title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0138/00 von Claude Moraes (PSE) an die Kommission. Menschenrechtsverletzungen in Tunesien.

eurovoc_concepts:
Tunisia
Union for the Mediterranean
common foreign and security policy
international human rights law

text: C 280 E/184 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/212) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0138/00 von Claude Moraes (PSE) an die Kommission (27. Januar 2000) Betrifft: Menschenrechtsverletzungen in Tunesien Berichten zufolge benachteiligen die tunesischen Beh(cid:246)rden weiterhin Mitglieder von Oppositionsgruppen und ihre Familien, was insbesondere in Beschr(cid:228)nkungen der Freiz(cid:252)gigkeit und der Verweigerung von P(cid:228)ssen zum Ausdruck kommt. Artikel 2 des am 17. Juli 1995 unterzeichneten Europa-Mittelmeer-Abkommens (KOM(95) 235 endg. ) verpflichtet Tunesien zur (cid:132)Achtung der Menschenrechte und der demokratischen Grunds(cid:228)tze(cid:147), und das Parlament (cid:228)u(cid:223)erte in seiner Entschlie(cid:223)ung zu den Menschenrechten in Tunesien vom Mai 1996 (1) diesbez(cid:252)glich seine Besorgnis. Ist der Kommission der Fall von Frau Radhia Aouididi bekannt, deren Bewegungsfreiheit in Tunesien weiterhin eingeschr(cid:228)nkt ist und der ein Reisepa(cid:223), der sie zum Verlassen des Landes berechtigt, verweigert wurde? Wird die Kommission gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Menschenrechte weiterhin als (cid:228)u(cid:223)erst wichtiges Thema in ihrem Dialog mit der tunesischen Regierung betrachtet werden? (1) ABl. C 166 vom 10. 6. 1996, S. 204. Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (24. Februar 2000) Die Achtung der Grundfreiheiten ist einer der Hauptbestandteile des Assoziationsabkommens zwischen der Gemeinschaft und Tunesien und daher auch einer der Schwerpunkte des politischen Dialogs. Im Rahmen dieses institutionalisierten Dialogs fand am 24. Januar 2000 in Br(cid:252)ssel eine zweite Begegnung auf Ministerebene statt, die es der Gemeinschaft und ihrem tunesischen Partner erm(cid:246)glichte, einen (cid:220)berblick (cid:252)ber den Stand der Wahrung der Menschenrechte zu gewinnen. Die Kommission verfolgt ebenso wie die Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik aufmerksam die alarmierenden Berichte im Zusammenhang mit der Achtung der Grund- freiheiten in Tunesien und insbesondere der Einschr(cid:228)nkung der Bewegungsfreiheit. Sie ist der Auffassung, da(cid:223) die Gemeinschaft (cid:252)ber einen konstruktiven Dialog und positive Unterst(cid:252)tzungsma(cid:223)nahmen unter Einhaltung der im Rahmen der Partnerschaft zwischen Europa und dem Mittelmeerraum eingegangenen Verpflichtungen bei dem Reformproze(cid:223) im Bereich der Menschenrechte mit Tunesien zusammenarbeiten kann. (2000/C 280 E/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0143/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: St(cid:228)dtebauliche Planung in einer stark erdbebengef(cid:228)hrdeten Region In ihrer Antwort auf meine Anfrage E-1882/99 (1)zum st(cid:228)dtebaulichen Plan f(cid:252)r die Stadt Rio betont die Kommission, da(cid:223) die st(cid:228)dtebauliche Studie der Stadt Rio nicht im Rahmen des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts f(cid:252)r Griechenland f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 kofinanziert wird. Da im Dokument des Ministeriums f(cid:252)r Umwelt, Raumordnung und (cid:246)ffentliche Arbeiten (5. 11. 1997, Protokoll-Nr. 32533/10402) ausdr(cid:252)cklich betont wird, da(cid:223) diese Studien im Rahmen des zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts, das Ende 1999 ausl(cid:228)uft, finanziert werden, wird die Kommission ersucht, die Frage erneut zu pr(cid:252)fen und eine klare Antwort zu geben. (1) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 194/2000 af 27. januar 2000 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999 om tilpasning af visse fangstkvoter for 1999 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area
fishing regulations
sea fish

formats: html pdf print

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 194/2000 af 27. januar 2000 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1619/1999 om tilpasning af visse fangstkvoter for 1999 i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 om supplerende betingelser for forvalt- ningen af TAC og kvoter fra år til år KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2846/98 (2), særlig artikel 23, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år (3), særlig artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) landingsdataene viser det sig, at Efter en revision af nogle tal, som danner grundlag for bilaget til Kommis- sionens forordning (EF) nr. 1619/1999 (4), er fejlagtige, og dette bilag bør derfor ændres; for at gøre det muligt at videreføre fiskeriaktiviteterne bør de ændrede kvoter i nærværende forordning finde anvendelse snarest muligt; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1619/1999 foretages følgende ændringer: 1) Angivelserne vedrørende torsk i område VIIb-k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (EF-farvande) og brisling i område Skagerrak og Kattegat udgår af bilaget. 2) Angivelserne i bilag I til nærværende forordning erstatter de tilsvarende angivelser i bilaget. 3) Angivelserne i bilag II til nærværende forordning indsættes i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. (2) EFT L 358 af 31. 12. 1998, s. 5. (3) EFT L 115 af 9. 5. 1996, s. 3. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 14. L 23/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 I G A L I B 9 9 9 1 / 9 1 6 1. r n ) F E ( i g n n d r o r o f l i t t e g a l i b i r e s l e v i g n a e d n e r a v s l i t e d r e t t a t s r e r e d , r e s l e v i g n A t e r e d i v e R e t o v k - 9 9 9 1 i g n n d r o r o f s t e d å R. r n ) F E ( ) 5 ( e t o v k - 9 9 9 1 e r e g i l r e d Y ) 4 ( r e s l e t t æ s d e n ; % r e s l e t t æ s d e n ) 2 ( r e s l e t t æ s d e N e t d a l l i t e d ) 3 ( e d g n æ m 8 9 9 1 i r e g n d n a l i e d e j e V r e v o d u r e t s g n a F l e t d o h e g a b l i T ) 1 ( r e d g n æ m t a t s s m e l d e M e d å r m O t r A 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3 4 8 9 1 8 1 8 9 9 9 1 / 8 4 9 9 9 1 / 3 6 6 9 6 2 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1. r. i 7 1. r. i. r. i. r. i 5 9 6 , % 0 2. r. i. r. i. r. i 9 7 5 2 8 1 4 2 6 9 7 5 2 8 1 4 2 6 4 3 5 8 4 3 5 8. r. i 9 9 5 2 9 9 5 2. r. i. r. i. r. i. r. i. r. i S S S K D K D (cid:1) 0 3 ° 3 5 r o f d r o n n e ø s d r o N t a g e t t a K g o k a r r e g a k S ) e n o z s n e l o P ( d c b I I I ) * ( d c b I I I d l i S d l i S d l i S s k a L ) * ( n e ø s d r o N , ) * ( a I I g n i l s i r B I I G A L I B 9 9 9 1 / 9 1 6 1. r n ) F E ( i g n n d r o r o f l i t t e g a l i b i s e t t æ s d n i l a k s r e d , r e s l e v i g n a e y N t e r e d i v e R e t o v k - 9 9 9 1 s t e d å R i g n n d r o r o f. r n ) F E ( ) 5 ( e t o v k - 9 9 9 1 e r e g i l r e d Y ) 4 ( r e s l e t t æ s d e n ; % r e s l e t t æ s d e n ) 2 ( r e s l e t t æ s d e N e t d a l l i t e d ) 3 ( e d g n æ m 8 9 9 1 i r e g n d n a l i e d e j e V r e v o d u r e t s g n a F l e t d o h e g a b l i T ) 1 ( r e d g n æ m t a t s s m e l d e M e d å r m O t r A 1 0 6 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 8 1 9 1 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2 1 2 3 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3. r. i. r. i. r. i. r. i. r. i. r. i 9 2 2 0 1 4 9 2 2 0 1 4. r. i. r. i. r. i R I R I R I I V I I V r a v h s a l G e k s a t v a H j k h I I V e g n u T


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 196/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας µε γαλακτοκοµικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 της Επι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2596/93 (4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρ- µογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασµό της Μαδέρας σε γαλακτοκοµικά προϊόντα και την κατάρτιση των σχετικών προβλέψεων (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (3) (4) (ΕΚ) αριθ. 2658/1999 (6), καθόρισε στο παράρτηµα ΙΙ τις ενισχύσεις για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 197/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων (7), έχει καθορίσει τις επιστροφές για τα προϊόντα αυτά· ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιή- σεις αυτές πρέπει να προσαρµοσθεί το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντικαθί- σταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 179 της 1. 7. 1992, σ. 6. (4) ΕΕ L 238 της 23. 9. 1993, σ. 24. (5) ΕΕ L 218 της 1. 8. 1992, σ. 75. (6) ΕΕ L 325 της 17. 12. 1999, σ. 23. (7) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. L 23/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 0401 10 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %: 0401 10 10 – – Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Άλλα 0401 10 90 9000 0401 20 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 11 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 19 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Που υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 91 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 99 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 21 %: 0401 30 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % 0401 30 11 9100 – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0401 30 11 9400 – Ανώτερης του 17 % 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % 0401 30 19 9100 – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0401 30 19 9400 – Ανώτερης του 17 % 0401 30 19 9700 – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/23 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0401 30 31 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Κατώτερης ή ίσης του 35 % 0401 30 31 9100 – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0401 30 31 9400 – Ανώτερης του 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % 0401 30 39 9100 – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0401 30 39 9400 – Ανώτερης του 39 % 0401 30 39 9700 – – Που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % 0401 30 91 9100 – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % 0401 30 91 9400 – Ανώτερης του 80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % 0401 30 99 9100 – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % 0401 30 99 9400 – Ανώτερης του 80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Γάλα αποκορυφωµένο σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι µεγαλύτερη από 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Γάλα πλήρες σε σκόνη µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες όχι µεγαλύτερη από 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 21 11 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 11 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 11 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Άλλα: 0402 21 19 – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %: – Κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 96,20 101,40 109,00 L 23/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων ex 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη 0405 10 – Βούτυρο: – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85 %: – – – Φυσικό βούτυρο: 0405 10 11 – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 19 – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 – – – Βούτυρο ανασυσταθέν: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 χλγρ: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 – – – Βούτυρο από ορό γάλακτος: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 90 – – Άλλα ex 0405 20 – Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη: 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %: – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – Ίσης ή ανώτερης του 75 %, αλλά κατώτερης του 78 % – – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 % 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Άλλα 0405 90 10 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5 % 0405 90 10 9000 0405 90 90 – – Άλλα 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/25 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό και βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εκτός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 45 %, αλλά κατώτερης του 55 %: – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 50 %, αλλά κατώτερης του 56 % – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 56 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 48 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48 % αλλά κατώτερης από 55 % ex 0406 90 79 – – – – – – – – Άλλα – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 39 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 % – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος µε εξαίρεση το µανούρι – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 40 % 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 40 45 45 45 55 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 (3) (3) 85,19 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 L 23/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό και βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εκτός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: (συνέχεια) – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego και roncal που παρασκευά- ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Μανούρι – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Άλλα – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους, µετά µείωση του βάρους του υγρού αυτού. (13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί µη γαλακτικές λιπαρές ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος. »


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 195/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισμό των ενισχύσεων για τον εφοδιασμό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκομικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 195/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 για τον καθορισµό των ενισχύσεων για τον εφοδιασµό των Καναρίων Νήσων σε γαλακτοκοµικά προϊόντα στο πλαίσιο του καθεστώτος που προβλέ- πεται στα άρθρα 2 έως 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, για ειδικά µέτρα που αφορούν ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2790/94 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1620/1999 (4), καθορίζει κυρίως τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του ειδικού καθεστώτος εφοδιασµού των Κανα- ρίων Νήσων µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2993/94 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2659/1999 (6), ενισχύσεων για τα γαλακτοκοµικά προϊόντα· (3) (4) ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 197/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα του γάλακτος και των γαλα- κτοκοµικών προϊόντων (7) έχει καθορίσει τις επιστροφές για τα προϊόντα αυτά· ότι για να ληφθούν υπόψη οι τροποποιή- σεις αυτές πρέπει να προσαρµοσθεί το παράρτηµα του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2993/94 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 296 της 17. 11. 1994, σ. 23. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 316 της 9. 12. 1994, σ. 11. (6) ΕΕ L 325 της 17. 12. 1999, σ. 29. (7) Βλέπε σελίδα 27 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. L 23/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 0401 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συµπυκνωµένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά: 0401 10 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %: 0401 10 10 – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Άλλα 0401 10 90 9000 0401 20 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 11 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % 0401 20 19 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Που υπερβαίνει το 3 %: 0401 20 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 91 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 4 % 0401 20 99 9100 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %: – – Που δεν υπερβαίνει το 21 %: 0401 30 11 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % – Ανώτερης του 17 % 0401 30 19 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 10 % – Ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % – Ανώτερης του 17 % – – Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 31 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Ανώτερης του 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/13 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0401 30 39 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 35 % – Ανώτερης του 35 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Ανώτερης του 39 % – – Που υπερβαίνει το 45 %: 0401 30 91 – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % – Ανώτερης του 80 % 0401 30 99 – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 68 % – Ανώτερης του 68 % και κατώτερης ή ίσης του 80 % – Ανώτερης του 80 % 0402 Γάλα και κρέµα γάλακτος (ανθόγαλα), συµπυκνωµένα ή µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 10 – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας σε βάρος λιπαρών ουσιών που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (7): – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 10 11 – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg 0402 10 19 – – – Άλλα 0402 10 91 – – Άλλα: – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg 0402 10 99 – – – Άλλα συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 – Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές µορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 % (7): 0402 21 – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: 0402 21 11 – – – Περιεκτικότητας το 27 %: – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 21 11 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 11 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 11 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Άλλα: 0402 21 17 – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 11 % 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – Περιεκτικότητας κατά το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %: βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει – Κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 21 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 21 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 21 19 9900 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) L 23/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0402 21 91 – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 28 % – Ανώτερης του 28 % και κατώτερης ή ίσης του 29 % – Ανώτερης του 29 % και κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % και κατώτερης ή ίσης του 45 % – Ανώτερης του 45 % και κατώτερης ή ίσης του 59 % – Ανώτερης του 59 % και κατώτερης ή ίσης του 69 % – Ανώτερης του 69 % και κατώτερης ή ίσης του 79 % – Ανώτερης του 79 % 0402 21 99 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 28 % – Ανώτερης του 28 % και κατώτερης ή ίσης του 29 % – Ανώτερης του 29 % και κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % και κατώτερης ή ίσης του 45 % – Ανώτερης του 45 % και κατώτερης ή ίσης του 59 % – Ανώτερης του 59 % και κατώτερης ή ίσης του 69 % – Ανώτερης του 69 % και κατώτερης ή ίσης του 79 % – Ανώτερης του 79 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 ex 0402 29 – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας το 27 %: – – – – Άλλα: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 29 15 – – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 29 15 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 29 15 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 29 15 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 29 15 9900 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 11 % 0402 29 19 9200 – Ανώτερης του 11 % και κατώτερης ή ίσης του 17 % 0402 29 19 9300 – Ανώτερης του 17 % και κατώτερης ή ίσης του 25 % 0402 29 19 9500 – Ανώτερης του 25 % 0402 29 19 9900 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %: 0402 29 91 – – – – Σε άµεσες τα 2,5 kg: συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % 0402 29 99 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 41 % – Ανώτερης του 41 % 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/15 (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων – Άλλα: 0402 91 – – Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: – – – Περιεκτικότητας το 8 %: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 91 11 – – – – Σε συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 – Ίσης ή ανώτερης κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % 0402 91 11 9310 – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 7,4 % 0402 91 11 9350 – Ανώτερης του 7,4 % 0402 91 11 9370 0402 91 19 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 7,4 % 0402 91 19 9350 – Ανώτερης του 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 10 %: 0402 91 31 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή: – Κατώτερης του 15 % κατά βάρος – Ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0402 91 51 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 91 51 9000 0402 91 59 – – – – Άλλα 0402 91 59 9000 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: 0402 91 91 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 91 91 9000 0402 91 99 – – – – Άλλα 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 23/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 0402 99 – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας το 9,5 %: κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει 0402 99 11 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες: – Κατώτερης ή ίσης του 3 % – Ανώτερης του 3 % και κατώτερης ή ίσης του 6,9 % – Ανώτερης του 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %: 0402 99 31 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 21 %: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 31 9110 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 31 9150 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % 0402 99 31 9300 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % 0402 99 31 9500 0402 99 39 – – – – Άλλα: – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες κατώτερης ή ίσης του 21 %: – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, κατώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 39 9110 – Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος, µη λιπαρή, ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος 0402 99 39 9150 – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και κατώτερης ή ίσης του 39 % – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 % 0402 99 39 9300 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/17 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Κωδικός προϊόντων Υποσηµειώσεις Ποσό των ενισχύσεων – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %: 0402 99 91 – – – – Σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg 0402 99 91 9000 0402 99 99 – – – – Άλλα 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα· γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη 0405 10 – Βούτυρο: – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος που δεν υπερβαίνουν το 85 %: – – – Φυσικό βούτυρο: 0405 10 11 – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 19 – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 30 – – – Βούτυρο ανασυσταθέν: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 50 – – – Βούτυρο από ορό γάλακτος: – – – – Σε άµεσες συσκευσίες καθαρού περιεχοµένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % – – – – Άλλα: – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 80 %, αλλά κατώτερης του 82 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 82 % 0405 10 90 – – Άλλα ex 0405 20 – Γαλακτοκοµικοί πολτοί για επάλειψη: 0405 20 90 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %: – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος: – – – – Ίσης ή ανώτερης του 75 %, αλλά κατώτερης του 78 % – – – – Ίσης ή ανώτερης του 78 % 0405 90 – Άλλα 0405 90 10 – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ίσης ή ανώτερης του 99,3 % και περιεκτικότητας σε νερό κατά βάρος που δεν υπερβαίνει το 0,5 % 0405 90 90 – – Άλλα 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 23/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 Τυριά και πηγµένο γάλα για τυρί (5): ex 0406 30 – Τυριά λιωµένα, άλλα από τα τριµµένα ή σε σκόνη (6): – – Άλλα: – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: ex 0406 30 31 – – – – Που δεν υπερβαίνει το 48 %: – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % και κατώτερης του 43 % και ξηράς περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 20 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 43 % και περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 20 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 20 % αλλά κατώτερης του 40 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 % ex 0406 30 39 – – – – Που υπερβαίνει το 48 % – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – Ίσης ή του 43 % – – – – – – Ίσης ή του 46 % ανώτερης του 40 % αλλά κατώτερης ανώτερης του 43 % αλλά κατώτερης – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 46 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος της ξηράς ουσίας: – – – – – – – Κατώτερης του 55 % – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 55 % ex 0406 30 90 – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας, ίσης ή ανώτερης του 45 %, αλλά κατώτερης του 55 %: – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 50 %, αλλά κατώτερης του 56 % – – – – – – – – – Περιεκτικότητας κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 56 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης του 55 % (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) (5) (5) (5) 17,88 26,24 17,88 26,24 38,17 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 0406 90 76 9500 (5) 102,45 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/19 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας κατώτερης από 48 % – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας ίσης ή ανώτερης από 48 % αλλά κατώτερης από 55 % – – – – – – – – Άλλα ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 47 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 52 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 39 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 52 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 62 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το µανούρι – – – – – – – – – Άλλα, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – Κατώτερης του 5 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 5 % αλλά κατώτερης του 19 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 19 % αλλά κατώτερης του 40 % – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego και roncal που παρασκευά- ζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Μανούρι – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Άλλα (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 (5) (5) 85,19 94,89 0406 90 87 9400 (5) 96,33 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 23/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των προϊόντων (σε EUR/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλων ενδείξεων) Συµπληρωµατικές απαιτήσεις για τη χρησιµοποίηση του κωδικού προϊόντος Μέγιστη περιεκτικότητα σε νερό κατά βάρος του προϊόντος (%) Ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες εντός της ξηράς ουσίας (%) Κωδικός των προϊόντων Υποση- µειώσεις Ποσό των ενισχύσεων ex 0406 90 88 – – – – – – – – Που υπερβαίνουν το 62 % αλλά δεν υπερβαίνουν το 72 %: – – – – – – – – – Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – Άλλα: – – – – – – – – – – – Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξηράς ουσίας: – – – – – – – – – – – – Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) Η ενίσχυση που εφαρµόζεται στα τυριά που παρουσιάζονται σε άµεση συσκευασία που περιέχει επίσης υγρό διατηρήσεως, ιδίως άλµη, χορηγείται επί του καθαρού βάρους, µετά µείωση του βάρους του υγρού αυτού. (6) Όταν το προϊόν περιέχει µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορό γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504, το µέρος αντιπροσωπεύει πρόσθετες µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορό γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 3504 δεν πρέπει να λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού ενίσχυσης. Κατά την τήρηση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναφέρει στη δήλωση που προβλέπεται γι’ αυτόν το σκοπό εάν έχουν προστεθεί µη γαλακτικές ουσίες ή/και καζεΐνη ή/και καζεϊνικά ή/και ορός γάλακτος ή/και προϊόντα παράγωγα του ορού γάλακτος ή/και λακτόζη ή/και διήθηµα ή/και προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό 3504 και, εάν υπήρξε προσθήκη, τη µέγιστη περιεκτικότητα σε βάρος των µη γαλακτικών ουσιών ή/και καζεΐνης ή/και καζεϊνικών ή/και ορού γάλακτος ή/και προϊόντων παράγωγων του ορού γάλακτος ή/και λακτόζης ή/και διηθήµατος ή/και προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3504 που έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα τελικού προϊόντος. (7) Το ποσό της ενίσχυσης για το κατεψυγµένο συµπυκνωµένο γάλα είναι ίδια µε αυτό που εφαρµόζεται στους κωδικούς ΣΟ 0402 91 ή 0402 99. (13) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Κατά την περάτωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό εάν, ναι ή όχι, έχουν προστεθεί µη γαλακτικές λιπαρές ουσίες και εάν έχουν προστεθεί, τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος των µη γαλακτικών ουσιών οι οποίες έχουν προστεθεί σε 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος. (14) Όταν το προϊόν περιλαµβάνει µη γαλακτικές ουσίες, εκτός από τη σακχαρόζη, το µέρος που αντιπροσωπεύει τις µη γαλακτικές ουσίες εκτός της σακχαρόζης δεν λαµβάνεται υπόψη για τον υπολογισµό του ποσού της ενίσχυσης. Το ποσό της επιστροφής ανά 100 χιλιόγραµµα του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή ισούται µε το άθροισµα των ακολούθων στοιχείων: α) β) το αναγραφόµενο ποσό ανά χιλιόγραµµο πολλαπλασιαζόµενο επί το βάρος του γαλακτικού µέρους που περιλαµβάνεται σε 100 χιλιόγραµµα του προϊόντος· ένα στοιχείο που υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 144 της 28. 6. 1995, σ. 22). Κατά την εκπλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων, ο ενδιαφερόµενος υποχρεούται να αναγράψει στη δήλωση που προβλέπεται για το σκοπό αυτό τη µέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης ή/και άλλων µη γαλακτικών ουσιών που έχουν προστεθεί ανά 100 χιλιόγραµµα του τελικού προϊόντος


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0122/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Schutz der Bezeichnung Ouzo im Abkommen EU-Südafrika.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)

text: C 374 E/28 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Im Februar 2000 nahm die s(cid:252)dafrikanische Regierung einen Vorschlag der Gemeinschaft an, die Bezeich- nung (cid:132)Ouzo(cid:147) sowie andere traditionelle Bezeichnungen alkoholischer Getr(cid:228)nke (3) f(cid:252)r entsprechende Gemeinschaftserzeugnisse nach Ablauf einer f(cid:252)nfj(cid:228)hrigen (cid:220)bergangszeit zu sch(cid:252)tzen. Weiterhin wurde mit S(cid:252)dafrika vereinbart, die offiziellen Verhandlungen (cid:252)ber das Wein- und Spirituosenabkommen im M(cid:228)rz 2000 wieder aufzunehmen und m(cid:246)glichst am 1. Juni 2000 abzuschlie(cid:223)en, so da(cid:223) das Abkommen am 1. September 2000 in Kraft treten kann. (1) Siehe Verordnung des Rates (EWG) Nr. 1576/89 vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln f(cid:252)r die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (ABl. L 160 vom 12. 6. 1989). (2) Siehe Anhang X des Ratsbeschlusses Nr. 1999/753/EG vom 29. Juli 1999 (cid:252)ber die vorl(cid:228)ufige Anwendung des Abkommens (cid:252)ber Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik S(cid:252)dafrika andererseits (ABl. L 311 vom 4. 12. 1999). (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, J(cid:228)gertee. (2000/C 374 E/033) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0122/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Schutz der Bezeichnung (cid:132)Ouzo(cid:147) im Abkommen EU-S(cid:252)dafrika (27. Januar 2000) Am 1. 1. 2000 trat das neue Abkommen EU-S(cid:252)dafrika in Kraft, das den Zugang s(cid:252)dafrikanischer Produkte, einschlie(cid:223)lich Wein und Spirituosen, zum Gemeinschaftsmarkt erleichtern soll. Das Abkommen f(cid:252)r Getr(cid:228)nke sieht den Schutz der Bezeichnung (cid:132)Portwein(cid:147) und (cid:132)Sherry(cid:147) vor, w(cid:228)hrend f(cid:252)r den griechischen (cid:132)Ouzo(cid:147), ein Erzeugnis mit Ursprungsbezeichnung, das in Griechenland hergestellt und ausschlie(cid:223)lich mit diesem Land verkn(cid:252)pft wird, und f(cid:252)r den italienischen (cid:132)Grappa(cid:147) kein (cid:228)hnlicher Schutz f(cid:252)r Produktion und Vertrieb vorgesehen ist. Warum sah die Kommission keinen Schutz f(cid:252)r die Bezeichnungen des traditionellen griechischen (cid:132)Ouzo(cid:147) und des italienischen (cid:132)Grappa(cid:147) vor? Beabsichtigt sie, dies nun zu tun? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission m(cid:246)chte den Herrn Abgeordneten daran erinnern, da(cid:223) der Rat im Jahr 1989 die Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates vom 29. Mai 1989 zur Festlegung der allgemeinen Regeln f(cid:252)r die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (1) erlassen hat, die den aus- schlie(cid:223)lichen Schutz f(cid:252)r bestimmte in der Gemeinschaft verwendete traditionelle oder geographische Bezeichnungen wie z. B. (cid:132)Ouzo(cid:147) oder (cid:132)Grappa(cid:147) vorsieht. Die Bezeichnung (cid:132)Ouzo(cid:147) d(cid:252)rfen z. B. nur in Griechenland hergstellte anishaltige Spirituosen f(cid:252)hren, die einer bestimmten Spezifikation entsprechen. Was insbesondere das Abkommen vom 11. Oktober 1999 (cid:252)ber Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit zwischen der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik S(cid:252)dafrika andererseits anbelangt, so sieht dieses zwar in Anhang X nur besondere Bestimmungen f(cid:252)r den Schutz der Ursprungszeichnungen (cid:132)Portwein(cid:147) und (cid:132)Sherry(cid:147) vor, ohne auf sonstige Bezeichnungen einzugehen (2). Andererseits wird in diesem Anhang aber auch darauf hingewiesen, da(cid:223) ein separates Abkommen (cid:252)ber Wein und Spirituosen ausgehandelt werden soll, u. a. um die Verpflichtungen in bezug auf Portwein und Sherry genauer zu definieren. In den Verhandlungen zu diesem Abkommen, die parallel zu den Verhandlungen (cid:252)ber das Globalabkommen gef(cid:252)hrt wurden, hat die Kommission nie einen Zweifel daran gelassen, da(cid:223) die griechische Bezeichnung (cid:132)Ouzo(cid:147) wie im (cid:252)brigen auch weitere traditionelle Bezeichnungen (u. a. auch (cid:132)Grappa(cid:147)) als integraler Bestandteil in das Abkommen aufgenommen werden sollten. Lange Zeit war die s(cid:252)dafrikanische Delegation aus prinzipiellen Gr(cid:252)nden nicht in der Lage, einen solchen aus- schlie(cid:223)lichen Schutz f(cid:252)r traditionelle Bezeichnungen zu gew(cid:228)hren, weshalb die Abkommen (cid:252)ber Wein- bauerzeugnisse und Spirituosen auch nicht innerhalb der vorgesehenen Zeit abgeschlossen werden konnten. Erst Mitte Februar 2000 hat die s(cid:252)dafrikanische Regierung einen Vorschlag der Gemeinschaft angenommen, dem zufolge S(cid:252)dafrika sich verpflichtet, nach einem (cid:220)bergangszeitraum von f(cid:252)nf Jahren die Bezeichnung (cid:132)Ouzo(cid:147) und andere traditionelle Bezeichnungen f(cid:252)r in der Gemeinschaft hergestellte Spiri- tuosen zu sch(cid:252)tzen (3). Die Einzelheiten dieser Verpflichtung sind im Abkommen (cid:252)ber Spirituosen fest- gelegt, das vor dem 1. Juni 2000 unterzeichnet und zusammen mit dem Abkommen (cid:252)ber Weinbau- erzeugnisse am 1. September 2000 in Kraft treten soll. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/29 In diesem Zusammenhang verweist die Kommission den Herrn Abgeordeneten auch auf die Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-121/00 von Herrn M. Souladakis (4), die demselben Thema gewidmet ist. (1) ABl. L 160 vom 12. 6. 1989. (2) ABl. L 311 vom 4. 12. 1999. (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, J(cid:228)gertee. (4) Siehe S. 27. (2000/C 374 E/034) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0126/00 von Carmen Cerdeira Morterero (PSE) an die Kommission Betrifft: Versp(cid:228)tungen auf dem Flughafen Madrid - Barajas (27. Januar 2000) Vor kurzem hat die Europ(cid:228)ische Flugliniengesellschaft (AEA) Daten (cid:252)ber das Funktionieren der wichtigsten europ(cid:228)ischen Flugh(cid:228)fen im letzten Quartal 1999 ver(cid:246)ffentlicht. Die Ergebnisse f(cid:252)r den Flughafen Madrid sind niederschmetternd (cid:129) schlechtere Ergebnisse haben nur noch Barcelona und Mailand Malpensa aufzuweisen. Demnach starten 51,9 % aller Flugzeuge mit einer die durchschnittlichen Versp(cid:228)tung von 43 Minuten von Barajas. Bei der Landung ist die Lage nicht besser (cid:129) 47,7 % der Maschinen landen mit einer Versp(cid:228)tung von durchschnittlich 45 Minuten. Die Gr(cid:252)nde, die in der Studie f(cid:252)r die Versp(cid:228)tungen genannt werden, liegen eindeutig beim Flughafen selbst. Denn nur 16 % sind auf Versp(cid:228)tungen an anderen Flugh(cid:228)fen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, w(cid:228)hrend 31,5 % durch die flughafeneigene Luftverkehrskontrolle sowie durch Be- und Entladung und Betriebskontrollen der Flug- zeuge am Boden verursacht werden. Letztendlich zeigen also die Ergebnisse, da(cid:223) die negativen Zust(cid:228)nde auf dem Flughafen Barajas hausgemacht sind. Kann die Kommission in Anbetracht dieser Ergebnisse und ihrer von Kommissionsmitglied de Palacio pers(cid:246)nlich zum Ausdruck gebrachten Bereitschaft zur Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luft- raums folgende Fragen beantworten: (cid:129) Was will sie f(cid:252)r die Verbesserung der Lage an den europ(cid:228)ischen Flugh(cid:228)fen tun? (cid:129) Gibt es bereits einschl(cid:228)gige Ma(cid:223)nahmen? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission ist ebenfalls der Meinung, da(cid:223) die Versp(cid:228)tungen im Luftverkehr und die (cid:220)berlastung des Luftraums inzwischen nicht mehr tragbar sind und dringend einschneidende Ma(cid:223)nahmen n(cid:246)tig sind. Die Kommission f(cid:252)hrt keine Statistiken (cid:252)ber die Versp(cid:228)tungen an Flugh(cid:228)fen. Der Europ(cid:228)ische Luftfahrt- verband weist jedoch in seinem P(cid:252)nktlichkeitsbericht f(cid:252)r das dritte Quartal von 1999 auf die (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)igen Versp(cid:228)tungen an vielen europ(cid:228)ischen Flugh(cid:228)fen hin. Die zentrale Verkehrsflu(cid:223)steuerungsstelle von EUROCONTROL hat, was auf die Luftverkehrskontrolle zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hrende Versp(cid:228)tungen betrifft, darauf hingewiesen, da(cid:223) es im Dezember zu Problemen kam, wobei die Versp(cid:228)tungen in Spanien gravierender waren als in anderen L(cid:228)ndern wie den Niederlanden, Frankreich und der Schweiz. Als Gr(cid:252)nde f(cid:252)r diese Versp(cid:228)tungen wurden Personalmangel und schlechtes Wetter (haupts(cid:228)chlich Nebel) angegeben. Die Lage hat sich danach erheblich entspannt. In Madrid waren im Januar weniger als halb so viele Versp(cid:228)tungen als im Dezember zu verzeichnen. Daher ist die Situation in Barajas nicht mehr schlimmer als in anderen Teilen Europas. Was Ma(cid:223)nahmen betrifft, die die Kommission zur Verbesserung der Lage an europ(cid:228)ischen Flugh(cid:228)fen ergreifen k(cid:246)nnte, hat die Kommission am 1. Dezember eine Mitteilung mit dem Titel (cid:132)Die Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums(cid:147) verabschiedet, in der sie die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Situation untersucht und verschiedene Ma(cid:223)nahmen empfiehlt, die die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft ergreifen sollten


title: Reglamento (CE) n° 193/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, sobre la expedición de los certificados de importación de arroz correspondientes a las solicitudes presentadas durante los primeros diez días hábiles del mes de enero de 2000, en aplicación del Reglamento (CE) n° 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/7 REGLAMENTO (CE) No 193/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 sobre la expedición de los certificados de importación de arroz correspondientes a las solicitudes presentadas durante los primeros diez días hábiles del mes de enero de 2000, en aplicación del Reglamento (CE) no 327/98 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 327/98 de la Comisión, de 10 de febrero de 1998, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios de importación de arroz partido (1), modificado por el Reglamento (CE) no 648/ 98 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) (2) En aplicación del apartado 2 del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 327/98, la Comisión, en un plazo de diez días a partir del último día del plazo de comunicación de las solicitudes de certificado, debe determinar en qué medida puede darse curso a las solicitudes presentadas y fijar las cantidades disponibles para el tramo siguiente. Examinadas las cantidades por las que se han presentado solicitudes con cargo al tramo de enero de 2000, procede establecer la expedición de certificado por las cantidades que figuran en las solicitudes, aplicándose, según los casos, los porcentajes de reducción que figuran en el anexo, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. En lo que respecta a las solicitudes de certificados de importación de arroz presentadas durante los primeros diez días hábiles de enero de 2000 en aplicación del Reglamento (CE) no 327/98 y comunicadas a la Comisión, los certificados se expedirán por las cantidades que figuran en las solicitudes, aplicándose, según los casos, los porcentajes de reducción que figuran en el anexo. En el anexo se establecen las cantidades disponibles para 2. el tramo siguiente. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 37 de 11. 2. 1998, p. 5. (2) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 3. L 23/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 ANEXO Porcentajes de reducción aplicables a las cantidades solicitadas con cargo al tramo del mes de enero de 2000 y cantidades disponibles para el tramo siguiente: a) Cantidad a que se refiere el artículo 2: arroz blanqueado o demiblanqueado del código NC 1006 30 Origen Estados Unidos Tailandia Australia Otros orígenes Reducción (%) 0 (1) 0 (1) — — Cantidad disponible para el tramo complementario del mes de abril de 2000 (en toneladas) 22 365 9191,02 1 019 1 805 (1) Expedición por la cantidad que figura en la solicitud. b) Cantidad a que se refiere el artículo 2: arroz descascarillado del código NC 1006 20 Origen Australia Estados Unidos Tailandia Otros orígenes Reducción (%) 0 (1) 0 (1) — — (1) Expedición por la cantidad que figura en la solicitud. c) Cantidad a que se refiere el artículo 2: arroz partido del código NC 1006 40 00 Origen Tailandia Australia Guyana Estados Unidos Otros orígenes (1) Expedición por la cantidad que figura en la solicitud. Reducción (%) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 88,8889 87,8749 Cantidad disponible para el tramo complementario del mes de abril de 2000 (en toneladas) 7 822 4 221 1 812 117 Cantidad disponible para el tramo del mes de julio de 2000 (en toneladas) 16 548,83 6 457 8 453 3 641 4 852


title: Regulamento (CE) n.° 193/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, relativo à emissão dos certificados de importação de arroz para os pedidos apresentados durante os dez primeiros dias úteis de Janeiro de 2000 em aplicação do Regulamento (CE) n.° 327/98

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/7 REGULAMENTO (CE) N. o 193/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 relativo à emissão dos certificados de importação de arroz para os pedidos apresentados durante os dez primeiros dias úteis de Janeiro de 2000 em aplicação do Regulamento (CE) n. o 327/98 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 327/98 da Comissão, de 10 de Fevereiro de 1998, relativo à abertura e modo de gestão de determinados contingentes pautais de importação de arroz e de trincas de arroz (1), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 648/98 (2), e nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Em aplicação do n. o 2 do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 327/98, a Comissão, num prazo de dez dias a contar do último dia do período de comunicação dos pedidos de certificados, decide em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos apresentados e fixa as quanti- dades disponíveis a título da fracção seguinte; O exame das quantidades para as quais foram apresen- tados pedidos a título da fracção de Janeiro de 2000 leva a prever a emissão dos certificados para as quantidades pedidas afectadas, segundo os casos, de uma percen- tagem de redução em conformidade com o disposto no anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Para os pedidos de certificados de importação de arroz, apresentados durante os dez primeiros dias úteis de Janeiro de 2000 em aplicação do Regulamento (CE) n. o 327/98 e comuni- cados à Comissão, os certificados são emitidos para as quanti- dades constantes dos pedidos afectadas, segundo os casos, das percentagens de redução fixadas no anexo. As quantidades disponíveis a título da fracção seguinte 2. são fixadas no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 37 de 11. 2. 1998, p. 5. (2) JO L 88 de 24. 3. 1998, p. 3. L 23/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 ANEXO Percentagens da redução a aplicar às quantidades pedidas a título da fracção do mês de Janeiro de 2000 e quantidades disponíveis a título da fracção seguinte: a) Quantidade referida no artigo 2. o: arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 1006 30 Origem Redução (em %) Quantidade disponível a título da fracção complementar do mês de Abril de 2000 (em toneladas) Estados Unidos da América Tailândia Austrália Outras origens (1) Emissão para a quantidade constante do pedido. 0 (1) 0 (1) — — 22 365 9191,02 1 019 1 805 b) Quantidade referida no artigo 2. o: trincas de arroz do código NC 1006 20 Origem Redução (em %) Quantidade disponível a título da fracção complementar do mês de Abril de 2000 (em toneladas) Austrália Estados Unidos da América Tailândia Outras origens (1) Emissão para a quantidade constante do pedido. 0 (1) 0 (1) — — 7 822 4 221 1 812 117 c) Quantidade referida no artigo 2. o: trincas de arroz do código NC 1006 40 00 Origem Redução (em %) Quantidade disponível a título da fracção complementar do mês de Julho de 2000 (em toneladas) Tailândia Austrália Guiana Estados Unidos da América Outras origens (1) Emissão para a quantidade constante do pedido. 0 (1) 0 (1) 0 (1) 88,8889 87,8749 16 548,83 6 457 8 453 3 641 4 852


title: Komission asetus (EY) N:o 205/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 28. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/43 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 205/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan, sekä katsoo, että 1) 2) 3) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan mukaan mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella, yksityiskohtaisista tuet on vahvistettava ottaen huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimen- piteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/98 (4), 1 artiklassa tarkoitetut tekijät, säännöistä maltaisiin ottaen tuki huomioon kyseisten tuotteiden valmistukseen tarvittava sovellettava laskettava on viljamäärä; nämä määrät vahvistetaan asetuksessa (EY) N:o 1501/95, tiettyjen markkinoiden tai maailmanmarkkinatilanne erityisvaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden tuen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan, tuki on vahvistettava kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana, näiden yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta vilja- alan nykyiseen markkinatilanteeseen ja erityisesti näiden tuotteiden noteerauksiin ja hintoihin yhteisössä ja maail- manmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava liit- teessä mainitun suuruiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin- tokomitean lausunnon mukaiset, 4) 5) 6) 7) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa tarkoitettujen maltaiden vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 23/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 maltaiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 27 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) Tuotekoodi Tuen määrä 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 42,50 32,50 38,00


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0127/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Esclusione del Consiglio italiano per le persone con disabilità per i rapporti con l'Unione europea dalla rappresentanza italiana al forum europeo disabili.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU relations
European Commission
Italy
association
disabled person
non-governmental organisation
political representation

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/221 In merito, la Commissione gradirebbe rilevare che, per ripristinare il piø rapidamente possibile la libera circolazione delle merci e, di conseguenza, limitare al minimo i danni causati agli operatori economici comunitari, ha deciso di applicare le disposizioni di cui al regolamento n. 2679/98(CE) del Consiglio del 7 dicembre 1998 sul funzionamento del mercato interno in relazione alla libera circolazione delle merci tra gli Stati membri (1). il 10 gennaio 2000, Ł stata trasmessa alle autorit(cid:224) francesi una richiesta di Per questo motivo, informazioni, a norma dell(cid:146)articolo 3 del regolamento suddetto. In questa richiesta di informazioni si invitavano le autorit(cid:224) francesi ad informare la Commissione circa le misure adottate per ripristinare la libera circolazione delle merci. Nella risposta del 12 gennaio 2000, le autorit(cid:224) francesi hanno comunicato alla Commissione informazioni circa l(cid:146)insieme delle misure adottate al fine di ripristinare tale libera circolazione. Le autorit(cid:224) francesi precisano inoltre che, al interessi dei cittadini di altri Stati membri eventualmente danneggiati dai blocchi stradali, il ministro francese degli affari interni ha insistito sulle misure da adottare da parte dei responsabili dell(cid:146)ordine pubblico affinchØ sia possibile presentare in un secondo tempo eventuali richieste di risarcimento. tutelare gli eventuali fine di In merito la Commissione tiene a rilevare che, conformemente al diritto comunitario, spetta effettivamente agli Stati membri provvedere al risarcimento degli operatori i cui diritti, di cui all(cid:146)articolo 28 (ex articolo 30) del trattato CE, siano stati eventualmente violati. (1) GU L 337 del 12. 12. 1998. (2000/C 225 E/254) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0127/00 di Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Esclusione del Consiglio italiano per le persone con disabilit(cid:224) per i rapporti con l(cid:146)Unione europea dalla rappresentanza italiana al forum europeo disabili ¨ a conoscenza la Commissione europea del fatto che il governo italiano ha nominato come rappresen- tante nel forum dei disabili il Consiglio Nazionale sulla Disabilit(cid:224) (CND), associazione che rappresenta soltanto il 10 % dei disabili escludendo invece il Consiglio italiano delle persone con disabilit(cid:224) per i rapporti con l(cid:146)Unione europea (CID. UE) che invece rappresenta il 90 % dei disabili? Non ritiene che entrambe le associazioni abbiano diritto ad essere rappresentate a livello europeo? Quali iniziative intende promuovere per ripristinare il criterio di obiettiva rappresentativit(cid:224) degli invalidi italiani? Risposta fornita dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (24 febbraio 2000) Il Forum europeo delle persone disabili Ł un(cid:146)organizzazione indipendente composta da organizzazioni non governative europee di persone disabili e da consigli nazionali di portatori di handicap che rappresentano ciascuno Stato membro. Il Forum collabora in modo regolare con la Commissione nel quadro dell(cid:146)attuazione delle politiche a favore dei portatori di handicap e, a questo effetto, riceve un sostegno finanziario dalla Commissione che copre le sue spese di funzionamento. La decisione sull(cid:146)appartenenza delle Organizzazioni non governative (ONG) e dei consigli nazionali delle persone disabili spetta al Forum, le cui procedure, in special modo di adesione, sono regolate dal suo statuto e dal suo regolamento interno. la Commissione condivide le preoccupazioni dell(cid:146)Onorevole Parlamentare, ossia di assicurarsi Tuttavia, della rappresentativit(cid:224) delle organizzazioni che ne fanno parte, in particolare il Consiglio nazionale italiano. A questo scopo, la Commissione prender(cid:224) contatto con il Forum al fine di chiarire la situazione per quanto riguarda la rappresentativit(cid:224) del suo membro italiano


title: Regulamento (CE) n.° 202/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa a redução máxima do direito de importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2774/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
sorghum

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/39 REGULAMENTO (CE) N. o 202/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que fixa a redução máxima do direito de importação de sorgo no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2774/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 da Comissão (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 12. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2774/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso da redução máxima do direito de importação de sorgo para Espanha; Em conformidade com o artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95 da Comissão (4), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1963/95 (5), a Comissão pode, segundo o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir a fixação da redução máxima do direito de importação; em relação a esta fixação se deve ter em conta, nomeadamente, os critérios previstos nos artigos 6. o e 7. o do Regulamento (CE) n. o 1839/95; será cuja declarado adjudicatário qualquer proponente proposta se situe ao nível da redução máxima do direito de importação ou a um nível inferior; (3) (4) A aplicação dos critérios acima referidos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a redução máxima do direito de importação no montante referido no artigo 1. o; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 21 a 27 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2774/1999, a redução máxima do direito de importação de sorgo é fixada em 49,90 EUR/t por tonelada para uma quantidade máxima global de 10 000 t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 5. (4) JO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 de 10. 7. 1995, p. 22