title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την εφαρμογή του κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια κατά την περίοδο 1996-199

eurovoc_concepts:
aquaculture
common fisheries policy
conservation of fish stocks
fishery management
report

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 24. 1. 2000 τελικό COM(2000) 15 ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ για την εφαρµογή του κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια κατά την περίοδο 1996-1998 ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ για την εφαρµογή του κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια κατά την περίοδο 1996-1998 2 Εισαγωγή Πίνακας περιεχοµένων 1. 2. 3. ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ. 8 Επιπτώσεις των µέτρων διατήρησης στην κατάσταση των αποθεµάτων κατά την 1. 1. περίοδο 1996-1998. 8 Τα νέα εργαλεία διαχείρισης. 9 Το σύστηµα κατά την περίοδο TAC 1996-1998. 9 Τεχνικά µέτρα. 10 Η διατήρηση των αλιευτικών πόρων της Βαλτικής. 11 Η διατήρηση των αλιευτικών πόρων της Μεσογείου. 11 Περιβαλλοντικά θέµατα. 12 Η Επιστηµονική Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας , ∆ιάλογος. 13. 13 Έρευνα για την υποστήριξη της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. 13 1. 2. 1. 3. 1. 4. 1. 5. 1. 6. 1. 7. 1. 8. 1. 9. 1. 10. ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ. 14 Μείωση της αλιευτικής προσπάθειας. 14 ∆ιαρθρωτικές ενισχύσεις Νοµοθετικό έργο. 16. 16 2. 1. 2. 2. 2. 3. ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑΣ. 17 Συµµετοχή σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 4. ∆ιµερείς αλιευτικές συµφωνίες µε τρίτες χώρες. 17. 18 ∆ιεθνής συνεργασία στη Μεσόγειο. 19 ∆ιεθνείς συµφωνίες και συµβάσεις αλιείας. 19 3 4. 5. ΟΙ ΑΓΟΡΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ. 20 Η Κοινή Οργάνωση Αγοράς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας 4. 1. 20 4. 2. Καθεστώς αποζηµίωσης για τις πρόσθετες δαπάνες που δηµιουργούνται στην εµπορία τις Καναρίους Νήσους και τη Μαδέρα ορισµένων αλιευτικών προϊόντων από τις Αζόρες , τα γαλλικά διαµερίσµατα της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν ,. 21 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ. 21 Καθιέρωση συστήµατος παρακολούθησης σκαφών ΣΠΣ ( ). 21 Καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας. 22 Τροποποιήσεις στον κανονισµό ελέγχου. 23 5. 1. 5. 2. 5. 3. Κατάλογος τύπων συµπεριφοράς που παραβιάζουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής 5. 4. Αλιευτικής Πολιτικής. 24 Χρηµατοδοτική συµµετοχή 5. 5. Συµπεράσµατα Παραρτήµατα. 25 4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 2. 3. 4. 1 1992 παράγραφος του κανονισµού του Συµβουλίου αριθ Το άρθρο 14. 3760/92 ∆εκεµβρίου υδατοκαλλιέργεια προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει τουλάχιστον κάθε τρία έτη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , , κοινοτικά όργανα που αντιπροσωπεύουν τον τοµέα , µέτρων που λήφθηκαν σύµφωνα µε τον εν λόγω κανονισµό , ης 20 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήµατος για την αλιεία και την έκθεση , στο Συµβούλιο και στα σχετικά µε την εφαρµογή των 8. Η παρούσα έκθεση επανεξετάζει τα µέτρα που λήφθηκαν και παρουσιάζει τις εξελίξεις της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής κατά τη διάρκεια της περιόδου και ιδίως µε το άρθρο ΚΑλΠ της ( ), 1996-1998. , 1996-1998 περιλαµβάνουν , τα κυριότερα επιτεύγµατα Στον τοµέα της διατήρησης και διαχείρισης των πόρων κατά τη διάρκεια της περιόδου την µεταξύ άλλων καθιέρωση ενός συστήµατος ευελιξίας στην ετήσια διαχείριση των ποσοστώσεων , στη Βόρειο Θάλασσα για είδη που δεν υπόκεινται σε την υιοθέτηση νέων TAC ρυθµίσεις σε διεθνή ύδατα που εποπτεύονται από τόνος περιφερειακές οργανώσεις , την ξιφίας ), Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή αναδιάρθρωση της Αλιείας και την εφαρµογή ενός µηχανισµού διαλόγου για τη διαχείριση ορισµένων ) τύπων αλιείας , , την έκδοση ενός νέου κανονισµού του Συµβουλίου για τεχνικά µέτρα , Επιστηµονική σκανδιναβική ρέγγα , την υιοθέτηση νέων TAC κοκκινόψαρα STECF ( ατλαντο ( - , ,. Υπάρχουν επίσης τοµείς στους οποίους η Επιτροπή πιστεύει ότι θα πρέπει να είχε επιτευχθεί µεγαλύτερη πρόοδος όπως είναι η εφαρµογή των ρυθµίσεων που αφορούν , την αλιευτική προσπάθεια ο έλεγχος εφαρµογής των ελάχιστων µεγεθών. εκφορτώσεων για ορισµένα είδη δεν ήταν αποτελεσµατικός κατά , τη διάρκεια της περιόδου Μία πρόταση της Επιτροπής για την αντιµετώπιση του θέµατος αυτού στη Μεσόγειο δεν εγκρίθηκε από το Συµβούλιο ιδίως στη Μεσόγειο , Επιπροσθέτως 1996-1998. ,. στις Σχετικά µε τη διαρθρωτική πολιτική , την απόφαση αριθ αναδιάρθρωση του αλιευτικού τοµέα της Κοινότητας για την περίοδο ΠΠΠ ( στόχους που είχαν αρχικά προταθεί από την Επιτροπή το Συµβούλιο ενέκρινε 1997-2001 Το Συµβούλιο παρέλειψε να κάνει δεκτούς τους περισσότερο φιλόδοξους 1997, σχετικά µε τους στόχους και λεπτοµερείς κανόνες για την. 97/413 Ιουνίου IV). 26 ,. Βενετία , ∆εκέµβριος Στον τοµέα της διεθνούς συνεργασίας οι κυριότερες εξελίξεις είναι η οργάνωση από την Επιτροπή της ∆εύτερης ∆ιπλωµατικής Συνδιάσκεψης για την διαχείριση της αλιείας στη Μεσόγειο η προσχώρηση της Κοινότητας 1996), σε τρεις περιφερειακές οργανώσεις ∆ιεθνής Επιτροπή ∆ιατήρησης του Τόνου του Ατλαντικού Επιτροπή Τόνου του Ινδικού Ωκεανού και Γενική Επιτροπή Αλιείας για , και η επικύρωση από την Κοινότητα της τη Μεσόγειο συµφωνίας των ΗΕ για τα αλληλοεπικαλυπτόµενα και τα άκρως µεταναστευτικά αποθέµατα ιχθύων Η εν λόγω συµφωνία πρέπει επίσης να επικυρωθεί από τα κράτη. µέλη (ICCAT, IOTC, GFCM) ( ( ,. Λόγω του πολλαπλασιασµού των περιφερειακών οργανώσεων και της αυξηµένης πολυπλοκότητας του έργου τους η Επιτροπή αντιµετωπίζει συνεχώς µεγαλύτερες , των δυσκολίες στην εξασφάλιση επαρκούς αντιπροσώπευσης και υπεράσπισης 5 κοινοτικών συµφερόντων χωρίς να διαθέτει πρόσθετο προσωπικό Η Επιτροπή. αναλαµβάνει πρωτοβουλίες για την αντιµετώπιση του προβλήµατος αυτού σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη. , , 1997, το Συµβούλιο ης Οκτωβρίου Με βάση τα συµπεράσµατα της µελέτης αυτής επιβεβαιώνοντας εκ Στα συµπεράσµατά του της 30 νέου τον ρόλο και τη σηµασία των συµφωνιών στην ΚΑλΠ ζήτησε από την Επιτροπή να πραγµατοποιήσει ανάλυση κόστους οφέλους όσον αφορά τις κοινοτικές αλιευτικές / συµφωνίες µε τρίτες χώρες η οποία έχει. τώρα περατωθεί και υποβληθεί στο Συµβούλιο καθώς και µε βάση άλλες ιδέες η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει το βασικό άξονα µιας κατά τη διάρκεια του , ενδεχόµενης νέας στάσεως όσον αφορά την κοινοτική αλιευτική πολιτική που αφορά τις αλιευτικές συµφωνίες Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εκµεταλλευθεί την ευκαιρία. αυτή για να επανεξετάσει εν γένει το µέλλον της αλιείας εκτός των κοινοτικών υδάτων. ∆εν υπάρχουν νέες βασικές εξελίξεις νοµοθετικής φύσεως στην πολιτική αγοράς. η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση για τη µεταρρύθµιση Τον ∆εκέµβριο του της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς αρχίζοντας έτσι τον διάλογο µε τον σχετικό κλάδο καθώς και στο πλαίσιο των κοινοτικών θεσµικών οργάνων σχετικά µε το σηµαντικό αυτό θέµα Η πρόταση της Επιτροπής για τη µεταρρύθµιση της ΚΟΑ. εκδόθηκε τον Φεβρουάριο του 1997, ΚΟΑ 2000, ), ( , , 1999. το κοινοτικό σύστηµα ελέγχου και εφαρµογής τροποποιήθηκε και ενισχύθηκε Τέλος , την µε τη σταδιακή εισαγωγή ενός συστήµατος παρακολούθησης σκαφών υιοθέτηση συµπληρωµατικών µέτρων για το σύστηµα αλιευτικής προσπάθειας και εφαρµογή ελέγχων µετά τις τροποποιήσεις του κανονισµού ελέγχου αριθ την εκφόρτωση διαφάνεια και έλεγχος σκαφών τρίτων χωρών σε κοινοτικά ύδατα , , συνεργασία µεταξύ εθνικών αρχών εποπτείας και της Επιτροπής στον τοµέα των δραστηριοτήτων παρακολούθησης. 2847/93 ( ΣΠΣ ), ( ). Επιπροσθέτως Λιγότερο θετικό ήταν το γεγονός ότι οι ανακοινώσεις σχετικά µε τις ασκηθείσες αλιευτικές προσπάθειες παρουσίαζαν ορισµένες φορές καθυστερήσεις και παρέµεναν ανακριβείς το Συµβούλιο δεν ενέκρινε τις προτάσεις της Επιτροπής. σχετικά µε την ενίσχυση των εξουσιών των κοινοτικών επιθεωρητών µη προβαίνοντας , έτσι στην ενίσχυση της διαφάνειας του συστήµατος ελέγχου που είναι ουσιαστικής σηµασίας για λόγους αξιοπιστίας. , , η ∆εκεµβρίου θα αποφασίσει , του κανονισµού του Συµβουλίου αριθ παράγραφος Το άρθρο 14 προβλέπει ότι το Συµβούλιο αλιείας στην Κοινότητα πριν την , διενέργεια οποιωνδήποτε αναγκαίων προσαρµογών περιορισµού της αλιείας ζώνες των. 3760/92 2 µε βάση έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση της για τη 31 ιδίως όσον αφορά την περιοχή , και το καθεστώς πρόσβασης στις µιλίων. 6-12 απέκτησε µία ειδική και συµβολική αξία για πολλούς αλιείς και Η προθεσµία του άλλους φορείς του αλιευτικού κλάδου και προκάλεσε µία συζήτηση για το µέλλον της ΚΑλΠ πολύ ενωρίτερα από ό Επί παραδείγµατι το Ευρωπαϊκό , Κοινοβούλιο εξέδωσε τον Νοέµβριο του ψήφισµα για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική µετά το έτος Shetland (Shetland Box) τι αναµενόταν. 1997, 2002, 2002 , 2002. Η Επιτροπή έλαβε την πρωτοβουλία να θέσει σε εφαρµογή , διαδικασία διαβούλευσης για το µέλλον της ΚΑλΠ σε αντιπροσωπευτικές οργανώσεις και ενώσεις του τοµέα της αλιείας , επαγγελµατικές οργανώσεις αλιέων , µία 1998, ∆ιαβιβάστηκε ερωτηµατολόγιο όπως είναι οι οι οι κλάδοι µεταποίησης και εµπορίας , το Μάρτιο του. 6 5. 6. 7. 8. συνδικαλιστικές οργανώσεις , ενώσεις καταναλωτών και ερευνητικά ιδρύµατα συνεχίστηκε µέχρι τα µέσα του κράτη µέλη. 1999 οι περιβαλλοντικές µη κυβερνητικές οργανώσεις , οι Η διαδικασία διαβούλευσης µε µια σειρά περιφερειακών συναντήσεων στα. Οι απαντήσεις στο ερωτηµατολόγιο περιείχαν συχνά επικρίσεις για την ΚΑλΠ καθώς και πολλά αιτήµατα και προτάσεις για αλλαγές και βελτιώσεις ιδίως όσον αφορά τον , τη διαφάνεια και την συµµετοχή των βασικών φορέων στη έλεγχο , διαδικασία διαχείρισης της αλιείας η πλειονότητα εκείνων που. απάντησαν στο ερωτηµατολόγιο , υποστηρίζουν τα βασικά στοιχεία της ΚΑλΠ τις απορρίψεις , Ωστόσο όµως ,. 7 1. 1. 1. 1 2 ∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Επιπτώσεις των µέτρων διατήρησης στην κατάσταση των αποθεµάτων κατά την περίοδο STECF2, και ιδίως εκείνες που εκδόθηκαν από την 1996-1998 Σύµφωνα µε επιστηµονικές εκθέσεις ACFM1 , η κατάσταση των περισσοτέρων ιχθυαποθεµάτων στα κοινοτικά ύδατα και την ή των ιχθυαποθεµάτων που βρίσκονται ταυτόχρονα στα κοινοτικά στα διεθνή ή στα , ύδατα τρίτων χωρών ήταν µη ικανοποιητική καθόλη τη διάρκεια της περιόδου στο πλαίσιο του συστήµατος διατήρησης που εφαρµόζεται από την ΚΑλΠ Αυτό ισχύει. κυρίως για τα αποθέµατα των περισσότερο σηµαντικών από απόψεως αξίας ψαριών , µπακαλιάρος όπως είναι τα γαδοειδή µπακαλιάρος ( κλπ "melanogrammus aeglefinus", ,. (. ). "merluccius merluccius", Το ποσοστό εκµετάλλευσης το οποίο ήταν πολύ υψηλό κατά τη διάρκεια της , κατάρτισης της ΚΑλΠ το παρέµεινε υψηλό καθ΄όλο το επόµενο χρονικό 1983, διάστηµα Και παρά το γεγονός ότι η πολιτική διατήρησης στο πλαίσιο της ΚΑλΠ έθεσε τέρµα στην επιδίωξη αλίευσης ψαριών που θα µπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο κατάρρευσης τα αποθέµατα σε ικανοποιητικά επίπεδα παρά το γεγονός ότι παραµένει ακόµη ανεπαρκής ). µείωση του ποσοστού εκµετάλλευσης που παρατηρήθηκε κατά το πρόσφατο έτος για διάφορα αποθέµατα του µπακαλιάρου ιδίως του αποθέµατος της Βορείου Θαλάσσης τα αποθέµατα , Η σηµαντική να θεωρηθεί ως σηµαντικό επίτευγµα δεν πέτυχε να αποκαταστήσει "gadus morhua", ωστόσο µπορεί σαρδέλα σκουµπρί ,. υπόκεινται σε Όσον αφορά τα πελαγικά αποθέµατα φυσικές διακυµάνσεις που θα µπορούσαν να αντιµετωπιστούν µέσω της διαχείρισης µε στόχο την ελαχιστοποίηση του κινδύνου κατάρρευσης του αποθέµατος Η αιφνίδια. µείωση της αφθονίας της ρέγγας της Βορείου Θαλάσσης που παρατηρήθηκε το 1995, αντιµετωπίστηκε µε ισχυρή διαχειριστική δράση κατά το ίδιο έτος και κατά τα προηγούµενα έτη Παρόµοια κατάσταση διαπιστώθηκε για το , σκουµπρί το πέτυχε την αναστροφή της 1996, πτωτικής τάσης του αποθέµατος ή. σε οποιουσδήποτε άλλους κοινοτικούς κανόνες που διέπουν τα ποσοστά εκµετάλλευσης , αλλά θα χρειαστούν πολύ έντονες ενέργειες εάν τα εθνικά ισπανικά και πορτογαλικά ) µέτρα που λήφθηκαν πρόσφατα δεν αποδειχθούν επαρκή για την αναστροφή της έντονης πτωτικής τάσης που παρατηρήθηκε πρόσφατα 30% Η σαρδέλα δεν υπόκειται ακόµη στο σύστηµα αποφεύχθηκε ο κίνδυνος. παρά το γεγονός ότι δεν ήταν τόσο δραµατική Στην περίπτωση αυτή όταν µία µείωση των ρέγγα TAC TAC κατά ), ( (. , , , , ,. Η κατάσταση των µεγάλων µεταναστευτικών ψαριών , άρχισε να είναι ανησυχητική κατά τις αρχές της δεκαετίας του "thunnus αλλά δεν thynnus" χρειάστηκε να ληφθούν µέτρα διαχείρισης µέχρι το όταν εγκρίθηκαν σηµαντικές µειώσεις των για τον τόνο αυτό στην ανατολική Μεσόγειο και στον Ατλαντικό. Αποµένει πλέον να διαπιστωθεί εάν αυτό είχε ως αποτέλεσµα την επίτευξη σηµαντικής βελτίωσης στην κατάσταση του αποθέµατος 1990, 1998, TAC και κυρίως του τόνου. Η πρόσφατη εξέλιξη της κατάστασης των ιχθυαποθεµάτων εξετάστηκε από την κατά τη συνεδρίασή της από Τα πορίσµατα της Απριλίου STECF ης έκθεσης της STECF ( SEC( 1999 ) 932 ) II. 26-30 συνοψίζονται στο παράρτηµα 1999. 8 Επιστηµονική Επιτροπή ∆ιαχείρισης της Αλιείας : πλαίσιο του ICES( Επιστηµονική , από την Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας ∆ιεθνές Συµβούλιο για την Εξερεύνηση της Θάλασσας του κανονισµού του Συµβουλίου αριθ ·(STECF) ). συµβουλευτικό όργανο στον τοµέα της αλιείας στο συµβουλευτικό όργανο που ιδρύθηκε. 3760/92. 16 8 ιδίως Τ και ιδίως το Η επιστηµονική κοινότητα βρίσκεται στο στάδιο της επεξεργασίας ICES, , στόχων και διαδικασιών διαχείρισης που να συµβαδίζουν µε την προληπτική προσέγγιση σύµφωνα µε τον Κώδικα Συµπεριφοράς του για την υπεύθυνη αλιεία. Μεγάλα επιτεύγµατα στον τοµέα αυτόν σηµειώθηκαν από το Λαµβάνοντας µέτρα διαχείρισης η Κοινότητα προσαρµόζεται προς την προσέγγιση αυτή τόσο , για τα αυτόνοµα όσο και για τα κοινά αποθέµατα επιτεύχθηκε. συµφωνία το για την υιοθέτηση ενός προγράµµατος IBSFC3 1998 ενεργειών για την αποκατάσταση των αποθεµάτων του µη εκτρεφόµενου σολοµού στη Βαλτική µε στόχο την επίτευξη του της εν δυνάµει παραγωγής µη εκτρεφόµενου σολοµού σε όλους τους ποταµούς Σχέδια , αποκατάστασης συµφωνήθηκαν επίσης ή συζητούνται επί του παρόντος στο πλαίσιο των ετήσιων αλιευτικών διαβουλεύσεων µε τη Νορβηγία 1997. Στο πλαίσιο αυτό AC, στο πλαίσιο της στους οποίους ζει ο σολοµός ευρωπαϊκή χωµατίδα σκουµπρί µέχρι το ρέγγα 2010. FAO 50% ( ) , , , ,. Τα νέα εργαλεία διαχείρισης 1. 2. προβλέπει τη χρήση συστηµάτων διαχείρισης της Το γεγονός µαζί µε την καθιέρωση ενός πολυετούς πλαισίου συζητήσεων για τη διαχείριση αποτελούσαν καινοτοµία κατά το χρόνο έγκρισης του βασικού Ο κανονισµός αριθ αλιευτικής προσπάθειας ως µέσου ελέγχου των ποσοστών εκµετάλλευσης. αυτό , στόχοι και στρατηγικές ( αυτού κανονισµού. 3760/92 ),. Λεπτοµερώς επεξεργασµένα συστήµατα αλιευτικής προσπάθειας υιοθετήθηκαν για τα δυτικά κοινοτικά ύδατα στον Ατλαντικό και για τη Βαλτική Θάλασσα παρά το γεγονός , ότι δεν πέτυχαν πλήρως τον έλεγχο των ποσοστών εκµετάλλευσης Τα πολυετή. προγράµµατα προσανατολισµού παρά το γεγονός ότι αποσκοπούν καταρχήν στη ΠΠΠ ), µείωση της αλιευτικής ικανότητας στράφηκαν σε κάποιο βαθµό στην µείωση της , αλιευτικής προσπάθειας σε ορισµένους τύπους αλιείας στους οποίους παρουσίασαν , ορισµένη επιτυχία. ( Όσον αφορά το πολυετές πλαίσιο λήψης αποφάσεων απόφαση για την πρόταση του η Επιτροπή δεν ανανέωσε την πρότασή της. µετέπειτα στους εξής τοµείς για στόχους και στρατηγικές διαχείρισης. το Συµβούλιο απέτυχε να λάβει Από τότε , επιτεύχθηκε κάποια πρόοδος Ωστόσο 1993 , , : – – – οι κανόνες σχετικά µε την ετήσια ευελιξία των ποσοστώσεων κατέστησαν πλήρως επιχειρησιακοί Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ (. 847/96)· τα ΠΠΠ συνιστούν µία πολυετή προσέγγιση όσον αφορά τη διαχείριση ιδιαίτερους στόχους µείωσης των ποσοστών εκµετάλλευσης · , µε υιοθετήθηκαν και τέθηκαν σε εφαρµογή µεσοπρόθεσµοι στόχοι για το σολοµό της Βαλτικής τη ρέγγα και την ευρωπαϊκή χωµατίδα της Βορείου Θαλάσσης καθώς και το σκουµπρί ,. Το σύστηµα κατά την περίοδο 1. 3. TAC 1996-1998 Η Κοινότητα συνέχισε να εκδίδει κάθε έτος τους κανονισµούς για τον καθορισµό , περισσότερο εκµεταλλευόµενα αποθέµατα TAC, TAC , αντιστοιχεί στα κράτη µέλη και στις τρίτες χώρες , µέλη µε τη µορφή αλιευτικών ποσοστώσεων. συστήµατος ήταν τα εξής για τα που και την κατανοµή του στα κράτη Τα αξιοσηµείωτα χαρακτηριστικά του του τµήµατος των κατά την περίοδο των TAC 1996-1998 : 3 ∆ιεθνής Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής Θάλασσας. 9 – – – – – – – – συνέχιση και ενίσχυση της πολιτικής µείωσης των στα χαρτιά κυρίως για ορισµένα προληπτικά ψαριών που βρίσκονται µόνο " 5 TAC)· "4 ( έγκριση νέων αλιευτικής προσπάθειας σε κοκκινόψαρα στα διεθνή ύδατα για την πρόληψη της επέκτασης της κανονισµούς ξιφίας είδη που δεν διέπονται από TAC ατλαντοσκανδιναβική ρέγγα , ( έγκριση νέων αλιευτικής προσπάθειας σε είδη που δεν διέπονται από κανονισµούς ορισµένα πλατύψαρα στη Βόρειο Θάλασσα για την πρόληψη της επέκτασης της αµµόχελο πεσκαντρίτσα και γαρίδα "thunnus thynnus", τόνος TAC )· ( , , κεντρόνι , , )· τα κατανοµή ποσοστώσεων ορισµένων αποθεµάτων που υπόκεινται σε οποία δεν έχουν ακόµη κατανεµηθεί στα κράτη µέλη και ως εκ τούτου , , εµφανίζουν τάση υπεραλίευσης προσφυγάκι Βορείου Θαλάσσης , σαρδελόρεγγα σαφρίδι TAC ( , )· καθιέρωση κανόνων ευελιξίας στην ετήσια διαχείριση των ποσοστώσεων Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ (. 847/96). Ο προαναφερόµενος κανονισµός αξίζει ορισµένου βαθµού ευελιξίας στα βασική απαίτηση της ανανεωµένης ΚΑλΠ του στόχων και στρατηγικών σε πολυετή βάση προαναφερόµενη πρόταση , εργαλείο διαχείρισης το οποίο , ιδιαίτερης προσοχής. Η εφαρµογή ενός και στο σύστηµα ποσοστώσεων αποτελούσε τη που συνδέεται µε τον καθορισµό Μικρή πρόοδος επιτεύχθηκε στην αλλά το σύστηµα ευελιξίας αποδεικνύεται αποτελεσµατικό µεταξύ άλλων στόχων συνέβαλε στα εξής 1992,. TAC , παρεµπόδιση της υπεραλίευσης των ποσοστώσεων : , · αποτελεσµατικότερη χρήση των ποσοστώσεων · καλύτερο σύστηµα παρακολούθησης τόσο από τα κράτη µέλη όσο και από την Επιτροπή Γ∆ Αλιείας ( )· 1. 4. 4 5 προώθηση της ανταλλαγής ποσοστώσεων µεταξύ των κρατών µελών – Τεχνικά µέτρα. ης Οκτωβρίου Μετά τα µέτρα που τέθηκαν σε εφαρµογή το της βασικής νοµοθεσίας τεχνικών µέτρων της 1986) 7 αριθ ης Απριλίου. 894/97 κατανόηση και την εφαρµογή της νοµοθεσίας κανονισµούς. 1997. της 29 , πραγµατοποιήθηκε κωδικοποίηση Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ 1996, (. 3094/86 που κατέληξε στην έκδοση του κανονισµού του Συµβουλίου Η κωδικοποίηση αυτή διευκόλυνε σηµαντικά την η οποία ήταν διασκορπισµένη σε πολλούς Ταυτόχρονα προβλεπόταν και , νέο κανονισµό του Συµβουλίου για τεχνικά µέτρα διατήρησης νέας πρότασης ήταν η διαδικασία της αναθεώρησης της νοµοθεσίας αυτής συνεχίσθηκε όπως η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση της για έναν Οι βασικές αρχές της Ιουνίου 1996 στις 25 ,. : Ο όρος αυτός εφαρµόζεται στα TAC αλιευτικές δυνατότητες και έχουν , Αναλυτικά “ ” αξιολόγηση που ακολουθείται από προβλέψεις αλίευσης βάσει διαφόρων υποθέσεων διαχείρισης. αντίθετη περίπτωση , και στις ποσοστώσεις που υπερέβαιναν κατά πολύ τις πραγµατικές µικρή επίδραση στον περιορισµό των αλιευµάτων. που καθορίστηκαν για αποθέµατα που υπόκεινται σε πλήρη επιστηµονική Σε ως εκ τούτου , προληπτικά " καλούνται είναι τα TAC TAC τα ". 10 – – – – εναρµόνιση των µεγεθών των µατιών των διχτυών στο σύνολο της περιοχής που καλύπτεται από τον κανονισµό · σηµαντική µείωση του όγκου της υποχρεωτικής απόρριψης · αύξηση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων · καθιστώντας έτσι ευκολότερη την παρακολούθηση και απλοποίηση των κανόνων τον έλεγχο. , 30 1998, Μαρτίου το Συµβούλιο ενέκρινε επίσηµα τον κανονισµό αριθ για Στις τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων µέσω τεχνικών µέτρων για την προστασία των νεαρών θαλάσσιων οργανισµών δύο ακόµη κανονισµοί του Συµβουλίου προστέθηκαν στη σειρά των µέτρων επιλύοντας ορισµένες τεχνικές λεπτοµέρειες όπως είναι η καθιέρωση κανόνων που εφαρµόζονται κατά τη χρήση , διχτυών διαφόρων µεγεθών µατιών κατά τη διάρκεια του ιδίου ταξιδίου Το νέο. νοµοθετικό πλαίσιο θα τεθεί σε εφαρµογή την Κατά τη διάρκεια του η Ιανουαρίου. 850/98 " 1999, ". 1 2000. Παρά το γεγονός ότι το Συµβούλιο δεν ήταν σε θέση να αποδεχθεί πλήρως όλες τις αλλαγές που προτάθηκαν από την Επιτροπή το νέο νοµοθετικό πλαίσιο αποτελεί σηµαντική πρόοδο για τη βελτίωση των αλιευτικών πρακτικών ιδιαίτερα στον τοµέα της προστασίας των νεαρών ψαριών , ,. 1998 1994 αναζωογονήθηκε η συζήτηση της αρχικής πρότασης της Επιτροπής Στις αρχές του του µετά από µακρά συζήτηση παρασυρόµενων διχτυών για απαγόρευση της χρήσης παρασυρόµενων διχτυών. Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ η οποία θα τεθεί πλήρως σε εφαρµογή από την 1998, το Συµβούλιο συµφώνησε για σταδιακή απαγόρευση των η Ιανουαρίου 1 , Η παγκόσµιας 2002 (. 1239/98 θα έκταση απαγόρευση αυτή για τα κοινοτικά σκάφη έχει σηµαντικές ευεργετικές επιπτώσεις για τη διατήρηση των µικρών κητοειδών και ορισµένων ειδών ψαριών το ισχύον µέγιστο µήκος παρασυρόµενων διχτυών των η Ιανουαρίου θα παραµείνει σε ισχύ εκτός από τη Βαλτική Θάλασσα Τον Ιούνιο του Μέχρι την ης Ιουνίου 1998). της 8 1 ( ). , 2. 5 km 2002,. 1. 5. 1. 6. Η διατήρηση των αλιευτικών πόρων της Βαλτικής Belts Sund και του Ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ για τη θέσπιση ορισµένων τεχνικών. 1866/86 µέτρων για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Βαλτικής Θάλασσας , τροποποιήθηκε πολλές φορές προκειµένου να ενσωµατωθούν των τεχνικοί κανόνες που υιοθετήθηκαν από την Οι κανόνες αυτοί αφορούσαν κυρίως εποχιακές απαγορεύσεις της αλιείας για την προστασία των αποθεµάτων του µπακαλιάρου και του σολοµού και τεχνικές προδιαγραφές των αλιευτικών εργαλείων που αναµένεται να συµβάλλουν στην αποκατάσταση των αποθεµάτων της Βαλτικής ο Κατόπιν. κανονισµός αριθ κωδικοποιήθηκε προκειµένου να βελτιωθεί η κατανόηση και η εφαρµογή του Η νέα κωδικοποιηµένη έκδοση είναι ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ ης ∆εκεµβρίου ανοίγµατα διαφυγής στις τράτες ) "gadus morhua" ( µεγέθη µατιών IBSFC. της , ,. 1866/86. 18. 88/98 1997. Η διατήρηση των αλιευτικών πόρων της Μεσογείου Ένας αριθµός τροποποιήσεων εισάχθηκε στον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ για την θέση σε εφαρµογή συστάσεων που εκδόθηκαν από την διαχείριση του τόνου αφορούσαν τα ελάχιστα µεγέθη εκφορτώσεων , περιορισµούς της χρήσης αεροσκαφών σε αλιευτικές επιχειρήσεις. 1626/94 για την ICCAT Οι τροποποιήσεις αυτές τις εποχιακές απαγορεύσεις και τους "thunnus thynnus" και του ξιφία. 11 Λόγω των προβληµάτων που αντιµετωπίσθηκαν κατά την εφαρµογή των ελάχιστων µεγεθών εκφόρτωσης για ορισµένα είδη η Επιτροπή εξέδωσε πρόταση για την , µε σκοπό την εισαγωγή µιας σταδιακής τροποποίηση του κανονισµού αριθ προσαρµογής των αλιευτικών πρακτικών προς τον κανονισµό Μετά από (COM(96)128). αρνητική γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το Συµβούλιο δεν ενέκρινε την , πρόταση Το πρόβληµα των ελάχιστων µεγεθών εκφόρτωσης θα χρειαστεί να αντιµετωπιστεί στο πλαίσιο του νέου. 1626/94. GFCM. Περιβαλλοντικά θέµατα 1. 7. 1997, ορισµένα κράτη µέλη και η Επιτροπή συµµετείχαν στην Τον Μάρτιο του ενδιάµεση υπουργική συνάντηση για την ολοκλήρωση αλιευτικών και περιβαλλοντικών θεµάτων στο Η συνάντηση αυτή διεξάχθηκε στο πλαίσιο της της Βορείου Θαλάσσης και κατέληξε στην έγκριση ενός πίνακα διάσκεψης συµπερασµάτων της Νορβηγίας Bergen. Η προεδρία του Συµβουλίου ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση κατά το πρώτο εξάµηνο του για την εφαρµογή στην Κοινότητα του προαναφερόµενου πίνακα συµπερασµάτων 1998 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( : της Πίνακα συµπερασµάτων Έκθεση για την εφαρµογή του “ και έγινε γενικά ευµενώς δεκτή τόσο από το Συµβούλιο όσο και από το 19. 05. 1998) Κοινοβούλιο Η Επιτροπή κλήθηκε να υποβάλει µία δεύτερη έκθεση το Η έκθεση δηµοσιεύτηκε από την Επιτροπή τον Μάιο του ’”, COM(1998) 326 1998. ‘. 1999. 1998, Το ∆εκέµβριο του η Επιτροπή πληροφόρησε το Συµβούλιο ότι ζήτησε από το συµβουλές σχετικά µε το θέµα των πιθανών δυσµενών επιπτώσεων της αλιείας ICES του αµµόχελου στη δυτική Βόρειο Θάλασσα στη διαθεσιµότητα τροφής για ορισµένα είδη θαλάσσιων πτηνών Η Επιτροπή ανήγγειλε ότι θα αξιολογούσε τις συµβουλές του µόλις τις ελάµβανε και θα εξέταζε εάν θα ήταν χρήσιµο να προτείνει περιορισµούς. ICES στην αλιεία του εν λόγω είδους. 1998, η ΕΚ συµµετείχε στη ∆ιαβούλευση του Τον Οκτώβριο του για τη διαχείριση της αλιευτικής ικανότητας της αλιείας του καρχαρία και της παρεµπίπτουσας αλίευσης , Κατά τη διαβούλευση αυτή θαλάσσιων πτηνών κατά την αλιεία µε παραγάδια ,. εγκρίθηκαν σχέδια προγραµµάτων δράσης για τη διατήρηση και διαχείριση του καρχαρία και για τη µείωση της παρεµπίπτουσας αλίευσης θαλάσσιων πτηνών κατά την αλιεία µε παραγάδια έχει προγραµµατίσει την επίσηµη. έγκριση των εν λόγω σχεδίων δράσης για το Η Επιτροπή Αλιείας του FAO FAO 1999. 21 1998, (COM(1998)42). το Συµβούλιο ενέκρινε µία κοινοτική στρατηγική σχετικά µε τη Στις Ιουνίου βιοποικιλότητα πρέπει να καταρτιστούν , προγράµµατα δράσης ανάλογα µε τους διάφορους τοµείς που θα πρέπει να περατωθούν µέχρι τις αρχές του των οποίων η εφαρµογή θα επιτύχει τους στόχους 2000, βιοποικιλότητας που καθορίζονται στην στρατηγική Σχετικά µε τον τοµέα της αλιείας ,. οι στόχοι της στρατηγικής της Επιτροπής σχετικά µε τη βιοποικιλότητα είναι οι εξής Βάσει της στρατηγικής : – – η διατήρηση των ειδών των θαλάσσιων ψαριών µε πτερύγια που αλιεύονται για εµπορικούς σκοπούς µε στόχο την επίτευξη της βιωσιµότητας των αποθεµάτων αλιευτικές ευκαιρίες και προµήθεια τροφής και , η µείωση της επίπτωσης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας σε άλλα στοιχεία του οικοσυστήµατος σε , όλα τα ταξινοµικά επίπεδα ) δηλαδή στα είδη που δεν αποτελούν στόχο της αλιείας και στους θαλάσσιους οικότοπους (. 12 Η Επιστηµονική Τεχνική και Οικονοµική Επιτροπή Αλιείας 1. 8. , ενισχύοντάς την µε εµπειρογνώµονες Η Επιτροπή έδωσε µία νέα ώθηση στην στον τοµέα της αλιευτικής οικονοµίας και του περιβάλλοντος Για τη διευκόλυνση της. διεξαγωγής των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην σύµφωνα µε το άρθρο του κανονισµού αριθ υποοµάδες , ετήσια επανεξέταση της κατάστασης περιβαλλοντικά θέµατα και τον καθορισµό των αναγκών έρευνας 16 σε τέσσερις οι οποίες ασχολούνται µε την οικονοµικές εκτιµήσεις , µερικές από τις οποίες έχουν µόνιµη φύση των αποθεµάτων , αναδιαρθρώθηκε το. 3760/92, STECF STECF STECF 1997 η ,. , STECF το έργο της συνδέθηκε στενά µε έναν αριθµό εναρµονισµένων Ταυτόχρονα δράσεων που προωθήθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο των προγραµµάτων έρευνας κατέληξαν στην µιας αξιολόγησης των οικονοµικών συνεπειών της της πρώτης πλήρους και AIR σύνταξη το κατάστασης των ιχθυαποθεµάτων και έκθεσης σχετικά µε την κατάσταση όλων των αποθεµάτων κοινοτικού ενδιαφέροντος. Οι βελτιώσεις στη δοµή και στη λειτουργία της για πρώτη φορά στις αρχές του STECF FAIR. 1998, 1999, , , ∆ιάλογος 1. 9. 1997, Το την ανταλλαγή ιδεών για τη διαχείριση ορισµένων τύπων αλιείας. συµµετεχόντων στις συναντήσεις αυτές ήταν εθνικές αρχές , αλιείας επιστήµονες και οικονοµολόγοι , Με βάση τις συναντήσεις αυτές η Επιτροπή ξεκίνησε µια σειρά συναντήσεων σε περιφερειακή βάση µε σκοπό Μεταξύ των φορείς του κλάδου της Πέντε τέτοιες συναντήσεις έλαβαν χώρα το. η Επιτροπή δηµοσίευσε µία έκθεση µε τίτλο , 1997. Ανάλυση των προβληµάτων που προέκυψαν από τη διαχείριση της αλιείας " " Μετά από συζήτηση της έκθεσης αυτής στο (COM(1998) 145 Συµβούλιο η Επιτροπή ενθαρρύνθηκε να συνεχίσει και να αναπτύξει περαιτέρω τη διαδικασία αυτή Αυτό είχε ως αποτέλεσµα µια ακόµη σειρά πέντε περιφερειακών. συναντήσεων που έλαβαν χώρα το 18. 03. 1998). της , 1999. Έρευνα για την υποστήριξη της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής 1. 10. Η διαχείριση των αλιευτικών πόρων απαιτεί αποφάσεις που πρέπει να λαµβάνονται µε βάση επιστηµονικές αναλύσεις η οποία. τις πρέπει επίσης να προσαρµόζεται προς µεταβαλλόµενες κοινωνικές προσδοκίες η. Επιτροπή µπορεί να διαθέσει ορισµένα από τα κεφάλαια που διατίθενται βάσει των ερευνητικών προγραµµάτων πλαισίων σε έργα που επιλέγονται βάσει προσκλήσεων για - την υποβολή προτάσεων Πολλά αναµένονται από την αλιευτική έρευνα , την εξέλιξη της ΚΑλΠ και προς Για την προώθηση της έρευνας αυτής ,. τα κεφάλαια του τέταρτου προγράµµατος Κατά τη διάρκεια της περιόδου - πλαισίου διατέθηκαν στην έρευνα της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας µέσω του ειδικού προγράµµατος την αλιεία , συµπεριλαµβανοµένης της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης Το πρόγραµµα αυτό αποσκοπεί στην προώθηση της έρευνας στον τοµέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας µε σκοπό ερευνητικό πρόγραµµα για τη γεωργία και της βιοµηχανίας , δασοκοµίας 1996-1998, γεωργικής FAIR ( της ). , : την εκτίµηση των επιπτώσεων των περιβαλλοντικών παραγόντων στους υδάτινους πόρους καθώς και των αµοιβαίων οικολογικών επιπτώσεων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας , τη βελτίωση της αξιολόγησης του αποθέµατος και των τεχνικών διαχείρισης της αλιείας καθώς και της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων , την ανάλυση των κοινωνικοοικονοµικών απόψεων της αλιείας , – – – 13 την προώθηση της υδατοκαλλιέργειας µέσω της µελέτης της βιολογίας των ψαριών , την αύξηση της αξίας των θαλάσσιων προϊόντων. – – , κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου , Επιπροσθέτως κατέστη δυνατό για την Επιτροπή να χορηγήσει σηµαντικά κεφάλαια για την υποστήριξη επιστηµονικών και τεχνικών µελετών για τη στήριξη της ΚΑλΠ Οι µελέτες αυτές αποσκοπούσαν είτε στη συλλογή περισσότερο απαιτούµενων επιστηµονικών πληροφοριών για την τροφοδότηση βάσεων δεδοµένων µε σκοπό την αξιολόγηση της κατάστασης των αποθεµάτων ιδίως των ιχθυαποθεµάτων για τα οποία , υφίστανται προληπτικά ή για την επίλυση πολύ συγκεκριµένων θεµάτων τα οποία είχαν TAC, άµεση σχέση µε τη διαχείριση της κοινοτικής αλιείας. 6. ΑΝΑ∆ΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ 2. 2. 1. 6 Σχετικά µε τη µείωση της αλιευτικής προσπάθειας η περίοδος που καλύπτεται από την , παρούσα έκθεση συµπίπτει µε την συµπλήρωση του τρίτου πολυετούς προγράµµατος προσανατολισµού και την έναρξη του ΠΠΠ ΠΠΠ ( III, 1994-1997) IV (1997-2001). Όσον αφορά γενικά τη διαρθρωτική πολιτική , παρούσα έκθεση περιλαµβάνεται στην περίοδο προγραµµατισµού διαρθρωτικών ταµείων. η περίοδος που καλύπτεται από την των 1994-1999 Μείωση της αλιευτικής προσπάθειας Το πρόβληµα της υπερβολικής αλιευτικής ικανότητας αντιµετωπίζεται µέσω πολυετών προγραµµάτων προσανατολισµού Τα προγράµµατα ) αυτά θέτουν στόχους που αφορούν την χωρητικότητα και την ιπποδύναµη µηχανής του στόλου που πρέπει να εκπληρωθούν πριν τη λήξη της περιόδου του προγράµµατος για τους αλιευτικούς στόλους. ΠΠΠ (. Η τρίτη γενεά των προγραµµάτων αυτών έως υποβλήθηκε στο Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούλιο του Μία έκθεση σχετικά µε τα τελικά αποτελέσµατα των ΠΠΠ ης Ιανουαρίου 1 διήρκεσε από ΠΠΠ ( ∆εκεµβρίου III) 31 1992 III 1997 1996. τελικό ). (COM(1997) 352 Η έκθεση αυτή ανέφερε ότι κατά τη διάρκεια της περιόδου στόλος µειώθηκε κατά περίπου βρισκόταν από τους συνολικούς στόχους για την ιπποδύναµη µηχανής 300 000 αντίστοιχα. περίπου ΚΟΧ και κατά Η αλιευτική ικανότητα του στόλου την κάτω από τους συνολικούς στόχους για την χωρητικότητα και 1991-1996, περίπου 790 000 9. 5% 15% 11% και ο κοινοτικός ή κατά kW, 31. 12. 96 κάτω 5%. Τα ικανοποιητικά αυτά αποτελέσµατα επιτεύχθηκαν από ορισµένα κράτη µέλη που έφθασαν ή υπερέβησαν τις απαιτούµενες µειώσεις για την εκπλήρωση των στόχων τους , ενώ άλλα κράτη µέλη παρέλειψαν να επιτύχουν τους στόχους τους η Γαλλία ,. το Ηνωµένο Βασίλειο και η Ολλανδία παρέλειψαν να εκπληρώσουν τους συνολικούς στόχους τους στο πλαίσιο των ΠΠΠ Η Ιταλία , III. Πρέπει να υπενθυµίσουµε ότι υπάρχει επίσης ένα της Κοινότητας στον τοµέα της αλιείας. υποχρεώσεων που διατέθηκαν για την έρευνα στο πλαίσιο αλιευτικών συµφωνιών ανήλθαν σε ευρώ , περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας ανήλθαν σε 23. 175. 498 ενώ οι πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων που διατέθηκαν για τη στήριξη ερευνητικών έργων των στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων οι πιστώσεις ανάληψης στοιχείο έρευνας " " Κατά τη διάρκεια της περιόδου 1996-1998, 327. 341 ευρώ. 14 Μόνο η Πορτογαλία και σε όλα τα τµήµατα του στόλου. τους στόχους , περισσότερα τµήµατα του στόλου η Ισπανία και η ∆ανία εκπλήρωσαν τους στόχους τους συνολικά Όλα τα άλλα κράτη µέλη πέτυχαν τους συνολικούς αλλά παρέλειψαν να εκπληρώσουν τους στόχους τους σε ένα ή ,. Για την προπαρασκευή της τέταρτης γενεάς των προγραµµάτων µία οµάδα ανεξαρτήτων εµπειρογνωµόνων συγκλήθηκε το προκειµένου να επανεξετάσει την 1996 κατάσταση των αποθεµάτων και να σχολιάσει τις απαιτούµενες µειώσεις της αλιευτικής προσπάθειας Τα συµπεράσµατα της οµάδας αυτής αποτέλεσαν την επιστηµονική βάση. για την πρόταση της Επιτροπής για απόφαση του Συµβουλίου για τον καθορισµό των κατευθυντήριων γραµµών για τα ΠΠΠ έως για την περίοδο από ης Ιανουαρίου ΠΠΠ IV), ( IV 1 1997 η ∆εκεµβρίου 2001. 31 την κλίµακα των µειώσεων προσπάθειας που Το Συµβούλιο δεν αποδέχθηκε Στη συµβιβαστική πρόταση που παρουσιάστηκε από την προτάθηκαν από την Επιτροπή ιρλανδική προεδρία τα ποσοστά µείωσης που , εφαρµόζονται στα τµήµατα του στόλου σταθµίστηκαν σύµφωνα µε την αναλογία των εξαφάνιση ή συνολικών αλιευµάτων υπεραλιεύονται. των αποθεµάτων που κινδυνεύουν µε που εγκρίθηκε τον Ιούνιο του 1997,. IV Το γεγονός αυτό κατέστησε τους στόχους των ΠΠΠ πολύ λιγότερο φιλόδοξους από εκείνους που προτάθηκαν από την Επιτροπή δεδοµένου ότι οι συνολικοί στόχοι για τον κοινοτικό στόλο αντιπροσωπεύουν µείωση Αυτή είναι η µισή περίπου από την µείωση που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο των ΠΠΠ Επιπροσθέτως Ηνωµένο Βασίλειο προσαρµόζοντας τη δραστηριότητα καθώς και την αλιευτική ικανότητα. ότι οι στόχοι των ΠΠΠ µείωση µεταξύ περίπου για µία πενταετή περίοδο. III. Σουηδία και , επέλεξαν να επιτύχουν τους στόχους τους σε ορισµένα τµήµατα Αυτό σηµαίνει από απόψεως αλιευτικής ικανότητας αντιπροσωπεύουν 5% Γερµανία έξι κράτη µέλη Ολλανδία Ιρλανδία Γαλλία και IV ) ( , , , , 2% 3%. : τα αποτελέσµατα των ΠΠΠ Η έλλειψη φιλοδοξίας εκ µέρους του Συµβουλίου εξηγεί τα αποτελέσµατα που επιτεύχθηκαν έδειξαν ότι η στο τέλος του αλιευτική ικανότητα του κοινοτικού στόλου µειώθηκε κατά από απόψεως χωρητικότητας και κατά από απόψεως ιπποδύναµης µηχανής κατά το πρώτο έτος 3% του προγράµµατος η Ιανουαρίου Την 1. περίπου κάτω από τους τελικούς στόχους των ΠΠΠ κατά 1998, κάτω από τους τελικούς στόχους από απόψεως ιπποδύναµης µηχανής. 16% από απόψεως χωρητικότητας και ο κοινοτικός στόλος βρισκόταν κατά 1997 2% 7% IV IV 1998, Κατά τη διάρκεια του οι υπηρεσίες της Επιτροπής επισκέφθηκαν κάθε ένα από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη προκειµένου να επαληθεύσουν την ακρίβεια των στοιχείων που χρησιµοποιήθηκαν για την κατάρτιση των ΠΠΠ όπως είναι οι συνθέσεις αλιευµάτων και για τις έξι χώρες που επέλεξαν να µειώσουν την αλιευτική , δραστηριότητα προκειµένου να επαληθεύσουν ότι τα βασικά επίπεδα δραστηριότητας , ήταν ορθά και ότι το σύστηµα ελέγχου της αλιευτικής προσπάθειας εφαρµοζόταν κατάλληλα προτάθηκαν αναθεωρήσεις των προγραµµάτων της Γαλλίας της Σουηδίας της µεταφορά αλιευτικής ικανότητας από βενθοπελαγικές σε πελαγικές µηχανότρατες ( διόρθωση του βασικού επιπέδου δραστηριότητας για τις δοκότρατες της Γερµανίας Φινλανδίας τεχνικές διορθώσεις σχετικά µε την κατανοµή των σκαφών στα τµήµατα ( του στόλου αναθεώρηση των ιστορικών στοιχείων και της Ολλανδίας στόχοι των γαλλικών υπερπόντιων διαµερισµάτων Με βάση τα αποτελέσµατα ), ), IV, ), ( (. , ) ( ). , κατά τη διάρκεια του Επίσης ιδρύθηκε µία µικτή οµάδα εργασίας µεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των υπηρεσιών της Ιταλικής Κυβέρνησης για την ενηµέρωση του µητρώου του ιταλικού στόλου Το έργο συµπληρώθηκε σε µεγάλο. 1998, 15 βαθµό κατά τα τέλη του ιταλικών ΠΠΠ. 1998 ∆ιαρθρωτικές ενισχύσεις 2. 2. και είχε ως αποτέλεσµα την πρόταση αναθεώρησης των , Γενικά η εφαρµογή της διαρθρωτικής ενίσχυσης στον τοµέα της αλιείας προχώρησε οµαλά µετά από µια δύσκολη αρχή λόγω του περάσµατος από ένα , σύστηµα απευθείας διαχείρισης των έργων από την Επιτροπή σε ένα συνολικό σύστηµα διαχείρισης προγραµµάτων από κοινού µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής , ενώ η διαχείριση των έργων µεταφέρθηκε στα κράτη µέλη 1994-1995, το. , εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας , η οποία απορρόφησε τα µισά από τα κοινοτικά κεφάλαια , Εκτός από την ενίσχυση για τη µείωση της αλιευτικής προσπάθειας και για την ανανέωση του στόλου η πλειονότητα των υπολοίπων κεφαλαίων χρησιµοποιήθηκε για την υποβοήθηση του κλάδου να συµµορφωθεί µε τα κοινοτικά πρότυπα όσον αφορά την υγιεινή τη δηµόσια , υγεία Οι ενέργειες αυτές τις συνθήκες εργασίας και το σεβασµό του περιβάλλοντος. , αφορούσαν αλιευτικά σκάφη εγκαταστάσεις για την , µεταποίηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας καθώς και τον εξοπλισµό που χρησιµοποιείται για την αποθήκευση ,. Κοινοτική ενίσχυση χορηγήθηκε επίσης για την ίδρυση κοινών επιχειρήσεων για την , προστασία και την ανάπτυξη των αλιευτικών πόρων των παράκτιων περιοχών για µέτρα , για την προσωρινής διακοπής αλιευτικών δραστηριοτήτων σε ειδικές περιπτώσεις , κατασκευή συλλογικού λιµενικού εξοπλισµού και για την προώθηση προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας Είναι λυπηρό το γεγονός ότι ορισµένα κράτη µέλη έκαναν. περιορισµένη χρήση των δυνατοτήτων συγχρηµατοδότησης κοινωνικο οικονοµικών - µέτρων και συλλογικών δράσεων στον τοµέα της αλιείας χειρισµό και πώληση των προϊόντων αυτών. Εκτός από τα προγράµµατα που αφιερώθηκαν ειδικά στον κλάδο οι παράκτιες περιοχές που εξαρτώνται κυρίως από την αλιεία ωφελήθηκαν επίσης από ενισχύσεις που διατέθηκαν βάσει της κοινοτικής πρωτοβουλίας ή στο πλαίσιο αναπτυξιακών προγραµµάτων ή προγραµµάτων περιφερειακής µετατροπής β των διαρθρωτικών ταµείων PESCA στόχοι 1,2 ή 5 ( , ). Νοµοθετικό έργο 2. 3. IV 1997 7. Η απόφαση του Συµβουλίου για τον καθορισµό των κατευθυντήριων γραµµών για τα ΠΠΠ Την απόφαση αυτή ακολούθησε η έγκριση δεκατριών αποφάσεων της Επιτροπής για την θέσπιση των ΠΠΠ για κάθε ένα από τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη εγκρίθηκε τον Ιούλιο του 8. Με την έγκριση των ΠΠΠ και ενόψει του αυξανόµενου σηµαντικού ρόλου που θα διαδραµατίσει το µητρώο του στόλου σε άλλες απόψεις της κοινοτικής αλιευτικής νοµοθεσίας ο κανονισµός αριθ αντικαταστάθηκε από τρεις χωριστούς ,. 109/94 κανονισµούς έναν που ασχολείται µε την ανακοίνωση δεδοµένων για τα φυσικά , χαρακτηριστικά των σκαφών έναν άλλον που ασχολείται µε την ανακοίνωση 9, δεδοµένων που αφορούν τη διάκριση σε τµήµατα του στόλου και της αλιευτικής IV 7 8 9 της 97/413/ ΕΚ 26 , για την περίοδο από σχετικά µε τους στόχους και τους λεπτοµερείς Απόφαση του Συµβουλίου κανόνες για την αναδιάρθρωση του , τοµέα της κοινοτικής αλιείας µε σκοπό την επίτευξη µιας διαρκούς ισορροπίας µεταξύ των πόρων και της εκµετάλλευσής τους της Αποφάσεις της Επιτροπής Κανονισµός της Επιτροπής 1997, ης Ιανουαρίου 1 3/7/1997 ΕΚ έως και αριθ. 27-32) 98/131/ της ∆εκεµβρίου 12/2/98, της ης Ιουνίου. 1-84) σσ ΕΕ ( ΕΕ ( 2001, 1997 L39 έως της ΕΚ ΕΕ σσ σσ 31. 2090/98 30. 9. 98 ( L266 1. 10. 98,. 27–35) L 175 98/119/ ΕΚ ) ( 16 προσπάθειας στο πλαίσιο των ΠΠΠ ανακοίνωση της αλιευτικής προσπάθειας στο πλαίσιο των κανονισµών αριθ αριθ και έναν τρίτον που ασχολείται µε την και. 685/95 10,. 779/9711. Για την αντιµετώπιση των συνεπειών των τεχνικών µέτρων που περιορίζουν και κατόπιν απαγορεύουν την χρήση των παρασυρόµενων διχτυών το Συµβούλιο αποφάσισε , , αντίστοιχα το κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής , 1998 1997 , που αποσκοπούν στην προώθηση της µετατροπής των σχετικών αλιευτικών δραστηριοτήτων δύο ειδικά µέτρα , και το 12. ο διαρθρωτικός µηχανισµός αλιείας που ισχύει από το Επιπροσθέτως τροποποιήθηκε τέσσερις φορές µεταξύ του ενοποιηµένης έκδοσης , και του 1995 1997, που αποτέλεσε αντικείµενο 199313 , 14. το Τέλος προτάσεων σχετικά µε την περίοδο προγραµµατισµού των διαρθρωτικών ταµείων πραγµατοποιήθηκε η έγκριση από την Επιτροπή των νοµοθετικών 1998, , διαρθρωτικής δέσµης Οι κανονισµοί 200615. " κανονισµού σχετικά µε το ΧΜΠΑ εγκρίθηκαν στις της ", Ιουνίου , 21 199916. 2000- συµπεριλαµβανοµένου του ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑΣ Συµµετοχή σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας 3. 3. 1. Η ανησυχητική κατάσταση του µεγαλύτερου µέρους των ιχθυαποθεµάτων οδήγησε στην ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας για τη διαχείριση των πόρων που βρίσκονται τόσο εντός όσο και εκτός των αποκλειστικών οικονοµικών ζωνών. Η ενίσχυση αυτή της συνεργασίας οδήγησε επίσης στην ανάπτυξη της διεθνούς νοµικής τάξεως και στην αναγνώριση του εποικοδοµητικού ρόλου των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας όσον αφορά τη διαχείριση και τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων. Η Κοινότητα συµµετέχει στην ανάπτυξη αυτή και ανέλαβε µία ενεργό πολιτική αντιπροσώπευσης και άµυνας των συµφερόντων της στο πλαίσιο των περιφερειακών οργανώσεων Η Κοινότητα είναι συµβαλλόµενο µέρος δέκα οργανώσεων και διαθέτει το καθεστώς παρατηρητή σε δύο άλλες Προσχώρησε κατά τη διάρκεια των τελευταίων τεσσάρων ετών σε τρεις οργανώσεις Επιπροσθέτως , ιδιαιτέρως µε τον καθορισµό και την ίδρυση της οργάνωσης αλιείας ασχολείται νοτιοανατολικού Ατλαντικού και µε τις ρυθµίσεις για τον νότιο δυτικό Ατλαντικό. - Εξέφρασε το ενδιαφέρον της στην διαδραµάτιση ενός ενεργού ρόλου στην ίδρυση της IOTC, GFCM). (ICCAT,. 10 11 12 13 14 15 16 σσ σσ ΕΕ ΕΕ της της αριθ αριθ της της ΕΕ 1998 (1999/27/ L266 L266 ΕΚ ) [. 2091/98. 2092/98 ης Απριλίου της 30. 9. 98 ( 30. 9. 98 ( 1997 (97/292/ της Κανονισµός της Επιτροπής ΕΚ ) ( Κανονισµός της Επιτροπής ΕΚ ( ) Αποφάσεις του Συµβουλίου της 28 ∆εκεµβρίου ΕΕ ΕΚ ) [ ΕΚ Κανονισµός του Συµβουλίου ) ( κριτηρίων και όρων των κοινοτικών παρεµβάσεων διαρθρωτικού χαρακτήρα στον τοµέα της αλιείας , υδατοκαλλιέργειας και της µεταποίησης και εµπορίας των προϊόντων τους Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ 3 Ιδιαίτερα πρόταση για κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε γενικές διατάξεις των διαρθρωτικών ταµείων : και πρόταση για κανονισµό του Συµβουλίου σχετικά µε το χρηµατοδοτικό µέσο προσανατολισµού της αλιείας Πρόταση για κανονισµό του Συµβουλίου για τον καθορισµό των ΕΕ [ διαδικασιών και όρων των διαρθρωτικών µέτρων στον τοµέα της αλιείας ΕΕ περί καθορισµού των της. 36–46). 47–58) 13. 5. 1997] 1. 10. 98, 1. 10. 98, L 121 ΕΕ [ ΕΕ 1998 [ 31. 12. 1993] 20. 11. 1998] ης ∆εκεµβρίου ης Νοεµβρίου L 346 L 312. 3699/93, 14. 1. 1999] 21. 1. 1999] 9. 6. 1988]·. 2468/98, ΕΚ ) ( της της και της ΕΕ [ L 8 αριθ C 176 1993, C 16 της της της της της 21 17 ης L 161 26. 6. 1999 17 οργάνωσης σχετικά µε τον δυτικό και κεντρικό Ειρηνικό και ζήτησε την προσχώρησή της στην IATTC. Η αυξηµένη συµµετοχή της Κοινότητας στις εργασίες των περιφερειακών οργανώσεων δικαιολογείται από την επιθυµία να δραστηριοποιηθεί τόσο στον καθορισµό των µέτρων διατήρησης και διαχείρισης πόρων που υφίστανται εκµετάλλευση από τους κοινοτικούς αλιείς καθώς και στον καθορισµό των συστηµάτων ελέγχου και εφαρµογής. Για το σκοπό αυτό ρυθµίσεων και συστηµάτων ελέγχου που υιοθετήθηκαν τον Νοέµβριο του η Κοινότητα διαδραµάτισε ενεργό ρόλο στον καθορισµό των από την και των µέτρων ελέγχου κατά της παράνοµης αλιείας που υιοθετήθηκαν από 1998 , NEAFC την ICCAT, την NAFO και την CCAMLR. , Η Κοινότητα ως συµβαλλόµενο µέρος των οργανώσεων αυτών Τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη υποχρεούνται να συµµορφούνται µε έναν σταθερά αυξανόµενο αριθµό τεχνικών µέτρων που υιοθετούνται από τις περιφερειακές οργανώσεις έχει τη , νοµική ευθύνη της εξασφάλισης της έγκυρης ενσωµάτωσης στο κοινοτικό δίκαιο των δεσµευτικών πράξεων που εκδίδονται από τις περιφερειακές οργανώσεις αλιείας. πρόταση για την Για το σκοπό αυτό , τροποποίηση του κανονισµού σχετικά µε την ανάθεση αρµοδιοτήτων από το Συµβούλιο στην Επιτροπή για την ενσωµάτωση στην κοινοτική έννοµη τάξη δεσµευτικών πράξεων που εκδόθηκαν από διεθνείς οργανώσεις αλιείας όσον αφορά τεχνικά µέτρα Πρόταση για κανονισµό τεχνικά εργαλεία και µεθόδους χρήσης τους , του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ τελικό. (. 3760/92/ COM/96/0350 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συµβούλιο το 3760/92, 1996 , 18. 09. 1996). , ∆υστυχώς το Συµβούλιο δεν ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής και η Κοινότητα διατρέχει τον κίνδυνο να µην µπορεί να εξασφαλίσει εγκαίρως σε όλες τις περιπτώσεις την εφαρµογή διεθνών δεσµευτικών πράξεων λόγω του χρόνου που απαιτείται για τις εσωτερικές διαδικασίες της. ∆ιµερείς αλιευτικές συµφωνίες µε τρίτες χώρες 3. 2. της 4 του προαναφερόµενου κανονισµού αναθέτοντας στο Συµβούλιο τις εξουσίες για τον καθορισµό , τροποποίησε τον Ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ βάσει κανονισµό του άρθρου των εξουσιών όσον αφορά τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων για κατανοµή σε τρίτες χώρες σε κοινοτικά ύδατα καθώς και για τον καθορισµό των τεχνικών όρων βάσει των οποίων πρέπει να αλιεύονται. 3760/92 4 ης Ιουνίου. 1181/98, 1998, , , Κατά την διάρκεια της περιόδου συµφωνίες µε τη Λιθουανία την Γκαµπόν , την Εσθονία τη Λετονία 1996-1998, , , η Κοινότητα συνήψε νέες αλιευτικές την Μαυριτανία και το Μαρόκο 1997, το Συµβούλιο ης Οκτωβρίου. Σε γενικότερο επίπεδο , συµφωνιών στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική επιβεβαιώνοντας εκ νέου τον ρόλο και τη σηµασία των στα συµπεράσµατά του της , ζήτησε από την Επιτροπή να πραγµατοποιήσει ορισµένες 30 προσαρµογές µε σκοπό τη βελτίωση της λειτουργίας τους Ζήτησε ιδιαίτερα από την. Επιτροπή να πραγµατοποιήσει µία ανάλυση κόστους των αλιευτικών οφέλους / συµφωνιών που συνάφθηκαν από την Κοινότητα µε τρίτες χώρες τα αφενός. συµπεράσµατα της µελέτης αυτής η Επιτροπή θα , καθορίσει τις γενικές γραµµές ενός ενδεχόµενου 2000, , επαναπροσανατολισµού της κοινοτικής πολιτικής σχετικά µε τις αλιευτικές συµφωνίες. ιδιαίτερα να καταστήσει δυνατή την Ο επαναπροσανατολισµός αυτός αποσκοπεί αλλά επίσης και άλλες ιδέες , κατά τη διάρκεια του έτους Με βάση , , , 18 / τροποποίηση του πλαισίου διαπραγµάτευσης και εφαρµογής των εν λόγω συµφωνιών , λαµβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί η σύναψή τους µε θετική σχέση οφέλους και ότι συµβιβάζονται µε τα άλλα στοιχεία της κοινής αλιευτικής κόστους πολιτικής και τις άλλες πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η Επιτροπή θα λάβει επίσης. υπόψη την ανάγκη εξασφάλισης της συνεκτικότητας των αλιευτικών συµφωνιών µε τους στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής Κατά τη διάρκεια της κατάρτισης των. αλιευτικών συµφωνιών µε αναπτυσσόµενες χώρες η Επιτροπή θα προωθήσει το , διάλογο για την καλύτερη εξασφάλιση της εφαρµογής του Κώδικα Συµπεριφοράς για µία υπεύθυνη αλιεία από τους διάφορους εταίρους Οι συµφωνίες αυτές πρέπει να είναι. συνεκτικές µε την αναγκαία συµβολή του τοµέα της αλιείας στην αγροτική ανάπτυξη και στην τοπική βιοµηχανική ανάπτυξη. ∆ιεθνής συνεργασία στη Μεσόγειο 3. 3. µία δεύτερη υπουργική διάσκεψη Μετά την υπουργική διάσκεψη στην Κρήτη το οργανώθηκε από την Επιτροπή στη Βενετία το Η τελευταία αυτή διάσκεψη κατέστησε δυνατή την ενίσχυση της συνεργασίας µεταξύ όλων των χωρών των οποίων , τα σκάφη αλιεύουν στη Μεσόγειο Η εν λόγω διάσκεψη συνεπέρανε ότι προκειµένου να εξασφαλισθεί µία βιώσιµη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στη λεκάνη της Μεσογείου ιδίως στο πλαίσιο της γενικής επιτροπής αλιείας για τη Μεσόγειο είναι βασικό να ενισχυθεί η πολυµερής συνεργασία , 1994, 1996. ,. (GFCM). , η Κοινότητα προσχώρησε στην και κατά την ετήσια Πράγµατι 1998, συνεδρίαση της εν λόγω οργάνωσης σε η Κοινότητα συµµετείχε ήδη ως πλήρες µέλος , , στενή συνεργασία µε τα τέσσερα κράτη µέλη που περιβρέχονται από τη Μεσόγειο τα , οποία παραµένουν επίσης µέλη βάσει της αρχής της κοινής αρµοδιότητας µεταξύ της Κοινότητας και των κρατών µελών στο θέµα αυτό GFCM το. Με την προσχώρησή της , οι στόχοι της οποίας είναι να φέρει την Κατά τον τρόπο αυτό η Επιτροπή έδωσε την ώθηση για την µεταρρύθµιση της εγγύτερα προς πλέον προηγµένες GFCM, GFCM πολυµερείς οργανώσεις ιδρύθηκε επιστηµονική επιτροπή αλιείας ,. η περιοδικότητα των συνεδριάσεων έγινε ετήσια και υιοθετήθηκε η αρχή ενός αυτόνοµου προϋπολογισµού που βρίσκεται τώρα στο στάδιο της διαπραγµάτευσης , , θα πρέπει να τονισθεί ότι , Επιπλέον και της ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. το κοινοτικό σύστηµα GFCM, µετά τις συστάσεις διαχείρισης της ). καθώς στον και από το , και ποσοστώσεων εφαρµόζεται επίσης στη Μεσόγειο "thunnus thynnus" Αυτό σηµαίνει ότι για πρώτη φορά ICCAT , η Κοινότητα ενέκρινε ποσοστώσεις για τον τόνο (. 1998, ∆ιεθνείς συµφωνίες και συµβάσεις αλιείας TAC 3. 4. Η Κοινότητα προσχώρησε το στη συµφωνία για την προώθηση της συµµόρφωσης προς διεθνή µέτρα διατήρησης και διαχείρισης από τα αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα 1996 17. Η συµφωνία αυτή αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµάτευσης στο πλαίσιο του αποτελεί µέρος του Κώδικα Συµπεριφοράς για µία υπεύθυνη αλιεία. έχει ακόµη τεθεί σε ισχύ. και Η συµφωνία δεν FAO Το το Συµβούλιο ενέκρινε την απόφαση για την επικύρωση από την Κοινότητα της συµφωνίας των ΗΕ για τα αλληλοεπικαλυπτόµενα και τα άκρως µεταναστευτικά 1998, 17 Απόφαση του Συµβουλίου ΕΚ της 96/428/ ης Ιουνίου ΕΕ L 1996, αριθ. 177 της 16. 07. 99, σ. 24 25 19 αποθέµατα ιχθύων την κατάθεση από τα κράτη µέλη των εθνικών εγγράφων επικύρωσης. δεν έχει ακόµη τεθεί σε ισχύ. Η Κοινότητα θα καταθέσει το έγγραφο επικύρωσης ταυτόχρονα µε Η συµφωνία αυτή 18. ΟΙ ΑΓΟΡΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Η Κοινή Οργάνωση Αγοράς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας 4. 4. 1. 1996, η κοινή οργάνωση αγοράς προϊόντων αλιείας και Από τον Ιούλιο του υδατοκαλλιέργειας προσαρµόζεται στις πρόσφατες αλλαγές της αγοράς Οι αλλαγές. αυτές περιλαµβάνουν αυξανόµενη παγκοσµιοποίηση των αγορών µεγαλύτερη εξάρτηση , από τις εισαγωγές αλλαγές στα πρότυπα , κατανάλωσης και συγκέντρωση και κάθετη ολοκλήρωση στο πλαίσιο της αλυσίδας διανοµής. συνεχιζόµενη σπανιότητα των πόρων , Ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ για τον καθορισµό κοινών προτύπων. 2406/9619 εµπορίας για ορισµένα προϊόντα αλιείας κατέστησε δυνατή την ενηµέρωση των τεχνικών προτύπων προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στην αγορά και στις εµπορικές πρακτικές Ο κανονισµός τροποποίησε επίσης την οικονοµική αντιστάθµιση. που χορηγείται για παρεµβάσεις ενώ συµφωνήθηκε ότι οι : αποσύρσεις χαµηλότερης ποιότητας ψαριών δεν θα στηρίζονται πλέον οικονοµικώς από την Κοινότητα. η Ιανουαρίου ποιότητας 2000, “B”) από την 1 ( η Επιτροπή δηµοσίευσε ανακοίνωση προς το Συµβούλιο και Τον ∆εκέµβριο του το Κοινοβούλιο σχετικά µε το µέλλον της αγοράς των αλιευτικών προϊόντων στην " Ευρωπαϊκή Ένωση Η εν λόγω υπευθυνότητα συνεργασία , ανακοίνωση αποτέλεσε αντικείµενο ευρείας διαβούλευσης µε τον κλάδο της αλιείας καθώς και πολλών συναντήσεων µε τα κράτη µέλη ανταγωνιστικότητα 1997, "20. : ,. Οι κυριότεροι στόχοι της µεταρρύθµισης της Επιτροπής που συζητήθηκαν ήταν : 1) 2) 3) 4) η µείωση των απορρίψεων µε την ενθάρρυνση των αλιέων να αλιεύουν µόνο ό µπορεί να πωληθεί · , τι η ενίσχυση των οργανώσεων παραγωγών ούτως ώστε να διαδραµατίσουν ενεργότερο και δυναµικότερο ρόλο στην αγορά µε ισχυρότερους δεσµούς µε την υπόλοιπη αλυσίδα · η καλύτερη προστασία των καταναλωτών µε την παροχή πληρέστερης ενηµέρωσης στα σηµεία πώλησης · η βελτίωση του ισοζυγίου µεταξύ προσφοράς και ζήτησης όχι µόνο για υψηλής ποιότητας νωπά ψάρια αλλά και για κατεψυγµένα ψάρια για µεταποίηση τα , περισσότερα από τα οποία πρέπει να εισάγονται. Οι ενδεχόµενες µελλοντικές πρωτοβουλίες θα µπορούσαν να περιλαµβάνουν : – νέους κανόνες για τα ελάχιστα µεγέθη των ψαριών που διατίθενται στο εµπόριο στην ΕΕ · 18 19 20 Απόφαση του Συµβουλίου ΕΕ σ L 027 , 30/01/1997 τελικό. COM (97) 719. 50 ΕΚ της 98/414/ ης Ιουνίου 8 ΕΕ L 1998, αριθ. 189 Of 03. 07. 1998 σ. 2 20 – – – – – – προσαρµογές στους όρους αναγνώρισης οργανώσεων παραγωγών και ενθάρρυνση διακλαδικών οργανώσεων και διεθνικών οργανώσεων παραγωγών · αυστηρότερους όρους για την αγορά στην παρέµβαση µη πωληθέντων ψαριών µε σκοπό τη µείωση του όγκου καταστροφής µη επαρκών πόρων · µέτρα για την ενθάρρυνση περισσότερο συµβατικών πωλήσεων µεταξύ οργανώσεων παραγωγών και της βιοµηχανίας µεταποίησης · νέες πρωτοβουλίες για την παροχή ενηµέρωσης στον καταναλωτή σχετικά µε τα προϊόντα αλιείας · πρόσθετα µέτρα για την ενίσχυση της εφαρµογής κοινοτικών κανόνων σχετικά µε την εµπορία προϊόντων αλιείας είτε από κοινοτικούς παραγωγούς είτε από παραγωγούς τρίτων χωρών δέσµη στην ολοκληρωµένης αγοράς µε βάση την ποιότητα µέτρων που · αποσκοπούν. προώθηση µιας περισσότερο Οι διαβουλεύσεις αυτές κατέληξαν σε πρόταση της Επιτροπής για τη µεταρρύθµιση της κοινής οργάνωσης αγοράς προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που δηµοσιεύθηκε το 199921. 4. 2. Καθεστώς αποζηµίωσης για τις πρόσθετες δαπάνες που δηµιουργούνται στην εµπορία ορισµένων αλιευτικών προϊόντων από τις Αζόρες τις , Καναρίους Νήσους και τα γαλλικά διαµερίσµατα της Γουιάνας και της Ρεϋνιόν τη Μαδέρα , 17 της 199822. ης Ιουλίου Το καθεστώς αποζηµίωσης ανανεώθηκε µε τον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ. Το σύστηµα αυτό δηµιουργήθηκε για την 1587/98 αντιστάθµιση των µειονεκτηµάτων που αντιµετωπίζει ο κλάδος της αλιείας που είναι εγκατεστηµένος σε ορισµένες αποµονωµένες και γεωγραφικώς αποµακρυσµένες περιφέρειες Τα αλιευτικά προϊόντα που καλύπτονται από το καθεστώς αυτό είναι ο. τόνος και τα βενθοπελαγικά είδη στις Αζόρες το µαύρο σπαθόψαρο και το , σκουµπρί στη Μαδέρα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας , κεφαλόποδα γαρίδες στην Γουιάνα , τόνος και ξιφίας στη Ρεϋνιόν. οι σαρδέλες γλώσσα και συναγρίδα στις Καναρίους Νήσους ο τόνος , το σκουµπρί ο τόνος , , , , , , Λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του καθεστώτος αποζηµίωσης εκδόθηκαν από την Επιτροπή Κανονισµός της Επιτροπής αριθ ης ∆εκεµβρίου της. 2844/98 22 199823). ( ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 5. 5. 1. 21 22 23 24 Το σύστηµα ελέγχου που θεσπίσθηκε µε τον κανονισµό του Συµβουλίου αριθ υπέστη έναν αριθµό τροποποιήσεων από το 24 1996. Καθιέρωση συστήµατος παρακολούθησης σκαφών ΣΠΣ ( ). 2847/93 κατά τον χρόνο της Λαµβάνοντας υπόψη την εµπειρία που αποκτήθηκε από το εφαρµογής πειραµατικών σχεδίων σχετικά µε την δορυφορική παρακολούθηση τα 1994, COM(1999) 55 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 208, 24. 7. 1998, L 354, 30. 12. 1998, L 261, 20. 10. 1993, τελικό. σ. 1 σ. 53 σ. 1 21 , , 350 οποία κοινοτικά σκάφη αφορούσαν µέχρι για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ. καθώς και ο κανονισµός 686/9725 για τη θέσπιση των λεπτοµερειών εφαρµογής της Επιτροπής αριθ , προβλέπουν τη συστηµατική δορυφορική παρακολούθηση των κοινοτικών σκαφών Τα. κράτη µέλη απαιτείται να θέσουν σε εφαρµογή ένα σύστηµα του είδους αυτού µε σκοπό τον εντοπισµό των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σηµαία τους καθιστώντας τα ικανά να επικοινωνούν µε τα κράτη µέλη στα ύδατα των οποίων διεξάγουν τις δραστηριότητες τους , και να αναφέρουν το στίγµα τους τουλάχιστον κάθε δύο ώρες. 1489/9726. 2847/93 , ,. 24 20 µέτρα ή τα Η παρακολούθηση αυτή εφαρµόζεται σε όλα τα αλιευτικά σκάφη που υπερβαίνουν σε ολικό µήκος τα Η υποχρέωση αυτή πρέπει µέτρα µεταξύ των καθέτων να εφαρµοστεί σταδιακά µεταξύ του η Ιουλίου και του υπέστησαν παρακολούθηση µόνο τα σκάφη που ασχολούνται µε ευαίσθητους και η όλα οπουδήποτε και αν πρέπει να είναι εξοπλισµένα µε δορυφορική συσκευή Το ίδιο ισχύει για τα σκάφη τρίτων χωρών που δραστηριοποιούνται σε 1998 τύπους αλιείας , βιοµηχανική αλιεία για την παρασκευή ιχθυαλεύρων. τα κοινοτικά σκάφη που υπερβαίνουν το προαναφερόµενο µήκος ασκούν δραστηριότητες , εντοπισµού. κοινοτικά ύδατα. όπως είναι η αλιεία στην ανοικτή θάλασσα , εκτός της Μεσογείου η Ιανουαρίου , 2000, Πράγµατι Από την από την 2000. 1998 1 1. , , Καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας 5. 2. και. 685/95 2027/95) κανονισµοί Το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας που εφαρµόζεται στα δυτικά ύδατα αριθ έχει ως πρωταρχικό στόχο την δηµιουργία συνθηκών που να επιτρέπουν την πλήρη ενσωµάτωση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στη γενική ρύθµιση πρόσβασης σε κοινοτικά ύδατα Ο καθορισµός αυτός των ανωτάτων επιπέδων. αλιευτικής προσπάθειας για τους τύπους αλιείας που αφορούν βενθοπελαγικά είδη συνέβαλε επίσης στη διατήρηση των ιχθυαποθεµάτων Η ρύθµιση θα πρέπει να επιτρέπει την λεπτοµερή παρακολούθηση. της αλιευτικής προσπάθειας που ασκείται σε όλους τους τύπους αλιείας των δυτικών υδάτων παρέχοντας έτσι χρήσιµες πληροφορίες για τη διαχείριση και την επιστηµονική αξιολόγηση των αποθεµάτων από κοινού µε το σύστηµα και ποσοστώσεων TAC ( , , ,. Η συµπλήρωση του καθεστώτος αλιευτικής προσπάθειας απαίτησε την έκδοση µιας σειράς πρόσθετων διατάξεων για την περίοδο Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ 1996-1998: για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ. ο οποίος αύξησε τις υποχρεώσεις των αλιέων που δραστηριοποιούνται στα 2847/93, µε τη συµπερίληψη της υποχρέωσης ανακοίνωσης των αλιευµάτων που δυτικά ύδατα " διατηρούνται επί του σκάφους κατά τον χρόνο των ανακοινώσεων εισόδου και εξόδου από τις περιοχές αλιευτικής προσπάθειας σύστηµα αναφοράς. 2205/9727 ", ( "hail system"). Κανονισµός της Επιτροπής αριθ εφαρµογής του κανονισµού του Συµβουλίου αριθ αλιευτικής προσπάθειας. 1449/98. 2847/93 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών όσον αφορά την έκθεση της 28. Ορισµένοι κανονισµοί που εισάγουν ήσσονος σηµασίας προσαρµογές στα ανώτατα επίπεδα αλιευτικής προσπάθειας που καθορίζονται από τον κανονισµό αριθ. 2027/95. 25 26 27 28 ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 102, 19. 4. 1997, L 202, 30. 7. 1997, L 304, 07. 11. 1997, σ L 192, 8. 7. 1998, σ. 1 σ. 18 σ. 1. 4 22 Ακόµη και αν επιτεύχθηκε πλήρως ο στόχος της ενσωµάτωσης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στο κοινοτικό καθεστώς πρόσβασης στα κοινοτικά ύδατα η ρύθµιση , σχετικά µε την αλιευτική προσπάθεια δεν λειτούργησε πλήρως κατά τη διάρκεια της τελευταίας τριετίας Οι ανακοινώσεις της αλιευτικής προσπάθειας καθυστερούσαν και. παρέµεναν ανακριβείς γεγονός το οποίο δεν κατέστησε δυνατή την επίτευξη των άλλων , στόχων που αναφέρονται ανωτέρω. , οι ανακοινώσεις αυτές επέτρεψαν να σηµειωθεί ότι , για ορισµένα κράτη τα ανώτατα επίπεδα αλιευτικής προσπάθειας που καθορίστηκαν από τον η είχαν υπερεκτιµηθεί σε µεγάλο βαθµό και , Παρόλα αυτά µέλη κανονισµό αριθ ρύθµιση έχει περιορισµένη χρησιµότητα για τη διατήρηση των ιχθυαποθεµάτων. κατά συνέπεια ,. 2027/95 , Στο πλαίσιο της πλήρους ενσωµάτωσης της Σουηδίας και της Φινλανδίας στην ΚΑλΠ , θεσπίσθηκε ρύθµιση για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας στη Βαλτική η ρύθµιση αυτή είναι Κανονισµός του Συµβουλίου αριθ ( παρόµοια µε εκείνη που εφαρµόζεται στα δυτικά ύδατα µε δύο σηµαντικές εξαιρέσεις : , την απουσία υποχρεώσεων ανακοίνωσης της εισόδου και της εξόδου σύστηµα αναφοράς και την απουσία ανώτατων επιπέδων αλιευτικής προσπάθειας για την ) βενθοπελαγική αλιεία. 779/9729). Ουσιαστικά ( , , για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ Η εφαρµογή της ρύθµισης αυτής κατέστησε αναγκαία τη θέσπιση πρόσθετων κανονισµών ο σπουδαιότερος των οποίων είναι ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ. Ο κανονισµός αυτός 2635/9730 , αποσκοπεί στη θέσπιση των κανόνων για την καταχώρηση δεδοµένων σχετικά µε την αλιευτική προσπάθεια στο ηµερολόγιο του πλοίου τη συλλογή δεδοµένων όσον αφορά , την αλιευτική προσπάθεια από τα κράτη µέλη και τη διαβίβασή τους στην Επιτροπή. 2847/93. Τροποποιήσεις στον κανονισµό ελέγχου 5. 3. , και τη σηµαντική πρόοδο που σηµειώθηκε από την έκδοση αφενός Λαµβάνοντας υπόψη , του κανονισµού ελέγχου του τα ιδιαίτερα κενά που σηµειώθηκαν αφετέρου 1993 στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε την παρακολούθηση της αλιείας στο πλαίσιο της ΚΑλΠ της (COM (1998) 92 τον κανονισµό αριθ. 19. 02. 1998), 2846/9831 Οι τροποποιήσεις επικεντρώθηκαν κυρίως σε τρεις βασικές αρχές που θεωρήθηκαν από την Επιτροπή ως αρχές προτεραιότητας δηλαδή για την τροποποίηση του κανονισµού αριθ το Συµβούλιο ενέκρινε ∆εκεµβρίου. 2847/93. 1998, στις 17 , , , , : • • " αφορά δυνατότητας εντοπισµού " στην πραγµατικότητα βελτίωση της παρακολούθησης µετά την εκφόρτωση , , : των αλιευτικών προϊόντων µετά την την εξασφάλιση της Έτσι συντάσσονται δελτία εκφόρτωση σε όλα τα στάδια της αλυσίδας εµπορίας. πωλήσεων για τα προϊόντα που διατίθενται σε πώληση µεταφορικά έγγραφα για τα , µεταφερόµενα προϊόντα σε τόπο διαφορετικό από τον τόπο εκφόρτωσης για µετέπειτα πώληση και δηλώσεις ανάληψης ευθύνης για τα προϊόντα τα οποία δεν διατίθενται στο εµπόριο ή των οποίων η πώληση αναβάλλεται Τα έγγραφα αυτά. πρέπει να παρουσιάζονται από τους κατόχους των προϊόντων σε περίπτωση ελέγχου · παρακολούθηση αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών που αλιεύουν σε κοινοτικά επιθεώρησης και εποπτείας επεκτείνονται στα ύδατα τα µέτρα παρακολούθησης , : , 29 30 31 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 113, 30. 4. 1997, L 356, 31. 12. 1997, L 358, 31. 12. 1998, σ. 1 σ. 14 σ. 5 23 αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σηµαία τρίτης χώρας και αλιεύουν στην κοινοτική αλιευτική ζώνη προκειµένου να εξασφαλισθεί ότι τα εν λόγω σκάφη και τα την ενίσχυση κοινοτικά σκάφη υφίστανται την ίδια µεταχείριση. της παρακολούθησης των εκφορτώσεων που διεξάγονται από τα σκάφη αυτά και την υπαγωγή τους σε σύστηµα δορυφορικής παρακολούθησης από την ηµεροµηνία κατά την οποία το σύστηµα θα εφαρµοσθεί πλήρως στα κοινοτικά σκάφη Αυτό αφορά ιδίως , , , · • συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής µελετάται ένα γενικό πλαίσιο που αποσκοπεί στην ενίσχυση και τη διευκόλυνση της συνεργασίας µεταξύ όλων των αρχών που ασχολούνται µε την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων τη διευκόλυνση αιτηµάτων για αµοιβαία ,. αρωγή τη θέσπιση ειδικών πληροφοριών προγραµµάτων παρακολούθησης ιδίως την ανταλλαγή σχετικών Αυτό αφορά και : , ,. τόσο σε δηµόσια όσο και σε ιδιωτικά κτήρια στο πλαίσιο των αποστολών παρατήρησής τους , , Κατά τον τρόπο αυτό , Με σκοπό τη γενική ενίσχυση του συστήµατος παρακολούθησης η Επιτροπή πρότεινε , επίσης την ενίσχυση των εξουσιών των κοινοτικών επιθεωρητών οι οποίοι θα πρέπει να , έχουν πρόσβαση σε φακέλους και , έγγραφα υπό τους αυτούς όρους που , ισχύουν για τους εθνικούς επιθεωρητές θα µπορούν να. αξιολογούν επακριβέστερα την αποτελεσµατικότητα των συστηµάτων παρακολούθησης των κρατών µελών και η Επιτροπή θα µπορεί να εξασφαλίσει τη διαφάνεια που αναγνωρίζεται από όλους ως ουσιαστικής σηµασίας για την αξιοπιστία της κοινής αλιευτικής πολιτικής δεδοµένου ότι όλα τα κράτη µέλη απέρριψαν αυτή την. πρόταση το Συµβούλιο ακολούθησε την Επιτροπή στο σηµείο αυτό µόνο εν µέρει , απαιτώντας την παρουσία εθνικών επιθεωρητών κατά τη διεξαγωγή αποστολών παρατήρησης των κοινοτικών επιθεωρητών Εντούτοις , ,. Ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ άλλη πτυχή είναι το της ΚΑλΠ ενώ η πρόγραµµα δράσης για την Επιτροπή για την καλύτερη εφαρµογή " νοµοθετική " αντιστοιχεί στη. 2846/98 πτυχή της " , " (SEC (98) 949. 2 03. 06. 1998). 5. 4. Κατάλογος τύπων συµπεριφοράς που παραβιάζουν σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής περί πίνακος ενεργειών που θίγουν Ο κανονισµός του Συµβουλίου αριθ ακολουθεί την τελευταία σοβαρά τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής τροποποίηση του κανονισµού περί ελέγχου Ο κανονισµός αυτός αποσκοπεί στην. κατάρτιση πίνακα ενεργειών για τους οποίους είναι αναγκαία µία αυξηµένη διαφάνεια όσον αφορά τη συνέχεια που δίνουν οι εθνικές αρχές. 1447/99 32 Από την άλλη πλευρά Οι τύποι αυτοί ενεργειών συνιστούν σαφείς και προφανείς παραλείψεις τήρησης των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από την κοινοτική νοµοθεσία Η θέσπιση του πίνακα. αυτού δεν έχει σχέση µε την εναρµόνιση των κυρώσεων που επιβάλλονται σε κοινοτικό επίπεδο η θέσπιση του πίνακα αυτού και η υποχρέωση των. κρατών µελών να ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ενέργειες που λαµβάνουν όσον αφορά τις παράνοµες ενέργειες που διαπιστώνουν έχει ως σκοπό την εξασφάλιση , αυξηµένης διαφάνειας προκειµένου να εξασφαλισθεί η εµπιστοσύνη των αλιέων στις εποπτικές αρχές καθώς και η σύγκριση της αποτελεσµατικότητας των εθνικών συστηµάτων ,. 32 ΕΕ L 167, 2. 7. 1999, σ. 5 24 Χρηµατοδοτική συµµετοχή 5. 5. Η άσκηση του ελέγχου απαιτεί σηµαντικές και συχνά δυσανάλογες δαπάνες σε σχέση µε τη δηµοσιονοµική ικανότητα των κρατών µελών Η κοινοτική στήριξη οργανώνεται µε. βάση την απόφαση του Συµβουλίου ΕΚ που αφορά τη χρηµατοδοτική 95/527/ συµµετοχή της Κοινότητας σε ορισµένες δαπάνες οι οποίες πραγµατοποιούνται από τα κράτη µέλη για την εφαρµογή των καθεστώτων παρακολούθησης και ελέγχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής Η κοινοτική αυτή συµµετοχή έχει προικοδοτηθεί µε προϋπολογισµό 33. ευρώ για την περίοδο 205. 000. 000 η Επιτροπή αποφασίζει κάθε έτος , 1996-2000. µε βάση τα επενδυτικά σχέδια που για την επιλεξιµότητα των υπό εξέταση δαπανών Από το υποβάλλονται από τα κράτη µέλη , καθώς και για το ποσοστό συµµετοχής 1996,. 33 ΕΕ L 301, 14. 12. 1995, σ. 30 25 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 1. 2. 3. Αυτή είναι η τελευταία έκθεση που συντάχθηκε από την Επιτροπή µε βάση το άρθρο παράγραφος του κανονισµού του Συµβουλίου αριθ 1 14 14 Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά µε την κατάσταση της αλιείας στην Πρόθεση της Κοινότητα σύµφωνα µε το άρθρο Επιτροπής είναι να υποβάλει την έκθεση αυτή κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαµήνου του προκειµένου να υπάρξει επαρκής χρόνος για συζήτηση µε όλα τα 2001 ενδιαφερόµενα µέρη πριν την ενδεχόµενη έγκριση από το Συµβούλιο νέων µέτρων το , ∆εκέµβριο του το αργότερο του κανονισµού. παράγραφος. 3760/92. 2002 Κατά τη διάρκεια της περιόδου η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαχειρίζεται και να παγιώνει τα υφιστάµενα µέσα που διαθέτει η ΚΑλΠ. Επιπροσθέτως , πρωτοβουλίες στους εξής τοµείς προβλέπονται νέες εξελίξεις 1999-2001, 2 / :. – – – – – – – – έγκριση νέου κανονισµού εφαρµογής του ΧΜΠΑ · µεταρρύθµιση της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς · διαπραγµάτευση νέων πρωτοκόλλων και συµφωνιών µιας νέας συµφωνίας µε το Μαρόκο · και ιδίως διαπραγµάτευση , , υποβολή από το Συµβούλιο πρότασης για κανονισµό του Συµβουλίου για την συλλογή ανάλυση και διάδοση βασικών βιολογικών και οικονοµικών δεδοµένων · πρόταση της Επιτροπής στο Συµβούλιο σχετικά µε νέες κατευθυντήριες γραµµές για αλιευτικές συµφωνίες · ανακοίνωση στο Συµβούλιο σχετικά µε τον ρόλο και τη συµµετοχή της Κοινότητας σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας · προπαρασκευή των ΠΠΠ για τα έτη V 2002-2006· εφαρµογή της µεταρρύθµισης της Συµβουλευτικής Επιτροπής Αλιείας και ενέργειες υπέρ της ενίσχυσης οργανώσεων αλιέων και του διαλόγου στα πλαίσια του κλάδου · – απλοποίηση της νοµοθεσίας στον τοµέα των µέτρων διατήρησης και διαχείρισης , τόσο εκείνων που προέρχονται από την ΕΚ όσο και εκείνων που προέρχονται από συστάσεις που εκδόθηκαν από περιφερειακές διεθνείς οργανώσεις. Η συζήτηση σχετικά µε την ΚΑλΠ µετά το δηµιουργεί την ευκαιρία για την έναρξη αντιµετώπισης των µελλοντικών προκλήσεων που θα αντιµετωπίσει η ΚΑλΠ κατά τα προσεχή έτη και των στρατηγικών προτεραιοτήτων που θα πρέπει να επιδιωχθούν ή να ενισχυθούν Μεταξύ των προτεραιοτήτων αυτών βρίσκονται οι. εξής 2002 : – ενδεχοµένως Καλύτερη συνοχή µεταξύ των διαφόρων στόχων που επιδιώκονται από την ΚΑλΠ θα πρέπει να καθιερωθεί και ανάγκη επιλογής µεταξύ αυτών , : σαφέστερη ιεραρχία µεταξύ εν δυνάµει αντικρουόµενων στόχων όπως είναι η , διατήρηση των πόρων η οικονοµική επάρκεια του στόλου και η εξασφάλιση της , απασχόλησης στις περιοχές που εξαρτώνται από την αλιεία Ενόψει του γεγονότος. ότι ορισµένοι από τους στόχους αυτούς τείνουν να συγκλίνουν µακροπρόθεσµα , , 26 – – – – απαιτείται επίσης µία σαφέστερη ιεράρχηση µεταξύ βραχυπρόθεσµων και µακροπρόθεσµων στόχων. : Λήψη υπόψη της οικονοµικής διάστασης της διαχείρισης της αλιείας η Κοινότητα διαθέτει τώρα την ευκαιρία να αντιµετωπίσει θέµατα όπως είναι το µέλλον των επιδοτήσεων και άλλες µορφές κρατικής στήριξης διάφορες επιλογές , εναλλακτικής διαχείρισης της αλιείας και οι συνέπειες των επιλογών αυτών. από την Καλύτερη ενσωµάτωση περιβαλλοντικών και αλιευτικών πολιτικών : πρώτη παγκόσµια ∆ιάσκεψη Κορυφής του Ρίο το λήφθηκαν πολλές πρωτοβουλίες και µέτρα σε διεθνές επίπεδο για µεγαλύτερη ενσωµάτωση των δύο πολιτικών Αποφάσεις και συµπεράσµατα που εγκρίθηκαν από διεθνή βήµατα , όπως είναι η Επιτροπή για τη Βιώσιµη Ανάπτυξη των Ηνωµένων Εθνών και η Συνδιάσκεψη της Βορείου Θαλάσσης θα πρέπει να τεθούν σε εφαρµογή από την Η ανακοίνωση της Επιτροπής για µία ευρωπαϊκή κοινοτική Κοινότητα. στρατηγική για την βιοποικιλότητα τον Φεβρουάριο του αναγγέλλει την ανάπτυξη ενός σχεδίου δράσης για την ολοκλήρωση της πολιτικής σχετικά µε τη βιοποικιλότητα και της αλιευτικής πολιτικής µέχρι τις αρχές του 14. 07. 1999 ανακοίνωση προς το Συµβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά µε τη διαχείριση της αλιείας και τη διατήρηση της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον Η Επιτροπή υπέβαλε στις (COM(1998)42) που εκδόθηκε 1992, 1998, 2000. , 34. στη διάσκεψη κορυφής της Κολωνίας Το εσωτερικό επίπεδο το Ευρωπαϊκό , Συµβούλιο προσδιόρισε την αλιεία ως τοµέα πολιτικής που χρειάζεται ιδιαίτερης προσοχής όσον αφορά την ένταξη περιβαλλοντικών θεωρήσεων σε άλλες πολιτικές Το Συµβούλιο Αλιείας αναµένεται να υποβάλει έκθεση σχετικά µε το. θέµα αυτό στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο το , 2000. Ως εκ τούτου , της ΚΑλΠ προκειµένου µηχανισµούς ικανοποιητικής αντιµετώπισης περιβαλλοντικών θεµάτων. υφίσταται ανάγκη για την Κοινότητα να αναθεωρήσει τους δυνατότητα εξασφαλίσει να τη η προηγούµενη µεταρρύθµιση που τέθηκε σε Βελτίωση των µέσων διαχείρισης όπως είναι οι δεν υλοποιήθηκε σε πολλά σηµαντικά θέµατα εφαρµογή το , πολυετείς στόχοι και στρατηγικές διαχείρισης η διαχείριση της αλιευτικής , προσπάθειας και η πλήρης ενσωµάτωση της Μεσογείου στο κοινοτικό σύστηµα διαχείρισης. 1992, : , ίσως να χρειασθεί η αναθεώρηση της κοινοτικής πολιτικής σχετικά Επιπροσθέτως µε τις απορρίψεις υπό το φως των διεθνών εξελίξεων µελετών και εµπειρίας που , αποκτήθηκε εντός της Κοινότητας προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι ανησυχίες που εκφράσθηκαν από τον κλάδο της αλιείας περιβαλλοντικές οµάδες και , διεθνείς οργανώσεις σχετικά µε το σηµερινό υψηλό επίπεδο των απορρίψεων. Οι υφιστάµενες ρυθµίσεις ελέγχου θα µπορούσαν επίσης να αναθεωρηθούν µε την ευκαιρία της συζήτησης του 2002. Περισσότερο αξιόπιστη διαδικασία λήψης αποφάσεων ο τοµέας της αλιείας χρειάζεται µεγαλύτερη διαφάνεια και συµµετοχή στη διαδικασία διαχείρισης της αλιείας περιφερειοποίηση επικουρικότητα " " ". χρησιµοποιήθηκαν για να εκφράσουν τα αιτήµατα αυτά Ένα σχετικό ψήφισµα εκδόθηκε επίσης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το Φεβρουάριο του αποκέντρωση Οι όροι : και ", " ". 1999. 34 COM(1999) 363 τελικό 27. Οι ενδιαφερόµενοι φορείς θα επιθυµούσαν να συµµετάσχουν και στις τρεις φάσεις της διαδικασίας διαχείρισης στη λήψη αποφάσεων και δηλαδή στη διαβούλευση , , ∆εδοµένου ότι η τελευταία στην εφαρµογή των αποφάσεων που λαµβάνονται φάση ανήκει κυρίως στην ευθύνη των κρατών µελών θα , επικεντρωθεί στις άλλες δύο φάσεις της διαδικασίας λαµβάνοντας υπόψη το , υφιστάµενο θεσµικό πλαίσιο της Συνθήκης. Στο ίδιο πλαίσιο θα µπορούσε να επικεντρωθεί επίσης , στους τρόπους εξασφάλισης µεγαλύτερης ευελιξίας στον τοµέα της διαχείρισης για την αντιµετώπιση ειδικών τοπικών προβληµάτων στην απλοποίηση της , ενθάρρυνση µηχανισµών κοινοτικής νοµοθεσίας και στην προώθηση και συνεργασίας για τη βελτίωση της έρευνας και της διευκόλυνσης στενότερων σχέσεων µεταξύ των αλιέων και των επιστηµόνων η συζήτηση του η συζήτηση του 2002 2002. : η Κοινότητα θα πρέπει να ∆ιατήρηση της εξωτερικής διάστασης της ΚΑλΠ προσαρµόσει την πολιτική της όσον αφορά τις συµφωνίες σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Συµβουλίου του για τη σύναψη συµφωνιών συνεργασίας στον τοµέα της αλιείας βοηθώντας έτσι την επίτευξη σταθερών εταιρικών , σχέσεων µεταξύ των επιχειρηµατιών του κλάδου και των δύο µερών καθώς και µια καλύτερη εφαρµογή του Κώδικα Συµπεριφοράς για µία υπεύθυνη αλιεία. η Επιτροπή θα πρέπει να ενισχύσει το ρόλο της σε διεθνείς Επιπροσθέτως οργανισµούς αλιείας να εξασφαλίσει την εφαρµογή πολυµερών συµφωνιών τις , οποίες έχει υπογράψει και να προωθήσει τη διεθνή συνεργασία στην ευαίσθητη περιοχή της Μεσογείου 1997 , – 4. ∆εν πρέπει να λησµονηθεί βεβαίως ότι η προθεσµία του 2002 σειρά θεµάτων που προσδιορίζονται από τον κανονισµό αριθ και του πράξεις προσχώρησης του θέµατα αυτά µπορεί να περιγραφεί ως εξής 1994. 1985 αφορά επίσης µια και τις Η κατάσταση αναφορικά µε τα. 3760/92 : – – – Καθεστώς πρόσβασης σε ύδατα εντός του ορίου των άρθρο Συµβουλίου πριν την απαγορεύει την πρόσβαση στα ύδατα αυτά του κανονισµού αριθ η ∆εκεµβρίου. 3760/92, 31 6 µιλίων σύµφωνα µε το : εάν δεν υπάρξει απόφαση του θα εξαφανισθεί ο κανόνας που 6-12 2002,. Φαίνεται από τη διαβούλευση µε τα ενδιαφερόµενα µέρη ότι η ανάγκη της διατήρησης της απαγόρευσης της πρόσβασης σε παράκτια ύδατα δεν θα τεθεί υπό αµφισβήτηση πολλά αιτήµατα εκφράσθηκαν υπέρ της ενίσχυσης του σηµερινού καθεστώτος υπέρ των παράκτιων αλιέων είτε µε την επέκταση της ζώνης απαγόρευσης την παρούσα παρέκκλιση µόνιµο χαρακτηριστικό της ΚΑλΠ Εντούτοις , είτε καθιστώντας ,. ,. Πρόσβαση στην περιοχή περιορισµού της αλιείας Σέτλαντ σύµφωνα µε το άρθρο Επιτροπής για απόφαση του Συµβουλίου πριν την οδηγήσει σε παράταση των υφισταµένων ρυθµίσεων. διαβούλευσης ότι το θέµα αυτό προκαλεί διχασµό. του κανονισµού αριθ 7 (Shetland Box) : η απουσία πρότασης της. 3760/92, θα η ∆εκεµβρίου 31 Φαίνεται από τη διαδικασία 2002, Πράξη Προσχώρησης Κανόνες πρόσβασης στη Βόρειο Θάλασσα για σκάφη της Ισπανίας και της Πορτογαλίας και της Σουηδίας και Φινλανδίας Η απουσία απόφασης θα οδηγήσει στην εφαρµογή Πράξη Προσχώρησης ( 1994) : δηλαδή στην ελεύθερη του κοινοτικού κεκτηµένου όπως υφίσταται σήµερα , πρόσβαση σε ύδατα χωρίς διακρίσεις για τους στόλους όλων των κρατών µελών , την πρόσβαση σε πόρους που στηρίζονται στην αρχή της σχετικής σταθερότητας 1985) ( 28 για είδη που υπόκεινται σε ρυθµίσεις και απεριόριστη πρόσβαση για λίγα εναποµένοντα είδη που δεν υπόκεινται σε ρυθµίσεις. Η συζήτηση του πρέπει να ασχοληθεί µε το θέµα της ενδεχόµενης αύξησης της αλιευτικής προσπάθειας και µε τα παρεµπίπτοντα αλιεύµατα που προκύπτουν από αύξηση της πρόσβασης στα ύδατα της Βορείου Θαλάσσης 2002. – Σχετική σταθερότητα αυτή αρχή της ΚΑλΠ γίνεται ευρέως αποδεκτή και δεν θα πρέπει να συζητηθεί φαίνεται από την διαδικασία διαβούλευσης ότι η βασική :. 5. Η Επιτροπή πιστεύει ότι η ΚΑλΠ µετά το θα πρέπει : 2002 – – – – – να εξασφαλίζει την αναγκαία συνοχή µεταξύ των διαφόρων στόχων της · να διαθέτει ένα ισχυρό και πλήρες σύστηµα διαχείρισης · να είναι ικανή να ενσωµατώνει και να προβλέπει περιβαλλοντικές απόψεις και ανησυχίες · να εµπλέκει τους ενδιαφερόµενους φορείς στη διαδικασία διαχείρισης της αλιείας και να εξασφαλίζει τη διαφάνεια κατά τρόπο που να συµβιβάζεται µε τις απαιτήσεις της συνθήκης · να ενθαρρύνει την ανάπτυξη µιας επαρκούς και ανταγωνιστικής αλιευτικής βιοµηχανίας στην Ευρώπη. Η Επιτροπή θα καταρτίσει την έκθεση του προτεραιότητες. 2002 έχοντας υπόψη τις πέντε αυτές 29 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΝΤΜΗΣΕΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑλΠ : ΠΠΠ : ΧΜΠΑ : ΜΚΟ : ΚΟΑ : ΣΠΣ ΑΟΖ ΠΟΕ : : GFCM: ICCAT: IOTC: IATTC: NEAFC: NAFO: Κοινή Αλιευτική Πολιτική Πολυετές Πρόγραµµα Προγραµµατισµού Χρηµατοδοτικό Μέσο Προσανατολισµού της Αλιείας Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις Κοινή Οργάνωση Αγοράς Σύστηµα Παρακολούθησης Σκαφών Αποκλειστική Οικονοµική Ζώνη Παγκόσµιος Οργανισµός Εµπορίου Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο ∆ιεθνής Επιτροπή ∆ιατήρησης του Τόνου του Ατλαντικού Επιτροπή Τόνου του Ινδικού Ωκεανού Παναµερικανική Επιτροπή Τροπικού Τόνου Επιτροπή Αλιείας Βορειο - Οργάνωση Αλιείας Βορειο Ανατολικού Ατλαντικού ∆υτικού Ατλαντικού - CCAMLR: Επιτροπή ∆ιατήρησης Θαλάσσιων Έµβιων Πόρων Ανταρκτικής 30 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΙΣΧΥΟΥΣΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΧΩΡΑ Ισχύει µέχρι : Αγκόλα Πράσινο Ακρωτήριο Κοµόρες Ακτή Ελεφαντοστού Εσθονία Γκαµπόν Γκάµπια Γροιλανδία Γουινέα Μπισσάου - Ισηµερινή Γουινέα Φερόε Ισλανδία Λετονία Λιθουανία Μαδαγασκάρη Μαρόκο Μαυρίκιος Μαυριτανία Νορβηγία Πολωνία Γουινέα ( διµερής συµφωνία µε Σουηδία ) διµερής συµφωνία µε Φινλανδία και Ρωσία ( Σουηδία ) Σάο Τοµέ Σενεγάλη Σεϋχέλλες 31 02/05/00 05/09/00 27/02/01 30/06/00 31/12/06 03/12/01 30/06/96 31/12/00 15/06/01 30/06/00 12/03/03 11/01/04 05/02/03 12/10/03 20/05/01 30/11/99 30/11/99 31/07/01 16/06/03 31/12/05 31/12/99 31/12/02 31/05/02 30/04/01 17/01/02 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Αποσπάσµατα της ης έκθεσης της 8 STECF Εξέταση της κατάστασης του αποθέµατος Το παράρτηµα πίνακα αποθεµάτων υπεραλιευόµενα την πλειονότητα των αποθεµάτων αυτών είναι το της απόφασης του Συµβουλίου 97/413 διατρέχοντα ταξινοµούνται ως ή υφιστάµενα πλήρη εκµετάλλευση (OF) που της (FE). 1 26 ης Ιουνίου 1997 κίνδυνο (DR), Το συµβουλευτικό όργανο για παρουσιάζει εξαφάνισης Συµβουλές σχετικά µε τον τόνο "thunnus ICES. και τον ξιφία στον βορειοανατολικό Ατλαντικό και τη Μεσόγειο παρέχονται από την thynnus" ICCAT. Η ταξινόµηση του παραρτήµατος Ι της απόφασης του Συµβουλίου ακόλουθους ορισµούς : στηρίχθηκε στους 97/413 Βιοµάζα ωοτόκου αποθέµατος που βρίσκεται επί του παρόντος κάτω από τα DR = ελάχιστα βιολογικά αποδεκτά επίπεδα ή πιθανόν να βρίσκεται στη θέση αυτή βραχυπρόθεσµα µε τα σηµερινά επίπεδα της θνησιµότητας λόγω της αλιείας. Μέτρια ή ουσιαστική αύξηση στην µακροπρόθεσµη απόδοση σε περίπτωση OF = µείωσης υπεραλίευσης Σε , µεσοπρόθεσµος κίνδυνος για τη βιοµάζα του ωοτόκου αποθέµατος να πέσει κάτω από τα ελάχιστα βιολογικά αποδεκτά επίπεδα προσπάθειας. περίπτωση έντονης της αλιευτικής. Μη ουσιαστικές µακροπρόθεσµες αυξήσεις ή απώλειες εάν η αλιευτική FE = προσπάθεια αυξηθεί µετρίως ή µειωθεί. ο οποίος τώρα στηρίζεται σε οριακά και προληπτικά σηµεία αναφοράς για τη βιοµάζα και την θνησιµότητα λόγω αλιείας ICES Από τότε που υιοθετήθηκε η προληπτική προσέγγιση , του , Bpa) διατηρήσει την αλιεία το και Τα πιθανότητα τα οριακά σηµεία αναφοράς για (Flim, Fpa). σε κατώτερα επίπεδα από το προτάθηκαν από το (F) Bpa ICES Bpa. Fpa και το (Blim, Η προληπτική διαχείριση θα πρέπει να σε κατώτερα επίπεδα από Fpa, προκειµένου να αποφευχθούν µε µεγάλη και το SSB άλλαξε τον τύπο των συµβουλών F (Flim) SSB (Blim) αντίστοιχα. STECF, όσο το δυνατόν περισσότερο , εξετάζοντας τον πίνακα των αποθεµάτων που ταξινοµήθηκαν είτε ως Η FE, οι οποίοι στηρίζονται σε µία απλή ενέκρινε , σειρά κανόνων ανάλογα µε την κατάσταση του αποθέµατος σε σχέση µε προληπτικά σηµεία αναφοράς αναγνωρίζει ότι τα προληπτικά σηµεία STECF αναφοράς που παρασχέθηκαν από το είναι επί του παρόντος προτάσεις και ότι το 1998 µπορούν να αλλάξουν για ορισµένα αποθέµατα Οι ορισµοί που υιοθετήθηκαν από την. είναι οι εξής σε περίπτωση που υπάρχουν. ICES τους νέους ορισµούς , DR, OF STECF Η ή , : εάν το είναι χαµηλότερο από το SSB DR = απόθεµα που διατρέχει κίνδυνο εξαφάνισης. που διατίθενται τρέχοντα ενός αποθέµατος ως Bpa, SSB και τότε το απόθεµα ταξινοµείται ως στην περίπτωση αποτελεί το βασικό κριτήριο για την ταξινόµηση Σε όλες τις περιπτώσεις Bpa, , DR. είναι µεγαλύτερο ή ίσο προς το είναι µεγαλύτερο από το εάν το F τότε το απόθεµα θεωρείται ότι υφίσταται υπεραλίευση δεδοµένου ότι η αλιεία σε παρουσιάζει αυξηµένο κίνδυνο για το απόθεµα να OF = SSB Fpa, επίπεδο υψηλότερο από το καταστεί απόθεµα που διατρέχει κίνδυνο εξάντλησης. και το Bpa, Fpa, 32 εάν το είναι µικρότερο ή ίσο από το είναι µεγαλύτερο ή ίσο από και δεν υπάρχουν ουσιαστικές αυξήσεις ή απώλειες εάν αυξηθεί ή µειωθεί τότε το απόθεµα θεωρείται ότι υφίσταται πλήρη και το SSB Fpa F Bpa, FE = το µετρίως η αλιευτική προσπάθεια , εκµετάλλευση. ή Εάν ένα απόθεµα δεν διαθέτει µία από τις ανωτέρω ταξινοµήσεις , ταξινοµηθεί ως προκειµένου να στηρίξει την αξιολόγησή της σχετικά µε την κατάσταση του αποθέµατος. της απόφασης του Συµβουλίου το απόθεµα είτε δεν µπορεί να διέθετε ανεπαρκείς πληροφορίες σχετικά µε το απόθεµα Η αναφέρει ότι για όλα τα άλλα αποθέµατα που δεν αναφέρονται στο παράρτηµα σηµειώνει ότι το άρθρο παράγραφος DR, OF STECF STECF ή η FE 4 2 STECF 97/413, θα υπάρξει αύξηση στην αλιευτική προσπάθεια των αποθεµάτων αυτών για την περίοδο Η συµπεριλαµβανοµένων εκείνων για τα οποία η κατάσταση είναι ανεπαρκώς γνωστή , 1997- στηρίζει πλήρως το Συµβούλιο στην απόφαση αυτή και επιθυµεί να τονίσει ότι 2001. όταν τα κράτη µέλη µπορούν να εντοπίσουν πρόσθετες αλιευτικές σε συγκεκριµένες περιπτώσεις , δυνατότητες θα πρέπει να αποτελεί ευθύνη του κράτους µέλους ή των κρατών µελών να , αποδείξουν ότι η εκµετάλλευση των εν λόγω δυνατοτήτων βρίσκεται σε πλήρη συµφωνία µε την προληπτική προσέγγιση. 97/413, της απόφασης δεν 1 STECF Η εξέτασε τις πλέον πρόσφατες συµβουλές των αρµόδιων συµβουλευτικών οργάνων. Χρησιµοποίησε τις πληροφορίες αυτές προκειµένου να ενηµερώσει τις εκθέσεις της κατάστασης των αποθεµάτων του παραρτήµατος Αυτό παρουσιάζεται ως πίνακας Οι εκθέσεις 2. 2. 1. 1 1999. κατάστασης των αποθεµάτων του αρχικού παραρτήµατος της απόφασης του Συµβουλίου µαζί µε τις σηµερινές και αναφέρεται εφεξής ως ταξινόµηση του παρουσιάζονται στον πίνακα και της ταξινόµησης του του Συµβουλίου της απόφασης 97/413. 1 1 97/413 εκτιµήσεις του και των αντίστοιχων προληπτικών σηµείων αναφοράς 2. 2. 1. 2 1999 F, SSB. STECF επιθυµεί να τονίσει ότι οι αναθεωρηµένες ταξινοµήσεις πραγµατοποιήθηκαν µόνο για Η αποθέµατα που αναφέροντο στο παράρτηµα αλλά 1 σηµειώνει ότι υπάρχουν άλλα αποθέµατα για τα οποία θα µπορούσαν να πραγµατοποιηθούν ταξινοµήσεις δεν πραγµατοποιήθηκε µία αναθεωρηµένη ταξινόµηση των. αποθεµάτων της καραβίδας δεν έχει ακόµα αναθεωρήσει τις συµβουλές του σχετικά µε την καραβίδα αυτή σύµφωνα µε την προληπτική προσέγγιση της απόφασης του Συµβουλίου δεδοµένου ότι το Επιπροσθέτως (Nephrops), 97/413, ICES ,. Στον πίνακα 2. 2. 1. 1, του ενός αποθέµατα , αυτές , οι τοµείς διαχείρισης ) τα οποία πιθανόν να διαθέτουν διαφορετικές ταξινοµήσεις. περιλαµβάνουν ορισµένες φορές περισσότερα Στις περιπτώσεις η ταξινόµηση για τον εν λόγω τοµέα διαχείρισης στηρίζεται στη χειρότερη υπόθεση. στήλες ( και της ταξινόµησης Οι εκθέσεις σχετικά µε την κατάσταση των αποθεµάτων άλλαξαν σε πολλές περιπτώσεις µεταξύ του αρχικού παραρτήµατος αυτό µπορεί να µην Εντούτοις 1999. 1 , αντανακλά µια πραγµατική αλλαγή της κατάστασης του αποθέµατος αλλά είναι µία πλασµατική αλλαγή λόγω της αναθεωρηµένης µεθόδου ταξινόµησης ∆εδοµένου ότι η δεν. ασχολήθηκε µε την κατάρτιση του αρχικού παραρτήµατος της απόφασης του Συµβουλίου δεν να εφαρµόσει τα κριτήρια ταξινόµησης του αρχικού STECF και υπήρχε κατά τη διατύπωσή του ένας ορισµένος βαθµός υποκειµενικής ερµηνείας , 1 97/413 κατέστη δυνατόν για την παραρτήµατος στις σηµερινές εκτιµήσεις του STECF 1 και του F SSB. Επίπτωση των ΠΠΠ στην κατάσταση των αποθεµάτων Σε µια προσπάθεια να εκτιµήσει εάν µεταβλήθηκε η σηµερινή κατάσταση των αποθεµάτων του πίνακα εφάρµοσε τα κριτήρια ταξινόµησης του η 2. 2. 1. 1 ( στα δεδοµένα που χρησιµοποιήθηκαν για την κατάρτιση της αρχικής έκθεσης του ταξινόµηση STECF από το 1999) 1994, 1999 παραρτήµατος απόφαση του Συµβουλίου 1 της απόφασης του Συµβουλίου που αναφέρεται ως 97/413"). Κατά τον τρόπο αυτό 97/413 ( η , STECF νέο παράρτηµα " 1, µπορεί να αντιπαραβάλει 33 άµεσα την κατάσταση του αποθέµατος το µέθοδο ταξινόµησης. 1997 µε εκείνη του 1994 χρησιµοποιώντας µία συνεπή , για την σύνταξη του νέου παραρτήµατος Στην πράξη η επιτροπή χρησιµοποίησε τα ποσοστά θνησιµότητας λόγω της αλιείας που παρέχονται στην έκθεση της οµάδας ανεξαρτήτων εµπειρογνωµόνων για τη χορήγηση συµβουλών στην Επιτροπή σχετικά µε την τέταρτη γενεά των πολυετών προγραµµάτων προσανατολισµού µαζί µε προβλέψεις σχετικά µε τη έκθεση Lassen) βιοµάζα του ωοτόκου αποθέµατος για το τα από τις εκθέσεις του ποσοστά θνησιµότητας λόγω της αλιείας ήταν µέσοι όροι της περιόδου Τα αποτελέσµατα της ταξινόµησης του νέου παραρτήµατος 2. 2. 2. 1 µαζί µε τα αποτελέσµατα που προέκυψαν από τη χρήση των πλέον πρόσφατων συµβουλών του παρουσιάζονται στον πίνακα 1990-1994. ( 1994 Συνήθως 1995. ICES του 1, 1 , δεδοµένου ότι οι σχετικές πληροφορίες σχετικά µε το ICES. Πρέπει να σηµειωθεί ότι δεν ήταν δυνατόν να υπάρξει σύγκριση για όλα τα αποθέµατα δεν διετίθεντο ενδιαφέροντος , F και για τα δύο χρονικά σηµεία σε ορισµένες περιπτώσεις ,. πραγµατοποιήθηκαν συγκρίσεις όταν οι ταξινοµήσεις δεν είναι αυστηρώς συγκρίσιµες. οι για τον µπακαλιάρο Παραδείγµατος χάρη συµβουλές για τον µπακαλιάρο αυτό στις διαιρέσεις δόθηκαν χωριστά από εκείνες για την υποπεριοχή παρασχέθηκαν συνδυασµένα και για τις τρεις αυτές περιοχές. Πρέπει να σηµειωθεί επίσης ότι , της Βορείου Θαλάσσης το ενώ οι συµβουλές για το "gadus morhua" IIIa (Skagerrak) 1995, 1998 VIId SSB IV, και και , Οι πληροφορίες του πίνακα 2. 2. 2. 1 συνοψίζονται στον κατωτέρω πίνακα. Σύγκριση της ταξινόµησης και της ταξινόµησης 1999 του ΝΕΟΥ παραρτήµατος Και οι δύο στηρίζονται σε προληπτικά σηµεία αναφοράς I. βελτιωµένη κατάσταση (5) επιδείνωση (4) Σύγκριση Σύγκριση από Fτρέχον και µέσος όρος από ICES (1998) F90-94 * ICES (1995) από SSB97 µε ICES (1998) από SSB94 ICES (1995) Χαµηλότερες θνησιµότητες λόγω αλιείας Υψηλότερες θνησιµότητες λόγω αλιείας (19) (13) υψηλότερες τιµές SSB (15) χαµηλότερες τιµές SSB (19) καµία αλλαγή κατάστασης αδυναµία συγκρίσεων (22) αδυναµία συγκρίσεων (20) (23) αδυναµία συγκρίσεων (22) * F90-94 – µέσος όρος F για ορισµένα αποθέµατα ο στηρίχθηκε σε βραχύτερη χρονική περίοδο εντός της περιόδου 90- 94. µείωση της θνησιµότητας λόγω αλιείας και αύξηση SSB (11) αύξηση θνησιµότητας λόγω αλιείας και µείωση µείωση ή αύξηση τόσο της θνησιµότητας λόγω αλιείας όσο και του SSB (7) SSB (14) αδυναµία συγκρίσεων (22) 34 και από απόψεως ταξινόµησης των αποθεµάτων , δηλαδή χωρίς επιδείνωση ή βελτίωση Ο πίνακας δείχνει ότι , εταξινοµείτο όπως έχει σήµερα , χωριστά δείχνει µία διαφορετική εικόνα. η πλειονότητά τους Η σύγκριση των τιµών του επιθυµεί να τονίσει εντούτοις ότι F οποιαδήποτε αλλαγή στην εκτίµηση των τιµών αυτών καταχωρείται ως υψηλότερη ή χαµηλότερη άσχετα από το µέγεθος της αλλαγής επί παραδείγµατι εξετάζεται. κατά τον ίδιο τρόπο όπως και µία αλλαγή STECF ύψους Μία αλλαγή του SSB 0. 01 Η F. 0. 5. Όταν εξετάζεται µαζί η κατεύθυνση της αλλαγής του µείωση του του µαζί µε αύξηση του SSB και F 7 αποθέµατα παρουσιάζουν αύξηση του SSB, 11 F αποθέµατα παρουσιάζουν και µείωση και φαίνεται ότι για τα αποθέµατα αυτά , SSB. για τα οποία µπορεί να πραγµατοποιηθεί Ως εκ τούτου σύγκριση Για τα 1994-1997. , αποθέµατα που παρουσίασαν µεταβολή στην κατάστασή τους δεν µπορεί επί του , παρόντος να εξακριβώσει τους λόγους της µεταβολής και δεν είναι σε θέση να σχολιάσει εάν τα ΠΠΠ επηρέασαν την κατάσταση των αποθεµάτων αυτών η κατάσταση τους δεν µεταβλήθηκε σηµαντικά κατά την περίοδο STECF η , F. 35 Κελτική Θάλασσα ∆υτική Μάγχη VIIefghjk ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ Ανατολικ ή Μάγχη Βισκαϊκός Κόλπος Ιβηρική Χερσόνησο Μεσόγειος VIId VIIIabd ς VIIIc IXa ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ Ταξινόµηση των αποθεµάτων σε σχέση µε προληπτικά σηµεία αναφοράς 1999 Βόρεια Θάλασσα ∆υτική Σκωτία Ιρλανδική Θάλασσα ∆υτική Ιρλανδία Skagerrak Kattegat IIIa ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ Πίνακας 2. 2. 1. 1. Ζώνη Είδος Ρέγγα (Clupea harengus) Σκουµπρί (Scomber scombrus) Σαρδέλα Βαλτική Θάλασσα III bcd ΥΕ (Sardina pilchardus) Σολοµός ΥΕ ΥΕ (Salmo salar) Τόνος (Thunnus thynnus) Ξιφίας (Xiphias gladius) Γάδος (Gadus morhua) Εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus) Μερλάν (Merlangius merlangus) Μαύρη πολλάκα (Pollachius virens) Μπακαλιάρος (Merluccius merluccius) Χωµατίδα (Pleuronectes platessa) Γλώσσα (Solea spp. ) Πεσκαντρίτσα (Lophius spp. ) Γλώσσα λεπιδωτή (Lepidorhombus spp. ) IV ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ VI ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ VIIa VII b, c ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΑ 36 ΥΕ ΥΑ ΠΕ Υπό εξάνληση : Βιοµάζα ωοτόκου αποθέµατος επί του παρόντος κατώτερη από Bpa Υπεραλίευση : Βιοµάζα ωοτόκου αποθέµατος ανώτερη από και F Bpa ανώτερο από Fpa Πλήρης εκµετάλλευση Βιοµάζα ωοτόκου αποθέµατος είναι ίση ή ανώτερη από η θνησιµότητα λόγω αλιείας είναι ίση ή κατώτερη από Fpa. : ∆εν υπάρχουν αισθητές αυξήσεις ή απώλειες εάν η αλιευτική προσπάθεια αυξηθεί ή µειωθεί ελαφρώς Bpa·. Έλλειψη ταξινόµησης Κανένα απόθεµα στην περιοχή αυτή 37 Τρέχουσες εκτιµήσεις θνησιµότητας λόγω αλιείας και βιοµάζας σε σχέση µε τα προληπτικά σηµεία αναφοράς και την ταξινόµηση από Προτεινόµεν Fτρέχον Πίνακας των αποθεµάτων του 2. 2. 1. 2. 1999 ΑΠΟΘΕΜΑ IIIbcd εαρινής ωοτοκίας ) φθινοπωρινής Ρέγγα Βαλτικής Θάλασσας Ρέγγα IIIa, sd22-24 ( IV, VIId ( Ρέγγα IIIa, ωοτοκίας ) Ρέγγα Β VIa Ρέγγα VIIa Ρέγγα , VIIbc VIa Ρέγγα Κελτικής Θάλασσας ∆ , Ν Μάγχη VIIe,f,g,h,j,k Σκουµπρί Βορείου Θαλάσσης * Σκουµπρί Σαρδέλα Σολοµός άλλες περιοχές ) ( VIIIc, IXa IIIb,c,d (Thunnus thynnus) Τόνος Ξιφίας Μεσογείου Ξιφίας Βορείου Ατλαντικού Γάδος Βαλτικής Θάλασσας 32) Γάδος Βαλτικής Θάλασσας 24) Γάδος Γάδος , Kattegat IIIa Βορείου IIIbcd (sd25- IIIbcd (sd22- Θαλάσσης IIIaSkagerrak,IV,VIId Γάδος ∆υτικής Σκωτίας Γάδος Ιρλανδικής Θάλασσας VIIa Γάδος Κελτικής Θάλασσας ∆. Μάγχη VIIe-k Εγκλεφίνος IIIa,IV Εγκλεφίνος ∆υτικής Σκωτίας Εγκλεφίνος Ιρλανδικής Θάλασσας Μερλάν Βορείου Θαλάσσης IV+VIId Μερλάν ∆υτικής Σκωτίας Via Μερλάν Ιρλανδικής Θάλασσας Μερλάν ∆υτ Κελτικής Μάγχη. VIIe-k Θάλασσας , Ταξινόµηση Παράρτηµα Ι Απόφαση του Συµβουλίου 97/413 ουδέν ΠΕ ΥΕ ουδέν ουδέν ουδέν ΠΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΠΕ ΥΑ ΥΑ ΠΕ ΠΕ Ταξινόµηση 1999 ΥΕ ουδέν ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ουδέν ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΠΕ ΥΑ ουδέν ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ SSB 1997 ('000 t) Προτεινόµεν ο Bpa ('000 t) 718 δδ 745 135,8 6 59 69 δδ 2530 220 δδ δδ δδ δδ 176 43 12,8 110 12 7,7 10,8 211 42 δδ 197 19,9 5,1 34,7 1000 δδ 1300 δδ 9,5 110 44 δδ 2300 300 δδ δδ δδ δδ 240 23 10,5 150 22 10 8 140 30 δδ 315 22 7 18 ICES (1998) 0,28 δδ 0,257 0,369 0,4 0,58 0,4 δδ 0,230 0,7 δδ δδ δδ δδ 0,72 1,13 1,2 0,67 0,81 0,84 0,83 0,68 0,57 δδ 0,65 0,87 0,82 0,59 δεν διατίθεται δδ = ο Fpa 0,17 δδ δδ δδ 0,36 0,22 0,27 δδ 0,17 δδ δδ δδ δδ δδ 0,6 0,7 0,6 0,65 0,6 0,72 0,68 0,7 0,5 δδ 0,65 0,6 0,65 δδ Παρατηρήσεις %µείωσης F για την επίτευξη Fpa 39% δδ δδ δδ 10% 62% 33% δδ 26% δδ δδ 35% δδ δδ 17% 38% 50% 3% 26% 14% 18% 12% δδ 0% 31% 21% δδ για το 99 κατάστασης ICES της Συµβουλές Βάσει εκτρεφ αποθέµατος µόνο. Βάσει του ήταν Fmsy 0. 2 του µη Σηµειώσατε ΥΕ παρά το ότι υποδηλεί µείωση δεν F=Fpa, Πίνακας Τρέχουσες εκτιµήσεις θνησιµότητας λόγω αλιείας και βιοµάζας σε σχέση µε τα προληπτικά σηµεία αναφοράς και την ταξινόµηση των αποθεµάτων του 2. 2. 1. 2. 1999 ΑΠΟΘΕΜΑ Ταξινόµηση Παράρτηµα Ι Απόφαση του Συµβουλίου 97/413 Ταξινόµηση 1999 SSB 1997 ('000 t) νο Προτεινόµε - Bpa ('000 t) από Fτρέχον ICES (1998) νο Προτεινόµε - Fpa µείωσης για την % F επίτευξη Παρατηρήσεις Fpa προτεινόµενη µείωση προτεινόµενη µείωση Fpa Fpa Μαύρος µπακαλιάρος Βορείου Θαλάσσης IIIa IV Μαύρος µπακαλιάρος ∆υτικής Σκωτίας Μερλούκιος βόρειο απόθεµα VI (IIIa, IV VI, VII, VIIIa,b) Μερλούκιος νότιο απόθεµα VIIIc, IXa Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ευρωπαϊκή χωµατίδα Βορείου Θαλάσσης Skagerrak,Kattegat IIIa IV Ευρωπαϊκή χωµατίδα Ιρλανδικής Θάλασσας Ευρωπαϊκή VIIa χωµατίδα Κελτικής Θάλασσας , , Μάγχης VIIe VIId VIIf,g Ευρωπαϊκή χωµατίδα δυτικής Μάγχης Ευρωπαϊκή χωµατίδα ανατ Γλώσσα. Skagerrak, Kattegat Γλώσσα Βορείου Θαλάσσης Γλώσσα Ιρλανδικής Θάλασσας Γλώσσα Κελτικής Θάλασσας Γλώσσα δυτικής Μάγχης Γλώσσα VIIe VIId Γλώσσα Βισκαϊκού Κόλπου Πεσκαντρίτσα ∆υτικής Σκωτίας VIIa VIIf,g VIIIa,b VI Πεσκαντρίτσα Πεσκαντρίτσα Πεσκαντρίτσα VIIb-k, VIIIa,b(L. piscatorius) VIIb-k, VIIIa,b(L. budegassa VIIIc,IXa (L. piscatorius) Πεσκαντρίτσα Ζαγκέτα δυτικής Σκωτίας VIIIc,IXa (L. budegassa) VI Ζαγκέτα Ζαγκέτα Ζαγκέτα VII, VIIIa,b,d,e VIIIc,IXa (L. boscii) VIIIc,IXa (L. whiffiagonis) ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ουδέν ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΥΑ ΠΕ ΠΕ ΠΕ ΠΕ δεν διατίθεται δδ = ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ουδέν ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ουδέν ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ουδέν ΥΑ ΥΕ ΥΕ 135 10,7 118 12,3 41 212 4,7 1,73 1,87 9,3 5,6 33 2,8 2,35 2,1 9,5 14,9 δδ 44,6 20,4 δδ δδ δδ 64 4,7 1,3 0,5 0,48 0,27 0,26 0,69 0,43 0,38 0,7 0,68 0,45 0,16 0,51 0,5 0,48 0,33 0,45 0,45 δδ 0,25 0,19 δδ δδ δδ 0,32 0,33 0,25 0,4 0,25 0,2 0,2 δδ 0,3 0,45 0,6 0,45 0,45 0,3 0,4 0,3 0,37 0,26 0,4 0,4 δδ 0,24 0,11 0,66 0,57 δδ 0,3 0,2 δδ 20% 48% 26% 23% δδ 30% 14% 34% 0% 22% 40% 23% 21% 11% 11% δδ 4% 42% 50% 30% δδ 6% 39% δδ 150 35 165 18,5 24 300 3,1 1,8 2,5 8 1,06 35 3,8 2,2 2,5 8 11,3 δδ 27 13,3 7,3 3,7 δδ 55 6,5 1,5 39 Πίνακας από : (i) 2. 2. 2. 1. Παράρτηµα I, (ii) ICES, 1998. ΑΠΟΘΕΜΑ Σύγκριση µεταξύ της ταξινόµησης 1999 που εφαρµόσθηκε στη βασική θνησιµότητα λόγω της αλιείας και του SSB. Ταξινόµηση 1999 1994 SSB ('000t) 1997 SSB ('000t) ΝΕΑ ταξινόµηση Παράρτηµα I, Απόφαση του Συµβουλίου Ρέγγα Βαλτικής Θάλασσας IIIbcd εαρινής ωοτοκίας ) φθινοπωρινής IIIa, sd22-24 ( IV, VIId ( Ρέγγα Ρέγγα ωοτοκίας Ρέγγα IIIa, ) VIa Β Ρέγγα Ρέγγα VIIa Ν VIa , VIIbc Ρέγγα Κελτικής Θάλασσας ∆ , VIIe,f,g,h,j,k Σκουµπρί Βορείου Θαλάσσης * Μάγχη Σκουµπρί άλλες περιοχές ( ) Σαρδέλα Σολοµός Τόνος VIIIc, IXa IIIb,c,d (Thunnus thynnus) Ξιφίας Μεσογείου Ξιφίας Βορείου Ατλαντικού Γάδος Βαλτικής Θάλασσας 32) Γάδος Βαλτικής Θάλασσας 24) Γάδος Γάδος , Kattegat IIIa Βορείου IIIbcd (sd25- IIIbcd (sd22- Θαλάσσης IIIaSkagerrak,IV,VIId Γάδος ∆υτικής Σκωτίας Γάδος Ιρλανδικής Θάλασσας Γάδος Κελτικής Θάλασσας ∆ Μάγχη VIIa. VIIe-k Εγκλεφίνος IIIa,IV Εγκλεφίνος ∆υτικής Σκωτίας Εγκλεφίνος Ιρλανδικής Θάλασσας Μερλάν Βορείου Θαλάσσης Μερλάν ∆υτικής Σκωτίας Via Μερλάν Ιρλανδικής Θάλασσας IV+VIId Κελτικής Θάλασσας Μερλάν ∆υτ δδ Μάγχη. VIIe-k δεν διατίθεται = , * 97/413 ουδέν ουδέν ΥΕ ουδέν ουδέν ουδέν ΥΕ δδ ΥΑ ουδέν δδ δδ δδ δδ ΥΕ ΥΕ δδ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΑ δδ ΥΑ τουλάχιστον ΥΑ ΥΑ δδ ΥΕ ουδέν ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΠΕ ΥΑ ουδέν ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ δδ δδ 790 331 δδ δδ 43 δδ 2357 320 δδ δδ δδ δδ 228 16 δδ 67 15 4 10,7 158* 49 δδ 365 δδ 8,5 δδ 718 δδ 745 135,8 6 59 69 δδ 2530 220 δδ δδ δδ δδ 188 43 12,8 110 12 7,7 10,8 211 42 δδ 197 19,9 5,1 34,7 Μέσο από ** F90-94 ICES από Fτρέχον ICES (1998) Προτεινόµενο Προτεινόµενο Bpa ('000t) Fpa (1995) 0,24 δδ 0,53 0,18 0,21 0,32 0,08 δδ 0,26 δδ δδ δδ δδ δδ 1,11 1,65 δδ 0,88 0,83 1,04 0. 96 (1. 13 jk) 0,85 0,595 δδ 0,67 0,67 1,23 0. 96(1. 46jk) 0,28 δδ 0,257 0,369 0,4 0,58 0,4 δδ 0,230 0,7 δδ δδ δδ δδ 0,72 1,13 1,2 0,67 0,81 0,84 0,83 0,68 0,57 δδ 0,65 0,87 0,82 0,59 1000 δδ 1300 δδ 9,5 110 44 δδ 2300 300 δδ δδ δδ δδ 240 23 10,5 150 22 10 8 140 30 δδ 315 22 7 21 0,17 δδ δδ δδ 0,36 0,22 0,27 δδ 0,17 δδ δδ δδ δδ δδ 0,6 0,7 0,6 0,65 0,6 0,72 0,68 0,7 0,5 δδ 0,65 0,6 0,65 δδ εξαιρείται IIIa ** Για ορισµένα αποθέµατα το µέσο , F στηρίχθηκε σε βραχύτερη χρονική περίοδο εντός της περιόδου 90-94 40 Πίνακας Τρέχουσες εκτιµήσεις θνησιµότητας λόγω αλιείας και βιοµάζας σε σχέση µε τα προληπτικά σηµεία αναφοράς και 2. 2. 2. 1. την ταξινόµηση των αποθεµάτων του ΑΠΟΘΕΜΑ 1999 ΝΕΑ ταξινόµηση Παράρτηµα I, Απόφαση του Συµβουλίου Ταξινόµηση 1999 1994 SSB ('000t) 1997 SSB ('000t) Μέσο από ** F90-94 ICES από Fτρέχον ICES (1998) Προτεινόµενο Προτεινόµενο Bpa ('000t) Fpa µπακαλιάρος Μαύρος Θαλάσσης Μαύρος µπακαλιάρος ∆υτικής Σκωτίας Βορείου IIIa IV VI Μερλούκιος , βόρειο απόθεµα (IIIa, IV VI, VII, VIIIa,b) Μερλούκιος νότιο απόθεµα , VIIIc, IXa Ευρωπαϊκή χωµατίδα Skagerrak,Kattegat Βορείου IV χωµατίδα IIIa Ευρωπαϊκή Θαλάσσης Ευρωπαϊκή Θάλασσας Ευρωπαϊκή Θάλασσας Ευρωπαϊκή χωµατίδα δυτικής Μάγχης Ιρλανδικής χωµατίδα χωµατίδα Κελτικής VIIf,g VIIa VIIe Ευρωπαϊκή χωµατίδα ανατ Γλώσσα Skagerrak, Kattegat Γλώσσα Βορείου Θαλάσσης Μάγχης. VIId Γλώσσα Ιρλανδικής Θάλασσας Γλώσσα Κελτικής Θάλασσας Γλώσσα δυτικής Μάγχης Γλώσσα VIId Γλώσσα Βισκαϊκού Κόλπου VIIe VIIa VIIf,g Πεσκαντρίτσα ∆υτικής Σκωτίας VIIIa,b VI Πεσκαντρίτσα piscatorius) Πεσκαντρίτσα budegassa Πεσκαντρίτσα Πεσκαντρίτσα VIIb-k, VIIIa,b(L. VIIb-k, VIIIa,b(L. VIIIc,IXa (L. piscatorius) Ζαγκέτα δυτικής Σκωτίας VIIIc,IXa (L. budegassa) VI VII, VIIIa,b,d,e VIIIc,IXa (L. boscii) Ζαγκέτα Ζαγκέτα Ζαγκέτα VIIIc,IXa (L. whiffiagonis) δεν διατίθεται δδ = 97/413 ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ΥΕ ουδέν ουδέν ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΠΕ ΥΕ ΥΕ ΠΕ ουδέν ουδέν ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΠΕ ΥΑ ΥΑ ουδέν ΥΑ ΥΑ ουδέν ουδέν ουδέν ΥΑ ΥΕ ουδέν ΥΕ ΥΕ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΑ ΥΑ ΥΕ ΥΕ ουδέν ΥΑ ΥΕ ΥΕ 99 16,3 123 16,6 δδ 252 4,3 1,31 1,68 10,2 δδ 82 3,7 2,23 3 11,5 14,4 δδ 30 32,3 δδ δδ δδ 81 4,3 δδ εξαιρείται * IIIa ** Για ορισµένα αποθέµατα το µέσο , F 135 10,7 118 12,3 41 212 4,7 1,73 1,87 9,3 5,6 33 2,8 2,35 2,1 9,5 14,9 δδ 44,6 20,4 δδ δδ δδ 64 4,7 1,3 (1995) 0,59 0,55 0,31 0,29 0,7 0,42 0,55 0,7 0,72 0,56 δδ 0,47 0,43 0,45 0,21 0,41 0,49 0,68 0,36 0,18 δδ δδ 0,14 0,33 0,3 δδ 0,5 0,48 0,27 0,26 0,69 0,43 0,38 0,7 0,68 0,45 0,16 0,51 0,5 0,48 0,33 0,45 0,45 δδ 0,25 0,19 δδ δδ δδ 0,32 0,33 150 35 165 18,5 24 300 3,1 1,8 2,5 8 1,06 35 3,8 2,2 2,5 8 11,3 δδ 27 13,3 7,3 3,7 δδ 55 6,5 0,25 1,5 0,4 0,25 0,2 0,2 δδ 0,3 0,45 0,6 0,45 0,45 0,3 0,4 0,3 0,37 0,26 0,4 0,4 δδ 0,24 0,11 0,66 0,57 δδ 0,3 0,2 δδ 90-94 στηρίχθηκε σε βραχύτερη χρονική περίοδο εντός της περιόδου 41


title: 2000/99/EHTY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavan komitean jäsenille suoritettavista päivärahoista ja korvattavista matkakuluista tehdyn päätöksen 76/228/EHTY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
ECSC
European official
allowances and expenses

formats: html pdf print

text: 4. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/23 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavan komitean jäsenille suoritettavista päivärahoista ja korvattavista matkakuluista tehdyn päätöksen 76/228/EHTY muuttamisesta (2000/99/EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Virkamatkapäivärahojen taulukkoa on mukautettu asetuksella (EY/EHTY/Euratom) N:o 620/1999 (1). On tarpeen mukauttaa samassa suhteessa Euroopan hiili- ja teräsyhteisön neuvoa-antavan komitean jäsenille korvattavia määriä kyseisen komitean jäsenille koituvien matka- ja oleskelukustannusten nousun huomioon ottamiseksi. 3) Tämän vuoksi asetus 76/228/EHTY (2) olisi muutettava, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Korvataan päätöksen 76/228/EHTY 2 artiklan 1 kohta seuraavasti: Päivärahan määrä on: ”1. — 184,40 euroa kokouspäivää kohden, — 143,95 euroa matkustamiseen käytettyä päivää kohden. ” 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sen julkaistaan Euroopan yhteisöjen viralli- sessa lehdessä. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta L. CAPOULAS SANTOS Puheenjohtaja (1) EYVL L 78, 24. 3. 1999, s. 1. (2) EYVL L 44, 20. 2. 1976, s. 33, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 92/550/EHTY (EYVL L 353, 3. 12. 1992, s. 29)