title: Regulamento (CE) n.° 95/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/11 REGULAMENTO (CE) N. o 95/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2179/ /1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 7 a 13 de Janeiro de 2000, em 149,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2179/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Règlement (CE) n° 95/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2179/1999

text: 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/11 RÈGLEMENT (CE) No 95/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2179/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2179/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 7 au 13 janvier 2000 à 149,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règle- ment (CE) no 2179/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Direktiva Komisije 2000/2/ES z dne 14. januarja 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 75/322/EGS o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, in Direktive Sveta 74/150/EGS o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredkuBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

formats: html pdf print

text: 256 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 32000L0002 26. 1. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 21/23 DIREKTIVA KOMISIJE 2000/2/ES z dne 14. januarja 2000 o prilagoditvi Direktive Sveta 75/322/EGS o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih, in Direktive Sveta 74/150/EGS o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih tehničnemu napredku (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 74/150/EGS z dne 4. marca 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji kmetij- skih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/54/ES (2) Evropskega parlamenta in Sveta, in zlasti člena 11 direktive, ob upoštevanju Direktive Sveta 75/322/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s preprečevanjem radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgra- jeni v kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (3), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/54/ES, in zlasti člena 5 direktive, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Direktiva 75/322/EGS je ena od posebnih direktiv postopka za ES-homologacijo, ki je bila oblikovana v skladu z Direktivo 74/150/EGS; zato določbe iz Direktive 74/150/EGS, ki se uporabljajo za sisteme, sestavne dele in posamezne za Direktivo enote, 75/322/EGS. tehnične veljajo Direktiva 75/322/EGS vsebuje prve ukrepe, s katerimi se prizadeva doseči osnovno elektromagnetno kompatibil- nost glede radijskih motenj. Pozneje se je zaradi tehničnega napredka povečala kompleksnost in raznolikost električne in elektronske opreme. Direktiva Sveta 89/336/EGS (4), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/68/EEC (5), je zato, da bi upo- števala vse večjo skrb glede tehnološkega razvoja električne in elektronske opreme in potrebo po zagotovitvi splošne kompatibilnosti različne električne in elektronske opreme, določila splošne določbe o elektromagnetni kompatibilno- sti za vse izdelke, ki jih ne obravnavajo posamezne direk- tive. njene splošne določbe ne uporabljajo ali se prenehajo uporabljati za naprave, ki jih obravnavajo posebne direk- tive. Direktiva 75/322/EGS bi morala postati taka posebna direktiva. V primeru motornih vozil je bila prilagoditev tehničnemu napredku opravljena z Direktivo Komisije 95/54/ES (6) o preprečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji na prisilni vžig, vgrajeni v motorna vozila. Enakovredne zahteve je treba sprejeti tudi za preprečevanje radijskih motenj, ki jih povzročajo motorji, vgrajeni v kmetijske ali gozdarske traktorje, tako da se pripravi posebna direktiva v okviru postopka za ES-homologacijo ki predvideva, da ES-homologacije izdajajo imenovani nacionalni organi na podlagi usklajenih tehničnih zahtev. Od 1. oktobra 2001 dalje mora tehnične zahteve, ki se nanašajo na radijske motnje (elektromagnetno kompatibil- nost) vozil, njihovih sestavnih delov in sistemov, urejati samo Direktiva 75/322/EGS. Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku, ustanovlje- nim s členom 12 Direktive 74/150/EGS – (5) (6) (7) (8) SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Direktivo 75/322/EGS se spremeni na naslednji način: 1. Naslov se nadomesti z naslednjim: „DIREKTIVA SVETA 75/322/EGS z dne 20. maja 1975 o pre- prečevanju radijskih motenj, ki jih povzročajo kmetijski ali gozdarski traktorji (elektromagnetna kompatibilnost). “ 2. Člena 1 in 2 se nadomestita z naslednjim: (4) Direktiva 89/336/EGS je uvedla načelo, da v kolikor so zahteve po zaščiti, navedene v tej direktivi, usklajene, se „Člen 1 (1) UL L 84, 28. 3. 1974, str. 10. (2) UL L 277, 10. 10. 1997, str. 24. (3) UL L 147, 9. 6. 1975, str. 28. (4) UL L 139, 23. 5. 1989, str. 19. (5) UL L 220, 30. 8. 1993, str. 1. V tej direktivi ‚vozilo‘ pomeni kakršno koli vozilo, kot je opredeljeno v Direktivi 74/150/EGS. (6) UL L 266, 8. 11. 1995, str. 1 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 257 Člen 2 Nobena država članica ne sme na podlagi razlogov, ki se nanašajo na elektromagnetno kompatibilnost, zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo, sistem, sestavni del ali posamezno tehnično enoto, če so izpolnjene zahteve te direktive. “ 3. Člen 3 se črta. 4. Člen 4 se nadomesti z naslednjim: „Člen 4 Ta direktiva predstavlja ‚posebno direktivo‘ za namene člena 2(2) Direktive Sveta 89/336/EGS (*) z začetkom veljavnosti od 1. oktobra 2001. (*) UL L 139, 23. 5. 1989, str. 19. “ 5. Priloge se nadomesti s Prilogami od I do IX Direktive 95/54/ES, za katere veljajo spremembe, določene v Prilogi k tej direktivi. 3. Odstavek 2 se ne uporablja za vozila, homologirana pred 1. oktobrom 2002 v skladu z Direktivo Sveta 77/537/EGS (1), niti za kakršnekoli naknadne razširitve teh homologacij. 4. Države članice z učinkom od 1. oktobra 2008: — obravnavajo certifikate skladnosti, priložene novim vozilom v skladu z določbami Direktive 74/150/EGS, kot ne več veljavne za namene člena 7(1) Direktive 74/150/EGS, in — lahko zavrnejo prodajo ali začetek uporabe novih električnih ali elektronskih podsestavov kot sestavnih delov ali posamez- nih tehničnih enot, če niso izpolnjene zahteve te direktive. 5. Brez poseganja v odstavka 2 in 4 države članice v primeru nadomestnih delov še naprej izdajajo ES-homologacijo in dovo- ljujejo prodajo ter začetek uporabe sestavnih delov ali posamez- nih tehničnih enot, namenjenih za uporabo na tipih vozil, homo- logiranih pred 1. oktobrom 2002 v skladu z Direktivo 75/322/EGS ali Direktivo 77/537/EGS, in, če pride v poštev, kasnejše razširitve teh homologacij. Člen 2 Člen 3 1. Države članice od 1. januarja 2001 na podlagi razlogov, ki se nanašajo na elektromagnetno kompatibilnost, ne smejo: — zavrniti podelitve ES-homologacije ali nacionalne homologa- cije za katerikoli tip vozila, — zavrniti podelitve ES-homologacije sestavnega dela ali teh- nične enote ES za katerikoli tip sestavnega dela ali posamezne tehnične enote, — prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe vozil, — prepovedati prodaje ali uporabe sestavnih delov ali posamez- nih tehničnih enot, če vozila, sestavni deli ali posamezne tehnične enote izpolnjujejo zahteve Direktive 75/322/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo. 2. Države članice z učinkom od 1. oktobra 2002: V točki 3. 17 Priloge I in v točki 2. 4 Priloge II k Direktivi 74/150/EGS se elektromagnetnih motenj“ nadomesti z „elektromagnetna kompatibilnost“. „preprečevanje Člen 4 1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. decembra 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklice- vanja določijo države članice. 2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpi- sov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. — ne več smejo vozila, ES-homologacije sestavnega dela ali ES-homologacije posa- mezne tehnične enote, ES-homologacije izdajati in Člen 5 — lahko zavrnejo nacionalno homologacijo, Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. za katerikoli tip sestavnega dela ali posamezne tehnične enote vozila, če niso izpolnjene zahteve Direktive 75/322/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo. (1) UL L 220, 29. 8. 1977, str. 38 258 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 Ta direktiva je naslovljena na države članice. V Bruslju, 14. januarja 2000 Člen 6 Za Komisijo Erkki LIIKANEN Član Komisije 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 259 PRILOGA S to direktivo se Priloge I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV in VI k Direktivi 95/54/ES spremenijo na naslednji način: 1. Priloga I 1. 1 Točka 1. 1 se glasi na naslednji način: „Ta direktiva se nanaša na elektromagnetno kompatibilnost vozil, ki jih obravnava člen 1. Nanaša se tudi na električne ali elektronske posamezne tehnične enote, namenjene za vgraditev v vozila. “ 1. 2 V točki 2. 1. 10: se „Direktiva 70/156/EGS, člen 2“ nadomesti z „Direktiva 74/150/EGS, člen 9a“. 1. 3 V točkah 3. 1. 1 in 3. 2. 1: se „člen 3(4) Direktive 70/156/EGS“ nadomesti s „člen 9a Direktive 74/150/EGS“. 1. 4 V točkah 4. 2. 1. 1 in 4. 2. 2. 1: se „na podlagi člena 4(3), in če je primerno, na podlagi člena 4(4) Direktive 70/156/EGS“ nadomesti s „na podlagi člena 4 Direktive 74/150/EGS“. 1. 5 V točki 4. 3. 1: se „člena 5 Direktive 70/156/EGS“ nadomesti s „člena 6 Direktive 74/150/EGS“. 1. 6 V točki 5. 2: 1. 6. 1 se 11 alinej nadomesti z naslednjim: „1 za Nemčijo; 2 za Francijo; 3 za Italijo; 4 za Nizozemsko; 5 za Švedsko; 6 za Belgijo; 9 za Španijo; 11 za Združeno kraljestvo; 12 za Avstrijo; 13 za Luksemburg; 17 za Finsko; 18 za Dansko; 21 za Portugalsko; 23 za Grčijo; 24 za Irsko. “ 1. 6. 2 „Direktive 72/245/EGS“ se nadomesti z „Direktive 75/322/EGS“. 1. 7 Točki 7. 1 in 7. 3 se črtata. 2. Priloga II A 2. 1 Naslov se nadomesti z naslednjim: „Opisni list št… v skladu s Prilogo I k Direktivi 74/150/EGS o ES-homologaciji vozila glede elektromagnetne kompatibilnosti (Direktiva 75/322/EGS), nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/2/ES. “ 2. 2 Opombo (*) se črta. 3. Priloga II B 3. 1 Naslov se nadomesti z naslednjim: „Opisni list št…, ki se nanaša na ES-homologacijo električnega/elektronskega podsestava glede elektromag- netne kompatibilnosti (Direktiva 75/322/EGS), nazadnje spremenjen z Direktivo 2000/2/ES“. 4. Priloga III A 4. 1 Naslov se nadomesti z naslednjim: „CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI“. 4. 2 V prvem odstavku: se „Direktivo 72/245/EGS“ nadomesti z „Direktivo 75/322/EGS“. 260 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 4. 3 V točki 0. 4: 4. 3. 1 se „Kategorija vozila (3)“ nadomesti z „Vozilo. “ 4. 3. 2 Opombo (3) se črta. 4. 4 Naslov Dodatka se nadomesti z naslednjim: „Dodatek k certifikatu o ES-homologaciji št. …, ki se nanaša na ES-homologacijo vozila glede na Direktivo 75/322/EGS, nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/2/ES“. 5. Priloga III B 5. 1 Naslov se nadomesti z: „CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI“. 5. 2 V prvem odstavku: se „Direktiva 72/245/EGS“ nadomesti z „Direktiva 75/322/EGS“. 5. 3 V točki 0. 4: 5. 3. 1 se „Kategorija vozila (3)“ nadomesti z „Vozilo“. 5. 3. 2 Opombo (3) se črta. 5. 4 Naslov Dodatka se nadomesti z: „Dodatek k certifikatu o ES-homologaciji št. …, ki se nanaša na ES-homologacijo električnega/elektronskega podsklopa glede na Direktivo 75/322/EGS, nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/2/ES. “ 6 Priloga IV 6. 1 Prvi pododstavek točke 1. 3 se spremeni na naslednji način: „Ta preizkus je namenjen merjenju širokopasovnih elektromagnetnih sevanj, ki jih povzročajo sistemi za vžig z iskro in električni motorji (električni pogonski motorji, motorji sistemov za ogrevanje ali odleditev, črpalke za gorivo, vodne črpalke itd. ), ki so sestavni del vozila. “ 6. 2 Točki 5. 3 se doda naslednje: „in v liniji s srednjo točko vozila, ki je navedena kot točka na glavni osi vozila na sredini med središčema sprednje in zadnje osi vozila. “ 6. 3 V Dodatku 1 se Sliki 1 in 2 nadomestita z naslednjima slikama: 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 261 „Slika 1 PRESKUSNO OBMOČJE TRAKTORJA (Ravna površina brez ploskev, ki odbijajo elektromagnetno valovanje) 262 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 Slika 2 POLOŽAJ ANTENE GLEDE NA TRAKTOR 13/Zv. 24 SL Uradni list Evropske unije 263 7. Priloga IV 7. 1 Točko 4. 1. 1 se spremeni na naslednji način: „Motor mora poganjati kolesa s konstantno vrtilno frekvenco, ki ustreza trem četrtinam največje hitrosti vozila, če ne obstaja tehnični razlog, da bi proizvajalec izbral drugo vrtilno frekvenco. Motor vozila mora biti obremenjen z ustreznim navorom. Če je potrebno, se lahko pogonske gredi odklopi (na primer pri vozilih z več kot dvema osema), pod pogojem, da ne poganjajo delov, ki oddajajo motnje. “ 7. 2 Točko 5. 4. 1. 4 se spremeni na naslednji način: „5. 4. 1. 4 za sprednjo osvetljavo, bodisi: — ± 0, 2 m znotraj vozila, merjeno s točke presečišča vetrobrana in pokrova (točka C v Dodatku 1 k tej pri- logi), ali — 0,2 ± 0, 2 m od središčnice sprednje osi traktorja, merjeno proti sredini traktorja (točka D v Dodatku 2 k tej prilogi), glede na to, katera da referenčno točko bližje anteni,“ 7. 3 Doda se novi odstavek, kot sledi: „5. 4. 1. 5 za zadnjo osvetljavo, bodisi: — ± 0, 2 m znotraj vozila, merjeno s točke presečišča vetrobrana in pokrova (točka C v Dodatku 1 k tej pri- logi), ali — 0,2 ± 0, 2 m od središčnice zadnje osi traktorja, merjeno proti sredini traktorja (točka D v Dodatku 2 k tej prilogi), glede na to, katera da referenčno točko bližje anteni. “ 7. 4 Dodatka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim: „Dodatek 1 264 SL Uradni list Evropske unije 13/Zv. 24 Dodatek 2 7. 5 7. 6 Dodatek 3 se črta. Dodatek 4 postane Dodatek 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 96/2000 av den 14 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

text: L 11/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 96/2000 av den 14 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och 3. 4. farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 7 till och med den 13 januari 2000 fast- ställas till 147,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Regulamento (CE) n.° 90/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 217.° concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n.° 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/5 REGULAMENTO (CE) N. o 90/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que fixa o montante máximo de ajuda à manteiga concentrada para o 217. o concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CEE) n. o 429/90 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o Regulamento (CEE) n. o 429/90 da Comissão, de 20 de Fevereiro de 1990, relativo à concessão por concurso de uma ajuda à manteiga concentrada destinada ao consumo directo na Comuni- dade (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 124/1999 (3), os organismos de intervenção efectuam um concurso permanente com vista à concessão de uma ajuda à manteiga concentrada; o artigo 6. o do referido regulamento prevê que, aten- dendo às propostas recebidas para cada concurso espe- cial, seja fixado um montante máximo da ajuda para a manteiga concentrada com teor mínimo de matéria gorda de 96 % ou decidido não dar seguimento ao concurso; o montante da garantia de destino deve ser fixado em conformidade; (2) (3) Convém fixar, em função das ofertas recebidas, o montante máximo da ajuda ao nível referido a seguir e determinar em consequência a garantia de destino; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o 217. o concurso especial no âmbito do concurso perma- nente previsto pelo Regulamento (CEE) n. o 429/90, o montante máximo da ajuda e o montante da garantia de destino são fixados do seguinte modo: — montante máximo da ajuda: — garantia de destino: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8. (3) JO L 16 de 21. 1. 1999, p. 19


title: Verordening (EG) nr. 97/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/13 VERORDENING (EG) Nr. 97/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (3) Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1303/1999 (2), en met name op artikel 5, lid 5, (1) (2) Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2331/1999 van de Commissie (3) is bepaald voor welke indicatieve hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedselhulp certificaten zĳn aangevraagd, uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afge- geven; Overwegende dat, volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor citroenen binnenkort zouden kunnen worden over- schreden; dat deze overschrĳding nadelig zou zĳn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit; Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, de certificaataanvragen van het B-stelsel moeten worden afgewezen voor na 14 januari 2000 uitgevoerde citroenen, zulks tot het einde van de lopende uitvoerpe- riode, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor citroenen, die zĳn ingediend op grond van artikel 1 van Veror- dening (EG) nr. 2331/1999 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 14 en vóór 24 januari 2000 is aanvaard, moeten worden afgewezen. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12. (2) PB L 155 van 22. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 281 van 4. 11. 1999, blz. 3


title: Les Fonds structurels et leur coordination avec le Fonds de cohésion : Orientations pour les programmes de la période 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Structural Funds
competitiveness
economic and social cohesion
employment policy
regional development
structural policy
sustainable development


title: Regulamento (CE) n.° 91/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo quinto concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
cream
minimum price
sale

text: L 11/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 91/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo quinto concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 494/1999 (3), os organismos de inter- venção procedem, por concurso, à venda de certas quan- tidades de manteiga que detêm e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada; o artigo 18. o do citado regulamento dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso espe- cial, é fixado um preço mínimo de venda da manteiga, bem como um montante máximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de matéria gorda de manteiga e a via de utilização, ou é decidido não dar seguimento ao concurso; o ou os montantes das garan- tias de transformação devem ser fixados em conformi- dade; (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação ao quadragésimo quinto concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n. o 2571/97, o montante máximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transformação, são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/7 ANEXO do regulamento da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa os preços mínimos de venda da manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo quinto concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 Fórmula Via de utilização A B Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (EUR/100 kg) Preço mínimo de venda Manteiga ≥ 82 % Garantia de transformação Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga ≥ 82 % Manteiga < 82 % Manteiga concentrada Montante máximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transformação Manteiga concentrada Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Komission asetus (EY) N:o 98/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 11/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 98/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitet- tuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit; kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotettuna 55 prosentilla, josta on vähennetty kyseessä olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta; tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua, asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseessä olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella, 3) 4) 5) 6) asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta, tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti; ne jäävät myös voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä II tarkoitetun viitepörssin noteerausta, tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja, ja asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut tuontitullit vilja-alalla vahvistetaan tämän asetuksen liit- teessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Margot WALLSTRÖM Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/15 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren sata- mista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. L 11/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 1. 2000 LIITE II Tullien laskentatekijät (30. 12. 1999 ja 13. 1. 2000 välisenä aikana) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) — — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Meksikonlahti. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 15,12 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Verordening (EG) nr. 94/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999

text: L 11/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 94/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2178/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2178/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in Europa in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2178/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 7 tot en met 13 op 168,00 EUR/t. ingediende vastgesteld offertes januari 2000 Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 10. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Statistics in focus. Environment and energy No 15/1999. Gas prices for EU industry on 1 July 1999 : Upward trend.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
intermediate consumption
price of energy


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 98/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af importtold for korn

text: L 11/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 98/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af importtold for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/ 96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2519/98 (4), særlig artikel 2, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1766/92 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 omhandlede produkter opkræves toldsatserne i den fælles toldtarif for de produkter, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2; i nævnte forordning er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, forhøjet med 55 % og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending; dog kan tolden ikke over- stige toldsatsen i den fælles toldtarif; i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1766/92 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet; i Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn; importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft; den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering for den i bilag II til forordning (EF) nr. 1249/96 omhandlede referencebørs i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse; for at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de repræsentative markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved bereg- ningen af importtolden, for så vidt angår de flydende valutaer; anvendelsen af forordning (EF) nr. 1249/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilaget til nærværende forordning — (4) (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for korn som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Denne forordning træder i kraft den 16. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Margot WALLSTRÖM Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 161 af 29. 6. 1996, s. 125. (4) EFT L 315 af 25. 11. 1998, s. 7. 15. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 11/15 Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1766/92 BILAG I KN-kode Varebeskrivelse 1001 10 00 Hård hvede af god kvalitet af middelgod kvalitet (1) 1001 90 91 Blød hvede, til udsæd 1001 90 99 Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd (3) af middelgod kvalitet af ringe kvalitet 1002 00 00 Rug 1003 00 10 Byg, til udsæd 1003 00 90 Byg, til andet end udsæd (3) 1005 10 90 Majs til udsæd, undtagen hybridmajs 1005 90 00 Majs, undtagen til udsæd (3) 1007 00 90 Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd Told ved indførsel pr. landevej, flod eller hav fra havne ved Middelhavet, Sortehavet eller Østersøen (EUR/ton) Told ved indførsel ad luftvejene, pr. hav fra andre havne (2) (EUR/ton) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) For hård hvede, der ikke opfylder minimumskvaliteten for hård hvede af middelgod kvalitet som omhandlet i bilag I til forordning (EF) nr. 1249/96, gælder den told, der er fastsat for blød hvede af ringe kvalitet. (2) For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på: — 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller — 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Sverige, Finland eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. (3) Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 14 eller 8 EUR/ton, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes. L 11/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 2000 BILAG II Elementer til beregning af tolden (perioden 30. december 1999 til 13. januar 2000) 1. Gennemsnit for perioden på to uger forud for fastsættelsesdagen: Børsnoteringer Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 middelgod kvalitet (*) US barley 2 Notering (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Præmie for Golfen (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Præmie for The Great Lakes (EUR/t) — — — — (*) Negativ præmie (»discount«) på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 1, (**) Fob Golfen. i forordning (EF) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Fragt/omkostninger: Mexikanske Golf - Rotterdam: 15,12 EUR/t; The Great Lakes - Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) n.° 94/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2178/1999

text: L 11/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 94/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2178/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2178/ /1999 da Comissão (3) foi aberto um concurso para a determinação da restituição à exportação de arroz; Considerando que, nos termos do artigo 5. o do Regula- mento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; que para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95; que o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior; ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos médios e longos A com destino a certos países terceiros da Europa é fixada com base das propostas apresentadas, de 7 a 13 de Janeiro de 2000, em 168,00 euros/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2178/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 89/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 1. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 11/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 89/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 1. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 af 17. december 1999 om gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/ 1999 for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulver (2) har interventionsor- visse en løbende ganerne mængder skummetmælkspulver, som de ligger inde med; licitation for iværksat i henhold til bestemmelserne i artikel 30 i nævnte forordning fastsættes en mindstesalgspris under hensyn- tagen til de modtagne tilbud under hver særlig licitation, eller det besluttes, at licitationen skal være uden virk- ning; størrelsen af forarbejdningssikkerheden fastsættes under hensyntagen til forskellen mellem markedsprisen for skummetmælkspulver og mindstesalgsprisen; med henblik på de bud, der er afgivet, bør mindste- prisen fastsættes på nedennævnte niveau, og forarbejd- ningssikkerhedsbeløbet bør fastsættes i overensstem- melse hermed; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 1. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forord- ning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 11. januar 2000 fastsættes mindstesalgs- prisen og forarbejdningssikkerheden således: — mindstesalgsprisen: 201,52 EUR/100 kg — forarbejdningssikkerheden: 40,00 EUR/100 kg Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 340 af 31. 12. 1999, s. 3


title: Direktiva Komisije 2000/2/EZ od 14. siječnja 2000. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja, ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 74/150/EEZ o homologaciji tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo  Tekst značajan za EGP

text: L_2000021HR. 01002301. xml 13/Sv. 31 HR Službeni list Europske unije 9 32000L0002 L 021/23 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE DIREKTIVA KOMISIJE 2000/2/EZ od 14. siječnja 2000. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja, ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 74/150/EEZ o homologaciji tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (Tekst značajan za EGP) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o usklađivanju zakonodavstva država članica o homologaciji tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/54/EZ (2) Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno njezin članak 11. , uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 75/322/EEZ od 20. svibnja 1975. o usklađivanju zakonodavstava država članica o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 97/54/EZ, a posebno njezin članak 5. , budući da: (1) Direktiva 75/322/EEZ jedna je od posebnih direktiva postupka EZ homologacije tipa, koji je uspostavljen u skladu s Direktivom 74/150/EEZ. Sukladno tome, odredbe propisane u Direktivi 74/150/EEZ, koje se primjenjuju za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice primjenjuju se na Direktivu 75/322/EEZ. (2) Direktiva 75/322/EEZ sadrži prve mjere kojima se želi postići osnovna elektromagnetska kompatibilnost s obzirom na radijske smetnje. Kasnije je tehnički napredak povećao složenost i raznolikost električne i elektroničke opreme. (3) Kako bi se uzela u obzir sve veća zabrinutost s obzirom na tehnološki razvoj u području električne i elektroničke opreme i potreba osiguravanja opće kompatibilnosti različite električne i elektroničke opreme, Direktiva Vijeća 89/336/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (5), propisala je opće odredbe o elektromagnetskoj kompatibilnosti za sve proizvode na koje se ne primjenjuje neka određena direktiva. (4) Direktivom 89/336/EEZ uspostavljeno je načelo prema kojem se opće odredbe te direktive ne primjenjuju, ili se prestaju primjenjivati, za naprave koje su obuhvaćene posebnim direktivama, a u mjeri u kojoj su zahtjevi koji se odnose na zaštitu navedeni u toj direktivi usklađeni; (5) Direktiva 75/322/EEZ trebala bi postati takva posebna direktiva. (6) Prilagođavanje tehničkom napretku provedeno je u slučaju motornih vozila Direktivom Komisije 95/54/EZ (6) koja se odnosi na sprečavanje radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja, ugrađeni na vozila. Sada se istovrijedni zahtjevi moraju prihvatiti za sprečavanje radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja, ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo, donošenjem posebne direktive, u okviru postupka EZ homologacije tipa koji predviđa da prijavljena nacionalna tijela dodjeljuju homologacije na temelju usklađenih tehničkih zahtjeva. (7) Tehnički zahtjevi koji se odnose na radijske smetnje (elektromagnetska kompatibilnost) vozila, njihovih sastavnih dijelova i sustava, od 1. listopada 2001. trebaju se uređivati samo odredbama Direktive 75/322/EZ. (8) Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora za prilagodbu tehničkom napretku osnovanog prema članku 12. Direktive 74/150/EEZ, DONIJELA JE OVU DIREKTIVU: Članak 1. Direktiva 75/322/EEZ mijenja se kako slijedi: 1. Naslov se zamjenjuje sjedećim: 2. Članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „Članak 1. Za potrebe ove Direktive ‚vozilo’ znači svako vozilo prema definiciji u Direktivi 74/150/EEZ. Članak 2. Države članice ne smiju odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa ni nacionalne homologacije tipa za vozilo, sustav, sastavni dio ni zasebnu tehničku jedinicu, zbog razloga koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost, ako su ispunjeni zahtjevi ove Direktive. ” 3. Članak 3. se briše. 4. Članak 4. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 4. Ova Direktiva predstavlja ‚posebnu direktivu’ za potrebe članka 2. stavka 2. Direktive Vijeća 89/336/EEZ (*), s učinkom od 1. listopada 2001. (*)  SL L 139, 23. 8. 1989. , str. 19. ”" 						 5. Prilozi se zamjenjuju prilozima I. do IX. Direktivi 95/54/EZ, koji podliježu izmjenama navedenim u ovoj Direktivi. Članak 2. 1. S učinkom od 1. siječnja 2001. , države članice ne smiju zbog razloga koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost: — odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa ni nacionalne homologacije tipa za bilo koji tip vozila, — odbiti dodjeljivanje EZ homologacije tipa ni nacionalne homologacije tipa za bilo koji tip sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice, — zabraniti registraciju, prodaju ni početak uporabe vozila, — zabraniti prodaju ni početak uporabe sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica, ako vozila, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice ispunjavaju zahtjeve Direktive 75/322/EEZ, kako je zadnje izmijenjena tom Direktivom. 2. S učinkom od 1. listopada 2002. , države članice: — ne smiju više dodjeljivati EZ homologaciju tipa vozila, EZ homologaciju tipa sastavnog dijela ni EZ homologaciju tipa zasebne tehničke jedinice, i — smiju odbiti dodjeljivanje nacionalne homologacije tipa, za bilo koji tip vozila, sastavni dio, ili zasebne tehničke jedinice, ako ne ispunjavaju zahtjeve Direktive 75/322/EEZ, kako je zadnje izmijenjena ovom Direktivom. 3. Stavak 2. ne primjenjuje se na vozila homologirana prije 1. listopada 2002. , u skladu s Direktivom 77/537/EEZ (7), niti na kasnija proširenja tih homologacija. 4. S učinkom od 1. listopada 2008. , države članice: — smatraju da potvrde o kompatibilnosti koje su priložene novim vozilima, u skladu s odredbama Direktive 74/150/EEZ, više ne vrijede u svrhu članka 7. stavka 1. te Direktive, — mogu zabraniti prodaju i stavljanje u uporabu novih električnih ili elektroničkih podsklopova, kao sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica, ako nisu ispunjeni zahtjevi ove Direktive. 5. Ne dovodeći u pitanje stavke 2. i 4. , u slučaju zamjenskih dijelova, države članice nastavljaju dodjeljivati EZ homologacije tipa i dopuštati prodaju i početak uporabe sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za uporabu na tipovima vozila koja su homologirana prije 1. listopada 2002. u skladu s Direktivom 75/322/EEZ ili Direktivom 77/537/EEZ i, prema potrebi, kasnijim proširenjima tih homologacija. Članak 3. U točki 3. 17. Priloga I. i točki 2. 4. Priloga II. Direktivi 74/150/EEZ „sprečavanje smetnji” zamjenjuje se s „elektromagnetska kompatibilnost”. Članak 4. 1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge odredbe potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije 31. prosinca 2000. One o tome odmah obavješćuju Komisiju. Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice. 2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donosu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Članak 5. Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Članak 6. Ova je Direktiva upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 14. siječnja 2000. Za Komisiju Erkki LIIKANEN Član Komisije (1)  SL L 84, 28. 3. 1974. , str. 10. (2)  SL L 277, 10. 10. 1997. , str. 24. (3)  SL L 147, 9. 6. 1975. , str. 28. (4)  SL L 139, 23. 5. 1989. , str. 19. (5)  SL L 220, 30. 8. 1993. , str. 1. (6)  SL L 266, 8. 11. 1995. , str. 1. (7)  SL L 220, 29. 8. 1977. , str. 38. PRILOG Za potrebe ove Direktive prilozi I. , II. A, II. B, III. A, III. B, IV. i VI. Direktivi 95/54/EZ izmjenjuju se kako slijedi: 1. Prilog I. 1. 1. Točka 1. 1. glasi kako slijedi: „Ova se Direktiva primjenjuje na elektromagnetsku kompatibilnost vozila na koja se primjenjuje članak 1. Također, primjenjuje se na električne i elektroničke zasebne tehničke jedinice namijenjene za ugradbu u vozila. ” 1. 2. U točki 2. 1. 10. : „Direktiva 70/156/EEZ, članak 2. ” zamjenjuje se s „Direktiva 74/150/EEZ, članak 9. a. ” 1. 3. U točkama 3. 1. 1. i 3. 2. 1. : „članak 3. stavak 4. Direktive 70/156/EEZ” zamjenjuje se s „članak 9. a Direktive 74/150/EEZ. ” 1. 4. U točkama 4. 2. 1. 1. i 4. 2. 2. 1. : „članak 4. stavak 3. i, ako se primjenjuje, članak 4. stavak 4. Direktive 70/156/EEZ” zamjenjuje se s „članak 4. Direktive 74/150/EEZ. ” 1. 5. U točki 4. 3. 1: „članak 5. Direktive 70/156/EEZ” zamjenjuje se s „članak 6. Direktive 74/150/EEZ. ” U točki 5. 2: 1. 6. 1. Jedanaesta alineja zamjenjuje se sljedećim: „1 za Njemačku; 2 za Francusku; 3 za Italiju; 4 za Nizozemsku; 5 za Švedsku; 6 za Belgiju; 9 za Španjolsku; 11 za Ujedinjeno Kraljevstvo, 12 za Austriju; 13 za Luksemburg; 17 za Finsku; 18 za Dansku; 21 za Portugal; 23 za Grčku; 24 za Irsku. ” 1. 6. 2. „Direktiva 72/245/EEZ” zamjenjuje se s „Direktiva 75/322/EEZ. ” 1. 7. Točke 7. 1. i 7. 3. se brišu. 2. Prilog II. A 2. 1. Naslov se zamjenjuje sljedećim: „Opisni dokument br. … u skladu s Prilogom I. Direktivi 74/150/EEZ o EZ homologaciji tipa vozila s obzirom na elektromagnetsku kompatibilnost (Direktiva 75/322/EEZ), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/2/EZ. ” 2. 2. Napomena (*) se briše. 3. Prilog II. B 3. 1. Naslov se zamjenjuje sljedećim: „Opisni dokument br. … u skladu s Prilogom I. Direktivi 74/150/EEZ o EZ homologaciji tipa električnog/elektroničkog podsklopa s obzirom na elektromagnetsku kompatibilnost (Direktiva 75/322/EEZ), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/2/EZ. ” 4. Prilog III. A 4. 1. Naslov se zamjenjuje sljedećim: „EZ CERTIFIKAT O HOMOLOGACIJI TIPA”. 4. 2. „Direktiva 72/245/EEZ” zamjenjuje se sa „Direktiva 75/322/EEZ. ” U točki 0. 4: 4. 3. 1. „Kategorija vozila (3)” zamjenjuje se s „Vozilo. ” 4. 3. 2. Napomena (3) se briše. 4. 4. Naslov Dodatka zamjenjuje se s: „Dodatak EZ certifikata o homologaciji tipa br. … o homologaciji tipa vozila s obzirom na Direktivu 75/322/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/2/EZ. ” 5. Prilog III. B 5. 1. Naslov se zamjenjuje se sa: „EZ CERTIFIKAT O HOMOLOGACIJI TIPA”. 5. 2. U prvom stavku: „Direktiva 72/245/EEZ” zamjenjuje se s „Direktiva 75/322/EEZ. ” U točki 0. 4. : 5. 3. 1. „Kategorija vozila (3)” zamjenjuje se s „Vozilo. ” 5. 3. 2. Napomena (3) se briše. 5. 4. Naslov Dodatka zamjenjuje se sljedećim: „Dodatak EZ certifikata o homologaciji tipa br. … o homologaciji tipa električnog/elektroničkog podsklopa s obzirom na Direktivu 75/322/EEZ, kako je zadnje izmijenjena Direktivom 2000/2/EZ. ” 6. Prilog IV. 6. 1. Prvi podstavak točke 1. 3. mijenja se kako slijedi: „Ovo je ispitivanje namijenjeno za mjerenje širokopojasnih elektromagnetskih emisija koje proizvode sustavi paljenja iskrom i elektromotori (pogonski elektromotori, motori sustava za grijanje ili odleđivanje, pumpe za gorivo, vodene pumpe) koji su trajno ugrađeni na vozilu. ” 6. 2. Sljedeće se dodaje točki 5. 3. : „i u skladu sa središnjom točkom vozila koja je određena kao točka na glavnoj osi vozila na sredini razmaka između središta prednje i stražnje osovine vozila. ” 6. 3. U Dodatku 1. , slike 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „Slika 1. PODRUČJE ZA ISPITIVANJE TRAKTORA (Ravno područje bez površina koje reflektiraju elektromagnetsko zračenje) Slika 2. POLOŽAJ ANTENE U ODNOSU NA TRAKTOR 7. Prilog IV. 7. 1. Točka 4. 1. 1. mijenja se kako slijedi: „Motor treba pokretati pogonske kotače ustaljenom brzinom koja odgovara tri četvrtine najveće brzine vozila, ako ne postoji tehnički razlog da proizvođač izabere drugu brzinu. Motor vozila mora biti opterećen odgovarajućim zakretnim momentom. Ako je potrebno, vratila prijenosnika snage mogu se isključiti (npr. , u slučaju vozila s više od dvije osovine), pod uvjetom da ona ne pogone sastavne dijelove koji emitiraju smetnje. ” 7. 2. Točka 5. 4. 14. mijenja se kako slijedi: „5. 4. 1. 4. za prednje osvjetljenje, ili: — ± 0,2 m unutar vozila, mjereno od točke sjecišta vjetrobranskog stakla i prednjeg poklopca (točka C u Dodatku 1. ovom Prilogu), ili — 0,2 ± 0,2 m od osi prednje osovine traktora, mjereno prema središtu traktora (točka D u Dodatku 2. ovom Prilogu), ovisno što daje referentnu točku bližu anteni,” 7. 3. Dodaje se sljedeća nova točka: „5. 4. 1. 5. za stražnje osvjetljenje, ili: — ± 0,2 m unutar vozila, mjereno od točke sjecišta vjetrobranskog stakla i poklopca (točka C u Dodatku 1. ovom Prilogu), ili — 0,2 ± 0,2 m od osi stražnje osovine traktora, mjereno prema središtu traktora (točka D u Dodatku 2. ovom Prilogu), ovisno što daje referentnu točku bližu anteni. ” 7. 4. Dodaci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „ Dodatak 1. Dodatak 2. ” 7. 5. Dodatak 3. se briše. 7. 6. Dodatak 4. postaje Dodatak 3


title: Directiva 2000/2/CE a Comisiei din 14 ianuarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/322/CEE a Consiliului privind suprimarea paraziților radioelectrici produși de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți și a Directivei 74/150/CEE a Consiliului privind omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roțiText cu relevanță pentru SEE.

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 137 32000L0002 L 21/23 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26. 1. 2000 DIRECTIVA 2000/2/CE A COMISIEI din 14 ianuarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/322/CEE a Consiliului privind suprimarea paraziților radioelectrici produș(cid:13)i de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți ș(cid:13)i a Directivei 74/150/CEE a Consiliului privind omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului (2), în special articolul 11, având în vedere Directiva 75/322/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la suprimarea paraziților radioelectrici produș(cid:13)i de motoarele cu aprindere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere pe roți (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/54/CE, în special articolul 5, întrucât: (1) (2) (3) Directiva 75/322/CEE este una dintre directivele indivi- duale din cadrul procedurii de omologare CE de tip, stabi- lită în temeiul Directivei 74/150/CEE. Ca urmare, dispozițiile stabilite în Directiva 74/150/CEE aplicabile sis- temelor, componentelor ș(cid:13)i unităților tehnice individuale se aplică Directivei 75/322/CEE. Directiva 75/322/CEE conține primele măsuri menite să instituie compatibilitatea electromagnetică de bază în ceea ce priveș(cid:13)te paraziții radiolectrici. Ulterior progresul tehnic a condus la creș(cid:13)terea complexității ș(cid:13)i a diversității echipa- mentelor electrice ș(cid:13)i electronice. Pentru a ține seama de interesul crescând pentru dezvoltarea tehnologică a echipamentelor electrice ș(cid:13)i elec- tronice ș(cid:13)i de nevoia de a asigura compatibilitatea generală a diferitelor echipamente electrice ș(cid:13)i electronice, Directiva 89/336/CEE a Consiliului (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/68/CEE (5), a stabilit dispozițiile compatibilitatea electromagnetică pentru toate produsele care nu sunt regle- mentate de o directivă individuală. generale privind reglementate de directive individuale, cu condiția ca cerințele de protecție prevăzute de directiva generală să fi fost armonizate. Directiva 75/322/CEE ar trebui să devină o astfel de direc- tivă individuală. Adaptarea la progresul tehnic a intrat în vigoare, în cazul autovehiculelor, prin Directiva 95/54/CE a Comisiei (6) pri- vind eliminarea interferențelor radio produse de motoarele cu aprindere prin scânteie montate pe autovehicule. În pre- zent, trebuie adoptate cerințe echivalente cu privire la eli- minarea paraziților radio produș(cid:13)i de motoarele cu aprin- dere prin scânteie cu care sunt echipate tractoarele agricole sau forestiere, prin stabilirea unei directive individuale în cadrul procedurii de omologare de tip care prevede acordarea omologării de către autoritățile naționale desem- nate în baza unor cerințe tehnice armonizate. De la 1 octombrie 2001, cerințele tehnice privind paraziții radio (compatibilitate electromagnetică) produș(cid:13)i de vehicule ș(cid:13)i de componentele ș(cid:13)i sistemele acestora ar trebui dispozițiile Directivei de reglementată 75/322/CEE. exclusiv Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin articolul 12 din Directiva 74/150/CEE, (5) (6) (7) (8) ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 75/322/CEE se modifică după cum urmează: 1. Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Directiva 75/322/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind suprimarea paraziților radioelectrici produș(cid:13)i de tractoarele agricole sau forestiere (compatibilitate electromagnetică). ” (4) În conformitate cu principiul stabilit de Directiva 89/336/CEE, dispozițiile generale ale acesteia nu se aplică sau încetează să se aplice cu privire la aparatele 2. Articolele 1 ș(cid:13)i 2 se înlocuiesc cu următorul text: „Articolul 1 (1) (2) (3) (4) (5) JO L 84, 28. 3. 1974, p. 10. JO L 277, 10. 10. 1997, p. 24. JO L 147, 9. 6. 1975, p. 28. JO L 139, 23. 5. 1989, p. 19. JO L 220, 30. 8. 1993, p. 1. În sensul prezentei directive, «vehicul» înseamnă orice vehicul astfel cum este definit de Directiva 74/150/CEE. (6) JO L 266, 8. 11. 1995, p. 1. 138 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 Articolul 2 Nici un stat membru nu poate refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip pentru un vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică individuală din motive ce privesc compatibilitatea electromagnetică dacă sunt îndeplinite cerințele prezentei directive. ” 3. Articolul 3 se elimină. (3) Alineatul (2) nu se aplică tipurilor de vehicule omologate îna- inte de 1 octombrie 2002 în temeiul Directivei 77/537/CEE a Consiliului (1), ș(cid:13)i nici prelungirilor respectivelor omologări. (4) De la 1 octombrie 2008, statele membre: — consideră că certificatele de conformitate care însoțesc vehiculele noi în conformitate cu dispozițiile Directivei 74/150/CEE nu mai sunt valabile în sensul articolului 7 alineatul (1) din directiva respectivă 4. Articolul 4 se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „Articolul 4 ș(cid:13)i Prezenta directivă constituie o «directivă individuală» în sensul articolului 2 alineatul (2) al Directivei 89/336/CEE a Consiliului (*), care intră în vigoare de la 1 octombrie 2001. — pot refuza vânzarea ș(cid:13)i darea în folosință a subansamblurilor electrice sau electronice noi ca unități tehnice individuale sau componente, (*) JO L 139, 23. 5. 1989, p. 19. ” dacă nu sunt respectate cerințele prezentei directive. 5. Anexele se înlocuiesc cu anexele I-IX la Directiva 95/54/CE, sub rezerva modificărilor stabilite în anexa la prezenta direc- tivă. Articolul 2 (1) De la 1 ianuarie 2001, statele membre nu pot, din motive ce privesc compatibilitatea electromagnetică: — refuza acordarea omologării CE de tip sau a omologării națio- nale de tip pentru un tip de vehicul; — refuza acordarea omologării CE de tip a componentelor sau a unităților tehnice individuale pentru orice tip de componentă sau unitate tehnică individuală dat; — interzice înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a vehiculelor; — interzice vânzarea sau exploatarea componentelor sau a uni- tăților tehnice individuale, (5) Fără a aduce atingere alineatelor (2) ș(cid:13)i (4), în cazul pieselor de schimb, statele membre continuă să acorde omologarea CE de tip ș(cid:13)i să autorizeze vânzarea ș(cid:13)i darea în folosință a componentelor sau a unităților tehnice individuale destinate utilizării la tipurile de vehicule care au fost omologate înainte de 1 octombrie 2002 în temeiul Directivei 75/322/CEE sau al Directivei 77/537/CEE ș(cid:13)i, după caz, al prelungirilor ulterioare ale acestor omologări. Articolul 3 La punctul 3. 17. din anexa I ș(cid:13)i la punctul 2. 4 din anexa II la Directiva cu 74/150/CEE „compatibilitate electromagnetică”. „deparazitare” înlocuieș(cid:13)te se Articolul 4 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. în cazul în care vehiculele, componentele sau unitățile tehnice individuale sunt conforme cu cerințele Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) De la 1 octombrie 2002, statele membre: — nu mai pot acorda omologarea CE de tip pentru vehicule, omologarea CE de tip pentru componente sau omologarea CE de tip pentru unități tehnice individuale (2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele princi- palelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă. ș(cid:13)i Articolul 5 — pot refuza acordarea omologării naționale de tip, Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. în cazul oricărui tip de componentă de vehicule sau de unitate tehnică individuală, dacă nu sunt respectate cerințele Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. (1) JO L 220, 29. 8. 1977, p. 38. 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Articolul 6 Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000. Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei 140 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 ANEXĂ În sensul prezentei directive, anexele I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV ș(cid:13)i VI la Directiva 95/54/CE se modifică după cum urmează: 1. Anexa 1 1. 1. Punctul 1. 1. are următorul text: „Prezenta directivă se aplică compatibilității electromagnetice a vehiculelor reglementată de articolul 1. Se aplică, de asemenea, unităților tehnice electrice sau electronice individuale destinate montării în vehicule. ” 1. 2. La punctul 2. 1. 10: „Directiva 70/156/CEE, articolul 2” se înlocuieș(cid:13)te cu „articolul 9a din Directiva 70/150/CEE”. 1. 3. La punctele 3. 1. 1 ș(cid:13)i 3. 2. 1: „articolului 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE” se înlocuieș(cid:13)te cu „articolului 9a din Directiva 74/150/CEE”. 1. 4. La punctele 4. 2. 1. 1 ș(cid:13)i 4. 2. 2. 1: „articolului 4 alineatul (3) ș(cid:13)i, după caz, al articolului 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE” se înlocuieș(cid:13)te cu „articolului 4 din Directiva 74/150/CEE”. 1. 5. La punctul 4. 3. 1: „articolului 5 din Directiva 70/156/CEE” se înlocuieș(cid:13)te cu „articolului 6 din Directiva 74/150/CEE”. 1. 6. La punctul 5. 2: 1. 6. 1. Cele 11 liniuțe se înlocuiesc cu următorul text: „1 pentru Germania; 2 pentru Franța; 3 pentru Italia; 4 pentru Țările de Jos; 5 pentru Suedia; 6 pentru Belgia; 9 pentru Spania; 11 pentru Regatul Unit; 12 pentru Austria; 13 pentru Luxemburg; 17 pentru Finlanda; 18 pentru Danemarca; 21 pentru Portugalia; 23 pentru Grecia; 24 pentru Irlanda. ” 1. 6. 2. „Directivei 72/245/CEE” se înlocuieș(cid:13)te cu „Directivei 75/322/CEE”. 1. 7. Punctele 7. 1 ș(cid:13)i 7. 3 se elimină. 2. Anexa IIA 2. 1. Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu: „Fiș(cid:13)ă informativă nr. … în conformitate cu anexa I la Directiva 74/150/CEE privind omologarea CE de tip a unui vehicul din punctul de vedere al compatibilității electromagnetice (Directiva 75/322/CEE), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE”. 2. 2. Nota de subsol (*) se elimină. 3. Anexa IIB 3. 1. Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu: „Fiș(cid:13)ă informativă nr. … privind omologarea CE de tip a unui subansamblu electric/electronic din punctul de vedere al compatibilității electromagnetice (Directiva 75/322/CEE), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE. ” 4. Anexa IIIA 4. 1. Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP”. 4. 2. La primul alineat: „Directivei 72/245/CEE” se înlocuieș(cid:13)te cu „Directivei 75/322/CEE”. 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 141 4. 3. La punctul 0. 4: 4. 3. 1. „Categoria vehiculului (3)” se înlocuieș(cid:13)te cu „Vehicul. ” 4. 3. 2. Nota de subsol (3) se elimină. 4. 4. Titlul apendicelui se înlocuieș(cid:13)te cu: „Apendice la certificatul de omologare CE de tip nr. … privind omologarea de tip a unui vehicul în temeiul Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE”. 5. Anexa IIIB 5. 1. Titlul se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP”. 5. 2. La primul alineat: „Directivei 72/245/CEE” se înlocuieș(cid:13)te cu „Directivei 75/322/CEE. ” 5. 3. La punctul 0. 4: 5. 3. 1. „Categoria vehiculului (3)” se înlocuieș(cid:13)te cu „Vehicul”. 5. 3. 2. Nota de subsol (3) se elimină. 5. 4. Titlul apendicelui se înlocuieș(cid:13)te cu: „Apendice la certificatul de omologare CE de tip nr. … privind omologarea de tip a unui subansamblu electric/electronic în temeiul Directivei 75/322/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2000/2/CE”. 6. Anexa IV 6. 1. Primul paragraf de la punctul 1. 3 se modifică după cum urmează: „Această testare vizează măsurarea radiațiilor electromagnetice de bandă largă emise de sistemele cu aprindere prin scânteie ș(cid:13)i de motoarele electrice (motoarele de tracțiune electrică, motoarele pentru sistemele de încălzire sau de dejivrare, pompele de carburant, pompele de apă etc. ) cu care sunt echipate în mod permanent vehiculele”. 6. 2. La punctul 5. 3 se adaugă următorul text: ș(cid:13)„i aliniat cu punctul median al vehiculului definit ca punctul situat pe axa principală a vehiculului la mijlocul distanței dintre centrele axelor față ș(cid:13)i spate ale vehiculului”. 6. 3. La apendicele 1, figurile 1 ș(cid:13)i 2 se înlocuiesc cu următoarele figuri: 142 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 „Figura 1 ZONA DE TESTARE A TRACTORULUI (Zonă plană fără suprafețe electromagnetice reflectante) 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 Figura 2 POZIȚIA ANTENEI FAȚĂ DE TRACTOR 144 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 7. Anexa VI 7. 1. Punctul 4. 1. 1 se modifică după cum urmează: „În mod normal, motorul va angrena roțile motoare la o viteză constantă echivalentă cu trei pătrimi din viteza maximă a vehiculului, în afară de cazul în care există un motiv tehnic pentru care producătorul să prefere o altă viteză. Motorul vehiculului trebuie încărcat cu un cuplu adecvat. În cazul în care este necesar, arborii de transmisie pot fi decuplați (de exemplu în cazul vehiculelor cu mai mult de două axe), cu condiția să nu antreneze o componentă care produce interferențe”. 7. 2. Punctul 5. 4. 1. 4 se modifică după cum urmează: „5. 4. 1. 4. pentru sistemul de iluminat din față, fie: — 1,0 ± 0,2 m în interiorul vehiculului, măsurat de la punctul de intersecție dintre parbriz ș(cid:13)i capotă (punctul C în apendicele 1 la prezenta anexă), fie — 0,2 ± 0,2 m de la linia de centru a axei față a tractorului măsurat spre centrul tractorului (punctul D în apendicele 2 la prezenta anexă), luând în considerare varianta care conduce la punctul de referință cel mai apropriat de antenă. ” 7. 3. Se adaugă un nou alineat, după cum urmează: „5. 4. 1. 5. pentru sistemul de iluminat din spate, fie: — 1,0 ± 0,2 m în interiorul vehiculului, măsurat de la punctul de intersecție dintre parbriz ș(cid:13)i capotă (punctul C în apendicele 1 la prezenta anexă), fie — 0,2 ± 0,2 m de la linia de centru a axei spate a tractorului măsurat spre centrul tractorului (punctul D în apendicele 2 la prezenta anexă), luând în considerare varianta care conduce la punctul de referință cel mai apropriat de antenă. ” 7. 4. Apendicele 1 ș(cid:13)i 2 se înlocuiesc cu următorul text: „Apendicele 1 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 145 Apendicele 2 7. 5. 7. 6. Apendicele 3 se elimină. Apendicele 4 se renumerotează apendicele 3


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Jannar 2000 li taghti dettalji dwar id-distribuzzjoni bejn il-banek ta’ l-antiġeni ta’ riżervi ta’ l-antiġeni stabbiliti fi-qafas ta’ l-azzjoni tal-Komunità dwar ir-riżervi ta’ vaċċini tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 93/590/KE u 97/348/KE (notifikata bid-dokument numru C (2000) 1)Test b’rilevanza ŻEE

eurovoc_concepts:
France
Italy
United Kingdom
foot-and-mouth disease
research body
vaccine

text: 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 32000D0112 8. 2. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 233 L 33/21 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta’ l-14 ta’ Jannar 2000 li taghti dettalji dwar id-distribuzzjoni bejn il-banek ta’ l-antiġeni ta’ riżervi ta’ l-antiġeni stabbiliti fi-qafas ta’ l-azzjoni tal-Komunità dwar ir-riżervi ta’ vaċċini tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer u li temenda d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 93/590/KE u 97/348/KE (notifikata bid-dokument numru C (2000) 1) (Test b’rilevanza ŻEE) (2000/112/KE) (6) (7) ta’ id-disposizzjonijiet 93/590/KE u ta’ m’ghadhomx iktar addattati għas-sitwazzjoni għandhom jitħassru; tad-Deċiżjoni l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 97/348/KE l-ģdida u l-Artikolu 3 il-miżuri previsti opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju, f’din id-Deċiżjoni huma skond l- ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 l-antiġeni Il-kwantitajiet u t-tipi ta’ antiġeni mahżuna fil-qafas tar-riżervi ta’ l-ilsien u d-dwiefer tal-Komunità għandhom jitqassmu bejn il-banek nominati ta’ l-antiġeni skond id-dispożizzjonijiet li hemm fl-Anness. tal-marda ta’ Artikolu 2 1. 2. L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 93/590/KE huwa mħassar. L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 97/348/KE huwa mħassar. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Frar 2000. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fl-14 ta’ Jannar 2000. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li it-Trattat l-Komunitá jistabbilixxi li kkunsidrat Wara Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/666/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1991 li tal-Komunità ta’ vaċċini ghall-marda ta’ l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/762/KE (2), u partiko- larment l-Artikolu 7 taghha, l-ilsien u d-dwiefer (1), kif tistabbilixxi r-riżervi Billi: (1) (2) (3) (4) (5) fir-rigward tad-distribuzzjoni l-ilsien u d-dwiefer fil-qafas ta’ skond l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/666/KEE il-Kummissjoni għandha tadotta arranġamenti dettaljati partikolarment tar-riżervi ta’ l-antiġeni bejn il-banek ta’ l-antiġeni; L-Artikolu 3 tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/590/KE tal-5 ta’ Novembru 1993, dwar ix-xiri ta’ antiġeni tal- l-azzjoni tal- marda ta’ Kommunità dwar ir-riżervi ta’ vaċċini ghall-marda ta’ l- ilsien u d-dwiefer (3) kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni 95/471/KE (4), jiddisponi ghall-hażna ta’ l-antiģen fi tlett postijiet speċifikati; Id-Deċiżjoni tat-23 ta’ Mejju1997 dwar xiri mill-Komunità ta’ antiġeni tal- l-ilsien u d-dwiefer u ghall-formulazzjoni, marda ta’ ta’ vaċċini fabbrikazzjoni, bottiljar u distribuzzjoni kontra l-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer (5), jaghti dettalji li għadhom kif dwar inxtraw lill-banek nominati ta’ l-antiġeni; permezz tad-Deċiżjoni 2000/111/KE (6) il-Kummissjoni nnominat lil Merial SAS, Pirbright, Renju Unit, bħala t- tielet bank ta’ l-antiġeni u iddisponiet għat-trasferiment ta’ l-antiġeni minn bank li ma baqax innominat; tal-Kummissjoni 97/348/KE id-distribuzzjoni l-antiġeni ta’ ta’ antiġeni mahżuna fil- dwar il-kwantitajiet u t-tipi banek ta’ l-antiġeni nominati trid titqies is-sitwazzjoni l- ġdida u għal raġunijiet ta’ ċarezza dawn il-kwantitajiet u tipi ta’ antiġeni għandhom ikunu elenkati ghal kull bank nominat ta’ l-antiġeni skond is-sitwazzjoni l-ġdida; (1) ĠU L 368, tal-31. 12. 1991, p. 21. (2) ĠU L 301, ta’ l-24. 11. 1999, p. 6. (3) ĠU L 280, tat-13. 11. 1993, p. 33. (4) ĠU L 269,tal-11. 11. 1995, p. 29. (5) ĠU L 148, tat-6. 6. 1997, p. 27. (6) Ara paġna 19 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċċjali. 234 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 ANNESS BANK EWROPEW TA' L-ANTIĠENI Banek nominati ta' l-antiġeni BANK EWROPEW TA' L-ANTIĠENI IZP Brescia LNPB Ljon Merial S. A. S Pirbright Antiġen Tip/subtip Kwantità (1) (x 1 000 000) Kwantità (1) (x 1 000 000) Kwantità (1) (x 1 000 000) Kwantità (1) (x 1 000 000) total għal kull antiġen 01 – Manissa 01 - BFS A24 – Cruzeiro A22 – Iraq C1 – Noville ASIA1 – Shamir Kwantità (1) (x 1 000 000) totali għal kull sit 2,5 - - 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 - - - 2,5 2,5 - 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10, 0 11,4 10,0 31,4 (1) Kwantità f'dożi ekwivalenti tal-vaċċina ta' l-antiġeni


title: Commission Regulation (EC) No 93/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

text: 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 93/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2176/1999 (3); (2) Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 13 January 2000 at 250,00 EUR/t. This Regulation shall enter into force on 15 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Useful facts in relation to the personal protective equipment (PPE) Directive 89/686/EEC.

eurovoc_concepts:
EC Directive
European standard
classification
directory
product safety
protective equipment
safety standard


title: Verordening (EG) nr. 91/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 45e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving

text: L 11/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 91/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 45e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) bĳ openbare inschrĳving verkopen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zĳn, en kennen steun toe voor room, boter en boterconcentraat, een en ander overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie van 15 december 1997 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boter- concentraat voor de vervaardiging van banketbakkers- werk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 494/ 1999 (3); in artikel 18 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, een minimumverkoop- prĳs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastge- steld, die kunnen worden gedifferentieerd volgens de bestemming, het vetgehalte van de boter en de verwer- kingsmethode, of wordt besloten aan de inschrĳving geen gevolg te geven; de bedragen van de verwerkingsze- kerheden moeten dienovereenkomstig worden vastge- steld; (2) de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 45e bĳzondere inschrĳving in het kader van de perma- nente openbare inschrĳving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2571/97, worden de maximumbedragen van de steun alsmede de bedragen van de verwerkingszekerheden vastgesteld zoals in de bĳlage. aangegeven in de tabel Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (3) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17. 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/7 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳzen voor boter en de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 45e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrĳving Formule A B Verwerkingsmethode Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen Met verklikstoffen Zonder verklikstoffen (in EUR/100 kg) Minimum- verkoopprĳs Boter ≥ 82 % Verwerkingszekerheid In ongewĳzigde staat Concentraat In ongewĳzigde staat Concentraat Boter ≥ 82 % Boter < 82 % Boterconcentraat Maximum- bedrag van de steun Room Boter Verwerkings- zekerheid Boterconcentraat Room — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Директива 2000/1/ЕО на Комисията от 14 януари 2000 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 89/173/ЕИО на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски тракторитекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
technical standard
technological change
tractor

formats: html pdf print xhtml

text: 130 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 32000L0001 26. 1. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 21/16 ДИРЕКТИВА 2000/1/ЕО НА КОМИСИЯТА от 14 януари 2000 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 89/173/ЕИО на Съвета относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 74/150/ЕИО на Съвета от 4 март 1974 г. за сближаването на законодателствата на държавите- членки относно типовото одобрение на колесни селскостопански и горски трактори (1), последно изменена от Директива 97/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), и по-специално член 11 от нея, като взе предвид Директива 89/173/ЕИО на Съвета от 21 декем- ври 1988 г. за сближаването на законодателствата на държавите- членки относно някои компоненти и характеристики на колесните селскостопански и горски трактори (3), последно изменена от Директива 97/54/ЕО, и по-специално член 9 от нея, като има предвид, че: (1) С оглед на вземането под внимание на техническия прог- рес, към настоящия момент е необходимо да се преработят някои разпоредби, отнасящи се до размерите и масите, по-специално размерите и масите на механичните съединители, за да може да се прилагат възможно най- пълно стандартите на ISO; освен това, с цел подобряване на безопасността, в Директива 89/173/ЕИО трябва да бъдат уточнени изпитвателни схеми за всички възможни конфи- гурации. (2) Разпоредбите от настоящата директива са в съответствие със становището на Комитета за привеждане в съответствие с техническия прогрес, учреден по силата на член 12 от Директива 74/150/ЕИО, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Член 1 национално равнище типово одобрение, по отношение на тип трактори, или — да забраняват пускането в употреба на трактори, ако въпросните трактори удовлетворяват изискванията от Дирек- тива 89/173/ЕИО, изменение и допълнение, настоящата дирек- тива. 2. Считано от 1 януари 2001 държавите-членки: — прекратяват да издават на документа, предвиден в трето тире от член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО по отноше- ние на тип трактори, който не удовлетворява изискванията от Директива 89/173/ЕИО, изменение и допълнение, настоящата директива, — могат да отказват да предоставят прилаганото на национално равнище типово одобрение по отношение на тип трактори, от Директива който 89/173/ЕИО, изменение и допълнение, настоящата директива. удовлетворява изискванията не Член 3 1. Държавите-членки въвеждат в действие законовите, подзаконо- вите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, преди 30 юни 2000 г. Те неза- бавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позова- ване се определят от държавите-членки. 2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основ- ните разпоредби от националното законодателство, които те прие- мат в областта, регулирана от настоящата директива. Член 4 Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след нейното публикуване в Официален вестник на Европейските общности. Приложения I, II, IV и V към Директива 89/173/ЕИО се изменят в съответствие с приложението към настоящата директива. Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 5 Член 2 Съставено в Брюксел на 14 януари 2000 година. 1. Считано от 1 юли 2000 държавите-членки не могат: — да отказват да предоставят типово одобрение на ЕО, да издават документа, предвиден в третия абзац от член 10, параграф 1 от Директива 74/150/ЕИО, или да предоставят прилаганото на За Комисията Erkki LIIKANEN Член на Комисията (1) ОВ L 84, 28. 3. 1974 г. , стр. 10. (2) ОВ L 277, 10. 10. 1997 г. , стр. 24. (3) ОВ L 67, 10. 3. 1989 г. , стр. 1. 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 131 Приложения I, II, IV и V към Директива 89/173/ЕИО се изменят както следва: ПРИЛОЖЕНИЕ Приложение I: В точка 2. 1. 2 „2. 5 m“ се заменя с „2. 55 m (без вземане под внимание на изпъкналостите на онази част от гумите, която е в контакт със земната повърхност)“. Приложение II: 1. В точка 2. 3. 2. 7. 1: а) Въвежда се следното изречение. „Когато долните съединения се задействат пряко от повдигащия механизъм, контролната равнина се определя от напречната вертикална равнина на симетрия на въпросните съединения. “ б) Фигура 3 се заменя със следната фигура: „Фигура 3 132 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 2. В Таблица 6 от точка 2. 3. 2. 15. 2 стойността „а“ се намалява от „50“ на „40“. Приложение IV: 1. Добавя се следната точка 2. 8: „2. 8. Ако за поне един механичен съединител е било предоставено типово одобрение на ЕО за компонент, се допуска използването на други типове механични съединения или съединители в държавите-членки за период от 10 години, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива, без това да обезсилва типовото одобрение на ЕО за трактора. “ 2. Първото изречение от точка 3. 4. 1 приема следната редакция: „3. 4. 1. Всички трактори с маса в натоварено състояние, по-голяма от 2,5 тона, трябва да бъдат оборудвани със съединител за прикачване на ремарке с величина на пътния просвет, която удовлетворява една от следните зависимости: или 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 133 3. В допълнение 1, фигура 1 се заменя със следните фигури 1а, 1б и 1в: Механичен съединител за прикачване на ремарке с цилиндрична свързваща ос Фигура 1а 134 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 Автоматичен съединител за прикачване на ремарке с цилиндрична свързваща ос Фигура 1б 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 135 Автоматичен съединител за прикачване на ремарке с огъната свързваща ос Фигура 1в 136 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 4. В точка 3. 2 от допълнение 2 формулата: „ “ заменя със следната формула: „ “ 5. В допълнение 4: а) Въвеждащата формулировка и текстът на второ тиресе заменят както следва: „Знакът за типово одобрение на ЕО за компонент се състои от: — правоъгълна клетка, в която е вписана малката буква „е“, последвана от отличителния код (буква(и) или цифра) на държавата-членка, предоставила типовото одобрение за компонента: 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия. “ б) във второ тире се заличават „думите „под и“. „ Приложение V: Точка 2. 1. 3 се заменя със следната точка: „Знак за типово одобрение на ЕО Знакът за типово одобрение на ЕО се състои от правоъгълна клетка, в която е вписана малката буква „е“, последвана от отличителния код (буква(и) или цифра) на държавата-членка, предоставила типовото одобрение за компонента: 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Нидерландия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 9 за Испания, 11 за Обединеното кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 17 за Финландия, 18 за Дания, 21 за Португалия, 23 за Гърция, 24 за Ирландия, и номера на типовото одобрение, който е еднакъв с номера на удостоверението за типово одобрение, издадено за типа превозни средства. Между буквата „е“, последвана от идентификационния код на държавата, предоставила типовото одобрение на ЕО, и номера на типовото одобрение се вписва знак „звездичка“. “