)ªo das pessoas interessadas, no s(cid:237)tio Internet da Direc(cid:231)ªo-Geral da Agricultura, um guia destinado aos potenciais candidatos a uma subven(cid:231)ªo. Este guia previa, inicialmente, que os pedidos pudessem ser enviados (cid:224) Comissªo atØ 15 de Novembro de 1999. Verdade seja dita que esta data foi antecipada para 31 de Outubro de 1999, a fim de permitir que a Comissªo tratasse melhor os pedidos antes do encerramento dos processos or(cid:231)amentais desse ano. Esta altera(cid:231)ªo foi alvo de publicidade atravØs do mesmo meio de informa(cid:231)ªo que tinha sido utilizado para o guia, ou seja, uma difusªo via Internet. No que diz respeito ao caso espec(cid:237)fico abordado pelo Senhor Deputado, o pedido enviado pelo Consorzio forestale terra dei Santi e Colline del Po chegou em 13 de Novembro de 1999, tendo sido, no entanto, alvo de uma anÆlise dos seus fundamentos, na sequŒncia da qual foi considerado que a ac(cid:231)ªo proposta nªo era eleg(cid:237)vel a t(cid:237)tulo da referida rubrica B2-5122


title: PREGUNTA ESCRITA E-2759/99 de Concepció Ferrer (PPE-DE) a la Comisión. Normas de origen en los acuerdos de libre comercio.

eurovoc_concepts:
Mercosur
Mexico
free-trade agreement
originating product
trade agreement (EU)

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/107 aæo. Un factor importante que explica este bajo rendimiento es la falta de apertura del mercado chino. Por lo tanto, el principal planteamiento de la Comunidad en este sector serÆ asegurarse de que la adhesi(cid:243)n de China a la OMC arroje un balance equilibrado, en especial a travØs de un aumento sustancial de las oportunidades de acceso al mercado para las exportaciones comunitarias en el sector. (2000/C 303 E/103) PREGUNTA ESCRITA E-2759/99 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Normas de origen en los acuerdos de libre comercio El pasado 25 de noviembre se concluyeron las negociaciones del acuerdo bilateral UE/MØjico que conllevarÆ una liberalizaci(cid:243)n total de los intercambios industriales en el 2007 y de los agr(cid:237)colas en el 2010. Sin embargo, la conclusi(cid:243)n de este acuerdo condujo a una serie de concesiones y derogaciones a la aplicaci(cid:243)n de las normas de origen comunitarias. La industria de textiles y confecci(cid:243)n y del calzado europea se opon(cid:237)a rotundamente a dichas derogaciones, ya que las exportaciones a MØjico de productos considerados como de origen comunitarios, segœn las reglas de la CE, estar(cid:237)an sometidas aœn a restricciones, lo que no ser(cid:237)a el caso de los productos mexicanos. El mismo d(cid:237)a los Consejos ministeriales de la UE/Mercosur y de la UE/Chile lanzaron oficialmente las negociaciones para firmar nuevos acuerdos de asociaci(cid:243)n y de liberalizaci(cid:243)n de intercambios comerciales, y establecieron un compromiso sobre el calendario de negociaciones, la estructura y la metodolog(cid:237)a a seguir. ¿Podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n que, en el caso de las negociaciones con el Mercosur (cid:129)de mÆs trascendencia que las mejicanas(cid:129), la Comisi(cid:243)n actuarÆ de manera diferente de como lo ha hecho con MØjico y se opondrÆ a la adopci(cid:243)n de reglas de origen diferentes a las reglas de origen comunitarias? Dentro del acuerdo Mercosur y en el marco de otros posibles futuros acuerdos de libre cambio, ¿podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n confirmar que no habrÆ otras derogaciones que impliquen una proliferaci(cid:243)n de las reglas de origen hechas a medida de cada uno de los pa(cid:237)ses asociados, lo que crear(cid:237)a una confusi(cid:243)n para la industria y ser(cid:237)a contrario al esfuerzo de simplificaci(cid:243)n legislativa de la Comunidad? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) En noviembre de 1999 las negociaciones del Acuerdo de libre comercio con MØxico llegaron a un arreglo final que es, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, equilibrado, completo y positivo en sus resultados globales para los intereses comunitarios. El planteamiento final respecto de algunas cuestiones adoptado durante las negociaciones con MØxico no constituye automÆticamente un precedente para otras negociaciones. Cada negociaci(cid:243)n tiene su propio dinamismo y deberÆ evaluarse conforme a sus cualidades. Por lo que se refiere a la referencia a la norma de origen preferencial, la Comisi(cid:243)n subraya que MØxico ha aceptado una gran mayor(cid:237)a de las normas comunitarias de origen armonizadas. En el caso de MØxico, en que se tuvo que llegar a soluciones de compromiso, esto ha venido acompaæado siempre por mecanismos que aseguran el acceso al mercado a nuestros operadores econ(cid:243)micos. Por lo que se refiere a las negociaciones de asociaci(cid:243)n con Mercosur, la Comisi(cid:243)n aspira a llegar a un acuerdo definitivo que sea equilibrado, completo y represente un compromiso œnico. En el marco de las directrices de negociaci(cid:243)n para estas negociaciones se ha encargado a la Comisi(cid:243)n que negocie la cuesti(cid:243)n de las normas de origen inspirÆndose en el modelo propuesto por la Comunidad para el proceso de armonizaci(cid:243)n de normas de origen preferencial aplicables a terceros pa(cid:237)ses. En la negociaci(cid:243)n de un protocolo sobre normas de origen con Mercosur, se tendrÆn plenamente en cuenta los intereses econ(cid:243)micos que tiene la Comunidad en las relaciones comerciales con esta regi(cid:243)n. Actualmente es aœn prematuro anticipar la evoluci(cid:243)n de las negociaciones con Mercosur en cuanto a esta cuesti(cid:243)n de las normas de origen. La primera reuni(cid:243)n del ComitØ de las negociaciones birregionales Comunidad-Mercosur tendrÆ lugar en el transcurso de marzo o abril de 2000 en Buenos Aires y abordarÆ solamente problemas generales. En principio el ComitØ de las negociaciones birregionales, y los grupos y subgrupos tØcnicos relacionados, se C 303 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 reunirÆn tres veces al aæo, conforme a un calendario que tiene que ver con el progreso de las negociaciones de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC) y de las negociaciones para el Acuerdo de libre comercio para las AmØricas (FTAA). No es posible prever cuÆnto tiempo durarÆn las negociaciones con Mercosur. (2000/C 303 E/104) PREGUNTA ESCRITA E-2767/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Ayudas para buques de navegaci(cid:243)n interior con capacidad inferior a 1 000 toneladas Si la navegaci(cid:243)n interior la usa intensivamente, la red europea de v(cid:237)as navegables interiores constituye una contribuci(cid:243)n importante y compatible con el medio ambiente a la soluci(cid:243)n de la problemÆtica de la movilidad. Una red de v(cid:237)as navegables debidamente desarrollada y mantenida puede ser una baza importante en el empeæo de desviar una parte del transporte por carretera hacia el transporte por v(cid:237)as navegables. No obstante, ademÆs de una buena infraestructura tambiØn se necesita una flota debidamente desarrollada. En este contexto, la Uni(cid:243)n Europea ha optado sobre todo por un aumento de escala como resultado de un programa de saneamiento a gran escala de 10 aæos (rØgimen de desguace y rØgimen de sustituci(cid:243)n de tonelaje viejo por tonelaje nuevo). AdemÆs, a travØs de una directiva de 1996 se procedi(cid:243) a una supresi(cid:243)n de los sistemas de turnos. La consecuencia fue una fuerte baja de los precios del transporte. A pesar de un aumento de la productividad, dejaron de ser rentables los fletes en los tipos de barco con capacidad inferior a 1 000 toneladas. Sin embargo, deber(cid:237)a prestarse suficiente atenci(cid:243)n al mantenimiento de una flota adecuada de buques con capacidad inferior o igual a 1 000 toneladas. Entre otros tipos de barco, los denominados «spitsen» (de 350 a 450 toneladas) y los «kempenaars» son extremadamente aptos para abastecer a gran parte del territorio servido por determinados puertos, principalmente a travØs de pequeæas v(cid:237)as navegables. Lo mismo vale para cantidades de mercanc(cid:237)a relativamente pequeæas. ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su punto de vista frente al mantenimiento de una flota 1. suficientemente grande de buques con capacidad inferior a 1 000 toneladas? ¿Puede comunicar quØ esfuerzos estÆ dispuesta a realizar para brindar a esta forma de navegaci(cid:243)n 2. interior una ocasi(cid:243)n de futuro y para aplicar esta pol(cid:237)tica en un intento de reducir nuestro problema de movilidad en el transporte por carretera? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) 1. El mantenimiento de una flota de barcos de menos de 1 000 toneladas en la navegaci(cid:243)n interior corresponde a los operadores del sector y la Comisi(cid:243)n no adopta postura alguna en esta materia. La Comisi(cid:243)n constata, no obstante, que la flota de barcos pequeæos de menos de 650 toneladas sigue constituyendo todav(cid:237)a el 40 % de las flotas comunitarias. 2. La nueva pol(cid:237)tica de capacidad comunitaria aplicada desde abril de 1999 favorece la construcci(cid:243)n de barcos mÆs pequeæos si el mercado as(cid:237) lo decide. La Comisi(cid:243)n seguirÆ adoptando las medidas en favor del transporte por v(cid:237)a navegable para que pueda seguir ofreciendo alternativas competitivas a los otros modos de transporte. (2000/C 303 E/105) PREGUNTA ESCRITA E-2774/99 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Progreso de las obras del metro de Atenas 1. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl era el presupuesto inicial del contrato para la construcci(cid:243)n del metro de Atenas y cuÆnto se espera que cueste finalmente dicho proyecto?


title: WRITTEN QUESTION P-0099/00 by Francesco Musotto (PPE-DE) to the Commission. The situation in Croatia following the elections on 3 January 2000.

eurovoc_concepts:
Croatia
EU programme
EU relations
cooperation policy
democratisation
diplomatic relations
national election
political situation

text: C 225 E/218 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 In view of the legal obligation to apply the precautionary principle, is not both urgent and necessary for the Commission to investigate this dreadful problem fully before any more food safety disasters occur in Europe? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (9 February 2000) As stated in my hearing before Parliament last September I consider that a systematic testing for BSE should be implemented. The Commission has initiated discussions with the Member States on the introduction of post-mortem tests for BSE with the intention to present a proposal to the standing veterinary committee before April 2000. (2000/C 225 E/250) WRITTEN QUESTION P-0099/00 by Francesco Musotto (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: The situation in Croatia following the elections on 3 January 2000 In view of Croatia(cid:146)s strategic importance because of its potential role as mediator in stabilising the region, and its pro-European attitude, can the Commission answer the following questions, in order to clarify the position it intends to adopt vis-(cid:224)-vis the new government in Croatia? Does the European Union intend to set up the consultative Task Force so as to speed up the preparations for closer relations between the Union and Croatia? What approaches will the European Union make to the new Croatian Government, which has already shown itself to be receptive? Will Croatia be granted full access to the Phare programme? Will the European Union act swiftly to back the new political majority at this delicate transitional stage? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 February 2000) The Commission fully shares the Honourable Member(cid:146)s views on the geopolitical importance of Croatia and its key role in stabilising the region as a whole. The Commission considers that the outcome of the election and the way in which consultations were held marks a new departure in the democratisation of Croatia. The new leadership(cid:146)s statements and initial commitments are very encouraging. The Commission is sure that if the new government follows them up with action this new direction will quickly lead to the end of Croatia(cid:146)s international isolation and hopes that the strong message of democratisation given by the Croats may serve as an example to other countries and peoples in the region. The EU has already begun to give the first political signals of encouragement with a view to improving relations with Croatia and will show its willingness to cooperate with a fully democratic Croatia. The President of the Commission visited Croatia on 14 January 2000 and the Member of the Commission (General Affairs), meeting on responsible for external relations plans to visit shortly. The Council 24 January 2000, invited the new Croat Prime Minister to the next Council meeting on General Affairs on 14 February 2000 and decided to set up a joint Community-Croatia consultative task force, a technical body which will appreciably improve communication with Croatia and will be an initial instrument of assistance with a view to establishing closer relations between Croatia and the Community. The Council is currently discussing the mandate of this task force and will soon decide on the date of its first meeting. 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/219 In terms of Community assistance, the Commission intends to conduct an evaluation mission in February 2000 which will enable it to identify needs and priorities. Changing policy on Phare assistance (which will in any event be substantially amended for countries in the region in 2000) and establishing contractual relations will depend solely on the attitude of the new government and its practical progress on outstanding political issues. The Commission is prepared to make the necessary proposals when the time comes. (2000/C 225 E/251) WRITTEN QUESTION P-0102/00 by Pietro-Paolo Mennea (ELDR) to the Commission Subject: Request for specific recognition of amateur sport (18 January 2000) Sport has a social function and plays a role as an integral part of the culture of the Community countries, as well as having educational, social, cultural and recreational aspects recognised in the Amsterdam Treaty. It is necessary to bear in mind the way sport is organised in Europe, its characteristics and recent developments. A distinction is made in the Member States between professional sport (organised by businesses) and amateur sport (organised by non-profit-making organisations). Amateur sport, as practised in the Member States, must be recognised as such by the various national sports federations, in accordance with the standards drawn up by those organisations and in compliance with the directives drawn up by the various national Olympic committees in the Member States. laws and the In view of the distinction between professional and amateur sport made by national regulations of it considers it the relevant sports organisations, can the Commission say whether appropriate to make an amendment to the Amsterdam Treaty recognising the specific nature of the sector of sport which national laws and the regulations of the sports organisations in the Member States define as amateur sport? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (18 February 2000) The Commission has recognised that sport is an essential instrument for social integration and education (1) in European society, and advocates a new partnership between the various actors in the sports sector (cid:129) sports organisations, national authorities and Community institutions (cid:129) in order to maintain and strengthen the social value of physical exercise and sport. With regard to the way in which sport is organised, the Commission would stress that there are significant differences from one Member State to another. Not all Member States have legislation relating to sport, in addition to which the differences between professional and amateur sport are not always defined clearly and precisely. As Advocate-General Cosmas emphasised in his Opinion (2), the economic or non-economic character of an athlete(cid:146)s activities should be sought in the elements defining the nature of that activity, and not in declarations by sports federations. It is therefore a matter for the courts, and not the sports federations, to determine whether a sporting activity is of a professional nature or not. The Commission also considers that Community law already takes account of certain characteristics inherent in sport, especially amateur sport. It recognises, for example, the existence of activities of a the sports specifically sporting nature which are bound by rules or the self-regulating powers of organisations but are not subject to competition rules. For this reason, the Commission does not at this stage consider it necessary to amend the treaties in order to acknowledge the specific nature of amateur sport. (1) (cid:145)The Helsinki Report on Sport(cid:146): Report from the Commission to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework, COM(1999) 644 final. (2) Opinion of Advocate-General Cosmas in Joined Cases C-51/96 and C-191/97


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2785/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Opera finanziata dall'Unione europea che stravolge una zona protetta da Natura 2000.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
road building

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/15 Il regolamento (CE) n. 2027/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, sulla responsabilit(cid:224) del vettore 2. aereo in caso di incidenti, Ł stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale il 17 ottobre 1997 ma Ł entrato in vigore soltanto un anno dopo. Inoltre, le disposizioni principali del regolamento, fra cui i requisiti per gli anticipi di pagamento dell(cid:146)indennizzo e l(cid:146)applicazione della responsabilit(cid:224) illimitata in caso di morte o lesioni, non sono obbligatorie per i vettori aerei extracomunitari. Nel caso dell(cid:146)incidente cui si riferisce l(cid:146)onorevole parlamentare, quindi, il regolamento non Ł applicabile: con ogni probabilit(cid:224) verr(cid:224) applicata la convenzione di Varsavia del 1929 e l(cid:146)ammontare dell(cid:146)indennizzo a carico del vettore verr(cid:224) ridotto. 3. La Commissione non Ł nella posizione di poter intervenire in questa vicenda. Di fronte ad un esito chiaro delle indagini sull(cid:146)incidente, la compagnia aerea normalmente raggiunge un accordo con le famiglie delle vittime. Quando tuttavia questo si rivela impossibile, l(cid:146)unica alternativa pu(cid:242) essere quella di deferire il caso ad un tribunale, opzione questa che sembra essere stata adottata dalle famiglie di alcune vittime dell(cid:146)incidente in questione. (2000/C 374 E/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2785/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Opera finanziata dall(cid:146)Unione europea che stravolge una zona protetta da Natura 2000 Da talune denunce presentate risulta che la localit(cid:224) Gole di Aliakmona protetta dalla direttiva comunitaria 92/43/CEE (1) sulla tutela della natura (Natura 2000) con primo grado di priorit(cid:224) Ł fortemente degradata da una serie di lavori effettuati nell(cid:146)ambito della realizzazione del tratto Veroia-Polymylos della Via Egnatia. Accade infatti che la societ(cid:224) appaltatrice abbandoni (cid:129) violando le norme ambientali (cid:129) i materiali di risulta lungo le sponde del fiume, laddove sarebbe tenuta a depositarli in apposite discariche. interessando in tal modo un(cid:146)ampia superficie, Dato che in tal modo si altera un(cid:146)area di estrema bellezza per la ricca flora e fauna in essa presente, cosa intende fare la Commissione per porre fine a questo intervento distruttivo dell(cid:146)ambiente posto in essere dalla societ(cid:224) costruttrice? Quali provvedimenti prender(cid:224) nei confronti dei responsabili per obbligarli a ripristinare il sito originario? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (20 marzo 2000) Sulla base delle informazioni fornite dalle autorit(cid:224) greche, la Commissione Ł al corrente del fatto che, a causa di un errore umano, si Ł prodotto uno smottamento di terreno durante la costruzione di una piccola strada di accesso al cantiere del tronco Veria-Lefkopetra dell(cid:146)autostrada Egnatia. Secondo il contratto in vigore, imprese edili Aktor (cid:129) Mechaniki (cid:129) Olympiaki Techniki (cid:129) Korontzis) ha l(cid:146)obbligo di rispettare la valutazione di impatto ambientale approvata dalle autorit(cid:224) greche per il progetto in questione e di scaricare il materiale di sterro in un(cid:146)area diversa dalla riva del fiume Aliakmon. l(cid:146)imprenditore (il consorzio di La Commissione ha richiamato l(cid:146)attenzione della societ(cid:224) Egnatia Odos SA, progetto Egnatia, sulla necessit(cid:224) di garantire il rispetto di tutti i termini del contratto in vigore. l(cid:146)agenzia responsabile del


title: PREGUNTA ESCRITA P-0070/00 de Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) a la Comisión. Relaciones de la Unión Europea con Libia.

eurovoc_concepts:
Libya
bilateral relations
common foreign and security policy

text: C 280 E/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 2. ¿Ha modificado el Consejo la resoluci(cid:243)n (no vinculante) Calea a lo largo de los aæos? En caso afirmativo, a) b) c) d) ¿quØ modificaciones se han introducido? ¿cuÆndo? ¿por quØ? ¿a petici(cid:243)n de quiØn? 3. ¿No considera el Consejo que ser(cid:237)a mÆs oportuno elaborar una directiva «pœblica» a fin de permitir un control democrÆtico? En caso negativo, ¿por quØ no considera el Consejo necesario ese control democrÆtico? Respuesta (13 de marzo de 2000) La Resoluci(cid:243)n del Consejo de 17 de enero de 1995 sobre la interceptaci(cid:243)n legal de las tele- 1. comunicaciones fue publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (1). 2. El Consejo no ha modificado la mencionada Resoluci(cid:243)n de 17 de enero de 1995. 3. En caso de que sea necesario efectuar modificaciones debido al desarrollo de nuevas tecnolog(cid:237)as, el Consejo examinarÆ la posible adaptaci(cid:243)n de los requisitos enumerados en la mencionada Resoluci(cid:243)n del Consejo. (1) DO C 329 de 4. 11. 1996, p. 1. (2000/C 280 E/193) PREGUNTA ESCRITA P-0070/00 de Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Relaciones de la Uni(cid:243)n Europea con Libia (18 de enero de 2000) ¿Tienen fundamento las informaciones aparecidas en algunos medios de comunicaci(cid:243)n europeos segœn las cuales el Presidente de la Comisi(cid:243)n Europea ha invitado al Sr. Muammar Gadafi a realizar una visita oficial a la instituci(cid:243)n comunitaria que Øl preside? De ser ciertas, ¿quØ estrategia se persigue con ese paso? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de febrero de 2000) El Presidente Prodi mantuvo conversaciones telef(cid:243)nicas con el coronel Gaddafi durante las Navidades (cuando se debati(cid:243) por primera vez la posibilidad de una visita) y el 21 de enero de 2000. Con ellas intentaba determinar si se daban las condiciones pol(cid:237)ticas adecuadas para una visita del coronel Gaddafi a la Comisi(cid:243)n. El Presidente Prodi reafirm(cid:243) la pol(cid:237)tica oficial de la Uni(cid:243)n para intentar integrar a Libia en el proceso Euro- Med, siempre que Libia acepte plenamente los principios establecidos en la declaraci(cid:243)n de Barcelona. El Presidente Prodi reiter(cid:243) que, a menos que tales principios se acepten incondicionalmente por escrito, no podr(cid:237)a tener lugar una visita. El 22 de enero de 2000, las autoridades libias respondieron confirmando el profundo interØs de Libia por participar en el proceso Euro-Med, y declarando al mismo tiempo que Libia no puede ofrecer actualmente ningœn compromiso formal respecto a la plena aceptaci(cid:243)n del acervo de Barcelona. Se lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que, dadas las circunstancias, no ser(cid:237)a apropiado recibir una visita en esta fase. Se seguirÆn efectuando discusiones para determinar si pueden llegar a reunirse las condiciones para una visita


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2837/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie. Klimaatonderzoek in vorige programma's dat niet meer in het lopend programma staat.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: C 280 E/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2834/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Benaderende bedragen voor de financiering van onderzoek dat rechtstreeks verband houdt met klimaatveranderingen Wat zijn bij benadering de bedragen die uitgetrokken zijn in het eerste, tweede, derde vierde en vijfde kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling om onderzoek te financieren dat rechtstreeks verband houdt met klimaatveranderingen? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (11 februari 2000) tweede, derde, vierde en vijfde kaderprogramma respectievelijk Bij benadering is 17 miljoen ecu, 40 miljoen ecu, 90 miljoen ecu, 150 miljoen ecu en 240 miljoen € uitgetrokken voor onderzoek betreffende het klimaat. in het eerste, (2000/C 280 E/159) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2836/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Toekomst van het onderzoek naar klimaatveranderingen (18 januari 2000) Wanneer zal er naar de verwachtingen van de Europese Commissie geen onderzoek naar klimaatverande- ringen meer nodig zijn, of zou het onderzoek tot een klein aantal terreinen beperkt kunnen worden, en op grond waarvan? (2000/C 280 E/160) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2837/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Klimaatonderzoek in vorige programma(cid:146)s dat niet meer in het lopend programma staat Zijn er onderzoeksterreinen die te maken hebben met het klimaat, die voorgekomen zijn in vroegere programma(cid:146)s maar niet meer in het lopend programma staan, en welke onderzoeksterreinen zijn dat? Gecombineerd Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2836/99 en E-2837/99 (10 februari 2000) Het onderzoek naar klimaatverandering vereist een aanpak op lange termijn omdat het een basisinzicht in het complexe aardsysteem, de evolutie en verandering daarvan, alsmede voorspelling, detectie en monito- ring of documentatie op het gebied van veranderingen impliceert. Gelet op de niet-lineariteit van het aardsysteem en de politieke betekenis van het probleem is het wenselijk de communautaire steun voor onbepaalde tijd voort te zetten. Er dienen prioriteiten te worden vastgesteld, zoals het geval is voor de recente uitnodiging tot het indienen van voorstellen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2795/99 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ενισχύσεις προς την Ευρωπαϊκή ναυπηγική βιομηχανία.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU industrial policy
Italy
common commercial policy
control of State aid
dumping
shipbuilding
third country

text: C 280 E/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Eja·lloy ua metadi·dontai taktika· plhrofori·ew me·sv eno·w periodikv·w ekdido·menoy fylladi·oy to opoi·o ua apeyuy·netai ston alieytiko· kla·do kai toyw a·lloyw endiaferome·noyw ky·kloyw, poy ua dhmosiey·etai stiw e·ndeka epi·shmew glv·ssew thw Koino·thtaw kai ua diane·metai dvrea·n. Oi plhrofori·ew ayte·w ua diati·uentai epi·shw, o·poy ua ypa·rxoyn zey·jeiw prow diejodiko·terew plhrofori·ew, stiw afiervme·new sthn KAlP istoseli·dew toy ejyphre- thth· H/Y Europa, o opoi·ow eyri·sketai sh·mera se sta·dio epe·ktashw. (2000/C 280 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-2795/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Enisxy·seiw prow thn Eyrvpai¤kh· nayphgikh· biomhxani·a Sthn pro·sfath syzh·thsh thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy stiw 19 Noembri·oy 1999 sxetika· me th dh·lvsh thw Epitroph·w gia th nayphgikh· biomhxani·a, ei·xame th dynato·thta na kataggei·loyme thn praktikh· nta·mpigk poy akoloyuoy·n xv·rew, o·pvw h Kore·a, poy parempodi·zei to di·kaio antagvnismo· ston tome·a ayto· se pagko·smia kli·maka, kai na epishma·noyme o·ti ei·nai ana·gkh na diathrhuoy·n oi enisxy·seiw ston eyrvpai¤ko· tome·a e·vw o·toy ua e·xoyn staueropoihuei· oi pagko·smiew agore·w. Sy·mfvna me orisme·new plhrofori·ew, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ene·krine stiw 16 Noembri·oy kratike·w enisxy·seiw gia th nayphgikh· biomhxani·a sthn Itali·a, kai sygkekrime·na gia thn kataskeyh· dy·o ne·vn nayphgei·vn, to e·na sto Oristano (Sardhni·a) kai to a·llo sto Belvedere Maríttimo (Kalabri·a). Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n h en lo·gv e·gkrish tvn eyrvpai¤kv·n kratikv·n enisxy·sevn enta·ssetai 1. sth sy·nolh strathgikh· thw Epitroph·w na ejakoloyuei· na epidotei· ayth· th shmantikh· biomhxanikh· drasthrio·thta poy e·xei, se paremferei·w periptv·seiw, shmantiko· koinvniko· anti·ktypo sta loipa· kra·th me·lh; Sth syne·xeia tvn symperasma·tvn toy Symboyli·oy Ypoyrgv·n Biomhxani·aw stiw 9 Noembri·oy, e·xei xara·jei 2. h Epitroph· braxypro·uesmh synolikh· strathgikh· gia e·na to·so shmantiko· tome·a kai, an toy·to symbai·nei, ua mporoy·se na anaferuei· sto periexo·meno thw strathgikh·w ayth·w; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Febroyari·oy 2000) Ua pre·pei prv·ta na dieykrinistei· o·ti h prv·th apo· tiw dy·o italike·w ypoue·seiw stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low, sygkekrime·na h xorh·ghsh ependytikh·w eni·sxyshw gia to ne·o nayphgei·o sto Oristano, egkri·uhke apo· thn Epitroph· ba·sei toy a·ruroy 6 thw odhgi·aw 90/684/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1990, sxetika· me tiw enisxy·seiw stiw nayphgike·w ergasi·ew (1) poy epitre·pei th xorh·ghsh enisxy·sevn se ependy·seiw gia th dhmioyrgi·a ne·oy kataskeyastikoy· dynamikoy·, ypo· ton o·ro o·ti ayto· antistaumi·zetai apo· anti·stoixh kai mh anastre·cimh mei·vsh toy dynamikoy· a·llvn nayphgei·vn sto i·dio kra·tow me·low kata· thn ayth· peri·odo. Sthn peri·ptvsh toy Oristano h en lo·gv mei·vsh dynamikoy· ejasfali·sthke me·sv toy kleisi·matow toy nayphgei·oy Clemna. Sth dey·terh italikh· peri·ptvsh, o·son afora· to nayphgei·o Belvedere, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti oi drasthrio·thtew toy en lo·gv ne·oy nayphgei·oy poy syni·stantai sth nayph·ghsh skafv·n xvrhtiko·thtaw ka·tv tvn 100 GRT den apoteloy·n nayphgike·w ergasi·ew o·pvw ayte·w ori·zontai sthn odhgi·a. H odhgi·a 90/684/EOK toy Symboyli·oy e·xei antikatastauei· apo· ton kanonismo· 1540/98 toy Symboyli·oy thw 29hw Ioyni·oy 1998 poy uespi·zei ne·oyw kano·new enisxy·sevn thw nayphgikh·w biomhxani·aw (2), h opoi·a a·rxise na isxy·ei thn 1h Ianoyari·oy 1999. Ba·sei toy en lo·gv kanonismoy·, oi leitoyrgike·w enisxy·seiw ana·loga me th sy·mbash ua katarghuoy·n sto te·low toy 2000. Vsto·so, o kanonismo·w proble·pei epi·shw kai mi·a seira· a·llvn enisxy·sevn poy mporoy·n na xorhghuoy·n sth nayphgikh· biomhxani·a ypo· orisme·noyw o·royw me·xri to 2003, symperilambanome·nvn tvn enisxy·sevn gia to klei·simo kai thn anadia·rurvsh mona·dvn, tvn enisxy·sevn gia e·reyna kai ana·ptyjh, tvn enisxy·sevn gia kainotomi·a kai tvn perifereiakv·n enisxy·sevn se ependy·seiw gia thn anaba·umish kai ton eksygxronismo· tvn h·dh yparxo·ntvn nayphgei·vn. To Symboy·lio yioue·thse thn prose·ggish ayth· dio·ti e·krine o·ti oi en lo·gv enisxy·seiw ua ei·nai apodotiko·terew apo· tiw synexei·w leitoyrgike·w enisxy·seiw prokeime·noy na beltivuei· h antagvnistiko·thta tvn koinotikv·n nayphgei·vn. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/133 Sy·mfvna me to a·ruro 12 toy kanonismoy·, h Epitroph· ua ypoba·llei taktika· e·kuesh sxetika· me thn kata·stash thw agora·w kai ua protei·nei me·tra ea·n diapistv·sei o·ti ta koinotika· nayphgei·a ui·gontai apo· praktike·w aue·mitoy antagvnismoy·. H e·kuesh thw Epitroph·w prow to Symboy·lio tvn ypoyrgv·n biomhxani·aw stiw 9 Noembri·oy 1999 h·tan h prv·th e·kuesh aytoy· toy ei·doyw. H Epitroph· kri·nei o·ti oi dia·forew dra·seiw poy apofasi·suhkan apo· to Symboy·lio synue·toyn mi·a isorrophme·nh de·smh me·trvn gia thn antimetv·pish toy problh·matow aue·mitoy antagvnismoy·. Ta me·tra ayta· synexi·zontai kai h Epitroph· e·xei arxi·sei dimerh· dia·logo me thn Kore·a me skopo· thn pay·sh tvn antiantagvnistikv·n praktikv·n. Sto paro·n sta·dio den ypa·rxoyn sxe·dia gia a·lla me·tra. H Epitroph· ua synexi·sei na synta·ssei ekue·seiw sxetika· me thn kata·stash thw agora·w kai ua ajiologei· o·lew tiw plhrofori·ew kai ta apodeiktika· stoixei·a poy sylle·gontai sy·mfvna me ta sympera·smata toy Symboyli·oy. H Epitroph· ua ypoba·lei ta pori·smata· thw sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio to taxy·tero dynato·n. (1) (2) EE L 380 thw 31. 12. 1990. EE L 202 thw 18. 7. 1998. (2000/C 280 E/144) GRAPTH ERVTHSH P-2799/99 ypobolh·: Nelly Maes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (7 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Metaxei·rish toy k. Leonard Peltier Thn Pe·mpth 11 Febroyari·oy 1999, o to·te epi·tropow thw EE k. Brittan dh·lvne o·ti «h Epitroph·, me·sv thw antiprosvpei·aw thw sthn Oya·sigkton ua ejeta·sei tiw perista·seiw sxetika· me thn iatrikh· kata·stash toy k. Peltier kai ua kataba·lei ka·ue dynath· prospa·ueia gia na yposthri·jei tiw ene·rgeiew toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sto ue·ma ayto·. Ua parakoloyuh·soyme thn ypo·uesh ek toy sy·neggyw(cid:133)». H dh·lvsh ayth· prohgh·uhke thw egkri·sevw chfi·smatow toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sxetika· me th metaxei·rish toy k. Leonard Peltier (B4-0169/1999) (1). Sto ch·fisma ayto· zhtei·tai kai pa·li na douei· xa·rh apo· ton Pro·edro tvn HPA na parasxeuei· kata·llhlh iatrikh· peri·ualch kai epiple·on na dienerghuei· e·reyna gia ta dikastika· atoph·mata sta opoi·a basi·sthke h katadi·kh toy k. Peltier. Mporei· na anafe·rei h Epitroph·. Ea·n h antiprosvpei·a thw sthn Oya·sigkton thn enhme·rvse gia thn iatrikh· 1. kata·stash toy k. Leonard Peltier o·pvw ei·xe yposxeuei· thn Pe·mpth 11 Febroyari·oy 1999 me·sv toy to·te Epitro·poy k. Brittan; a) b) ea·n nai se poia sympera·smata kate·lhje h Epitroph· kato·pin thw e·reynaw sthn opoi·a proe·bhsan oi ekpro·svpoi· thw sthn Oya·sigkton o·son afora· thn iatrikh· kata·stash toy k. Leonard Peltier; ea·n o·xi gia poio lo·go den enhmerv·uhke h antiprosvpei·a sthn Oya·sigkton sxetika· me thn iatrikh· kata·stash toy k. Peltier, antiue·tvw prow o·sa ei·xe yposxeuei· o to·te Epi·tropow k. Brittan; Ea·n, ba·sei tvn plhroforiv·n poy e·labe apo· thn antiprosvpei·a thw sthn Oya·sigkton, fronei· h Epitroph· 2. o·ti o k. Leonard Peltier pre·pei na metaferuei· se nosokomei·o; a) b) ea·n nai, e·xei zhth·sei a·rage h Epitroph· apo· tiw amerikanike·w arxe·w na metafe·royn ton k. Leonard Peltier se nosokomei·o; Giati· o·xi; Ea·n o·xi, poia epixeirh·mata xrhsimopoiei· h Epitroph· gia na dikaiologh·sei thn peraite·rv fyla·kish toy k. Peltier; Me poio tro·po kai po·te yposth·rije h Epitroph· env·pion toy amerikanikoy· Kogkre·soy, toy Proe·droy tvn 3. Hnvme·nvn Politeiv·n thw Amerikh·w kai toy Ypoyrgei·oy Ejvterikv·n tiw ue·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy o·pvw paroysia·zontai sto ch·fisma thw 11hw Febroyari·oy 1999; Poiew h·tan oi antidra·seiw o·son afora· antistoi·xvw a) to ai·thma gia thn xorh·ghsh xa·ritow, b) thn kata·llhlh iatrikh· peri·ualch kai g) thn symplhrvmatikh· e·reyna gia ta dikastika· atoph·mata sta opoi·a basi·sthke h katadi·kh toy k. Peltier. (1) EE C 150 thw 28. 5. 1999, sel. 384


title: PREGUNTA ESCRITA E-2854/99 de Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) a la Comisión. Escándalo en la oficina de información de Estocolmo.

eurovoc_concepts:
European Commission
Sweden
fraud against the EU
information centre

text: C 203 E/178 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 18. 7. 2000 Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta oral H-669/99 del Sr. Mar(cid:237)nos, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de diciembre de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento Europeo (diciembre de 1999). (2000/C 203 E/231) PREGUNTA ESCRITA E-2783/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Deficiencias en obras pœblicas en Grecia En su respuesta a la pregunta P-2120/98 (1) y a mi pregunta sobre el cumplimiento de las normas de calidad en las obras pœblicas en Grecia (2), tras constatar que el primer informe trimestral de ESPEL (mecanismo independiente de control de calidad) revelaba efectivamente la existencia de los problemas aludidos, la Comisi(cid:243)n subrayaba que «supone que este asunto evolucionarÆ rÆpidamente y espera que las posibles consecuencias financieras, disciplinarias, penales o de otro tipo que soporten los responsables tengan un efecto disuasorio en el futuro y hagan posible una mejora de la situaci(cid:243)n en materia de calidad». Seæalaba asimismo que, segœn la magnitud de las deficiencias, bien los contratistas corregirÆn los proyectos, bien se deducirÆn los gastos de mantenimiento suplementarios de los pagos a los contratistas correspondientes, bien los contratistas deberÆn realizar los proyectos de nuevo, corriendo ellos con los gastos. Dado que ESPEL ha entregado recientemente a los servicios del Ministerio de Econom(cid:237)a los informes de 44 obras pœblicas, de los que se deduce que s(cid:243)lo 4 cumplen todos los requisitos. 1. ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n, caso por caso, quØ procedimiento siguen las deficiencias detectadas, a las que la Comisi(cid:243)n hace referencia en su respuesta y con respecto a las cuales espera una evoluci(cid:243)n rÆpida? 2. ¿De quØ datos dispone acerca de las nuevas deficiencias? ¿QuØ medidas se piensa adoptar? (1) DO L 135 de 14. 5. 1999, p. 16. (2) E-2592/98, DO C 31 de 5. 2. 1999, p. 151. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ recogiendo las informaciones necesarias para responder a la pregunta. El resultado de sus investigaciones se comunicarÆ en el plazo mÆs breve posible. (2000/C 203 E/232) PREGUNTA ESCRITA E-2854/99 de Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: EscÆndalo en la oficina de informaci(cid:243)n de Estocolmo «La Comisi(cid:243)n deber(cid:237)a cerrar la oficina de Estocolmo», declaraba Per Stenmark, eurdiputado moderado, en el diario Aftonbladet el 20 de noviembre de 1999. 18. 7. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 203 E/179 la poblaci(cid:243)n siente indignaci(cid:243)n despuØs del œltimo escÆndalo ocurrido en la oficina de En Suecia, informaci(cid:243)n de Estocolmo a prop(cid:243)sito de pagos efectuados a personas ficticias. ¿QuØ medidas adopt(cid:243) la Comisi(cid:243)n contra las personas responsables de los pagos il(cid:237)citos y considera la Comisi(cid:243)n que el actual jefe de la oficina es el principal responsable del escÆndalo? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se refiera a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta oral H-712/99 del Sr. Schori, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n de diciembre de 1999 (1) del Parlamento. (1) Debates del Parlamento Europeo (Diciembre de 1999)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2832/99 från Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen. Brister i forskning om klimatförändringar.

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-2832/99 fr(cid:229)n Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Brister i forskning om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar (18 januari 2000) Vilka brister har konstaterats inom forskningen om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar av kommissionen, dess sakkunniga r(cid:229)dgivare eller den r(cid:229)dgivande kommittØ som (cid:246)vervakar arbetet inom forskningsprogrammet om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling? (2000/C 280 E/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-2842/99 fr(cid:229)n Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Forskningsomr(cid:229)de 2. 1. 3 om prognoser och scenarier f(cid:246)r klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar i den andra inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att den inte har n(cid:229)gra planer p(cid:229) att forskningsomr(cid:229)de 2. 1. 3, prognoser och scenarier f(cid:246)r klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, i detta skede skall omfattas av den andra inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag inom ramen f(cid:246)r forskningsprogrammet om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling? Kan kommissionen i s(cid:229) fall ange om det (cid:228)r administrativa eller budgetm(cid:228)ssiga sk(cid:228)l som ligger bakom, eller om sk(cid:228)let (cid:228)r att kommissionen anser att den p(cid:229)g(cid:229)ende forskningen (cid:228)r allt som beh(cid:246)vs p(cid:229) omr(cid:229)det? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2832/99 och E-2842/99 ingivet av Philippe Busquin f(cid:246)r kommissionen (14 februari 2000) Arbetsprogrammet fr(cid:229)n de f(cid:246)rsta tv(cid:229) ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngarna har utarbetats och utformats i samr(cid:229)d med den r(cid:229)dgivande expertgruppen och programmets f(cid:246)rvaltningskommittØ. Mot bakgrund av ans(cid:246)knings- omg(cid:229)ngarna kommer man att f(cid:246)ra ytterligare diskussioner med dessa organ. Framf(cid:246)rallt av budgetsk(cid:228)l, men ocks(cid:229) efter r(cid:229)d fr(cid:229)n ovann(cid:228)mnda organ, tog man upp deltemat 2. 1. 3 (cid:148)Prognoser och scenarier r(cid:246)rande klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar(cid:148) i den f(cid:246)rsta ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen. Detta (cid:228)r inte med i den andra ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen, men kommer att (cid:229)terupptas i ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ngen f(cid:246)r (cid:229)r 2001. (2000/C 280 E/157) SKRIFTLIG FR¯GA E-2833/99 fr(cid:229)n Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Strategiska sk(cid:228)l till att bedriva forskning om klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar P(cid:229) vilka omr(cid:229)den anser kommissionen att det finns (cid:148)strategiska sk(cid:228)l(cid:148) till att man b(cid:246)r forska om klimatf(cid:246)r- (cid:228)ndringar, som exempelvis h(cid:228)nger samman med samarbete med USA eller behov som fastst(cid:228)llts i internationella forskargrupper tillsatta inom ramen f(cid:246)r FN-program? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Flera prioriterade omr(cid:229)den har identifierats i strategiskt h(cid:228)nseende och inom ramen f(cid:246)r samarbetet med USA och Japan. Till dessa omr(cid:229)den h(cid:246)r klimatprognoser, kolets kretslopp och forskning om klimateffekter. Dessutom prioriteras forskningsomr(cid:229)den i anslutning till Kyotoprotokollet


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2720/99 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen. Pengetransaktioner.

eurovoc_concepts:
European social policy
bank charges
exchange rate
exchange transaction
publishing of prices

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/111 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (2. februar 2000) F(cid:230)llesskabets eksport til Iran belłb sig i 1998 til 4 389 mio. EUR. Importen belłb sig til 3 980 mio. EUR. Tallene for 1999 er endnu ikke tilg(cid:230)ngelige. Kommissionen har ikke kendskab til v(cid:229)benleverancer fra medlemsstater til Iran. Der g(cid:230)lder kontrolordninger for v(cid:229)beneksport. (2000/C 280 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2717/99 af Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Menneskerettighedskr(cid:230)nkelser i Iran (18. januar 2000) Hvordan bedłmmer Kommissionen generelt de seneste kr(cid:230)nkelser af menneskerettighederne i Den Islamiske Republik Iran? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (8. februar 2000) Kommissionen fłlger med bekymring menneskerettighedssituationen i Iran. Den har taget aktivt del i Unionens aktion p(cid:229) dette omr(cid:229)de i form af demarcher og inden for rammerne af den omfattende dialog mellem Unionen og Iran. Selv om der stadig forekommer en lang r(cid:230)kke eksempler p(cid:229) overtr(cid:230)delse af menneskerettighederne i Iran, er der dog gjort visse fremskridt inden for de seneste (cid:229)r. Et af de senere eksempler er frigivelsen for nylig af den tyske forretningsmand Hofer, en handling, som Kommissionen ser meget positivt p(cid:229). Kommissionen vil fortsat nłje fłlge udviklingen i Iran p(cid:229) de problematiske omr(cid:229)der, is(cid:230)r med hensyn til menneskerettigheder, spłrgsm(cid:229)l om ikke-spredning af atomv(cid:229)ben samt Irans holdning til fredsprocessen i Mellemłsten. I lyset af disse udviklingstendenser, og i h(cid:229)bet om, at de vil forts(cid:230)tte, er det Kommissionens łnske, at forbindelsen til Iran gradvis forbedres. Den vil med s(cid:230)rlig opm(cid:230)rksomhed fłlge det kommende parla- mentsvalg og hele den politiske udvikling i kłlvandet heraf. (2000/C 280 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2720/99 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Pengetransaktioner Undertegnede n(cid:230)rer store bekymringer over, at de europ(cid:230)iske forbrugere vildledes i forbindelse med pengetransaktioner i Europa. Undertegnede har bem(cid:230)rket, at kunder ikke modtager en nettokvittering forud for pengetransaktioner, der indeholder oplysning om valutakurs, provision og andre fradrag. Kan Kommissionen oplyse, om der foreligger planer om at vedtage lovgivningsbestemmelser til beskyttelse af forbrugerne i s(cid:229)danne situationer? C 280 E/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (23. februar 2000) Som bekendt udsendte Kommissionen den 23. april 1998 henstilling 98/286/EF om bankgebyrer for omregning til euro (1), som indeholder vigtige bestemmelser om gennemsigtighed. Kommissionen er af den opfattelse, at gennemsigtighed omkring omregnings- og vekselkurser er vigtig for at fremme konkurrencen og dermed n(cid:229) frem til I henhold til artikel 3 i henstillingen skal banker og andre pengeinstitutter, der veksler pengesedler (samt vekselkontorer) ved omregning og veksling af valuta i eurozonen give kunden klare og tydelige oplysninger (dvs. skriftlige oplysninger) om de beregnede gebyrer, inden transaktionen effektueres. lavere gebyrer. Kommissionen anfłrte endvidere i henstillingen, at den vil overv(cid:229)ge overholdelsen af denne standard for god praksis. Resultaterne af en undersłgelse, som Kommissionen iv(cid:230)rksatte i slutningen af 1999, vil blive fremlagt i en meddelelse i lłbet af fłrste halv(cid:229)r 2000. De forskellige aspekter af gr(cid:230)nseoverskridende betalinger, herunder veksling af pengesedler, er endvidere belyst i meddelelsen om detailbetalinger i det indre marked (2). I tilf(cid:230)lde hvor reglerne om gennemsigtighed ikke er blevet overholdt, har Kommissionen undersłgt sagen med de nationale myndigheder. Det har normalt resulteret til ophłr. Ovenn(cid:230)vnte meddelelse om detailbetalinger vil v(cid:230)re endnu et incitament for pengeinstitutterne til at overholde bestemmelserne om gennemsigtighed. i, at overtr(cid:230)delsen er bragt (1) (2) EFT L 130 af 1. 5. 1998. KOM(00) 36. (2000/C 280 E/118) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2722/99 af Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Beskyttelse af den iberiske ulv Medlemmer af miljłgruppen Ciconia i Zamora (Spanien) har indledt en protestkampagne mod udlod- ningen af jagtrettigheder p(cid:229) tre iberiske ulve i Culebra-bjergene, som statsr(cid:229)det i Castilla y Le(cid:243)n har givet tilladelse til siden 1997. Denne foranstaltning er ikke blot en overtr(cid:230)delse af den lov, der er vedtaget af Deputeretkammeret, som medtager dette dyr i fortegnelsen over truede arter, men den lłser heller ikke de sociale sp(cid:230)ndinger, som den manglende erstatning for skader p(cid:229) kv(cid:230)gbestanden giver anledning til. I direktiv 92/43/E(cid:216)F (1) om levesteder betegnes ulven som en beskyttet art i populationer syd for Duero og som en kontrolleret art nord for denne flod. Ifłlge eksperterne skyldes ulveproblemet i Spanien (cid:129) som har en ansl(cid:229)et population p(cid:229) ca. 2. 000 eksemplarer (cid:129) forvaltningen og indstillingen hos forskellige samfunds- grupper, navnlig landbefolkningen og fłrst og fremmest hos f(cid:229)rehyrder og kv(cid:230)gavlere. Kan Kommissionen henvende sig til de spanske myndigheder for at udvirke, at den tilladelse til udlodning af jagtrettigheder p(cid:229) iberiske ulve, som regionalparlamentet i Castilla y Le(cid:243)n har givet, tr(cid:230)kkes tilbage? Kan Kommissionen i samarbejde med de nationale myndigheder iv(cid:230)rks(cid:230)tte et effektivt oplysningsprogram over for f(cid:229)rehyrder og kv(cid:230)gavlere om betydningen af bevarelsen af ulve samt et program for rimelige og hurtige erstatninger for skader, der for(cid:229)rsages af ulve? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2843/99 esittäjä(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle. Ilmastonmuutokset ja ilmastollinen vaihtelu Euroopan mantereella.

eurovoc_concepts:
EU research policy
Europe
climate change

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2841/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ensisijaiset arktisiin ja napaseudun alueisiin liittyv(cid:228)t tutkimusteht(cid:228)v(cid:228)t Mitk(cid:228) arktisiin ja napaseudun alueisiin liittyv(cid:228)t tutkimusteht(cid:228)v(cid:228)t Euroopan komission virkamiehet tai heid(cid:228)n neuvonantajansa ovat m(cid:228)(cid:228)ritelleet ensisijaisiksi? Philippe Busquinin komission puolesta antama vastaus (10. helmikuuta 2000) Napaseudun (pohjois- ja etel(cid:228)navan) alueisiin liittyv(cid:228)t tutkimusteht(cid:228)v(cid:228)t kuvataan ty(cid:246)ohjelmassa painopis- teen 2. 1. 4 Ilmaston vaihtelut ja (cid:228)kkin(cid:228)iset ilmastonmuutokset yhteydess(cid:228) (esim. hydrologinen kierto, sen yhteydet napaseutujen prosesseihin, sen muutosten kvantifiointi ja vaikutukset kryosf(cid:228)(cid:228)riin sek(cid:228) vuorovai- kutus kryosf(cid:228)(cid:228)rin kanssa). Lis(cid:228)ksi stratosf(cid:228)(cid:228)rin otsonia ja pohjoisnapaan kohdistuvia ilmastovaikutuksia koskeva tutkimus on edelleen t(cid:228)rke(cid:228) tutkimusalue (esim. Theseo: Third European stratospheric experiment on ozone). (2000/C 280 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2843/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ilmastonmuutokset ja ilmastollinen vaihtelu Euroopan mantereella Millaisen prioriteetin saa tutkimusteht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n 2. 1. 4 (cid:129) ilmastollinen vaihtelu ja jyrk(cid:228)t ilmastonmuutokset (cid:129) kuuluva sellaisten ilmastonmuutosten tutkiminen, joilla on vaikutusta Euroopan mantereella tapahtuvaan vaihteluun (vuoret ja j(cid:228)rvet mukaan lukien). (2000/C 280 E/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2844/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: EU:n tukema ilmastonmuutoksen tutkimus Onko komissio analysoinut mill(cid:228)(cid:228)n tavalla, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin EU:n tukemassa ilmastonmuutoksen ja sen tulevien vaikutusten tutkimuksessa on otettu huomioon Euroopan mantereen suuri yhten(cid:228)inen maa-alue, jolla on merkityst(cid:228) suurimmalle osalle EU:n kansalaisista? Philippe Busquin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2843/99 ja E-2844/99 (14. helmikuuta 2000) Alue (cid:148)Ilmaston vaihtelut ja (cid:228)kkin(cid:228)iset ilmastonmuutokset(cid:148) koskee my(cid:246)s ilmastonmuutosten ja niiden vaikutusten ymm(cid:228)rt(cid:228)mist(cid:228) Euroopan manneralueilla sek(cid:228) menneisyydess(cid:228) ett(cid:228) tulevaisuudessa. Esimerkiksi hydrologisen kierron muutokset ja sen vaikutukset geosf(cid:228)(cid:228)riin ja biosf(cid:228)(cid:228)riin ovat t(cid:228)rkeit(cid:228) tutkimuskohteita


title: PERGUNTA ESCRITA E-2773/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) e Ioannis Marínos (PPE-DE) à Comissão. Questões de pessoal e serviços da Comissão Europeia.

eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions
operation of the Institutions
personnel administration

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/203 (2000/C 225 E/230) PERGUNTA ESCRITA P-2772/99 apresentada por Nuala Ahern (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Descarga de res(cid:237)duos de subprodutos contaminados com BSE (7 de Janeiro de 2000) Segundo as informa(cid:231)ıes de que disponho, uma proposta de revisªo da Directiva relativa aos res(cid:237)duos animais, 90/667 (1), permitiria a deposi(cid:231)ªo de res(cid:237)duos de subprodutos contaminados em aterros, na Irlanda. SerÆ esta deposi(cid:231)ªo em aterros autorizada pela legisla(cid:231)ªo comunitÆria e, se for esse o caso, que estudos foram realizados para provar que da(cid:237) nªo advŒm quaisquer riscos? Existe algum regulamento espec(cid:237)fico sobre o manuseamento de res(cid:237)duos contaminados com BSE (como seja a sua classifica(cid:231)ªo como subst(cid:226)ncia perigosa)? (1) JO L 363 de 27. 12. 1990, p. 51. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) A Decisªo 97/534/CE da Comissªo, de 30 de Julho de 1997, relativa (cid:224) proibi(cid:231)ªo de utiliza(cid:231)ªo de matØrias de risco no que diz respeito (cid:224)s encefalopatias espongiformes transmiss(cid:237)veis (EET) (1) e a Decisªo 98/272/CE da Comissªo, de 23 de Abril de 1998, relativa (cid:224) vigil(cid:226)ncia epidemiol(cid:243)gica das encefalopatias espongifor- mes transmiss(cid:237)veis e que altera a Decisªo 94/474/CE (2) permitem, em derroga(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes gerais, que matØrias de risco e animais que morreram de EET sejam enterrados sem tratamento prØvio, de acordo com as condi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas estabelecidas no no 2 do artigo 3o da Directiva 90/667/CEE, de 27 de Novembro de 1990, que estabelece as normas sanitÆrias para a elimina(cid:231)ªo e a transforma(cid:231)ªo de res(cid:237)duos animais, para a sua coloca(cid:231)ªo no mercado e para a preven(cid:231)ªo da presen(cid:231)a de agentes patogØnicos nos alimentos para animais, de origem animal ou (cid:224) base de peixe, e que altera a Directiva 90/425/CEE. Em especial, e de acordo com o referido artigo, as autoridades nacionais podem, se necessÆrio, decidir que determinados res(cid:237)duos animais devem ser destru(cid:237)dos por enterramento. Na sequŒncia da ConferŒncia cient(cid:237)fica internacional sobre farinhas de origem animal e do inquØrito pœblico sobre farinhas animais (cid:224) base de carne e ossos lan(cid:231)ado pela Comissªo em 1997 e ainda (cid:224) luz dos novos pareceres cient(cid:237)ficos recentemente adoptados pelo ComitØ Cient(cid:237)fico Director, foi elaborado um projecto de proposta sob a forma de um documento de trabalho que estabelece novas regras para a elimina(cid:231)ªo e transforma(cid:231)ªo de res(cid:237)duos animais. Este documento de trabalho tem em conta as vÆrias op(cid:231)ıes em matØria de elimina(cid:231)ªo de res(cid:237)duos animais, incluindo de animais infectados ou suspeitos de estarem infectados com BSE. Com base neste documento de trabalho, estÆ prevista para Junho de 2000 a apresenta(cid:231)ªo de uma proposta ao Conselho e ao Parlamento Europeu. (1) (2) JO L 216 de 8. 8. 1997, com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Decisªo 1999/881/CE do Conselho, JO L 331 de 23. 12. 1999. JO L 122 de 24. 4. 1998. (2000/C 225 E/231) PERGUNTA ESCRITA E-2773/99 apresentada por Christos Folias (PPE-DE) e Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Questıes de pessoal e servi(cid:231)os da Comissªo Europeia (18 de Janeiro de 2000) HÆ jÆ seis (6) meses que estÆ por preencher uma vaga de funcionÆrio A5 no Gabinete da Comissªo em Atenas. Apesar de haver muitos candidatos, mais de 20, ninguØm foi escolhido. Os candidatos foram todos considerados como nªo preenchendo as condi(cid:231)ıes requeridas para um simples lugar A5? SerÆ que se passa alguma coisa desconhecida para o comum dos mortais? Por que razªo continua a Comissªo sem preencher a vaga em aberto? C 225 E/204 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Efectivamente, foi publicado um lugar de funcionÆrio de categoria A, afectado (cid:224) representa(cid:231)ªo da Comissªo em Atenas. Esta publica(cid:231)ªo ficou pendente da finaliza(cid:231)ªo da reestrutura(cid:231)ªo do Servi(cid:231)o de Imprensa e Comunica(cid:231)ªo, a que se encontram vinculadas as Representa(cid:231)ıes nos Estados-membros desde 1 de Outubro de 1999. Uma vez que esta reestrutura(cid:231)ªo se encontra actualmente no bom caminho, o lugar serÆ de novo publicado e preenchido o mais rapidamente poss(cid:237)vel. (2000/C 225 E/232) PERGUNTA ESCRITA E-2775/99 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Reconhecimento da profissªo de guia tur(cid:237)stico na GrØcia (18 de Janeiro de 2000) AtØ (cid:224) data, a GrØcia nªo dispunha de um mecanismo destinado ao reconhecimento da profissªo de guia tur(cid:237)stico e ao estabelecimento das condi(cid:231)ıes de emissªo de um cartªo que ateste que o seu titular Ø guia tur(cid:237)stico. Visto que, recentemente, foram encetadas negocia(cid:231)ıes entre as partes interessadas e o governo sobre a introdu(cid:231)ªo de uma lei tendo em vista o reconhecimento desta profissªo, facilitaria em muito o diÆlogo se a Comissªo respondesse (cid:224)s seguintes perguntas: 1. SerÆ que a mera confirma(cid:231)ªo por parte do empregador constitui uma justifica(cid:231)ªo suficiente para a emissªo de um cartªo especial que ateste que o seu titular Ø guia tur(cid:237)stico profissional, quando existem documentos muito mais importantes, como a declara(cid:231)ªo de impostos que comprova o exerc(cid:237)cio da profissªo ou os registos da associa(cid:231)ªo profissional reconhecida? 2. Considera essencial que a lei tenha em conta as condi(cid:231)ıes mencionadas no artigo 7o da Directiva 75/368/CEE (1), nomeadamente os dois anos de servi(cid:231)o? 3. No que diz respeito ao reconhecimento da forma(cid:231)ªo profissional, Ø necessÆrio que os certificados de forma(cid:231)ªo sejam validados por um organismo estatal ou por uma associa(cid:231)ªo profissional, ou bastarÆ apenas um simples certificado de frequŒncia? (1) JO L 167 de 30. 6. 1975, p. 22. Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) S(cid:243) a profissªo de guia-acompanhante estÆ efectivamente regulamentada pela Directiva 75/368/CEE do Conselho, de 16 Junho de 1975, relativa a medidas destinadas a favorecer o exerc(cid:237)cio efectivo da liberdade de estabelecimento e da livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os em vÆrias actividades (ex classe 01 a classe 85 CITI) e contendo, nomeadamente, medidas transit(cid:243)rias para estas actividades (1), com excep(cid:231)ªo da de guia tur(cid:237)stico, que Ø abrangida, consoante o n(cid:237)vel de forma(cid:231)ªo exigido nos diferentes Estados-membros, quer pela Directiva 89/48/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1988, relativa a um sistema geral de reconhecimento dos diplomas de ensino superior que sancionam forma(cid:231)ıes profissionais com uma dura(cid:231)ªo m(cid:237)nima de trŒs anos (2), quer pela Directiva 92/51/CEE do Conselho, de 18 de Junho de 1992, relativa a um segundo sistema geral de reconhecimento das forma(cid:231)ıes profissionais, que completa a Directiva 89/48/CEE (3). Quanto (cid:224)s questıes espec(cid:237)ficas colocadas pelo Senhor Deputado a prop(cid:243)sito das disposi(cid:231)ıes que deveriam figurar no projecto de lei que estabelece as condi(cid:231)ıes de reconhecimento da profissªo de guia-acompa- nhante na GrØcia, a Comissªo estÆ em condi(cid:231)ıes de fornecer as respostas seguintes: Em primeiro lugar, convØm esclarecer que cada Estado-membro tem liberdade para regulamentar, ou nªo, uma dada profissªo no seu territ(cid:243)rio. AlØm disso, as regras aplicÆveis aos cidadªos que adquiriram as suas qualifica(cid:231)ıes profissionais nesse Estado-membro escapam ao direito comunitÆrio e dependem do poder discricionÆrio de cada Estado-membro. Por conseguinte, a directiva s(cid:243) se aplica aos cidadªos comunitÆrios que adquiriram a sua qualifica(cid:231)ªo profissional num Estado-membro diferente daquele em que entendem exercer a sua profissªo


title: QUESTION ÉCRITE E-2728/99 posée par Thierry La Perriere (UEN) à la Commission. Subvention à la publication de deux brochures intitulées: Equality for Lesbians & Gay Men et Égaux en droit.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of sexual orientation

text: C 303 E/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/094) QUESTION (cid:201)CRITE E-2728/99 posØe par Thierry La Perriere (UEN) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Subvention (cid:224) la publication de deux brochures intitulØes: «Equality for Lesbians & Gay Men» et «(cid:201)gaux en droit» En 1998, la Commission europØenne a contribuØ (cid:224) la publication de deux brochures de l(cid:146)Association ILGA Europe (International Lesbian and Gay Association), l(cid:146)une intitulØe «Equality for Lesbians & Gay Men» et publiØe en juin 1998 et l(cid:146)autre, «(cid:201)gaux en droit», publiØe en novembre de la mŒme annØe. (cid:129) La Commission est-elle en mesure de fournir des informations sur la ligne budgØtaire sur laquelle la publication de ces brochures a ØtØ imputØe? (cid:129) D(cid:146)autre part, la Commission europØenne a-t-elle l(cid:146)intention de financer, de la mŒme maniŁre, des publications sur les diffØrentes habitudes sexuelles? (cid:129) La Commission peut-elle indiquer les montants qu(cid:146)elle a affectØs dans le mŒme temps (cid:224) la publication de documents consacrØs (cid:224) la dØfense et (cid:224) la promotion de la famille? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (2 mars 2000) En 1997, la Commission a cofinancØ un projet soumis par l(cid:146)Association ILGA (International lesbian and gay association) dans le cadre d(cid:146)un appel (cid:224) projets au titre de la ligne budgØtaire B3-4101 concernant le dialogue civil. Le montant de la subvention de la Commission s(cid:146)Ølevait (cid:224) 35 635 €. Par ailleurs, ce projet Øtait cofinancØ par le ministŁre fØdØral autrichien du travail, de la santØ et des affaires sociales et le ministŁre fØdØral autrichien de la condition fØminine et de la protection des consommateurs. Dans le cadre de ce projet, l(cid:146)Association ILGA a conduit des recherches et a publiØ un rapport sur la situation juridique et sociale de l(cid:146)homosexualitØ dans l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres, comprenant des donnØes sur la lØgislation et la politique sociale visant (cid:224) protØger les lesbiennes et les homosexuels contre toute discrimination. En vue de renforcer les liens et de dØvelopper le dialogue civil entre l(cid:146)Association ILGA Europe et d(cid:146)autres organisations non gouvernementales (ONG) travaillant sur des questions sociales et de dØfense des droits de l(cid:146)homme, les rØsultats ont Øgalement fait l(cid:146)objet d(cid:146)une prØsentation et d(cid:146)une discussion avec d(cid:146)autres organisations non gouvernementales opØrant au niveau europØen. Par ailleurs, les informations figurant dans ce rapport constituaient une contribution aux prØparatifs de l(cid:146)action communautaire visant (cid:224) mettre en (cid:156)uvre l(cid:146)article 13 (ancien article 6 A) du traitØ CE, interdisant la discrimination fondØe sur six critŁres diffØrents, dont l(cid:146)orientation sexuelle. Au titre de ce mŒme appel (cid:224) projets, la Commission a Øgalement financØ (cid:224) concurrence de 34 294 € un projet prØsentØ par la ConfØdØration des organisations familiales de la CommunautØ europØenne (Coface), concernant une sØrie de sØminaires entre les organisations opØrant dans le secteur de la famille et d(cid:146)autres experts en vue de se concentrer sur un certain nombre de questions de protection sociale. Parmi celles-ci figuraient notamment l(cid:146)assistance aux enfants, les allocations familiales, les soins de santØ, les soins (cid:224) long terme et l(cid:146)aide (cid:224) domicile, ainsi que d(cid:146)autres thŁmes qui seraient abordØs lors du Forum de 1998 sur la politique sociale europØenne. Cela a donnØ lieu (cid:224) certaines propositions formulØes par la Coface et (cid:224) la publication d(cid:146)un rapport. Durant cette mŒme pØriode, la Commission a soutenu d(cid:146)autres actions en faveur de la famille et des enfants au titre de la ligne budgØtaire B3-4108 (cid:129) Mesures en faveur de la famille et des enfants. Le montant consacrØ (cid:224) ces actions s(cid:146)Ølevait, pour 1997, (cid:224) 2,38 millions d(cid:146)euros


title: PERGUNTA ESCRITA E-2834/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. Montantes aproximados das verbas destinadas à investigação directamente relacionada com as alterações climáticas.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change
research budget

text: C 280 E/144 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-2834/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Montantes aproximados das verbas destinadas (cid:224) investiga(cid:231)ªo directamente relacionada com as altera(cid:231)ıes climÆticas Quais os montantes aproximados das verbas destinadas (cid:224) investiga(cid:231)ªo directamente relacionada com as altera(cid:231)ıes climÆticas, verbas essas atribu(cid:237)das no (cid:226)mbito do primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto programas-quadro de Investiga(cid:231)ªo e de Desenvolvimento? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Aproximadamente, os or(cid:231)amentos atribu(cid:237)dos (cid:224) investiga(cid:231)ªo sobre o clima foram: 17 milhıes de ecus no primeiro P-Q, 40 milhıes de ecus no segundo P-Q, 90 milhıes de ecus no terceiro P-Q, 150 milhıes de ecus no quarto P-Q e 240 milhıes de € no quinto P-Q. (2000/C 280 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-2836/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: O futuro da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas (18 de Janeiro de 2000) Quando prevŒ a Comissªo que a investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas deixarÆ de ser necessÆria ou poderÆ restringir-se apenas a alguns dom(cid:237)nios, e por que motivo? (2000/C 280 E/160) PERGUNTA ESCRITA E-2837/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Dom(cid:237)nios da investiga(cid:231)ªo relacionada com o clima inclu(cid:237)dos em anteriores programas e actual- mente exclu(cid:237)dos HÆ dom(cid:237)nios da investiga(cid:231)ªo relacionada com o clima inclu(cid:237)dos em anteriores programas e que deixaram de o ser? Em caso afirmativo, quais? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2836/99 e E-2837/99 dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A investiga(cid:231)ªo sobre altera(cid:231)ıes climÆticas Ø uma tarefa a longo prazo, dado que envolve a compreensªo bÆsica do complexo sistema terrestre, da sua evolu(cid:231)ªo e mudan(cid:231)a, a previsªo, a detec(cid:231)ªo ou a documenta(cid:231)ªo das mudan(cid:231)as. Atendendo (cid:224) nªo linearidade do sistema terrestre e (cid:224) import(cid:226)ncia pol(cid:237)tica da questªo, Ø conveniente que o apoio comunitÆrio continue por um per(cid:237)odo de tempo indeterminado. HÆ que estabelecer prioridades, como foi o caso com o recente convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2776/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Finansiering af en skole for turistguider.

eurovoc_concepts:
EU financing
European social policy
Greece
civil servant
exclusion from public-sector employment
tourist profession
vocational education
vocational training

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/109 2. Vil de 619 alvorlige forsłmmelser p(cid:229) linjerne Sintagma-Sepolia og Sintagma-Ethniki Amina, som er blevet omtalt i en rapport, der er udarbejdet af koncessionshaveren »Attiko Metro« og offentliggjort i dagbladet »Eleftherotipia« den 5. december 1999, blive udbedret, og vil de ikke forhindre, at metroen som planlagt tages i brug i begyndelsen af januar? 3. Mener Kommissionen ikke, at hvis man havde fulgt den model, der blev anvendt i forbindelse med opfłrelsen af lufthavnen i Spata, dvs. en enkelt entreprenłr i stedet for et konsortium, hvilket er tilf(cid:230)ldet i forbindelse med opfłrelsen af metroen, selvfinansiering og overdragelse af driften til projektets bygherre, ville man have kunnet fremvise bedre resultater b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r overholdelse af overdragelsesfristen og projektets konstruktionsm(cid:230)ssige kvalitet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (28. februar 2000) P(cid:229) grundlag af den i 1991 undertegnede kontrakt belłb det oprindelige budget 1. for Athens metroprojekt sig til 261 500 mio. drakmer ( november 1991-priser). Som fłlge af inflationen er det blevet justeret til 420 000 mio. drakmer ( december 1999-priser), i overensstemmelse med de bestem- melser, der er fastsat i ovenn(cid:230)vnte kontrakt. I dag er det samlede budget for dette projekt steget til 530 000 mio. drakmer ( december 1999-priser) af to (cid:229)rsager. I 1994 godkendte det gr(cid:230)ske parlament en forłgelse p(cid:229) 14,64 % af kontraktbelłbet for at kunne foretage visse forbedringer af projektet, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r stationerne. En forłgelse af budgettet p(cid:229) 10 % ( marts 1998-priser) blev accepteret, i overensstemmelse med kontraktvilk(cid:229)rene, for at tage hłjde for de vanskelige og uforudsete geologiske forhold samt de sk(cid:230)rpede sikkerhedskrav med hensyn til byens bygninger. De 619 tekniske problemer, der konstateredes i november 1999, er blevet lłst, og metroen blev taget 2. i brug den 28. januar 2000. I betragtning af at Athens metroprojekt og lufthavnen i Spata er v(cid:230)sensforskellige, er Kommissionen 3. ikke i stand til at foretage den vurdering, som det (cid:230)rede medlem efterlyser. Men hvad ang(cid:229)r visse senere udvidelser af Athens metro, som skal samfinansieres via f(cid:230)llesskabsmidler, undersłger de gr(cid:230)ske myndig- heder ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, muligheden for at g(cid:229) i gang med disse arbejder p(cid:229) anden m(cid:229)de, f. eks. p(cid:229) basis af koncessionskontrakter. (2000/C 303 E/106) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2776/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Finansiering af en skole for turistguider (18. januar 2000) I Gr(cid:230)kenland findes der ingen skole for turistguider. De kendskaber, de eksisterende turistguider er i besiddelse af, er baserede p(cid:229) praktisk erfaring og interne virksomhedsseminarier. Kan Kommissionen derfor give fłlgende oplysninger: 1. Er den rede til at samfinansiere oprettelsen af en postgymnasial skole for turistguider? 2. Hvilke interne virksomhedsseminarer for turistguider har EU finansieret i Gr(cid:230)kenland i perioden 1996-1999 og med hvor store belłb? 3. Kan Kommissionen oplyse antallet af deltagere i disse seminarer? 4. Det forlyder, at visse deltagere i de p(cid:229)g(cid:230)ldende seminarer ikke har v(cid:230)ret i stand til at arbejde som turistguider, fordi dette er uforligneligt med deres nuv(cid:230)rende arbejde, f. eks. offentligt ansatte. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at s(cid:229)danne personer fik n(cid:230)gtet adgang til disse seminarier i perioden 1996- 1999? C 303 E/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (21. marts 2000) Kommissionen har til dato ikke modtaget nogen ansłgning om samfinansiering af oprettelsen af en skole for turistguider inden for f(cid:230)llesskabsstłtterammerne for Gr(cid:230)kenland i programperioden 1994-1999. Der mindes endvidere om, at det er medlemsstaten, der udv(cid:230)lger og frems(cid:230)tter forslag til projekter, som skal samfinansieres. Under det operationelle program for »Turisme og Kultur« inden for den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme for Gr(cid:230)kenland ydede Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) samfinansiering p(cid:229) i alt 7,2 mio. € til uddannelse af omkring 5. 500 mennesker p(cid:229) 480 uddannelseskurser. Uddannelseskurserne, der blev tilrettelagt af godkendte uddannelsescentre, omfattede en r(cid:230)kke emner inden for forvaltning og drift af turistfaciliteter i forbindelse med rekreative, sportslige og kulturelle aktiviteter. I henhold til de gr(cid:230)ske myndigheders oplysninger var m(cid:229)lgrupperne for disse kurser arbejdslłse eller ansatte i turistsektoren, der var truet af arbejdslłshed. (2000/C 303 E/107) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2786/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Sammenstyrtning af en bro p(cid:229) Attika-vejen i Markopoulos i Attika Ved den nylige sammenstyrtning af den bro, der er under opfłrelse p(cid:229) Attika-vejen, omkom to arbejdere, og ti kom til skade, hvilket har skabt alvorlig foruroligelse med hensyn til projekternes b(cid:230)redygtighed og borgernes sikkerhed. P(cid:229) baggrund af, at i hvert fald de projekter, der finansieres af EU, błr gennemfłres med stłrst mulig omhu, overv(cid:229)gning og gennemskuelighed, er det nłdvendigt, at Kommissionen słrger for at undersłge (cid:229)rsagerne til ulykken og ikke tillade, at sagen ligger uudforsket hen. Adskillige viden- skabsfolk har allerede stillet nogle indg(cid:229)ende spłrgsm(cid:229)l med henblik p(cid:229) at for klarlagt (cid:229)rsagerne til ulykken samt forebygge lignende eller mere omfattende uheld i fremtiden. 1. Er der i forbindelse med undersłgelserne taget hensyn til jordbundsforholdene p(cid:229) bygningsstedet? Er der foretaget undersłgelse af tr(cid:230)typen, s(cid:229)dan som det er foreskrevet, og hvis ja, er denne blevet 2. gennemfłrt i praksis? Er der foretaget en nyvurdering af tr(cid:230)typen og metoderne for udfłrelsen af projektet generelt efter 3. jordsk(cid:230)lvet den 7. november 1999? 4. 5. 6. Var stilladserne og sammenfłjningerne solide nok bortset fra undersłgelsen? Blev der af tilsynsorganet foretaget overv(cid:229)gning p(cid:229) behłrig vis? Hvad var ifłlge tilsynsorganet (cid:229)rsagerne til sammenstyrtningen? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (28. februar 2000) Kommissionen r(cid:229)der ikke over de oplysninger, der er anmodet om i punkt 1 til 6 i den af det (cid:230)rede medlem stillede forespłrgsel, og som har relation til de kontraktm(cid:230)ssige relationer mellem den gr(cid:230)ske stat (is(cid:230)r ministeriet for offentlige arbejder) og de entreprenłrer, som er ansvarlige for bygningen af avenue Stavros(cid:141)Elefsina, ifłlge den g(cid:230)ldende kontrakt. Kommissionen har anmodet de gr(cid:230)ske myndigheder om at f(cid:229) forelagt den endelige rapport fra den undersłgelseskommission, de har nedsat, for at f(cid:229) lejlighed til at undersłge (cid:229)rsagerne til ulykken. Hvis det