title: 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 10/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

eurovoc_concepts:
migrant worker
monetary union
social security
social-security benefit

text: 64 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. 22000D0010 L 103/20 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 4 12 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 10/2000 2000 m. sausio 28 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 81/1999 (1). 1998 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. 171, iš dalies pakeičiantis 1987 m. liepos 1 d. Sprendimą Nr. 135 dėl Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72 17 straipsnio 7 dalyje ir 60 straipsnio 6 dalyje numatytų išmokų natūra skyrimo ir dėl neatidėliotinų atvejų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 20 straipsnyje, bei ypatingų atvejų, kaip apibrėžta tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/ 72 17 straipsnio 7 dalyje ir 60 straipsnio 6 dalyje, sąvokų (2), kurį priėmė Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinės komisija, turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo VI priedo 3. 26 punktas (Sprendimas Nr. 135) iš dalies keičiamas taip: 1) 1. Įrašoma ši įtrauka: „— 399 D 0370: 1998 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. 171 (OL L 143, 1999 6 8, p. 11). “ 2) Adaptacijos, įskaitant įžanginį sakinį, išbraukiamos. 2 straipsnis Sprendimo Nr. 171 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinka- momis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. sausio 29 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). (1) OL L 296, 2000 11 23, p. 37. (2) OL L 143, 1999 6 8, p. 11. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 65 Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Komission asetus (EY) N:o 233/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
export
rice

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 233/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitetun Réunioniin toimitettavaa pitkäjyväistä esikuorittua riisiä koskevan tarjouskilpailun osana jätettyjen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Réunionin riisitoimituksiin liittyvistä yksityis- kohtaisista soveltamista koskevista säännöistä 6 päivänä syys- kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2692/ 89 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1453/1999 (4), ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 (5) avataan tarjouskilpailu Réunioniin toimitettavan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tuen määrittämistä varten. Asetuksen (ETY) N:o 2692/89 9 artiklan mukaisesti komissio voi päättää jätettyjen tarjousten perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen olla ratkaisematta tarjouskil- pailua. 3) 4) Erityisesti asetuksen (ETY) N:o 2692/89 2 ja 3 artiklassa säädetyt arviointiperusteet huomioon ottaen tuen enim- mäismäärää ei ole aiheellista vahvistaa. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2177/1999 tarkoitettu Réunioniin toimi- tettavan CN-koodiin 1006 20 98 kuuluvan pitkäjyväisen esikuoritun riisin tukea koskeva tarjouskilpailu jätetään ratkai- sematta 24. —27. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjousten osalta. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EYVL L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Verordnung (EG) Nr. 220/2000 der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: L 24/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 220/2000 DER KOMMISSION vom 28. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2677/ 1999 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer- zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 28. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 326 vom 18. 12. 1999, S. 10. 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/19 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 28. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) Hafer (1004 00 00) 39,50 39,50 39,50 42,50 33,00 33,00 33,00 36,00 42,00 42,00 42,00 45,00 12,00 12,00 12,00 16,00 67,00 67,00 — —


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 225/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 46η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale
farm price support

text: 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 225/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 46η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενι- σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρα- σκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 494/1999 (3), οι οργανισµοί πώληση ορισµένων προβαίνουν ποσοτήτων βουτύρου που κατέχουν και στη χορήγηση ενι- σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο· ότι το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού θεσπίζει ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις προσφορές που θα ληφθούν για την κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζε- ται µια ελάχιστη τιµή πώλησης του βουτύρου καθώς και ένα δηµοπρασία στην σε ανώτατο ποσό για την ενίσχυση που χορηγείται στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο που µπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα µε τον προορι- σµό, την περιεκτικότητα σε βουτυρική λιπαρά ουσία και τον τρόπο χρησιµοποίησης, ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέ- χεια στη δηµοπρασία ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ή τα ποσά των εγγυήσεων µεταποίησης· (2) ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 46η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97, το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων καθώς και τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (3) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. L 24/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 46η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Υπόδειγµα A B Τρόπος χρησιµοποίησης Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες (σε EUR/100 kg) Ελάχιστη τιµή πώλησης Βούτυρο ≥ 82 % Εγγύηση µεταπώλησης Ως έχει Συµπυκνωµένο Ως έχει Συµπυκνωµένο Βούτυρο ≥ 82 % Βούτυρο < 82 % Συµπυκνωµένο βούτυρο Ανώτατο ποσό ενίσχυσης Κρέµα Βούτυρο Εγγύηση µεταποίησης Συµπυκνωµένο βούτυρο Κρέµα — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: QUESTION ÉCRITE P-0226/00 posée par José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) au Conseil. Arrestation de dissidents modérés cubains.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU relations
diplomatic relations
government violence
human rights
political prisoner

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/107 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 mars 2000) La Commission suppose que les nouveaux ØlØments ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire consistent en un rapport hydro-gØologique qu(cid:146)elle a soumis (cid:224) la Commission le 21 janvier 2000. Ce rapport concerne les effets Øventuels du systŁme de drainage des routes, tel qu(cid:146)il a ØtØ con(cid:231)u, sur les eaux souterraines et les forŒts de frŒnes et de noisetiers. La Commission a transmis ce rapport aux autoritØs irlandaises pour recevoir leurs commentaires et a l(cid:146)intention d(cid:146)attendre leur rØaction avant de s(cid:146)exprimer. La Commission n(cid:146)a pas le pouvoir de suspendre les travaux routiers. Elle n(cid:146)envisage pas actuellement d(cid:146)engager de procØdures judiciaires (cid:224) propos de ce projet ni de retirer son financement. (2000/C 330 E/119) QUESTION (cid:201)CRITE P-0226/00 posØe par JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) au Conseil Objet: Arrestation de dissidents modØrØs cubains (28 janvier 2000) Des dissidents modØrØs, (cid:224) savoir Osvaldo PayÆ Sardiæas et HØctor Palacios, ont ØtØ arrŒtØs rØcemment (cid:224) Cuba, puis conduits dans un lieu inconnu. Selon la Commission cubaine des droits de l(cid:146)homme et de la rØconciliation nationale, environ 300 dissidents et dØfenseurs des droits de l(cid:146)homme ont ØtØ arrŒtØs depuis le mois de novembre dernier. Le Conseil a-t-il connaissance de ces faits? Que pense-t-il de ces arrestations? Envisage-t-il d(cid:146)entreprendre des dØmarches (cid:224) cet Øgard? RØponse (2 mai 2000) L(cid:146)Honorable membre n(cid:146)ignore sans doute pas que le Conseil suit de trŁs prŁs la situation des droits de l(cid:146)homme (cid:224) Cuba, en gØnØral, et celle des dissidents, en particulier. Pour ce qui est de la question spØcifique de l(cid:146)arrestation de MM. Osvaldo Paya Sardiæas, du «Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n», et HØctor Palacios, membre fondateur du «Partido de Solidaridad DemocrÆtica», dØtenus le 25 janvier, le Conseil a ØtØ constamment informØ de leur situation et s(cid:146)est fØlicitØ d(cid:146)apprendre qu(cid:146)ils avaient ØtØ libØrØs le lendemain de leur arrestation. l(cid:146)UE a toujours fait conna(cid:238)tre sa position lorsque cela Øtait Dans le domaine des droits de l(cid:146)homme, nØcessaire, que ce soit par des dØclarations publiques ou des dØmarches auprŁs des autoritØs cubaines. En outre, les missions de l(cid:146)UE (cid:224) La Havane se concertent rØguliŁrement sur les questions relatives aux droits de l(cid:146)homme et maintiennent un dialogue utile avec les dissidents cubains et d(cid:146)autres groupes de la sociØtØ cubaine. En mars dernier, le Conseil a fait une dØclaration exprimant les regrets de l(cid:146)UE (cid:224) propos de l(cid:146)issue du procŁs des quatre membres du «Groupe de travail sur la dissidence interne» et rØitØrant ses appels (cid:224) une libØration rapide des quatre personnes concernØes. L(cid:146)objectif de l(cid:146)UE en ce qui concerne Cuba, tel qu(cid:146)il est affirmØ dans la position commune sur Cuba adoptØe par le Conseil le 2 dØcembre 1996, reste d(cid:146)encourager un processus de transition vers une dØmocratie pluraliste et le respect des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales, ainsi qu(cid:146)un redressement Øconomique durable et l(cid:146)amØlioration du niveau de vie des Cubains. L(cid:146)UE estime qu(cid:146)un dialogue, axØ sur l(cid:146)obtention de rØsultats, ainsi que l(cid:146)aide humanitaire sont les meilleurs instruments (cid:224) cette fin. (cid:192) l(cid:146)occasion de la sixiŁme Øvaluation de la position commune en novembre dernier, le Conseil a conclu que la situation (cid:224) Cuba n(cid:146)avait pas ØvoluØ d(cid:146)une maniŁre qui justifie une modification de l(cid:146)approche de l(cid:146)UE. Le Conseil continuera, chaque fois que l(cid:146)occasion se prØsentera, de soulever auprŁs des autoritØs cubaines ces questions ainsi que d(cid:146)autres ayant trait aux droits de l(cid:146)homme