title: Mitteilung der Kommission - Vorausschätzungsprogramm Stahl für das Jahr 2000 (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
EU production
EU situation
economic forecasting
iron and steel industry
steel
supply and demand

text: C 27/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 VORAUSSCH˜TZUNGSPROGRAMM STAHL F(cid:220)R DAS JAHR 2000 (2000/C 27/02) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) EINLEITUNG Die seit Herbst letzten Jahres in der Europ(cid:228)ischen Union zu verzeichnende wirtschaftliche Erholung d(cid:252)rfte sich im Jahr 2000 verst(cid:228)rkt fortsetzen. f(cid:252)r ein Barrel Erd(cid:246)l hat sich seit Januar 1999 verdoppelt) und der Abwertung des Euro gegen(cid:252)ber dem US-Dollar, durch die sich die Preise von Importerzeugnissen verteuerten (cid:151) ist die Inflation in der Eurozone mit 1,2 % (cid:228)u(cid:223)erst moderat geblieben. Sowohl durch die Steigerung dieser positiven Konjunkturent- wicklung in der Union als auch durch das kr(cid:228)ftigere weltweite insbesondere infolge des erwarteten anhaltenden Wachstum, Wirtschaftsaufschwungs in Asien, d(cid:252)rfte die Industrie der Ge- meinschaft im Jahr 2000 mit einer weiterhin starken Inlands- nachfrage sowie mit kr(cid:228)ftig ansteigenden Exporten rechnen k(cid:246)nnen. Der voraussichtliche Aufschwung der Industriet(cid:228)tigkeit, ins- besondere in den wichtigen stahlverarbeitenden Branchen, l(cid:228)(cid:223)t f(cid:252)r das Jahr 2000 einen steigenden Verbrauch an Eisen- und Stahlerzeugnissen erwarten. Hinzu kommt dank stabilerer und vielversprechender internationaler Bedingungen eine wach- sende Nachfrage aus Drittl(cid:228)ndern. Diese Faktoren d(cid:252)rften insgesamt zu einer positiven Entwick- lung des Stahlmarkts der Gemeinschaft im Jahr 2000 beitragen. Erste Anzeichen waren sowohl bei den Preisen als auch bei den Mengen bereits Mitte 1999 festzustellen. Die Eisen- und Stahlindustrie der Gemeinschaft d(cid:252)rfte folglich im Jahr 2000 innerhalb und au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft eine ges(cid:252)ndere Marktsituation mit der Aussicht auf eine wesentliche Verbesserung ihrer quantitativen und finanziellen Ergebnisse vorfinden, die f(cid:252)r eine weitere Steigerung der Leistungsf(cid:228)higkeit der Unternehmen erforderlich sind. Die Kommission teilt den Optimismus der Unternehmen, mahnt allerdings erneut zu Vorsicht bei den Strategien einzel- ner, damit eine nachhaltige Stabilit(cid:228)t des Stahlmarktes der Ge- meinschaft gew(cid:228)hrleistet ist, der dennoch weit offen und wett- bewerbsorientiert bleibt. 1. WIRTSCHAFTLICHE LAGE IN DER EUROP˜ISCHEN UNION Bezogen auf das Wirtschaftswachstum, endet das Jahr 1999 besser als es begann, denn das erste Halbjahr dieses Jahres war gekennzeichnet durch die Folgen der Wirtschaftskrise in den Schwellenl(cid:228)ndern, die sich nachteilig auf den Au(cid:223)enhandel der Europ(cid:228)ischen Union auswirkte. Das Vertrauen der Unter- nehmer wurde beeintr(cid:228)chtigt, so da(cid:223) die Industrieproduktion w(cid:228)hrend dieses Zeitraums stagnierte, wenngleich der Verbrauch der privaten Haushalte hoch blieb und diese vor(cid:252)bergehenden Schwierigkeiten (cid:252)berwinden half. Im zweiten Halbjahr zog die Konjunktur wieder an dank einer starken Inlandsnachfrage und der durch das internationale Wachstum sich neu belebenden Auslandsnachfrage, insbesondere in Asien. Die W(cid:228)hrungsbedingungen in der Eurozone erwiesen sich als wichtige St(cid:252)tze der Endnachfrage. Trotz der beiden einander entgegengesetzten Faktoren (cid:151) Erh(cid:246)hung der (cid:214)lpreise (der Preis Der seit mehreren Jahren zu beobachtende r(cid:252)ckl(cid:228)ufige Trend in der Arbeitslosigkeit wurde durch die Konjunkturabschw(cid:228)chung nicht wesentlich beeinflu(cid:223)t. Zur Erkl(cid:228)rung dieses Ph(cid:228)nomens lassen sich anf(cid:252)hren: beschleunigte Schaffung von Arbeitspl(cid:228)t- zen in den letzten Jahren, der externe Schock, der sich in erster Linie auf das verarbeitende Gewerbe auswirkte, das gegenw(cid:228)rtig weniger als 20 % der Erwerbst(cid:228)tigen besch(cid:228)ftigt, sowie die Tat- sache, da(cid:223) die Schw(cid:228)che von Beginn an als vor(cid:252)bergehend angesehen und Entlassungen dadurch begrenzt wurden. Wegen der negativen Entwicklung im ersten Halbjahr d(cid:252)rfte die Wachstumsrate des BIP in der EU nach den 2,6 % des Jahres 1998 im Jahr 1999 leicht (cid:252)ber 2 % liegen. Die Zahlen der einzelnen Quartale zeigen jedoch eine Beschleunigung im Laufe des Jahres 1999. Diese Dynamik d(cid:252)rfte sich im Jahr 2000 fortsetzen. Somit ist mit einem Wachstum des BIP in der EU von etwa 3 %, bezogen auf das Jahr, zu rechnen. Zu der nach wie vor starken inner- gemeinschaftlichen Nachfrage d(cid:252)rfte dank des sich gegenw(cid:228)rtig beschleunigenden internationalen Wachstums und der relativ g(cid:252)nstigen Wettbewerbsposition der europ(cid:228)ischen Wirtschaft ein Anstieg der au(cid:223)ergemeinschaftlichen Nachfrage hinzukom- men. Es wird erwartet, da(cid:223) von den wichtigsten Mitgliedstaaten Frankreich, das Vereinigte K(cid:246)nigreich und Spanien eine etwas kr(cid:228)ftigere Konjunktur als Deutschland und Italien zu verzeich- nen haben, da letztere neben den strukturellen Schwierigkeiten infolge ihrer j(cid:252)ngeren Wirtschaftsentwicklung anscheinend st(cid:228)r- ker von dem externen Schock getroffen wurden als der Durch- schnitt der EU-L(cid:228)nder. Die Arbeitslosigkeit wird in der EU im Jahr 2000 weiter zur(cid:252)ckgehen, w(cid:228)hrend die Inflation leicht zunehmen wird, ohne jedoch die 2-%-Grenze zu (cid:252)bersteigen. Die Haushaltsdefizite werden sich im Jahr 2000 prozentual zum BIP weiter verringern. 2. LAGE UND AUSSICHTEN DES STAHLMARKTES 2. 1 Rohstahlproduktion in der Europ(cid:228)ischen Union W(cid:228)hrend des gesamten ersten Halbjahres 1999 war die Stahl- produktion der Gemeinschaft stark r(cid:252)ckl(cid:228)ufig und erreichte Ende des ersten Halbjahrs 78,3 Mio. t, was einen R(cid:252)ckgang von 7,4 % gegen(cid:252)ber dem ersten Halbjahr 1998 bedeutet. Im dritten Quartal 1999 verzeichnete die Stahlproduktion der Union weiterhin einen leicht negativen Trend, bevor sie sich zunehmend stabilisierte. Mit dem Ende der Anpassung der La- gerbest(cid:228)nde, die Anfang 1999 zu einem merklichen R(cid:252)ckgang der Stahlnachfrage gef(cid:252)hrt hatte, und nach einer deutlichen Verringerung der Einfuhren von Eisen- und Stahlerzeugnissen in die Union konnte eine allm(cid:228)hliche Verbesserung verschiede- ner Konjunkturfaktoren festgestellt werden, die eine Zunahme der Stahlproduktion der Gemeinschaft in den kommenden Mo- naten erwarten lassen. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27/3 Die kumulierte Produktion der ersten neun Monate 1999 wies zwar gegen(cid:252)ber dem gleichen Zeitraum 1998 einen noch deut- lichen R(cid:252)ckgang ((cid:150) 6,1 %) auf, dennoch war seit Beginn des vierten Quartals eine Trendwende zu beobachten, so da(cid:223) Ende 1999 eine Stahlproduktion von insgesamt 156 Mio. t, d. h. geringf(cid:252)gig mehr als die im vorangegangenen Voraus- sch(cid:228)tzungsprogramm (1) angegebene Menge, erreicht werden kann, was einer Abnahme um 2,3 % im Vergleich zur Gesamt- produktion von 1998 entspr(cid:228)che. Durch die volle Ausnutzung dieses wirtschaftlichen Auf- schwungs kam es in den wichtigsten stahlverarbeitenden Bran- chen, vor allem im Maschinenbau und in der Elektroindustrie, die dem weltweiten Wettbewerb st(cid:228)rker ausgesetzt waren, w(cid:228)h- rend der zweiten H(cid:228)lfte des Jahres 1999 zu einer sp(cid:252)rbaren Erholung. Im Stahlbereich spiegelte sich diese Entwicklung in einer immer st(cid:228)rker zunehmenden Nachfrage und infolgedessen (cid:151) wenn auch je nach Produkt unterschiedlich (cid:151) anziehenden Preisen wider. Alles deutet darauf hin, da(cid:223) die in der zweiten H(cid:228)lfte 1999 festgestellte Verbesserung der Marktbedingungen f(cid:252)r Stahl im Jahr 2000 gleichzeitig mit einem gewissen generellen Konjunk- turaufschwung in der Union zunehmen wird. Ein derartiges g(cid:252)nstigeres Klima d(cid:252)rfte einen deutlichen Anstieg der inner- gemeinschaftlichen Stahlproduktion zur Folge haben, die im ersten Halbjahr bei 83 Mio. t und f(cid:252)r das Jahr 2000 insgesamt bei 159 Mio. t liegen k(cid:246)nnte. Dies w(cid:252)rde eine Zunahme von 6 % bzw. 1,9 % gegen(cid:252)ber 1999 darstellen. Die Stahlproduktion k(cid:246)nnte sich damit im Jahr 2000 der Re- kordh(cid:246)he von 1998 n(cid:228)hern und erneut eine ausgezeichnete Kapazit(cid:228)tsauslastung erm(cid:246)glichen. Allerdings ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) der Weltmarkt f(cid:252)r Stahl weiterhin dem Druck des (cid:220)berangebots ausgesetzt ist, das ein latentes Risiko f(cid:252)r die zukunftstr(cid:228)chtigen M(cid:228)rkte, wie den of- fenen und wettbewerbsorientierten Markt der Union, darstellt. Bei der Aufstellung der Produktions- und Beschaffungspro- gramme ist also Vorsicht geboten, damit sich die noch aus j(cid:252)ngster Vergangenheit bekannte zeitweilige Destabilisierung des Stahlmarkts der Gemeinschaft infolge eines (cid:220)berangebots nicht wiederholt. Die Tabelle 1 des Anhangs (cid:132)Rohstahlangebot und -nachfrage(cid:147) gibt die Mengen und Trends im Au(cid:223)enhandel, in der Stahl- produktion und bei den Lagerbest(cid:228)nden der Europ(cid:228)ischen Union an und zeigt die im ersten Quartal und f(cid:252)r das gesamte Jahr 2000 zu erwartenden Entwicklungen in Zahlen. 2. 2 Aussichten f(cid:252)r das Jahr 2000 Wie im letzten Programm angek(cid:252)ndigt, hatte die Wirtschaft der Gemeinschaft bereits im Sommer 1999, insbesondere durch eine deutliche Zunahme der Auslandsnachfrage, durch die das Vertrauen der Unternehmer erheblich gest(cid:228)rkt wurde, einen deutlichen Aufw(cid:228)rtstrend zu verzeichnen. Die Verbesserung der generellen Konjunktur im Laufe des Jahres 1999 war auch die Folge des st(cid:228)ndigen Anstiegs des Vertrauensindikators der Verbraucher, die hinsichtlich der kurzfristigen Wachstums- aussichten in der Europ(cid:228)ischen Union optimistischer waren. Nach der Anpassung der Lagerbest(cid:228)nde zu Beginn des Jahres 1999 k(cid:252)ndigten sich so eine st(cid:228)ndig steigende Binnennachfrage sowie ein infolge der Erholung des weltweiten Wachstums, insbesondere des Wachstums in einigen asiatischen L(cid:228)ndern, in der zweiten Jahresh(cid:228)lfte einsetzender spektakul(cid:228)rer Export- boom an. (1) ABl. C 24 vom 29. 1. 1999. Bei j(cid:252)ngsten Befragungen zeigten sich die Stahlhersteller der Union zufrieden sowohl mit der (cid:228)u(cid:223)erst positiven Nachfra- geentwicklung seit Sommer 1999 als auch mit der Umkehr der Preisentwicklung im Laufe des Jahres. Allerdings bef(cid:252)rchten sie, da(cid:223) die voraussichtliche Zunahme bestimmter Importe im Jahr 2000 die Erholungsphase des Gemeinschaftsmarktes st(cid:246)- ren k(cid:246)nnte, dessen Bedingungen zwar deutlich besser als zu Beginn des Jahres 1999, aber immer noch unsicher sind. Die Stahlh(cid:228)ndler der Union (cid:228)u(cid:223)erten sich zufrieden mit den 1999 bei Mengen und Preisen erzielten Ergebnissen, waren hinsichtlich der Marktaussichten f(cid:252)r das Jahr 2000 hingegen optimistischer als die Hersteller. Sie sind der Auffassung, da(cid:223) sich die sowohl weltweit als auch in der Europ(cid:228)ischen Union erwartete Konjunkturbelebung f(cid:252)r den Stahlhandel nur vorteil- haft auswirken kann. im Laufe des Ausgehend von einer Festigung der weltwirtschaftlichen und innergemeinschaftlichen Trends Jahres 2000 d(cid:252)rfte das Vertrauen in die Wirtschaft gro(cid:223) bleiben und eine In den stahlver- intensivere Industriet(cid:228)tigkeit gew(cid:228)hrleisten. arbeitenden Branchen d(cid:252)rfte die Entwicklung folglich zumin- dest in den ersten sechs Monaten des Jahres 2000 deutlich positiv verlaufen, so da(cid:223) mit einer sp(cid:252)rbaren Zunahme des Stahlverbrauchs zu rechnen ist. Im Baugewerbe sowie im Maschinenbau und in der Elektroin- dustrie d(cid:252)rfte sich das Wachstum im Jahr 2000 beschleunigen, und die Automobilindustrie m(cid:252)(cid:223)te nach den au(cid:223)erordentlichen Ergebnissen der letzten Jahre trotz eines voraussichtlich leichten R(cid:252)ckgangs ausgezeichnete St(cid:252)ckzahlen erzielen, w(cid:228)hrend die Konjunktur im Schiffbau wegen der internationalen Konkur- renz weiterhin sehr flau verlaufen d(cid:252)rfte. Diese Trends lassen den Schlu(cid:223) zu, da(cid:223) die Stahlnachfrage insbesondere im ersten Halbjahr 2000 dynamischer sein wird, wobei jedoch die Gefahr besteht, da(cid:223) der Konjunkturzyklus durch die Auff(cid:252)llung der Lager und durch spekulative Ank(cid:228)ufe verst(cid:228)rkt wird. Aber auch wenn im zweiten Halbjahr 2000 mit einer leichten Abschw(cid:228)chung gerechnet werden mu(cid:223), werden die Gesamt- ergebnisse des Jahres hinsichtlich Nachfrage, Verbrauch und Preisen bei Stahl recht positiv und in jedem Fall besser als 1999 sein. Die Tabellen 2 und 2a) im Anhang enthalten die Konjunktur- indizes der wichtigsten stahlverarbeitenden Branchen f(cid:252)r das Jahr 2000. (cid:220)ber die durch Indizes ausgedr(cid:252)ckten Trends der betreffenden Branchen sind sich allerdings nicht alle einig, so da(cid:223) bei ihrer Analyse Vorsicht geboten ist. C 27/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 2. 2. 1 Erste Verarbeitungsstufe Die Konjunktur in den einzelnen Branchen der ersten Stahlver- arbeitungsstufe ist w(cid:228)hrend des gesamten Jahres 1999 mehr oder minder gekennzeichnet durch die erforderliche Anpassung der Lagerbest(cid:228)nde sowie durch die generelle Konjunktur- abschw(cid:228)chung. Nach dem Schrumpfen der Nachfrage und dem Preisr(cid:252)ckgang zu Beginn des Jahres, die zu dem (cid:252)bertriebenen Pessimismus der einzelnen Branchen gef(cid:252)hrt hatten, hat sich der Markt jedoch allm(cid:228)hlich wieder erholt, so da(cid:223) bei den meisten Un- ternehmen der Branche (cid:151) mit Ausnahme der R(cid:246)hrenhersteller (cid:151) nach und nach wieder ein gem(cid:228)(cid:223)igter Optimismus um sich griff. Der Anstieg der Nachfrage nach der Normalisierung der Lager- best(cid:228)nde, der R(cid:252)ckgang der Importe und die Erholung der Preise waren die Hauptfaktoren f(cid:252)r die Konjunkturbelebung in s(cid:228)mtlichen Branchen. Ausgenommen davon ist der R(cid:246)hren- sektor, in dem die Marktbedingungen nach wie vor kritisch sind. Aufgrund der g(cid:252)nstigeren Konjunkturaussichten der Europ(cid:228)i- schen Union f(cid:252)r das Jahr 2000 und in Erwartung einer Bele- bung der internationalen Konjunktur im Vergleich zu 1999 ist ein Aufschwung in allen Branchen der ersten Verarbeitungs- stufe einschlie(cid:223)lich der R(cid:246)hrenindustrie mit ihrem erheblichen R(cid:252)ckstand durchaus wahrscheinlich. A. R(cid:246)hrenindustrie Die R(cid:246)hrenproduktion der Union hatte insbesondere infolge des Nachfrageeinbruchs bei nahtlosen R(cid:246)hren und geschwei(cid:223)- ten Gro(cid:223)rohren in den ersten sechs Monaten des Jahres 1999 einen R(cid:252)ckgang von insgesamt 12 % zu verzeichnen. Vor allem die Investitionen der Mineral(cid:246)lindustrie in die Exploration und die Konjunktur der Unternehmen des mineral(cid:246)lnahen Sektors, die sich trotz des sp(cid:252)rbaren Anstiegs der Erd(cid:246)lpreise deutlich abschw(cid:228)chte, f(cid:252)hrten zu einem starken R(cid:252)ckgang des Bedarfs an Bohrrohren. Au(cid:223)erdem hatte die R(cid:246)hrenindustrie der Gemeinschaft w(cid:228)h- rend dieses Zeitraums nicht nur mit einem r(cid:252)ckl(cid:228)ufigen Ver- brauch, sondern auch einer sehr starken Konkurrenz durch die R(cid:246)hrenimporte zu k(cid:228)mpfen, die nach dem 12%igen Anstieg von 1998 um weitere 2 % zunahmen. Bereits in der zweiten H(cid:228)lfte des Jahres 1999 gingen die R(cid:246)h- renimporte in die Europ(cid:228)ische Union infolge bestimmter au(cid:223)ergemeinschaftlicher Ma(cid:223)nahmen zur(cid:252)ck. Da jedoch ein- deutige Anzeichen einer Nachfragebelebung nicht erkennbar sind, ist in der R(cid:246)hrenindustrie der Gemeinschaft f(cid:252)r das ge- samte Jahr 1999 mit einem R(cid:252)ckgang von 12 % gegen(cid:252)ber 1998 zu rechnen. Allerdings ist nicht auszuschlie(cid:223)en, da(cid:223) durch eine allm(cid:228)hliche Wiederbelebung im Mineral(cid:246)lsektor infolge eines weltweiten Konjunkturaufschwungs und der h(cid:246)heren (cid:214)lpreise in den kom- menden Monaten, in jedem Fall aber im Jahr 2000, eine ge- wisse Dynamik der R(cid:246)hrennachfrage einsetzen wird, die eine bessere Kapazit(cid:228)tsauslastung erm(cid:246)glicht und zu geringeren Arbeitsplatzverlusten in diesem Wirtschaftszweig f(cid:252)hrt. Bei den nahtlosen R(cid:246)hren hatte die R(cid:246)hrenindustrie der Ge- meinschaft infolge des Nachfrageeinbruchs sowie des (cid:252)ber- m(cid:228)(cid:223)igen Wettbewerbsdrucks durch die Importe, deren Anteil sich schlie(cid:223)lich auf 26,3 % des Gemeinschaftsmarktes gegen- (cid:252)ber 19,9 % im ersten Halbjahr 1998 belief, im ersten Halbjahr 1999 einen R(cid:252)ckgang von 33 % zu verzeichnen. Seit dem zweiten Halbjahr 1999 sind diese R(cid:246)hrenimporte in die Union r(cid:252)ckl(cid:228)ufig. Ursache der lustlosen Investitionen vor allem in die Erd(cid:246)lexploration ist jedoch im wesentlichen der Verbrauch, der einen Aufschwung der Produktion nahtloser R(cid:246)hren der Ge- meinschaft, die bis Ende 1999 im Vergleich zu 1998 um 25(cid:151)30 % zur(cid:252)ckgegangen sein wird, nicht erwarten l(cid:228)(cid:223)t. Es ist anzunehmen, da(cid:223) die angehobenen (cid:214)lpreise die Erd(cid:246)lexplo- ration k(cid:252)nftig etwas beleben werden, so da(cid:223) sich die Nachfrage im Laufe des Jahres 2000 allm(cid:228)hlich erholt und ein Anstieg der Gemeinschaftsproduktion um 5 bis 10 % und folglich eine Ver- besserung der sehr niedrigen Kapazit(cid:228)tsauslastung erwartet werden kann. Bei kleinen geschwei(cid:223)ten Rohren (unter 406,4 mm Durchmes- ser) war die Konjunktur Anfang 1999 ann(cid:228)hernd stabil, aller- dings wies der Sektor aufgrund einer starken Nachfrage der Automobilindustrie und des Baugewerbes Anzeichen einer Bes- serung auf. F(cid:252)r 1999 d(cid:252)rfte in diesem Sektor gemeinschaftsweit bei r(cid:252)ckl(cid:228)ufigen Einfuhren insgesamt eine Steigerung von 3 % und mehr zu erwarten sein. Mit einer Konjunkturbelebung f(cid:252)r das Jahr 2000 wird in diesem Bereich allerdings nicht gerech- net werden k(cid:246)nnen. Die bereits (cid:252)ber das gesamte Jahr 1999 festgestellte positive Preisentwicklung, die haupts(cid:228)chlich auf die gestiegenen Stahl- preise zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, d(cid:252)rfte eine erneute Zunahme der Importe auf einem Gemeinschaftsmarkt beg(cid:252)nstigen, auf dem im (cid:252)brigen infolge der angek(cid:252)ndigten Konjunkturabschw(cid:228)- chung in der Automobilindustrie die Nachfrage verhalten ist. Bei geschwei(cid:223)ten Gro(cid:223)rohren ((cid:252)ber 406,4 mm Durchmesser) hat sich hingegen im ersten Halbjahr 1999 wegen fehlender neuer internationaler Vorhaben der Mineral(cid:246)lindustrie der oben angek(cid:252)ndigte Abschwung fortgesetzt. Der Produktions- r(cid:252)ckgang in diesem R(cid:246)hrensektor der Union, der sich im ersten Halbjahr 1999 af etwa 15 % belief, d(cid:252)rfte sich verst(cid:228)rken. F(cid:252)r das gesamte Jahr ist folglich mit einem R(cid:252)ckgang der Produk- tion von 20 bis 25 % zu rechnen, die sich im Jahr 2000 auf diesen Wert einpendeln d(cid:252)rfte, da weder innerhalb der EU noch international nennenswerte Projekte der Mineral(cid:246)lin- dustrie angek(cid:252)ndigt sind. B. Ziehereien Die Drahtziehereien der Gemeinschaft hatten bei einer eher r(cid:252)ckl(cid:228)ufigen Produktion von gezogenem Draht f(cid:252)r die Stahl- mattenherstellung im ersten Halbjahr 1999 eine Konjunkturbe- lebung von insgesamt sch(cid:228)tzungsweise 4 % zu verzeichnen. In der zweiten H(cid:228)lfte dieses Jahres hat sich die Marktlage f(cid:252)r gezogene Drahterzeugnisse generell gebessert, so da(cid:223) f(cid:252)r 1999 mit einer Produktionssteigerung von 4 bis 5 % zu rech- nen ist, die haupts(cid:228)chlich auf die Stahlmattenherstellung und die (cid:252)brigen Nebenprodukte zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27/5 Die seit Anfang 1999 leicht gestiegenen Drahtimporte haben sich nach und nach stabilisiert, w(cid:228)hrend bei den jeweiligen Exporten der Gemeinschaft durch den starken Dollar ein hohes Niveau gehalten werden konnte. Die allm(cid:228)hliche Erholung des Baugewerbes der Union ist zwei- felsohne die Ursache f(cid:252)r die Konjunktur dieser Branche, deren Produktion 1999 im Vergleich zu 1998 um nahezu 5 % zu- nehmen d(cid:252)rfte. F(cid:252)r das Jahr 2000 kann infolge der Wachstumsaussichten des Baugewerbes damit gerechnet werden, da(cid:223) die Herstellung von gezogenem Draht um etwa 3 % zunehmen wird. Diese Pro- gnose k(cid:246)nnte jedoch bei einer Zunahme der Importe durch den Druck der gestiegenen Rohstoffpreise ged(cid:228)mpft werden. Allerdings erm(cid:246)glichte diese Entwicklung keine deutlich h(cid:246)here Kapazit(cid:228)tsauslastung, die durchschnittlich, auch infolge der In- betriebnahme neuer Produktionsmittel, zwischen 60 und 70 % liegt. Die gemeinschaftlichen Profilziehereien, deren Konjunktur im wesentlichen von der Automobilindustrie abh(cid:228)ngig ist, hatten im ersten Halbjahr 1999 einen Produktionsr(cid:252)ckgang von ins- gesamt etwa 3 % und danach eine allm(cid:228)hliche Stabilisierung zu verzeichnen, so da(cid:223) f(cid:252)r 1999 eine um 2 bis 3 % niedrigere Gesamtproduktion als 1998 angenommen werden kann. Wenn man bedenkt, da(cid:223) 1998 vor allem mengenm(cid:228)(cid:223)ig ein besonders positives Jahr war, kann dieses Ergebnis nicht unbe- dingt als sehr negativ angesehen werden. Allerdings entstehen diesem Wirtschaftszweig als einem Zwi- schenglied zwischen der vorgelagerten Eisen- und Stahlindustrie und der nachgelagerten Automobilindustrie dadurch gewisse Schwierigkeiten, da(cid:223) Schwankungen der Rohstoffpreise nicht ohne weiteres voll weitergegeben werden k(cid:246)nnen. F(cid:252)r das Jahr 2000 kann angesichts der in der Automobilindu- strie zu erwartenden Konjunkturabschw(cid:228)chung bestenfalls mit einer Stabilisierung der Konjunktur dieses Wirtschaftszweigs gerechnet werden. C. Kaltband und Profile Nach einem sehr negativen Start Anfang 1999, der insbeson- dere auf den generellen Trend der Anpassung der Lagerbest(cid:228)nde zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren war, hat sich die Konjunktur der Kaltbandindu- strie etwas erholt, so da(cid:223) das erste Halbjahr mit einem Pro- duktionsr(cid:252)ckgang von 8 % abschlo(cid:223). Die tendenzielle Verbes- serung der Marktbedingungen f(cid:252)r Kaltband verst(cid:228)rkte sich in der zweiten Jahresh(cid:228)lfte. Damit lagen die Gesamtmengen 1999 nur wenig unter den beachtlichen Ergebnissen von 1998. Allerdings sieht sich die Profilindustrie ernsthaften Schwierig- keiten infolge der schwankenden Stahlpreise gegen(cid:252)ber, was vielfach die Auftragslage verunsichert und die die Konjunktur der Branche bremst. F(cid:252)r das Jahr 2000 wird erwartet, da(cid:223) auf alle F(cid:228)lle die Zahlen von 1998 wieder erreicht werden und damit eine volle Kapa- zit(cid:228)tsauslastung gew(cid:228)hrleistet werden kann. Trotz der voraus- sichtlichen Konjunkturabschw(cid:228)chung in der Automobilindu- strie wird der Kaltbandverbrauch sowohl durch das allm(cid:228)hlich expandierende Baugewerbe als auch durch den wieder auf Wachstumskurs ausgerichteten Maschinenbau neuen Auftrieb erhalten. Au(cid:223)erdem scheint die Konjunktur dieses Wirtschaftszweigs zeitweilig durch eine gewisse Rohstoffknappheit beeinflu(cid:223)t worden zu sein, durch die der Markt nicht ausreichend beliefert werden konnte. Dar(cid:252)ber hinaus haben deutliche Preisschwan- kungen bei feuerverzinkten Blechen zu Unsicherheiten bei der Ausf(cid:252)hrung einiger Liefervertr(cid:228)ge gef(cid:252)hrt. F(cid:252)r das Jahr 2000 ist unter Ber(cid:252)cksichtigung einer zu erwar- tenden Erholung des Baugewerbes eine Konjunkturbelebung in der Profilindustrie und eine Steigerung der Produktionsmengen dieser Branche um etwa 5 % absehbar, sofern das Wachstums- tempo nicht durch regelm(cid:228)(cid:223)ig wiederkehrende Rohstoffeng- p(cid:228)sse gebremst wird. Die Langprofilindustrie wies im ersten Halbjahr 1999 aufgrund der erforderlichen Verringerung der Lagerbest(cid:228)nde einen Kon- junkturr(cid:252)ckgang auf, dem sich im zweiten und dritten Quartal eine deutliche Erholungsphase anschlo(cid:223). Trotz einer Stabilisie- rung der Produktionsmengen im vierten Quartal werden die Ergebnisse 1999 insgesamt somit zweifelsohne auf der H(cid:246)he des Vorjahrs liegen. Ohne die zeitweilige Verknappung bei feu- erverzinktem Blech als Ausgangsprodukt der gemeinschaft- lichen Profilindustrie w(cid:228)ren diese Ergebnisse im (cid:252)brigen noch besser gewesen. Dieser Sektor wird 1999 also eine bessere Konjunktur als die (cid:252)brigen Zweige der stahlverarbeitenden Industrie der ersten Verarbeitungsstufe vorzuweisen haben. Im Jahr 2000 d(cid:252)rfte in diesem Sektor im (cid:252)brigen durch den wirtschaftlichen Auf- schwung in der Gemeinschaft und ganz speziell durch die aus- gezeichneten Aussichten des Baugewerbes als Hauptabnehmer dieser Profile eine weitere Verbesserung der Ergebnisse zu erwarten sein. 2. 2. 2 Aussichten im Baugewerbe Nach einer kurzen Verunsicherung Anfang 1999 hat die glo- bale Baukonjunktur in der Union erneut einen positiven Trend zu verzeichnen, der sich im Laufe des Jahres verst(cid:228)rkt hat und f(cid:252)r das gesamte Jahr ein um 1 bis 2 % h(cid:246)heres Bauvolumen als 1998 erwarten l(cid:228)(cid:223)t. Dieses Ergebnis scheint allerdings auf die Leistungen dieses Wirtschaftszweiges in Spanien, Frankreich und im Vereinigten K(cid:246)nigreich sowie vor allem in Italien zu- r(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sein, denn in Deutschland ist die Baukonjunktur insgesamt wegen des deutlichen und konstanten R(cid:252)ckgangs der Bauvolumen in Ostdeutschland unver(cid:228)ndert geblieben. Die Breitprofilindustrie, die Rippenbleche und Sandwichplatten aus feuerverzinkten Blechen herstellt, hatte im zweiten Halbjahr 1999 nach einem eher stagnierenden ersten Halbjahr eine m(cid:228)(cid:223)ige Zunahme der Nachfrage zu verzeichnen. Die zunehmende Belebung der generellen Konjunktur in der Union sowie die Gesundung der (cid:246)ffentlichen Finanzen und die Ank(cid:252)ndigungen steuerlicher Entlastungen er(cid:246)ffnen diesem Wirtschaftszweig f(cid:252)r das Jahr 2000 zweifellos noch bessere Aussichten und damit ein um 3 % h(cid:246)heres Wachstum als 1999. C 27/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 Im Wohnungsbau wird das realisierte Bauvolumen 1999 infolge des starken R(cid:252)ckgangs beim Mietwohnungsneubau in Deutsch- land leicht unter dem von 1998 liegen, wenngleich die Kon- junktur in diesem Bereich in Frankreich und Spanien besonders gut war. Durch eine voraussichtliche Stabilisierung in Deutsch- land, ein ausgepr(cid:228)gteres, allerdings vor(cid:252)bergehendes Wachstum im Vereinigten K(cid:246)nigreich sowie eine weiterhin positive Ent- wicklung in Spanien und Frankreich d(cid:252)rfte im Jahr 2000 eine Konjunkturbelebung zu erwarten sein. Der Nicht-Wohnungsbau wurde 1999 in Spanien, Frankreich, im Vereinigten K(cid:246)nigreich, in Italien und auch in Deutschland weiterhin haupts(cid:228)chlich durch private Investitionen finanziert, w(cid:228)hrend die (cid:246)ffentliche Hand in dieser Branche besonders in Spanien und Italien t(cid:228)tig war. F(cid:252)r 2000 kann generell mit einer Konsolidierung dieser Bau- t(cid:228)tigkeit gerechnet werden, zu der in den meisten L(cid:228)ndern mit Ausnahme von Spanien und Deutschland st(cid:228)rker die staatlichen Investitionen beitragen d(cid:252)rften. Im Tiefbau ist festzustellen, da(cid:223) der 1998 leicht positive Trend trotz seines in Spanien und Italien bemerkenswerten Entwick- lungstempos 1999 nur mit M(cid:252)he verst(cid:228)rkt werden konnte. Allerdings ist es durchaus m(cid:246)glich, da(cid:223) die Baut(cid:228)tigkeit in diesem Sektor durch die positiven Konjunkturelemente und die bessere Finanzierungsstruktur der (cid:246)ffentlichen Hand wieder angekurbelt wird, so da(cid:223) sich f(cid:252)r das Jahr 2000 erneut bessere Wachstumsaussichten ergeben. 2. 2. 3 Entwicklung des Automobilmarktes Trotz der Schwankungen in den Monaten Juli, August und September, durch die der Konjunkturverlauf auf dem europ(cid:228)i- schen Automobilmarkt etwas gest(cid:246)rt wurde, l(cid:228)(cid:223)t sich nach dem ununterbrochenen Wachstum der letzten Jahre bereits jetzt f(cid:252)r 1999 ein neuer Rekord bei der Zulassung und Produktion von Neufahrzeugen in der Europ(cid:228)ischen Union absehen. So ist bei Kfz-Anmeldungen von Januar bis Oktober 1999, bezogen auf den gleichen Zeitraum des Vorjahres, mit 5,7 % eine ausgezeichnete Zuwachsrate zu verzeichnen, und dieser Trend d(cid:252)rfte sich, wenn auch abgeschw(cid:228)cht, bis Ende 1999 fortsetzen. Grundlage der Leistungen dieses wichtigen stahlverarbeitenden Wirtschaftszweiges waren in den letzten f(cid:252)nf Jahren verschie- dene, einander erg(cid:228)nzende positive Faktoren wie die St(cid:228)rkung des Vertrauens der privaten Haushalte, Zinssenkungen, das di- versifizierte Angebot neuer Modelle, spezielle Anreize sowie die (cid:214)ffentlichkeitsarbeit der Hersteller. Zwar schw(cid:228)cht sich durch die abnehmende Binnennachfrage, in deren Folge die Zahl der Kfz-Zulassungen in der Union 1999 nur noch um 4 % steigen wird, die Konjunktur des Sektors allm(cid:228)hlich ab, dennoch wird mit der Herstellung von mehr als 16,5 Mio. Pkw und Leichtfahrzeugen der Produktions- rekord von 1998 (16,2 Mio. Fahrzeuge) gebrochen werden. Es ist jedoch nicht auszuschlie(cid:223)en, da(cid:223) im Laufe des Jahres 2000 durch die Zinsdynamik, durch die unsichere Entwicklung der (cid:214)lpreise sowie durch die Unterbrechung bei der Herstel- lung neuer Modelle ein leichter R(cid:252)ckgang der Nachfrage nach Kraftfahrzeugen eintreten kann, die sich im (cid:252)brigen 2001 sta- bilisieren m(cid:252)(cid:223)te. Unter Ber(cid:252)cksichtigung der in den letzten Jahren erreichten Produktionsmengen, die eine optimale Kapazit(cid:228)tsauslastung er- m(cid:246)glichten, d(cid:252)rfte selbst ein voraussichtlicher 2%iger R(cid:252)ckgang der Kfz-Nachfrage in der Union im Jahr 2000 angesichts der ausgezeichneten Exportaussichten f(cid:252)r die neuen Kraftfahrzeug- modelle der Gemeinschaft zu keiner nennenswerten Konjunk- turabschw(cid:228)chung in diesem Sektor f(cid:252)hren. 2. 3 Import- und Exportaussichten f(cid:252)r Stahlerzeugnisse 2. 3. 1 Au(cid:223)enhandelsstatistik der Europ(cid:228)ischen Union Die zum Zeitpunkt der Abfassung dieser Voraussch(cid:228)tzung vor- liegenden Au(cid:223)enhandelsstatistiken Stahl der EU beziehen sich auf die ersten sieben Monate des Jahres 1999, also auf die Zeit unmittelbar vor dem Voraussch(cid:228)tzungszeitraum. Wie diese Daten zeigen, haben sich die Einfuhren der Gemein- schaft an Eisen- und Stahlerzeugnissen trotz des Anstiegs der Importe an Langerzeugnissen um 24 % im ersten Halbjahr 1999 gegen(cid:252)ber den au(cid:223)erordentlich hohen Zahlen des glei- chen Zeitraums von 1998 insgesamt um 13 % verringert, w(cid:228)h- rend bei den Exporten erneut eine Abnahme von 14 % zu verzeichnen war. Eine eingehendere Untersuchung dieser Statistiken macht ins- besondere deutlich, da(cid:223) die Stahleinfuhren der Gemeinschaft aus den MOEL sowie aus Taiwan, S(cid:252)dkorea und Indien stark zur(cid:252)ckgegangen sind, w(cid:228)hrend die Stahlimporte t(cid:252)rkischen und japanischen Ursprungs weiterhin deutlich anstiegen. Bei den Ausfuhren zeigen die vorliegenden Zahlen hingegen einen merklichen Absatzr(cid:252)ckgang im (cid:132)ALENA(cid:147)-Raum (Nord- amerikanisches Freihandels(cid:252)bereinkommen) sowie eine deutli- che Verringerung der Lieferungen in die T(cid:252)rkei, w(cid:228)hrend an- dererseits die Exporte in die MOEL betr(cid:228)chtlich zugenommen haben. Nach den Turbulenzen im internationalen Stahlhandel 1998 steht au(cid:223)er Zweifel, da(cid:223) der wirtschaftliche Aufschwung, der sich in S(cid:252)dostasien bereits Anfang 1999 ank(cid:252)ndigte, zur rela- tiven Verringerung des Stahlangebotsdrucks auf dem Weltmarkt und insbesondere auf dem EU-Markt beigetragen hat. Die Situation im internationalen Stahlhandel d(cid:252)rfte sich im (cid:252)brigen im zweiten Halbjahr 1999 und insbesondere im Laufe des Jahres 2000 durch eine g(cid:252)nstigere Konjunktur in der Union, ein gutes Wirtschaftswachstum in den USA und die Beschleunigung des wirtschaftlichen Aufschwungs in Asien weiter verbessern. Diese derzeit absehbaren Entwicklungen m(cid:252)(cid:223)ten in diesem Jahr bei Stahl zu einem Gleichgewicht zwischen den Ein- und Aus- fuhren der Union und im Jahr 2000 zu einem leichten (cid:220)ber- schu(cid:223) f(cid:252)hren. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27/7 Dem wahrscheinlichsten Szenario zufolge werden die Stahlein- fuhren der Union 1999 etwa 19 Mio. t erreichen und 2000 stabil bleiben, w(cid:228)hrend die Ausfuhren 1999 bei 19 Mio. t lie- gen und im Jahr 2000 auf 20 Mio. t ansteigen d(cid:252)rften. Diese positiven Aussichten im Bereich des Stahlhandels sollten jedoch nicht dazu f(cid:252)hren, m(cid:246)gliche Schleudergefahren auf- grund unsicherer Entwicklungen auf internationaler Ebene, ins- besondere angesichts des nach wie vor empfindlichen Gleich- gewichts des Gemeinschaftsmarktes, zu vernachl(cid:228)ssigen oder ganz aus dem Auge zu verlieren. Auf dem Stahlmarkt ist im Jahr 2000 noch mit einer starken Inlandsnachfrage zu rechnen. Allerdings d(cid:252)rfte sich durch die Inbetriebnahme neuer Kapazit(cid:228)ten der Importbedarf wahr- scheinlich verringern. Au(cid:223)erdem k(cid:246)nnte durch die geringere Pr(cid:228)senz von asiatischem Stahl auf dem amerikanischen Markt die R(cid:252)ckkehr zu traditionellen Auslandsanbietern gef(cid:246)rdert werden. 2. 3. 2. 2 Die japanische Wirtschaft scheint sich seit Anfang 1999 dauerhaft zu erholen, so da(cid:223) f(cid:252)r 1999 von einem Wachs- tum von etwa 1 % ausgegangen werden kann. Die Kommission fordert deshalb die Unternehmen auf, zur Erhaltung des stabilen Gemeinschaftsmarktes unter Ber(cid:252)cksich- tigung aller seiner M(cid:246)glichkeiten beizutragen, und erkl(cid:228)rt sich bereit, sie dabei n(cid:246)tigenfalls in geeigneter Form zu unterst(cid:252)t- zen. Diese Erholung ist aufgrund der Schw(cid:228)che des privaten Kon- sums und der Investitionen zwar sensibel, doch d(cid:252)rfte das Wachstum dieses Landes im Jahr 2000 aufgrund der staatlichen Finanzspritzen f(cid:252)r die Wirtschaft und einer gewissen St(cid:228)rkung des Vertrauens bei Industrie und Verbrauchern dennoch min- destens bei etwa 2 % liegen. 2. 3. 2 Entwicklung der Weltwirtschaft im Jahr 2000 Die internationale Wirtschaftskonjunktur seit 1999 nach den finanziellen Turbulenzen der letzten Jahre in den Schwellenl(cid:228)ndern, insbesondere durch die rasche Gesundung des asiatischen Wirtschaftsraumes, einen beschleunigten Wachs- tumskurs eingeschlagen zu haben. scheint So k(cid:246)nnte sich die Weltwirtschaft im Jahr 2000 rascher entwik- keln und eine Wachstumsrate von etwa 3,5 % gegen(cid:252)ber we- niger als 3 % im Jahr 1999 erreichen. Die f(cid:252)r das Jahr 2000 erwarteten Wirtschaftsleistungen d(cid:252)rften auf dem weiteren Aufschwung in Japan nach der Konjunktur- wende von 1999, dem verst(cid:228)rkten Wachstum im Europa der Gemeinschaft sowie auf der Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft beruhen, deren sich bereits ank(cid:252)ndigende Abschw(cid:228)- chung zu keinen deutlichen Schw(cid:228)cheanzeichen f(cid:252)hren d(cid:252)rfte. Das wiedergewonnene Vertrauen in die Wirtschaft der Schwel- lenl(cid:228)nder d(cid:252)rfte im Jahr 2000 zu einem Anstieg des internatio- nalen Stahlverbrauchs von 2 % und zu einer Produktions- zunahme in der gleichen Gr(cid:246)(cid:223)enordnung f(cid:252)hren. Im internationalen Stahlhandel ist im Jahr 2000 mit einer Fort- setzung der Belebung, die sich bereits 1999 ank(cid:252)ndigte, sowie mit einer Beruhigung nach den j(cid:252)ngsten Turbulenzen im inter- nationalen Stahlgesch(cid:228)ft zu rechnen. Die protektionistischen Praktiken d(cid:252)rften folglich etwas an Wir- kung verlieren, wenngleich nach wie vor das Risiko besteht, da(cid:223) dieser Handel durch die m(cid:246)gliche Umorientierung des (cid:220)berschu(cid:223)angebots einiger L(cid:228)nder bei ihrer unerl(cid:228)(cid:223)lichen Su- che nach einem Absatzmarkt gest(cid:246)rt wird. 2. 3. 2. 1 Die Wirtschaft der Vereinigten Staaten lief weiterhin auf Hochtouren und m(cid:252)(cid:223)te 1999 vor allem durch die au(cid:223)eror- dentlich hohen Konsumausgaben und das boomende verarbei- tende Gewerbe ein Wachstum von 4 % erreichen. Im Jahr 2000 k(cid:246)nnte die in der Vergangenheit angek(cid:252)ndigte weiche Landung Wirklichkeit werden, wenngleich das gesch(cid:228)tzte Wachstum im- mer noch bei 2,8 % liegen d(cid:252)rfte. Im Stahlbereich d(cid:252)rfte der Verbrauch im Jahr 2000 um 1,5 % zunehmen. Gleichzeitig wird die Produktion weiterhin einen Aufw(cid:228)rtstrend verzeichnen, da der voraussichtliche R(cid:252)ckgang der Exporte in die USA durch Lieferungen in die (cid:252)brigen asia- tischen L(cid:228)nder ausgeglichen werden d(cid:252)rfte. 2. 3. 2. 3 China und S(cid:252)dostasien Das Wirtschaftswachstum S(cid:252)dostasiens, das sich 1999 auf ins- gesamt 3 % belaufen wird, d(cid:252)rfte sich im Jahr 2000 in der gleichen Weise entwickeln. Die h(cid:246)chsten wirtschaftlichen Er- gebnisse sind in Korea zu erwarten, dessen Wachstumsrate von 5,5 % im Jahr 1999 auf 6,4 % im Jahr 2000 ansteigen wird. Trotz der staatlichen Ma(cid:223)nahmen zur Modernisierung und Kontrolle der Wirtschaft d(cid:252)rfte das Wachstum in China bei (cid:252)ber 6 % liegen und sich im Jahr 2000 auf die gleiche Gr(cid:246)(cid:223)en- ordnung belaufen. Im Stahlhandel ist zwar durch die Inbetriebnahme neuer An- lagen eine Steigerung der Inlandsproduktion voraussehbar, den- noch d(cid:252)rfte dieser geographische Raum im Jahr 2000 weiter- hin eine Unterproduktion von etwa 30 Mio. t aufweisen. 2. 3. 2. 4 Lateinamerika Den j(cid:252)ngsten Prognosen zufolge wird f(cid:252)r die Volkswirtschaft der L(cid:228)nder Lateinamerikas im Jahr 2000 eine Wachstumsbele- bung von m(cid:246)glicherweise (cid:252)ber 3,5 % und f(cid:252)r 1999 ein positi- ver Trend in der Gr(cid:246)(cid:223)enordnung von 2,7 % angenommen. In diesem Zusammenhang ist die deutliche Belebung der brasilia- nischen Wirtschaft bemerkenswert, deren f(cid:252)r 1999 erwartete rezessive Entwicklung ((cid:150) 4 %) erheblich nach oben auf einen Wert nahe der Stabilisierung korrigiert wurde, w(cid:228)hrend im Jahr 2000 mit einem Wachstum von 4 % gerechnet wird. Der Stahlverbrauch in diesem Gebiet wird im Jahr 2000 weiter ansteigen, allerdings d(cid:252)rfte die voraussichtliche Zunahme der Inlandsproduktion dazu f(cid:252)hren, da(cid:223) auch weiterhin ein (cid:220)ber- angebot auf den internationalen M(cid:228)rkten abzusetzen sein wird. C 27/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 2. 3. 2. 5 Mittel- und osteurop(cid:228)ische L(cid:228)nder (MOEL) Nach den ausgezeichneten Wirtschaftsergebnissen der MOEL in den letzten Jahren d(cid:252)rfte die Abschw(cid:228)chung von 1999 ange- sichts der f(cid:252)r 2000 erwarteten internationalen Konjunkturbe- lebung nur vor(cid:252)bergehend sein. F(cid:252)r Ru(cid:223)land lassen die j(cid:252)ng- sten Voraussagen im Jahr 2000 eine gr(cid:246)(cid:223)ere wirtschaftliche Stabilit(cid:228)t als in der Vergangenheit erwarten. W(cid:228)hrend sich auf den Exportm(cid:228)rkten, mit Ausnahme der Preise f(cid:252)r Warmbreitband, ein (cid:228)hnlicher Konjunkturaufschwung abzeichnete wie auf dem Gemeinschaftsmarkt, stabilisierten sich die Preise f(cid:252)r die (cid:252)brigen Erzeugnisse auf einem sehr nied- rigen Niveau, und eine wirkliche Trendwende ist bislang noch nicht eingetreten. Da auf dem Weltmarkt nach wie vor ein (cid:220)berangebot herrscht, ist mit einem deutlichen Anziehen der Weltmarktpreise kurzfristig nicht zu rechnen. Im Stahlbereich d(cid:252)rfte die Drosselung der Exporte auch im Jahr 2000 weiterhin die Eisen- und Stahlproduktion dieser L(cid:228)nder negativ beeinflussen, w(cid:228)hrend im Bereich des Verbrauchs mit einer geringen Belebung zu rechnen ist, die im (cid:252)brigen in den MOEL ausgepr(cid:228)gter sein d(cid:252)rfte. 2. 5 Entwicklungstendenzen nach Erzeugnissen F l a c h e r z e u g n i s s e (cid:151) Warmbreitband 2. 4 Preisentwicklung Nachdem seit dem Fr(cid:252)hjahr 1998 ein noch nie dagewesener Einbruch zu verzeichnen war, haben sich die Stahlpreise in der Europ(cid:228)ischen Union Anfang 1999 stabilisiert, und es kam zu einer Trendwende, die sich im zweiten Quartal dieses Jahres generell durchsetzte. im allgemeinen, Getragen von einer starken Nachfrage von Seiten des Bauwe- sens sind die Preise f(cid:252)r Langerzeugnisse (Betonstahl und Stabstahl) in diesem Jahr zwischen dem ersten und dem vierten Quartal um etwa 20 % gestiegen. Die gleiche Tendenz, jedoch in etwas abgeschw(cid:228)chter Form und mit einer gewissen zeitlichen Staffelung zeichnete sich bei den Preisen f(cid:252)r Tr(cid:228)ger und f(cid:252)r Walzdraht ab. Dagegen fand bei den Flacherzeugnissen erst im Verlauf des dritten Quartals eine Umkehr der Preistendenz statt. Deutlich sp(cid:252)rbar war der Konjunkturaufschwung im (cid:252)brigen bei Warm- breitband, bei dem im Vorjahr aufgrund der drastischen Zu- nahme der Einfuhren ein besonders starker Preiseinbruch zu verzeichnen gewesen war. So stiegen die Preise f(cid:252)r Breitband im Vergleich zum Anfang des Jahres 1999 um etwa 20 %, ohne jedoch den Stand von Anfang 1998 zu erreichen. Bei den anderen Flacherzeugnissen machte sich die Trendwende erst im Herbst bemerkbar, nachdem im ersten Halbjahr 1999 eine allgemeine Preisstabilisierung auf dem besonders niedrigen Niveau, das zwischen Ende 1998 und Anfang 1999 erreicht worden war, stattgefunden hatte. Die verst(cid:228)rkte Nachfrage der Kraftfahrzeug- und der Baubran- che nach verzinkten Blechen f(cid:252)hrte allm(cid:228)hlich zu einer Ange- botsverknappung, die einen raschen Anstieg der Preise f(cid:252)r diese Erzeugnisse zur Folge hatte. Diese Entwicklung griff auch auf die Preise f(cid:252)r kaltgewalzte Bleche (cid:252)ber. Der Markt f(cid:252)r Warmbreitband hat sich in den letzten Mo- naten deutlich erholt, und die derzeitige Situation ist sehr positiv. Die Lagerbest(cid:228)nde sind normal und weisen eine r(cid:252)ckl(cid:228)ufige Tendenz auf, und es besteht eine relativ starke Nachfrage von Seiten der traditionellen Branchen wie der Kraftfahrzeug-, R(cid:246)hren- und Baubranche. Im Vergleich zu den Spitzenwerten von 1998 sind die Einfuhren zur(cid:252)ck- gegangen, liegen aber immer noch weit (cid:252)ber dem Stand von 1997. Angesichts der Tatsache, da(cid:223) auf dem Weltmarkt ein starker Druck herrscht, ist das Ausfuhrvolumen nach wir vor recht gering. (cid:151) Kaltgewalzte Bleche Der Verbrauch an kaltgewalzten Blechen ist zufriedenstel- lend. Die erfreuliche Tendenz auf dem Gemeinschaftsmarkt ist vor allem auf die Nachfrage seitens der Kraftfahrzeug- industrie und der Haushaltsger(cid:228)tebranche zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren. Die Lagerbest(cid:228)nde bei den H(cid:228)ndlern mit eigener Lagerhal- tung und bei der stahlverarbeitenden Industrie haben sich wieder auf normalem Stand eingependelt, so da(cid:223) entspre- chend der beim Breitband beobachteten Tendenz auch die Preise bei kaltgewalzten Blechen angezogen haben. (cid:151) Bleche mit (cid:220)berzug Seit Mitte 1999 macht sich eine tiefgreifende Ver(cid:228)nderung auf dem Markt f(cid:252)r Bleche mit (cid:220)berzug bemerkbar. Die Nachfrage ist wieder angestiegen, und infolgedessen haben auch die Preise rasch wieder angezogen. Dies ist auf den guten Konjunkturverlauf in der Kraftfahrzeugbranche zu- r(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, die nunmehr vom auf dem Vormarsch be- findlichen Bausektor abgel(cid:246)st wird. Die Lieferfristen verl(cid:228)n- gern sich, so da(cid:223) es infolge spekulativer K(cid:228)ufe erneut zur Bildung von (cid:220)berbest(cid:228)nden kommen k(cid:246)nnte, um so mehr als die Einfuhren aus Asien weiter steigen. (cid:151) Quartobleche Den Prognosen f(cid:252)r das Jahr 2000 zufolge d(cid:252)rfte die steigende Nachfrage eine Fortsetzung dieser positiven Tendenz und die R(cid:252)ckkehr zu einem Preisniveau erm(cid:246)glichen, das dem Stand von Anfang 1998 vergleichbar ist. Ein Anhalten dieser Tendenz w(cid:252)rde die erforderliche Sanierung der Bilanzsituation der Eisen- und Stahlindustrie in der (cid:252)berwiegenden Zahl der Mitgliedstaa- ten erm(cid:246)glichen, die nur durch erneute massenhafte Stahlein- fuhren auf den Gemeinschaftsmarkt gef(cid:228)hrdet werden k(cid:246)nnte. Quartobleche sind die einzigen Flacherzeugnisse, bei denen keine Verbesserung zu verzeichnen ist. Das gilt sowohl f(cid:252)r die Nachfrage als auch f(cid:252)r den Preis. Dies liegt vor allem an fehlenden Exportauftr(cid:228)gen f(cid:252)r gro(cid:223)e geschwei(cid:223)te Rohre und an der schwachen Nachfrage seitens der Werften. An- dererseits (cid:252)ben die relativ gro(cid:223)en Lagerbest(cid:228)nde der H(cid:228)nd- ler mit eigener Lagerhaltung weiterhin Druck auf den Markt aus und verhindern eine Erholung in diesem Bereich. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27/9 L a n g e r z e u g n i s s e (cid:151) Formstahl (Tr(cid:228)ger) Aufgrund der geringen Lagerbest(cid:228)nde und des Aufschwungs im Bausektor hat sich die Nachfrage nach Tr(cid:228)gern seit Mitte 1999 allm(cid:228)hlich verbessert, und auch die Preise haben an- gezogen. Diese Tendenz d(cid:252)rfte sich in Anbetracht des vor- aussichtlichen Anstiegs der Binnennachfrage und der Aus- landsnachfrage im Verlauf des Jahres 2000 fortsetzen. (cid:151) Walzdraht Der im Laufe des Jahres 1999 zu verzeichnende Auf- schwung im Bausektor mag ausschlaggebend daf(cid:252)r gewesen sein, da(cid:223) im Hinblick auf Absatzvolumen und Preise von Stahlmattendraht eine Trendwende zum Positiven statt- gefunden hat. Der Aufw(cid:228)rtstrend bei Walzdraht, der erst sp(cid:228)ter einsetzte, ist seinerseits auf die nach dem Sommer 1999 in Gang gekommene Nachfrageerholung im Maschinenbau zur(cid:252)ck- zuf(cid:252)hren. Den Wachstumsprognosen f(cid:252)r das Jahr 2000 zufolge d(cid:252)rfte dieser g(cid:252)nstige Trend anhalten, sofern keine St(cid:246)rungen durch die Einfuhren auftreten. (cid:151) Betonstahl Wie bei den anderen Langerzeugnissen hat sich der Auf- schwung im Bausektor auch im Hinblick auf Betonstahl vorteilhaft ausgewirkt. Abgesehen von der vorhersehbaren Konjunkturabschw(cid:228)chung, die (cid:252)blicherweise im Winter ein- setzt, ist f(cid:252)r das Jahr 2000 eine positive Tendenz zu erwar- ten, um so mehr als die Einfuhren auf dem Gemeinschafts- markt in Anbetracht des voraussichtlichen Anstiegs der Auslandsnachfrage wahrscheinlich zur(cid:252)ckgehen d(cid:252)rften. (cid:151) Stabstahl Situation und Marktaussichten bei Stabstahl sind ganz und gar mit denen bei anderen Langerzeugnissen vergleichbar. So d(cid:252)rfte das Preisniveau von Anfang 1998 bald wieder erreicht sein. M(cid:246)glicherweise wird es im Laufe des Jahres 2000 sogar (cid:252)bertroffen. 2. 6 Rohstahlbilanz f(cid:252)r das Jahr 2000 Die im zweiten Halbjahr 1999 in Gang gekommene Erholung der Gemeinschaftswirtschaft wird sich voraussichtlich in Zu- kunft noch verst(cid:228)rken und f(cid:252)r das Jahr 2000 ausgezeichnete Wachstumsperspektiven bieten. Diese Verbesserung der wirtschaftlichen Bedingungen innerhalb der Union d(cid:252)rfte in Verbindung mit der voraussichtlichen Kon- solidierung der Weltwirtschaft, insbesondere aufgrund des zu erwartenden Aufschwungs in Asien, eine sp(cid:252)rbare Steigerung der Investitionen und der Binnennachfrage sowie der Auslands- nachfrage nach Waren und Dienstleistungen nach sich ziehen, die der Gemeinschaftsindustrie wahrscheinlich noch l(cid:228)ngere Zeit zugute kommen wird. Was die stahlverarbeitenden Branchen betrifft, so d(cid:252)rften sich diese Aussichten in einer sehr starken Konjunkturbelebung nie- derschlagen, durch die der Stahlverbrauch (cid:252)ber den Rekord- stand von 1998 ansteigen wird. Demzufolge ist mit einer weiteren Verbesserung der Bedingun- gen auf dem gemeinschaftlichen Stahlmarkt zu rechnen, da angesichts der positiven Entwicklung der Binnen- und der Aus- landsnachfrage und trotz der Stabilisierung der Einfuhren auf hohem Niveau wahrscheinlich ein sp(cid:252)rbarer Aufschwung beim Export von Eisen- und Stahlerzeugnissen aus der Union zu verzeichnen sein wird. Im Rahmen dieser Entwicklung wird der tats(cid:228)chliche Stahlver- brauch der Union im Laufe des ersten Halbjahres 2000 bei etwa 82 Mio. t liegen, was einem Anstieg von 1,6 % gegen- (cid:252)ber dem Vergleichszeitraum von 1999 entspricht, w(cid:228)hrend sich der sichtbare Verbrauch bei 83 Mio t. einpendeln d(cid:252)rfte. Unter Ber(cid:252)cksichtigung eines geringf(cid:252)gigen R(cid:252)ckgangs der Ein- fuhren und eines betr(cid:228)chtlichen Anstiegs der Ausfuhren wird die voraussichtlich 83,5 Mio. t betragen, was einen Anstieg von 6,6 % gegen(cid:252)ber dem ersten Halbjahr 1999 bedeutet. Stahlproduktion Gemeinschaft der In Erwartung der zunehmenden Stabilisierung, ja sogar einer leichten Abschw(cid:228)chung der sich im ersten Halbjahr abzeich- nenden Tendenzen im Verlauf des gesamten Jahres 2000 kann man einsch(cid:228)tzen, da(cid:223) der tats(cid:228)chliche bzw. der sichtbare Stahl- verbrauch sich bei 159 bzw. bei 158 Mio. t einpendeln und somit 1,3 % bzw. 1,9 % (cid:252)ber dem Vorjahresniveau liegen d(cid:252)rfte. Folglich wird sich angesichts eines Anstiegs der Stahl- ausfuhren um 5,3 % und einer Stabilisierung der Stahleinfuhren ein Gleichgewicht zwischen Produktion und Verbrauch voraus- sichtlich bei 159 Mio. t einstellen, was einem Plus von 1,9 % gegen(cid:252)ber dem Vorjahr entspricht. 3. ROHSTOFFE 3. 1 Schrott Nach einem kurzzeitigen Anstieg Anfang 1999 sind die Schrottpreise angesichts der negativen Nachfrageentwicklung in Verbindung mit dem weltweiten R(cid:252)ckgang der Stahlproduk- tion erneut gefallen. Auf dem Gemeinschaftsmarkt erreichten sie infolge einer nach wie vor schwachen Binnennachfrage den niedrigsten Stand seit 1998. In der zweiten Jahresh(cid:228)lfte 1999, insbesondere ab November, verst(cid:228)rkte sich die steigende Tendenz der Schrottpreise immer mehr. Grund daf(cid:252)r waren zum einen die weltweit und auch gemeinschaftsweit zunehmende Nachfrage und zum anderen die Exportbeschr(cid:228)nkungen, die einige L(cid:228)nder vorgenommen oder angek(cid:252)ndigt hatten. Diese Tendenz d(cid:252)rfte sich im Jahr 2000 infolge der Entwicklung des Eisen- und Stahlmarkts noch weiter festigen. 3. 2 Eisenerz Das betr(cid:228)chtliche Absinken der Nachfrage seitens der asiati- schen L(cid:228)nder war die Hauptursache daf(cid:252)r, da(cid:223) das Ausfuhr- volumen und die Weltmarktpreise f(cid:252)r Eisenerz im Jahr 1998 zur(cid:252)ckgegangen sind. Im Verlauf des ersten Halbjahres 1999 war der Handel mit diesem Rohstoff weiter r(cid:252)ckl(cid:228)ufig, was einerseits auf die geringere Nachfrage in den USA und in Eu- ropa und andererseits auf den in Japan, Korea und China zu verzeichnenden Trend zur Nachfragestabilisierung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)h- ren war. So sanken die Eisenerzpreise in diesem Zeitraum auf den niedrigsten Stand seit 1995, und die Bergbauunternehmen sahen sich veranla(cid:223)t, Investitionen in neue Kapazit(cid:228)ten vorerst zur(cid:252)ckzustellen. Indessen haben sich die Eisenerzausfuhren auf dem Weltmarkt w(cid:228)hrend des dritten Quartals 1999 erh(cid:246)ht und stiegen im vierten Quartal insbesondere infolge der pl(cid:246)tzlichen Belebung der Nachfrage seitens der s(cid:252)dostasiatischen L(cid:228)nder sogar noch weiter an. C 27/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 Im Jahr 2000 ist infolge der voraussichtlichen Steigerung der weltweiten Stahlproduktion mit einer g(cid:252)nstigen Entwicklung der Eisenerznachfrage zu rechnen. Sie kann zu einer Stabilisie- rung, wenn nicht gar zu einer Trendwende bei den Preisen f(cid:252)r diesen Rohstoff beitragen. 3. 3 Ferrolegierungen Im Verlauf des Jahres 1999 hat die Erholung der Nachfrage nach Ferrolegierungen dazu beigetragen, da(cid:223) sich die Preise stabilisiert haben und mitunter sogar leicht gestiegen sind. Al- lerdings stellt der Angebotsdruck auf dem Markt eine Gefahr f(cid:252)r die Aufrechterhaltung dieser Stabilit(cid:228)t dar. W(cid:228)hrend des ersten Halbjahres 2000 d(cid:252)rfte das anhaltende Wachstum der Stahlproduktion indessen dazu beitragen, da(cid:223) sich die Gesamtsituation auf dem Markt f(cid:252)r Ferrolegierungen wieder homogener darstellt, auch wenn Preisschwankungen nicht auszuschlie(cid:223)en sind. 3. 4 Zinn, Zink und Nickel Im ersten Halbjahr 1999 stieg die weltweite Zinnproduktion lediglich um etwa 0,5 % gegen(cid:252)ber dem Vergleichszeitraum des Jahres 1998, w(cid:228)hrend der Zinnverbrauch um 5 % zunahm. Trotzdem ist f(cid:252)r das Jahr 1999 eine Wiederherstellung des Marktgleichgewichts zu erwarten. Die f(cid:252)r das erste Halbjahr 2000 prognostizierte verst(cid:228)rkte Nachfrage d(cid:252)rfte jedoch infolge der voraussichtlichen Zunahme der chinesischen Exporte keine wesentlichen Preiserh(cid:246)hungen zur Folge haben. Beim weltweiten Zinkverbrauch ist, nachdem er 1998 um 1,5 % gestiegen war, 1999 eine Steigerung von 3,9 % auf 8,2 Mio. t zu erwarten. Dagegen d(cid:252)rfte sich der Zinkver- brauch auf dem Gemeinschaftsmarkt im Jahr 1999 lediglich um 0,8 % und im Jahr 2000 voraussichtlich um 2,7 % erh(cid:246)hen. Weltweit d(cid:252)rfte die Produktion dieses Rohstoffs 1999 um 2,5 % und 2000 nochmals um 4,9 % auf 8,6 Mio. t ansteigen. 1998 hatte die Steigerungsrate bei 2,7 % gelegen. Wegen der sich belebenden Nachfrage einerseits und der Verringerung der La- gerbest(cid:228)nde andererseits haben die Zinkpreise 1999 etwas an- gezogen. Zu Beginn des Jahres 2000 d(cid:252)rfte der Aufw(cid:228)rtstrend bei der Nachfrage anhalten, was jedoch wegen der prognosti- zierten Produktionssteigerung nur geringe Auswirkungen auf die Preisentwicklung haben wird. Im Jahr 2000 wird nach Einsch(cid:228)tzung der Internationalen Gruppe f(cid:252)r Nickel der Nickelverbrauch voraussichtlich h(cid:246)her liegen als die Produktion, so da(cid:223) etwa 37 000 t fehlen d(cid:252)rften. Die weltweite Nickelproduktion im Jahr 1999 wird sch(cid:228)tzungs- weise 1,033 Mio. t betragen, was dem Stand von 1998 ent- spricht, w(cid:228)hrend der Verbrauch sich auf 1,070 Mio. t belaufen d(cid:252)rfte, was einen Anstieg von 6,5 % gegen(cid:252)ber dem Vorjahr bedeutet. Infolge der steigenden Nachfrage seitens der Hersteller von nichtrostendem Stahl haben sich die Nickelpreise ab An- fang 1999 um mehr als 80 % erh(cid:246)ht und den h(cid:246)chsten Stand seit mehr als zwei Jahren erreicht. Angesichts der Nachfragesta- bilisierung und des r(cid:252)ckl(cid:228)ufigen Handels an der Londoner Me- tallb(cid:246)rse d(cid:252)rften die Nickelpreise im ersten Halbjahr 2000 wei- ter ansteigen. 4. BESCH˜FTIGUNG Der Trend zur Spezialisierung in der europ(cid:228)ischen Eisen- und Stahlindustrie wird sich weiter fortsetzen. Diese Tatsache sowie die technischen Weiterentwicklungen und der Strukturwandel werden voraussichtlich auch in Zukunft den Abbau zahlreicher Arbeitspl(cid:228)tze, insbesondere der weniger spezialisierten, in der gemeinschaftlichen Stahlindustrie zur Folge haben. Diese Ver(cid:228)nderungen im Zuge der allgemeinen St(cid:228)rkung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit der Stahlindustrie bringen immer neue Anforderungen mit sich. So mu(cid:223), um die fachlichen Qualifika- tionen den dadurch entstandenen neuen Bed(cid:252)rfnissen anzupas- sen, f(cid:252)r eine st(cid:228)ndige Weiterbildung der Arbeitnehmer gesorgt und die Verbreitung bew(cid:228)hrter Praktiken unterst(cid:252)tzt werden. Dank der Pl(cid:228)ne zur Umstrukturierung staatlicher und privater Unternehmen, die zu einem Zusammenschlu(cid:223) der Erzeuger und somit zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsf(cid:228)higkeit gef(cid:252)hrt haben, lassen sich die Vorteile des Binnenmarktes besser nut- zen. Aus industrieller und kommerzieller Sicht zeitigt dieser Proze(cid:223) unbestreitbar positive Ergebnisse, so da(cid:223) die diesbez(cid:252)glichen Bem(cid:252)hungen fortgef(cid:252)hrt werden, aber man kommt nicht um- hin festzustellen, da(cid:223) sich dies alles negativ auf die Besch(cid:228)fti- gung in der Stahlbranche auswirkt. Die Beteiligten sind sich bewu(cid:223)t, da(cid:223) zur Bew(cid:228)ltigung der sozialen Folgen dieses Wandels ein verst(cid:228)rkter Dialog innerhalb der Branche erforderlich ist, und zwar sowohl unternehmens- intern zwischen den Sozialpartnern als auch au(cid:223)erhalb der Unternehmen, damit man sich rechtzeitig auf die Ver(cid:228)nderun- gen einstellen und eine Strategie zum besseren Schutz der Ar- beitspl(cid:228)tze entwickeln kann. Im Jahr 2000 werden sich die Nettoarbeitsplatzverluste im Ei- sen- und Stahlsektor der Europ(cid:228)ischen Union sch(cid:228)tzungsweise auf etwa 9 000 belaufen. Die Kommission wird ihre Sozialpoli- tik f(cid:252)r die von Umstrukturierungs- und Schlie(cid:223)ungsma(cid:223)nah- men betroffenen Arbeitnehmer fortsetzen. Mit Ausnahme der Beihilfen f(cid:252)r Umschulungsma(cid:223)nahmen und f(cid:252)r die F(cid:246)rderung der Selbst(cid:228)ndigkeit, die vom ESF mitfinanziert werden k(cid:246)nnen, werden die in den bilateralen Vertr(cid:228)gen (cid:252)ber Wiedereinglie- derungsbeihilfen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe b) EGKS-Vertrag vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen bis zum Auslaufen des Vertrags am 23. Juli 2000 weitergef(cid:252)hrt. Aus verschiedenen Gr(cid:252)nden, vor allem weil einige Mitgliedstaa- ten sich nicht an den Wiedereingliederungsma(cid:223)nahmen betei- ligen, werden die gesch(cid:228)tzten Arbeitsplatzverluste jedoch nicht der Zahl der Arbeitnehmer entsprechen, die f(cid:252)r EGKS-Beihilfen in Frage kommen. F(cid:252)r das Jahr 2000 sind im EGKS-Haushalt Mittel in H(cid:246)he von 61 Mio. EUR f(cid:252)r herk(cid:246)mmliche Wiedereingliederungsbeihilfen in der Kohle- und Stahlindustrie vorgesehen. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 27/11 ANHANG TABELLE 1 Rohstahlangebot und -nachfrage (1) EU-15 Ergebnisse Sch(cid:228)tzungen Voraussch(cid:228)tzungen 1996 1997 1998 1. Halbjahr 1999 (R1) 2. Halbjahr 1999 (R2) Jahr 1999 (R2) 1. Halbjahr 2000 Jahr 2000 (Mio. t) Sichtbarer Verbrauch der Verbraucher (a) Bestandsver(cid:228)nderungen im Handel (b) Sichtbarer Verbrauch Einfuhren EU-15 Ausfuhren EU-15 Bestandsver(cid:228)nderungen bei den Erzeugern 139,5 (cid:150) 4,0 135,5 12,2 27,9 (cid:150) 4,0 149,8 + 1,0 150,8 14,4 24,0 (cid:150) 1,0 158,0 + 3,0 161,0 21,4 20,0 0,0 80,7 (cid:150) 2,0 78,7 10,1 8,7 + 1,0 76,3 0,0 76,3 8,9 10,3 0,0 157,0 (cid:150) 2,0 155,0 19,0 19,0 + 1,0 Produktion 147,2 159,4 159,6 78,3 77,7 156,0 82,0 + 1,0 83,0 9,5 10,0 0,0 83,5 159,0 (cid:150) 1,0 158,0 19,0 20,0 0,0 159,0 (1) Umrechnungsfaktor Fertigerzeugnisse zu Rohstahl: 1,11. (R1) Anhand der tats(cid:228)chlichen Ergebnisse berichtigte Zahlen. (R2) Teilweise berichtigte Zahlen. (a) Diese Zahlen entsprechen in etwa dem tats(cid:228)chlichen Verbrauch. Ber(cid:252)cksichtigt sind die Bestandsver(cid:228)nderungen bei den H(cid:228)ndlern aller L(cid:228)nder mit Ausnahme Deutschlands, Frankreichs, des Vereinigten K(cid:246)nigreichs und der Beneluxl(cid:228)nder sowie die Bestandsver(cid:228)nderungen bei den Verbrauchern. (b) Bestandsver(cid:228)nderungen bei den H(cid:228)ndlern in Deutschland, Frankreich, im Vereinigten K(cid:246)nigreich und in den Beneluxl(cid:228)ndern. TABELLE 2 Konjunkturindizes EU-12 (1) (Nicht saisonbereinigt) Branche 1. Halbjahr 2000 I/99 = 100 1. Halbjahr 1999 I/98 = 100 Jahr 2000 1999 = 100 Jahr 1999 1998 = 100 Metallwaren Maschinenbau Elektrotechnik Kraftfahrzeugbau Sonstiger Fahrzeugbau Hoch- und Tiefbau 102,1 104,0 104,9 101,9 100,5 102,7 100,9 99,5 102,0 105,7 100,9 102,2 101,0 100,5 101,7 101,7 99,5 102,8 102,7 104,4 104,0 100,8 102,3 102,8 (1) Da Angaben (cid:252)ber den Stahlverbrauch der einzelnen Branchen f(cid:252)r (cid:214)sterreich, Finnland und Schweden fehlen, beziehen sich diese Indizes nur auf die in der Zw(cid:246)lfer- gemeinschaft erwartete Entwicklung. Die Konjunkturindizes f(cid:252)r die verschiedenen stahlverarbeitenden Branchen basieren auf einer Gewichtung der Angaben, die von den einschl(cid:228)gigen Wirtschaftsverb(cid:228)nden dieser Industriezweige gemacht wurden. Wegen fehlender Angaben einiger L(cid:228)nder wurden diese Zahlen zum Teil gesch(cid:228)tzt. Quelle: Angaben der Kommission. C 27/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 TABELLE 2a) Tendenzen nach Branchen in den wichtigsten Stahlverbraucherl(cid:228)ndern (1) (Konjunkturindizes (2)) Branchen Deutschland Jahr 2000 Frankreich Jahr 2000 Italien Vereinigtes K(cid:246)nigreich Jahr 2000 Jahr 2000 Spanien Jahr 2000 Mitgliedstaat Metallwaren Maschinenbau Elektrotechnik Kraftfahrzeugbau Sonstiger Fahrzeugbau Hoch- und Tiefbau 102,0 103,0 104,0 100,0 101,0 101,1 103,0 104,5 104,0 102,0 107,0 103,0 104,8 106,3 102,9 98,3 104,1 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 101,0 107,5 109,0 104,0 105,0 107,0 (1) Quelle: Nationale Verb(cid:228)nde der stahlverarbeitenden Branchen. (2) Bezugsindex: 1999 = 100. TABELLE 3 Entwicklung der Besch(cid:228)ftigtenzahlen in der Stahlindustrie (Einschlie(cid:223)lich Auszubildender) Land Zahl der Besch(cid:228)ftigten (1 000) (Bezugsmonat) (letzter belegter Monat) (1) Ver(cid:228)nderung (%) (cid:214)sterreich Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Finnland Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Schweden Vereinigtes K(cid:246)nigreich EU-15 (2) Quelle: Eurostat. 12,2 (Juli 1998) 21,0 (Januar 1998) 1,2 (April 1998) 80,1 (August 1998) 2,0 (Juli 1998) 23,0 (Juli 1998) 38,4 (Juni 1998) 11,9 (Juli 1999) 20,2 (Januar 1999) 1,2 (April 1999) 77,5 (August 1999) 1,9 (Juli 1999) 21,9 (Juli 1999) 38,0 (Juni 1999) 8,2 (August 1998) 7,7 (August 1999) 0,4 (Dezember 1997) 0,4 (Dezember 1998) 38,5 (Juni 1998) 4,3 (August 1998) 12,0 (April 1998) 1,9 (M(cid:228)rz 1998) 14,6 (Juni 1998) 33,9 (Mai 1998) 38,9 (Juni 1999) 4,1 (August 1999) 11,8 (April 1998) 1,7 (M(cid:228)rz 1999) 13,9 (Juni 1999) 30,6 (Mai 1999) 291,1 (Dezember 1997) 286,4 (Dezember 1998) (cid:150) 2,5 (cid:150) 3,8 0,0 (cid:150) 3,2 (cid:150) 5,0 (cid:150) 4,8 (cid:150) 1,0 (cid:150) 6,1 0,0 + 1,0 (cid:150) 4,7 (cid:150) 1,7 (cid:150) 10,5 (cid:150) 4,8 (cid:150) 9,7 (cid:150) 1,6 (1) Letzte verf(cid:252)gbare Zahlen. (2) Der Bezugszeitraum ist nicht f(cid:252)r alle L(cid:228)nder gleich; die (cid:252)bermittelten Angaben betreffen jeweils einen Zeitraum von einem Jahr


title: Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare: Genomsnittliga kostnader för vårdförmåner - 1996, 1997 och 1998

eurovoc_concepts:
EU Member State
social cost
social security
social-security benefit

formats: html pdf print

text: C 27/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 C. Metoder f(cid:246)r att underl(cid:228)tta (cid:246)verg(cid:229)ngen till euro: 1. Sekretariatet f(cid:246)r Administrativa kommissionen skall senast den 30 september 2001 fastst(cid:228)lla f(cid:246)r vilka (cid:229)r det finns fordringar enligt artiklarna 94 och 95 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 som (cid:228)nnu inte reglerats i enlighet med den sam- manst(cid:228)llning av krav som f(cid:246)reskrivs i artikel 101. 1 i f(cid:246)rord- ning (EEG) nr 574/72. 3. F(cid:246)r att undvika att (cid:246)verg(cid:229)ngsperioden blir alltf(cid:246)r l(cid:229)ng skall medlemsstaterna respektera de tidsfrister som fastst(cid:228)lls i ar- tikel 100 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72, om inte annat f(cid:246)ljer av bilaterala avtal. Dessutom uppmanas medlemsstaterna att anv(cid:228)nda alla till buds st(cid:229)ende medel f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)resl(cid:229)s i rekommendation nr 20 av den 31 maj 1996 fr(cid:229)n Administrativa kommissionen f(cid:246)r snabbare reglering av fordringarna. 2. S(cid:229) l(cid:229)ngt det (cid:228)r m(cid:246)jligt skall saldot p(cid:229) de fordringar som en medlemsstat angett i nationell valuta f(cid:246)re (cid:246)verg(cid:229)ngen till euro, efter avdrag av omtvistade belopp som meddelats f(cid:246)re betalningen, regleras f(cid:246)re den 31 december 2001, om inte annat f(cid:246)ljer av bilaterala avtal. Detta beslut skall till(cid:228)mpas fr(cid:229)n och med f(cid:246)rsta dagen i den m(cid:229)nad som f(cid:246)ljer p(cid:229) att det offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Administrativa kommissionens ordf(cid:246)rande Helmut SIEDL ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN F(cid:214)R SOCIAL TRYGGHET F(cid:214)R MIGRERANDE ARBETARE (2000/C 27/08) I de genomsnittliga kostnaderna per (cid:229)r beaktas inte den minskning p(cid:229) 20 % som f(cid:246)reskrivs i artiklarna 94. 2 och 95. 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72. De genomsnittliga nettokostnaderna per m(cid:229)nad har minskats med 20 %. GENOMSNITTLIGA KOSTNADER F(cid:214)R V¯RDF(cid:214)RM¯NER (cid:150) 1996 (1) I. Till(cid:228)mpning av artikel 94 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 De belopp som skall (cid:229)terbetalas f(cid:246)r v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner som utgetts under 1996 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19. 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av f(cid:246)ljande genomsnittliga kostnader: Grekland Frankrike Sverige Per (cid:229)r 169 682 GRD 8 086,80 FRF 9 632,06 SEK Netto per m(cid:229)nad 11 312 GRD 539,12 FRF 82,19 EUR 642,14 SEK II. Till(cid:228)mpning av artikel 95 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 De belopp som skall (cid:229)terbetalas f(cid:246)r v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner som utgetts under 1996 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av f(cid:246)ljande genomsnittliga kostnader: Grekland Frankrike Sverige Per (cid:229)r Netto per m(cid:229)nad 268 365 GRD 21 760,73 FRF 37 342,17 SEK 17 891 GRD 1 450,72 FRF 221,16 EUR 2 489,48 SEK (1) Genomsnittliga kostnader Spanien och Luxemburg: EGT C 303, 2. 10. 1998. Genomsnittliga kostnader Belgien, Irland, Nederl(cid:228)nderna och Portugal: EGT C 56, 26. 2. 1999. Genomsnittliga kostnader Tyskland, (cid:214)sterrike och F(cid:246)renade kungariket: EGT C 228, 11. 8. 1999. 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 27/23 GENOMSNITTLIGA KOSTNADER F(cid:214)R V¯RDF(cid:214)RM¯NER (cid:150) 1997 (1) I. Till(cid:228)mpning av artikel 94 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 De belopp som skall (cid:229)terbetalas f(cid:246)r v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner som utgetts under 1997 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19. 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av f(cid:246)ljande genomsnittliga kostnader: Per (cid:229)r Netto per m(cid:229)nad Belgien (cid:151) Anst(cid:228)llda (cid:151) Egenf(cid:246)retagare Grekland Irland Luxemburg Nederl(cid:228)nderna Portugal F(cid:246)renade kungariket 37 878 BEF 25 570 BEF 208 520 GRD 1 648,10 IEP 72 027 LUF 2 253,90 NLG 93 451 PTE 1 045,17 GBP 2 525 BEF 62,59 EUR 1 705 BEF 42,27 EUR 13 901 GRD 109,87 IEP 139,51 EUR 4 802 LUF 119,04 EUR 150,26 NLG 68,19 EUR 6 230 PTE 31,08 EUR 69,68 GBP II. Till(cid:228)mpning av artikel 95 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 De belopp som skall (cid:229)terbetalas f(cid:246)r v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner som utgetts under 1997 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av f(cid:246)ljande genomsnittliga kostnader: Per (cid:229)r Netto per m(cid:229)nad Belgien (cid:151) Anst(cid:228)llda (cid:151) Egenf(cid:246)retagare Grekland Irland Luxemburg Nederl(cid:228)nderna 154 577 BEF 86 011 BEF 358 550 GRD 2 622,29 IEP 177 441 LUF (cid:151) Pensionstagare under 65 (cid:229)r 2 253,90 NLG (cid:151) Pensionstagare 65 (cid:229)r och (cid:246)ver 10 149,19 NLG Portugal 186 329 PTE F(cid:246)renade kungariket 1 903,84 GBP (1) Genomsnittliga kostnader Spanien: EGT C 228, 11. 8. 1999. 10 305 BEF 255,45 EUR 5 734 BEF 142,14 EUR 23 903 GRD 174,82 IEP 221,98 EUR 11 829 LUF 293,23 EUR 150,26 NLG 68,19 EUR 676,61 NLG 307,03 EUR 12 422 PTE 61,96 EUR 126,92 GBP C 27/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 GENOMSNITTLIGA KOSTNADER F(cid:214)R V¯RDF(cid:214)RM¯NER (cid:150) 1998 I. Till(cid:228)mpning av artikel 94 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 De belopp som skall (cid:229)terbetalas f(cid:246)r v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner som utgetts under 1998 till familjemedlemmar i enlighet med artikel 19. 2 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av f(cid:246)ljande genomsnittliga kostnader: Spanien Luxemburg Per (cid:229)r 79 553 ESP 69 979 LUF Netto per m(cid:229)nad 5 304 ESP 31,88 EUR 4 665 LUF 115,64 EUR II. Till(cid:228)mpning av artikel 95 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 De belopp som skall (cid:229)terbetalas f(cid:246)r v(cid:229)rdf(cid:246)rm(cid:229)ner som utgetts under 1998 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av f(cid:246)ljande genomsnittliga kostnader: Spanien (cid:151) Per familj (cid:151) Per person Luxemburg (cid:151) Per familj (cid:151) Per person Per (cid:229)r Netto per m(cid:229)nad 375 504 ESP 276 750 ESP 181 116 LUF 132 897 LUF 25 034 ESP 150,46 EUR 18 450 ESP 110,89 EUR 12 074 LUF 299,31 EUR 8 860 LUF 219,63 EUR


title: Kommissionens förordning (EG) nr 225/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtiosjätte särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale
farm price support

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 225/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtiosjätte särskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: 1. I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2571/ 97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i fram- ställningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (2) senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/ 1999 (3), använder interventionsorganen sig av anbuds- fordran för försäljning av vissa kvantiteter smör som de innehar och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör. I artikel 18 i den förordningen fast- ställs att det med hänsyn till de anbud som inlämnas för varje enskild anbudsinfordran skall bestämmas ett lägsta försäljningspris för smör och ett högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör som kan varieras fetthalten i enligt det avsedda användningsområdet, smöret och iblandningsförfarandet, eller också skall det fattas beslut om att inget kontrakt skall tilldelas med avseende på en anbudsinfordran. Förädlingssäkerhetens eller -säkerheternas belopp bör bestämmas i enlighet med detta. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den fyrtiosjätte särskilda anbudsinfordran inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97, skall det högsta stödbeloppet och beloppen på säker- heterna för förädling fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (3) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. L 24/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 28 januari 2000 om fastställande av lägsta försäljningspris för smör och högsta stödbelopp för grädde, smör och koncentrerat smör för den fyrtiosjätte enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2571/97 Formel A B Iblandningsförfarande Med spårämnen Utan spårämnen Med spårämnen Utan spårämnen (EUR/100 kg) Lägsta försäljningspris Smör ≥ 82 % Förädlingssäkerhet Oförändrat Koncentrerat Oförändrat Koncentrerat Högsta stödbelopp Smör ≥ 82 % Smör < 82 % Koncentrerat smör Grädde Smör Förädlings- säkerhet Koncentrerat smör Grädde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 227/2000 der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice
third country

text: L 24/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 227/2000 DER KOMMISSION vom 28. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Ertei- lung von Ausfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einer- seits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgegli- chene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese Höchstmenge übersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 6 345 t Reis ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/1999 (5), angewandt werden, Bei der Fest- setzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 56. (6) (7) (8) (9) Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. (10) Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO- Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen- mäßigen Beschränkungen sollte die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausgenommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, die im Anhang vorgesehenen 6 345 t ausgenommen, ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2000 in Kraft. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/31 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 138,00 142,00 142,00 — 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 142,00 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 3 780 t Reisäquivalent (vollständig geschliffener Reis), 02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Türkei, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 800 t, 05 Ceuta und Melilla, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 663 t. (2) Für Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 1 102 t. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind