title: Kommissionens förordning (EG) nr 199/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 23/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 199/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. 3. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 21 till och med den 27 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för vete fastställt till 33,48 EUR/t. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 55. (6) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 23


title: Kommissionens förordning (EG) nr 197/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 197/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING exportsynpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 300 i Anslutningsakten. I förordning (EG) nr 1255/1999, fastställs att då export- bidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande: — Den befintliga situationen och den framtida utveck- lingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmark- naden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den internationella handeln. — Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet. — Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad. — Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 300 i Anslutningsakten. — Behovet att marknaden. förhindra störningar på gemenskaps- — Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. 3. Artikel 31. 5 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. a) de gällande priserna på marknaderna i tredje länder, b) de förmånligaste importpriserna i sådana tredje länder som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, c) de producentpriser i exporterande tredje länder, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, som noterats 4. 5. 6. d) anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. I artikel 31. 3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destinationer. I artikel 31. 3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att förteckningen över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en får emellertid gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fast- ställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter (2), ändrad genom fördoning (EG) nr 1596/ 1999 (3), skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1. 1 d i rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker (4). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är -rör som skördats i framställd av sockerbetor eller gemenskapen. (2) EGT L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (3) EGT L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (4) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. L 23/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 7. 8. 9. I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (2), fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. Till följd av att de bestämmelser som anges ovan till- lämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölk- produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. 10. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) 1. nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat till- stånd skall vara de som anges i bilagan. 2. Inga exportbidrag skall betalas ut för export till destina- tion nr 400 av produkter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 och 2309. 3. Inget exportbidrag fastställs för export till destinationerna nr 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 och 804 för produkter med KN-nummer 0406. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EGT L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/29 BILAGA till kommissionens förordning av den 27 januari 2000 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkpro- dukter (i EUR/100 kg nettovikt, om inte annat anges) Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 23/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/31 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 23/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/33 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 23/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp Produktnummer Destination (*) Exportbidragsbelopp 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderna anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Dock gäller följande: — ”097” omfattar alla destinationskoderna från och med 072 till och med 083. — ”098” omfattar alla destinationskoderna från och med 053 till och med 070 samt från och med 091 till och med 096. — ”970” omfattar den export som anges i artikel 36. 1 a och c och artikel 44. 1 a och 44. 1 b i kommissionens förordning (EEG) nr 800/1999 (EGT L 102, 17. 4. 1999, s. 11). För andra destinationer än de som angivits för varje produktkod, anges det gällande exportbidragsbeloppet med ”***”. Om tecknet ”+” har angivits, skall det exportbidragsbelopp tillämpas som gäller för export till alla andra destinationer än de som anges i artikel 1. 2 och 1. 3. Obs: Produktkoderna, inklusive hänvisningar till fotnoter, fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 210/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 23/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 210/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 15. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem priserne i den inter- nationale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i den pågældende forord- ning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportrestitution; Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti- tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1702/ 1999 (3), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/1999; i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast- sættes for hver måned; i som skal anvendes artikel 4, stk. 3, forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virk- i alle medlemsstaterne i ning, henhold til bestemmelserne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter; i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 ydes som er til produceret kasein, hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser; inden for Fællesskabet og forarbejdet skummetmælk, støtte for (5) (6) (7) Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til frem- stilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (5), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser; på grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stam styring; Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/1999, fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning. 2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 30. (4) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (5) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/53 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 27. januar 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Restitutionssatser KN-kode ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer — 72,58 75,06 104,10 67,35 169,60 162,35


title: QUESTION ÉCRITE E-0138/00 posée par Claude Moraes (PSE) à la Commission. Violations des droits de l'homme en Tunisie.

eurovoc_concepts:
Tunisia
Union for the Mediterranean
common foreign and security policy
international human rights law

formats: html pdf print

text: C 280 E/184 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/212) QUESTION (cid:201)CRITE E-0138/00 posØe par Claude Moraes (PSE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: Violations des droits de l(cid:146)homme en Tunisie Il a ØtØ signalØ que les autoritØs tunisiennes continuent de harceler les membres de groupes d(cid:146)opposition et leurs familles, en imposant notamment des restrictions (cid:224) la libertØ de circulation et en refusant de dØlivrer des passeports. Or l(cid:146)article 2 de l(cid:146)accord euro-mØditerranØen signØ le 17 juillet 1995 (COM(95) 235 final) oblige la Tunisie (cid:224) respecter les droits de l(cid:146)homme et les principes dØmocratiques et le Parlement europØen a fait Øtat de ses prØoccupations dans sa rØsolution de mai 1996 sur les droit de l(cid:146)homme en Tunisie (1). La Commission est-elle au fait du cas de Mme Radhia Aouididi, dont les autoritØs tunisiennes n(cid:146)ont eu de cesse de limiter les dØplacements et lui refusent de dØlivrer un passeport pour quitter le pays? La Commission pourrait-elle s(cid:146)assurer que les droits de l(cid:146)homme demeurent un point capital de son dialogue avec le gouvernement tunisien? (1) JO C 166 du 10. 6. 1996, p. 204. RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) Le respect des libertØs fondamentales Øtant un des ØlØments essentiels de l(cid:146)accord d(cid:146)association entre la CommunautØ et la Tunisie, il en est de mŒme pour le dialogue politique. Dans le cadre de ce dialogue institutionnalisØ, une deuxiŁme rencontre au niveau ministØriel a eu lieu le 24 janvier 2000 (cid:224) Bruxelles, ce qui a permis (cid:224) la CommunautØ et son partenaire tunisien de faire le point sur la question de respect des droits de l(cid:146)homme. La Commission, au mŒme titre que les (cid:201)tats membres dans le cadre de la politique ØtrangŁre et sØcuritØ commune, suit attentivement les dØnonciations relatives au respect des libertØs en Tunisie et notamment les restrictions (cid:224) la libertØ de mouvement. Elle estime qu(cid:146) (cid:224) travers un dialogue constructif et des mesures d(cid:146)appui positives et en conformitØ avec les engagements pris dans le cadre du partenariat euro-mØditerra- nØen, la CommunautØ peut coopØrer avec la Tunisie dans le processus des rØformes dans le domaine des droits de l(cid:146)homme. (2000/C 280 E/213) QUESTION (cid:201)CRITE P-0143/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Projet d(cid:146)amØnagement urbain dans une zone de haute sismicitØ (20 janvier 2000) En rØponse (cid:224) la question E-1882/99 (1) sur un projet d(cid:146)amØnagement urbain dans la ville de Rio, la Commission a indiquØ que «l(cid:146)Øtude urbanistique [de cette ville] n(cid:146)est pas cofinancØe au titre du cadre communautaire d(cid:146)appui pour la GrŁce pour la pØriode 1994-1999». DŁs lors que, dans un document du ministŁre grec de l(cid:146)environnement, de l(cid:146)amØnagement du territoire et des travaux publics en date du 5 novembre 1997 (rØfØrence 32533/10402), il est prØcisØ explicitement que «ces Øtudes sont financØes sur le deuxiŁme cadre communautaire d(cid:146)appui, lequel demeure en vigueur jusqu(cid:146)(cid:224) la fin de l(cid:146)annØe 1999», la Commission pourrait-elle rØexaminer la question et lui donner une rØponse catØgorique? (1) JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 80


title: PREGUNTA ESCRITA E-0123/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Reciclaje digital.

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
cooperation in the field of education
cooperation policy
information technology
information technology user
waste recycling

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/87 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene presente que el proyecto de decreto ministerial por el que se introduc(cid:237)a la prohibici(cid:243)n de efectuar vuelos nocturnos en el aeropuerto de Zaventem no lleg(cid:243) a publicarse en el «Moniteur Belge» y que fue retirado el 12 de enero de 2000, como bien seæala Su Seæor(cid:237)a. Puesto que el instrumento legislativo belga para prohibir los vuelos nocturnos en Zaventem ha sido retirado antes de entrar en vigor, el asunto carece de aplicaci(cid:243)n prÆctica. La Comisi(cid:243)n tiene entendido que, en sustituci(cid:243)n del decreto ministerial mencionado, las autoridades belgas preparan en la actualidad una serie completa de normas por las que se abordan los problemas del ruido nocturno en las cercan(cid:237)as de Zaventem. En œltimo lugar, la Comisi(cid:243)n tiene intenci(cid:243)n de tratar el tema de las limitaciones del ejercicio del trÆfico aØreo en los aeropuertos mediante un marco comunitario para las mismas y para la difusi(cid:243)n de las mejores prÆcticas, como se recoge en su reciente Comunicaci(cid:243)n «Transporte aØreo y medio ambiente» (1). (1) COM(1999) 640 final. (2000/C 330 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-0123/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Reciclaje digital Al ritmo que evoluciona la tecnolog(cid:237)a, muchos pa(cid:237)ses avanzados, empresas, universidades e incluso simples ciudadanos renuevan con frecuencia sus ordenadores personales (PC), pues resultan inservibles para sus nuevas exigencias espec(cid:237)ficas, mientras que va surgiendo una nueva generaci(cid:243)n de «analfabetos electr(cid:243)- nicos» que podr(cid:237)a utilizarlos. En un simposio de alcance mediterrÆneo y balcÆnico organizado reciente- mente por «medi terra» en Atenas con el apoyo del Consejo de Europa y del Ministerio de Cultura griego, se propuso crear un sistema de reciclaje de ordenadores en desuso para (cid:129)tras recolectarlos, evaluarlos y efectuarles las necesarias modificaciones(cid:129) enviarlos a pa(cid:237)ses que los necesitan, ofreciendo la necesaria ayuda tØcnica y de formaci(cid:243)n. Ya que es un hecho el interØs de la Uni(cid:243)n Europea por que, en el marco de la sociedad de la informaci(cid:243)n, se difundan la informaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a al mayor nœmero posible de grupos de poblaci(cid:243)n, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si estÆ de acuerdo con la propuesta antes citada, a travØs de quØ programas comunitarios podr(cid:237)a financiarse una propuesta semejante, quØ posibles problemas legales podr(cid:237)an plantearse con respecto a la donaci(cid:243)n de los ordenadores y, principalmente, de los programas, y 4. si existen actividades similares en otros Estados miembros? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n es partidaria de reciclar 1. y 2. resulta conveniente tanto desde el punto de vista econ(cid:243)mico como ecol(cid:243)gico. TambiØn es partidaria de mejorar la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, por lo que las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) tienen la posibilidad, en virtud de proyectos cofinanciados, de incluir el reciclado de ordenadores. los ordenadores viejos ya que, en general, C 330 E/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Como consecuencia de una licitaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha firmado un contrato con una ONG para la retirada de sus propios ordenadores viejos. De esta manera, esta ONG puede, en el curso de su actividad, reciclar estos ordenadores dentro y fuera de la Comunidad. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n coopera, a petici(cid:243)n de dicha ONG, en la preparaci(cid:243)n de ordenadores para escuelas y asociaciones de la Comunidad y para proyectos en terceros pa(cid:237)ses. 3. y 4. informaci(cid:243)n de este tipo. En el cumplimiento de las funciones que le confieren los Tratados, la Comisi(cid:243)n no recaba (2000/C 330 E/097) PREGUNTA ESCRITA P-0131/00 de Theodorus Bouwman (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Contrataci(cid:243)n de camioneros de «terceros pa(cid:237)ses» En la publicaci(cid:243)n Diario Belga/NeerlandØs de Transportes de 4 de enero de 2000, se informa detenida- mente del fuerte incremento de la contrataci(cid:243)n ilegal en la UE de camioneros procedentes de pa(cid:237)ses no miembros de la Uni(cid:243)n Europea, en especial de la Europa oriental. Contrataci(cid:243)n «ilegal» en el sentido de que carecen de permiso y/o contrato de trabajo, lo que se traduce en un falseamiento de la competencia y en un incumplimiento de los convenios colectivos inadmisibles. ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de este fen(cid:243)meno? En caso afirmativo, ¿cuÆl es su alcance? ¿Puede 1. facilitar la Comisi(cid:243)n una visi(cid:243)n de conjunto al respecto? 2. Grandes empresas, como Willy Betz, estÆn utilizando una tÆctica con la que las posibilidades de ser descubiertas son m(cid:237)nimas. Hacen, por ejemplo, que los camioneros nacionales de pa(cid:237)ses de la Europa oriental circulen por todos los Estados miembros de la UE, excepto por aquel en el que estÆ matriculado el cami(cid:243)n, puesto que s(cid:243)lo en este Estado miembro van a controlarse los correspondientes permisos de trabajo. ¿EstÆ informada la Comisi(cid:243)n de esta y otras tÆcticas empleadas? En caso afirmativo, ¿quØ medidas estÆ aplicando la Comisi(cid:243)n para que se ampl(cid:237)en y armonicen los citados controles? ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n un resumen de sus actividades a este respecto, por lo que se refiere a 3. consultas con los Estados miembros y preparaci(cid:243)n de medidas y directivas? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento del nœmero creciente de camioneros no comunitarios que son empleados por empresas de transporte en la Comunidad. Es posible que en muchos casos las condiciones de empleo sean contrarias a las normas del Estado miembro donde estÆ establecido el transportista. La Comisi(cid:243)n es consciente de los problemas de falseamiento de la competencia que pueden comportar estas prÆcticas en el sector del transporte por carretera, pero no cuenta con datos sobre la amplitud del problema. La Comisi(cid:243)n estima que el control de la situaci(cid:243)n de legalidad de los camioneros, dif(cid:237)cil por otro lado 2. de llevar a la prÆctica, constituye un problema urgente para el sector del transporte por carretera a nivel nacional e internacional. Por esta raz(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n ha enviado un escrito a los Estados miembros con el fin de dar a conocer el problema. Con el fin de conocer el alcance exacto del problema de contrataci(cid:243)n, a menudo ilegal, de 3. camioneros procedentes de terceros pa(cid:237)ses, la Comisi(cid:243)n ha pedido a los Estados miembros que hagan un resumen de la normativa social, laboral y de transporte que aplican en el sector. En breve plazo se organizarÆ una reuni(cid:243)n con expertos de los gobiernos con el fin de buscar posibles soluciones al problema. TambiØn se consultarÆ el sector implicado. Una vez se cuente con el conjunto de normas que rigen las prÆcticas de este Æmbito, y se hayan explorado posibles soluciones, la Comisi(cid:243)n estudiarÆ quØ medidas concretas pueden tomarse. Tiene la intenci(cid:243)n de adoptar una comunicaci(cid:243)n sobre este tema a lo largo del presente aæo