title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 18/2000 της 28ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIV (Ανταγωνισμός) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
competition policy
vertical agreement

formats: html pdf print

text: L 103/36 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 18/2000 sgy 28gy Iamotaq(cid:223)ot 2000 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XIV (Amsacxmirl(cid:252)y) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So paq(cid:220)qsgla XIV sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 84/97 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 12gy Moelbq(cid:223)ot 1999 (1). (2) O jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2790/1999 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999, cia sgm euaqloc(cid:222) sot (cid:220)qhqot 81 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy rtmh(cid:222)jgy re oqirl(cid:221)mey jasgcoq(cid:223)ey j(cid:220)hesxm rtluxmi(cid:254)m jai emaqlomirl(cid:221)mxm pqajsij(cid:254)m (2), pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a. (3) O jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2790/1999 amsijahirs(cid:220), le irv(cid:253) ap(cid:252) sgm 1g Iotm(cid:223)ot 2000, soty jamomirlo(cid:253)y (EOJ) aqih. 1983/83 jai (EOJ) aqih. 1984/83 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 22ay Iotm(cid:223)ot 1983, rvesij(cid:220) le sgm euaqloc(cid:222) sot (cid:220)qhqot 85 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy rtmh(cid:222)jgy EJ re jasgcoq(cid:223)ey rtluxmi(cid:254)m apojkeirsij(cid:222)y dia- mol(cid:222)y (3) jai rtluxmi(cid:254)m apojkeirsij(cid:222)y pqol(cid:222)heiay (4), amsirso(cid:223)vxy, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgjam ap(cid:252) som jamomi- rl(cid:252) (EJ) aqih. 1582/97 (5) jai som jamomirl(cid:252) (EOJ) aqih. 4087/88 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 30(cid:222)y Moelbq(cid:223)ot 1988, rvesij(cid:220) le sgm euaqloc(cid:222) sot (cid:220)qhqot 85 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy rtmh(cid:222)jgy re jasgcoq(cid:223)ey rtluxmi(cid:254)m franchise (6), oi opo(cid:223)oi e(cid:223)mai emrxlasxl(cid:221)moi rsg rtluxm(cid:223)a jai, epol(cid:221)mxy, pq(cid:221)pei ma amsijasarsaho(cid:253)m rso pka(cid:223)rio sgy rtluxm(cid:223)ay le irv(cid:253) ap(cid:252) sgm 1g Iotm(cid:223)ot 2000. (4) Xrs(cid:252)ro, dedol(cid:221)mot (cid:252)si g peq(cid:223)odoy irv(cid:253)oy sxm jamomirl(cid:254)m (EOJ) aqih. 1983, (EOJ) aqih. 1984/83 jai (EOJ) aqih. 4087/88 (cid:221)kgne rsiy 31 Dejelbq(cid:223)ot 1999, o jamomirloy (EJ) aqih. 2790/1999 paqase(cid:223)mei sgm peq(cid:223)odo irv(cid:253)oy sxm em k(cid:252)cx pq(cid:220)nexm (cid:221)xy siy 31 La(cid:192)ot 2000. G (cid:223)dia paq(cid:220)sarg irv(cid:253)ei rso pka(cid:223)rio sgy rtluxm(cid:223)ay, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Rso rgle(cid:223)o 2 [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 1983/83 sgy Episqop(cid:222)y] sot paqaqs(cid:222)lasoy XIV sgy rtluxm(cid:223)ay, 1. pqors(cid:223)hesai g aj(cid:252)kothg peq(cid:223)psxrg: «(cid:151) 399 R 2790: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2790/1999 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999 (EE L 336 sgy 29. 12. 1999, r. 21). » (1) EE L 160 sgy 4. 6. 1998, r. 42. (2) EE L 336 sgy 29. 12. 1999, r. 21. (3) EE L 173 sgy 30. 6. 1983, r. 1. (4) EE L 173 sgy 30. 6. 1983, r. 5. (5) EE L 214 sgy 6. 8. 1997, r. 27. (6) EE L 359 sgy 28. 12. 1988, r. 46. 12. 4. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 103/37 Rso rgle(cid:223)o 3 [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 1984/83 sgy Episqop(cid:222)y] sot paqaqs(cid:222)lasoy XIV sgy rtluxm(cid:223)ay, 2. pqors(cid:223)hesai g aj(cid:252)kothg peq(cid:223)psxrg: «(cid:151) 399 R 2790: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2790/1999 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999 (EE L 336 sgy 29. 12. 1999, r. 21). » So rgle(cid:223)o 8 [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 4087/88 sgy Episqop(cid:222)y] sot paqaqs(cid:222)lasoy XIV sgy rtluxm(cid:223)ay sqo- 3. popoie(cid:223)sai xy en(cid:222)y: 1. So aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo pqors(cid:223)hesai pqim ap(cid:252) siy pqoraqloc(cid:221)y: «, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252): (cid:151) 399 R 2790: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2790/1999 sgy Episqop(cid:222)y sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999 (EE L 336 sgy 29. 12. 1999, r. 21). » 2. Diacq(cid:220)uesai g pqoraqloc(cid:222) i). ¢qhqo 2 So paq(cid:220)qsgla XIV sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoie(cid:223)sai xy en(cid:222)y, le irv(cid:253) ap(cid:252) 1g Iotm(cid:223)ot 2000: 1. O s(cid:223)skoy sot jeuaka(cid:223)ot B «RTLUXMIER APOJKEIRSIJGR ELPOQIAR» amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «JAHESER RTLUXMIER JAI EMAQLOMIRLEMER PQAJSIJER». 2. So je(cid:223)lemo sot rgle(cid:223)ot 2 [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 1983/83 sgy Episqop(cid:222)y] sot paqaqs(cid:222)lasoy XIV sgy rtluxm(cid:223)ay, amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «399 R 2790: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 2790/1999 sgy Episqop(cid:222)y, sgy 22ay Dejelbq(cid:223)ot 1999, cia sgm euaqloc(cid:222) sot (cid:220)qhqot 81 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy rtmh(cid:222)jgy re oqirl(cid:221)mey jasgcoq(cid:223)ey j(cid:220)hesxm rtluxmi(cid:254)m jai emaqlomirl(cid:221)mxm pqajsij(cid:254)m (EE L 336 sgy 29. 12. 1999, r. 21). Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray rtluxm(cid:223)ay, oi dias(cid:220)neiy sot jamomirlo(cid:253) pqoraql(cid:252)fomsai xy en(cid:222)y: a) rso (cid:220)qhqo 6, g uq(cid:220)rg (cid:147)r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 7 paq(cid:220)cqauoy 1 sot jamomirlo(cid:253) aqih. 19/65/EOJ(cid:148) moe(cid:223)sai xy (cid:147)e(cid:223)se le dij(cid:222) sgy pqxsobotk(cid:223)a e(cid:223)se jas(cid:252)pim ais(cid:222)rexy sgy (cid:220)kkgy epopse(cid:253)otray aqv(cid:222)y (cid:222) em(cid:252)y jq(cid:220)soty pot tp(cid:220)cesai rsgm aqlodi(cid:252)sgs(cid:220) sgy (cid:222) utrij(cid:254)m (cid:222) molij(cid:254)m pqor(cid:254)pxm pot epijako(cid:253)msai (cid:221)mmolo rtlu(cid:221)qom(cid:148)• b) rso s(cid:221)koy sot (cid:220)qhqot 6 pqors(cid:223)hesai so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: (cid:147)Rsiy peqips(cid:254)reiy ats(cid:221)y, g aql(cid:252)dia epopse(cid:253)otra aqv(cid:222) (cid:221)vei sg dtmas(cid:252)sgsa ma ejd(cid:223)dei ap(cid:252)uarg r(cid:253)luxma le siy dias(cid:220)neiy sxm (cid:220)qhqxm 6 jai 8 sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 17, (cid:222) siy ams(cid:223)rsoivey dias(cid:220)neiy sot pqxsoj(cid:252)kkot 21 sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV, v(cid:254)qiy ma fgse(cid:223)sai joimopo(cid:223)grg ej l(cid:221)qoty sxm emdiaueq(cid:252)lemxm epiveiq(cid:222)rexm. (cid:148)» 3. Diacq(cid:220)uesai so rgle(cid:223)o 3 [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 1984/83 sgy Episqop(cid:222)y]. 4. Diacq(cid:220)uomsai o s(cid:223)skoy sot jeuaka(cid:223)ot E (Rtluxm(cid:223)ey Franchise) jai so rgle(cid:223)o 8 [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 4087/88 sgy Episqop(cid:222)y]. ¢qhqo 3 Sa je(cid:223)lema sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 2790/1999 rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqi- kalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). L 103/38 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 29 Iamotaq(cid:223)ot 2000, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay (*). So (cid:220)qhqo 1 euaql(cid:252)fesai ap(cid:252) sgm 1g Ioamotaq(cid:223)ot 2000. ¢qhqo 5 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. Bqtn(cid:221)kkey, 28 Iamotaq(cid:223)ot 2000. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO (*) Dem (cid:221)votm amaueqhe(cid:223) rtmsaclasij(cid:221)y apais(cid:222)reiy


title: Regolamento (CE) n. 228/2000 della Commissione, del 28 gennaio 2000, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 24/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 228/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera (1) (2) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e dell'isola di Madera, per quanto riguarda taluni prodotti agri- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/ 98 (2), in particolare l'articolo 10, considerando che, a norma dell'articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 1600/92, per soddisfare il fabbisogno in riso delle Azzorre e dell'isola di Madera in termini di quantità, di prezzi e di qualità, si procede alla mobilita- zione di riso comunitario in condizioni di smercio equi- valenti all'esenzione dal prelievo, il che implica la concessione di un aiuto per le forniture di origine comu- nitaria; che occorre stabilire tale aiuto tenendo conto, in particolare, dei costi delle varie fonti di approvvigiona- mento, in particolare basandosi sui prezzi praticati per le esportazioni nei paesi terzi; considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/93 (4), reca le modalità comuni di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera di determinati prodotti agricoli, tra cui il riso; che, con il regolamento (CEE) n. 1983/92 della Commissione, del 16 luglio 1992, rela- tivo alle modalità di applicazione del regime specifico per l'approvvigionamento in riso delle Azzorre e dell'i- sola di Madera e al bilancio previsionale di approvvigio- namento (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1683/94 (6), sono state adottate modalità complemen- tari o derogative alle disposizioni del regolamento citato; considerando che l'applicazione delle suddette modalità all'attuale situazione dei mercati nel settore del riso, in particolare ai corsi o prezzi di tali prodotti nella parte sul mercato mondiale, europea della Comunità e comporta la fissazione dell'aiuto per l'approvvigiona- mento delle Azzorre e dell'isola di Madera conforme- importi riportati nell'allegato; mente agli considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione dell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1600/ 92, gli aiuti per la fornitura di riso di origine comunitaria nel quadro del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e dell'isola di Madera sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 198 del 17. 7. 1992, pag. 37. (6) GU L 178 del 12. 7. 1994, pag. 53. 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/33 al regolamento della Commissione, del 28 gennaio 2000, che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore del riso di origine comunitaria alle Azzorre e all'isola di Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) Riso lavorato (1006 30) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Isola di Madera 150,00 150,00


title: Regolamento (CE) n. 238/2000 della Commissione, del 28 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

eurovoc_concepts:
agricultural product
export
export refund

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/45 REGOLAMENTO (CE) N. 238/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) è necessario rendere più chiare le disposizioni degli arti- coli 6, da 6A a 6I, dell'articolo 7 e dell'allegato F del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle- gato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esporta- zione e i criteri per stabilire il loro importo (3); modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (4); è utile precisare che il titolo di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1222/94 non è trasferibile; dato che i titoli sono applicabili alle esportazioni effet- tuate durante un periodo transitorio di sette mesi, dal 1o marzo al 30 settembre 2000, e per permettere che i titoli possano essere gestiti in buone condizioni, è opportuno accettare un'unica fissazione anticipata per titolo durante tale periodo; è inoltre opportuno precisare che tale fissazione anticipata si applica a tutti i tassi in vigore il giorno della domanda; nella misura in cui il regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissa- zione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/1999 (6), si applica ai titoli, è opportuno esplicitare le condizioni di svincolo della cauzione del titolo; durante il periodo transitorio la Commissione deve avere la possibilità di prendere gli opportuni provvedimenti, se ritiene che sussista il inadempienza agli impegni internazionali dell'Unione europea; rischio di (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 136 del 30. 5. 1994, pag. 5. (4) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. (5) GU L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. (6) GU L 240 del 10. 9. 1999, pag. 11. (6) (7) (8) (9) è opportuno riformulare alcune frasi, alcuni metodi di calcolo e alcuni riferimenti ai regolamenti relativi ai titoli e precisare che alcuni paragrafi non si applicano durante il periodo transitorio; è inoltre opportuno operare una netta distinzione fra le varie comunicazioni statistiche; è poi utile precisare le modalità relative alla domanda e al rilascio dei titoli e degli estratti di titolo; è utile precisare le condizioni alle quali può essere effet- tuato il versamento delle restituzioni per le esportazioni non accompagnate da un titolo; per permettere alla Commissione di garantire che non internazionali possano essere oltrepassati gli dell'Unione europea, quali sono attualmente notificati, è opportuno precisare la procedura con la quale sono liquidati impegni i titoli; per armonizzare l'impiego dei titoli in seno all'Unione europea è opportuno precisarne alcune caratteristiche, segnatamente in riferimento all'applicazione del regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'ap- plicazione del regime dei titoli d'importazione, di espor- tazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (8); (10) il comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato I non ha formulato un parere entro la data stabilita dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1222/94 è modificato come segue: 1) Al secondo comma del paragrafo 1 dell'articolo 6, al primo comma dell'articolo 6D e al secondo comma del paragrafo 1 dell'articolo 6H i termini «operazione di aiuto alimentare» sono sostituiti dai termini «operazione di aiuto alimentare internazionale ai sensi dell'articolo 10, para- grafo 4, dell'accordo agricolo dell'Uruguay Round». (7) GU L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (8) GU L 135 del 29. 5. 1999, pag. 48. L 24/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 2) All'articolo 6 il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: Il titolo non è trasferibile. Può essere utilizzato dal «3. suo titolare. » 3) All'articolo 6A il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. L'interessato può chiedere la fissazione anticipata dei tassi di restituzione in vigore il giorno di presentazione In tale caso la fissazione anticipata della domanda. concerne tutti restituzione applicabili. Le domande di fissazione anticipata, soggette alle condizioni di cui all'allegato F, possono essere presentate contempora- neamente alla domanda del titolo o a partire dal giorno di attribuzione del titolo e fino all'ultimo giorno di validità del medesimo. tassi di i La fissazione anticipata non è applicabile alle esportazioni giorno di presentazione della effettuate prima del domanda. » 4) All'articolo 6A il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: «4. Gli obblighi di cui al paragrafo 3 del presente arti- colo costituiscono esigenze principali ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85. Si considera che l'esigenza principale è soddisfatta se l'ope- ratore ha trasmesso la o le domande specifiche, relative alle esportazioni effettuate durante il periodo di validità del titolo alle condizioni di cui all'allegato F-VI. Se la domanda specifica non è la dichiarazione di esportazione deve essere depositata, salvo caso di forza maggiore, entro tre mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di esporta- zione. La prova che l'operatore ha ottemperato all'esigenza prin- cipale è fornita dalla presentazione all'autorità competente dell'esemplare n. 1 del titolo debitamente imputato, conformemente al disposto dell'allegato F-VI. Tale prova dev'essere fornita entro la fine del nono mese seguente la data di scadenza della validità del titolo. » 5) All'articolo 6B il comma f) del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «f) gli importi per i quali sono stati rilasciati i titoli validi nel corso dell'anno finanziario considerato. » 6) All'articolo 6B il primo comma del paragrafo 6 è sostituito dal testo seguente: Se la Commissione stabilisce un coefficiente di ridu- «6. i titoli possono essere attribuiti per un importo zione, massimo pari al prodotto dell'importo richiesto e di 1 meno il coefficiente di riduzione stabilito conformemente al paragrafo 5 o al paragrafo 8. » 7) All'articolo 6B è aggiunto il seguente comma al para- grafo 8: «Si ritiene che possa essere messo in questione il rispetto degli la Commissione può sospendere il rilascio dei titoli e appli- internazionali dell'Unione europea, impegni care, se del caso, un coefficiente di riduzione alle domande di titolo in esame. » 8) Al paragrafo 11 dell'articolo 6B si sostituisce il testo seguente: Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 5, 7, 9 e 10 «11. sono applicabili con decorrenza dal 15 luglio 2000». 9) All'articolo 6C sono aggiunti i due commi seguenti al paragrafo 2: «Per le esportazioni effettuate fra il primo marzo e il 30 settembre 2000, in caso di fissazione anticipata dei tassi di restituzione tali tassi restano validi fino alla scadenza della validità del titolo. Le domande di conformemente al punto II dell'allegato F. » fissazione anticipata sono presentate 10) All'ultimo comma dell'articolo 6D i termini «il giorno stabilito dall'articolo 10bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999» sono sostituiti dai termini «il giorno stabilito dall'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 174/1999». 11) Al paragrafo 1 dell'articolo 6F, i termini «cui si applica un coefficiente uguale a 1 meno il coefficiente di riduzione» sono sostituiti dai termini «moltiplicato per il coefficiente di riduzione». 12) Al paragrafo 2 dell'articolo 6G ai termini «nonché gli importi versati dopo il 1o gennaio per esportazioni effet- tuate durante precedenti anni finanziari» si sostituiscono i termini «nonché gli importi versati, e non comunicati in precedenza, per esportazioni effettuate durante precedenti anni finanziari». 13) All'articolo 6G il paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente: Entro il 15 di ogni mese gli Stati membri comuni- «4. cano alla Commissione: a) gli importi per i quali nel corso del mese precedente i titoli sono stati restituiti ai sensi dell'articolo 6F, para- grafo 5. b) gli importi per i quali nel corso del mese precedente i titoli sono stati restituiti o ridotti ai sensi dell'articolo 6F, paragrafo 6. c) gli importi per i quali i titoli sono scaduti e non sono stati utilizzati. d) i titoli di cui all'articolo 6D, rilasciati durante il mese precedente. » 14) All'articolo 6H il primo comma del paragrafo 1 è sosti- tuito dal testo seguente: Dal 1o marzo al 30 settembre 2000 e per ogni anno «1. finanziario con decorrenza dal 1o ottobre 2000, per le esportazioni non accompagnate da un titolo può essere versata una restituzione entro i limiti di una riserva globale di 15 milioni di EUR per ogni anno finanziario. » 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/47 15) All'articolo 6H al primo comma del paragrafo 2 è sosti- tuito il testo seguente: «2. Le disposizioni del presente articolo si applicano alle esportazioni effettuate da operatori che non sono stati in possesso di titoli dall'inizio dell'anno finanziario conside- rato, che non sono in possesso di titoli il giorno dell'espor- tazione e che nell'anno finanziario considerato hanno presentato domande per un importo globale inferiore a 20 000 EUR. » 16) All'articolo 6H al secondo comma del paragrafo 3, i termini «la Commissione sospende l'applicazione dei para- grafi 1 e 2 del presente articolo» sono sostituiti dai termini «la Commissione sospende l'applicazione dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo alle esportazioni non accompagnate da un titolo. » 17) All'articolo 6I il paragrafo 3 è depennato. 18) All'articolo 7 il paragrafo 7 è sostituito dal testo seguente: «7. Quanto alle esportazioni effettuate fra il 1o e il 15 ottobre di ogni anno, il versamento delle restituzioni non può aver luogo prima del 16 ottobre. » 19) All'allegato F-I, il primo comma del secondo paragrafo è sostituito dal testo seguente: Il richiedente compila le caselle 4, 8, 17 e 18 e, se «2. del caso, la casella 7. » 20) All'allegato F-I è depennato il primo trattino del para- grafo 3. 21) All'allegato F-I, il secondo comma del paragrafo 3 è sosti- tuito dal testo seguente: «— La domanda di fissazione anticipata, se del caso, dev'essere indicata nella casella 8. — Il richiedente indica nella casella 20 se il titolo è stato chiesto esclusivamente per l'esportazione a partire da questo Stato membro. » 22) All'allegato F-II, l'ultimo comma del paragrafo 2 è sosti- tuito dal testo seguente: «nella casella 8 va apposta una crocetta alla voce “sì”». 23) All'allegato F-II, paragrafo 3, i termini «saldo disponibile del titolo iniziale» sono sostituiti dai termini «importo non ancora imputato sul titolo iniziale il giorno del rilascio dell'estratto». 24) All'allegato F-III, la prima frase del paragrafo 1 è sostituita dal testo seguente: «Se il titolare di un titolo chiede in un secondo momento la fissazione anticipata dei tassi di restituzione, deve resti- tuire il titolo iniziale e gli eventuali estratti già rilasciati. Nella casella 20 del titolo va quindi scritta, debitamente completata, l'indicazione “Restituzione valida il … fissa- zione anticipata valida fino a …”. Per gli estratti del titolo non può esservi fissazione antici- pata, indipendentemente dal titolo dal quale provengono». 28) All'allegato F-VI, i paragrafi 2, 3 e 4 sono sostituiti dal testo seguente: «2. Ogni operatore deve compilare una domanda di pagamento specifica ai sensi dell'articolo 49, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (*). Tale domanda dev'essere presentata all'ente competente per il versamento ed essere accompagnata dal o dai titoli corrispondenti, salvo in caso di registrazione elettronica del o dei titoli. L'autorità competente può decidere di non considerare la domanda specifica come la pratica relativa al versamento della restituzione di cui al paragrafo 2 dell'articolo 49 del regolamento (CE) n. 800/1999. L'autorità competente può considerare che la domanda specifica costituisce la dichiarazione di esportazione di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/ 1999. In tal caso la data in cui la domanda specifica è pervenuta all'ente competente per il versamento delle resti- tuzioni, di cui al precedente paragrafo 3, corrisponde alla data in cui all'ente competente ha ricevuto la dichiarazione di esportazione. Negli altri casi la domanda specifica contiene, fra l'altro, il numero di riferimento della dichiara- zione di esportazione. Negli altri casi la domanda specifica deve contenere, fra l'altro, il riferimento alla dichiarazione di esportazione. L'ente competente per il versamento delle restitu- 3. zioni determina l'importo richiesto sulla base delle infor- mazioni contenute nella domanda specifica, fondandosi esclusivamente la natura del prodotto/dei prodotti di base esportato/esportati e sul tasso/sui tassi di restituzione in vigore. Nella dichiarazione di esportazione questi tre elementi devono essere indicati espressamente o con un riferimento inequivocabile. sulla/sulle quantità e L'ente competente per il versamento delle restituzioni imputa l'importo sul titolo entro tre mesi a decorrere dalla data in cui è pervenuta la domanda specifica. (*) GU L 102 del 17. 4. 1999, pag. 11. ». Gli esemplari 1 e 2 sono rilasciati secondo gli alle- «1. gati modelli e sono di colore azzurro». 29) All'allegato F-VI i paragrafi 5 e 6 diventano rispettiva- mente i paragrafi 4 e 5. 25) All'allegato F-III, la prima frase del comma a) del paragrafo 1 è sostituita dal testo seguente: «a) La casella 1 contiene il nome e l'indirizzo dell'ente che rilascia il titolo. La casella 2 ovvero la casella 23 contengono il numero del titolo, attribuito dall'ente che lo rilascia». 26) All'allegato F-III, paragrafo 1, comma d), è depennato il termine «originale». 27) All'allegato F-IV, il terzo comma è sostituito dal testo 30) I moduli di domanda di titolo e gli esemplari per il tito- lare e per l'ente che rilascia il titolo sono sostituiti dai moduli allegati al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. seguente: È applicabile con decorrenza dal 1o marzo 2000. L 24/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/49 ALLEGATO «COMUNITÀ EUROPEA — TITOLO DI RESTITUZIONE “MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO I” 1. Ente che rilascia il titolo (nome e indirizzo) 2. N. 4. Titolare (cognome, nome, indirizzo completo e Stato membro) 5. 3. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX D A D N A M O D 7. Zona di destinazione Obbligatorio SÌ Sì NO No 8. Fissazione anticipata domandata 11. Importo totale della cauzione 13. Ultimo giorno di validità D 12. Primo giorno di validità 17. Importo coperto (in cifre) 18. Importo in lettere (euro) 20. Indicazioni particolari 22. Condizioni particolari Titolo per l’esportazione di merci dallo Stato membro che lo rilascia Titolo per l’esportazione di merci da qualsiasi Stato membro 24. Luogo e data Firma del richiedente L 24/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 COMUNITÀ EUROPEA — TITOLO DI RESTITUZIONE “MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO I” 1. Ente che rilascia il titolo (nome e indirizzo) 2. Timbro a secco e perfora- zione dell’ente che rilascia il titolo N. 3. 4. Titolare (cognome, nome, indirizzo completo e Stato membro) 5. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 E R A L O T I T L I R E P E R A L P M E S E 7. Zona di destinazione Obbligatorio SÌ NO 8. 10. Data di deposito della domanda del titolo originale 11. Importo totale della cauzione 13. Ultimo giorno di validità 1 12. Primo giorno di validità 17. Importo coperto (in cifre) 18. Importo in lettere 19. (euro) 20. Indicazioni particolari 21. Restituzione valida il Fissata anticipatamente Valida sino al 22. Condizioni particolari 23. Rilasciato a in data numero Firma e timbro dell’ente che rilascia il titolo 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/51 COMUNITÀ EUROPEA — TITOLO DI RESTITUZIONE “MERCI NON COMPRESE NELL'ALLEGATO I” 1. Ente che rilascia il titolo (nome e indirizzo) 2. Timbro a secco e perfora- zione dell’ente che rilascia il titolo N. 3. 4. Titolare (cognome, nome, indirizzo completo e Stato membro) 5. 6. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2 O L O T I T L I A I C S A L I R E H C E T N E ’ L R E P E R A L P M E S E 2 12. Primo giorno di validità 7. Zona di destinazione Obbligatorio SÌ NO 8. 10. Data di deposito della domanda del titolo 11. Importo totale della cauzione 13. Ultimo giorno di validità 17. Importo coperto (in cifre) 18. Importo in lettere 19. (euro) 20. Indicazioni paraticolari 21. Restituzione valida il Fissata anticipatamente Valida sino al 22. Condizioni particolari 23. Rilasciato a in data numero Firma e timbro dell’ente che rilascia il titolo L 24/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 Data di esportazione Documento di esportazione Importo attribuito Saldo disponibile/ visto IMPUTAZIONE Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Importo Importo Data Visto Documento di controllo»


title: Verordnung (EG) Nr. 234/2000 der Kommission vom 28. Januar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern in Europa

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export
rice
third country

text: L 24/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 234/2000 DER KOMMISSION vom 28. Januar 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschlif- fenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern in Europa DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung der Erstat- tung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung einge- gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2178/1999 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem mittelkörnigem Rundkornreis und geschliffenem Lang- kornreis A nach gewissen Drittländern in Europa vom 21. bis 27. Januar 2000 eingereichten Angebote werden nicht berück- sichtigt. Diese Verordnung tritt am 29. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 10. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 13/2000 vom 28. Januar 2000 über die Änderung des Anhangs XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
EC recommendation
European Commission
civil proceedings
consumer movement
consumer protection

text: L 103/26 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 13/2000 vom 28. Januar 2000 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungs- protokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, insbesondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 7/94 des Gemeinsamen EWR-Aus- schusses vom 21. M(cid:228)rz 1994 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Empfehlung 98/257/EG der Kommission vom 30. M(cid:228)rz 1998 betreffend die Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r Ein- richtungen, die f(cid:252)r die au(cid:223)ergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten zust(cid:228)ndig sind (2), ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIX des Abkommens wird nach Nummer 17 (Empfehlung 88/41/EWG der Kommission) fol- gende Nummer angef(cid:252)gt: (cid:132)18. 398 X 0257: Empfehlung 98/257/EG der Kommission vom 30. M(cid:228)rz 1998 betreffend die Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r Einrichtungen, die f(cid:252)r die au(cid:223)ergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechts- streitigkeiten zust(cid:228)ndig sind (ABl. L 115 vom 17. 4. 1998, S. 31). (cid:147) Artikel 2 Der Wortlaut der Empfehlung 98/257/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Dieser Beschluss tritt am 29. Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Januar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle (1) ABl. L 160 vom 28. 6. 1994, S. 1. (2) ABl. L 115 vom 17. 4. 1998, S. 31. (*) Ein Vorliegen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt. 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/27 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 4 Br(cid:252)ssel, den 28. Januar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO


title: Règlement (CE) n° 228/2000 de la Commission, du 28 janvier 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire

text: L 24/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 228/2000 DE LA COMMISSION du 28 janvier 2000 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 (2), et notamment son article 10, (1) (2) les considérant que, aux termes de l'article 10 du règlement (CEE) no 1600/92, la satisfaction des besoins des Açores et de Madère en riz est garantie en termes de quantités, de prix et de qualité par la mobilisation, dans des condi- tions d'écoulement équivalentes à l'exonération du prélè- vement de riz d'origine communautaire, ce qui implique l'octroi d'une aide pour les livraisons d'origine commu- nautaire; que cette aide doit être fixée en prenant en coûts des différentes considération notamment sources d'approvisionnement, et notamment la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers; considérant que le règlement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2596/93 (4), prévoit les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère en certains produits agricoles, dont le riz; que des modalités complémentaires ou déro- gatoires aux dispositions du règlement précité ont été établies par (CEE) no 1983/92 de la Commission, du 16 juillet 1992, portant modalités d'ap- plication du régime spécifique pour l'approvisionnement le règlement en produits du secteur du riz des Açores et de Madère et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel pour ces produits (5), modifié en dernier lieu par le règle- ment (CE) no 1683/94 (6); considérant que l'application de ces modalités à la situa- tion actuelle des marchés dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l'article 10 du règlement (CEE) no 1600/92, les montants des aides à la fourniture de riz d'origine commu- nautaire dans le cadre du régime d'approvisionnement spéci- fique des Açores et de Madère sont fixés à l'annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 198 du 17. 7. 1992, p. 37. (6) JO L 178 du 12. 7. 1994, p. 53. 29. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 24/33 du règlement de la Commission, du 28 janvier 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire ANNEXE Désignation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Açores Madère 150,00 150,00


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 10/2000 της 28ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
migrant worker
monetary union
social security
social-security benefit

text: L 103/20 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 10/2000 sgy 28gy Iamotaq(cid:223)ot 2000 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy IV (Joimxmij(cid:221)y aruak(cid:223)reiy) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So paq(cid:220)qsgla VI sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 81/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 25gy Iotm(cid:223)ot 1999 (1). (2) G ap(cid:252)uarg aqih. 171, sgy 9gy Dejelbq(cid:223)ot 1998, cia sgm sqopopo(cid:223)grg sgy ap(cid:252)uargy aqih. 135, sgy 1gy Iotk(cid:223)ot 1987, rvesij(cid:220) le sg voq(cid:222)cgrg paqov(cid:254)m re e(cid:223)doy pot amau(cid:221)qomsai rsa (cid:220)qhqa 17 paq(cid:220)cqauoy 7 jai 60 paq(cid:220)cqauoy 6 sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 574/72 jai sgm (cid:221)mmoia sgy epe(cid:223)cotray peq(cid:223)psxrgy r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 20 sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 1408/71 jai sgy apok(cid:253)sxy epe(cid:223)cotray peq(cid:223)psxrgy r(cid:253)luxma le sa (cid:220)qhqa 17 paq(cid:220)cqauoy 7 jai 60 paq(cid:220)cqauoy 6 sot jamomirlo(cid:253) (EOJ) aqih. 574/72 (2), pot ejd(cid:252)hgje ap(cid:252) sg dioijgsij(cid:222) episqop(cid:222) cia sgm joimxmij(cid:222) aru(cid:220)kirg sxm diajimo(cid:253)lemxm eqcafol(cid:221)mxm, pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 So rgle(cid:223)o 3. 26 (ap(cid:252)uarg aqih. 135) sot paqaqs(cid:222)lasoy VI sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoie(cid:223)sai xy en(cid:222)y: 1. Pqors(cid:223)hesai g aj(cid:252)kothg peq(cid:223)psxrg: «(cid:151) 399 D 0370: Ap(cid:252)uarg aqih. 171 sgy 9gy Dejelbq(cid:223)ot 1998 (EE L 143 sgy 8. 6. 1999, r. 11). » 2. Diacq(cid:220)uomsai oi pqoraqloc(cid:221)y, rtlpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy eiracxcij(cid:222)y pq(cid:252)sargy. ¢qhqo 2 Sa je(cid:223)lema sgy ap(cid:252)uargy aqih. 171 rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 29 Iamotaq(cid:223)ot 2000, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay (*). (1) EE L 296 sgy 23. 11. 2000, r. 37. (2) EE L 143 sgy 8. 6. 1999, r. 11. (*) Dem (cid:221)votm amaueqhe(cid:223) rtmsaclasij(cid:221)y apais(cid:222)reiy. 12. 4. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 103/21 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 4 Bqtn(cid:221)kkey, 28 Iamotaq(cid:223)ot 2000. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO


title: WRITTEN QUESTION P-0225/00 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Council. European Working Groups.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administration of the Institutions
drafting of EU law

text: C 26 E/22 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 Lastly, the Community guidelines leave the Member States considerable freedom to grant aid to cover the social costs arising from these restructuring processes. (1) OJ C 363, 25. 11. 1998. (2) OJ C 288, 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) WRITTEN QUESTION P-0225/00 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Council (28 January 2000) Subject: European Working Groups The European Parliament has no power of scrutiny over the European Working Groups. Indeed little is know of them even in national parliaments. Will the Council supply a list of all Working Groups formed, together with their statement of purpose; designated level and department of national representation; and brief statement of subject matter presently under discussion? Reply (8 June 2000) The Council attaches the greatest importance to openness and transparency in the European Union(cid:146)s decision-making process. It underlines that the European Working Groups to which the Honourable Member refers must not be confused with the committees set up to assist the European Commission within the general framework of the Decision on Committee Procedure of 28 June 1999. Bearing this in mind, the Council would inform the Honourable Member that, as part of the reforms to ensure an effective Council for an enlarged Union, it has recently streamlined and reduced the number of its preparatory bodies, which are now established in an official list. That list specifies the committees and working parties directly involved in preparing work for Council meetings and will be implemented gradually. It will be updated to take account of any changes. The work of all such preparatory bodies is of course subordinate to, and scrutinised by, the Council. Subsequent to the procedure for amending the Council(cid:146)s Rules of Procedure, which is still being finalised, the General Secretariat of the Council is responsible for publishing the list of those preparatory bodies. A copy of that list will accordingly be sent to the Honourable Member. (2001/C 26 E/026) WRITTEN QUESTION E-0227/00 by JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) and Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) to the Commission (4 February 2000) Subject: Arrest of moderate dissidents in Cuba The moderate dissidents, Osvaldo PayÆ Sardinas and Hector Palacios, were recently arrested in Cuba, after first being taken to an unknown destination. According to the Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation, more than 300 dissidents and human rights activists have been arrested since November 1999. Is the Commission aware of these facts? What are its views on these arrests? Does it intend to take any action on this matter?


title: Az EGT-Vegyesbizottság 18/2000 határozata (2000. január 28.) az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról

text: 80 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet 22000D0018 L 103/36 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 4. 12. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 18/2000 HATÁROZATA (2000. január 28. ) az EGT-megállapodás XIV. mellékletének (Verseny) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) A Megállapodás XIV. mellékletét az 1997. november 12-i 84/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította; A Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1999. december 22-i 2790/99/EK bizottsági rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba; A 2790/1999/EK bizottsági rendelet 2000. június 1-jei hatállyal helyettesíti a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a kizárólagos forgalmazási (3) és beszerzési (4) megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazására vonatkozó, 1983. június 22-i 1983/83/EGK és 1983/83/EGK bizottsági rende- leteket, amelyeket a Megállapodásban lévő 1582/97/EK bizottsági rendelet (5) és a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének a franchise-megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 1988. november 30-i 4087/88/EGK bizottsági rendelet (6) módosít, és amelyeket ezért helyet- tesíteni kell a Megállapodásban 2000. június 1-jei hatállyal; (4) Miután az 1983/83/EGK és az 1984/83/EGK rendelet érvényességi lejárt, a 2790/1999/EK rendelet e jogszabályok érvényességi szabbítja, ez a meghosszabbítás alkalmazandó a Megállapodás szerint is, ideje 1999. december 31-én idejét 2000. május 31-ig meghosz- A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XIV. mellékletének 2. pontja (1983/83/EGK bizottsági rendelet) a következő francia 1. bekezdéssel egészül ki: „– 399 R 2790: A Bizottság 1999. december 22-i 2790/1999/EK rendelete (HL L 336. , 1999. 12. 29. , 21. o. ). ” (1) HL L 160. , 1998. 6. 4. , 42. o. (2) HL L 336. , 1999. 12. 29. , 21. o. (3) HL L 173. , 1983. 6. 30. , 1. o. (4) HL L 173. , 1983. 6. 30. , 5. o. (5) HL L 214. , 1997. 8. 6. , 27. o. (6) HL L 359. , 1988. 12. 28. , 46. o. 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 81 A Megállapodás XIV. mellékletének 3. pontja (1984/83/EGK bizottsági rendelet) a következő francia 2. bekezdéssel egészül ki: „– 399 R 2790: A Bizottság 1999. december 22-i 2790/1999/EK rendelete (HL L 336. , 1999. 12. 29. , 21. o. ). ” A Megállapodás XIV. mellékletének 8. pontja (4087/88/EGK bizottsági rendelet) a következőképpen 3. módosul: 1. A kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül ki: „az alábbi módosításokkal: – 399 R 2790: A Bizottság 1999. december 22-i 2790/1999/EK rendelete (HL L 336. , 1999. 12. 29. , 21. o. ). ” 2. A (j) kiigazítást el kell hagyni. 2. cikk A Megállapodás XIV. melléklete 2000. június 1-jei hatállyal az alábbiak szerint módosul: 1. A B. fejezet „KIZÁRÓLAGOS FORGALMAZÁSI MEGÁLLAPODÁSOK” címe helyébe a következő lép: „VERTIKÁLIS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS ÖSSZEHANGOLT MAGATARTÁSOK”. 2. A Megállapodás XIV. mellékletének 2. pontja (1983/83/EGK bizottsági rendelet) helyébe a következő lép: „399 R 2790: A Bizottság 1999. december 22-i 2790/99/EK rendelete a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vertikális megállapodások és összehangolt magatartások csoportjaira történő alkal- mazásáról (HL L 336. , 1999. 12. 29. , 21. o. ). A rendelet rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni: a) a 6. cikkben a »19/65/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban« szöveg helyébe az »akár saját kezdeményezésére, akár más felügyeleti hatóság, a hatáskörébe tartozó állam, vagy jogos érdeket érvényesíteni kívánó természetes vagy jogi személyek kérelmére« szöveg lép; b) a 6. cikk vége a következő bekezdéssel egészül ki: »Az illetékes felügyeleti hatóság ilyen esetekben a 17/62/EGK rendelet 6. és 8. cikkével, vagy az EGT-megállapodás 21. jegyzőkönyvének megfelelő rendelkezéseivel összhangban döntést hoz- hat, ha az érintett vállalkozások részéről semmilyen bejelentés nem kötelező. «”; 3. A 3. pontot (1984/83/EGK tanácsi rendelet) el kell hagyni. 4. Az E. fejezetet (Franchise-megállapodások) és a 8. pontot (4087/88/EGK bizottsági rendelet) el kell hagyni. 3. cikk A 2790/99/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 82 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet Ez a határozat 2000. január 29-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). 4. cikk A határozat 2000. január 1-jétől alkalmazandó. 5. cikk Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. Kelt Brüsszelben, 2000. január 28-án. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Energy Efficiency Labelling Programme For Office and Communication Technology Equipment

eurovoc_concepts:
EU programme
United States
computer equipment
energy consumption
labelling

text: 30. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 150 E/73 Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Energy Efficiency Labelling Programme For Office and Communication Technology Equipment (2000/C 150 E/08) (Text with EEA relevance) COM(2000) 18 final (cid:151) 2000/0033(COD) (Submitted by the Commission on 28 January 2000) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Having regard to the opinion of Committee, the Economic and Social Having regard to the opinion of the Committee of the Regions, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, Whereas: (1) It is important to promote measures aimed at the proper functioning of the internal market. for a significant (2) Information and communication technology equipment accounts electricity consumption; the most effective measures for reducing electrical consumption of is to reduce the stand-by consumption; the various models available on the Community market have very different levels of consumption in stand-by mode. this equipment share of total (3) Some Members States might be on the point of adopting provisions relating to the energy labelling of information and communication technology equipment, which might create barriers in the Community; it is desirable to harmonise these initiatives to minimise the impact on industry. in these products to trade (4) It is appropriate to take as a base a high level of protection in proposals for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative safety, action in Member States environmental protection and consumer protection; this Regulation ensures a high level of protection for both the environment and the consumer, in aiming at a significant improvement of this type of equipment. the energy efficiency of concerning health, (5) The adoption of such measures falls within Community competence; this Regulation are within the limits of its objectives, thus conforming to the requirements of Article 5 of the Treaty. the requirements of (6) Moreover, Article 174 of the Treaty calls for the protection and improvement of the environment and prudent and two rational utilisation of natural objectives being among those of the Community policy on and consumption account for 30 % of man-made carbon dioxides (CO2) emissions and some 35 % of primary energy consumption in the Community, these percentages are increasing. environment; generation resources, electricity these the (7) Furthermore, Council Decision 89/364/EC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use (1) has as its twin objectives to encourage and equipment with high electrical efficiency and to improve the efficiency of appliances and equipment. consumers to favour appliances (8) The UNFCCC Protocol agreed in Kyoto on 10 December 1997 calls for a greenhouse gases emission reduction for the Community of 8 % by year 2012; in order to achieve this objective stronger measures are required to stabilise CO2 emissions within the Community. (9) Decision 91/565/EC (2) established a programme to promote energy efficiency in the Community (the SAVE programme); and Decision 96/737/EC (3) established a new multi-annual programme (the SAVE II programme) to continue and strengthen the action of the original SAVE programme. (10) Furthermore, and Council the European Parliament Decision 2179/98/EC (4) of 24 September 1998 on the review of the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (cid:145)Towards sustainability(cid:146) indicated as key priority for the integration of environmental requirements in relation to energy to strengthen energy efficiency labelling of equipment. (1) OJ L 157, 9. 6. 1989, p. 32. (2) OJ L 307, 8. 11. 1991, p. 34. (3) OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 50. (4) OJ L 275, 10. 10. 1998, p. 1. C 150 E/74 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 2000 (11) The Council Resolution (1) of 7 December 1998 on energy efficiency in the European Community called on the increased use of labelling of appliances and equipment. resources by household appliances and by Council Regu- lation (3) (EEC) No 880/92 of 23 March 1992 on a Community eco-label award scheme. (12) Most energy-efficient information and communication technology equipment are available at little or no-extra cost and they can pay for their initial cost through elec- tricity savings within a few years. (13) In the interest of requirements, harmonised wherever appropriate. international and labels trade, energy efficiency be should test methods (14) Information and communication technology equipment is world-wide traded. The Community and the United States of America have negotiated an agreement on the co-ordi- nation of Energy-Efficient Labelling programmes, known as the Energy Star Programme. This agreement has been concluded by Council Decision of. , would facilitate international trade for this equipment. This Regulation is in the aimed at Community. implementing the above agreement (15) An effective enforcement system is necessary to ensure that the Energy Star Labelling Programme is implemented properly, guarantees fair conditions of competition for producers and protects consumer rights. (16) This Regulation is confined to information and communi- cation technology equipment. (17) Directive (2) information of (92/75/EEC) on the indication by labelling and standard product the consumption of energy and other resources by household appliances would not be the most appropriate instrument for information and communication technology equipment; the most cost effective measures for promoting energy efficiency of information and communication technology equipment is a voluntary labelling programme. (18) It is necessary to assign the task of contributing to setting and reviewing the technical specifications to an appro- the European Union Energy Star Board priate body, in order to achieve an efficient and neutral (EUESB), the scheme. The EUESB should be implementation of composed of the national bodies. (19) It is necessary to ensure that the Energy Star Program is consistent and co-ordinated with the priorities of the Community policy and with other Community labelling or quality-certification schemes such as those established by Council Directive 92/75/EEC of 22 September 1992 on standard product the the consumption of energy and other information of indication by labelling and and complementarity should be established aimed at ensuring (20) Provisions consistency the Community Energy Star Programme and other voluntary labelling energy schemes in the Community, in order to prevent confusion for consumers and potential market distortions and increase the attractiveness of the Energy Star Programme for potential applicants. between (21) It is necessary to guarantee transparency in the implemen- the Scheme and to ensure consistency with tation of relevant to facilitate international standards access and participation in the scheme for manufacturers and exporters of countries outside the Community, in order HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Objectives 1. This Regulation establishes the rules for the Community voluntary energy labelling programme (hereinafter the (cid:145)Energy Star Programme(cid:146)) as defined in the agreement (hereinafter (cid:145)the Agreement(cid:146)) between the Community and the United States of America on the co-ordination of energy efficient labelling programmes. of and information communication The Agreement is intended to stimulate international 2. technology trade economic equipment, by facilitating the procedures operators to participate in the Energy Star Programme. The Energy Star Programme is intended to maximise energy savings as well as consumer and environmental benefits by stimulating the supply of and demand for energy-efficient information and communication technology equipment. for Community The Energy Star Programme shall be co-ordinated with certification in particular, the established by 3. other arrangements as well as schemes such as, Community ECO-label Council Regulation (EEC) No 880/92. award scheme labelling quality or as Article 2 Scope This Regulation shall apply only to the information and 1. communication technology equipment product groups. Product group means any goods which serve similar purposes and are equivalent in terms of use and consumer perception. 2. The list of product groups covered by this Regulation is the one defined at any time in Annex C of the Agreement. (1) OJ C 394, 17. 12. 1998, p. 1. (2) OJ L 297, 13. 10. 1992, p. 16. (3) OJ L 99, 11. 4. 1992, p. 1. 30. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 150 E/75 Article 3 Definitions For the purpose of this Regulation, the following definitions are taken over from the Agreement: (a) (cid:145)Energy Star Logo(cid:146) means the sign or marking designated in Annex A of the Agreement and reproduced in Annex I; The decision to authorise an applicant to become a 2. Programme Participant shall be taken by the Commission, after verifying that the applicant has agreed to comply with the Logo User Guideline contained in Annex B of the Agreement. Article 6 Promotion of the Energy Star Logo (b) (cid:145)Programme Participants(cid:146), as defined in article 2 of the Agreement, means manufacturers, importers and retailers that commit themselves to sell designated energy-efficient the specifications of and who have products that meet chosen to participate in the Energy Star Labelling Programme by having registered with the Commission; 1. Member States and the Commission shall in co-operation with the members of the EUESB, as referred in Article 8, promote the use of the Energy Star Logo by awareness-raising actions and information campaigns for consumers, producers, retailers and the general public, thus supporting the devel- opment of the Energy Star Programme. (c) (cid:145)Specifications(cid:146) are the energy-efficiency and performance requirements, including testing methods, used to determine qualification of energy-efficient products for the Energy Star Logo, as defined in Article 2 and Annex C of the Agreement. Article 4 General principles 1. The Energy Star Logo can be used by Programme Participants on their individual products, which they manu- facture or place on the Community market. Products which meet the Specifications, and for which 2. the Energy Star Logo has been granted by the the use of (cid:145)United States Environmental Protection Agency(cid:146) (U. S. EPA), are deemed to comply with this Regulation, unless there is evidence to the contrary. this Regulation are satisfied, 3. Where the provisions of the placing on Member States cannot prohibit nor restrict the market of information and communication technology equipment, on the ground that it bears the Energy Star Logo; nevertheless this shall not prevent the prohibition or restriction of equipment which fails to meet any other requirements of Community legislation. 4. Without prejudice to any Community rules as regards conformity assessment and conformity marking and/or to any international agreement concluded between the European to the Community and third countries as Community market, products covered by this Regulation which are placed on the Community market, may be tested in order to verify its compliance with the requirements of the present Regulation. regard access Article 5 Registration of Programme Participants 1. Applications to become a Programme Participant may be submitted either to the National Bodies, as referred in Article 9, or importers and retailers. National Bodies will send the application to the Commission. to the Commission by manufacturers, In order the Commission and other to encourage the purchase of Energy Star 2. products the European Community, as well as other public authorities at level should, without prejudice to Community law, national use the Energy Star Specifications when defining their requirements for information and communication technology products. institutions of Article 7 Other voluntary energy labelling schemes 1. Existing as well as new voluntary energy schemes in the Member States may co-exist with the Energy Star Programme to the extent that they have been recognised or authorised by the authorities of the Member States and they apply to specific national or they introduce more stringent requirements than those established by the Energy Star programme. regional objectives, or 2. The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary co-ordination between the Energy Star in Programme and national schemes in the Member States, particular, in the selection of product groups as well as in the development and revision of the Specifications. Article 8 European Union Energy Star Board The Commission shall establish a European Union Energy 1. Star Board consisting of representatives of the National Bodies mentioned in Article 9 as well as relevant interested parties, hereinafter referred to as the (cid:145)EUESB(cid:146). The EUESB shall in particular contribute to the review of the Specifications as well as the product group coverage. The EUESB shall also advise the Commission on common information and education campaigns, and where appropriate co-ordinate them. The Commission shall ensure that to the extent possible 2. in the conduct of its activities the EUESB observes, in respect of each product group, a balanced participation of all relevant interested parties concerned with that product group such as manufacturers, retailers, importers, environmental protection groups, consumer organisations. C 150 E/76 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 2000 The rules of procedure of the EUESB shall be established 3. by the Commission. 2. The Commission, shall issue such a request to the EUESB whenever it receives a proposal for revision from the U. S. EPA. Article 9 National bodies Each Member State shall designate that the body or bodies (hereinafter referred to as the (cid:145)National Body(cid:146) or (cid:145)National Bodies(cid:146)), responsible for carrying out the tasks provided for in this Regulation. Where more than one National Body is the Member State shall determine those bodies’ designated, respective requirements powers applicable to them. co-ordination and the Article 10 Working Plan In accordance with the objectives set out in Article 1, a Working Plan shall be established by the Commission within six months and presented to the Council and European Parliament this Regulation, following prior consultation of the European Union Energy Star Board (EUESB). The Working Plan shall include a strategy for the development of the Energy Star Programme, which should set out for the subsequent three years: from the entry into force of (cid:151) the objectives for the energy efficiency improvements, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star Programme should seek to achieve at Community level; (cid:151) a non-exhaustive list of product groups which should be considered as priorities for inclusion in the Energy Star Programme; (cid:151) plans for educational and promotional campaigns and other necessary actions, to be co-financed, mainly, by the SAVE Programme; (cid:151) plans for co-ordination and co-operation between the and other voluntary energy Energy Star Programme labelling schemes in Member States. The Working Plan shall be reviewed periodically. Article 11 Procedures for the revision of the Agreement the With a view to the revising the Specifications and of covered by the Agreement, and before product groups submitting a draft proposal or replying to the U. S. EPA according to the procedures laid down in the Agreement, the following steps have to be taken: issue a request 1. The Commission may begin the procedure on its own If appropriate, initiative or at the request of the EUESB. the Commission, shall to the EUESB to make suggestions for the revision of the Specifications as well as the products group covered by the Energy Star Programme. A deadline for completion of work shall be provided in the request. The Commission shall, when drafting the request, the Working Plan laid down in Article 10. take due account of for revision of the request, 3. On the basis of the the EUESB shall draft a proposal and products groups covered by the Energy Star Programme by taking into account the results of feasibility and market studies, and the available technology for reducing energy consumption as laid down in Article X of the Agreement. the Specifications 4. The Commission shall the EUESB proposal for the revision of the Specifications and product coverage in the negotiations with the U. S. EPA. take into account laid down in the Council Decision, 5. Once the negotiations are concluded in accordance with the procedures the Commission shall publish the new set of Specifications and Star covered Programme in the Official Journal. product groups Energy the by Article 12 Market surveillance and control of abuses 1. The Energy Star Logo shall be used only on the products covered by the Agreement and in accordance with the Logo User Guidelines, contained in Annex B of the Agreement. 2. Member States into place a surveillance mechanism to ensure conformity with the provisions of this Regulation. shall put 3. Any false or misleading advertising or the use of any label or logo which leads to confusion with the Energy Star Logo introduced by this Regulation is hereby prohibited. 4. In case of non-compliance with the provisions of this take effective, proportional Regulation, Member States shall and dissuasive sanctions and communicate these to the Commission. Article 13 Information Each Member State shall ensure that consumers and under- takings are informed by appropriate means of the following: (a) the objectives of the Energy Star Programme; (b) the product groups, which are covered; (c) the Specifications for each product group; (d) the registration procedures to be followed for participating in the Energy Star Programme; (e) the National body or bodies in the Member State. 30. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 150 E/77 Member States may provide for the insertion of the following explanatory text next to the logo: (cid:145)Awarded to products which meet the Energy Star scheme(cid:146). the energy-efficiency requirements of Commission shall review the Energy Star Programme in the light of the experience gained during its operation. Article 14 Implementation 2. If appropriate, the Commission shall thereby propose any amendments to this Regulation, in particular, in the case the Agreement will be terminated. Member States shall within six months of the entry into force of this Regulation inform the Commission of the measures taken to ensure compliance with this Regulation. Article 16 Final provisions Article 15 Revision 1. Within five years of the entry into force of this Regu- the lation, and prior to any renewal of the Agreement, This Regulation shall enter into force thirty days following the date of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. C 150 E/78 EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 2000 ANNEX 1 ENERGY STAR LOGO Black & White Version Colour version


title: Commission Regulation (EC) No 235/2000 of 28 January 2000 suspending the buying-in of butter in certain Member States

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 29. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 24/41 COMMISSION REGULATION (EC) No 235/2000 of 28 January 2000 suspending the buying-in of butter in certain Member States THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (3) Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, that country and the list of Member States established by Regulation (EC) No 2505/1999 adjusted accordingly. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, Whereas: (1) (2) Article 2 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailes rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as in butter and regards cream (2) for opening or suspending the buying-in of butter by invitation to tender in the Member States. intervention on the market lays down the criteria HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EEC) No 1255/1999 is hereby suspended in Germany, Belgium, Denmark, France, Greece, Luxembourg, Austria, the Netherlands and Sweden. Commission Regulation (EC) No 2505/1999 of 26 November 1999 suspending the buying-in of butter in certain Member States (3) establishes the list of Member States in which intervention is supended. As a result of the United the market prices Kingdom, intervention must no longer be suspended in communicated by Regulation (EC) No 2505/1999 is hereby repealed. Article 2 This Regulation shall enter into force on 29 January 2000. Article 3 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 333, 24. 12. 1999, p. 11. (3) OJ L 304, 27. 11. 1999, p. 17


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 219/2000 af 28. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 24/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 219/2000 af 28. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/17 til Kommissionens forordning af 28. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 720 999 112,9 71,2 198,4 127,5 159,4 159,4 186,7 186,7 124,3 112,4 160,7 132,5 61,6 40,0 35,0 26,1 38,1 51,9 42,1 61,0 61,0 62,4 65,9 88,8 72,4 63,6 107,3 92,3 87,7 85,6 95,0 77,7 63,3 68,8 78,1 69,2 121,3 108,7 89,0 97,0 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 4/2000, de 28 de Janeiro de 2000, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
consumer protection
food additive
foodstuff
human nutrition
national law

text: 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/7 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 4/2000 de 28 de Janeiro de 2000 que altera o anexo II (regulamenta(cid:231)ªo tØcnica, normas, ensaios e certifica(cid:231)ªo) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo II do acordo foi alterado pela Deci(cid:231)ªo n. o 160/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 26 de Novembro de 1999 (1). (2) A Decisªo n. o 292/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezembro de 1996, relativa (cid:224) manuten(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes legislativas nacionais respeitantes (cid:224) proibi(cid:231)ªo de utilizar certos aditivos na produ(cid:231)ªo de determinados gØneros aliment(cid:237)cios espec(cid:237)ficos (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo II do acordo, Ø aditado o seguinte ponto a seguir ao ponto 54t (Directiva 1999/4/CE do Parla- mento Europeu e do Conselho) do cap(cid:237)tulo XII: «54u. 397 D 0292: Decisªo n. o 292/97/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Dezem- bro de 1996, relativa (cid:224) manuten(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes legislativas nacionais respeitantes (cid:224) proi- bi(cid:231)ªo de utilizar certos aditivos na produ(cid:231)ªo de determinados gØneros aliment(cid:237)cios espec(cid:237)ficos (JO L 48 de 19. 2. 1997, p. 13). Para efeitos do presente acordo, as disposi(cid:231)ıes da decisªo sªo adaptadas da seguinte forma: a) O t(cid:237)tulo do anexo passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: (cid:147)PRODUTOS RELATIVAMENTE AOS QUAIS OS ESTADOS-MEMBROS E OS ESTADOS DA EFTA EM CAUSA PODEM MANTER A PROIBI˙ˆO DE CERTAS CATEGORIAS DE ADITIVOS(cid:148) b) No anexo, Ø aditada a tabela seguinte: (cid:147)Noruega Noruega Noruega (cid:145)Saft(cid:146) e (cid:145)Sirup(cid:146) de frutas, de fabrico tradicional norueguŒs Corantes (excepto Betacaroteno em (cid:145)Saft(cid:146) de citrinos) (cid:145)Kjłttboller/Kjłttkaker/Kjłttpudding(cid:146) de fabrico tradicional norueguŒs Conservantes (excepto nitrito de s(cid:243)dio) e corantes (cid:145)Lever-postej(cid:146) norueguŒs de fabrico tradicional Conservantes (excepto nitrito de s(cid:243)dio) e corantes(cid:148)» (1) (2) JO L 61 de 1. 3. 2001. JO L 48 de 19. 2. 1997, p. 13. L 103/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 Fazem fØ os textos da Decisªo n. o 292/97/CE, nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 2. o Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 29 de Janeiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (*) Nªo sªo indicados requisitos constitucionais


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 16/2000 της 28ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 103/32 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 16/2000 sgy 28gy Iamotaq(cid:223)ot 2000 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XXI (Rsasirsij(cid:221)y) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So paq(cid:220)qsgla XXI sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 13/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 29gy Iamotaq(cid:223)ot 1999 (1). (2) O jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 577/98 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 9gy Laqs(cid:223)ot 1998, cia sg diem(cid:221)qceia deiclasokg- psij(cid:222)y (cid:221)qetmay eqcasijo(cid:253) dtmalijo(cid:253) rsgm Joim(cid:252)sgsa (2), pq(cid:221)pei ma emrxlasohe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a. (3) Kalbamol(cid:221)mgy tp(cid:252)wg sgy idia(cid:223)seqgy jas(cid:220)rsar(cid:222)y sot, so Kivsemrs(cid:220)im pq(cid:221)pei ma enaiqehe(cid:223) ap(cid:252) siy apais(cid:222)reiy sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 577/98, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 So je(cid:223)lemo sot rgle(cid:223)ot 18a [jamomirl(cid:252)y (EOJ) aqih. 3711/91 sot Rtlbotk(cid:223)ot] sot paqaqs(cid:222)lasoy XXI sgy rtluxm(cid:223)ay, amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: «398 R 0577: Jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 577/98 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 9gy Laqs(cid:223)ot 1998, cia sg diem(cid:221)qceia deiclasokgpsij(cid:222)y (cid:221)qetmay eqcasijo(cid:253) dtmalijo(cid:253) rsgm Joim(cid:252)sgsa (EE L 77 sgy 14. 3. 1998, r. 3). Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray rtluxm(cid:223)ay, oi dias(cid:220)neiy sot jamomirlo(cid:253) pqoraql(cid:252)fomsai xy ajoko(cid:253)hxy: (cid:147)O paq(cid:254)m jamomirl(cid:252)y dem euaql(cid:252)fesai rso Kivsemrs(cid:220)im. (cid:148)» ¢qhqo 2 Sa je(cid:223)lema sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 577/98 rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbgcij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 29 Iamotaq(cid:223)ot 2000, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay (*). (1) EE L 112 sgy 11. 5. 2000, r. 67. (2) EE L 77 sgy 14. 3. 1998, r. 3. (*) Dem (cid:221)votm amaueqhe(cid:223) rtmsaclasij(cid:221)y apais(cid:222)reiy. 12. 4. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 103/33 ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. Bqtn(cid:221)kkey, 28 Iamotaq(cid:223)ot 2000. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 226/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 2e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/29 VERORDENING (EG) Nr. 226/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳs van mageremelkpoeder voor de 2e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bĳ inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/ 1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken- ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 88/2000 (3), voor bepaalde in hun bezit zĳnde hoeveelheden mageremelk- poeder een permanente verkoop bĳ inschrĳving; interventiebureaus houden de volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror- dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie- dingen voor iedere bĳzondere inschrĳving, wordt een minimumverkoopprĳs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bĳ inschrĳving geen doorgang te laten vinden; het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprĳs van mageremelkpoeder en de minimumverkoopprĳs; (3) (4) het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprĳs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen- komstig de verwerkingszekerheid te bepalen; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 2e bĳzondere inschrĳving in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termĳn voor indiening van de offertes is afgelopen op 25 januari 2000, worden de minimumverkoopprĳs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld: — minimumverkoopprĳs: — verwerkingszekerheid: 201,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 29 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 340 van 31. 12. 1999, blz. 3. (3) PB L 11 van 15. 1. 2000, blz. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 217/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 3/2000 och om höjning till 350 000 ton av den stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av korn som innehas av det spanska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency

text: L 24/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 217/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 3/2000 och om höjning till 350 000 ton av den stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av korn som innehas av det spanska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställts förfarandet och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. I kommissionens förordning (EG) nr 3/2000 (5), inleddes en stående anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av 150 000 ton korn som innehas av det spanska interventionsorganet. 3. 4. Den nuvarande situationen på marknaden skall den kvantitet korn som innehas av interventionsorganet och som har erbjudits till försäljning på gemenskapens inre marknad ökas till 350 000 ton. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttradet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 3/2000 skall ”150 000 ton” ersättas med ”350 000 ton”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 1, 4. 1. 2000, s. 9


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0226/00 von José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) an den Rat. Inhaftierung gemäßigter kubanischer Dissidenten.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
diplomatic relations
government violence
human rights
political prisoner

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/107 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission nimmt an, da(cid:223) es sich bei den von der Frau Abgeordneten angef(cid:252)hrten neuen Fakten um einen hydrogeologischen Bericht handelt, den sie der Kommission am 21. Januar 2000 vorgelegt hat. Der Bericht befa(cid:223)t sich mit den m(cid:246)glichen Auswirkungen der Stra(cid:223)enkanalisation auf das Grundwasser und den Eschen-Haselnu(cid:223)-Wald. Die Kommission hat den Bericht an die irische Regierung zur Stellungnahme weitergeleitet und schl(cid:228)gt vor, die Antwort der irischen Regierung abzuwarten, bevor sie sich selbst dazu (cid:228)u(cid:223)ert. Die Kommission ist nicht dazu befugt, Stra(cid:223)enbauarbeiten einzustellen. Sie beabsichtigt derzeit nicht, rechtliche Schritte gegen das Projekt einzuleiten oder Mittel zur(cid:252)ckzuziehen. (2000/C 330 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0226/00 von JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an den Rat Betrifft: Inhaftierung gem(cid:228)(cid:223)igter kubanischer Dissidenten (28. Januar 2000) Vor kurzem wurden in Kuba die gem(cid:228)(cid:223)igten Dissidenten Osvaldo PayÆ Sardiæas und HØctor Palacios verhaftet und danach an einen unbekannten Ort verbracht. Nach Angaben des kubanischen Ausschusses f(cid:252)r Menschenrechte und nationale Auss(cid:246)hnung (Comisi(cid:243)n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci(cid:243)n Nacional) wurden seit vergangenen November ungef(cid:228)hr 300 Verhaftungen von Dissidenten und Menschen- rechtlern vorgenommen. Hat der Rat Kenntnis hiervon? Wie beurteilt der Rat diese Verhaftungen? Gedenkt der Rat irgendwelche Ma(cid:223)nahmen angesichts dieser Situation zu ergreifen? Antwort (2. Mai 2000) Dem Herrn Abgeordneten ist sicherlich bekannt, da(cid:223) der Rat die Menschenrechtslage in Kuba im allgemeinen und das Schicksal von Dissidenten im besonderen sehr aufmerksam verfolgt. Speziell zur Verhaftung von Osvaldo Paya Sardiæas von der Christlichen Befreiungsbewegung (Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n) und von HØctor Palacios, einem Gr(cid:252)ndungsmitglied der Partei der Demokratischen Solidarit(cid:228)t (Partido de Solidaridad DemocrÆtica), die am 25. Januar erfolgte, ist zu bemerken, da(cid:223) der Rat laufend (cid:252)ber die Lage der H(cid:228)ftlinge informiert wurde und die Meldung begr(cid:252)(cid:223)t hat, da(cid:223) sie am Tage nach ihrer Verhaftung wieder freigelassen wurden. Die EU hat ihren Standpunkt in Menschenrechtsfragen wann immer erforderlich deutlich gemacht, und zwar sowohl durch (cid:246)ffentliche Erkl(cid:228)rungen als auch durch Demarchen bei der kubanischen Regierung. Die EU-Vertretungen in Havanna stimmen sich dar(cid:252)ber hinaus kontinuierlich in Menschenrechtsfragen ab und f(cid:252)hren einen zweckdienlichen Dialog mit den kubanischen Dissidenten und anderen Kreisen der kubani- schen Gesellschaft. Der Rat hat im vergangenen M(cid:228)rz eine Erkl(cid:228)rung abgegeben, in der das Bedauern der EU (cid:252)ber den Ausgang des Prozesses gegen die vier Mitglieder der (cid:132)Internen Dissidentengruppe(cid:147) zum Ausdruck gebracht und erneut die schnelle Freilassung der vier Personen gefordert wurde. Wie in dem vom Rat am 2. Dezember 1996 festgelegten gemeinsamen Standpunkt zu Kuba erl(cid:228)utert, verfolgt die Europ(cid:228)ische Union in ihren Beziehungen zu Kuba das Ziel, einen Proze(cid:223) des (cid:220)bergangs in eine pluralistische Demokratie und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie eine nach- haltige wirtschaftliche Erholung und die Verbesserung des Lebensstandards der kubanischen Bev(cid:246)lkerung zu f(cid:246)rdern. Die EU ist der Auffassung, da(cid:223) ein ergebnisorientierter Dialog und humanit(cid:228)re Hilfe die besten Mittel zur Verwirklichung dieses Ziels sind. Anl(cid:228)(cid:223)lich der im vergangenen November erfolgten sechsten Bewertung des gemeinsamen Standpunkts hat der Rat festgestellt, da(cid:223) sich die Lage in Kuba nicht in einer Weise entwickelt hat, die eine ˜nderung der Haltung der EU gegen(cid:252)ber Kuba rechtfertigen w(cid:252)rde. Der Rat wird diese und andere Fragen im Zusammenhang mit den Menschenrechten weiterhin bei jeder sich bietenden Gelegenheit mit der kubanischen Regierung ansprechen


title: Regulamento (CE) n.° 220/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 24/18 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 220/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 3763/91 do Conselho, de 16 de Dezembro de 1991, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos departamentos franceses ultramarinos (DU) (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2598/95 (2), e, nomeadamente, o n. o 6 do seu artigo 2. ο, mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abas- tecimento dos DU nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando o seguinte: Artigo 1. ο (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos dos departamentos franceses ultramarinos foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 391/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2677/1999 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado O anexo do Regulamento (CEE) n. o 391/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. ο O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 326 de 18. 12. 1999, p. 10. 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 24/19 do regulamento da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 391/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos departamentos franceses ultramarinos em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Guadalupe Martinica Guiana francesa Reunião Trigo mole (1001 90 99) Cevada (1003 00 90) Milho (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) Aveia (1004 00 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 33,00 33,00 33,00 36,00 42,00 42,00 42,00 45,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —