title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2858/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Unvollständige Anwendung der Umweltverträglichkeits-Richtlinien in der Region Latium.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
environmental impact
national implementing measure
parking area
public works

text: C 303 E/120 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2855/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Neues Futtermittelgesetz Eine Versch(cid:228)rfung der Gesetze in Schweden gem(cid:228)(cid:223) der gemeinschaftlichen Richtlinie hat dazu gef(cid:252)hrt, da(cid:223) die Tierparks des Landes jetzt kein unbeschautes Fleisch als Futtermittel mehr verwenden d(cid:252)rfen. M(cid:228)use und K(cid:252)ken d(cid:252)rfen somit nicht mehr an Tiere in Tierparks verf(cid:252)ttert werden. Alle fleischfressenden Zootiere m(cid:252)ssen jetzt statt dessen partiertes und tier(cid:228)rztlich beschautes Fleisch aus anerkannten Futter- mittelfabriken erhalten. Schlangen sind von diesen Bestimmungen jedoch ausgenommen. Kranke Uhus und Eulen aber, die von Tierparks gepflegt werden, brauchen aus Verdauungsgr(cid:252)nden ebenfalls ganze Tiere mit Pelz als Nahrung. Eine solche Nahrung ist aber nach den schwedischen Vorschriften und der EU-Richtlinie, die dem Gesetz zugrundeliegt, unzul(cid:228)ssig. Teilt die Kommission diese Auffassung? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (9. Februar 2000) Nach der Richtlinie 1999/22/EG des Rates vom 29. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber die Haltung von Wildtieren in Zoos (1) haben die Mitgliedstaaten sicherzustellen, da(cid:223) die Tierhaltung in allen Zoos hohen Standards gen(cid:252)gt, was auch ein sorgf(cid:228)ltig ausgearbeitetes F(cid:252)tterungsprogramm f(cid:252)r die gehaltenen Tiere umfa(cid:223)t. In der fraglichen Richtlinie sind jedoch keine detaillierten F(cid:252)tterbestimmungen enthalten. Es ist Sache der Mitgliedstaaten, entsprechende Bestimmungen zu erlassen. (1) ABl. L 94 vom 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2858/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Unvollst(cid:228)ndige Anwendung der Umweltvertr(cid:228)glichkeits-Richtlinien in der Region Latium Bezugnehmend auf die vorhergehenden Anfrage derselben Abgeordneten zur Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung sowie zur Richtlinie 85/337/EWG (1) und nachfolgenden ˜nderungen, m(cid:246)ge die Kommission die Frage beantworten, ob die Erf(cid:252)llung dieser Richtlinien tats(cid:228)chlich und umfassend erfolgt ist, vor allem, nachdem die italienische Regierung diese Verpflichtung an die Regionen, insbesondere die Region Latium, delegiert hat, oder ob sich Unklarheiten u/o Defizite bei der Einhaltung ergeben haben. Kann die Kommission dies insbesondere f(cid:252)r den Parkplatz an der Via Sacchi in Rom kl(cid:228)ren, der bereits in der Anfrage E-2084/99 (2) erw(cid:228)hnt wurde und bei dem es zu einem Zust(cid:228)ndigkeitskonflikt zwischen der Stadt Rom, die die entsprechende Genehmigung ohne UVP erteilt hat, und der Region Latium gekommen ist, die eine solche Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung gefordert hat? (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, S. 40. (2) ABl. L 219 vom 1. 8. 2000, S. 87. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Was die Umsetzung der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)g- lichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten in Italien, insbesondere in der Region Latium, betrifft, wird die Frau Abgeordnete auf die Beantwortung ihrer schriftlichen Anfrage E-2084/99 verwiesen. Zur Zeit wird gepr(cid:252)ft, ob die italienische Regionalvorschrift mit der Richtlinie 97/11/EG des 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/121 Rates vom 3. M(cid:228)rz 1997 (1) zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeits- pr(cid:252)fung (cid:252)bereinstimmt. Hinzuzuf(cid:252)gen w(cid:228)re, da(cid:223) Parkpl(cid:228)tze in den Anh(cid:228)ngen der Richtlinie 85/337/EWG nicht speziell erw(cid:228)hnt werden und daher das Fehlen einer besonderen Umsetzungsvorschrift f(cid:252)r diese Art Projekte kaum zu beanstanden ist. Dagegen schlie(cid:223)t die Richtlinie 97/11/EG, die in diesem speziellen Fall nicht anwendbar ist, da sie f(cid:252)r Projekte gilt, f(cid:252)r die eine Genehmigung nach dem 14. M(cid:228)rz 1999 beantragt wird, unter den in ihrem Anhang II aufgef(cid:252)hrten Projekten ausdr(cid:252)cklich auch Parkpl(cid:228)tze ein (10b). Konflikte zwischen verschiedenen italienischen Beh(cid:246)rden sind f(cid:252)r die Gemeinschaft nicht von Belang. Wichtig ist allein, da(cid:223) das Gemeinschaftsrecht ordnungsgem(cid:228)(cid:223) angewendet wird. Was die Anwendung der Richtlinie 85/337/EWG auf diesen speziellen Fall betrifft, so k(cid:246)nnten Parkpl(cid:228)tze nach Auffassung der Kommission, auch wenn sie nicht besonders erw(cid:228)hnt werden, unter Anhang II Ziffer 10 b) der Richtlinie (Infrastrukturprojekte (cid:129) St(cid:228)dtebauprojekte) fallen. Laut dieser Richtlinie m(cid:252)ssen die im Anhang II genannten Projekte einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung (UVP) unterzogen werden, wenn dies nach Auffassung des betreffenden Mitgliedstaats ihrem Wesen nach erforderlich ist. Das bedeutet, da(cid:223) der Mitgliedstaaten verpflichtet ist, vorher zu pr(cid:252)fen, ob ein im Anhang II aufgef(cid:252)hrtes Projekt einem UVP- Verfahren unterzogen werden mu(cid:223). Daher ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die Unterlassung dieser Vorpr(cid:252)fung bei einem Parkplatzprojekt, das erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben d(cid:252)rfte, einen Versto(cid:223) gegen die Richtlinie darstellt, da(cid:223) es sich hingegen um keinen Versto(cid:223) handelt, wenn bei einem Parkplatz keine UVP durchgef(cid:252)hrt wird, weil zuvor festgestellt wurde, da(cid:223) das Projekt keine signifikanten Auswirkungen hat. (1) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2859/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: (cid:214)ffentliche Ordnung und Sicherheit Bekanntlich ist die Sicherheit auf den Stra(cid:223)en ein wertvolles Gut f(cid:252)r die B(cid:252)rger und auch eine (cid:246)ffentliche Dienstleistung, f(cid:252)r die die Allgemeinheit mit ihren Steuern bezahlt. Folglich ist es notwendig, da(cid:223) vor Ort eine ausreichende Zahl an Polizisten und Polizeidienststellen vorhanden ist. In Rom jedoch, und insbesondere im XX. Bezirk, ist die Lage leider anders: Es gibt dort Gebiete, die sehr heruntergekommen sind und in denen unw(cid:252)rdige soziale Zust(cid:228)nde herrschen; dort sind vor allem Drogens(cid:252)chtige, Alkoholiker, Ausl(cid:228)nder anzutreffen und die Zahl der Polizisten reicht nicht aus; und es gibt auch Gebiete, wo es keinerlei Polizeirevier gibt, auch wenn der Stadtbezirk dies gefordert hat. Erschwerend hinzu kommt noch die Abhaltung des Heiligen Jahres 2000. Kann die Kommission in Anbetracht dessen mitteilen, 1. ob es Studien, Daten oder Beispiele f(cid:252)r bew(cid:228)hrte Praktiken im Zusammenhang mit den logistischen und organisatorischen Modalit(cid:228)ten der Sicherheitskr(cid:228)fte gibt; 2. ob es in anderen L(cid:228)ndern der Union (cid:228)hnliche Probleme gibt, und wie sie gel(cid:246)st werden; 3. wie sie diese Angelegenheit generell beurteilt? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (6. M(cid:228)rz 2000) Auch f(cid:252)r die Kommission ist die Sicherheit auf der Stra(cid:223)e ein wichtiges Anliegen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2777/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Arkeologisten aarteiden suojelu Salaminassa turkkilaisten miehittämässä osassa Kyprosta.

eurovoc_concepts:
Cyprus
common foreign and security policy
historic site
occupied territory

formats: html pdf print

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/177 Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Arvoisia parlamentin j(cid:228)seni(cid:228) kehotetaan palaamaan vastaukseen, FernÆndez Mart(cid:237)nin kirjalliseen kysymykseen P-2579/99 (1). jonka komissio on antanut Fernando (1) Katso sivu 175. (2000/C 203 E/229) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2649/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Urban-ohjelman ajantasaistaminen Roomassa Viitaten edelliseen kysymykseeni E-0568/99 (1) sek(cid:228) komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin 3. touko- kuuta 1999 antamaan vastaukseen, pyyt(cid:228)isin komissiota kertomaan, 1. onko komissio v(cid:228)hent(cid:228)nyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja tapahtuneiden viiv(cid:228)styksien vuoksi? 2. parantuiko Rooman tilanne huhtikuun loppuun menness(cid:228) ja olivatko sitoumukset silloin 70 prosenttia niin kuin komissio oletti? 3. olisiko mahdollista saada tiedot muiden j(cid:228)senvaltioiden tilanteeseen? 4. mik(cid:228) on lopullinen talousarvio? (1) EYVL C 370, 21. 12. 1999, s. 63. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 203 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2777/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Arkeologisten aarteiden suojelu Salaminassa turkkilaisten miehitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) osassa Kyprosta Ankaran yliopiston arkeologit suorittavat liikkeell(cid:228) olevien tietojen mukaan laittomia kaivauksia turkkilais- ten miehitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) osassa Kyprosta sijaitsevan muinaisen Salaminan hautausmaalla, joka on yksi saaren merkitt(cid:228)vimmist(cid:228) ja V(cid:228)limeren alueen t(cid:228)rkeimmist(cid:228) arkeologisista kohteista. Kaivauksia suoritetaan siit(cid:228) huolimatta, ett(cid:228) Turkki on vuonna 1965 allekirjoittanut Haagin sopimuksen, jonka 5 artiklan mukaan kaikki arkeologinen ty(cid:246)skentely vieraiden joukkojen miehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) alueella on ehdottomasti kielletty(cid:228), ellei maan laillinen hallitus ole antanut siihen suostumustaan. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se puuttua asiaan ja mill(cid:228) tavoin, jotta kaikki kaivausty(cid:246)t arkeologisella alueella saadaan lakkautettua? C 203 E/178 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) jonka komissio antoi herra Ioannis Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, Mar(cid:237)nosin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-669/99 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla joulu- kuuta 1999 (1). (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (joulukuu 1999). (2000/C 203 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2783/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Julkisten hankkeiden yhteydess(cid:228) esiintyv(cid:228)t puutteet Kreikassa (18. tammikuuta 2000) (P-2120/98) (2) Vastauksessaan (1) kysymykseeni laatum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamisesta julkisten hakkeiden yhteydess(cid:228) Kreikassa komissio vahvisti, ett(cid:228) riippumattoman laadunvalvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (ESPEL) ensimm(cid:228)i- sess(cid:228) nelj(cid:228)nnesvuosittaisessa raportissa todetaan kysymyksess(cid:228) mainittujen ongelmien esiintyminen ja ett(cid:228) (cid:148)komissio odottaa asian nopeaa edistymist(cid:228) ja toivoo, ett(cid:228) vastuuvelvollisiin sovellettavilla mahdollisilla taloudellisilla, kurinpidollisilla, rangaistuksellisilla tai muilla seuraamuksilla olisi ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228) vaikutus tulevaisuutta ajatellen ja ett(cid:228) ne mahdollistaisivat kest(cid:228)v(cid:228)n laadullisen parannuksen(cid:148). Komissio totesi my(cid:246)s, ett(cid:228) esiintyvien puutteiden laadun mukaan hankkeet korjataan urakoitsijan toimesta, kulut v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n urakoitsijoille suoritettavista maksuista tai hankkeet on toteutettava uudelleen urakoitsijan kustannuksella. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) ESPEL toimitti (cid:228)skett(cid:228)in valtiovarainministeri(cid:246)lle 44:(cid:228)(cid:228) julkista hanketta koskevat raportit, joista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) vain nelj(cid:228)n hankkeen kohdalla kaikki laatum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t. Kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Mit(cid:228) menettelyj(cid:228) on k(cid:228)ynnistetty kunkin todetun puutteen suhteen, vastauksessaan ja joiden suhteen se odottaa (cid:148)asian nopeaa edistymist(cid:228)(cid:148)? jotka komissio mainitsee 2. Mit(cid:228) tietoja komissiolla on uusista puutteista? Mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228)? (1) (2) EYVL L 135, 14. 5. 1999, s. 16. E-2592/98, EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 151. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 203 E/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2854/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Skandaali Tukholman tiedotustoimistossa (cid:148)Komission pit(cid:228)isi sulkea Tukholman tiedotustoimisto. (cid:148) Sitaatti on per(cid:228)isin Ruotsin kokoomuspuolueeseen kuuluvalta EU-parlamentaarikolta Per Stenmarkilta, ja se julkaistiin Aftonbladetissa 20. marraskuuta 1999


title: PERGUNTA ESCRITA E-2715/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) à Comissão. Violação dos Direitos do Homem no Irão.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: C 303 E/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/091) PERGUNTA ESCRITA E-2715/99 apresentada por Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo dos Direitos do Homem no Irªo (18 de Janeiro de 2000) A Comissªo estÆ a par do destino dos estudantes detidos em 28. 8. 1999 na cidade de Isfahan, Mehdi Rohani, Halakin, Jazdi, Gholami, Borumand, bem como do nome e da sorte dos quatro estudantes condenados (cid:224) morte, segundo declara(cid:231)ªo de 12. 9. 1999 do presidente do Tribunal RevolucionÆrio de Teerªo, Sr. Rahberpour? A Comissªo nªo poderÆ intervir em prol dos cidadªos acima mencionados ou apresentar um protesto ao governo iraniano, de molde a chamar a aten(cid:231)ªo para a sorte dos detidos e dos condenados (cid:224) morte? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2713/99, E-2714/99 e E-2715/99 dada pelo ComissÆrio Christopher Patten em nome da Comissªo (2 de Fevereiro de 2000) A Comissªo segue com preocupa(cid:231)ªo a questªo dos direitos humanos no Irªo. No diÆlogo global entre a Uniªo e o Irªo, as questıes sobre os direitos humanos sªo sempre levantadas pela Uniªo. Foi esse recentemente o caso da reuniªo da tr(cid:243)ica com o vice-ministro dos neg(cid:243)cios estrangeiros do Irªo, em 1 de Dezembro de 1999, em Hels(cid:237)nquia. A Comissªo participa tambØm nas iniciativas a esse respeito relativas ao Irªo tomadas pela Uniªo. No Outono de 1999, a tr(cid:243)ica da Uniªo bem como vÆrios Estados-membros tomaram vÆrias iniciativas em rela(cid:231)ªo aos 13 judeus iranianos. Uma iniciativa da tr(cid:243)ica da Uniªo relativa (cid:224)s alegadas penas de morte para quatro estudantes teve lugar em 3 de Outubro de 1999. As possibilidades de a Uniªo influenciar a situa(cid:231)ªo no Irªo sªo relativamente limitadas devido (cid:224) ausŒncia de qualquer rela(cid:231)ªo contratual e ao n(cid:237)vel modesto do comØrcio bilateral. Contudo, o regime iraniano permanece sens(cid:237)vel (cid:224)s pressıes internacionais, dado que procura melhorar os seus la(cid:231)os com a Uniªo e outros parceiros. Todavia, essas pressıes, para serem eficazes, devem ser moderadas, a fim de nªo dar a impressªo de ingerŒncia estrangeira. No caso dos 13 judeus iranianos, os representantes do Irªo defenderam que os detidos terªo um julgamento justo e equitativo. Foi mesmo sugerido que poderªo ser libertados «por interesse nacional». As autoridades iranianas estªo conscientes das fortes reac(cid:231)ıes negativas internacionais que despoletariam quaisquer execu(cid:231)ıes de dirigentes estudantis. (2000/C 303 E/092) PERGUNTA ESCRITA E-2718/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) ao Conselho (13 de Janeiro de 2000) Objecto: Rœssia: caso de Dmitry Neverovsky, objector de consciŒncia na prisªo, apresentado em 9 de Dezembro de 1999 Dmitry Neverovsky, um matemÆtico de 26 anos, originÆrio de Obninsk na regiªo de Kaluga, declarou a sua objec(cid:231)ªo de consciŒncia em 1997. Em Outubro de 1999, foi-lhe movida uma ac(cid:231)ªo penal. Durante o julgamento, que teve lugar em 24 e 25 de Novembro em Obninsk, o Sr. Neverovsky reiterou a sua objec(cid:231)ªo ao servi(cid:231)o militar como forma de protesto contra a guerra na TchechØnia. Foi condenado a dois anos de prisªo e Ø, aparentemente, o œnico objector de consciŒncia actualmente detido na Federa(cid:231)ªo Russa. A Constitui(cid:231)ªo da Federa(cid:231)ªo Russa (no 3 do artigo 59o) salvaguarda o direito (cid:224) objec(cid:231)ªo de consciŒncia e (cid:224) substitui(cid:231)ªo do servi(cid:231)o militar obrigat(cid:243)rio pelo servi(cid:231)o c(cid:237)vico alternativo. Em conformidade com os artigos 15o e 18o da Constitui(cid:231)ªo, o direito constitucional (bem como outros direitos e liberdades civis) Ø directamente aplicÆvel, ainda que a lei federal que rege a questªo do servi(cid:231)o c(cid:237)vico alternativo ainda nªo tenha sido aprovada pela «Duma». De acordo com a decisªo adoptada, em 22 de Maio de 1996, pelo


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2777/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Schutz der archäologischen Schätze von Salamis im türkisch besetzten Teil Zyperns.

text: 18. 7. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 203 E/177 Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (27. Januar 2000) Die Kommission verweist auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2579/99 von Herrn FernÆndez Mart(cid:237)n (1). (1) Siehe Seite 175. (2000/C 203 E/229) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2649/99 von Roberta Angelilli (NI) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Aktuelle Informationen zu URBAN in Rom Kann die Kommission in bezug auf die fr(cid:252)here Anfrage E-0568/99 (1) und die entsprechende Antwort von Kommissionsmitglied Wulf-Mathies vom 3. Mai 1999 folgende Fragen beantworten: 1. Wurden die Mittel infolge geh(cid:228)uft auftretender Verz(cid:246)gerungen von der Kommission gek(cid:252)rzt? 2. Konnte die Stadt Rom die Verz(cid:246)gerungen bis Ende April abbauen und 70 % der Mittel binden, wie die Kommission vorgesehen hatte? 3. W(cid:228)re es nicht m(cid:246)glich, Vergleichszahlen der anderen Mitgliedstaaten vorzulegen? 4. Wie sieht die endg(cid:252)ltige Bilanz aus? (1) ABl. C 370 vom 21. 12. 1999, S. 63. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (2. Februar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 203 E/230) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2777/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Schutz der arch(cid:228)ologischen Sch(cid:228)tze von Salamis im t(cid:252)rkisch besetzten Teil Zyperns In der Nekropole der antiken Stadt Salamis im t(cid:252)rkisch besetzten Teil Zyperns, einer wichtigen arch(cid:228)ologi- schen St(cid:228)tte der Insel und einer der wichtigsten im Mittelmeerraum, f(cid:252)hren, Meldungen zufolge, Arch(cid:228)o- logen der Universit(cid:228)t Ankara illegale Ausgrabungen durch. Diese Ausgrabungen finden statt, obwohl die T(cid:252)rkei 1965 die Haager Konvention unterzeichnet hat, in deren Artikel 5 vorgesehen ist, da(cid:223) jegliche Ausgrabung in den von ausl(cid:228)ndischen Truppen besetzten Gebieten ohne Zustimmung der rechtm(cid:228)(cid:223)igen Regierung des Landes ausdr(cid:252)cklich verboten ist. Kann die Kommission mitteilen, ob und wie sie einzugreifen gedenkt, um jeglicher Ausgrabungst(cid:228)tigkeit an arch(cid:228)ologischen St(cid:228)tten Einhalt zu gebieten? C 203 E/178 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 7. 2000 Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom des Parlaments vom Dezember 1999 (1) auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-669/99 von Herrn Mar(cid:237)nos erteilt hat. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Dezember 1999). (2000/C 203 E/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2783/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Pfusch bei (cid:246)ffentlichen Arbeiten in Griechenland (18. Januar 2000) In ihrer Antwort (P-2120/98) (1) auf meine Anfrage (2) (cid:252)ber die Einhaltung von Qualit(cid:228)tsnormen bei (cid:246)ffentlichen Arbeiten in Griechenland hat die Kommission festgestellt, da(cid:223) der erste Dreimonatsbericht von ESPEL (Spezialstelle f(cid:252)r die Qualit(cid:228)tskontrolle) zu der Auffassung gelangt war, da(cid:223) die erw(cid:228)hnten Probleme in der Tat bestanden. Sie erkl(cid:228)rte, da(cid:223) sie mit einer schnellen Bearbeitung des Dossiers rechne, und hegte die Erwartung, da(cid:223) m(cid:246)gliche finanzielle Auswirkungen k(cid:252)nftig auch disziplinarische, straf- rechtliche oder andere Konsequenzen nach sich ziehen und die Qualit(cid:228)tssituation auf Dauer verbessern d(cid:252)rften. In dem Bericht hie(cid:223) es au(cid:223)erdem, da(cid:223) entsprechend dem Umfang der Pfuscherei die Baupl(cid:228)ne entweder von den Unternehmern nachgebessert oder die entsprechenden Betr(cid:228)ge von den Zahlungen an sie abgezogen werden m(cid:252)(cid:223)ten, oder da(cid:223) die Sch(cid:228)den auf Kosten der Unternehmer selbst zu beheben seien. Vor kurzem (cid:252)bergab ESPEL den Dienststellen des Finanzministeriums Berichte (cid:252)ber 44 (cid:246)ffentliche Vor- haben, aus denen sich ergibt, da(cid:223) lediglich vier Vorhaben alle einschl(cid:228)gigen Vorschriften erf(cid:252)llen. Kann die Kommission mitteilen: welchem Verfahren die festgestellten F(cid:228)lle von Pfusch jeweils unterworfen werden, von denen die 1. Kommission in ihrer Antwort berichtet und f(cid:252)r die sie eine rasche Bearbeitung erwartet? (cid:252)ber welche Angaben (cid:252)ber neue F(cid:228)lle von Pfusch verf(cid:252)gt sie? Welche Ma(cid:223)nahmen sollen ergriffen 2. werden? (1) ABl. L 135 vom 14. 5. 1999, S. 16. (2) E-2592/98, ABl. C 31 vom 5. 2. 1999, S. 151. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (27. Januar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 203 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2854/99 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Skandal im Informationsb(cid:252)ro Stockholm (18. Januar 2000) (cid:132)Die Kommission sollte das B(cid:252)ro in Stockholm schlie(cid:223)en(cid:147), so Per Stenmark, konservativer Europa-Abge- ordneter im (cid:132)Aftonbladet(cid:147) vom 20. November 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2768/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Η συντήρηση των ευρωπαϊκών πλωτών οδών.

eurovoc_concepts:
European Union
common transport policy
competence of the Member States
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/47 (cid:129) o·ti h arxh· thw edafikh·w syne·xeiaw kai thw epikoyriko·thtaw, antikei·meno tvn proanaferueisv·n epidoth·sevn, basi·zetai fysika· sthn poio·thta kai thn poso·thta tvn yphresiv·n aytv·n• (cid:129) o·ti sthn Itali·a, oi synde·seiw apo· kai prow th Sardhni·a poy pragmatopoioy·ntai apo· th naytiliakh· etairei·a Tirrenia, kai apo· kai prow tiw mikro·terew nh·soyw apo· tiw naytiliake·w etairei·ew Caremar, Toremar kai Siremar, ejasfali·zontai teleytai·a apo· ypertaxe·a ska·fh poy onoma·zontai «hsc»• (cid:129) o·ti oi proanaferuei·sew naytiliake·w etairei·ew, epvfeloy·ntai gia thn parexo·menh yphresi·a tvn en lo·gv epidoth·sevn• (cid:129) o·ti vsto·so ta proanaferue·nta ska·fh «hsc», lo·gv thw kataskeyastikh·w toyw omoiomorfi·aw, o·xi mo·no fai·netai o·ti paroysia·zoyn se sxe·sh me ta porumei·a kai ta paradosiaka· ipta·mena ska·fh, megaly·teroyw periorismoy·w naysiploi(cid:138)aw ypo· tiw i·diew anti·joew metevrologike·w synuh·kew, alla· kai ei·nai syxna· akinhtopoi- hme·na gia e·ktakth synth·rhsh• (cid:129) o·ti oi periorismoi· sth naysiploi(cid:138)a kai oi syxne·w akinhtopoih·seiw tvn skafv·n «hsc» poy anh·koyn stiw proanaferuei·sew naytiliake·w etairei·ew, ek tvn pragma·tvn antibai·noyn thn arxh· thw edafikh·w syne·xeiaw poy apotelei· oysiv·dh proy¤ po·uesh gia th xorh·ghsh tvn epidoth·sevn, mporei· h Epitroph· na ejakribv·sei ea·n ta parapa·nv antapokri·nontai sthn pragmatiko·thta; Mporei· eja·lloy na pare·mbei, ea·n xreiasuei·, stiw armo·diew arxe·w v·ste oi naytiliake·w yphresi·ew gia ta nhsia· na symmorfoy·ntai, vw prow thn poio·thta kai thn poso·thta, me thn arxh· thw edafikh·w syne·xeiaw h opoi·a kai apotelei· ton apokleistiko· para·gonta xorh·ghshw h· mh tvn epidoth·sevn; Apa·nthsh thw kaw de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Se o·,ti afora· thn arxh· thw edafikh·w syne·xeiaw thw epikra·teiaw, h Epitroph· ua epiuymoy·se na toni·sei o·ti h th·rhsh thw arxh·w ayth·w empi·ptei stiw eunike·w armodio·thtew. Se o·,ti afora· thn ypo·uesh tvn kratikv·n enisxy·sevn me stoixei·a C 64/99 (te·vw NN 68/99), h Epitroph· ejeta·zei epi· toy paro·ntow tiw katabole·w epidoth·sevn sto «Gruppo Tirrenia». H diadikasi·a gia thn eje·tash thw sygkekrime·nhw ypo·ueshw dhmosiey·uhke sthn epi·shmh efhmeri·da (1). Dedome·noy o·ti h Epitroph· den e·xei oloklh- rv·sei thn en lo·gv eje·tash, den ei·nai ako·ma dynato·n na la·bei ue·sh sxetika· me thn akri·beia tvn dhlv·sevn poy perie·xei h erv·thsh toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, idi·vw se o·,ti afora· to ue·ma thw xrh·shw skafv·n ychlh·w taxy·thtaw. Entoy·toiw, sto plai·sio thw proanafero·menhw diadikasi·aw h Epitroph· proti·uetai na la·bei ypo·ch to ue·ma thw xrh·shw tvn skafv·n ychlh·w taxy·thtaw. (1) EE C 306 thw 23. 10. 1999. (2000/C 330 E/052) GRAPTH ERVTHSH E-2768/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H synth·rhsh tvn eyrvpai¤kv·n plvtv·n odv·n To eyrvpai¤ko· di·ktyo plvtv·n odv·n, kata· to me·tro o·poy xrhsimopoiei·tai entatika· gia thn esvterikh· naysiploi(cid:138)a, apotelei· mia filikh· prow to periba·llon symbolh· sthn epi·lysh toy problh·matow thw kinhtiko·thtaw, dedome·noy o·ti h esvterikh· naysiploi(cid:138)a ei·nai dyna·mei plh·rvw ikanh· na aporrofh·sei e·na me·row tvn odikv·n emporeymatikv·n metaforv·n. Vsto·so, oi plvte·w metafore·w proskroy·oyn sto ejh·w empo·dio: e·na shmantiko· me·row toy eyrvpai¤koy· dikty·oy esvterikh·w naysiploi(cid:138)aw kai en prokeime·nv oi mikro·terew plvte·w arthri·ew den apoteloy·n antikei·meno eparkoy·w synth·rhshw, oy·te byuoko·rhshw, me apote·lesma na gemi·zoyn siga·-siga· boy·rko. Prokeime·noy na dhmioyrghuei· e·na elkystiko· di·ktyo plvtv·n odv·n, to opoi·o na diasxi·zei mia o·so to dynato·n eyry·terh perioxh·, ua pre·pei oi kratike·w arxe·w na merimnh·soyn v·ste oi plvte·w ayte·w arthri·ew na e·xoyn ba·uow toyla·xiston 2,5 me·trvn. Mporei· na anakoinv·sei h Epitroph· ea·n ei·nai diateueime·nh na anala·bei prvtoboyli·a prokeime·noy na sthri·jei th dia·noijh eno·w mega·loy me·royw tvn eyrvpai¤kv·n (mikro·tervn) kanalv·n v·ste na ejasfalisuei· e·na ela·xisto ba·uow 2,5 me·trvn; C 330 E/48 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Marti·oy 2000) H Epitroph· ei·nai pepeisme·nh o·ti h esvterikh· naysiploi(cid:138)a mporei· na e·xei shmantikh· symbolh· sthn epi·lysh problhma·tvn kinhtiko·thtaw, o·poy endei·knytai, me thn ela·frynsh tvn odikv·n ajo·nvn kai tvn sidhrodromikv·n grammv·n poy paroysia·zoyn kykloforiakh· symfo·rhsh apo· tiw emporeymatike·w metafore·w. Uevrei· o·ti h esvterikh· naysiploi(cid:138)a ei·nai tro·pow metafora·w apodotiko·w vw prow to ko·stow, asfalh·w, filiko·w prow to periba·llon kai e·xei diaue·simh metaforikh· ikano·thta ypodomh·w kai skafv·n. Se koinotiko· epi·pedo, to ue·ma tvn esvterikv·n plvtv·n odv·n ryumi·zetai sto plai·sio toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy metaforv·n (DED-M). Sto plai·sio ayto·, to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio ene·krinan to 1996 koinotikoy·w prosanatolismoy·w gia thn ana·ptyjh toy DED-M (1). Stoyw prosanatolismoy·w aytoy·w epishmai·netai to dieyrv- pai¤ko· di·ktyo esvterikv·n plvtv·n odv·n, kauv·w epi·shw ta kyrio·tera shmei·a symfo·rhshw kai ellei·poysew zey·jeiw ento·w toy dikty·oy. Prokeime·noy na ejasfalisuei· h diasy·ndesh kai h oloklh·rvsh aytoy· toy dikty·oy, shmantiko·w ariumo·w e·rgvn koinoy· endiafe·rontow e·xei ty·xei xrhmatodotikh·w yposth·rijhw kata· ta pro·sfata e·th me·sv toy proy¤ pologismoy· tvn DED. Vsto·so, h koinotikh· yposth·rijh diati·uetai mo·non gia e·rga ento·w toy dieyrvpai¤koy· dikty·oy esvterikv·n plvtv·n odv·n, to de di·ktyo ayto· apotelei·tai mo·non apo· tiw ky·riew odoy·w sto plai·sio toy eyrvpai¤koy· systh·matow metaforv·n. Den ei·nai e·na «leptomere·w» di·ktyo plvtv·n odv·n kai den symperilamba·nei tiw mikro·terew plvte·w odoy·w. Analo·gvw, h Koino·thta yposthri·zei mo·non thn ana·ptyjh ne·aw h· anabaumisme·nhw ypodomh·w kai o·xi th synth·rhsh yfista·menhw ypodomh·w. Sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw, ta sxetika· kra·th me·lh ei·nai ypey·uyna gia thn ana·ptyjh toy synolikoy· toyw dikty·oy plvtv·n odv·n kai gia th belti·vsh kai th synth·rhsh tvn esvterikv·n plvtv·n odv·n toyw. (1) EE L 228 thw 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-2769/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Eggrafh· tvn sxedi·vn gia thn esvterikh· naysiploi(cid:138)a ston kata·logo prooteraioth·tvn tvn Dieyrvpai¤kv·n Dikty·vn To pro·blhma thw kinhtiko·thtaw diogkv·netai o·lo kai perisso·tero. Oi odike·w maw arthri·ew asfyktioy·n. Vw apote·lesma toy·toy, egei·rontai o·lo kai perisso·terew fvne·w ype·r toy na metaphdh·sei e·na ayjano·meno me·row tvn emporeymatikv·n metaforv·n, apo· tiw odike·w stiw sidhrodromike·w h· tiw plvte·w metafore·w. Apo· thn ana·gnvsh toy synoptikoy· katalo·goy, o opoi·ow antikatoptri·zei tiw proteraio·thtew poy die·poyn thn ylopoi·hsh tvn Dieyrvpai¤kv·n Dikty·vn, aporre·ei o·ti oi plvte·w metafore·w, kai eidiko·tera me·sv thw esvterikh·w naysiploi(cid:138)aw e·rxontai sthn tri·th h· thn te·tarth ue·sh, gegono·w poy prokalei· kata·plhjh o·tan gnvri·zoyme o·ti ayth· idiai·tera h morfh· emporeymatikv·n metaforv·n ei·nai li·an filikh· prow to periba·llon, sxetika· fuhnh· kai apotelesmatikh·. Pe·ran toy·toy, h esvterikh· naysiploi(cid:138)a antimetvpi·zei e·na shmantiko· ariumo· problhma·tvn ston tome·a tvn ypodomv·n, metajy· a·llvn thn y·parjh polyari·umvn shmei·vn symfo·rhshw kai thn e·lleich miaw seira·w diasynde·- sevn metajy· tvn shmantikv·n lime·nvn kai thw endoxv·raw toyw. Mporei· na anafe·rei h Epitroph·: ea·n symmeri·zetai thn a·poch o·ti mia kaly·terh sth·rijh thw esvterikh·w naysiploi(cid:138)aw (ston tome·a tvn 1. ypodomv·n) ua syne·balle oysiastika· sthn epi·lysh toy problh·matow thw kinhtiko·thtaw; ea·n ei·nai diateueime·nh, kata· thn ekpo·nhsh tvn DD, na dv·sei megaly·terh proteraio·thta sthn eja·leich 2. orisme·nvn shmei·vn symfo·rhshw h· sth dhmioyrgi·a eno·w orisme·noy ariumoy· ne·vn plvtv·n odv·n; ea·n ei·nai diateueime·nh energh·sei ep(cid:146) aytoy· kato·pin diaboy·leyshw me thn «Eyrvpai¤kh· Orga·nvsh Ploi- 3. okthtv·n»; ea·n ei·nai eparkv·w enhmervme·nh sxetika· me ta shmantiko·tera problh·mata poy antimetvpi·zei h esvterikh· 4. naysiploi(cid:138)a ston tome·a tvn ypodomv·n; Ea·n nai, ua mporoy·se na diabiba·sei h Epitroph· e·na anti·typo toy eggra·foy me ta sxetika· stoixei·a;


title: PREGUNTA ESCRITA E-2760/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisión. Eje viario Tirana-Kukes-Prizren-Pristina.

eurovoc_concepts:
Albania
EU financing
Kosovo
international aid
road building

text: C 280 E/124 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/132) PREGUNTA ESCRITA E-2760/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Eje viario Tirana-Kukes-Prizren-Pristina El conflicto de Kosovo y el Øxodo de cientos de miles de kosovares a Albania no s(cid:243)lo han puesto de manifiesto que las v(cid:237)as de comunicaci(cid:243)n entre Albania y Kosovo son insuficientes, sino que ademÆs han causado un deterioro grave de las v(cid:237)as existentes. ¿Puede la Comisi(cid:243)n facilitar toda la informaci(cid:243)n de que disponga sobre los proyectos de reparaci(cid:243)n y modernizaci(cid:243)n del eje Tirana-Kukes-Prizren-Pristina? ¿Puede la Comisi(cid:243)n informar sobre los plazos para su ejecuci(cid:243)n? ¿Considera que se trata de un proyecto prioritario de la Uni(cid:243)n en la regi(cid:243)n? Por œltimo, ¿puede indicar si hay organismos internacionales (BIRD, Banco Mundial, etc. ) que hayan decidido financiar el proyecto, cuÆles son y a cuÆnto asciende la contribuci(cid:243)n de cada uno? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n considera prioritario mejorar las v(cid:237)as de comunicaci(cid:243)n tanto en Kosovo como en Albania, sobre todo para facilitar el trÆfico comercial y el transporte de la ayuda humanitaria. Antes del invierno se estableci(cid:243) un programa de emergencia para garantizar el mantenimiento en buen estado de la red de carreteras en Kosovo (reparaci(cid:243)n espec(cid:237)fica de carreteras). Para definir los ejes prioritarios que deben modernizarse deberÆn analizarse los flujos de circulaci(cid:243)n previsibles con los pa(cid:237)ses ribereæos. El eje Pristina-Skopje-Sal(cid:243)nica constituye una prioridad; otra posibilidad es la interconexi(cid:243)n con Tirana-Kukes como, tambiØn, la carretera de Montenegro (Podgorica-Bar). La carretera Tirana-Kukes-Pristina no se encuentra en un corredor transeuropeo ni en un eje principal de trÆnsito internacional. Para la secci(cid:243)n Tirana-Shkoder, que coincide con una parte del eje nacional albanØs norte-sur, estÆn participando ya en su modernizaci(cid:243)n el Banco Mundial y la Cooperaci(cid:243)n italiana. Para la secci(cid:243)n Shkoder-Kukes acaba de conceder un prØstamo el Banco Mundial, destinado a las reparaciones urgentes. Por œltimo, la œltima secci(cid:243)n entre Kukes y la frontera con Kosovo (Morina) podr(cid:237)a beneficiarse de una financiaci(cid:243)n de la Agencia americana de desarrollo (USAID). La Comisi(cid:243)n no interviene en el eje de carreteras Tirana-Morina, pero s(cid:237) lo hace en Albania, en varios proyectos importantes en el Corredor paneuropeo VIII y en el eje nacional norte-sur. El estado general de la carretera Tirana-Morina, junto con la falta de mantenimiento, lo hacen impracticable durante algunos per(cid:237)odos del invierno y muy dif(cid:237)cil durante todo el aæo. Las organizaciones internacionales como el Banco Mundial, el Banco Europeo para la Reconstrucci(cid:243)n y el Desarrollo (BERD) o el Banco Europeo de Inversiones (BEI) no participan en la financiaci(cid:243)n de carreteras en Kosovo. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a realizar los estudios necesarios, de acuerdo con la Misi(cid:243)n de Administraci(cid:243)n Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), sobre la posibilidad de mejorar en un futuro la red de carreteras en Kosovo y la perspectiva de continuar sus esfuerzos en Albania. (2000/C 280 E/133) PREGUNTA ESCRITA E-2763/99 de Marco Cappato (TDI) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Financiaci(cid:243)n a tanto alzado de la Uni(cid:243)n Europea al PNUCD El PNUCD (Programa Internacional de las Naciones Unidas para el Control de Drogas) estÆ comprometido en la realizaci(cid:243)n de proyectos encaminados a la erradicaci(cid:243)n y sustituci(cid:243)n de los cultivos de opio en AfganistÆn y en otros pa(cid:237)ses del sudeste asiÆtico. En la respuesta a la pregunta 68 (H-0558/99) la Comisi(cid:243)n seæala que «la Comunidad es consciente de que las alternativas a la producci(cid:243)n de opio no suelen ser generalmente competitivas [. ]. Los talibanes tienen un interØs directo en el comercio del opio y la hero(cid:237)na


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2723/99 von Rosa Miguélez Ramos (PSE) an die Kommission. Regeneration von Fanggründen.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishery resources

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/113 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die spanische Population von W(cid:246)lfen n(cid:246)rdlich des Flusses Duero ist im Anhang V der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildle- benden Tiere und Pflanzen als Art angef(cid:252)hrt, deren Entnahme aus der Natur und Nutzung Gegenstand von Verwaltungsma(cid:223)nahmen sein k(cid:246)nnen. Die spanischen Beh(cid:246)rden haben f(cid:252)r diese Population au(cid:223)erordentliche Verwaltungsma(cid:223)nahmen eingef(cid:252)hrt, darunter die M(cid:246)glichkeit, diese Tiere unter bestimmten Umst(cid:228)nden zu jagen. Diese Ma(cid:223)nahmen werden durchgef(cid:252)hrt, um zu gro(cid:223)e Sch(cid:228)den am Viehbestand zu vermeiden. Verst(cid:246)(cid:223)e gegen Artikel 14 der Richtlinie 92/43/EWG scheinen nicht vorzuliegen. Den der Kommission vorliegenden Informationen zufolge nimmt die spanische Population von W(cid:246)lfen n(cid:246)rdlich des Flusses Duero gegenw(cid:228)rtig zu. Spanien ist der Mitgliedstaat mit der gr(cid:246)(cid:223)ten Population von W(cid:246)lfen. Aktionspl(cid:228)ne, die unter anderem Ausgleichsleistungen f(cid:252)r Sch(cid:228)den, Studien zur Ortung unter Einsatz von Funkanlagen sowie Studien zu den Auswirkungen der Populationen auf die Infrastruktur beinhalten, sind bereits angelaufen. Hinzu kommt, da(cid:223) in einigen Gebieten von Kastilien und Leon, zum Beispiel in der Sierra de la Culebra, Ma(cid:223)nahmen aus den Bereichen Umwelt und Landwirtschaft durchgef(cid:252)hrt werden, die speziell auf die Erhaltung von W(cid:246)lfen abgestellt sind. (2000/C 280 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2723/99 von Rosa MiguØlez Ramos (PSE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Regeneration von Fanggr(cid:252)nden Die Europ(cid:228)ische Gemeinschaft versucht durch eine ausgeglichene Bewirtschaftung der Fischbest(cid:228)nde, die verschiedenen in den Fanggr(cid:252)nden lebenden Arten zu erhalten. Dennoch ist in bestimmten traditionellen Fanggr(cid:252)nden der Gemeinschaft ein R(cid:252)ckgang der Populationen festzustellen. K(cid:246)nnte die Kommission eine wissenschaftliche Studie (cid:252)ber die M(cid:246)glichkeit einer Regeneration der traditionellen Fanggr(cid:252)nde in Auftrag geben? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (4. Februar 2000) Die Wiederauff(cid:252)llung der Fischbest(cid:228)nde l(cid:228)(cid:223)t sich im wesentlichen auf zwei Arten erreichen: zum einen durch k(cid:252)nstliche Aufstockung und zum anderen, indem man gen(cid:252)gend ausgewachsenen Fischen im Rahmen von Bestandserhaltungsma(cid:223)nahmen die M(cid:246)glichkeit gibt, unter nat(cid:252)rlichen Bedingungen zu laichen. Die k(cid:252)nstliche Wiederauff(cid:252)llung im offenen Meer hat sich generell als ineffizient erwiesen. In einigen F(cid:228)llen wie z. B. beim Ostseelachs wurde dadurch sogar das (cid:220)berleben der nat(cid:252)rlichen Best(cid:228)nde gef(cid:228)hrdet. Es gibt zahlreiche Studien (cid:252)ber die Wiederauff(cid:252)llung der Fischbest(cid:228)nde durch Bestandserhaltungsma(cid:223)nah- men, die zumeist im Auftrag der Kommission durchgef(cid:252)hrt wurden. Hierzu geh(cid:246)ren Arbeiten des Internationalen Rates f(cid:252)r Meeresforschung (ICES) und seiner Arbeits- und Forschungsgruppen, Aussch(cid:252)sse und anderer Nebenorgane, Arbeiten des Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischerei- ausschusses (STECF) und seiner Nebenorgane, Studien zur Unterst(cid:252)tzung der Gemeinsamen Fischereipolitik im Rahmen der Haushaltslinie B2-1810 sowie Ad(cid:129)hoc-Studien zur Beantwortung spezifischer wissen- schaftlicher Fragen. Die Ergebnisse dieser Studien k(cid:246)nnen den Abgeordneten auf Wunsch zur Verf(cid:252)gung gestellt werden


title: QUESTION ÉCRITE E-2737/99 posée par Michl Ebner (PPE-DE) à la Commission. Concurrence déloyale dans le secteur de l'eau-de-vie de marc de raisin.

eurovoc_concepts:
EU aid
distillation
industrial counterfeiting
spirits

text: C 303 E/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 vie aux citoyens totalement handicapØs qui en prØsentent la demande avant d(cid:146)atteindre l(cid:146)(cid:226)ge de 65 ans, mais exclut du bØnØfice de cette aide les personnes qui, alors qu(cid:146)elles rØpondent au mŒme degrØ (cid:224) toutes les autres conditions requises, prØsentent leur demande aprŁs 65 ans? Est-il informØ en outre du fait que, de cette maniŁre, des citoyens italiens (cid:226)gØs qui prØsentent les preuves d(cid:146)invaliditØ exigØes par la loi font l(cid:146)objet d(cid:146)une discrimination fondØe sur l(cid:146)(cid:226)ge qui est le leur au moment de la prØsentation de leur demande d(cid:146)allocation, puisque cet ØlØment de l(cid:146)(cid:226)ge dØtermine dØfinitivement le fait qu(cid:146)ils percevront ou non celle-ci? Enfin, le Conseil entend-il inviter l(cid:146)Italie (cid:224) abroger de toute urgence cette loi? RØponse (10/11 avril 2000) L(cid:146)article 13 du traitØ CE confŁre au Conseil le droit de prendre les mesures nØcessaires en vue de combattre toute discrimination fondØe sur le sexe, la race ou l(cid:146)origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l(cid:146)(cid:226)ge ou l(cid:146)orientation sexuelle. La Commission vient de soumettre au Conseil une proposition de directive portant crØation d(cid:146)un cadre gØnØral en faveur de l(cid:146)ØgalitØ de traitement en matiŁre d(cid:146)emploi et de travail. Cette proposition de directive, contient certaines dispositions relatives (cid:224) la discrimination fondØe sur l(cid:146)(cid:226)ge. La question de savoir si les allocations du type de celles mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire sont couvertes par la proposition de directive n(cid:146)es pas tranchØe (cid:224) ce jour; cette proposition fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un examen par les instances du Conseil et n(cid:146)a donc pas encore ØtØ adoptØe. S(cid:146)agissant d(cid:146)une directive-cadre, elle laisserait, de toute fa(cid:231)on, une marge de man(cid:156)uvre aux (cid:201)tats membres pour son application. En tout Øtat de cause, l(cid:146)Honorable Parlementaire doit savoir qu(cid:146)il n(cid:146)appartient pas au Conseil d(cid:146)abroger une loi nationale quelle qu(cid:146)elle soit. C(cid:146)est la Commission qui veille au respect du droit communautaire par les (cid:201)tats membres. (2000/C 303 E/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-2737/99 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Concurrence dØloyale dans le secteur de l(cid:146)eau-de-vie de marc de raisin L(cid:146)alcool brut de production vinicole peut, aprŁs dilution (cid:224) moins de 86 %, devenir, selon une interprØtation extensive de certaines rŁgles communautaires, de l(cid:146)eau-de-vie de marc de raisin, qui, une fois introduite en Italie, risque d(cid:146)Œtre mise sur le marchØ (cid:129) bien que de maniŁre irrØguliŁre (cid:129) sous l(cid:146)appellation de «grappa». Le prix de l(cid:146)eau-de-vie de marc de raisin ainsi obtenue sur le marchØ est nettement infØrieur (cid:224) celui de la «grappa», puisqu(cid:146)elle bØnØficie, lors de la production de l(cid:146)alcool brut, d(cid:146)un concours communautaire de 140 000 lires par hectolitre, contre 78 000 lires pour la «grappa». Cette diffØrence de 62 000 lires incite (cid:224) la contrefaction de la plus typiquement italienne des eaux-de-vie, ce qui entra(cid:238)ne non seulement un grave prØjudice Øconomique pour les producteurs, mais constitue Øgalement une vØritable tromperie (cid:224) l(cid:146)Øgard des consommateurs. La Commission pourrait-elle dire si elle entend prendre des mesures visant (cid:224) aligner l(cid:146)aide communautaire (cid:224) la «grappa» sur celle qui est octroyØe pour l(cid:146)alcool brut, pour mettre fin (cid:224) cette forme de concurrence dØloyale et (cid:224) cette indØlicatesse envers le consommateur? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) La Commission a ØtØ informØe du problŁme de l(cid:146)utilisation de l(cid:146)alcool brut pour la fabrication de la grappa, ce qui est contraire (cid:224) la rØglementation en vigueur. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/103 La question a ØtØ soulevØe lors d(cid:146)un comitØ de gestion rØcent, oø il a ØtØ demandØ aux (cid:201)tats membres concernØs de faire attention, lors de l(cid:146)octroi de ces aides, (cid:224) la destination du produit de la distillation. Il appartient Øvidemment aux services de surveillance de ces (cid:201)tats membres de veiller (cid:224) l(cid:146)application correcte de la rØglementation communautaire en la matiŁre. En ce qui concerne le niveau des aides (cid:224) la distillation pour les eaux-de-vie de marc de raisin et pour l(cid:146)alcool brut, la Commission est en train de revoir ces aides dans le cadre de l(cid:146)application de la rØforme de l(cid:146)organisation commune de marchØ «vin» qui entrera en vigueur (cid:224) partir de la campagne suivante (1er aoßt 2000). (2000/C 303 E/098) QUESTION (cid:201)CRITE E-2744/99 posØe par Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: CrØdits au titre des programmes PHARE et Interreg II, destinØs (cid:224) la RØpublique tchŁque Comment les crØdits au titre des programmes PHARE et Interreg II pour l(cid:146)environnement ont-ils ØtØ utilisØs en RØpublique tchŁque? Quels projets en ont-ils bØnØficiØ et quel a ØtØ le montant de ces aides? RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) L(cid:146)aide PHARE accordØe (cid:224) la RØpublique tchŁque dans le domaine de l(cid:146)environnement a ØtØ canalisØe par l(cid:146)intermØdiaire des programmes nationaux. En 1990-1991, en ont bØnØficiØ des projets destinØs (cid:224) mieux vulgariser les problŁmes d(cid:146)environnement et (cid:224) attirer l(cid:146)attention sur les besoins immØdiats en ce qui concerne la qualitØ de l(cid:146)air, de l(cid:146)eau et de la santØ, et la gestion des dØchets et de l(cid:146)Ønergie (21 millions d(cid:146)euros). En 1996, un instrument de prŒts a permis de soutenir des projets de protection de l(cid:146)environne- ment lancØs par de petites et moyennes entreprises (PME) (5 millions d(cid:146)euros). En 1997, l(cid:146)aide a visØ le dØveloppement des moyens de gestion de l(cid:146)environnement des instances rŁglementaires (2 millions d(cid:146)euros). En 1998, le soutien de la CommunautØ est allØ au renforcement des moyens institutionnels et rŁglementaires dans le domaine de l(cid:146)environnement ainsi qu(cid:146)aux investissements engagØs pour la mise en (cid:156)uvre des directives communautaires relatives (cid:224) la qualitØ de l(cid:146)air et au traitement des dØchets (1,15 million d(cid:146)euros). Enfin en 1999, la rØpublique tchŁque a bØnØficiØ d(cid:146)une aide pour l(cid:146)harmonisation de sa lØgislation en ce qui concerne la protection des eaux (1 million d(cid:146)euros). Un soutien a Øgalement ØtØ apportØ par le biais des programmes de coopØration transfrontaliŁre. Ainsi, entre 1995 et 1998, 15 projets de coopØration avec l(cid:146)Autriche ont ØtØ financØs; ils Øtaient centrØs plus particuliŁrement sur l(cid:146)amØlioration de la qualitØ de l(cid:146)eau (11 millions d(cid:146)euros). Le programme pour 1999 prØvoit un projet d(cid:146)amØlioration de l(cid:146)installation de traitement des eaux usØes dans la rØgion frontaliŁre (3,55 millions d(cid:146)euros). Les projets liØs l(cid:146)amØlioration de l(cid:146)environnement peuvent Øgalement bØnØficier d(cid:146)un financement du fonds de cofinancement des projets (cid:224) petite Øchelle (jusqu(cid:146)(cid:224) 300 000 €). La coopØration transfrontaliŁre avec l(cid:146)Allemagne a permis d(cid:146)apporter un soutien, entre 1994 et 1997, au financement de l(cid:146)amØlioration des infrastructures municipales, notamment pour la distribution du gaz naturel (14 millions d(cid:146)euros pour 13 projets). Le programme de 1998 soutient un fonds de reboisement (2,5 millions d(cid:146)euros), tandis qu(cid:146)en 1999 l(cid:146)aide est consacrØe (cid:224) l(cid:146)introduction du gaz dans la rØgion frontaliŁre de Nisa (3,1 millions d(cid:146)euros), (cid:224) un fonds de lutte contre la pollution atmosphØrique (0,45 million d(cid:146)euros), (cid:224) des projets d(cid:146)amØlioration des rØseaux d(cid:146)assainissement et des installations de traitement des eaux usØes (5,94 millions d(cid:146)euros) ainsi qu(cid:146)(cid:224) un fonds de cofinancement des projets (cid:224) petite Øchelle. Des programmes de coopØration transfrontaliŁre ont aussi ØtØ mis sur pied en 1999 avec la Pologne et la Slovaquie. Ils englobent tous deux des fonds de cofinancement des projets (cid:224) petite Øchelle, auxquels les projets en matiŁre d(cid:146)environnement ont accŁs. Le programme avec la Slovaquie prØvoit Øgalement l(cid:146)affectation de 1,75 million d(cid:146)euros (cid:224) une installation de traitement des eaux usØes dans la rØgion frontaliŁre. Le mØcanisme de soutien aux grandes installations a dØgagØ, en 1999, 14,2 millions d(cid:146)euros pour le projet de Brno de traitement des eaux. Une autre dotation de 2,2 millions d(cid:146)euros a ØtØ prØvue pour la prØparation d(cid:146)un ensemble de projets qui seront financØs par l(cid:146)instrument structurel de prØadhØsion (ISPA) (cid:224) partir de 2000


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2716/99 från Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) till kommissionen. Brott mot de mänskliga rättigheterna i Iran.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iran
arms trade

text: C 280 E/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-2712/99 fr(cid:229)n Pernille Frahm (GUE/NGL) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Arbetstidsdirektivet 1. I en skrivelse av den 10 maj 1993 fr(cid:229)n kommissionsledamot Padraig Flynn till de viktigaste danska arbetsgivar- och arbetstagarorganisationerna bekr(cid:228)ftade kommissionen att EU:s direktiv kan genomf(cid:246)ras genom det danska systemet f(cid:246)r kollektivavtal. (Inneh(cid:229)llet i skrivelsen utgjorde en del av grunden f(cid:246)r det beslut som fattades genom motiverad (cid:246)verg(cid:229)ng till dagordningen den 30 november 1993, n(cid:228)mligen att den danska avtalsmodellen skall bevaras som grundval f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av EU:s direktiv m. m. ) Hur (cid:228)r det m(cid:246)jligt att kommissionen nu har (cid:246)vers(cid:228)nt en uppmaning i form av en skrivelse till den danska staten d(cid:228)r den h(cid:228)vdar att Danmarks s(cid:228)tt att genomf(cid:246)ra EU:s arbetstidsdirektiv enligt dess mening inte (cid:228)r f(cid:246)renligt med EU-f(cid:246)rdraget? 2. Har kommissionen (cid:228)ndrat uppfattning fr(cid:229)n den tidpunkt d(cid:229) kommissionsledamot Flynn (cid:246)vers(cid:228)nde sin skrivelse till den tidpunkt d(cid:229) kommissionen (cid:246)vers(cid:228)nde sin uppmaning om genomf(cid:246)rande av arbets- tidsdirektivet till Danmark? Kan kommissionen i s(cid:229) fall tala om vad som har f(cid:229)tt den att (cid:228)ndra uppfattning? Var kommissionens yttrande av den 10 maj 1993 (cid:246)ver den politiska giltigheten f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av direktiv i Danmark via systemet f(cid:246)r kollektivavtal pr(cid:228)glat av det faktum att det danska folket en vecka senare skulle genomf(cid:246)ra den andra folkomr(cid:246)stningen om Maastrichtf(cid:246)rdraget? 3. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att det vid den tidpunkt d(cid:229) man (cid:246)vers(cid:228)nde uppmaningen om genom- f(cid:246)rande av arbetstidsdirektivet till Danmark inte fanns ett endaste exempel p(cid:229) att de parter som var involverade i det avtalsbaserade genomf(cid:246)randet av arbetstidsdirektivet i Danmark inte i n(cid:229)got skede har kunnat s(cid:228)kerst(cid:228)lla de resultat som erfordras i det ber(cid:246)rda direktivet? (jfr avtalet mellan 11 medlemsstater i EU-f(cid:246)rdraget) Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) I den skrivelse (fr(cid:229)n kommission(cid:228)ren med ansvar f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning och sociala fr(cid:229)gor) som parlaments- ledamoten h(cid:228)nvisar till klarl(cid:228)ggs att ett s(cid:228)tt att genomf(cid:246)ra direktiv (cid:228)r genom kollektiva avtal ing(cid:229)ngna p(cid:229) nationell niv(cid:229) och att lagstiftning kommer att (cid:246)verv(cid:228)gas som en sista m(cid:246)jlighet och s(cid:228)kerhetsventil. Det (cid:246)verensst(cid:228)mmer med artikel 137. 4 (f. d. artikel 118) i EG-f(cid:246)rdraget, d(cid:228)r det tydligt fastsl(cid:229)s att kollektiva (cid:246)verenskommelser kan anv(cid:228)ndas som medel f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra direktiv. EG-domstolen har dessutom st(cid:228)llt krav p(cid:229) att kollektiva avtal skall anv(cid:228)ndas som enda metod att genomf(cid:246)ra ett direktiv eller vissa best(cid:228)mmelser i ett direktiv (1). I detta sammanhang (cid:228)r det ett absolut villkor att alla arbetstagare inom direktivets anv(cid:228)ndningsomr(cid:229)de t(cid:228)cks av dess best(cid:228)mmelser. Varken kommissionens uppfattning eller g(cid:228)llande EG-r(cid:228)tt, som den tolkats av domstolen, har (cid:228)ndrats 1. sedan skrivelsen s(cid:228)ndes 1993. 2. Kommissionen har mottagit tv(cid:229) klagom(cid:229)l fr(cid:229)n danska fackf(cid:246)reningar i fr(cid:229)gan. (1) M(cid:229)l 143/83, kommissionen mot Danmark, Rec. 1985, s. 427. Se t. ex. (cid:228)ven kommissionen mot Italien, Rec. 1986, s. 2291. (2000/C 280 E/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-2716/99 fr(cid:229)n Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Iran (18 januari 2000) Vilken omfattning har EU:s export till Iran och importen fr(cid:229)n iranska f(cid:246)retag till Europeiska unionens ekonomiska marknad? K(cid:228)nner kommissionen till om vapen levereras fr(cid:229)n EU:s medlemsstater till Iran? 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/111 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 februari 2000) Gemenskapens export till Iran uppgick (cid:229)r 1998 till 4 389 miljarder euro. Importen uppgick till 3 980 mil- jarder euro. Uppgifter f(cid:246)r 1999 finns (cid:228)nnu inte att tillg(cid:229). Kommissionen k(cid:228)nner inte till att det skulle ha (cid:228)gt rum n(cid:229)gra vapenleveranser fr(cid:229)n medlemsstaterna till Iran. Relevanta best(cid:228)mmelser om kontroll av vapenexport g(cid:228)ller. (2000/C 280 E/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-2717/99 fr(cid:229)n Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Iran (18 januari 2000) Hur bed(cid:246)mer kommissionen generellt de senaste brotten mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i republiken Iran? Islamiska Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 februari 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer noga fr(cid:229)gan om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter i Iran. Den har aktivt deltagit i unionens (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) detta omr(cid:229)de i form av demarscher och inom ramen f(cid:246)r den omfattande dialogen mellan unionen och Iran. ˜ven om brott mot de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna fortfarande (cid:228)r vanliga i Iran har framsteg dock gjorts under de senaste (cid:229)ren. Ett av de senaste exemplen p(cid:229) detta (cid:228)r frisl(cid:228)ppandet av den tyska aff(cid:228)rsmannen Hofer som skedde nyligen, n(cid:229)got som kommissionen ser mycket positivt p(cid:229). Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta att n(cid:228)ra f(cid:246)lja utvecklingen i Iran p(cid:229) problematiska omr(cid:229)den, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter, fr(cid:229)gor om icke-spridning och Irans inst(cid:228)llning till fredsprocessen i Mellan(cid:246)stern. Mot denna bakgrund av denna utveckling och i f(cid:246)rhoppning om fortsatta framsteg (cid:246)nskar kommissionen se alltmer f(cid:246)rb(cid:228)ttrade f(cid:246)rbindelser med Iran. Den kommer att s(cid:228)rskilt uppm(cid:228)rksamt f(cid:246)lja de kommande parlamentsvalet och den politiska utvecklingen efter valet. (2000/C 280 E/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-2720/99 fr(cid:229)n Michael Cashman (PSE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Penningtransaktioner Jag (cid:228)r mycket oroad (cid:246)ver att europeiska konsumenter (cid:246)ver hela Europa f(cid:246)rs bakom ljuset n(cid:228)r de v(cid:228)xlar pengar. Jag har kunnat konstatera att kunderna vid valutav(cid:228)xling inte f(cid:246)re v(cid:228)xlingen f(cid:229)r en nettokvittens som visar v(cid:228)xelkurs, v(cid:228)xlingsavgift och andra avdrag. Kan kommissionen s(cid:228)ga om det finns n(cid:229)gra planer p(cid:229) att lagstifta om skydd f(cid:246)r konsumenterna i s(cid:229)dana h(cid:228)r situationer?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2760/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. Asse stradale Tirana-Kukes-Prizren-Pristina.

text: C 280 E/124 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/132) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2760/99 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Asse stradale Tirana-Kukes-Prizren-Pristina Il conflitto del Kosovo e, in particolare, l(cid:146)esodo di centinaia di migliaia di kosovari verso l(cid:146)Albania ha non soltanto rivelato l(cid:146)insufficienza delle vie di comunicazione tra l(cid:146)Albania e il Kosovo ma anche danneggiato gravemente le vie di comunicazione esistenti. in suoi possesso circa i progetti di rifacimento e Pu(cid:242) la Commissione fornire tutte le informazioni indicandone i tempi di realizzazione? ammodernamento dell(cid:146)asse stradale Tirana-Kukes-Prizren-Pristina, Pu(cid:242) altres(cid:236) precisare se ritiene che si tratti di un progetto prioritario dell(cid:146)Unione nella regione? Pu(cid:242) infine indicare le diverse organizzazioni internazionali (BERS, Banca mondiale, ecc. ) che avessero eventualmente deciso di finanziarie il progetto in questione e l(cid:146)entit(cid:224) di ciascuno di tali contributi? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (1o febbraio 2000) La Commissione considera prioritario il miglioramento delle vie di comunicazione in Kosovo e in Albania, in particolare per facilitare il traffico commerciale e l(cid:146)inoltro degli aiuti umanitari. Prima dell(cid:146)inverno Ł stato realizzato un programma di emergenza al fine di assicurare il mantenimento della rete stradale in Kosovo (riparazioni specifiche delle strade). La definizione degli assi prioritari da modernizzare dipender(cid:224) dall(cid:146)analisi dei flussi prevedibili con i paesi rivieraschi. L(cid:146)asse Pristina-Skopje-Salonicco costituisce una priorit(cid:224), l(cid:146)interconnessione con Tirana-Kukes Ł un(cid:146)altra possibilit(cid:224), come d(cid:146)altra parte la strada del Montenegro (Podgorica-Bar). La strada Tirana-Kukes-Pristina non si trova su un corridoio transeuropeo o su un asse principale di transito internazionale. Per la tratta Tirana-Shkoder, che corrisponde ad una parte dell(cid:146)asse nazionale albanese nord-sud, la Banca mondiale e la Cooperazione italiana partecipano gi(cid:224) al suo ammodernamento. La tratta Scutari-Kukes ha appena beneficiato di un prestito della Banca mondiale per le riparazioni di emergenza. Infine, l(cid:146)ultima tratta tra Kukes e la frontiera con il Kosovo (Morina) potrebbero beneficiare di un finanziamento dell(cid:146)Agenzia americana per lo sviluppo (USAID). La Commissione non interviene per quanto riguarda l(cid:146)asse stradale Tirana-Morina ma interviene, in Albania, in molti progetti importanti sul Corridoio paneuropeo VIII e sull(cid:146)asse nazionale nord-sud. Le condizioni generali della strada Tirana-Morina, congiuntamente alla mancanza di manutenzione, rendono tale via impraticable in alcuni periodi dell(cid:146)inverno e scarsamente praticabile per il resto dell(cid:146)anno. la Banca europea per la ricostruzione e lo Le organizzazioni sviluppo (Bers) o la Banca Europea degli Investimenti (BEI) non sono impegnate nel finanziamento di strade in Kosovo. la Banca mondiale, internazionali quali La Commissione Ł pronta a condurre le valutazioni necessarie, in accordo con l(cid:146)Amministrazione interinale delle Nazioni Unite in Kosovo (UNMIK), con la prospettiva di un miglioramento della rete stradale in Kosovo e con la prospettiva di continuare le proprie iniziative in Albania. (2000/C 280 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2763/99 di Marco Cappato (TDI) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Finanziamento forfetario dell(cid:146)UE all(cid:146)UNDCP L(cid:146)UNDCP (United Nations Drug Control Programme) Ł impegnato nella realizzazione di progetti volti all(cid:146)eradicazione e alla sostituzione delle colture di oppio in Afghanistan e in altri Stati del Sud-Est asiatico. Nella risposta all(cid:146)interrogazione 68 (H-0558/99) la Commissione sostiene: «La Comunit(cid:224) Ł cosciente che le alternative alla produzione di oppio non sono in genere competitive sotto il profilo economico(cid:133). I Talebani hanno un interesse diretto nel traffico di oppio ed eroina e hanno cercato di collegarlo al


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2739/99 di Stefano Zappalà (PPE-DE) e Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione. Caso Latina-Goodyear.

eurovoc_concepts:
EU financing
Latium
cessation of trading
collective dismissal
labour relations
redundancy
rubber industry

text: 8. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 225 E/197 Potrebbe la Commissione far sapere quali progetti finalizzati al miglioramento delle condizioni di lavoro siano stati appoggiati nell(cid:146)ambito della politica di sviluppo perseguita dall(cid:146)Unione europea, con specifico riferimento alle componenti «cofinanziamento di progetti» e «cooperazione decentrata»? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (2 febbraio 2000) La Commissione Ł pienamente informata sulle condizioni di lavoro nei paesi in via di sviluppo e sul numero di decessi ad esse imputabili. L(cid:146)azione della Comunit(cid:224) in questo ambito non pu(cid:242) tuttavia che essere limitata, soprattutto all(cid:146)interno dei citati programmi di cooperazione allo sviluppo. Il sostegno della Commissione e del Parlamento ha comunque permesso di realizzare azioni specifiche e mirate destinate al miglioramento delle condizioni di lavoro. Nell(cid:146)ambito delle linee di bilancio B7-6000 e B7-6430, la Commissione ha finanziato negli ultimi due anni una quarantina di iniziative, per la maggior parte azioni di sensibilizzazione sull(cid:146)impatto della globalizzazione sul mercato del lavoro e sul concetto di commercio equo e solidale e le condizioni di lavoro nei paesi in via di sviluppo. Il 1999 ha visto per esempio il finanziamento di 1 mio EUR sulla linea di bilancio B7-6000 a favore delle attivit(cid:224) organizzate dalla federazione brasiliana dei sindacati (CUT) nei settori della sanit(cid:224), della sicurezza e della protezione ambientale sul luogo di lavoro. Si tratta di una campagna di portata nazionale che ha necessitato di un finanziamento complessivo di circa 2 mio EUR. La Commissione ricorda peraltro che nel quadro dei negoziati per il nuovo partenariato tra la Comunit(cid:224) e i paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico, le parti hanno ribadito il proprio impegno per il rispetto delle norme fondamentali di lavoro definite nelle diverse convenzioni dell(cid:146)Organizzazione internazionale del il diritto di associazione e contrattazione collettiva, lavoro (OIL), lavoro minorile e la non l(cid:146)abolizione del discriminazione sul lavoro. l(cid:146)eliminazione delle forme piø deleterie di in particolare la libert(cid:224) sindacale, lavoro forzato, (2000/C 225 E/223) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2739/99 di Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) e Antonio Tajani (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Caso Latina-Goodyear Considerato: che nel comune di Cisterna di Latina (Lazio) vi Ł uno stabilimento dell(cid:146)americana Goodyear; che tale stabilimento Ł stato insediato nel 1965 ed occupa circa 560 operai; che nel corso degli anni, finchØ l(cid:146)area dell(cid:146)insediamento era inserita nella Cassa per il Mezzogiorno, la societ(cid:224) potrebbe aver usufruito di svariati finanziamenti pubblici; che Ł notizia recente che la Goodyear intenderebbe a breve chiudere lo stabilimento in questione perchØ produttivamente non remunerativo, pu(cid:242) la Commissione rispondere ai seguenti quesiti: 1. Non ritiene opportuno interessare il governo italiano per sapere se la Goodyear, negli anni passati, ha fruito di finanziamenti pubblici e in che misura? 2. Considerato lo stato di difficolt(cid:224) occupazionale nella zona, non ritiene di dover intervenire per evitare che le multinazionali, venute meno le agevolazioni pubbliche di varia natura, abbandonino i siti come succede da anni, con grave danno per le maestranze e l(cid:146)ambiente?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2768/99 esittäjä(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle. Euroopan vesiteiden ylläpito.

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/47 (cid:129) ett(cid:228) alueellisen yhten(cid:228)isyyden periaate, edell(cid:228) mainittujen tukien kohde, perustuu luonnollisesti n(cid:228)iden kuljetusten laatuun ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n, (cid:129) ett(cid:228) Italiassa yhteyksi(cid:228) Sardiniaan hoitaa Tirrenia ja yhteyksi(cid:228) pienemmille saarille Caremar, Toremar ja Siremar ja ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) yhti(cid:246)t ovat viime aikoina k(cid:228)ytt(cid:228)neet kuljetuksissa suurnopeusaluksien (hsc) prototyyppej(cid:228), (cid:129) ett(cid:228) edell(cid:228) mainitut laivayhti(cid:246)t saavat otsikossa tarkoitettua tukea suorittamilleen palveluille, (cid:129) ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) erityisrakenteiset suurnopeusalusten prototyypit ovat perinteisiin lauttoihin ja kantosiipia- luksiin verrattuna enemm(cid:228)n riippuvaisia s(cid:228)(cid:228)oloista ja lis(cid:228)ksi ne ovat usein poissa k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) erityishuol- toa varten, (cid:129) ett(cid:228) edell(cid:228) mainittujen yhti(cid:246)iden omistamien suurnopeusalusten prototyyppien merenkulun rajoitukset ja useat toimintah(cid:228)iri(cid:246)t ovat itse asiassa sen alueellisen yhten(cid:228)isyyden periaatteen vastaisia, joka on olennainen kyseess(cid:228) olevien tukien saamiseksi, voisiko komissio tarkistaa, vastaako edell(cid:228) esitetty todellisuutta? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, voisiko komissio pyyt(cid:228)(cid:228) toimivaltaisia viranomaisia takaamaan, ett(cid:228) kuljetukset saariin rinnastetaan laadullisesti ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llisesti alueellisen yhten(cid:228)isyyden periaatteeseen vain silt(cid:228) osin, mit(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n tukien jaettavuudesta? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) Komissio haluaa korostaa, ett(cid:228) yhteyksien katkeamattomuuden periaatteen noudattaminen on kansallisella vastuulla. Valtiontukitapauksen nro C 64/99 (ex NN 68/99) osalta komissio tutkii parhaillaan Gruppo Tirrenia -yhti(cid:246)lle maksettuja tukia. Tutkintamenettelyn aloittamisesta ilmoitettiin Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) (1). Koska komissio ei ole saanut tutkintaa viel(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, se ei voi ottaa kantaa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kysymyksess(cid:228) esitettyihin v(cid:228)itteisiin varsinkaan suurnopeusalusten k(cid:228)yt(cid:246)n osalta. Komissio aikoo kuitenkin ottaa suurnopeusalusten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevat n(cid:228)k(cid:246)kohdat huomioon edell(cid:228) maini- tussa menettelyss(cid:228). (1) EYVL C 306, 23. 10. 1999. (2000/C 330 E/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2768/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan vesiteiden yll(cid:228)pito Euroopan sis(cid:228)vesiverkosto tarjoaa tehokkaasti k(cid:228)ytettyn(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)n ja ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisen vaihtoehdon mietitt(cid:228)ess(cid:228) ratkaisuja liikenneongelmiin. Sis(cid:228)vesiliikenteell(cid:228)h(cid:228)n on kaikki mahdollisuudet muuttaa osa tieliikennekuljetuksista vesitiekuljetuksiksi. Vesiliikenteen ongelmana on kuitenkin se, ett(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) osaa Euroopan vesitieverkostosta ja erityisesti sen kapeimpia v(cid:228)yli(cid:228) ei huolleta ja ruopata riitt(cid:228)v(cid:228)sti, mink(cid:228) vuoksi ne v(cid:228)hitellen tukkeutuvat. Luodakseen tihe(cid:228)n ja mahdollisimman laajalle ulottuvan vesitieverkoston viranomaisten pit(cid:228)isi huolehtia siit(cid:228), ett(cid:228) kaikilla n(cid:228)ill(cid:228) vesiteill(cid:228) olisi mahdollista liikenn(cid:246)id(cid:228) aluksilla, joiden syv(cid:228)ys on v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 2,5 metri(cid:228). Voiko komissio kertoa, onko se valmis tekem(cid:228)(cid:228)n aloitteen, jolla tuetaan suuren osan Euroopan (pienem- pien) kanavien aukipit(cid:228)mist(cid:228) niin, ett(cid:228) niiden sallittu syv(cid:228)ys olisi v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 2,5 metri(cid:228)? C 330 E/48 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (14. maaliskuuta 2000) Komissio on vakuuttunut siit(cid:228), ett(cid:228) sis(cid:228)vesiliikenteen avulla voidaan merkitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla poistaa liik- kuvuusongelmia siirt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) rahtiliikennett(cid:228) pois ruuhkautuneilta maanteilt(cid:228) ja rautateilt(cid:228). Sen mielest(cid:228) sis(cid:228)vesiliikenne on kustannustehokas, turvallinen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta j(cid:228)rkev(cid:228) kuljetusmuoto, jolla on ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) infrastruktuuri- ja aluskapasiteettia. Yhteis(cid:246)ss(cid:228) sis(cid:228)vesiv(cid:228)yli(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n osana Euroopan laajuisia liikenneverkkoja (TEN-T). Parlamentti ja neuvosto hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t vuonna 1996 yhteis(cid:246)n suuntaviivat Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehitt(cid:228)- miseksi (1). N(cid:228)iss(cid:228) suuntaviivoissa tarkastellaan my(cid:246)s sis(cid:228)vesiv(cid:228)yl(cid:228)verkkoa ja sen pahimpia pullonkauloja ja puuttuvia yhteyksi(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n verkon sis(cid:228)isten yhteyksien t(cid:228)ydent(cid:228)miseksi huomattava m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) yleishy(cid:246)dyllisi(cid:228) hankkeita on viime vuosina saanut TEN-T-rahoitusta. Yhteis(cid:246)n tukea voivat kuitenkin saada vain Euroopan laajuisiin sis(cid:228)vesiv(cid:228)yl(cid:228)verkkoihin kuuluvat hankkeet, ja t(cid:228)h(cid:228)n verkkoon kuuluvat vain Euroopan liikennej(cid:228)rjestelm(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)v(cid:228)yl(cid:228)t. Sis(cid:228)vesiv(cid:228)yl(cid:228)verkko ei ole tihe(cid:228) eik(cid:228) sis(cid:228)ll(cid:228) pienempi(cid:228) vesiv(cid:228)yli(cid:228). Samoin yhteis(cid:246) tukee vain uuden infrastruktuurin rakentamista ja kehitt(cid:228)mist(cid:228), ei olemassaolevan infrastruktuurin kunnossapitoa. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti j(cid:228)sen- valtiot, joiden alueella vesiv(cid:228)yl(cid:228)t sijaitsevat, ovat vastuussa koko v(cid:228)yl(cid:228)verkostaan sek(cid:228) sis(cid:228)vesiv(cid:228)yliens(cid:228) tavanomaisista parantamist(cid:246)ist(cid:228) ja kunnossapidosta. (1) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2769/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Sis(cid:228)vesiliikenteen hankkeiden sis(cid:228)llytt(cid:228)minen Euroopan laajuisten verkkojen ensisijaisten tavoitteiden listalle Liikenneongelma kasvaa koko ajan. Tiemme tulevat yh(cid:228) tukkoisimmiksi. T(cid:228)m(cid:228)n johdosta yh(cid:228) useammat tahot katsovat, ett(cid:228) rautatie- ja vesitiekuljetusten osuutta tavaraliikenteest(cid:228) on kasvatettava. Euroopan laajuisten verkkojen laajentamisen painopistealueita k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) katsauksesta ilmenee, ett(cid:228) vesitiekuljetukset, ja erityisesti sis(cid:228)vesialusten k(cid:228)ytt(cid:246), ovat vasta kolmannella tai nelj(cid:228)nnell(cid:228) sijalla. T(cid:228)m(cid:228) on hyvin outoa, sill(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tavarankuljetustapa on hyvin ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llinen, suhteellisen edullinen ja tavattoman tehokas. Sis(cid:228)vesiliikenteess(cid:228) on sit(cid:228) paitsi merkitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin infrastruktuuriin liittyvi(cid:228) ongelmia, joista mainitta- koon mm. monet (cid:148)pullonkaulat(cid:148) ja t(cid:228)rkeiden satamien ja niit(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)ivien alueiden v(cid:228)lilt(cid:228) puuttuvat yhteydet. Voiko komissio kertoa, yhtyyk(cid:246) se n(cid:228)kemykseen, jonka mukaan liikenneongelmien ratkaisemiseen voidaan vaikuttaa merkit- 1. t(cid:228)v(cid:228)sti my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) enemm(cid:228)n tukea sis(cid:228)vesiliikenteen (infrastruktuurin) kehitt(cid:228)miselle; onko se valmis nostamaan Euroopan laajuisten verkkojen toteuttamisessa korkeammalle sijalle 2. joidenkin (cid:148)pullonkaulojen(cid:148) poistamisen tai er(cid:228)iden uusien vesiteiden rakentamisen; onko se valmis neuvottelemaan t(cid:228)ss(cid:228) asiassa Euroopan laivurij(cid:228)rjest(cid:246)n (Europese Schippersorganisa- 3. tie) kanssa; onko sill(cid:228) hallussaan selvityst(cid:228), joka k(cid:228)sittelee sis(cid:228)vesiliikenteen t(cid:228)rkeimpi(cid:228) infrastruktuuriin liittyvi(cid:228) 4. ongelmia? Jos on, voinko saada itselleni siit(cid:228) kappaleen?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2841/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Attività di ricerca prioritarie concernenti le regioni polari e artiche.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change
polar region
stratospheric pollution

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/145 (2000/C 280 E/161) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2841/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Attivit(cid:224) di ricerca prioritarie concernenti le regioni polari e artiche Pu(cid:242) la Commissione indicare quali sono le attivit(cid:224) di ricerca concernenti qualificate come prioritarie dai servizi della Commissione o dai loro consulenti? le regioni polari e artiche Risposta data dal signor Busquin in nome della Commissione (10 febbraio 2000) I compiti di ricerca relativi alle regioni polari (Artide e Antartide) sono descritti nel programma di lavoro nell(cid:146)ambito dell(cid:146)area 2. 1. 4 Variabilit(cid:224) del clima e mutamenti climatici (ad esempio il ciclo idrologico e le sue connessioni con i processi polari, la quantificazione dei suoi cambiamenti ed impatti sulla criosfera e le relative interazioni). Inoltre, la ricerca sull(cid:146)ozono stratosferico e gli impatti che esercita sulla regione artica continua ad essere un importante compito di ricerca (si veda ad esempio Theseo, il terzo esperimento europeo sull(cid:146)ozono stratosferico). improvvisi (2000/C 280 E/162) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2843/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Cambiamenti climatici e variazioni della superficie del continente europeo Pu(cid:242) la Commissione indicare quale priorit(cid:224) verr(cid:224) se del caso attribuita, nel quadro delle attivit(cid:224) di ricerca di cui al punto 2. 1. 4. la variabilit(cid:224) del clima e i cambiamenti climatici repentini), alla comprensione del modo in cui i cambiamenti climatici interagiscono con le variazioni della superficie del continente europeo (incluse montagne e laghi)? (concernenti (2000/C 280 E/163) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2844/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Ricerca finanziata dall(cid:146)UE per quanto riguarda il cambiamento climatico La Commissione ha intrapreso un(cid:146)analisi della portata in cui la ricerca finanziata dall(cid:146)UE sul cambiamento climatico e sull(cid:146)impatto futuro sia stata rivolta alla principale massa terrestre del continente europeo che interessa la maggioranza dei cittadini UE? Risposta comune data dal sig. Busquin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2843/99 e E-2844/99 (14 febbraio 2000) Nel compito di ricerca «variabilit(cid:224) del clima e cambiamenti climatici improvvisi» rientra anche la comprensione dei cambiamenti del clima e dei relativi impatti passati e futuri sulla superficie terrestre europea. Ad esempio, il ciclo idrologico e le sue interazioni ed impatti con la geosfera e la biosfera rappresentano importanti compiti di ricerca


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0130/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission. Verwaltungstätigkeit im OLAF-Rahmen.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Anti-fraud Office
European official
duties of civil servants
national law
operation of the Institutions

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/187 Als Begr(cid:252)ndung f(cid:252)r ihr Vorgehen f(cid:252)hren sie an: (cid:129) die finanzielle Belastung Kanadas mit einem Kredit in H(cid:246)he von 1,5 Milliarden Dollar an die T(cid:252)rkei, (cid:129) die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) es in Akk(cid:246)y zu einem zweiten Tschernobyl kommen k(cid:246)nnte, dies k(cid:246)nnte das Leben von 144 Millionen Anwohnern des Mittelmeers ernsthaft gef(cid:228)hrden, (cid:129) die begr(cid:252)ndete Bef(cid:252)rchtung, da(cid:223) die T(cid:252)rkei die M(cid:246)glichkeit zum Bau von Nuklearwaffen erhalten k(cid:246)nnte, weil das entsprechende Fachwissen an sie weitergegeben wird (cid:129) so wie es auch bei Indien und Pakistan der Fall war. Dar(cid:252)ber hinaus geht aus neuen Untersuchungen angesehener Seismologen wie Karl Buckthought von der (cid:132)Earthquake Forecasts Incorporation(cid:147) hervor, da(cid:223) es in den n(cid:228)chsten 40 Jahren mit einer Wahrschein- lichkeit von 50 % zu einem Beben der St(cid:228)rke 7 auf der Richterskala kommen kann, was die v(cid:246)llige Zerst(cid:246)rung des Reaktors und den Verlust von Millionen Menschenleben zur Folge h(cid:228)tte. Kann die Kommission auf der Grundlage dieser neuesten Erkenntnisse sowie angesichts der Folgen der j(cid:252)ngsten, verheerenden Beben mitteilen, auf welche Weise sie vorzugehen gedenkt, damit die T(cid:252)rkei die finanzielle M(cid:246)glichkeit zum Ausbau erneuerbarer Energiequellen erh(cid:228)lt und die Errichtung des Kernkraft- werks abgewendet wird? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Januar 2000 (1) auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-781/99 von Herrn Souladakis erteilt hat. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Januar 2000). (2000/C 219 E/242) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0067/00 von Manuel Medina Ortega (PSE) an die Kommission Betrifft: Lateinamerika und Haushaltsposten (24. Januar 2000) Kann die Kommission den Prozentsatz mitteilen, zu dem die Haushaltsposten f(cid:252)r die Entwicklung in den verschiedenen L(cid:228)ndern Lateinamerikas in den Jahren 1998 und 1999 ausgef(cid:252)hrt wurden? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (21. Februar 2000) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (2000/C 219 E/243) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0130/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Verwaltungst(cid:228)tigkeit im OLAF-Rahmen Ist die Kommission bereit sicherzustellen, da(cid:223) Beamte sich nicht (cid:246)ffentlich zur Frage der Schuld (cid:228)u(cid:223)ern, wenn eine einzelstaatliche Anklagebeh(cid:246)rde entschieden hat, die Ermittlungen in einer Sache einzustellen, deren Behandlung vom UCLAF/OLAF veranla(cid:223)t worden war? C 219 E/188 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 1. 8. 2000 Ist die Kommission bereit daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) Mittel f(cid:252)r bewilligte Projekte nicht nur deshalb, weil nach Ansicht der Kommission Bedarf bei anderen Projekten besteht, zur(cid:252)ckgehalten werden k(cid:246)nnen, sofern kein Verfahren eingeleitet worden ist, durch das die angeforderten Mittel freigegeben werden sollen? Hintergrund dieser beiden Fragen ist das Verhalten der Kommission in einer Rechtssache gegen die Organisation (cid:132)Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi(cid:147) (Nordwestj(cid:252)tische Initiative f(cid:252)r erneuerbare Energie), bei der diese Initiative von einem Beamten der Kommission (cid:246)ffentlich als Betr(cid:252)gerin abgestempelt wird, obwohl die f(cid:252)r Wirtschaftskriminalit(cid:228)t zust(cid:228)ndigen Polizeidienststellen in D(cid:228)nemark festgestellt haben, da(cid:223) keine Anhaltspunkte f(cid:252)r Anschuldigungen wegen einer Straftat vorliegen. Die Kommission hat im (cid:252)brigen die Auszahlung eines Zuschusses an einen Empf(cid:228)ngerkreis gesperrt, bei dem die Nordwestj(cid:252)tische Initiative nur einer der Auftragnehmer ist, und straft auf diese Weise Unter- nehmen, die in der laufenden Angelegenheit nicht im Geringsten haftbar zu machen sind. Antwort von Frau Schreyer im Namen der Kommission (7. Februar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 219 E/244) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0281/00 von Graham Watson (ELDR) an die Kommission (3. Februar 2000) Betrifft: Einzelstaatliche Datenschutzgesetze Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) aufgrund von Unterschieden bei der einzelstaatlichen Umsetzung der Richtlinie (cid:252)ber den Datenschutz von 1995 einzelstaatliche Datenschutzgesetze den grenz(cid:252)berschreitenden Handel behindern, was sich sp(cid:252)rbar auf die Entwicklung des elektronischen Handels innerhalb der EU auswirken wird? Welche Position vertritt die Kommission hinsichtlich der Anwendbarkeit der Datenschutzgesetze nicht nur auf pers(cid:246)nliche Daten, wie es die Richtlinie bisher vorsieht, sondern auch auf die Verarbeitung von K(cid:246)rperschaftsdaten? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. Februar 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2436/99 von Frau Wallis (1) verwiesen. (1) Siehe Seite 161. (2000/C 219 E/245) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0306/00 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Fall der unmarkierten Ochsen in Schweden (4. Februar 2000) Peter und Paul sind zwei Ochsen, bei denen man keine Ausnahme von der Vorschrift machen will, wonach Rindviecher an den Ohren mit Kunststoffmarken zu versehen sind. Diese Ausnahme wird vom schwedi- schen Landwirtschaftsamt abgelehnt


title: PERGUNTA ESCRITA E-2725/99 apresentada por Rosa Miguélez Ramos (PSE) à Comissão. Sinistralidade laboral na pesca.

eurovoc_concepts:
EU statistics
common fisheries policy
fisherman
fishing statistics
legal basis
occupational mortality

text: C 280 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/120) PERGUNTA ESCRITA E-2724/99 apresentada por Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Projecto Aeolus A UE financia, no (cid:226)mbito do programa Leonardo e atravØs do projecto Aeolus, a investiga(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo profissional em energias alternativas. Entre elas figura a energia e(cid:243)lica que, a par das vantagens que oferece, contØm alguns inconvenientes, tais como os altos n(cid:237)veis de ru(cid:237)do gerados pelos aparelhos e o impacto visual que estes engenhos de grandes dimensıes produzem sobre a paisagem, instalados frequentemente em zonas de alto valor paisag(cid:237)stico. Dada a exigŒncia comunitÆria de que, atØ ao ano 2010, se produza pelo menos 10 % da energia elØctrica atravØs de energias renovÆveis e dado o nœmero, que aumenta de ano para ano, de parques e(cid:243)licos que se instalam por toda a parte, ponderou a Comissªo a necessidade de solicitar um estudo de impacto ambiental para os parques e(cid:243)licos cuja instala(cid:231)ªo seja financiada por fundos comunitÆrios? Estaria a Comissªo disposta a efectuar um estudo das condi(cid:231)ıes que permitirªo reduzir, na medida do poss(cid:237)vel, o referido impacto? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) O ponto 3i do Anexo II da Directiva 97/11/CEE do Conselho, que altera a Directiva 85/337/CEE relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (1), prevŒ a realiza(cid:231)ªo de uma avalia(cid:231)ªo dos efeitos no ambiente (AEA) para as instala(cid:231)ıes destinadas (cid:224) explora(cid:231)ªo da energia e(cid:243)lica para a produ(cid:231)ªo de energia. O artigo 4o da directiva mencionada indica que, para os projectos enumerados no Anexo II, os Estados- -membros podem decidir se os projectos devem ou nªo ser submetidos a uma AEA, com base num exame caso a caso ou com base em limiares ou critØrios estabelecidos pelo Estado-membro. Compete, pois, ao Estado-membro determinar se um projecto deve ou nªo ser submetido a uma AEA. Em caso afirmativo, poderªo prever-se medidas destinadas a reduzir o seu impacto no ambiente. (1) JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/121) PERGUNTA ESCRITA E-2725/99 apresentada por Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Sinistralidade laboral na pesca A sinistralidade laboral na actividade da pesca atinge nœmeros alarmantes na Uniªo Europeia. Concreta- mente, as condi(cid:231)ıes especiais em que trabalham os pescadores provocam acidentes mortais. Dispıe a Comissªo de dados por pa(cid:237)ses sobre a evolu(cid:231)ªo da sinistralidade laboral na actividade da pesca nos œltimos anos? Poderia fornecer dados pormenorizados sobre a mortalidade no sector? Poderia a Comissªo fornecer o nœmero de mortos por naufrÆgio e o nœmero de mortos resultante de outro tipo de causas (acidentes a bordo, etc. )? Que medidas estÆ a Comissªo a adoptar ou tenciona adoptar para reduzir estes acidentes? 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/115 Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (1 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo partilha a preocupa(cid:231)ªo do Senhor Deputado relativa (cid:224) situa(cid:231)ªo no sector das pescas que deve ser considerado como um ramo de actividade econ(cid:243)mica de alto risco. Com base na Directiva 89/391/CEE do Conselho, de 12 de Junho de 1989, relativa (cid:224) aplica(cid:231)ªo de medidas destinadas a promover a melhoria da seguran(cid:231)a e da saœde dos trabalhadores no trabalho (1) e da resolu(cid:231)ªo do Conselho do 21 de Dezembro de 1987 (2), a Comissªo levou a efeito a partir 1990 um projecto para a harmoniza(cid:231)ªo das estat(cid:237)sticas sobre os acidentes de trabalho na Comunidade. Trata-se do projecto SEAT (Estat(cid:237)sticas europeias sobre os acidentes de trabalho). O Conselho reconheceu a import(cid:226)ncia desta ac(cid:231)ªo atravØs da resolu(cid:231)ªo do 27 de Mar(cid:231)o de 1995 (3). Os primeiros resultados deste projecto referem-se aos acidentes do trabalho ocorridos em 1993, e os œltimos nœmeros dispon(cid:237)veis correspondem ao ano 1996. Contudo e apesar dos esfor(cid:231)os realizados pela Comissªo, esta nªo dispıe de dados fiÆveis e completos sobre os acidentes relativos ao ramo «Pescas, aquicultura», porque s(cid:243) alguns Estados-membros forneceram dados. Contudo, os ensaios de estimativa baseados apenas em 5 Estados-membros, revelam que as taxas de incidŒncia desta actividade, tanto para os acidentes com baixa de mais de 3 dias como para os acidentes mortais, se encontram fortemente acima da mØdia do conjunto dos outros sectores de actividade econ(cid:243)mica. Com base nas informa(cid:231)ıes parciais dispon(cid:237)veis na Comissªo, a evolu(cid:231)ªo durante o per(cid:237)odo 1994-1996 no sector das pescas foi negativa (+ 2,1 % de acidentes de trabalho com baixa de mais de 3 dias e + 1,0 % de acidentes de trabalho mortais). No que diz respeito (cid:224)s causas dos acidentes mortais por naufrÆgio e outros, a Comissªo nªo dispıe da informa(cid:231)ªo solicitada pelo Senhor Deputado. Estes dados estarªo dispon(cid:237)veis a partir do ano 2001 quando a fase III relativa (cid:224)s causas e circunst(cid:226)ncias dos acidentes do projecto SEAT estiver operacional. Finalmente, a Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para duas directivas destinadas a proteger a saœde e a seguran(cid:231)a dos trabalhadores e a reduzir os acidentes do trabalho nas actividades da pesca que foram adoptadas pelo Conselho. Trata-se da Directiva 92/29/CEE do Conselho, de 31 de Mar(cid:231)o de 1992, relativa (cid:224)s prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas de seguran(cid:231)a e de saœde com vista a promover uma melhor assistŒncia mØdica a bordo dos navios (4), e da Directiva 93/103/CE do Conselho, de 23 de Novembro de 1993, relativa (cid:224)s prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas de seguran(cid:231)a e de saœde no trabalho a bordo dos navios de pesca (5). Compete aos Estados-membros assegurar o controlo e a vigil(cid:226)ncia da aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo nacional que transpıe estas directivas, para que a pol(cid:237)tica de preven(cid:231)ªo que prescreve contribua de maneira efectiva para a redu(cid:231)ªo dos acidentes e doen(cid:231)as profissionais no sector da pesca. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 183 de 29. 6. 1989. JO C 28 de 3. 2. 1988. JO C 168 de 4. 7. 1995. JO L 113 de 30. 4. 1992. JO L 307 de 13. 12. 1993. (2000/C 280 E/122) PERGUNTA ESCRITA E-2726/99 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Destrui(cid:231)ªo da floresta na Amaz(cid:243)nia (18 de Janeiro de 2000) O Governo do Brasil, conjuntamente com o Conselho Nacional da Agricultura, organismo representativo dos proprietÆrios rurais, sem ter sequer consultado o Conselho Nacional do Meio Ambiente, apresentou ao Senado um projecto de lei para a revisªo do C(cid:243)digo Florestal que a imprensa, as ONG e associa(cid:231)ıes ambientalistas como a WWF classificaram de «crime ecol(cid:243)gico». O projecto prevŒ, nomeadamente, uma amnistia geral para todos os delitos ecol(cid:243)gicos, autorizando a destrui(cid:231)ªo da vegeta(cid:231)ªo natural em Æreas


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2854/99 esittäjä(t): Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) komissiolle. Skandaali Tukholman tiedotustoimistossa.

eurovoc_concepts:
European Commission
Sweden
fraud against the EU
information centre

text: C 203 E/178 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 18. 7. 2000 G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) jonka komissio antoi herra Ioannis Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, Mar(cid:237)nosin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-669/99 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla joulu- kuuta 1999 (1). (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (joulukuu 1999). (2000/C 203 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2783/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Julkisten hankkeiden yhteydess(cid:228) esiintyv(cid:228)t puutteet Kreikassa (18. tammikuuta 2000) (P-2120/98) (2) Vastauksessaan (1) kysymykseeni laatum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamisesta julkisten hakkeiden yhteydess(cid:228) Kreikassa komissio vahvisti, ett(cid:228) riippumattoman laadunvalvontaj(cid:228)rjestelm(cid:228)n (ESPEL) ensimm(cid:228)i- sess(cid:228) nelj(cid:228)nnesvuosittaisessa raportissa todetaan kysymyksess(cid:228) mainittujen ongelmien esiintyminen ja ett(cid:228) (cid:148)komissio odottaa asian nopeaa edistymist(cid:228) ja toivoo, ett(cid:228) vastuuvelvollisiin sovellettavilla mahdollisilla taloudellisilla, kurinpidollisilla, rangaistuksellisilla tai muilla seuraamuksilla olisi ennaltaehk(cid:228)isev(cid:228) vaikutus tulevaisuutta ajatellen ja ett(cid:228) ne mahdollistaisivat kest(cid:228)v(cid:228)n laadullisen parannuksen(cid:148). Komissio totesi my(cid:246)s, ett(cid:228) esiintyvien puutteiden laadun mukaan hankkeet korjataan urakoitsijan toimesta, kulut v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n urakoitsijoille suoritettavista maksuista tai hankkeet on toteutettava uudelleen urakoitsijan kustannuksella. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) ESPEL toimitti (cid:228)skett(cid:228)in valtiovarainministeri(cid:246)lle 44:(cid:228)(cid:228) julkista hanketta koskevat raportit, joista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) vain nelj(cid:228)n hankkeen kohdalla kaikki laatum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset t(cid:228)yttyv(cid:228)t. Kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Mit(cid:228) menettelyj(cid:228) on k(cid:228)ynnistetty kunkin todetun puutteen suhteen, vastauksessaan ja joiden suhteen se odottaa (cid:148)asian nopeaa edistymist(cid:228)(cid:148)? jotka komissio mainitsee 2. Mit(cid:228) tietoja komissiolla on uusista puutteista? Mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228)? (1) (2) EYVL L 135, 14. 5. 1999, s. 16. E-2592/98, EYVL C 31, 5. 2. 1999, s. 151. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 203 E/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2854/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Skandaali Tukholman tiedotustoimistossa (cid:148)Komission pit(cid:228)isi sulkea Tukholman tiedotustoimisto. (cid:148) Sitaatti on per(cid:228)isin Ruotsin kokoomuspuolueeseen kuuluvalta EU-parlamentaarikolta Per Stenmarkilta, ja se julkaistiin Aftonbladetissa 20. marraskuuta 1999. 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/179 Komission Tukholman tiedotustoimistossa tapahtunut viimeisin skandaali, jossa varoja maksettiin henki- l(cid:246)ille, joita ei ollut olemassa, on kuohuttanut tunteita Ruotsissa. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt n(cid:228)ist(cid:228) virheellisist(cid:228) maksuista vastuussa olevien henkil(cid:246)iden suhteen, ja katsooko komissio, ett(cid:228) toimiston silloinen johtaja on viime k(cid:228)dess(cid:228) vastuussa skandaalista? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) jonka komissio antoi herra Schorin Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-712/99 kyselytunnilla parlamentin istuntojaksolla joulukuu 1999 (1). (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (joulukuu 1999)


title: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet vedføjet den endelige tekst til udkastene til afgørelser truffet af det fælles Råd EF-Mexico

eurovoc_concepts:
Mexico
competitiveness
customs duties
interim agreement (EU)
preferential agreement