title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0133/00 från Frank Vanhecke (TDI) till kommissionen. Kommissionens stöd till politiska manifestationer.

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
interinstitutional relations (EU)
party financing
political group
politics

formats: html pdf print

text: C 225 E/222 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) SKRIFTLIG FR¯GA P-0133/00 fr(cid:229)n Frank Vanhecke (TDI) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Kommissionens st(cid:246)d till politiska manifestationer Den 9 december 1999 h(cid:246)lls en diskussion i Europaparlamentet mellan ledam(cid:246)terna Dirk Sterckx och FrØderique Ries (cid:246)ver temat (cid:148)Pressen (cid:129) Europas kyliga (cid:228)lskare(cid:148). B(cid:229)de talarna tillh(cid:246)r den liberala gruppen. Att d(cid:246)ma av de affischer med vilka det gjordes reklam f(cid:246)r denna diskussion st(cid:246)ddes programaftonen av Belgiens utrikesministerium, Europaparlamentets informationskontor f(cid:246)r Belgien och Europeiska kommis- sionen. 1. 2. Vad bestod detta st(cid:246)d av? Vilka kriterier skall politiska grupper uppfylla f(cid:246)r att komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r s(cid:229)dant st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Den diskussion som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till har inte f(cid:229)tt n(cid:229)got ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n 1. kommissionen. Det anordnades av Europaparlamentets informationskontor f(cid:246)r Belgien och Mouvement EuropØen Belgique asbl. Den sistn(cid:228)mnda organisationen f(cid:229)r st(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen f(cid:246)r att anordna offentliga debatter. 2. Kommissionen finansierar inga politiska grupperingar. (2000/C 225 E/256) SKRIFTLIG FR¯GA E-0150/00 fr(cid:229)n Emmanouil Mastorakis (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Gemenskapsinitiativet Interreg Trots att det belopp som anslagits till Interreg f(cid:246)r perioden 2000-2006 har h(cid:246)jts j(cid:228)mf(cid:246)rt med f(cid:246)reg(cid:229)ende period, har man (cid:129) f(cid:246)rutom vissa sm(cid:228)rre undantag (cid:129) undvikit att modifiera f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver regioner i grupp A. Syftet med detta (cid:228)r helt klart att koncentrera verksamheten. Undantagen visar dock att det funnits behov av att undanr(cid:246)ja tidigare fel och f(cid:246)rbiseenden. Ett v(cid:228)sentligt f(cid:246)rbiseende i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver grekiska regioner (cid:228)r att man inte tagit med l(cid:228)nen Arta och Elis, trots att l(cid:228)n med likartade f(cid:246)rh(cid:229)llanden har tagits med. Kan kommissionen beakta detta och p(cid:229) nytt behandla m(cid:246)jligheten att ta med dessa tv(cid:229) l(cid:228)n, som p(cid:229) ett of(cid:246)rklarligt s(cid:228)tt inte har medtagits? (2000/C 225 E/257) SKRIFTLIG FR¯GA E-0229/00 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Underl(cid:229)tenhet att uppta Artas l(cid:228)n i gemenskapsinitiativet Interreg (4 februari 2000) Enligt uppgifter som kommit till min k(cid:228)nnedom verkar det som om Artas l(cid:228)n inte ing(cid:229)r i det operativa planerna som kommissionen presenterat vad g(cid:228)ller paket A inom gemenskapsinitiativet Interreg. Detta trots att Artas l(cid:228)n uppfyller det grundl(cid:228)ggande kriteriet f(cid:246)r anslutning till paket (cid:129) det vill s(cid:228)ga kravet om att det skall finnas yttre gr(cid:228)nser antingen till lands eller till havs (cid:129) eftersom Amvakikosbukten som ligger i l(cid:228)nets s(cid:246)dra (cid:228)nda samtidigt (cid:228)r en del av Joniska havet. Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur det hela egentligen ligger till och om Artas l(cid:228)n, till slut kommer att inf(cid:246)rlivas i gemenskapsinitiativet Interreg eller inte? P(cid:229)pekas b(cid:246)r att hela det (cid:246)vriga nordv(cid:228)stra Grekland deltar i initiativet


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2780/99 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Mehuksi tarkoitettujen appelsiinien hintatuki Kreikassa.

eurovoc_concepts:
Greece
citrus fruit
common agricultural policy
threshold price

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/127 (2000/C 280 E/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2780/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Mehuksi tarkoitettujen appelsiinien hintatuki Kreikassa tarkoitettujen appelsiinien hintatuen laskun 30 prosentilla, joka johtuu komission vuosille Mehuksi 1999(cid:129)2000 asettaman 1 189 000 tonnin jalostuskiinti(cid:246)n ylittymisest(cid:228), odotetaan johtavan tuottajien tulojen alenemiseen entisest(cid:228)(cid:228)n, koska m(cid:228)(cid:228)ritetyt hinnat eiv(cid:228)t kata tuotantokustannuksia ja teollisuuden kanssa tehdyiss(cid:228) sopimuksissa m(cid:228)(cid:228)ritetyt kauppahinnat ovat puolestaan eritt(cid:228)in alhaisia. Koska 1 189 000 tonnin appelsiinien tuotantokiinti(cid:246), jonka ylittymisest(cid:228) aiheutuu sakkorangaistuksia, m(cid:228)(cid:228)ritettiin sellaisten tuotantovuosien perusteella, joina vallinneet olosuhteet aiheuttivat tuotannon v(cid:228)he- nemisen poikkeuksellisen pieneksi, ja kyseinen kiinti(cid:246) on selv(cid:228)ss(cid:228) ristiriidassa todellisten tuotantom(cid:228)(cid:228)rien kanssa, mink(cid:228) my(cid:246)s Euroopan parlamentti tunnusti t(cid:228)ysistunnossaan 14. huhtikuuta 1999 ja ehdotti kiinti(cid:246)n asettamista 1 665 000 tonniin, kysyn komissiolta aikooko se nostaa jalostukseen k(cid:228)ytett(cid:228)vien appelsiinien tuotantokattoa sakkojen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi ja ennen kaikkea tuottajien tulojen turvaamiseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. helmikuuta 2000) Sitrushedelmien tuottajien on hankittava tulonsa tuotantonsa myynnist(cid:228) sek(cid:228) tuoreena kulutettavaksi ett(cid:228) jalostukseen. Jalostustukea my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)iden tulojen t(cid:228)ydennykseksi. Neuvoston appelsiineille vahvistama jalostuskynnys perustuu aiempina vuosina jalostettuihin m(cid:228)(cid:228)riin, joille on my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n tukea. Tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukij(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2202/96 (1) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komission on annettava neuvostolle kertomus jalostettuja sitrushedelmi(cid:228) koskevan j(cid:228)rjestelm(cid:228)n soveltamisesta ja tarvittaessa siihen liittyvi(cid:228) tarpeellisia ehdotuksia. Komissio tarkastelee appelsiinien jalostuskynnyst(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n kertomuksen perusteella. (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996. (2000/C 280 E/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2781/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Appelsiinien markkinoille saattamisen tukitoimet Kreikassa Kreikassa t(cid:228)n(cid:228) vuonna odotettavissa olevan appelsiinien tuotannon suuren kasvun arvellaan vaikeuttavan tuotteiden markkinoille saattamista. Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maihin suuntautuvan viennin vaikeudet, jotka johtuvat tietyiss(cid:228) valtioissa esiintyv(cid:228)st(cid:228) byrokratiasta ja talousongelmista sek(cid:228) Jugoslavian sodassa vauri- lis(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t markkinoille saattamista koskevia ongelmia sill(cid:228) seurauksella, ett(cid:228) oituneesta tieverkostosta, tuottajien tulot ovat vaarassa romahtaa. Mihin toimiin (kuten kuljetuskustannusten tukemiseen ja annettavan elintarvikeavun m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)miseen erityisesti Balkanilla) komissio aikoo ryhty(cid:228) tuotannon markkinoille saattamisen helpottamiseksi?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2848/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) à Comissão. Obrigação de identificação nos Países Baixos.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 280 E/146 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/164) PERGUNTA ESCRITA E-2845/99 apresentada por Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do servi(cid:231)o de ajuda humanitÆria da Comunidade Europeia O servi(cid:231)o de ajuda humanitÆria de emergŒncia da Comunidade Europeia (ECHO) sofreu, nos œltimos anos, diversas altera(cid:231)ıes ao seu organigrama funcional, pol(cid:237)tico e administrativo dentro da Comissªo Europeia. Mais recentemente, durante a legislatura anterior, dependia da ComissÆria encarregada da Ajuda Humani- tÆria e da Pesca. Na actual legislatura, passou para a al(cid:231)ada do ComissÆrio responsÆvel pelo Desenvolvi- mento e pela Ajuda HumanitÆria. Em qualquer caso, ambos estes (cid:226)mbitos (desenvolvimento e coopera(cid:231)ªo e ajuda humanitÆria) sempre corresponderam, na perspectiva parlamentar, (cid:224)s competŒncias da Comissªo para o Desenvolvimento e a Coopera(cid:231)ªo. Segundo algumas fontes, existe a ideia de acrescentar a ajuda humanitÆria prestada pelo ECHO (cid:224)s competŒncias do Alto Representante da UE para a Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum (Sr. PESC). O actual organigrama funcional que acrescenta o ECHO (cid:224)s responsabilidades do ComissÆrio encarregado do Desenvolvimento e da Ajuda HumanitÆria, Sr. Nielson, foi fruto de uma profunda reflexªo para dotar ambos os departamentos de uma maior coerŒncia e maior unidade de ac(cid:231)ªo. Por isso, Ø com preocupa(cid:231)ªo que, apesar do pouco tempo decorrido, vemos jÆ no horizonte uma modifica(cid:231)ªo que carece de justifica(cid:231)ªo tanto do ponto de vista das responsabilidades pol(cid:237)ticas como do de uma melhor coordena(cid:231)ªo e maior eficiŒncia na gestªo do or(cid:231)amento. Dispıe o ComissÆrio responsÆvel pelo Desenvolvimento e pela Ajuda HumanitÆria de alguma informa(cid:231)ªo a este respeito? Que pensa o ComissÆrio sobre a possibilidade de se levar a cabo uma reestrutura(cid:231)ªo neste sentido e qual seria a justifica(cid:231)ªo da mesma? Resposta dada por Poul Nielson em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento das fontes citadas pelo Senhor Deputado segundo as quais estaria previsto transferir a ajuda humanitÆria prestada pelo Servi(cid:231)o de Ajuda HumanitÆria da Comunidade Europeia (ECHO) para a al(cid:231)ada do Alto Representante da UE para a Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a. Nunca foi avan(cid:231)ada a hip(cid:243)tese de colocar a gestªo da ajuda humanitÆria sob a responsabilidade do Conselho. A Comissªo gostaria, tal como o assinalou no (cid:226)mbito da recente comunica(cid:231)ªo enviada ao Conselho e ao Parlamento (1), de prosseguir e refor(cid:231)ar ainda a qualidade da sua resposta, por intermØdio do ECHO, em matØria de ajuda humanitÆria e nªo prevŒ nenhuma reestrutura(cid:231)ªo no sentido indicado pelo Senhor Deputado. A Comissªo estÆ inteiramente consciente das vantagens de ter reunido as duas pastas coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento e ajuda humanitÆria sob a responsabilidade de um œnico membro da Comissªo. PrevŒ-se que a comunica(cid:231)ªo sobre a interliga(cid:231)ªo das opera(cid:231)ıes de emergŒncia, reabilita(cid:231)ªo e desenvolvimento a apresentar em Julho de 2000 saliente a (cid:237)ntima rela(cid:231)ªo entre estas duas pastas. (1) COM(1999) 468 final. (2000/C 280 E/165) PERGUNTA ESCRITA E-2848/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Obriga(cid:231)ªo de identifica(cid:231)ªo nos Pa(cid:237)ses Baixos Desde 1 de Junho de 1994 que nos Pa(cid:237)ses Baixos vigora uma obriga(cid:231)ªo de identifica(cid:231)ªo. O MinistØrio da Justi(cid:231)a publicou uma brochura intitulada «Tudo sobre a obriga(cid:231)ªo de identifica(cid:231)ªo». Esta brochura destina- -se nªo s(cid:243) a informar o pœblico, mas Ø tambØm utilizada por inst(cid:226)ncias executivas, tais como a C(cid:226)mara do ComØrcio, seguran(cid:231)a social, empresÆrios, notÆrios, etc. 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/147 Na pÆgina 12 desta brochura indica-se quais os documentos aceites como prova de identifica(cid:231)ªo. O œnico documento aceite nªo emitido pelos Pa(cid:237)ses Baixos Ø um passaporte estrangeiro. Nªo se estabelece qualquer diferen(cid:231)a entre cidadªos comunitÆrios e cidadªos de pa(cid:237)ses terceiros. 1. SerÆ a Comissªo de opiniªo que a interpreta(cid:231)ªo veiculada atravØs da referida brochura sobre a legisla(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos Ø contrÆria (cid:224) respectiva legisla(cid:231)ªo comunitÆria, designadamente no que diz respeito (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de pessoas e ao princ(cid:237)pio de nªo discrimina(cid:231)ªo? 2. HaverÆ discrimina(cid:231)ªo no momento em que uma carta de condu(cid:231)ªo emitida pelos Pa(cid:237)ses Baixos Ø reconhecida como prova de identifica(cid:231)ªo, ao contrÆrio das cartas de condu(cid:231)ªo emitidas por outros Estados-membros? 3. HaverÆ discrimina(cid:231)ªo no momento em que os bilhetes de identidade emitidos pelos Estados- -membros da UE nªo sªo reconhecidos, excepto apenas os passaportes, muito embora esses mesmos bilhetes de identidade sejam reconhecidos enquanto documentos de viagem e os Pa(cid:237)ses Baixos reconhe(cid:231)am o seu pr(cid:243)prio bilhete de identidade? 4. Em alguns casos, um passaporte estrangeiro nªo Ø, por si s(cid:243), suficiente, devendo ser acompanhado pelo registo referente (cid:224) autoriza(cid:231)ªo de residŒncia do respectivo titular. SerÆ isto tambØm um ind(cid:237)cio de discrimina(cid:231)ªo? 5. Que medidas tenciona a Comissªo empreender para alterar este estado de coisas? Caso a legisla(cid:231)ªo dos Pa(cid:237)ses Baixos seja conforme ao Tratado da UE, ao passo que a referida brochura 6. nªo, poderÆ a Comissªo providenciar no sentido de essa brochura ser modificada, atendendo a que as instru(cid:231)ıes nela contidas tŒm, na prÆtica, for(cid:231)a vinculativa? Resposta de Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estabelecerÆ os contactos necessÆrios com as autoridades neerlandesas a fim de recolher todas as informa(cid:231)ıes sobre os factos denunciados pelo Senhor Deputado. Se tal for necessÆrio, a Comissªo nªo deixarÆ de instruir um processo no (cid:226)mbito do procedimento previsto no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. (2000/C 280 E/166) PERGUNTA ESCRITA E-2849/99 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Decisªo relativa (cid:224) extensªo e restri(cid:231)ªo do c(cid:237)rculo de pessoas abrangidas pela Seguran(cid:231)a Social (Decisªo Real 746) Nos Pa(cid:237)ses Baixos, entrou em vigor a partir de 1 de Janeiro de 2000 uma altera(cid:231)ªo da Decisªo relativa (cid:224) extensªo e restri(cid:231)ªo das pessoas abrangidas pela Seguran(cid:231)a Social (a nova Decisªo Real KB 746). Nos termos desta Decisªo, todos os reformados que beneficiam de uma pensªo a longo prazo e residem noutro Estado-membro da UE deixam de ser considerados como abrangidos pelo seguro. No entender de muitos, esta decisªo seria incompat(cid:237)vel com o Regulamento no 1408/71 (1) e com a jurisprudŒncia comunitÆria. 1. O Governo neerlandŒs nªo concorda com isso, a julgar pela resposta dada pelo SecretÆrio de Estado Hoogervorst a perguntas da deputada (cid:224) Segunda C(cid:226)mara Verburg. O SecretÆrio de Estado invoca o ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, de 11 de Junho de 1998, no processo no C-275/96, A. Kuusijvari contra Riksorsakringverket, bem como o texto do Regulamento com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada em 1991. A Comissªo concorda com esta argumenta(cid:231)ªo? PoderÆ a Comissªo indicar qual a rela(cid:231)ªo entre o processo no C-275/96 e a matØria aqui em questªo, uma vez que o autor da presente pergunta nªo vislumbra de imediato a rela(cid:231)ªo entre o processo no C-275/96 e a altera(cid:231)ªo em questªo? Se a Comissªo entender que a polØmica altera(cid:231)ªo da controversa decisªo parece ser incompat(cid:237)vel 2. com a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria, que medidas tenciona a Comissªo tomar? (1) JO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2808/99 van Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) aan de Commissie. Europese wetgeving inzake het kenmerken van voertuigen die op LPG rijden.

eurovoc_concepts:
EU policy
labelling
motor vehicle
petrol

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/135 (2000/C 280 E/146) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2805/99 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Communautair initiatief EQUAL (18 januari 2000) Voor het tijdvak 2000-2006 zullen de maatregelen op het gebied van nieuwe technologieºn en werk- gelegenheid in ØØn communautair initiatief, nl. EQUAL, worden gebundeld. Daarmee wordt het aantal communautaire initiatieven teruggebracht van 13 in de begrotingsjaren 1994-1999 tot de vier die in het tijdvak 2000-2006 ten uitvoer zullen worden gelegd. EQUAL, een communautair initiatief dat gericht is op de transnationale samenwerking bij de bevordering van nieuwe methoden voor de bestrijding van discriminatie en ongelijkheid op de arbeidsmarkt, vormt het vervolg op eerder opgedane ervaringen. Kan de Commissie zeggen hoe zij dit initiatief zo denkt te structureren dat het alle aspecten die van invloed zijn op de arbeidsmarkt kan dekken, welke subsidiabiliteitscriteria zullen worden gehanteerd en hoe de lidstaten hun programmavoorstellen in het kader van dit communautaire initiatief moeten indienen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (10 februari 2000) De ontwerp-mededeling met betrekking tot het communautair initiatief EQUAL (1) behandeling bij het Parlement. is momenteel in Door middel van de oprichting van ontwikkelingspartnerschappen beoogt EQUAL de deelname te bevorderen van openbare en particuliere organisaties, met name op regionaal niveau, die innovatieve oplossingen kunnen aandragen voor de problemen op de arbeidsmarkt. De subsidiabiliteitscriteria worden vastgesteld in de individuele nationale operationele programma(cid:146)s. De Commissie zal er evenwel voor zorgen dat ook kleine initiatiefnemers aan de op te richten ontwikkelings- partnerschappen delenemen. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 21 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (2) moeten de lidstaten hun voorstellen indienen, die moeten worden uitgewerkt volgens de door de Commissie vastgestelde richt- snoeren. Door middel van concrete voorstellen in hun operationeel programma(cid:146)s moeten de lidstaten toezien op de toepassing van deze richtsnoeren op de feitelijke arbeidsmarktsituatie in hun land en bovenal op de selectie in het kader van het initiatief van de prioritaire thema(cid:146)s voor de werkgelegenheid. (1) COM(1999) 476 def. (2) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2808/99 van Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Europese wetgeving inzake het kenmerken van voertuigen die op LPG rijden De beroepsbrandweer in Frankrijk wijst erop dat voertuigen die op LPG rijden -bij brand- een groot gevaar zijn. Iedereen in Frankrijk is het erover eens dat de bevolking moet worden ge(cid:239)nformeerd over de gevaren die aan deze brandstof kleven. C 280 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 De brandweer wijst er echter op dat het nog maar de vraag is of een permanent zichtbaar aan de buitenkant aangebracht kenmerk doelmatig is. Dit kenmerk kan ook vandalen aantrekken. Bovendien wordt een kenmerk, bijvoorbeeld op het nummerbord, in geval van brand onzichtbaar. De beroeps- brandweer pleit veeleer voor een kenmerkingssysteem dat alleen bij brand in werking treedt en zichtbaar wordt. Bestaat er Europese wetgeving ter zake? Zo neen, acht de Commissie deze noodzakelijk? Wat denkt de Commissie van dit voorstel? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (8 februari 2000) De Commissie dankt het geachte parlementslid ervoor haar geattendeerd te hebben op het bijzondere belang van bescherming van de brandweer tegen de brandrisico(cid:146)s die inherent zijn aan voertuigen die op autogas (LPG) rijden. De Commissie bevestigt dat reglement 67 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties de voorwaarden bepaalt inzake veiligheid en installatie van GLP-apparatuur. Volgens dit reglement moet het reservoir met een overdrukklep zijn uitgerust, waardoor het explosierisico wegvalt bij brand. De Gemeenschap onderzoekt de mogelijkheid om toe te treden tot dit reglement, dat dan door alle lidstaten zou moeten worden toegepast. In dat kader zou dit voorschrift van toepassing zijn op de EG-goedkeuring van nieuwe voertuigen die op LPG rijden. Sommige lidstaten hebben hier trouwens al op geanticipeerd. Voor wat betreft in bedrijf zijnde voertuigen die op LPG rijden kan de Commissie de Franse autoriteiten alleen maar aanmoedigen op zoek te gaan naar een oplossing in de zin van kenmerking van LPG- voertuigen, waardoor de brandweer beter kan worden beschermd bij een ongeluk met een dergelijk voertuig. Bovendien is de Commissie bereid in het kader van Beschikking 1999/847/EG van de Raad van 9 december 1999 betreffende een communautair actieprogramma voor civiele bescherming (1), en met name in het kader van het belangrijke project (cid:132)preventie(cid:148), een initiatief op dit gebied te steunen. (1) PB L 327 van 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2810/99 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren In mei 1999 is bovengenoemd protocol in werking getreden, dat juridisch bindend is. In dit protocol wordt erkend dat dieren wezens met gevoel zijn en wordt aan de Gemeenschap gevraagd om op bepaalde terreinen ten volle rekening te houden met de vereisten voor het welzijn van dieren. 1. Welke maatregelen treft de Commissie om aan de verzoeken in het protocol te voldoen? 2. Is de Commissie met name van plan om voorstellen in te dienen voor de intensieve varkenshouderij, zoals is verlangd in richtlijn nr. 91/630 (1) van de Raad waarin als uiterste datum 1 oktober 1997 is aangegeven? 3. Is de Commissie van plan een geleidelijke afschaffing voor te stellen van de boxen voor drachtige zeugen, in het licht van de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Veterinair ComitØ dat van oordeel is dat alle boxen waarin de zeug zich niet gemakkelijk kan bewegen verboden zouden moeten worden?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2863/99 υποβολή: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Περιβαλλοντικές επιπτώσεις λόγω της?νότιας διακλάδωσης? στο σχέδιο κατασκευής της οδικής σύνδεσης Oropesa-Cabanes (Ισπανία).

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
countryside conservation
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
impact study
nature reserve
public works
road building
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/63 ekei·no poy eje·dvse thn a·deia, to kra·tow me·low ypodoxh·w mporei· na ypaga·gei ton ka·toxo thw a·deiaw stiw eunike·w diata·jeiw poy ryumi·zoyn th dia·rkeia isxy·ow thw a·deiaw, ton iatriko· e·legxo, (cid:133)». H Epitroph· e·xei kinh·sei diadikasi·a para·bashw kata· arketv·n kratv·n melv·n gia th mh oruh· metafora· thw dia·tajhw ayth·w sto esvteriko· toyw di·kaio. (1) EE L 237 thw 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) GRAPTH ERVTHSH E-2863/99 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Periballontike·w epiptv·seiw lo·gv thw?no·tiaw diakla·dvshw? sto sxe·dio kataskeyh·w thw odikh·w sy·ndeshw Oropesa-Cabanes (Ispani·a) To Ypoyrgei·o Dhmosi·vn (cid:201)rgvn thw topikh·w kybe·rnhshw thw Bale·nsia sxedia·zei thn kataskeyh· odikh·w sy·ndeshw thw Oropesa me thn La Valld(cid:146) Alba. (cid:211)mvw, h problefuei·sa diadromh· metajy· Oropesa-Cabanes (41 (cid:129) C-1358 (3)), kyri·vw ma·lista ea·n epilegei· h no·tia diakla·dvsh, ua e·xei sobare·w arnhtike·w epiptv·seiw sto periba·llon. H proteino·menh odo·w ua epibary·nei katastrofikv·w to periba·llon dedome·noy o·ti ua gi·noyn isopedv·seiw kai ypermege·ueiw epixvmatv·seiw. Epi·shw lo·gv geitnia·sevw, ua e·xei arnhtike·w epiptv·seiw sthn prostateyo·menh perioxh· El Desierto de Las Palmas kai peraite·rv ua ephrea·sei peri·poy 70 sph·laia mega·loy endiafe·rontow, symperi- lambano·menhw kai thw ypo·geiaw li·mnhw Ullal de la Rambla de Miravet sthn opoi·a e·xei anakalyfuei· to ne·o ei·dow ostrakoeidoy·w «Typhalatya miravetensis». Shmantikh· zhmi·a ua proklhuei· epi·shw se orisme·na ei·dh thw xlvri·daw eidikoy· endiafe·rontow o·pvw sto «Eucogum valentinum» kauv·w kai sthn epibi·vsh pe·nte eidv·n thw pani·daw poy ei·nai monadika· ston ko·smo, symperilambanome·noy kai toy kanua·roy «Ildobates neboti». H diakla·dvsh ayth· ua ephrea·sei sygxro·nvw polloy·w dro·moyw agelai·vn zv·vn kai ua prokale·sei sobara· problh·mata se kallierghte·w kai kthnotro·foyw. (cid:201)xoyn h·dh katateuei· kataggeli·ew enanti·on toy sxedi·oy toy e·rgoy aytoy· ek me·royw toy Dioikhtikoy· Symboyli·oy thw prostateyo·menhw perioxh·w El Desierto de Las Palmas, toy dhmotikoy· Symboyli·oy toy Cabanes, organv·sevn kallierghtv·n kai kthnotro·fvn, oikologikv·n, politikv·n, koinvnikv·n, politistikv·n aulhtikv·n organv·sevn kai organv·sevn toyristikh·w ana·ptyjhw• e·xoyn ypogra·cei aith·mata ekatonta·dew diano- oy·menoi, kallite·xnew kai idiv·tew. To e·rgo antibai·nei epi·shw polle·w diata·jeiw topikh·w (Bale·ntsia) kai eunikh·w (Ispanikh·w) nomouesi·aw kauv·w kai tiw odhgi·ew 97/62 EOK (1) kai 92/43/EOK (2) gia toyw bio·topoyw, thn dasikh· xlvri·da kai pani·da• 85/337/EOK (3) gia tiw periballontike·w epiptv·seiw• 80/68/EOK gia ta ypo·geia y·data kai ton kanonismo· 3528/86 (4) gia thn prostasi·a tvn dasv·n. Lamba·nontaw ypo·ch ta anvte·rv kai, epi· toy sygkekrime·noy sxedi·oy, mporei· a·rage h Epitroph· na ejakribv·sei ea·n pra·gmati symbiba·zetai prow tiw proanaferuei·sew odhgi·ew kai ton kanonismo·; Mporei· na zhth·sei apo· tiw Ispanike·w arxe·w prolhptikv·w na stamath·soyn ame·svw o·lew tiw ergasi·ew kai ka·ue drasthrio·thta sthn en lo·gv perioxh·, kyri·vw ma·lista sthn no·tia diakla·dvsh thw proanaferuei·saw odoy·; (1) (2) (3) (4) EE L 305 thw 8. 11. 1997, sel. 42. EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 326 thw 21. 11. 1986, sel. 21. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) To melethme·no dromolo·gio sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ei·nai di·pla apo· thn prostateyo·menh fysikh· topouesi·a toy «Desierto de Las Palmas», poy symperilh·fuhke apo· tiw ispanike·w arxe·w ston euniko· kata·logo to·pvn koinotikh·w shmasi·aw oi opoi·oi ende·xetai mellontika· na entaxuoy·n sto di·ktyo Natura 2000 ypo· tiw proy¤ poue·seiw thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw. Ta ei·dh poy anafe·rontai sthn paroy·sa grapth· erv·thsh den perie·xontai sta pararth·mata thw odhgi·aw gia toyw oikoto·poyw. C 330 E/64 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 H Epitroph· agnoei· ea·n to e·rgo sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ypoblh·uhke sth diadikasi·a ajiolo·ghshw epiptv·sevn vw proble·pei h odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy thw 27hw Ioyni·oy 1985 gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon. Ua pre·pei entoy·toiw na ypenuymistei· o·ti to a·ruro 2 thw vw a·nv odhgi·aw proble·pei o·ti ta e·rga poy ende·xetai na e·xoyn ajioshmei·vtew epiptv·seiw sto periba·llon, idi·vw lo·gv xarakth·ra, diasta·sevn h· ue·shw, epiba·lletai na ypoblhuoy·n se ekti·mhsh epiptv·sev·n toyw prin apo· th xorh·ghsh sxetikh·w a·deiaw. H dia·tajh ayth· isxy·ei gia ta e·rga poy anafe·rontai sta pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. Gia ta e·rga ta opoi·a, o·pvw to odiko· e·rgo poy apotelei· antikei·meno thw paroy·saw grapth·w erv·thshw, empi·ptoyn sto para·rthma II, to a·ruro 4, para·grafow 2 thw odhgi·aw proble·pei o·ti pre·pei na ypoblhuoy·n se anti·stoixh diadikasi·a efo·son kriuei· aparai·thto apo· ta kra·th me·lh lo·gv tvn xarakthristikv·n toyw. Kata· syne·peia ta e·rga poy anh·koyn sthn kathgori·a ayth· ypoba·llontai se ajiolo·ghsh, sy·mfvna me ta a·ruro 5 e·vw 10 thw odhgi·aw, efo·son kriuei· aparai·thto apo· to kra·tow me·low lo·gv tvn xarakthristikv·n toyw. Aji·zei epi·shw na shmeivuei· o·ti h odhgi·a 85/337/EOK tropopoi- h·uhke me thn odhgi·a 97/11/EK toy Symboyli·oy thw 3hw Marti·oy 1997 (1). Entoy·toiw ba·sei tvn o·rvn toy a·ruroy 3, para·grafow 2 thw odhgi·aw 97/11/EK, stiw periptv·seiw ypobolh·w ai·thshw gia xorh·ghsh adei·aw prin tiw 14 Marti·oy 1999, isxy·oyn oi diata·jeiw thw odhgi·aw 85/337/EOK pro thw teleytai·aw tropopoi·hsh·w toyw. H Epitroph· ua la·bei ta aparai·thta me·tra, vw uemafy·lakaw tvn synuhkv·n, prokeime·noy na ejasfali·sei thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw sth sygkekrime·nh peri·ptvsh. (1) EE L 73 thw 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/070) GRAPTH ERVTHSH E-2865/99 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Domh· thw ispanikh·w agora·w hlektrodo·thshw kai ko·stow thw meta·bashw ston eley·uero antagvnismo· Sy·mfvna me dhmosi·eyma toy ispanikoy· ty·poy (Expansión, 7 Dekembri·oy 1999), y·stera apo· 22 mh·new ston antagvnismo·, oi ispanike·w etairi·ew hlektrodo·thshw kate·xoyn to 98 % thw agora·w. (cid:211)pvw epish·mane stiw ekue·seiw thw h Eunikh· Epitroph· Hlektrismoy·, antagvnismo·w sthn Ispani·a ston tome·a thw hlektrodo·thshw ei·nai poly· periorisme·now lo·gv tvn fragmv·n sthn pro·sbash sthn agora· ayth· (polyda·panew ependy·seiw) kai lo·gv toy o·ti h Ispani·a ei·nai oysiastika· e·na nhsi· me apote·lesma ta ko·sth meta·bashw ston antagvnismo· (KMA) na mporoy·n na e·xoyn diplh· epi·ptvsh: prv·ton na dysxera·noyn ako·mh perisso·tero thn ei·sodo ne·vn etairiv·n sthn agora· me apote·lesma na breuoy·n se meionektikh· ue·sh epeidh· vw ek toy·toy den ua e·xoyn ke·rdh, kai dey·teron na kataba·llontai xrh·mata gia mia meta·bash ston antagvnismo· h opoi·a den ylopoiei·tai. Uevrei· h Epitroph· o·ti h shmerinh· domh· thw ispanikh·w agora·w hlektrodo·thshw o·pvw paroysia·zetai ston ispaniko· ty·po pre·pei na lhfuei· ypo·ch kata· ton ypologismo· tvn KMA; Apa·nthsh thw kaw de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Env· ta me·tra poy elh·fuhsan apo· thn Ispanikh· Kybe·rnhsh gia thn efarmogh· thw odhgi·aw toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy. 96/92/EK thw 19hw Dekembri·oy 1996 sxetika· me toyw koinoy·w kano·new gia thn esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw (1) uevrei·tai o·ti vw epi· to plei·ston ua odhgh·soyn sthn stadiakh· ana·ptyjh oysiastikoy· antagvnismoy·, alhuey·ei o·ti h agora· epi· toy paro·ntow ejakoloyuei· na xarakthri·zetai apo· ton periorisme·no ariumo· etaireiv·n me mega·lo meri·dio agora·w kai apo· anepa·rkeiaw se o·ti afora· dynamiko· diasy·ndeshw. Ei·nai profane·w o·ti h kata·stash ayth· ua ejelixuei· me thn pa·rodo toy xro·noy, en me·rei xa·rh stiw dra·seiw poy epi· toy paro·ntow ejeta·zontai apo· thn Epitroph· kai tiw armo·diew ispanike·w arxe·w gia to dynamiko· diasy·ndeshw kai en me·rei me· thn ei·sodo sthn agora· ne·vn fore·vn paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw. Epiple·on diapistv·nontai h·dh praktike·w kai uetike·w epiptv·seiw lo·gv apeleyue·rvshw thw agora·w. Oi time·w thw hlektrikh·w ene·rgeiaw e·xoyn h·dh meivuei· oysiastika·, o·pvw proky·ptei apo· ton pi·naka poy aposte·lletai a·mesa sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai th Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Epiple·on seira· ne·vn mona·dvn ua kataskeyasuoy·n kata· ta epo·mena e·th


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2730/99 van Gérard Deprez (PPE-DE) aan de Commissie. Dodelijke arbeidsongevallen in de ontwikkelingslanden.

eurovoc_concepts:
cooperation policy
developing countries
development aid
occupational accident
occupational mortality
working conditions

text: C 225 E/196 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/221) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2704/99 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Vervoer van dieren Uit recent onderzoek van dierenbeschermingsorganisaties is gebleken dat veel vee te lijden heeft tijdens het vervoer over lange afstanden naar het slachthuis. De Eurogroup for Animal Welfare zal de Commissie een overzicht van dit onderzoek overhandigen v(cid:243)(cid:243)r de herziening van de richtlijn inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (91/628/EEG (1) zoals gewijzigd bij 95/29/EG (2)). Het blijkt duidelijk dat de uitvoering van de vervoerswetgeving niet serieus wordt genomen door de lidstaten. Welke maatregelen stelt de Commissie voor te nemen om een betere naleving te waarborgen? (1) (2) PB L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (4 februari 2000) De Commissie is, zowel door informatie ingewonnen tijdens inspectiebezoeken als naar aanleiding van klachten van dierenbeschermingsorganisaties (zoals het door de geachte afgevaardigde genoemde rapport van de Eurogroup for Animal Welfare), op de hoogte van het feit in de Gemeenschap nog steeds met grote regelmaat diertransporten plaatsvinden die niet voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 91/628/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG van 29 juni 1995 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1), in het bijzonder wat de maximale reistijd en de rusttijden, het voederen en het drenken betreft. Wat de toekomstige maatregelen betreft, overweegt de Commissie maatregelen gebaseerd op een advies van het Wetenschappelijk ComitØ voor het welzijn van dieren van 8 december 1999 inzake de normen voor de voertuigen voor veevervoer. Dit voorstel is gepland voor het eerste kwartaal van 2000. Onlangs is er een werkgroep van het Permanent Veterinair ComitØ opgericht voor het bestuderen van de specifieke problemen in verband met de handhaving van de richtlijn bij het vervoer over lange afstanden, waaronder de invoer van paarden uit derde landen. Tijdens de eerste vergadering van de werkgroep zijn aan de lidstaten exemplaren van het hierboven genoemde rapport van Eurogroup uitgedeeld. In het komende jaar gaat de Commissie voorstellen bestuderen tot wijziging van de bestaande communautaire wetgeving op basis van de conclusies van deze werkgroep. Zoals bepaald in artikel 13 van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad (2) zal de Commissie bij de Raad een verslag indienen over de ervaringen van de lidstaten sinds de toepassing van deze richtlijn. Het verslag houdt rekening met alle informatie van de lidstaten, het resultaat van de inspectiebezoeken op dit gebied door het Voedsel- en Veterinair Bureau en de klachten van niet-gouvernementele organisaties. (1) (2) PB L 148 van 30. 6. 1995. PB L 340 van 11. 12. 1991. (2000/C 225 E/222) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2730/99 van GØrard Deprez (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Dodelijke arbeidsongevallen in de ontwikkelingslanden Is het de Commissie bekend dat er in de wereld jaarlijks meer dan een miljoen dodelijke arbeidsongevallen plaatsvinden? In een zelfde tijdsbestek lopen honderden miljoenen werknemers verwondingen op het werk op. Het aantal doden als gevolg van tijdens het werk opgelopen verwondingen is bijzonder hoog in de ontwikkelingslanden. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/197 Kan de Commissie, in het kader van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Europese Unie, in het bijzonder op het vlak van de (cid:132)cofinanciering van projecten(cid:148) en de (cid:132)gedecentraliseerde samenwerking(cid:148), mededelen welke met name op de verbetering van de arbeidsomstandigheden gerichte projecten steun hebben ontvangen? Antwoord door de heer Nielson namens de Commissie (2 februari 2000) De Commissie is volledig op de hoogte van de arbeidsomstandigheden in de ontwikkelingslanden en beseft hoeveel dodelijke arbeidsgevallen er daardoor plaatsvinden. De actie van de Gemeenschap op dit gebied kan evenwel slechts beperkt zijn, met name in het kader van de genoemde ontwikkelingssamenwerkings- programma(cid:146)s. Toch zijn er specifieke en gerichte acties met steun van de Commissie en het Parlement uitgevoerd ter verbetering van de arbeidsomstandigheden uit hoofde van de begrotingslijnen B7-6000 en B7-6430. Zo werd er de laatste twee jaar een veerigtal projecten door de Gemeenschap gesteund die vooral betrekking hadden op de bewustmaking van het effect van de gobalisering op de arbeidsmarkt, op het begrip rechtvaardige handel en de arbeidsomstandigheden in de ontwikkelingslanden. Een concreet voorbeeld is de financiering in 1999 met bijna 1 M € uit hoofde van begrotinglijn B7-6000 van activiteiten die door de Braziliaanse Vakbondsfederatie worden uitgevoerd op het gebied van de gezondheid, de veiligheid en de milieubescherming op de arbeidsplaats. Het gaat hier om een actie van nationale betekenis ten belope van 2 M €. Voorts wijst de Commissie erop dat de partijen in het kader van de onderhandelingen over een nieuw partnerschap tussen de Gemeenschap en de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, opnieuw hun belofte zullen bevestigen inzake naleving van de fundamentele arbeidsnormen die in de desbetreffende overeenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) zijn neergelegd, te weten syndicale vrijheid, het recht van vereniging en van collectieve onderhandelingen, afschaffing van de dwangarbeid, eliminatie van de ergste vormen van kinderarbeid en non-discriminatie op het gebied van de werkgelegenheid. (2000/C 225 E/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2739/99 van Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE) en Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Zaak Latina-Goodyear Het Amerikaanse bedrijf Goodyear heeft sinds 1965 een vestiging in de gemeente Cisterna di Latina in Lazio met ongeveer 560 werknemers. Jarenlang, zolang het gebied waarin het bedrijf gevestigd is, onder het fonds voor Zuid-Italiº viel, kwam dit bedrijf in aanmerking voor diverse vormen van overheidssteun. Naar verluidt, zou Goodyear van plan zijn deze vestiging te sluiten, omdat zij verliesgevend zou zijn. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Acht de Commissie het niet opportuun bij de Italiaanse regering te informeren of en in welke mate het bedrijf in de afgelopen jaren overheidssteun heeft genoten? 2. Acht zij het in het licht van de problematische werkgelegenheidssituatie in dit gebied niet nodig maatregelen te nemen om te verhinderen dat multinationals, zoals al jaren aan de gang is, hun vestigingen sluiten, zodra er geen overheidssteun meer wordt gegeven, met alle gevolgen van dien voor het personeel en het milieu?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2715/99 van Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) aan de Commissie. Schendingen van de mensenrechten in Iran.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: C 303 E/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/091) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2715/99 van Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Schendingen van de mensenrechten in Iran (18 januari 2000) Is de Commissie op de hoogte van het lot resp. de verblijfplaats van de op 28 augustus 1999 in de stad Isfahan gearresteerde studenten Mehdi Rohani, Halakin, Jazdi, Faghihian, Gholami, Borumand, alsmede van de namen en het lot van de vier, volgens de verklaring van de president van de revolutionaire rechtbank van Teheran, de heer Rahbarpour, van 12 september 1999, terdoodveroordeelde studenten en ziet zij mogelijkheden zich voor bovengenoemde personen in te zetten resp. bij de Iraanse regering bezwaar aan te tekenen en de aandacht te vestigen op het lot van de arrestanten resp. terdoodveroordeelden? Gecombineerd Antwoord van de heer Patten namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-2713/99, E-2714/99 en E-2715/99 (2 februari 2000) De Commissie volgt met zorg de mensenrechtensituatie in Iran. In de brede dialoog tussen de Unie en Iran stelt de Unie steeds opnieuw mensenrechtenkwesties aan de orde. Laatstelijk was dit het geval op 1 december 1999 in Helsinki tijdens de vergadering van de trojka met de Iraanse onderminister van Buitenlandse Zaken. Ook is de Commissie betrokken bij de stappen die de Unie ten aanzien van Iran op dit gebied onderneemt. In het najaar van 1999 hebben zowel de EU-trojka als individuele lidstaten een aantal stappen ondernomen ten behoeve van de dertien Iraanse joden. Op 3 oktober 1999 is een EU-trojka ge(cid:239)ntervenieerd naar aanleiding van de berichten over de terdoodveroordeling van vier studenten. De mogelijkheden waarover de Unie beschikt om de situatie in Iran te be(cid:239)nvloeden, zijn echter relatief beperkt, aangezien het bilaterale verkeer maar matig is en contractuele banden niet bestaan. Niettemin blijft het Iraanse regime gevoelig voor internationale druk, omdat het zijn relatie met de Unie en andere partners wil verbeteren. Om effect te sorteren moet dergelijke druk echter weloverwogen zijn, om te vermijden dat de indruk van buitenlandse inmenging wordt gewekt. Wat de 13 Iraanse joden betreft, hebben vertegenwoordigers van het land plechtig verklaard dat de gevangenen een (cid:132)eerlijk en rechtvaardig(cid:148) proces zullen krijgen. Er is zelfs de mogelijkheid geopperd dat zij (cid:132)in het nationale belang(cid:148) worden vrijgelaten. De Iraanse autoriteiten zijn zich ongetwijfeld ook bewust van de sterke negatieve internationale reacties die een eventuele executie van studentenleiders zou uitlokken. (2000/C 303 E/092) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2718/99 van Olivier Dupuis (TDI) aan de Raad (13 januari 2000) Betreft: Rusland: geval van Dmitri Neverovski, een gedetineerde gewetensbezwaarde Dmitri Neverovski, een 26 jaar oude wiskundige uit Obninsk in de regio Kaloega, heeft in 1997 zijn gewetensbezwaren kenbaar gemaakt. In oktober 1999 is strafvervolging tegen hem ingesteld. Tijdens de terechtzitting, die op 24 en 25 november in Obninsk plaatsvond, verklaarde de heer Neverovski opnieuw dat hij bezwaar had tegen de militaire dienst uit protest tegen de oorlog in Tsjetsjeniº. Hij is tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld. Dmitri Neverovski schijnt momenteel de enige gewetensbezwaarde te zijn die in de Russische Federatie gevangen zit. Het recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren en op vervanging van de militaire dienst- plicht door een alternatieve burgerdienst wordt gewaarborgd door de grondwet van de Russische Federatie (artikel 59, (evenals andere burgerrechten en burgerlijke vrijheden) is volgens de artikelen 15 en 18 van de grondwet rechtstreeks van toepassing, hoewel de federale wet die de vervangende dienst regelt, nog niet door de Staatsdoema is goedgekeurd. Het lid 3). Dit grondwettelijk verankerde recht


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0118/00 υποβολή: John Cushnahan (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κόστος επεξεργασίας ενός λίτρου γάλακτος.

eurovoc_concepts:
Denmark
Netherlands
cost price
food processing
milk

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/143 orisme·new apo· tiw ple·on plhgei·sew xv·rew pragmatopoiei·tai h epistrofh· sthn ana·ptyjh. Ypa·rxei sto ejh·w synai·nesh o·ti to fa·sma miaw pagko·smiaw y·feshw meta· thn kri·sh thw Asi·aw kai tiw syne·peiew ston ypo·loipo ko·smo e·xei apofeyxuei·. H ue·sh thw Koino·thtaw sxetika· me th xrhmatopistvtikh· kri·sh ekfra·sthke me plei·stew eykairi·ew: ana·gkh diath·rhshw tvn agorv·n anoiktv·n kai katapole·mhshw toy prostateytikoy· peirasmoy· (to emporiko· e·lleimma Eyrv·phw-Asi·aw (ASEM) (1) to 1998 e·fuase ta 87 000 ekat. €, dipla·sio toy ellei·mmatow toy 1997), spoydaio·thta thw dieunoy·w boh·ueiaw, thw dimeroy·w alla· kai polymeroy·w koinotikh·w boh·ueiaw perilambanome·nhw thw boh·ueiaw poy pare·xetai me·sv toy Tamei·oy Syneisforv·n ASEM, kai thw syne·xishw tvn metarryumi·sevn tvn xrhmatopistvtikv·n systhma·tvn tvn xvrv·n poy eplh·ghsan apo· thn kri·sh, kauv·w kai thw antimetv·pishw tvn koinvnikv·n synepeiv·n thw kri·shw. (cid:211)son afora· to sxe·dio thw anaptyjiakh·w ge·fyraw Eyrv·phw-Asi·aw, h Epitroph· ei·xe thn eykairi·a na ajiologh·sei sygkekrime·new prota·seiw poy anafe·rontai sto mega·lo ayto· e·rgo kai, eidiko·tera, ston tome·a tvn metaforv·n. H Epitroph· pragmatopoi·hse emperistatvme·nh mele·th kata· to sympe·rasma thw opoi·aw, eidiko·tera, o·son afora· toyw desmoy·w Eyrv·phw-`pv Anatolh·w, oi uala·ssiew metafore·w ei·nai sto proble·cimo me·llon kai lamba·nontaw ypo·ch tiw poly· mega·lew aposta·seiw poy afora· to sxe·dio, pio oikonomike·w apo· tiw odike·w, tiw sidhrodromike·w h· tiw metafore·w me·sv kanaliv·n ako·mh kai an o Ypersibhriko·w parame·nei h mo·nh pragmatikh· enallaktikh· ly·sh (ligo·tero elkystikh· ypo· tiw paroy·sew perista·seiw apo· tiw uala·ssiew metafore·w). H Koino·thta den ua e·prepe se kami·a peri·ptvsh na symmeta·sxei oikonomika· se ka·poio sto·xo metaforv·n poy na synde·etai me to empo·rio metajy· thw Eyrv·phw kai thw `pv Anatolh·w. Gia thn oikodo·mhsh h· thn anasygkro·thsh e·rgvn ypodomh·w, prota·uhke na mhn analhfuei· kami·a koinotikh· oikonomikh· de·smeysh gia thn epi·teyjh tvn sto·xvn metafora·w poy synde·ontai me to empo·rio Eyrv·phw/Asi·aw/Kayka·soy xvri·w prohgoyme·nvw na diejaxuei· plh·rhw oikonomikh· mele·th kai mele·th agora·w sxetika· me thn en dyna·mei bivsimo·thta toy e·rgoy. Antiue·tvw, ka·ue me·tro poy aposkopei· sth belti·vsh thw ajiopisti·aw, thw asfa·leiaw kai tvn prouesmiv·n thw diaki·nhshw, to opoi·o xrhmatodotei·tai apo· thn Epitroph·, pre·pei na e·xei vw sto·xo thn enarmo·nish tvn dikaioy·xvn xvrv·n me to koinotiko· kekthme·no. Me ba·sh tiw synolike·w ayte·w systa·seiw poy ene·krine h Epitroph·, egkainia·sthke pro·gramma me thn onomasi·a Traceca. To pro·gramma ayto· syni·statai sthn paroxh· texnikh·w boh·ueiaw gia th dhmioyrgi·a diadro·moy metaforv·n se a·jona Dy·shw-Anatolh·w apo· thn Eyrv·ph poy na kaly·ptei th May·rh Ua·lassa, ton Kay·kaso kai thn Kaspi·a Ua·lassa kai na fua·nei me·xri thn Kentrikh· Asi·a (h·dh e·xoyn egkainiastei· 22 e·rga synolikoy· y·coyw 30 ekat. € kai 7 e·rga ependy·sevn kai apokata·stashw e·rgvn ypodomh·w synolikoy· y·coyw 25 ekat. €). To Traceca sthri·zei thn ana·ptyjh thw perifereiakh·w synergasi·aw metajy· tvn dikaioy·xvn xvrv·n kai dieykoly·nei thn e·ntajh· toyw stiw dieunei·w oikonomike·w synallage·w. Ejasfali·zetai h synergasi·a me ta e·rga tvn dieyrvpai¤kv·n dikty·vn. Epiple·on, to Traceca yph·rje kataly·thw energeiv·n. Syne·bale sto na odhgh·sei dieunei·w xrhmatopi- stvtikoy·w organismoy·w o·pvw h Eyrvpai¤kh· Tra·peza Anasygkro·thshw kai Ana·ptyjhw (ETAA), h· h Dieunh·w Tra·peza, na xrhmatodoth·soyn apo· thn pleyra· toyw lime·new, odoy·w h· sidhrodromika· e·rga ypodomh·w kata· mh·kow toy a·jona Traceca. (1) ASEM: Asia Europe Meeting. Sy·nuesh tvn etai·rvn thw Asi·aw: Ki·na, Iapvni·a, Kore·a, Mproyne·i, Sigkapoy·rh, Malaisi·a, Indonhsi·a, Tai¤la·ndh, Filippi·new, Bietna·m. (2000/C 303 E/155) GRAPTH ERVTHSH P-0118/00 ypobolh·: John Cushnahan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ko·stow epejergasi·aw eno·w li·troy ga·laktow Gnvri·zei h Epitroph· po·so kosti·zei h epejergasi·a eno·w li·troy ga·laktow sth Dani·a kai sthn Ollandi·a; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei stoixei·a sxetika· me to ko·stow epejergasi·aw eno·w li·troy ga·laktow sth Dani·a, stiw Ka·tv Xv·rew h· se opoiodh·pote a·llo kra·tow me·low. Ua pre·pei na tonistei· o·ti to ko·stow thw sxetikh·w epejergasi·aw mporei· na poiki·llei aisuhtv·w ana·loga me ton ty·po toy paraskeyazo·menoy proi¤o·ntow h· toy mege·uoyw kai thw dia·rurvshw toy ergostasi·oy metapoi·hshw