title: Regolamento (CE) n. 239/2000 della Commissione, del 31 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 1. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 25/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 239/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 25/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 2. 2000 al regolamento della Commissione, del 31 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 112,9 68,8 198,4 126,7 159,4 159,4 186,7 186,7 51,8 42,3 41,2 26,1 38,6 57,4 42,9 61,7 61,7 64,1 76,1 76,2 72,1 46,5 66,5 92,3 68,4 85,6 84,2 83,6 63,3 68,8 77,1 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: WRITTEN QUESTION E-0177/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission. Making low-cost health insurance subject to free competition.

eurovoc_concepts:
European social policy
Netherlands
competence of the Member States
health insurance

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) WRITTEN QUESTION E-0177/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Commission (31 January 2000) Subject: Making low-cost health insurance subject to free competition 1. Can the Commission confirm the accuracy of the announcement by the Council for Public Health and Care (RVZ) in the Netherlands to the effect that the Medical Insurance (Access) Act (WTZ) may no longer provide for a low-cost (cid:146)standard package policy(cid:146) for people over the age of 65, which every private insurer is obliged to offer? Can the Commission also confirm that the (cid:145)MOOZ,(cid:146) the solidarity levy paid by all privately insured 2. persons to compensate health insurance funds with a large number of elderly insured persons for their low premiums and high costs, is no longer authorised by the European Union? Does the Commission realise that, if the answers to questions 1 and 2 are yes, hundreds of thousands 3. of individual insured persons on low incomes will find themselves in difficulty? 4. Can the Commission also confirm that it is considering other measures which would, if implemented, lead to a sharp increase in public-sector expenditure on health care, for instance the obligation to conclude contracts with a larger number of health care providers and agreements on health care costs and cover? 5. What action does the Commission intend to take to prevent health care in the Netherlands from free becoming subordinate to considerations of competition is to increase individual and public-sector expenditure on the existing health care package unnecessarily? in particular when the result of free competition, Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (14 March 2000) It is for each Member State to organise its social security system (including health systems) as it wishes, and to determine the conditions for entitlement to benefits under those systems, providing of course that they do so in accordance with Community law. There are Community provisions on the co-ordination of social security systems removing obstacles to the free movement of people within the Community and provisions on discrimination between men and women in social security. However, the Commission is not aware of the specific announcement described by the Honourable Member, nor of any Community measures with the characteristics described. The Commission will therefore seek further information from the Dutch authorities. (2000/C 280 E/228) WRITTEN QUESTION E-0182/00 by Paul R(cid:252)big (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Exclusion from the right to deduct VAT on cars in Austria In Austria it is not possible to deduct VAT on passenger cars and estate cars; this results in blatant distortion of competition for Austrian undertakings compared with other Member States. The section of the Commission(cid:146)s proposal for a directive COM(98) 377 final (1) covering the harmonisation of provisions on expenditure not eligible for deduction of the full VAT, as amended by the European Parliament, should therefore be implemented immediately


title: Advies van de Raad van 31 januari 2000 over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Nederland voor de periode 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
economic stabilisation
public finance

text: 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/1 I (Mededelingen) RAAD ADVIES VAN DE RAAD van 31 januari 2000 over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Nederland voor de periode 1999-2002 (2000/C 60/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de co(cid:246)rdinatie van het economisch be- leid (1), met name op artikel 5, lid 3, Gelet op de aanbeveling van de Commissie, Na raadpleging van het Economisch en Financieel ComitØ, BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT: Op 31 januari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde stabili- teitsprogramma van 1999 van Nederland voor de periode 1999-2002 besproken. De Raad neemt er met voldoening nota van dat het tekort van de totale overheid voor 1998 en het geraamde tekort voor 1999 lager zijn dan in het oorspron- kelijke stabiliteitsprogramma van 1998 was voorzien; voor 1999 wordt zelfs een klein overschot op de begroting verwacht in plaats van een tekort van 1,3 % van het BBP. De schuldquote van de totale overheid was eveneens lager dan zowel in 1998 als in 1999 was voorzien. Ook de economische groei in 1999 overtrof de prognose van het oorspronkelijke programma. De Raad is van mening dat het geactualiseerde programma strookt met de globale richtsnoeren van het economisch beleid. In de geactualiseerde versie van het programma van 1999 wordt de benadering van het oorspronkelijke stabiliteitspro- gramma van 1998 gehandhaafd in die zin dat er drie marco- economische scenario’s worden vastgesteld als basis voor de begrotingsvooruitzichten tot 2002; de geactualiseerde tekst is gebaseerd op de feitelijke verwachtingen voor 2000 en gebruikt het voorzichtige scenario als basisveronderstelling voor het be- grotingsbeleid van 2001 en 2002. Volgens dit scenario zou de jaarlijkse groei in 2001-2002 2,0 % bedragen en zou het tekort van de totale overheid in 2002 1,1 % van het BBP belopen. Er wordt ook rekening gehouden met de belastinghervorming die in 2001 ten uitvoer zal worden gelegd en waarvan de kosten voor de begroting worden geraamd op circa 0,6 % van het BBP. Evenals in zijn advies inzake het oorspronkelijke progamma (2) erkent de Raad dat om redenen van voorzichtigheid werd ge- kozen voor een behoedzaam marco-economisch scenario als basis voor het begrotingsbeleid van de regering. De Raad merkt echter op dat de gemiddelde BBP-groei waarop de begrotings- vooruitzichten van het voorzichtige scenario zijn gebaseerd, door de recente economische ontwikkelingen onwaarschijnlijk zijn geworden. Bovendien wijzen de recente economische voor- uitzichten inzake de BBP-groei van Nederland, waaronder de vooruitzichten van de Commissie van najaar 1999, op een aanzienlijk krachtigere groei van het reºle BBP in 2001 dan in het behoedzame scenario was aangenomen. De Raad is van mening dat de Nederlandse methode van voor- zichtige groeiverwachtingen, gekoppeld aan een gericht en ge- controleerd uitgavenbeleid, een belangrijke factor is geweest bij het bereiken van de tot dusver positieve resultaten. Door deze methode wordt het echter ook moeilijker te beoordelen of het middellangetermijnresultaat van het tekort vereningbaar is met de eisen van het stabiliteits- en groeipact. Op basis van de thans beschikbare informatie meent de Raad dat de macro-eco- nomische hypothesen van het gematigd optimistische en het optimistische scenario plausibeler zijn en derhalve een relevan- ter kader vormen voor de beoordeling van de in het geactua- liseerde stabiliteitsprogramma vervatte projecties inzake de overheidsfinanciºn dan het voorzichtige scenario. De onderlig- gende begrotingssituatie van de totale overheid levert in 2002 een ruimschoots toereikende veiligheidsmarge om te voor- komen dat het tekort onder normale omstandigheden boven de drempel van 3 % van het BBP uitkomt, en aldus aan de vereisten van het stabiliteits- en groeipact de voldoen. De Raad neemt er nota van dat belastingverlagingen in afgelo- pen jaren hebben bijgedragen tot loonmatiging en verbetering van de werkgelegenheid; in dit verband juicht de Raad de belastinghervorming toe die in 2001 zal worden toegepast en die bedoeld is om de belastingsdruk op inkomen uit arbeid te verlichten. Gezien het reeds in 1999 bereikte overschot, de huidige krachtige economische groei en mogelijke inflatiedruk, beveelt de Raad de Nederlandse autoriteiten aan om de ver- wachte begrotingssituatie in 2000 en de daaropvolgende jaren te verbeteren, tenzij zich een aanzienlijke vertraging van de activiteit zou voordoen. Een dergelijke verbetering van de be- grotingssituatie zou volledig stroken met de aanbevelingen van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid. De Raad is ingenomen met het voornemen van de Nederlandse regering om in de toekomst spoedig na de presentatie van haar jaar- begroting actualiseringen van haar stabiliteitsprogramma in te dienen waarin de meest recente economische verwachtingen zijn opgenomen. (1) PB L 209 van 2. 8. 1997, blz. 1. (2) PB C 3 van 6. 1. 1999, blz. 2


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0181/00 från Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen. Inplantering av varg, lodjur och björn.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
protection of animal life
wild mammal

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/31 Bankerna skulle ocks(cid:229) (cid:246)nska att dessa repoauktioner som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande avser fasta r(cid:228)ntor, i st(cid:228)llet skulle avse r(cid:246)rliga r(cid:228)ntor, vilket skulle minska frestelsen att l(cid:228)gga (cid:246)verbud. Anser kommissionen att den b(cid:246)r f(cid:246)resl(cid:229) att man tar h(cid:228)nsyn till denna f(cid:246)rfr(cid:229)gan fr(cid:229)n de spanska kreditinstituten, genom att uppfylla deras (cid:246)nskem(cid:229)l om att offentligg(cid:246)ra tidigare lagda bud? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 mars 2000) Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga g(cid:228)ller hur Europeiska centralbanksystemet (ECBS) genomf(cid:246)r penningpolitiken inom euroomr(cid:229)det. Detta (cid:228)r en av de grundl(cid:228)ggande uppgifter som ECBS har och som finns f(cid:246)rtecknade i artikel 105 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen (cid:228)r inte beh(cid:246)rigt p(cid:229) omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga. (2000/C 374 E/037) SKRIFTLIG FR¯GA E-0181/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Inplantering av varg, lodjur och bj(cid:246)rn Med h(cid:228)nvisning till den skriftliga fr(cid:229)gan E-2432/99 (1) ber jag kommissionen om n(cid:228)rmare informationer om de i samband med h(cid:228)rmed n(cid:228)mnda projekten betr(cid:228)ffande (cid:229)terinplantering av varg, lodjur och bj(cid:246)rn. Av s(cid:228)rskilt intresse (cid:228)r fr(cid:229)gan om projektens huvudsyfte, kostnaderna f(cid:246)r de olika projekten och vilka organisationer som medfinansierade dem? Kommissionen ombeds att svara s(cid:229) detaljerat som m(cid:246)jligt p(cid:229) dessa fr(cid:229)gor. (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 161. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 april 2000) I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)gest(cid:228)llarens skriftliga fr(cid:229)ga E-2432/99 (1) meddelade kommissionen att det finansiella instrumentet Life-natur och dess f(cid:246)reg(cid:229)ngare anv(cid:228)nts f(cid:246)r finansiering av flera projekt som direkt eller indirekt g(cid:228)ller bevarande av varg (21 projekt), lodjur (14 projekt) och brunbj(cid:246)rn (17 projekt). Med anledning av fr(cid:229)gest(cid:228)llarens nya fr(cid:229)ga vill kommissionen betona att bara tv(cid:229) av dessa Life-natur- projekt omfattar specifika (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:229)terinplantering av brunbj(cid:246)rn, och att kommissionen aldrig finansierat n(cid:229)got projekt som g(cid:228)ller (cid:229)terinplantering av varg eller lodjur. De fullst(cid:228)ndiga uppgifterna om dessa b(cid:229)da projekt skickas direkt till fr(cid:229)gest(cid:228)llaren och till parlamentets generalsekretariat. (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 161


title: PREGUNTA ESCRITA E-0192/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisión. Los teléfonos celulares y los peligros para la salud.

eurovoc_concepts:
European social policy
health risk
mobile phone
non-ionising radiation

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/197 Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) El informe anual sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho Comunitario elaborado por la Comisi(cid:243)n recoge el conjunto de procedimientos de incumplimiento abiertos por la Comisi(cid:243)n en virtud del art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE, bien a ra(cid:237)z de una denuncia, bien de oficio, contra un Estado miembro, por raz(cid:243)n del incumplimiento del Derecho Comunitario. A 31 de diciembre de 1999, este nœmero era de 259. Para mayor informaci(cid:243)n sobre la naturaleza de las infracciones constatadas a cargo de Grecia en 1999, remito a Su Seæor(cid:237)a al XVII Informe Anual actualmente en curso de elaboraci(cid:243)n, que se comunicarÆ al Parlamento en las pr(cid:243)ximas semanas. (2000/C 280 E/230) PREGUNTA ESCRITA E-0185/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Incumplimiento por parte de Grecia de la Directiva 92/43 De acuerdo con la sentencia C-329/96, existe infracci(cid:243)n por parte de Grecia por no haber adoptado dentro de plazo medidas de transposici(cid:243)n de la Directiva 92/43 (1) relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si despuØs de esta sentencia en su contra Grecia ha transpuesto la Directiva de referencia, y, en caso negativo, que medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que Grecia la aplique? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) En ejecuci(cid:243)n de la sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de junio de 1997 (1), las autoridades griegas notificaron a la Comisi(cid:243)n en enero de 1999 la Decisi(cid:243)n ministerial comœn no 33318/3028, de 11 de diciembre de 1998, por la que se incorpora al Derecho nacional la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. (1) Asunto C-329/96. (2000/C 280 E/231) PREGUNTA ESCRITA E-0192/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Los telØfonos celulares y los peligros para la salud En los œltimos meses, son cada vez mÆs frecuentes los estudios que dan cuenta de los graves daæos a la salud que produce la emisi(cid:243)n de radiaciones procedentes de los telØfonos celulares. Recientemente, una investigaci(cid:243)n realizada por cient(cid:237)ficos suecos lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que varios tipos de tumor y algunas disfunciones de los (cid:243)rganos reproductores son patolog(cid:237)as relacionadas con el uso habitual de telØfonos celulares y las ondas electromagnØticas que emiten. La difusi(cid:243)n de las telecomunicaciones m(cid:243)viles se ha convertido œltimamente en un fen(cid:243)meno de masas y no puede decirse que la evoluci(cid:243)n de este mercado haya concluido ya que, por el contrario, cabe prever un mayor desarrollo desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo (piØnsese, por ejemplo, en la tecnolog(cid:237)a UMTS que permitirÆ unir los servicios de la telefon(cid:237)a m(cid:243)vil con los de la red Internet, con todas sus consecuencias en tØrminos de servicios). C 280 E/198 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Antes de que las dimensiones del fen(cid:243)meno se ampl(cid:237)en aœn mÆs y con objeto de evitar que se repitan, por segunda vez y siempre con visos de tragedia, las tristes consecuencias de la utilizaci(cid:243)n a escala industrial y privada del amianto, ¿podr(cid:237)a dar a conocer la Comisi(cid:243)n su opini(cid:243)n sobre el problema mencionado, as(cid:237) como las iniciativas pol(cid:237)ticas que piensa emprender o que ya ha emprendido para proteger la salud de los ciudadanos comunitarios? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n, a travØs de su propuesta de recomendaci(cid:243)n de limitaci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n del pœblico a los campos electromagnØticos de 0 hercios (Hz) a 300 gigahercios (GHz), adoptada por el Consejo el 12 de julio de 1999, ha querido contribuir a garantizar el mÆximo nivel de protecci(cid:243)n de la salud del ciudadano europeo en un sector sensible que carec(cid:237)a totalmente de textos legislativos comunitarios. La Comisi(cid:243)n estÆ preparando un mandato de normalizaci(cid:243)n que incluya las restricciones bÆsicas y los niveles de referencia de la Recomendaci(cid:243)n del Consejo en las normas pertinentes sobre telefon(cid:237)a m(cid:243)vil. La Comisi(cid:243)n sigue atentamente este asunto y en la actualidad financia numerosos trabajos de investigaci(cid:243)n. En el tercer y cuarto programa marco, la Comisi(cid:243)n financi(cid:243) y coordin(cid:243) acciones COST (COST 244 en 1992, seguida de COST 244 bis en 1998) sobre los efectos biomØdicos de las radiaciones electro- magnØticas. El programa Biomed 2 financi(cid:243) dos estudios sobre la relaci(cid:243)n entre las radiaciones electro- magnØticas y el cÆncer. El programa Medidas y ensayos financi(cid:243) tambiØn un proyecto de medici(cid:243)n de las radiaciones electromagnØticas que emiten los telØfonos portÆtiles. Ninguno de estos estudios (que investigan los efectos tØrmicos y las posibles perturbaciones metab(cid:243)licas celulares como consecuencia de la exposici(cid:243)n a diversos campos electromagnØticos) ha podido establecer claramente la existencia de efectos negativos para la salud, pero habrÆ que esperar a obtener mÆs resultados para disipar totalmente la preocupaci(cid:243)n del pœblico. Dentro del Quinto programa marco de investigaci(cid:243)n y desarrollo tecnol(cid:243)gico (1998-2002), las radiaciones electromagnØticas figuran de manera espec(cid:237)fica en el programa de trabajo de la acci(cid:243)n clave 4 (medio ambiente y salud) del tema 1, calidad de vida y gesti(cid:243)n de los recursos vivos. Entre los proyectos figura un estudio epidemiol(cid:243)gico de gran envergadura (Interphone) coordinado por la Asociaci(cid:243)n internacional de investigaci(cid:243)n sobre el cÆncer (IARC), que deber(cid:237)a contribuir de forma sustancial a determinar con certeza si las radiaciones electromagnØticas que emiten los telØfonos m(cid:243)viles son carcin(cid:243)genas. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n sigue muy atentamente este asunto y no dudarÆ en hacer uso de su derecho de propuesta legislativa si los programas de investigaci(cid:243)n que se estÆn desarrollando bajo su control demuestran que la exposici(cid:243)n a largo plazo a reducidos niveles de exposici(cid:243)n a campos electromagnØticos plantea nuevos riesgos sanitarios. (2000/C 280 E/232) PREGUNTA ESCRITA P-0201/00 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Cortes publicitarios de la programaci(cid:243)n de las televisiones en Espaæa En mi pregunta escrita P-3862/98 (1) denunciaba la falta de respeto por parte de la mayor(cid:237)a de cadenas de televisi(cid:243)n espaæola de la directiva 89/552/CEE (2) del Consejo, de 3 de octubre de 1989 («Televisi(cid:243)n sin Fronteras»), y, en particular, el constante alargamiento de los tiempos dedicados a la publicidad y la frecuencia de los cortes publicitarios en medio de los programas, incluso los de carÆcter dramÆtico (como, p. ej. pel(cid:237)culas, obras de teatro o transmisiones de (cid:243)pera). En su respuesta de 4 de febrero de 1999, procurÆndose informaci(cid:243)n sobre el bien fundado de las mismas. la Comisi(cid:243)n dec(cid:237)a conocer estas acusaciones y estar


title: WRITTEN QUESTION E-0174/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission. Request that the ECB change the system of weekly auctions.

eurovoc_concepts:
European Commission
powers of the institutions (EU)
single monetary policy

text: C 374 E/30 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 the Vice-President Furthermore, a high level group has been created, under the chairmanship of responsible for transport and energy to review the issues associated with delays in air traffic management. The HLG will complete its review in June 2000 and the Commission will report progress to the Council and the Parliament. (2000/C 374 E/035) WRITTEN QUESTION E-0151/00 by Nicholas Clegg (ELDR) to the Commission (31 January 2000) Subject: State aid and the coal industry Can the Commission confirm that its examination of the merger between Ruhrkohle AG Saarbergewerke AG and Preussag Anthrazit GmbH in 1998 has revealed that state aid was granted by the German Government? What steps is the Commission taking to secure repayment of this state aid? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission can confirm that it has been examining the possibility that non-notified state aid may have been involved in the purchase of the publicly-owned Saarbergwerke AG by the private sector company RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). As a result of these investigations, the Commission decided, on 18 January 2000, to send a letter of formal notice to the German government requesting it to provide in the month following receipt of the letter: a detailed and quantified economic evaluation of the risks involved for RAG AG in acquiring Saarbergwerke AG; a detailed commercial and financial evaluation of each of the subsidiary companies in the Saarberg- werke AG group at the time of the merger together with the expected future cash flows; a detailed commercial and financial evaluation of the synergies available to Deutsche Steinkohle AG in acquiring the coal producing activities of Saarbergwerke AG; a detailed commercial and financial evaluation of the synergies available to RAG AG in acquiring the non-coal producing activities of Saarbergwerke AG; and an explanation as to why the price of DEM 1, paid by RAG AG for Saarbergwerke AG, was not notified as state aid to the coal sector as defined under Article 1 paragraphs 2 and 4 of Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry (1) if Germany considered this to be risk insurance for RAG AG. The letter will also be published in the Official journal with an invitation to third parties to submit their comments within a month of the date of publication. Any observations received will then be forwarded to the German government for their reaction. On the basis of these replies, the Commission will then take a final decision on whether or not non- notified state aid was involved in the acquisition. (1) OJ L 329, 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) WRITTEN QUESTION E-0174/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission Subject: Request that the ECB change the system of weekly auctions (31 January 2000) Some Spanish banks have called for changes to be made to the mechanisms of the ECB(cid:146)s monetary policy, such as the weekly repo auctions, because they penalise Spanish financial institutions. 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/31 The banks would also like to see the weekly fixed-rate auctions replaced by variable-rate auctions, so as to eliminate the incentive for over-bidding. Does the Commission feel it should propose that account be taken of the request of the Spanish banking institutions by satisfying their wish for official announcements to be made concerning bids submitted previously? Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (1 March 2000) The question of the Honourable Member concerns the way in which the European system of central banks (ESCB) implements the monetary policy of the euro zone. This is one of the basic tasks of the ESCB listed in Article 105 of the EC Treaty. The Commission is not competent in the matter. (2000/C 374 E/037) WRITTEN QUESTION E-0181/00 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Reintroduction of wolves, bears and lynx Further to Written Question E-2432/99 (1) can the Commission provide more precise information on the projects to reintroduce wolves, bears and lynx referred to in its answer? What was the main goal of these projects, how much did each project cost and through what bodies were they funded? Can the Commission provide as detailed as possible an answer? (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 161. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (6 April 2000) The Commission, in its reply to Written Question E-2432/99 (1) by the Honourable Member, answered that under the financial instrument LIFE-Nature and its predecessors many projects had been financed aiming either directly or indirectly at the conservation of the wolf (21 projects), the lynx (14 projects) and the brown bear (17 projects). In the light of the Honourable Member(cid:146)s new question the Commission would point out that only two of these LIFE-Nature projects include specific actions for the re-stocking of the brown bear, while no project has ever been financed for the re-stocking or re-introduction of the wolf and the lynx. Full details of these two projects are sent direct to the Honourable Member and to the Secretariat general of the Parliament. (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 161


title: PREGUNTA ESCRITA E-0187/00 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisión. Alarma por dioxinas y PVC.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
import restriction
plastics
toxic substance

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/15 transporte (BDO) y se dispone a contestar asimismo a una solicitud de las autoridades alemanas. Tras el estudio del expediente proporcionado por las autoridades italianas y por lo que respecta a la limitaci(cid:243)n de circulaci(cid:243)n de los autocares de turismo en el centro de la ciudad, la Comisi(cid:243)n considera que las autoridades italianas no ha infringido el Derecho comunitario. En efecto, dada la afluencia de visitantes prevista en Roma para el aæo 2000 (alrededor de 29 millones de visitantes, entre 2 000 y 2 500 autocares diarios), el proyecto elaborado por las autoridades romanas responde a varios objetivos, entre los que figuran garantizar la protecci(cid:243)n del patrimonio cultural y arquitect(cid:243)nico de la ciudad, preservar la calidad de vida y la salud de los ciudadanos, y limitar la contaminaci(cid:243)n ya existente en la ciudad. Para ello, las autoridades romanas tienen previsto dividir la ciudad en varias zonas, en algunas de las cuales estarÆ totalmente prohibido circular. Como contrapartida, se habilitarÆn Æreas de estacionamiento para los autocares de turismo, se facilitarÆ el traslado de los viajeros al centro de la ciudad y se establecerÆn controles de acceso a la ciudad con el fin de dirigir los autocares hacia los estacionamientos establecidos. Se concederÆn excepciones para determinadas categor(cid:237)as de viajeros como, por ejemplo, personas discapacitadas. Se reforzarÆn tanto la red de transporte urbano de la ciudad como la seæalizaci(cid:243)n. Todos los contratos necesarios para la aplicaci(cid:243)n de tales medidas se asignarÆn mediante licitaciones a fin de garantizar la transparencia y la competencia necesarias. Estas medidas no son contrarias al Reglamento (CEE) no 684/92 del Consejo (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 11/98 (2) del Consejo, por el que se establecen normas comunes para los transportes internacionales de viajeros efectuados con autocares y autobuses, y, en particular, el art(cid:237)culo 12 que permite efectuar excursiones locales en el Æmbito del transporte discrecional internacional. Es preciso seæalar que el Reglamento (CEE) no 684/92 tiene por objeto regular el transporte internacional. La regulaci(cid:243)n de la circulaci(cid:243)n local por las autoridades locales forma parte de sus atribuciones policiales. La aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 684/92 no perjudica la aplicaci(cid:243)n de dichas atribuciones policiales en las condiciones previstas por la ciudad de Roma. Por consiguiente, Reglamento (CEE) no 684/92 del Consejo. la Comisi(cid:243)n no prevØ iniciar ningœn procedimiento contra Italia por violaci(cid:243)n del Con respecto a la imposici(cid:243)n de una tasa de entrada, el proyecto presentado por las autoridades italianas no permite detectar la existencia de una tasa de este tipo. En cualquier caso, a falta de armonizaci(cid:243)n de las tasas locales a escala comunitaria, el establecimiento de una tasa de entrada a los autocares de turismo s(cid:243)lo ser(cid:237)a contraria al Derecho comunitario si incluyera disposiciones discriminatorias como, por ejemplo, la aplicaci(cid:243)n de una tarifa mÆs elevada para los autocares de otros Estados miembros. (1) DO L 74 de 20. 3. 1992. (2) DO L 4 de 8. 1. 1998. (2001/C 26 E/018) PREGUNTA ESCRITA E-0187/00 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Alarma por dioxinas y PVC La OMS recomienda actualmente un valor mÆximo de 1,4 ET por kg de peso corporal por d(cid:237)a, incluidas dioxinas y sustancias asimiladas. En un reciente informe publicado el 30 de noviembre de 1999, expertos comunitarios estimaron en 2,6 ET/kg/d(cid:237)a el nivel de exposici(cid:243)n dietØtica media de los consumidores europeos. Por consiguiente, el ciudadano comunitario medio consume mÆs dioxinas y sustancias asimiladas de lo aceptable segœn el criterio de la OMS. Esto significa que la ingesta diaria de estas peligrosas sustancias por parte de los grupos mÆs vulnerables, como son los bebØs y los niæos, supera claramente las recomendaciones de la OMS. Esta situaci(cid:243)n debe cambiar lo antes posible. ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para reducir los efectos nocivos para la salud derivados de la exposici(cid:243)n a las dioxinas? C 26 E/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar o bien valorar las posibilidades de mejora de la actual situaci(cid:243)n mediante una de las tres alternativas siguientes: prohibici(cid:243)n comunitaria de PVC blandos, prohibici(cid:243)n comunitaria de PVC duros o prohibici(cid:243)n comunitaria de todos los PVC? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) La pol(cid:237)tica adoptada por la Comisi(cid:243)n a fin de reducir los efectos nocivos de las dioxinas en la salud pretende ante todo limitar la exposici(cid:243)n de los seres humanos a este tipo de compuestos (dioxinas y PCB asimilados a las dioxinas). MÆs del 90 % de la exposici(cid:243)n humana a las dioxinas es de origen alimentario; el porcentaje restante se debe a la inhalaci(cid:243)n e ingesti(cid:243)n de part(cid:237)culas atmosfØricas, a la ingesti(cid:243)n de tierra contaminada y a la absorci(cid:243)n cutÆnea. AdemÆs, aproximadamente el 90 % de la exposici(cid:243)n por v(cid:237)a alimentaria se debe a los alimentos de origen animal. Los animales se contaminan a su vez a travØs de los piensos y del medio ambiente en general. A pesar de que no existen datos completos, algunos estudios sobre la contaminaci(cid:243)n y el consumo de alimentos parecen confirmar una disminuci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n humana a las dioxinas de un factor de 2 a 3 entre las dØcadas de los setenta y los ochenta y el final de la dØcada de los noventa. Se calcula que el nivel de exposici(cid:243)n dietØtica media de los consumidores comunitarios es actualmente del orden de 1 a 3 pg ET por kg de peso corporal por d(cid:237)a. Esta cifra no incluye los PCB asimilados a las dioxinas, que, segœn las estimaciones, representan aproximadamente el 50 % de la exposici(cid:243)n dietØtica total expresada en ET. Si se tomaran en consideraci(cid:243)n los PCB asimilados a las dioxinas, el nivel de exposici(cid:243)n podr(cid:237)a ser del orden de 2 a 6 pg ET por kg de peso corporal por d(cid:237)a. La Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud recomienda actualmente que el nivel de exposici(cid:243)n no sea superior a 1-4 ET por kg de peso corporal por d(cid:237)a, incluyØndose en esa cifra tanto las dioxinas como los PCB asimilados a las dioxinas. A fin de lograr una mayor reducci(cid:243)n de la exposici(cid:243)n humana a las dioxinas se han previsto dos tipos de medidas. En primer lugar, se pretende reducir la introducci(cid:243)n de dioxinas en la cadena alimentaria mediante la presentaci(cid:243)n de nuevas propuestas destinadas a limitar el contenido de dioxinas en los piensos (tambiØn se estÆ examinando la posibilidad de establecer l(cid:237)mites en el caso de los productos alimenticios). En segundo lugar, se establecerÆn normas mÆs estrictas en materia de emisiones en el medio ambiente. La propuesta de directiva sobre incineraci(cid:243)n de residuos (1), cuya adopci(cid:243)n estÆ prevista antes de que finalice el presente aæo, constituye una medida concreta en este sentido. Otras medidas de reducci(cid:243)n general de las emisiones previstas por la pol(cid:237)tica medioambiental europea (por ejemplo, a travØs de la aplicaci(cid:243)n progresiva de la Directiva sobre prevenci(cid:243)n y control integrados de la contaminaci(cid:243)n) tambiØn contribui- rÆn a mejorar la situaci(cid:243)n a largo plazo. La prohibici(cid:243)n de productos de cloruro de polivinilo (PVC) no tendr(cid:237)a efectos directos en la exposici(cid:243)n a las dioxinas, ya que el PVC no contiene ni libera dioxinas durante su utilizaci(cid:243)n. El PVC constituye el principal medio de introducci(cid:243)n de cloro en las instalaciones de incineraci(cid:243)n (50 %) y su contribuci(cid:243)n al nivel global de las emisiones de dioxinas procedentes de las instalaciones de incineraci(cid:243)n de residuos ha sido objeto de un importante debate cient(cid:237)fico. No obstante, existen otros flujos de residuos (por ejemplo, el papel o las sustancias putrescibles) que tambiØn representan una parte significativa (un 11 % y un 17 %, respectivamente) del cloro presente en las instalaciones de incineraci(cid:243)n de residuos. La nueva directiva sobre incineraci(cid:243)n de residuos contribuirÆ a reducir considerablemente el porcentaje global correspon- diente a esta fuente en las emisiones de dioxinas. A fin de reducir todav(cid:237)a mÆs los posibles efectos nocivos para la salud derivados de la exposici(cid:243)n a las dioxinas, la Comisi(cid:243)n tambiØn ha financiado actividades de investigaci(cid:243)n sobre los riesgos relacionados con la presencia de tales sustancias en el medio ambiente. Recientemente se ha ultimado un proyecto financiado por el cuarto programa marco de IDT («Risks of environmental dioxins: linking epidemiology with toxicity studies to strengthen accurate risk assessment») y se ha iniciado un nuevo proyecto («Comprehensive risk analysis of dioxins: development of a methodology to assess genetic susceptibility to developmental disturbances and cancer»). Aunque el primer estudio no apoye la hip(cid:243)tesis predominante segœn la cual las concentraciones actuales de dioxinas constituyen un factor de riesgo para el desarrollo del sarcoma de los tejidos blandos, sus resultados indican que la exposici(cid:243)n natural de la poblaci(cid:243)n a las dioxinas en circunstancias normales presenta menores riesgos de cÆncer que las concentraciones cercanas a cero. El nuevo estudio tiene por objeto establecer un l(cid:237)mite cient(cid:237)ficamente justificable de exposici(cid:243)n a las dioxinas que no presente riesgos por lo que respecta a los efectos sobre el desarrollo y al cÆncer. (1) DO C 372 de 2. 12. 1998


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0240/00 van Hans Modrow (GUE/NGL) aan de Commissie. CDU-steekpenningenschandaal.

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
election financing
fraud
fraud against the EU
infringement of EU law
money laundering
party financing

text: C 280 E/202 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 De fabrikanten van huisdiervoer verdelen hun producten via twee verschillende kanalen: een voor de grote supermarkten en een voor de kleinhandel. De kleinhandel ondervindt hiervan ernstige nadelen. Zowel de reclame als de aanbiedingen voor diervoer komen alleen ten goede aan de supermarkten; kleine winkeliers kunnen deze voordelen niet aan hun klanten aanbieden. Daar komt nog bij dat fabrikanten van huisdiervoer aan de supermarkten in het algemeen lagere prijzen aanrekenen dan aan de kleine winkels. De kleine winkeliers zijn onvoldoende op de hoogte van de aanbiedingen, zodat de producten in hun winkels duurder zijn dan in de supermarkten. Het eindresultaat is dat de consument kiest voor de supermarkten, ten nadele van de kleine buurtwinkels. Talrijke kleine ondernemingen hebben om die reden hun deuren moeten sluiten. Tegen deze oneerlijke concurrentiepraktijken is bij de Spaanse autoriteiten klacht ingediend. Krachtens de Spaanse wetgeving mogen producten immers niet onder de kostprijs worden verkocht, hetgeen bij huisdiervoer wel gebeurt. Is de Commissie bereid om binnen het kader van haar bevoegdheden na te gaan of in dit geval sprake is van niet-naleving van de communautaire voorschriften op het gebied van handel en mededinging? Is de Commissie niet van mening dat de rechten van de consumenten door deze situatie in Spanje worden geschonden, omdat zij ertoe worden gedwongen de genoemde producten in de supermarkten te kopen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (15 maart 2000) Momenteel beschikt de Commissie niet over informatie die zou rechtvaardigen dat een procedure wordt ingeleid ten aanzien van producenten van diervoer in Spanje. De Commissie heeft trouwens geen enkele klacht ontvangen over de door het geachte Parlementlid aan de kaak gestelde gedragingen. Het feit dat er tussen supermarkten en de kleinhandel verschillen zijn in de prijzen voor diervoer, vormt op zich nog geen bewijs voor inbreuken op het communautaire gemeenschapsrecht. In een markt- economie kunnen deze prijzen ook gewoon het verschil in onderhandelingsmacht van de partijen weer- spiegelen. lijken de Spaanse mededingingsautoriteiten, met name de Servicio de Defensa de la In ieder geval Competencia, zich in een betere positie te bevinden om deze kwestie te onderzoeken, aangezien het zwaartepunt van eventuele concurrentieverstoringen zich in Spanje bevindt. (2000/C 280 E/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0240/00 van Hans Modrow (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: CDU-steekpenningenschandaal De preambule en artikel 6 van het EU-Verdrag verplichten tot de eerbiediging van de democratie en de rechtsstaat; de Europese Raad van Tampere heeft het doel gesteld de Unie te ontwikkelen als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. De huidige politieke en economische ontwikkelingen in de Bondsrepubliek Duitsland ondermijnen de handhaving van deze beginselen. Evidente schendingen van de door alle lidstaten erkende beginselen kunnen in de nieuwe Duitse deelstaten en in de landen van Midden- en Oost-Europa twijfel doen ontstaan omtrent de overname van het acquis van de EU, met name als het gaat om de eerbiediging van democratische gedragsregels. 1. Welke informatie is bekend over de verkoop van Leuna aan het concern Elf Aquitaine en welke maatregelen wil de Commissie treffen met het oog op de mogelijkheid dat 30 miljoen D-mark als verkiezingssteun zou zijn toegevloeid aan de partijkas van de CDU? 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/203 2. Welke maatregelen denkt de Commissie te treffen om het bestaande vermoeden van witwassen via Europese banken in met name Zwitserland, Liechtenstein en Luxemburg te onderzoeken en om het Europese publiek te informeren? 3. Van welke andere gevallen van subsidiefraude en concurrentieverstoring in verband met de privatise- ring van het volkseigendom van de voormalige DDR is de Commissie op de hoogte en welk verder onderzoek denkt zij naar aanleiding hiervan uit te voeren? 4. Hebben personen uit de Bondsrepubliek Duitsland die betrokken zijn bij het steekpenningenschan- daal, getracht om politieke beslissingen van de Commissie of andere EU-instanties ten gunste van bedrijven te be(cid:239)nvloeden? 5. Is men bij de Commissie voornemens te onderzoeken of van (cid:132)zwarte(cid:148) rekeningen en uit andere onduidelijke bronnen afkomstige gelden door de CDU in 1990, 1994 en 1998 zijn gebruikt in de campagnes voor de Europese verkiezingen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (23 februari 2000) In het kader van haar toezicht op steunmaatregelen van staten overeenkomstig de artikelen 87 en 88 (ex artikelen 92 en 93) van het EG-Verdrag onderzoekt de Commissie momenteel of de kosten voor de bouw van de Leuna 2000-raffinaderij door Elf kunstmatig werden opgeschroefd. Het is mogelijk dat Elf meer steun heeft ontvangen dan de 35 % die in Oost-Duitsland is toegestaan. Als dat inderdaad het geval is, zou de Commissie een gedeelte van de verleende steun terugvorderen. Wat het onderzoek van eventuele fraude bij de verlening van staatssteun betreft, moet erop worden gewezen dat een dergelijk onderzoek tot de taken van de nationale autoriteiten van de lidstaten behoort. De Commissie zal met belangstelling de conclusies van dergelijke onderzoeken bestuderen om te zien of zij hieruit consequenties moet trekken. Alleen als het vermoeden bestaat dat de fraude verband houdt met het gebruik van directe EU-subsidies kan het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (1) in actie komen. (1) PB L 136 van 31. 5. 1999. (2000/C 280 E/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0256/00 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Voorlichtingsmateriaal Europese Unie Uit het antwoord van Commissaris Oreja op schriftelijke vraag nr. E-3488/98 (1)bleek dat de Commissie geen voorlichtingsmateriaal in het Verenigd Koninkrijk verspreidt, behalve op verzoek. De Commissaris merkte tevens op dat er 1 miljoen exemplaren van de publicatie (cid:132)Euroquest(cid:148), bedoeld voor scholen, zijn gedrukt. Kan de Commissie aangeven wie er om zoveel exemplaren heeft verzocht? (1) PB C 297 van 15. 10. 1999, blz. 75. Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (3 maart 2000) (cid:132)Euroquest(cid:148), een 18 bladzijden tellend ge(cid:239)llustreerd boekje en een kaart die geschikt zijn voor leerlingen van 7 tot 11 jaar (Key Stage 2), werd opgesteld door Britse leraren en in 1998 gepubliceerd door de Vertegenwoordiging van de Commissie in het Verenigd Koninkrijk. Een exemplaar ervan is rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het secretariaat van het Parlement toegezonden


title: WRITTEN QUESTION E-0172/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission. Vital institutional importance of the year 1999 in the history of the European Community.

text: C 280 E/194 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Does the Commission not agree that it has a duty to ensure that there is no discrimination against customers of pharmacies, whether they purchase medicines by day or by night? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission does not feel that the situation to which the Honourable Member refers raises a problem of Community law. The national measures establishing the tax in question do not, in fact, appear to be either directly or indirectly discriminatory on grounds of nationality. This tax applies to the objective situation of citizens purchasing medicines at duty pharmacies at night, irrespective of any other subjective considerations relating to the purchaser. In addition, the Commission notes that these measures do not affect the freedom of movement of pharmaceutical products, the freedom of establishment or the freedom to provide services. (2000/C 280 E/226) WRITTEN QUESTION E-0172/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Vital institutional importance of the year 1999 in the history of the European Community From the institutional point of view, last year was the most breathtaking and decisive year in the history of the European Community since it was established in 1957. Both as regards the serious institutional crisis it underwent, which forced the Commission to resign, and its new role as a leading player in international politics, the European Union experienced a major upheaval which should be studied by thinkers and researchers in the field of political science to draw conclusions and anticipate future developments that will need to be taken into account, especially in the institutional sphere. In the light of the above, will the Commission encourage studies and debates between experts and academics in the field of Community institutional studies, so that conclusions can be drawn from an interpretation of the institutional crisis which the Community underwent last year? Answer given by Mr Prodi on behalf of the Commission (20 March 2000) The European Commission promotes studies and encourages discussions between experts and researchers interested in the Union(cid:146)s political and institutional development. For example, in the context of the Jean Monnet project it supports teaching and research into Union affairs, including questions concerning its political-institutional system. In the run-up to the 2000 Intergovernmental Conference on institutional reform, the Commission has asked the European University Institute in Florence to look into the possibilities and procedures for this study will be presented to the Heads of State and reorganising the Treaties. The findings of Government at the European Council in June. In the context of the European Community Studies Association network the Commission supports and organises exchanges of and discussions by research specialists on Union matters and European policies. The Commission is also engaged in a major project on governance in the Union for which it plans to co- opt the assistance of outside partners. It also encourages discussion and studies in research institutes and public and private think-tanks


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0150/00 di Emmanouil Mastorakis (PSE) alla Commissione. Iniziativa comunitaria Interreg.

eurovoc_concepts:
EU programme
Epirus
Greece
Peloponnese
cross-border cooperation
eligible region

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 53 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0150/00 di Emmanouil Mastorakis (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Iniziativa comunitaria Interreg Nonostante che la dotazione di Interreg per il periodo 2000-2006 sia aumentata rispetto al periodo precedente, Ł giocoforza constatare che, a parte poche eccezioni, si Ł fatto di tutto per non mettere a disposizione l(cid:146)elenco delle zone della fascia A al fine palese di concentrare l(cid:146)azione. Il fatto delle eccezioni dimostra per(cid:242) che vi Ł stato bisogno di porre rimedio a precedenti ingiustizie e omissioni. Una lacuna sostanziale nell(cid:146)elenco delle regioni greche riguarda i dipartimenti di Arta e dell(cid:146)Elide che non sono stati compresi malgrado siano stati inclusi dipartimenti dalle caratteristiche consimili e con questi confinanti. Pu(cid:242) la Commissione dar segno di comprensione nel riesaminare la possibilit(cid:224) di dipartimenti che sono stati inspiegabilmente esclusi? inserire questi due (2001/C 53 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0229/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Mancato inserimento della provincia di Arta nell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg Stando a talune fonti, sembra che la provincia di Arta non sia inclusa nei programmi operativi annunciati dalla Commissione per la parte A dell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg, nonostante il fatto che essa rispetti il criterio fondamentale per l(cid:146)inserimento, ossia l(cid:146)esistenza di confini terrestri o marittimi, grazie al golfo Amvrakik(cid:243)s che costituisce al contempo l(cid:146)estremit(cid:224) meridionale della provincia e parte del Mar Ionio. Pu(cid:242) la Commissione far sapere la sua opinione in materia e se la provincia in questione verr(cid:224) quindi inclusa nell(cid:146)iniziativa comunitaria suddetta come il resto della Grecia nordoccidentale? (2001/C 53 E/003) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0336/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Esclusione della provincia di Arta dalle azioni previste a titolo dall(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg 2000-2006 La Commissione ha recentemente pubblicato un progetto di comunicazione agli Stati membri che stabilisce gli orientamenti dell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg per il periodo 2000-2006


title: Verordening (EG) nr. 246/2000 van de Commissie van 31 januari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
EU Member State
cotton
world market price

formats: pdf print

text: L 25/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 246/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), (3) (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende hetgeen volgt: aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpas- singen kunnen plaatsvinden. Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereld- marktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hier- onder aangegeven niveau moet worden vastgesteld. In artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voorschot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarktprĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een nieuwe raming van de productie van niet- geëgreneerde katoen, verhoogd met ten minste 7,5 %. De nieuwe raming van de productie voor het verkoop- seizoen 1999/2000 en het desbetreffende verhogings- percentage zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2606/1999 van de Commissie (6). Toepassing van deze methode resulteert in de vaststelling van het bedrag van het voorschot per lidstaat op de hieronder aangegeven niveaus, (1) (2) tussen de verhouding Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet- geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de laatstelĳk gewĳzigd bĳ steunregeling voor katoen (4), Verordening (EG) nr. 1624/1999 (5). Als de wereld- marktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, wordt hĳ bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs; Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prĳs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen worden (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 26,465 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 43,374 EUR/100 kg voor Spanje; — 39,441 EUR/100 kg voor Griekenland; — 79,835 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2000. (6) PB L 316 van 10. 12. 1999, blz. 36. 1. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 25/21 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: 9. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 37/3 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (2000/C 37/03) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea dell’energia atomica, in particoalre l’articolo 54, secondo e terzo comma, visto l’articolo X dello statuto dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (1), modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del Comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato Ł divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Pierre GOLDSCHMIDT in data 1o luglio 1999, notificate al Consiglio il 16 marzo 1999; considerando che occorre pertanto provvedere all’occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo belga il 16 marzo 1999, DECIDE: Articolo unico Il sig. GØrard PAULUIS Ł nominato membro del comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2001. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (2) GU L 1 dell’1. 1. 1995, pag. 1. (3) GU C 186 del 2. 7. 1999, pag. 1


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0199/00 esittäjä(t): Mogens Camre (UEN) komissiolle. Tanskan vientimarkkinoilla ilmenevä epäoikeudenmukainen hintakilpailu, joka johtuu fetajuustotuotteisiin myönnetystä EU:n tuesta.

eurovoc_concepts:
Denmark
cows’ milk cheese
discriminatory price
export refund
milk product

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0199/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mogens Camre (UEN) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Tanskan vientimarkkinoilla ilmenev(cid:228) ep(cid:228)oikeudenmukainen hintakilpailu, joka johtuu fetajuustotuot- teisiin my(cid:246)nnetyst(cid:228) EU:n tuesta Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) fetajuustoja varten my(cid:246)nnetty tuki antaa ultrasuodatuksen avulla valmistetun fetajuuston tuottajille ep(cid:228)oikeudenmukaista hintaetua samanlaisten ja kilpailevien tuotteiden tuottajiin verrattuna, mik(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) tuntuvasti kilpailua? Eik(cid:246) komissio ole samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) (cid:148)Combi White(cid:148) -tuotteen tukea, joka noudattaa kuoritun maidon m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228), olisi harkittava uudelleen, sill(cid:228) t(cid:228)llainen kehitys palkitsisi my(cid:246)s innovoivia yhti(cid:246)it(cid:228)? Voiko komissio kertoa, mit(cid:228) on tapahtunut noin kolme vuotta sitten esitetylle ehdotukselle, jonka mukaan korvausten saaminen edellytt(cid:228)isi v(cid:228)himm(cid:228)ishintojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otta- mista, mik(cid:228) varmistaisi, ett(cid:228) tuki ei v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)isi kilpailua? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Lehm(cid:228)nmaidosta valmistetun fetajuuston vientipalautusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on sama k(cid:228)ytetyst(cid:228) tuotantoprosessista riippumatta. Kullekin juustolle vahvistetaan vientipalautukset rasva- ja kosteuspitoisuuden mukaan. Komissio ottaa huomioon kunkin tuotteen markkinatilanteen ja noudattaa Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) sopimuksen mukaisia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228). Komissio ei tunne (cid:148)Combi White(cid:148) -nimist(cid:228) tuotetta. Er(cid:228)iden tietojen mukaan se olisi kasvirasvasta ja proteiinista valmistetun tuotteen merkki. T(cid:228)llainen tuote ei ole meijerituote, joten sit(cid:228) tulee pit(cid:228)(cid:228) lehm(cid:228)nmaidosta valmistetun fetajuuston vientipalautuksia m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)ess(cid:228) liitteeseen I kuulumattomana, kanssa kilpailevana tuotteena. Liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden vientipalautusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lasketaan kunkin tuotteen valmistusaineiden perusteella. Liitteeseen I kuulumattomien tuotteiden valmistusaineina k(cid:228)ytett(cid:228)vien meijerituotteiden, rasvattoman maitojauheen ja voin vientipalautukset ovat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) 4,5 % alhaisemmat kuin samojen meijerituotteiden kohdalla silloin, kun niit(cid:228) vied(cid:228)(cid:228)n sellaisenaan. T(cid:228)m(cid:228) ero on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tarpeen budjettiin liittyvist(cid:228) syist(cid:228). Jotta yhdistetyn nimikkeist(cid:246)n (CN) tariffikoodin 0406 kattamista juustoista voi saada vientipalautuksen, niiden hintojen on noudatettava vapaasti yhteis(cid:246)n rajalla -v(cid:228)himm(cid:228)ishintaa, joka on 230 euroa/100 kg. T(cid:228)m(cid:228) v(cid:228)himm(cid:228)ishintataso m(cid:228)(cid:228)riteltiin vuonna 1996 yhteis(cid:246)n juustonviennin rajoittamiseksi soveltaen WTO:n tuettua juuston vienti(cid:228) koskevia rajoituksia. Lehm(cid:228)nmaidosta valmistettu fetajuusto, vapautettu v(cid:228)himm(cid:228)ishintavaatimuksesta perinteisess(cid:228) kaupank(cid:228)ynniss(cid:228). jota CN-koodi 0406 9033 9919 koskee, on t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) (2000/C 374 E/040) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0200/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Reinhard Rack (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)valtalaisille varatut virat Euroopan komissiossa (cid:129) palkkaluokka A2 Euroopan komissio ilmoitti vuoden 1999 lopulla kolmesta It(cid:228)vallan kansalaisille varatusta johtajanvirasta. Seuranneessa valintamenettelyss(cid:228) t(cid:228)ytettiin vain yksi kolmesta virasta. Valittaessa koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osaston (cid:148)kansalaiset ja nuoriso(cid:148) -kysymyksist(cid:228) vastaavaa johtajaa nimitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) viranomaista avustava neuvoa-antava komitea esitti kahta ehdokasta, (cid:148)jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)ysin virkojen asettamat vaatimukset(cid:148). Siit(cid:228) huolimatta komissio p(cid:228)(cid:228)tti keskeytt(cid:228)(cid:228) nimitt(cid:228)mismenettelyn. Kolmannessa valintamenettelyss(cid:228) neuvoa- antava komitea ei tehnyt ehdotuksia


title: 2000/109/EY: Neuvoston päätös, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

text: 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/17 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä (2000/109/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut yksi varajäsenen paikka Juan Rodríguez Yusten erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10 päivänä tammikuuta 2000, ja ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Jesús Gamallo Aller alueiden komitean varajäseneksi Juan Rodríguez Yusten tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2000 : Συνοπτικό κείμενο με ποσά.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
administrative expenditure (EU)
common agricultural policy
domestic policy
draft budget (EU)
foreign policy
general budget (EU)
multiannual financial framework


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0223/00 från Patricia McKenna (Verts/ALE) till kommissionen. Vägbreddning i Glen of the Downs, grevskapet Wicklow, Irland.

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
environmental impact
impact study
structural adjustment
transport infrastructure

text: C 330 E/106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 med mitten av 1996 har tullmyndigheterna i var och en medlemsstat uppmanats att (cid:229)terindriva tullar som eftersk(cid:228)nkts med st(cid:246)d av dessa certifikat, i de fall d(cid:229) 1) det klart framg(cid:229)tt att certifikaten varit f(cid:246)rfalskade eller h(cid:228)nf(cid:246)rt sig till varor som inte framst(cid:228)llts i Bangladesh och som 2) producenter i Bangladesh utverkat genom oriktiga f(cid:246)rklaringar till Export Promotion Bureau. Bangladesh erk(cid:228)nde de problem som upptr(cid:228)tt i samband med att ursprungscertifikat (formul(cid:228)r A) utf(cid:228)rdats samt att kontrollerna d(cid:228)rvid varit otillr(cid:228)ckliga. Dessutom l(cid:228)r de ber(cid:246)rda import(cid:246)rerna fr(cid:229)n Europeiska unionen f(cid:246)rst i ett mycket sent skede ha underr(cid:228)ttats om problemen av myndigheterna i Bangladesh. St(cid:228)mmer det att kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande behandlar ett f(cid:246)rslag om att de ber(cid:246)rda import(cid:246)rerna skall befrias fr(cid:229)n betalning av vissa tullar, med h(cid:228)nvisning till (cid:148)exceptionella omst(cid:228)ndigheter(cid:148)? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att vidtas och vilka perioder kommer att omfattas av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: (cid:228)r kommissionen d(cid:229) beredd att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 mars 2000) Det (cid:228)r riktigt att tull f(cid:246)r import som genomf(cid:246)rts med st(cid:246)d av 15 000 ursprungscertifikat utf(cid:228)rdade av myndigheterna i Bangladesh fr(cid:229)n 1994 till mitten av 1996 har f(cid:246)rklarats kunna utkr(cid:228)vas eftersom dessa intyg har dragits tillbaka (upph(cid:228)vts) av myndigheterna i Bangladesh under de f(cid:246)rh(cid:229)llanden som beskrivs i den fr(cid:229)ga som parlamentsledamoten st(cid:228)ller, vilket i alla avseenden (cid:246)verensst(cid:228)mmer med best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning EEG nr 2454/93 (1). I december 1996 genomf(cid:246)rde gemenskapen en delegationresa inriktad p(cid:229) utvecklingsbist(cid:229)nd och admi- nistrativ unders(cid:246)kning i Bangladesh. Under denna resa bekr(cid:228)ftades misstankarna om oegentligheter och p(cid:229) grundval av dessa konstateranden offentliggjorde kommissionen informationen i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning i april 1997 (2). En naturkatastrof av betydande m(cid:229)tt som gav stora (cid:229)terverkningar p(cid:229) det ekonomiska livet i Bangladesh och p(cid:229) administrationens funktion drabbade detta land mellan juni och augusti 1998 ((cid:246)versv(cid:228)mningar). Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att unders(cid:246)ka om dessa h(cid:228)ndelser utg(cid:246)r (cid:148)exceptionella omst(cid:228)ndig- heter(cid:148) enligt den ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen. (1) EGT L 253, 11. 10. 1993. (2) EGT C 107, 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) SKRIFTLIG FR¯GA P-0223/00 fr(cid:229)n Patricia McKenna (Verts/ALE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: V(cid:228)gbreddning i Glen of the Downs, grevskapet Wicklow, Irland Har kommissionen unders(cid:246)kt de nya uppgifter som framkommit med anknytning till Glen of the Downs i det irl(cid:228)ndska grevskapet Wicklow, ett omr(cid:229)de som den 12 augusti 1999 blev f(cid:246)reslaget som s(cid:228)rskilt bevarandeomr(cid:229)de (SAC)? Anser kommissionen att den information som de irl(cid:228)ndska myndigheterna hittills tillhandah(cid:229)llit g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra en exakt bed(cid:246)mning av vilka skador som det f(cid:246)reslagna s(cid:228)rskilda bevarandeomr(cid:229)det drabbas av? Kommer kommissionen att f(cid:246)rhindra f(cid:246)reslagna v(cid:228)garbeten, i v(cid:228)ntan p(cid:229) den irl(cid:228)ndska regeringens svar p(cid:229) kommissionens f(cid:246)rfr(cid:229)gningar? Kommer kommissionen att inleda r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfaranden mot Irland i fr(cid:229)gan? Kommer kommissionen att agera f(cid:246)r att se till att v(cid:228)garbetenas effekter i Glen of the Downs utreds, och i s(cid:229) fall hur? Kommer kommissionen att helt eller delvis dra tillbaka sin finansiering om resultaten av utredningarna skulle vara negativa? 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/107 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) Kommissionen antar att de nya uppgifter som parlamentsledamoten n(cid:228)mner best(cid:229)r av en hydro-geologisk rapport som l(cid:228)mnades till kommissionen den 21 januari 2000. Rapporten ber(cid:246)r eventuella effekter p(cid:229) grundvattnet och ett skogsomr(cid:229)de bevuxet med ask och hassel fr(cid:229)n det planerade dr(cid:228)neringssystemet f(cid:246)r v(cid:228)gen. Kommissionen har vidarebefordrat uppgifterna till de irl(cid:228)ndska myndigheterna och bett dem inkomma med kommentarer. I v(cid:228)ntan p(cid:229) dessa v(cid:228)ljer kommissionen att inte uttala sig. Kommissionen har inte befogenhet att stoppa ett v(cid:228)gbygge. Den har heller inte f(cid:246)r avsikt att inleda n(cid:229)got r(cid:228)ttsligt f(cid:246)rfarande i fr(cid:229)ga om projektet eller dra tillbaka n(cid:229)got finansiellt st(cid:246)d. (2000/C 330 E/119) SKRIFTLIG FR¯GA P-0226/00 fr(cid:229)n JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) till r(cid:229)det ˜mne: F(cid:228)ngslandet av moderata kubanska olikt(cid:228)nkande (28 januari 2000) Nyligen f(cid:228)ngslades tv(cid:229) moderata olikt(cid:228)nkande p(cid:229) Kuba, Osvaldo PayÆ Sardiæas och HØctor Palacios, och f(cid:246)rdes sedan till ok(cid:228)nd ort. Enligt den kubanska kommissionen f(cid:246)r m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och nationell f(cid:246)rsoning har cirka 300 olikt(cid:228)nkande och m(cid:228)nniskor(cid:228)ttsaktivister f(cid:228)ngslats sedan november 1999. Har r(cid:229)det k(cid:228)nnedom om dessa h(cid:228)ndelser? Hur bed(cid:246)mer r(cid:229)det dessa frihetsber(cid:246)vanden? Har r(cid:229)det f(cid:246)r avsikt att vidta n(cid:229)gon form av (cid:229)tg(cid:228)rder med anledning av denna situation? Svar (2 maj 2000) Som den (cid:228)rade ledamoten s(cid:228)kert k(cid:228)nner till, f(cid:246)ljer r(cid:229)det mycket uppm(cid:228)rksamt situationen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna p(cid:229) Kuba i allm(cid:228)nhet och f(cid:246)r olikt(cid:228)nkande i synnerhet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller fr(cid:229)gan om gripandet av Osvaldo Paya Sardiæas fr(cid:229)n (cid:148)Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n(cid:148) och HØctor Palacios, medlem i och en av grundarna till (cid:148)Partido de Solidaridad DemocrÆtica(cid:148), vilka greps den 25 januari, h(cid:246)lls r(cid:229)det hela tiden informerat om deras situation och gladde sig (cid:246)ver meddelandet om att de sl(cid:228)ppts fria dagen efter gripandet. P(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna har EU klargjort sitt st(cid:228)llningstagande s(cid:229) snart det beh(cid:246)vts, b(cid:229)de genom offentliga uttalanden och genom h(cid:228)nv(cid:228)ndelser till de kubanska myndigheterna. EU:s beskickningar i Havanna arbetar ocks(cid:229) regelbundet tillsammans i m(cid:228)nniskor(cid:228)ttsfr(cid:229)gor och f(cid:246)r en fruktbar dialog med kubanska olikt(cid:228)nkande och andra grupper i det kubanska samh(cid:228)llet. I mars f(cid:246)rra (cid:229)ret gjorde r(cid:229)det ett uttalande d(cid:228)r EU beklagade utg(cid:229)ngen av r(cid:228)tteg(cid:229)ngen mot de fyra medlemmarna i (cid:148)Internal Dissidence Working Group(cid:148) och upprepade sin uppmaning om att de fyra snarast m(cid:229)ste frisl(cid:228)ppas. Enligt den gemensamma st(cid:229)ndpunkt om Kuba som antogs av r(cid:229)det den 2 december 1996 (cid:228)r EU:s m(cid:229)ls(cid:228)ttning n(cid:228)r det g(cid:228)ller landet att uppmuntra till en (cid:246)verg(cid:229)ngsprocess till pluralistisk demokrati och respekt f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och grundl(cid:228)ggande friheterna, och (cid:228)ven en h(cid:229)llbar ekonomisk (cid:229)terh(cid:228)mtning och f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnadsf(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r det kubanska folket. EU anser att en resultat- orienterad dialog samt humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd (cid:228)r de b(cid:228)sta medlen f(cid:246)r att n(cid:229) detta m(cid:229)l. N(cid:228)r den sj(cid:228)tte utv(cid:228)rderingen gjordes av den gemensamma st(cid:229)ndpunkten i november f(cid:246)rra (cid:229)ret drog r(cid:229)det slutsatsen att inga f(cid:246)r(cid:228)ndringar hade skett p(cid:229) Kuba som kunde motivera en (cid:228)ndring av EU:s h(cid:229)llning. R(cid:229)det kommer att forts(cid:228)tta att ta upp dessa och andra fr(cid:229)gor om de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna med de kubanska myndigheterna vid varje tillf(cid:228)lle som ges


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0183/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Verschmutzung des Grundwassers in verschiedenen Regionen Griechenlands.

eurovoc_concepts:
Greece
Macedonia
Peloponnese
Thessaly
chemical salt
groundwater
infringement of EU law
national implementing measure
pollution from agricultural sources

text: C 46 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Mit diesen Ma(cid:223)nahmen soll schrittweise eine Absenkung der L(cid:228)rmbelastung der Bev(cid:246)lkerung und damit ein verbessertes Gesundheitsschutzniveau entsprechend den Kompetenzen erreicht werden, die der Kom- mission durch den Artikel 152 (fr(cid:252)herer Artikel 129) des EG-Vertrags (cid:252)bertragen worden sind. (1) ABl. L 344 vom 6. 12. 1986. (2) ABl. L 137 vom 24. 5. 1986. (3) KOM(94) 284 endg. (4) KOM(96) 540 endg. (5) ABl. C 219 vom 30. 7. 1999. (2001/C 46 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0100/00 von Theresa Zabell (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Soziale Sicherheit der Sportler Kann die Europ(cid:228)ische Kommission dem Europ(cid:228)ischen Parlament mitteilen, welche Sozialversicherungs- systeme es in den verschiedenen L(cid:228)ndern der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:252)r Sportler gibt, die als Amateure gelten, aber trotzdem olympische Sportarten betreiben und/oder an wichtigen Wettbewerben teilnehmen? 1. Wie sind sie w(cid:228)hrend und nach der sportlichen T(cid:228)tigkeit abgesichert? 2. Welche Anspr(cid:252)che haben sie, wenn sie vor(cid:252)bergehend oder dauernd erwerbsunf(cid:228)hig werden? 3. Welche europ(cid:228)ischen Rechtsvorschriften gibt es diesbez(cid:252)glich? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (7. Februar 2000) F(cid:252)r Personen, die Sport als Amateure betreiben, gelten die gleichen Rechtsvorschriften wie f(cid:252)r Arbeit- nehmer oder selbst(cid:228)ndig Erwerbst(cid:228)tige, und ihre Beitr(cid:228)ge werden nach den Vorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten, in denen sie versichert sind, an die nationalen Sozialversicherungssysteme abgef(cid:252)hrt. F(cid:252)r n(cid:228)here Informationen zu den Sozialschutzsystemen in den Mitgliedstaaten verweist die Kommission auf ihren MISSOC-Bericht (Gegenseitiges Informationssystem (cid:252)ber den Sozialschutz in der Europ(cid:228)ischen Union) auf der Europa-Website unter folgender Adresse: http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-prot/missoc98 Die Anspr(cid:252)che von Personen, die Sport als Amateure betreiben und innerhalb der Mitgliedstaaten zu- und abwandern, sind koordiniert durch die Verordnung EWG Nr. 1408/71, ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 zur ˜nderung und Aktualisierung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst(cid:228)n- dige sowie deren Familienangeh(cid:246)rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, und der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 (1), die auch das Invalidit(cid:228)tsrisiko abdeckt. (1) ABl. L 28 vom 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/006) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0183/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Verschmutzung des Grundwassers in verschiedenen Regionen Griechenlands Unl(cid:228)ngst erschienenen griechischen Presseberichten zufolge finden sich im Grundwasser f(cid:252)nf griechischer Regionen (cid:129) dem thessalischen Becken sowie den Tiefebenen von Elis, Messenien, Thessaloniki und Thessalien (cid:129) Nitratkonzentrationen, die die zul(cid:228)ssigen H(cid:246)chstwerte erheblich (cid:252)berschreiten. 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/5 Sind der Kommission die Nitratverunreinigung des Grundwassers in den obengenannten Regionen bekannt? Welches sind die voraussichtlichen Folgen einer Nitratkonzentration, die die die zul(cid:228)ssigen H(cid:246)chstwerte (cid:252)berschreitet? Hat Griechenland die Gemeinschaftsrichtlinie 91/676 (1) umgesetzt hat und f(cid:252)r die Anwendung von Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft sowie entsprechender Aktionsprogramme gesorgt, wie es die Richtlinie verlangt, damit Nitratverunreinigungen vermieden werden? (1) ABl. L 375 vom 31. 12. 1991, S. 1. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission wei(cid:223), welche Probleme in Griechenland aufgrund der Verschmutzung von sowohl unterirdischen Wasserk(cid:246)rpern als auch von bestimmten Seen, Stauseen und geschlossenen Buchten (Eutrophierung) durch Stickstoff aus landwirtschaftlichen Quellen (Intensivkultur und -viehzucht) entste- hen. Die in unterirdischen Gew(cid:228)ssern vorhandenen (cid:252)bersch(cid:252)ssigen Nitrate k(cid:246)nnen sich in Nitrite umwandeln und durch Aufnahme (cid:252)ber Brunnenwasser oder (cid:252)ber das Verdauungssystem Auswirkungen auf die Gesundheit von Kindern haben (Blausucht bei S(cid:228)uglingen). Nitrite stehen im Verdacht, bei Kontakt mit Magenfl(cid:252)ssigkeit kanzerogene Wirkungen zu entfalten; Nitrate gelangen aus unterirdischen Gew(cid:228)ssern in Oberfl(cid:228)chengew(cid:228)sser und das Meer und sind mitschuldig an der Eutrophierung von Gew(cid:228)ssern (sch(cid:228)dliche Entwicklung von Algen und Plankton). Griechenland hat die Richtlinie 91/676/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gew(cid:228)sser vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen mit gro(cid:223)er Versp(cid:228)tung (1997) umgesetzt und vor kurzem (1999) sieben empfindliche Gebiete ausgewiesen, was mit der Verschmutzung unterirdischer Wasserk(cid:246)rper begr(cid:252)ndet wurde. Griechenland r(cid:228)umte ein, da(cid:223) noch weitere Gebiete ausgewiesen werden m(cid:252)ssen. Bisher ist noch f(cid:252)r kein einziges der ausgewiesenen Gebiete ein offizielles Ma(cid:223)nahmenprogramm erstellt worden. Seit 1995 wird in Thessalien versuchsweise ein r(cid:228)umlich stark begrenztes Programm (30 000 ha Baum- wollanbau) zur Verringerung der Stickstoffd(cid:252)ngung durchgef(cid:252)hrt. Dieses Programm wurde von der Kommission genehmigt und l(cid:228)uft im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates vom 30. Juni 1992 f(cid:252)r umweltgerechte und den nat(cid:252)rlichen Lebensraum sch(cid:252)tzende landwirtschaftliche Produktionsverfahren (1). Die bisherigen Ergebnisse sind vielversprechend, so da(cid:223) k(cid:252)nftige Ma(cid:223)nahmen- programme in nitratempfindlichen Gebieten sich zweifellos an dieser Vorgehensweise inspirieren k(cid:246)nnen. festgestellt, da(cid:223) die griechischen Ma(cid:223)nahmen zur Umsetzung der Richtlinie Die Kommission hat 91/676/EWG des Rates nicht den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, und hat deshalb am 22. Dezember 1999 den Gerichtshof angerufen. Als Beschwerdegr(cid:252)nde hat die Kommission unter anderem angef(cid:252)hrt, da(cid:223) es keinen Verhaltenskodex f(cid:252)r eine gute landwirtschaftliche Praxis gibt, da(cid:223) die Ober- fl(cid:228)chengew(cid:228)sser im Hinblick auf die Eutrophierung unzureichend (cid:252)berwacht werden und da(cid:223) keine Ma(cid:223)nahmenprogramme f(cid:252)r die ausgewiesenen empfindlichen Gebiete festgelegt wurden. Die Anwendung einer guten landwirtschaftlichen Praxis ist sowohl in (cid:132)nitratempfindlichen(cid:147) Gebieten als auch in solchen Gebieten verbindlich, die unter den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur ˜nderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (2) fallen. (1) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/007) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0194/00 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Nicht verwendete Gemeinschaftsmittel Der Generalstaatsanwalt des italienischen Rechnungshofes, Vicenzo Apicella, hat am vergangenen 17. Januar 2000 in seinem Jahresbericht darauf hingewiesen, da(cid:223) im Jahre 1999 in Italien 4 500 Milliarden Lire aus Gemeinschaftsmitteln aufgrund von Amtsschimmel, Unterlassungen und (cid:252)berm(cid:228)(cid:223)iger B(cid:252)rokratie nicht verwendet worden sind


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0169/00 från Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) till kommissionen. Ackordarbete.

eurovoc_concepts:
European social policy
work productivity
working time

text: C 303 E/154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionen har redan godk(cid:228)nt (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r ekonomiskt st(cid:246)d till redare och bes(cid:228)ttningar som drabbats av att fiskeavtalet med Marocko inte har f(cid:246)rnyats. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder kommer fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000 att finansieras genom Fonden f(cid:246)r fiskets utveckling (FFU) inom programmen f(cid:246)r Spanien och Portugal f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006, enligt villkoren i den nya FFU-f(cid:246)rordningen. (2000/C 303 E/168) SKRIFTLIG FR¯GA E-0164/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till konkurrens i Spanien Kan kommissionen, med f(cid:246)rbeh(cid:229)ll f(cid:246)r den bed(cid:246)mning av den spanska elsektorn som kommissionen har gett en oberoende expert i uppgift att utf(cid:246)ra, f(cid:246)rklara hur den, med avseende p(cid:229) de kostnader som inte ers(cid:228)tts inom ramen f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ngen till fri konkurrens, har beaktat de kostnader som direkt omfattas av best(cid:228)mmelser som Spanien tidigare har antagit? Har kommissionen kontrollerat att dessa kostnader inte redan tidigare har ersatts? Anser inte kommissionen det vara oacceptabelt att konsumenterna (oavsett om kostnaderna ers(cid:228)tts eller ej) i fr(cid:229)ga om (cid:246)verg(cid:229)ngen till fri konkurrens m(cid:229)ste st(cid:229) f(cid:246)r s(cid:229)dana kostnader som inte har n(cid:229)gonting att g(cid:246)ra med definitionen p(cid:229) de kostnader f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till fri konkurrens som ber(cid:228)ttigar till ers(cid:228)ttning? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Kommissionen har (cid:228)nnu inte har avslutat sin granskning av de spanska icke-(cid:229)tervinningsbara kostnaderna (kostnader som det inte g(cid:229)r att f(cid:229) t(cid:228)ckning f(cid:246)r p(cid:229) en konkurrensutsatt marknad) och kan d(cid:228)rf(cid:246)r inte omedelbart svara p(cid:229) parlamentsledam(cid:246)ternas f(cid:246)rsta fr(cid:229)ga. Det st(cid:229)r under alla omst(cid:228)ndigheter klart att de kostnader som redan tidigare kompenserats inte kommer att betraktas som icke-(cid:229)tervinningsbara. El- konsumenterna kommer bara att beh(cid:246)va st(cid:229) f(cid:246)r de kostnader som kommissionen anser vara icke- (cid:229)tervinningsbara. (2000/C 303 E/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-0169/00 fr(cid:229)n Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Ackordarbete Den tyska koncernen Volkswagen har (cid:229)terinf(cid:246)rt ackordarbete i den europeiska bilindustrin. (cid:148)5000-f(cid:246)r- 5000(cid:148)-planen inneb(cid:228)r ett brott mot tidigare praxis inom bilindustrin, i det att arbetstagaren sj(cid:228)lv f(cid:229)r huvudansvaret f(cid:246)r arbetstidens l(cid:228)ngd. Vad anser kommissionen om denna nya arbetsmetod som inneb(cid:228)r att en fast l(cid:246)n betalas ut f(cid:246)r en varierande arbetstid? Anser kommissionen att denna metod skulle kunna till(cid:228)mpas f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa arbetsl(cid:246)sheten och f(cid:246)r att skapa arbetstillf(cid:228)llen inom gemenskapen? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 mars 2000) Kommissionen anser att nya former av arbetsorganisation f(cid:246)rmodligen lyckas b(cid:228)st n(cid:228)r de inf(cid:246)rs i (cid:246)verens- kommelse med arbetsmarknadens parter. Det (cid:228)r ocks(cid:229) viktigt att skapa en l(cid:228)mplig balans mellan flexibilitet och s(cid:228)kerhet. Nya former av arbetsorganisation kan leda till fler arbetstillf(cid:228)llen, men det beror till stor del p(cid:229) de specifika omst(cid:228)ndigheterna


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0168/00 van Alejandro Agag Longo (PPE-DE) aan de Commissie. Wegblokkaden door Franse vrachtwagens.

eurovoc_concepts:
France
Portugal
Spain
application of EU law
commercial vehicle
competence of the Member States
drivers
economic consequence
free movement of goods
labour dispute

text: C 280 E/192 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/223) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0168/00 van Alejandro Agag Longo (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Wegblokkaden door Franse vrachtwagens De laatste jaren zijn we herhaaldelijk getuigen geweest van stakingen, en onlangs ook van blokkaden op de grenzen tussen de lidstaten door Franse vrachtvoerders, met vanzelfsprekend nadelige gevolgen voor het goed functioneren van de interne markt. Het is geen toeval dat het protest samenvalt met de periode dat bepaalde producten uit het Iberisch schiereiland uitgevoerd worden, en het zijn de Spaanse en Portugese vrachtrijders, en de andere belang- hebbende sectoren, die echt nadeel ondervinden van het feit dat Frankrijk hun enige uitgang langs de weg naar de rest van de Europese markt is. Welke concrete maatregelen denkt de Europese Commissie in het vervolg te nemen om de problemen van vandaag op te lossen en feiten te voorkomen die zich bijna elk jaar omstreeks dezelfde tijd voordoen, en die als uiteindelijk resultaat miljoenenverliezen voor staatshuishoudingen als de Spaanse en Portugese hebben? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (16 maart 2000) Het geachte parlementslid vestigt de aandacht van de Commissie op de grote economische gevolgen die de grensblokkades door de Franse vrachtwagenbestuurders van de afgelopen weken voor de ondernemingen in de Gemeenschap hadden. De Commissie benadrukt dat de lidstaten volgens het Gemeenschapsrecht in dergelijke omstandigheden alle noodzakelijke en passende maatregelen moeten nemen om het vrije verkeer van goederen op hun grondgebied te herstellen. Er zij op gewezen dat de Commissie, krachtens Verordening (EG) nr. 2679/98 van de Raad van 7 december 1998 inzake de werking van de interne markt wat het vrije verkeer van goederen tussen de lidstaten betreft (1), voortaan snel kan ingrijpen in dit soort situaties. Om te beginnen kan de Commissie de lidstaat op wiens grondgebied de handelsbelemmeringen zich voordoen, om informatie te vragen. Zij heeft trouwens van deze mogelijkheid gebruik gemaakt tijdens de acties van de transportondernemingen op 10 en 11 januari 2000 en 31 januari en 1 februari 2000. In beide gevallen heeft zij binnen de voorgeschreven termijn van twee dagen van de Franse autoriteiten informatie ontvangen over de stand van het conflict en de maatregelen om de blokkades te vermijden. Vervolgens kan de Commissie de lidstaat een termijn opleggen waarbinnen alle noodzakelijke en passende maatregelen moeten worden getroffen om het vrije verkeer van goederen te herstellen. Zij heeft tijdens de recente conflicten geen gebruik van deze mogelijkheid gemaakt omdat de grensblokkades werden opge- heven, maar houdt zich het recht voor dit wel te doen als de situatie het vereist. Ten slotte benadrukt de Commissie dat zij, behalve de interventiemaatregelen waarover zij in het kader van Verordening (EG) nr. 2679/98 beschikt, niet bevoegd is om zich te mengen in de sociale problemen in de lidstaten, ook al kunnen deze aanleiding geven tot het type handelsbelemmeringen waarnaar het geachte parlementslid verwijst. (1) PB L 337 van 12. 12. 1998


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0152/00 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (PSE) komissiolle. Ihmisten käyttöön tarkoitetun veden nitraattipitoisuuden enimmäisrajan ylittäminen Valenciassa (Espanja).

eurovoc_concepts:
Spain
chemical salt
drinking water
infringement of EU law
pollution from agricultural sources
public health
water analysis
water pollution
water protection
water treatment

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/93 COLREG-yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa ei valvo mik(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)linen j(cid:228)rjest(cid:246). Aluksen lippu- 2. valtion vastuulla on varmistaa, ett(cid:228) sen lipun alla liikenn(cid:246)iv(cid:228)t alukset noudattavat s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Rannikkovaltiot voivat valvoa s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen noudattamista ja panna s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) rikkovan aluksen p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)n kansallisten lakiensa nojalla syytteeseen, jos alus tulee satamaan. 3. Komissio ei ole tietoinen COLREG-yleissopimuksen tulkintaeroista j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228), sill(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ovat kehittyneet pitk(cid:228)n ajanjakson kuluessa, ja niiden tulkinnasta on keskusteltu ja sovittu Kansainv(cid:228)lisen merenkulkuj(cid:228)rjest(cid:246)n (IMO) j(cid:228)senvaltioiden kesken. Komissiolla ei siten ole n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) COLREG-yleissopimuksen soveltamisen yhdenmukais- 4. taminen olisi yhteis(cid:246)ss(cid:228) tarpeen. (2000/C 330 E/103) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0152/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Ihmisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetun veden nitraattipitoisuuden enimm(cid:228)israjan ylitt(cid:228)minen Valenciassa (Espanja) Viime vuoden lopulla julkistetun Valencian hallituksen vesienvalvontayksik(cid:246)n tiedonannon mukaan ihmis- ten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetun veden nitraattipitoisuus ylitti Euroopan unionin ja Maailman terveysj(cid:228)rjest(cid:246)n salliman enimm(cid:228)israjan 46 Valencian kunnassa. Siin(cid:228) esitetyn arvion mukaan yli 375 000 (10 % valencialaisista) henkil(cid:246)(cid:228) on alttiina nitraattien aiheuttamille terveyshaitoille (erityisesti sy(cid:246)p(cid:228) aikuisilla ja anemia lapsilla). Veden saastuminen johtuu p(cid:228)(cid:228)asiassa liiallisesta ja ep(cid:228)tarkoituksenmukaisesta nitraattilannoitteiden k(cid:228)y- t(cid:246)st(cid:228) alueella harjoitetussa maanviljelyss(cid:228). Huolimatta tilanteen vakavuudesta Valencian hallitus on aino- astaan tiedottanut, ett(cid:228) yhteens(cid:228) 193 kunnan aluetta uhkaa nitraattien aiheuttama saastuminen, mutta mihink(cid:228)(cid:228)n korjaaviin toimiin ei ole ryhdytty. Valencian hallitus on soveltanut yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rin t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n muodolliset vaatimukset, mutta tarjoamatta mit(cid:228)(cid:228)n varsinaista ratkaisua ongelmaan. Ottaen huomioon direktiivin 98/83/EY (1) ihmisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetun veden laadusta ja direktiivin 91/ 676/ETY (2) vesien suojelemisesta maataloudesta per(cid:228)isin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta sek(cid:228) tulevan vesien suojelua koskevan puitedirektiivin, jonka hyv(cid:228)ksymist(cid:228) parhaillaan k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n, tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa, joka koskee Valencian v(cid:228)est(cid:246)lle haitallista nitraattipitoisuuden enimm(cid:228)israjan ylitt(cid:228)mist(cid:228) ja jos tiet(cid:228)(cid:228), mihin toimiin se on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228) alueen v(cid:228)est(cid:246)n terveyden suojelemiseksi? (1) EYVL L 330, 5. 12. 1998, s. 32. (2) EYVL L 375, 31. 12. 1991, s. 1. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 2000) Komissio on tietoinen parlamentin j(cid:228)senen esille tuomasta ongelmasta, joka liittyy sallittujen nitraattim(cid:228)(cid:228)- rien ylitt(cid:228)misest(cid:228) johtuvaan ihmisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetun veden pilaantumiseen. Tuomioistuin on antanut Espanjalle tuomion siit(cid:228), ett(cid:228) se ei ole noudattanut vesien suojelemisesta maataloudesta per(cid:228)isin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta 12. joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/676/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Tuomioistuimen havaitsemat puutteet koskevat nimen- omaan pilaantumisalttiiden vy(cid:246)hykkeiden m(cid:228)(cid:228)rittely(cid:228) ja hyv(cid:228)n maatalousk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ohjeiden laatimista (1). C 330 E/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 On syyt(cid:228) my(cid:246)s mainita, ett(cid:228) komissio on nostanut tuomioistuimessa toisen kanteen (2) sen vuoksi, ett(cid:228) Espanja ei ole antanut sille tiedoksi direktiiviss(cid:228) 91/676/ETY edellytettyj(cid:228) pilaantumisalttiita alueita koskevia toimintaohjelmia. Juomavett(cid:228) koskevan ongelman suhteen komissio on juuri k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt rikkomisesta johtuvan menettelyn sen vuoksi, ett(cid:228) monien Valencian itsehallintoalueen kuntien juomaveden laatu on huono. Perusteluna k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n juomaveden laadusta 15. hein(cid:228)kuuta 1980 annetun neuvoston direktiivin 80/778/ETY (3) riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) toimeenpanoa. Komissio toivoo n(cid:228)iden menettelyjen auttavan ratkaisemaan kysyj(cid:228)n esille tuoman ongelman. Komissio ryhtyy lis(cid:228)ksi kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin varmistaakseen, ett(cid:228) Espanja tekee t(cid:228)ydellisen luettelon pilaantumisalttiista alueista kaikissa maakunnissa, joissa maataloudesta per(cid:228)isin oleva typpi uhkaa makean veden tai meriveden laatua, ja ett(cid:228) Espanja laatii toimintaohjelmat nopeasti. On kuitenkin my(cid:246)s paikallaan muistuttaa, ett(cid:228) hyv(cid:228)n maatalousk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ohjeiden toimeenpano on vastedes pakollista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)mi- seen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17. toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (4) nojalla luonnonhaittakorvauksen maksamisen (asetuksen V luku) ja maatalouden ymp(cid:228)rist(cid:246)tuen toimeenpanon (asetuksen VI luku) osalta. (1) Asia C-71/97, tuomio annettu 1. 10. 1998. (2) Asia C-274/98. (3) EYVL L 229, 30. 8. 1980. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna EYVL L 224, 3. 9. 1993. (4) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/104) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0156/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle (26. tammikuuta 2000) Aihe: Vesipolitiikan kehysdirektiivi KOM(1999) 271 (KOM(1999) 271 perustuu useiden pintavesien ja Komission ehdotus vesipolitiikan kehysdirektiiviksi pohjaveden tilaa s(cid:228)(cid:228)ntelevien direktiivien yhdist(cid:228)miseen. Haluaako komissio t(cid:228)ll(cid:228) kehysdirektiivill(cid:228) tiuken- taa edell(cid:228) mainittujen direktiivien ymp(cid:228)rist(cid:246)tavoitteita? ja Komissio ehdottaa varovaisuusperiaatteen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, samaan aikaan vaarallisten aineiden asteittaista k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista. Mit(cid:228) komissio tarkoittaa k(cid:228)sitteell(cid:228) (cid:148)varovaisuusperiaate(cid:148) ja mit(cid:228) vaarallisia aineita se haluaa asteittain poistaa k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228)? jota ei kuitenkaan m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) tarkemmin, Haluaako komissio vaarallisten aineiden asteittaisen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamisen yhteydess(cid:228) vuoden 1995 lukujen perusteella laskea tuonnin l(cid:228)helle nollaa ennen vuotta 2002? Miten t(cid:228)m(cid:228) asteittainen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistaminen aiotaan toteuttaa? Komission ehdotuksesta ilmenee my(cid:246)s, ett(cid:228) komissio haluaa lopettaa vaarallisten aineiden p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t veteen ja ilmaan, ja samaan aikaan p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) merellisess(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) olevien kertymien osalta l(cid:228)helle tausta-arvoja luonnossa esiintyvien aineiden osalta ja l(cid:228)helle nollaa synteettisten aineiden osalta. Mit(cid:228) aineita kuuluu luonnossa esiintyviin aineisiin ja miten nk. (cid:148)tausta-arvot(cid:148) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n? Silloin kun kyseess(cid:228) ovat l(cid:228)hell(cid:228) nollaa olevat arvot, onko kysymys nykyisten mittauslaitteiden tarkkuudesta (cid:129) ts. aikaa my(cid:246)ten absoluutti- sesta nollasta, koska tulevaisuudessa pystyt(cid:228)(cid:228)n mittamaan hyvinkin pieni(cid:228) arvoja? Ehdotuksesta ilmenee edelleen, ett(cid:228) tavoitteena on k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)(cid:228) laskuun merkitt(cid:228)v(cid:228)t ja pitk(cid:228)aikaisesti kasvussa olevat saastuttavien aineiden kertym(cid:228)t pohjaveteen. Tarkoittaako t(cid:228)m(cid:228), ett(cid:228) sen j(cid:228)lkeen ei ole mahdollista lis(cid:228)t(cid:228) esimerkiksi nitraatin kertymist(cid:228) pohjaveteen sallittuun raja-arvoon saakka?