title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2643/99 af Andrew Duff (ELDR) til Kommissionen. Bestemmelser og forordninger om inspektion af slagterier i Det Forenede Kongerige.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal welfare
costing
directive (EU)
national implementing measure
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/33 Der g(cid:230)lder s(cid:230)rlige bestemmelser for medlemmer af Europa-Parlamentet og disses personale. Da Kommis- sionen ikke er ansvarlig for besvarelsen af denne del af spłrgsm(cid:229)let, henvises det (cid:230)rede medlem til Europa- Parlamentets Generalsekretariat med henblik p(cid:229) yderligere oplysninger. (1) EFT L 183 af 29. 6. 1989. (2) 89/654/E(cid:216)F, 89/655/E(cid:216)F og 89/656/E(cid:216)F (EFT L 393 af 30. 12. 1989), 90/269/E(cid:216)F og 90/270/E(cid:216)F (EFT L 156 af 21. 6. 1990), 92/57/E(cid:216)F og 92/58/E(cid:216)F (EFT L 245 af 26. 8. 1992). (2000/C 330 E/035) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2643/99 af Andrew Duff (ELDR) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Bestemmelser og forordninger om inspektion af slagterier i Det Forenede Kongerige Er Kommissionen tilfreds med den britiske lovfra1995 om dyrs velf(cid:230)rd(slagtning eller aflivning), som skal forestille at gennemfłre direktiv 93/119/EF (1) om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet? Hvor mange klager har Kommissionen modtaget fra britiske landbrugere om gennemfłrelsen af dette direktiv? Hvorfor koster slagtning af et lam efter Kommissionens opfattelse omkring 17 EUR i Det Forenede Kongerige og under 5 EUR i Frankrig? (1) EFT L 340 af 31. 12. 1993, s. 21. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (29. februar 2000) Direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr p(cid:229) slagte- eller aflivningstidspunktet er blevet gennemfłrt i Det Forenede Kongeriges lovgivning, og Kommissionen har ikke indtryk af, at der for łjeblikket skulle v(cid:230)re problemer med gennemfłrelse og h(cid:229)ndh(cid:230)velse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende nationale lovgivning i denne medlemsstat. Kommissionen har ikke modtaget nogen klager fra landm(cid:230)nd i Det Forenede Kongerige eller fra disses organisationer vedrłrende dette direktiv. Kommissionen har imidlertid noteret sig den rapport, som en arbejdsgruppe vedrłrende regulering af kłdsektoren for nylig forelagde de britiske myndigheder. Omkostningerne ved slagtning omfatter b(cid:229)de slagteriernes normale handelsomkostninger og afgifterne til den officielle veterin(cid:230)rkontrol. Disse omkostninger er ikke ens i medlemsstaterne (1). Blandt andet kan handelsomkostningerne variere, selv inden for den enkelte medlemsstat, afh(cid:230)ngigt af faktorer som f. eks. slagteriets ejerforhold (privat, kommunalt eller kooperativt ejet), lokale arbejdskraftomkostninger, beskat- ning og forskellige andre faktorer. Kommissionen er derfor ikke i stand til n(cid:230)rmere at kommentere de konkrete tal, der er n(cid:230)vnt. Hvis det (cid:230)rede medlem kan freml(cid:230)gge mere detaljerede oplysninger om den p(cid:229)st(cid:229)ede forskel i omkost- ninger og om grundlaget for beregningen af disse omkostninger, er Kommissionen naturligvis rede til at se n(cid:230)rmere p(cid:229) sagen. (1) R(cid:229)dets direktiv 85/73/E(cid:216)F af 29. januar 1985, som (cid:230)ndret og konsolideret ved R(cid:229)dets direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1. 7. 1996), indeholder bestemmelser om harmonisering af reglerne om finansiering af veterin(cid:230)rundersłgelsen og -kontrollen. Men ifłlge direktivets artikel 5, stk. 3, kan en medlemsstat opkr(cid:230)ve belłb, der er stłrre end EF- afgifterne, forudsat at den samlede afgift, som medlemsstaten opkr(cid:230)ver, ikke overstiger de faktiske undersłgelses- udgifter


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2666/99 υποβολή: Francis Decourrière (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οδηγία 92/43/ΕΟΚ.

eurovoc_concepts:
EU financing
biotope
competence of the Member States
customary law
ecosystem
environmental protection
frontier region
protected area

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 225 E/189 H Epitroph· ekponei· epi· toy paro·ntow, se synergasi·a me tiw armo·diew arxe·w gia th fy·sh tvn kratv·n melv·n, e·na e·ggrafo poy apokalei·tai «»Odhgo·w ermhnei·aw toy a·ruroy 6 thw odhgi·aw peri· oikoto·pvn (cid:129) 92/43/EOK(cid:146)(cid:146). Ky·riow skopo·w toy ei·nai na ypodei·jei th nomikh· ermhnei·a tvn o·rvn kai tvn ennoiv·n poy xrhsimopoioy·ntai sto sygkekrime·no a·ruro. To en lo·gv e·ggrafo antikatoptri·zei mo·no tiw apo·ceiw thw Epitroph·w kai den ei·nai desmeytiko·. Mo·liw to e·ggrafo oloklhrvuei· ua diateuei· se o·la ta endiafero·mena me·rh. (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979. (2000/C 225 E/211) GRAPTH ERVTHSH E-2666/99 ypobolh·: Francis Decourrière (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Odhgi·a 92/43/EOK Sy·mfvna me to para·rthma III thw odhgi·aw 92/43/EOK (1) toy Symboyli·oy thw 21hw Ma oy 1992, sta·dio 2, para·grafow 2, shmei·o B, gia thn aitiolo·ghsh tvn perioxv·n koinotikoy· endiafe·rontow, lamba·netai ypo·ch h «gevgrafikh· ue·sh thw perioxh·w se sxe·sh me tiw metanasteytike·w odoy·w eidv·n toy pararth·matow II, kauv·w kai to endexo·meno na apotelei· h perioxh· me·row eno·w oikosysth·matow xarakthrizo·menoy apo· synoxh·, to opoi·o na bri·sketai ekate·rvuen esvterikv·n syno·rvn thw Koino·thtaw». Oi koinvniko-oikonomike·w drasthrio·thtew ei·nai eni·ote entelv·w diaforetike·w apo· thn mi·a sthn a·llh pleyra· tvn syno·rvn, ana·loga me to euniko· di·kaio. Gia para·deigma, to kynh·gi kai to ca·rema ei·nai no·mimew kai paradosiaka· katoxyrvme·new drasthrio·thtew sth Galli·a sto Domaine Public Maritime, env· ei·nai any·parktew sthn a·llh pleyra· tvn syno·rvn dhl. sto Be·lgio. Dedome·noy o·ti, ua pre·pei na lamba·nontai ypo·ch oi synoptike·w, koinvnike·w kai politistike·w apaith·seiw, 1. kauv·w kai oi topike·w idiaitero·thtew (a·ruro 2 thw odhgi·aw), me poio tro·po skopey·ei h Epitroph· na enarmoni·sei th diaxei·rish aytv·n tvn parameuo·rivn perioxv·n me mega·lh oikologikh· shmasi·a (eidike·w zv·new diath·rhshw, biogenetikh·w diath·rhshw) idiai·tera gia e·na ei·dow poy perilamba·netai sto para·rthma II (Phoca vitulina), efo·son ypa·rxoyn paro·moiew diafore·w; 2. Mh·pvw ua h·tan svsto·terh mia eniai·a diaxei·rish aytv·n tvn perioxv·n; Ayte·w oi diasynoriake·w perioxe·w ua ty·xoyn idiai·tervn o·rvn, kyri·vw oikonomikh·w fy·shw, sto plai·sio 3. efarmogh·w thw odhgi·aw 92/43/EOK to 2004; (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Febroyari·oy 2000) H diaxei·rish tvn to·pvn apotelei·, sy·nfvna me to a·ruro 6 para·grafow 1 thw odhgi·aw 92/43/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992, gia th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw, eyuy·nh tvn kratv·n melv·n. Enapo·keitai sto kaue·na na uespi·sei ta anagkai·a me·tra diath·rhshw poy antapokri·nontai stiw oikologike·w apaith·seiw gia ta ei·dh toy pararth·matow II poy diame·noyn stoyw en lo·gv to·poyw. H Epitroph·, se o·,ti thn afora·, parembai·nei kata· thn epilogh· tvn to·pvn, alla· o·xi ston tro·po diaxei·rish·w toyw. H odhgi·a den proble·pei eniai·a ypoxre·vsh diaxei·rishw tvn diasynoriakv·n to·pvn. Enapo·keitai se ka·ue kra·tow me·low na ajiologh·sei me toyw gei·tone·w toy to baumo· synergasi·aw poy ei·nai anagkai·ow, prokeime·noy na diasfalisuei· o·ti o sto·xow thw odhgi·aw e·xei epiteyxuei·. H odhgi·a den proble·pei, dyna·mei toy a·ruroy 8, to opoi·o epidiv·kei thn sygxrhmatodo·thsh tvn me·trvn diath·rhshw stoyw to·poyw poy prostatey·oyn endiaith·mata h· ei·dh proteraio·thtaw, na douei· proteraio·thta stoyw diasynoriakoy·w to·poyw. Entoy·toiw, polla· koinotika· xrhmatodotika· me·sa epitre·poyn na douei· idiai·terh prosoxh· stoyw en lo·gv to·poyw. H Epitroph· enuarry·nei ta kra·th me·lh na xrhsimopoioy·n ta yfista·mena me·sa gia th diaxei·rish tvn diasynoriakv·n to·pvn toy Natura 2000 (Fy·sh 2000)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2669/99 af Benedetto Della Vedova (TDI) til Kommissionen. Statsstøtte til virksomheden Philipp Holzmann AG.

eurovoc_concepts:
Germany
company in difficulties
control of State aid
infringement of EU law
public works

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/99 standarder og forskrifter (3) ((cid:230)ndret ved Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/48/EF af 20. juli 1998 (4)). (1) (2) (3) (4) EFT L 298 af 17. 10. 1989. EFT L 202 af 30. 7. 1997. EFT L 204 af 21. 7. 1998. EFT L 217 af 5. 8. 1998. (2000/C 280 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2669/99 af Benedetto Della Vedova (TDI) til Kommissionen Om: Statsstłtte til virksomheden Philipp Holzmann AG (12. januar 2000) Det er blevet bekendtgjort, at den tyske regering agter at tr(cid:230)ffe en r(cid:230)kke foranstaltninger til fremme af omstruktureringen af bygningskoncernen Philipp Holzmann AG. Kommissionens nylige notat om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 p(cid:229) statsstłtte i form af garantier głr det klart, hvilke elementer der omdanner statsgarantier til statsstłtte, og i hvor hłj grad de er forenelige med EF-traktatens artikel 87. De bekendtgjorte foranstaltninger (cid:129) l(cid:229)n til et belłb af 150 mio. DM og garantier for yderligere 100 mio. DM (cid:129) udgłr den form for statsstłtte (og navnlig stłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder s(cid:229)ledes som defineret i F(cid:230)llesskabets rammebestemmelser herfor som offentliggjort i EFT C 368 af 23. 12. 1994), som EF-traktatens artikel 87 og 88 finder anvendelse p(cid:229). Mener Kommissionen ikke, at den tyske regerings foranstaltninger udgłr en alvorlig fordrejning af konkurrencevilk(cid:229)rene i F(cid:230)lleskabet og strider mod bestemmelserne vedrłrende statsstłtte i EF-traktatens artikel 87 og 88? Agter Kommissionen (cid:129) bl. a. ogs(cid:229) p(cid:229) baggrund af udtalelser fra kommissionsmedlemmet med ansvar for konkurrence og fra formanden for Den Europ(cid:230)iske Centralbank om »sammenfaldet« mellem statslig intervention og hensigterne om statslig intervention p(cid:229) markederne og den svage euro at tage initiativer med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse de tilf(cid:230)lde, hvor det er muligt at głre undtagelse fra det i EF-traktaten indeholdte forbud mod statsstłtte? Anser den det navnlig ikke for hensigtsm(cid:230)ssigt at tage initiativer med henblik p(cid:229) at (cid:230)ndre eller helt erstatte ovenn(cid:230)vnte rammebestemmelser for statsstłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder i den hensigt at sk(cid:230)rpe dem, eftersom de er alt for generelle og lempelige? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (9. februar 2000) Hvorvidt de foranstaltninger, der er truffet af den tyske regering, udgłr en alvorlig konkurrencefordrejning eller ej, błr vurderes p(cid:229) grundlag af en indg(cid:229)ende analyse af rammebestemmelserne for statsstłtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (1). Disse rammebestemmelser, der tr(cid:229)dte i kraft den 9. oktober 1999, (cid:230)ndrede de tidligere rammebestemmelser fra 1994 og indeholder mere strikte kriterier, f. eks. med hensyn til at undg(cid:229) urimelig konkurrencefordrejning og princippet om, at stłtten kun ydes Øn gang. Efter en forelłbig undersłgelse af anmeldelsen konstaterede Kommissionen, at der kunne v(cid:230)re tvivl om, hvorvidt stłtten var forenelig med f(cid:230)llesmarkedet. Derfor har Kommissionen den 18. januar 2000 iv(cid:230)rksat procedurer med henblik p(cid:229) en dybtg(cid:229)ende undersłgelse af stłtteforanstaltningerne. (1) EFT C 288 af 9. 10. 1999


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2651/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission. Luftverschmutzung in Rom.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Italy
air quality
atmospheric pollutant
cardiovascular disease
comparative study
environmental research
health risk
report
respiratory disease

text: C 330 E/36 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 sondere: (cid:132)Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen, damit vor Erteilung der Genehmigung die Projekte, bei denen unter anderem aufgrund ihrer Art, ihrer Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist, einer Genehmigungspflicht unterworfen und einer Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen unterzogen werden. (cid:147) Die Bahnstrecke, auf die die Frau Abgeordnete Bezug nimmt, ist kein Projekt mehr und f(cid:228)llt somit nicht in den Geltungsbereich der obengenannten Richtlinien. (1) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/039) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2651/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Luftverschmutzung in Rom Auf einer Konferenz, die vom Istituto Superiore di Sanit(cid:224) (H(cid:246)heres Gesundheitsinstitut) in Rom veranstaltet wurde, wurden die Smogwerte f(cid:252)r Rom bekanntgegeben. Daraus ergibt sich, da(cid:223) infolge der Luftver- schmutzung in Rom j(cid:228)hrlich 760 Personen ins Krankenhaus eingeliefert werden, davon 600 mit Herz- und Gef(cid:228)(cid:223)krankheiten und 160 mit Erkrankungen der Atemwege. Am st(cid:228)rksten gef(cid:228)hrdet sind Kinder bis zum Alter von 14 Jahren. In Zeiten erh(cid:246)hter Ozonbelastung wurden 5,5 % mehr Kinder aus dieser Altersgruppe in Krankenh(cid:228)user eingeliefert. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Liegen auf europ(cid:228)ischer Ebene Studien (cid:252)ber die Luftverschmutzung in St(cid:228)dten vor? 2. Gibt es einschl(cid:228)gige Richtlinien? 3. Gibt es Studien (cid:252)ber die H(cid:246)he der Ozonbelastung in den anderen europ(cid:228)ischen Hauptst(cid:228)dten? Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Es liegen zahlreiche Berichte und Studien (cid:252)ber die Luftverschmutzung in Europa vor. Nach der Richtlinie 92/72/EWG des Rates (cid:252)ber die Luftverschmutzung durch Ozon (1) ver(cid:246)ffentlicht die Kommission j(cid:228)hrlich Berichte (cid:252)ber die Ozonwerte in der Gemeinschaft, darunter eine Bewertung der Ozonbelastung anhand der Schwellenwerte der Richtlinie. Die neueste Fassung, die den Zeitraum Sommer 1999 und das Jahr 1998 abdeckt, kann auf der Internetseite der Kommission abgerufen werden (http:// europa. eu. int/comm/environment/air/ozonerep. htm). Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission einen konsolidierten Bericht mit dem Titel (cid:132)Tropospheric Ozone in the European Union(cid:147) (2) verfa(cid:223)t, der die Messungen analysiert, die (cid:252)ber mehrere Jahre in der Gemeinschaft vorgenommen wurde. Er enth(cid:228)lt auch ein Kapital (cid:252)ber die Auswirkungen von Ozon auf die Gesundheit des Menschen mit einer Sch(cid:228)tzung der Zahl der Krankenhauseinweisungen infolge der Ozonbelastung in den Mitgliedstaaten. Weitere Informationen (cid:252)ber die Luftverschmutzung in Europa k(cid:246)nnen den Berichten der Europ(cid:228)ischen Umweltagentur (EUA) (3) entnommen werden, die ein Kapitel (cid:252)ber troposph(cid:228)risches Ozon und speziell (cid:252)ber die st(cid:228)dtische Umwelt enthalten. Erst vor kurzem hat die EUA ihren Bericht (cid:132)Environment in the European Union at the turn of the century(cid:147) vorgelegt, der einen (cid:220)berblick (cid:252)ber die Luftschadstoff- konzentrationen in verschiedenen europ(cid:228)ischen Gro(cid:223)st(cid:228)dten gibt (4). Die Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) verglich in einer Studie die Luftschadstoffwerte europ(cid:228)ischer St(cid:228)dte mit Werten amerikanischer und japanischer St(cid:228)dte (5). Im Bereich der Risikoanalyse ist das Projekt APHEA ((cid:132)Short-term effects on air pollution on health: a European approach to methodology, dose response assessment and evaluation of public health signifi- cance(cid:147)) hervorzuheben, das unter dem dritten und vierten Rahmenprogramm f(cid:252)r Forschung und Ent- wicklung finanziert wurde. Die Auswirkungen verschiedener Schadstoffe, darunter von Ozon und Partikeln, 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/37 in 15 europ(cid:228)ischen St(cid:228)dten wurden untersucht. Die Welt-Gesundheitsorganisation ver(cid:246)ffentlichte vor kurzem den Bericht (cid:132)Overview of the environment and health in Europe in the 1990s(cid:147) (6), in dem u. a. der Zusammenhang zwischen Gesundheitszustand und Umweltfaktoren wie Luftverschmutzung quantifi- ziert wird. Nach der Luftqualit(cid:228)tsrahmenrichtlinie (96/62/EG) (7) ist eine gemeinschaftsweite Bewertung der Luftquali- t(cid:228)t vorgeschrieben. Grenzwerte f(cid:252)r bestimmte Schadstoffe und Zielwerte f(cid:252)r Ozon sind in Einzelrichtlinien festzulegen. Die Mitgliedstaaten haben Aktionspl(cid:228)ne und Programme ausgearbeitet, mit denen diese Grenzwerte innerhalb eines bestimmten Zeitraums erreicht werden sollen. Die erste Einzelrichtlinie (1999/30/EG) (8) enth(cid:228)lt Grenzwerte f(cid:252)r Schwefeldioxid, Partikel Stickstoffdioxid und Blei. Der Vorschlag f(cid:252)r eine zweite Einzelrichtlinie (9) (cid:252)ber Grenzwerte f(cid:252)r Benzol und Kohlenmonoxid hat im Parlament die erste Lesung durchlaufen. Der Rat hat eine politische Einigung (cid:252)ber einen gemeinsamen Standpunkt erzielt. Die Kommission arbeitet derzeit Rechtsvorschriften (cid:252)ber verschiedene Schwermetalle und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH) aus. Die derzeit geltende Ozonrichtlinie 92/72 wird durch eine Einzelrichtlinie f(cid:252)r Ozon ersetzt. Der Vorschlag der Kommission (10) ist zusammen mit der Richtlinie (cid:252)ber nationale Emissionsh(cid:246)chstgrenzen f(cid:252)r Ozonvor- l(cid:228)ufer Grundlage einer gemeinschaftsweiten Strategie zur Bek(cid:228)mpfung der Ozonbelastung. Dadurch soll die Ozonbelastung sp(cid:252)rbar verringert werden. Beispielsweise sollen die Ozonwerte bis zum Jahr 2010 um 70 % unter den Ozonrichtwerte der WHO gesenkt werden. Im Rahmen des Forschungsprogramms Umwelt wurden zahlreiche Forschungsvorhaben (cid:252)ber photochemi- schen Smog in Europa gef(cid:246)rdert. Was akute Luftverschmutzungsprobleme in diesen Regionen anbelangt, sind das MEDCAPHOT-Projekt tracers (cid:129) transport and chemical evolution), das sich mit der Luftverschmutzung im Gebiet von Athen befa(cid:223)t, sowie eine Gruppe von Projekten zu nennen, im Rahmen derer (cid:228)hnliche Untersuchungen in verschiedenen K(cid:252)stenst(cid:228)dten Spaniens und Italiens durchgef(cid:252)hrt wurden. (Mediterranean campaign of photochemical (1) ABl. L 297 vom 13. 10. 1992. (2) OPOCE, ISBN 92-828-5672-0. (3) Europe(cid:146)s Environment: The Second Assessment (OPOCE, ISBN 92-828-3351-8). (4) OPOCE, ISBN 92-9157-202-0, Schaubild 3. 12. 6. (5) Advanced Air Quality Indicators and Reporting (cid:129) Methodological Study and Assessment, ENV/EPOC/PPC(99)9/ FINAL erh(cid:228)ltlich auf http://www. oecd. int/env/online-soe. htm). ISBN 92-890-1169-6. (6) (7) ABl. L 296 vom 21. 11. 1996. (8) ABl. L 163 vom 29. 6. 1999. (9) ABl. C 53 vom 24. 2. 1999. (10) KOM(1999) 125. (2000/C 330 E/040) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2652/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Zuverl(cid:228)ssigkeit von Airbags Hinsichtlich der Sicherheit im Stra(cid:223)enverkehr und der Unfallverh(cid:252)tung legen die Richtlinien 96/27/EG (1) und 96/79/EG (2) (verbindlich ab 1. Oktober 1999) die Voraussetzungen und Kriterien fest, die u. a. auch f(cid:252)r Airbags gelten. Kann die Kommission folgende Fragen beantworten: 1. Inwieweit sind die legislativen und nichtlegislativen Ma(cid:223)nahmen in der EU f(cid:252)r die Verbesserung der Sicherheit im Stra(cid:223)enverkehr im Zeitraum 1997 bis 2001 umgesetzt? 2. Kann die Kommission anhand der ihr derzeit vorliegenden Informationen (cid:252)ber Sicherheit im Stra(cid:223)en- verkehr und Unfallverh(cid:252)tung eine definitive Stellungnahme zur Zuverl(cid:228)ssigkeit von Airbags abgeben? (1) ABl. L 169 vom 8. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 18 vom 21. 1. 1997, S. 7


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2636/99 di Hans-Peter Mayer (PPE-DE) alla Commissione. Fonti energetiche rinnovabili ‐ intenti della Commissione.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
credit
domestic market
electrical energy
electrical industry
energy production
import (EU)
renewable energy

text: C 330 E/30 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 CEE (5) del Consiglio, del 6 febbraio 1970, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al livello sonoro ammissibile e al dispositivo di scappamento dei veicoli a motore: tale direttiva disciplina la procedura di omologazione dei veicoli per l(cid:146)immissione sul mercato unico e non trova quindi applicazione in materia di inquinamento acustico dell(cid:146)ambiente provocato dal traffico. Il programma di lavoro della Commissione per il 2000 prevede l(cid:146)elaborazione di una proposta di direttiva- quadro sulle emissioni sonore. (1) GU L 296 del 21. 11. 1996. (2) GU L 163 del 29. 6. 1999. (3) GU L 350 del 28. 12. 1998. (4) GU L 350 del 28. 12. 1998. (5) GU L 42 del 23. 2. 1970. (2000/C 330 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2636/99 di Hans-Peter Mayer (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Fonti energetiche rinnovabili (cid:129) intenti della Commissione (12 gennaio 2000) In numerosi Stati membri la produzione di elettrict(cid:224) a partire da fonti energetiche rinnovabili beneficia di incentivi nazionali, come, ad esempio, in Germania grazie alla legge che regola l(cid:146)immissione di elettricit(cid:224) nella rete. Su invito del Consiglio e del Parlamento europeo la Commissione ha elaborato una proposta di direttiva sulla produzione di elettricit(cid:224) a partire da fonti energetiche rinnovabili. Tale documento prevede che nel quadro del mercato unico qualora in uno Stato membro la percentuale di energia elettrica ottenuta da fonti rinnovabili sia pari al 5 % del consumo complessivo di elettricit(cid:224), il mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) di questo Stato dovr(cid:224) aprirsi dal 2010 anche alle importazioni di energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili di altri Stati membri. Al riguardo si impongono due osservazioni: 1. In Germania i crediti concessi dalle banche nel settore delle energie rinnovabili hanno solitamente una durata di 12-15 anni. La scadenza del 2010 equivarrebbe a una sospensione di questi stanziamenti e come conseguenza le piccole e medie imprese, specializzate nelle fonti energetiche rinnovabili, si troverebbero in grave crisi finanziaria. Tutto questo Ł completamente in contraddizione con l(cid:146)idea di sostenere le energie rinnovabili. 2. Nel contempo l(cid:146) UE contraddice se stessa e la sua intenzione di ridurre le emissioni di CO2. Qual Ł l(cid:146)opinione della Commissione al riguardo? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (29 febbraio 2000) Qualsiasi azione comunitaria che riguardi una proposta di progetto di direttiva relativa all(cid:146)energia elettrica prodotta a partire da fonti energetiche rinnovabili deve avere due obiettivi: in primo luogo, un significativo aumento della quota di energia prodotta a partire da tali fonti in tutti gli Stati membri, ci(cid:242) che costituisce un contributo fondamentale al rispetto degli impegni assunti a Kyoto, con l(cid:146)obiettivo indicativo di raddoppiare la quota dell(cid:146)energia prodotta a partire da fonti rinnovabili dall(cid:146)attuale 6 % al 12 % sul totale del consumo energetico interno lordo entro il 2010, come stabilito dal Libro bianco sulle fonti energetiche rinnovabili; in secondo luogo, il progressivo inserimento dell(cid:146)energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili nel mercato interno dell(cid:146)energia elettrica. Numerose organizzazioni che rappresentano i diversi settori tecnologici delle energie rinnovabili hanno sottolineato la necessit(cid:224) di un quadro normativo stabile capace di rassicurare i potenziali investitori e le istituzioni finanziarie circa la praticabilit(cid:224) nel lungo periodo degli investimenti in impianti di produzione dell(cid:146)energia elettrica a partire da fonti rinnovabili. Una direttiva relativa alla promozione dell(cid:146)energia elettrica prodotta a partire da fonti rinnovabili dovrebbe tenere conto della necessit(cid:224) di rafforzare la stabilit(cid:224) del quadro normativo relativamente alla conformit(cid:224) rispetto al diritto comunitario dei programmi di sostegno applicati dagli Stati membri. La Commissione decider(cid:224) entro breve quali iniziativa prendere in relazione ad una eventuale proposta di progetto di direttiva


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2707/99 υποβολή: Ian Hudghton (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Αλιεία: Μέγεθος στόλου και πολυετή προγράμματα προσανατολισμού.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing fleet

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/93 «Egkri·nontaw to Prvto·kollo gia to a·sylo tvn yphko·vn tvn kratv·n melv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, to Be·lgio dhlv·nei o·ti, sy·mfvna me tiw ypoxrev·seiw toy ba·sei thw Sy·mbashw thw Geney·hw toy 1951 kai toy Prvtoko·lloy thw Ne·aw Yo·rkhw toy 1967, ua probai·nei, sy·mfvna me th dia·tajh poy proble·petai sto stoixei·o d) toy mo·noy a·ruroy aytoy· toy Prvtoko·lloy, se atomikh· eje·tash ka·ue ai·thshw asy·loy yphko·oy a·lloy kra·toyw me·loyw» (1). (1) Ble·pe synuh·kh toy `msterntam, Dhlv·seiw tiw opoi·ew h Dia·skech e·labe ypo· shmei·vsh ariu. 5, Dh·lvsh toy Belgi·oy gia to Prvto·kollo gia to a·sylo tvn yphko·vn tvn kratv·n melv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. (2000/C 303 E/084) GRAPTH ERVTHSH E-2699/99 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ro·low toy synallagmatikoy· apouematikoy· thw EKT To eyrv· ei·nai kymaino·meno no·misma. Gia to lo·go ayto·, se sy·gkrish me stauera· nomi·smata, den kauista· anagkai·ew paremba·seiw me·sv agorv·n kai pvlh·sevn eni·sxyshw. Ayto· to synallagmatiko· apouematiko·, to opoi·o h EKT dhmioyrgei· ayth· th stigmh· kata· tro·po apokentrvme·no, me·sv tvn eunikv·n kentrikv·n trapezv·n, den e·xei, kata· syne·peia, vw ro·lo na diasfali·zei thn timh· toy eyrv· se sxe·sh me p. x. to amerikaniko· dola·rio. Sy·mfvna me thn eth·sia e·kuesh thw EKT toy 1998 yfi·statai seira· a·llvn sto·xvn toy synallagmatikoy· apouematikoy· (sel. 74). Mporei· a·rage kanei·w na syna·gei to sympe·rasma o·ti to synallagmatiko· apouematiko·, ekto·w apo· toyw sto·xoyw aytoy·w, e·xei vw monadiko· skopo· na eggya·tai thn xrhmatopistvtikh· ajiopisti·a thw EKT. ˙ mh·pvw aname·netai o·ti tmh·mata toy synallagmatikoy· apouematikoy· ua mporoy·n na ajiopoioy·ntai kai gia mh symbatikoy·w skopoy·w, o·pvw epano·ruvsh oikonomikv·n anisorropiv·n metajy· perioxv·n vw e·na ei·dow apozhmi·vshw gia thn anapotele- smatikh· forologikh· politikh· thw E. E. ; Ea·n to teleytai·o den symbai·nei, mporei· to·te h Epitroph· na epibebaiv·sei o·ti to synallagmatiko· apouematiko· ua xrhsimopoiei·tai mo·no gia skopoy·w poy h·dh tv·ra ei·nai gnvstoi· ei·te apo· tiw synuh·kew ei·te apo· thn EKT; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira Ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Febroyari·oy 2000) O prvtarxiko·w sto·xow toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv·n Trapezv·n ei·nai h stauero·thta tvn timv·n. Synepv·w (cid:129) aneja·rthta apo· to ea·n to eyrv· e·xei stauere·w h· kymaino·menew time·w synalla·gmatow (cid:129) h diaky·mansh thw ejvterikh·w aji·aw toy ende·xetai na ephrea·zei ton plhuvrismo·. H Eyrvpai¤kh· Kentrikh· Tra·peza pre·pei, synepv·w, na ei·nai se ue·sh na parembai·nei sthn agora· synalla·gmatow, gegono·w poy proy¤ poue·tei thn katoxh· synallagmatikv·n apouematikv·n. To a·ruro 3. 1 toy prvtoko·lloy ariu. 3 gia to katastatiko· toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv·n Trapezv·n kai thw Eyrvpai¤kh·w Kentrikh·w Tra·pezaw anaue·tei, metajy· a·llvn, vw kauh·kon toy Eyrvpai¤koy· Systh·matow Kentrikv·n Trapezv·n (ESKT) th diene·rgeia pra·jevn synalla·gmatow sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy a·ruroy 109 thw Synuh·khw. H endexo·menh xrhsimopoi·hsh toy apouematikoy· gia «mh symbatikoy·w skopoy·w» den proble·petai sth Synuh·kh EK. (2000/C 303 E/085) GRAPTH ERVTHSH E-2707/99 ypobolh·: Ian Hudghton (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Aliei·a: Me·geuow sto·loy kai polyeth· progra·mmata prosanatolismoy· Ua mporoy·se h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh· maw sygkritikh· ana·lysh tvn meuo·dvn poy xrhsimopoioy·ntai gia ton ypologismo· toy mege·uoyw toy alieytikoy· sto·loy kai toy baumoy· ekplh·rvshw tvn polyetv·n programma·tvn prosanatolismoy· sta dia·fora kra·th me·lh; C 303 E/94 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh toy kyri·oy Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ianoyari·oy 2000) Ta polyeth· progra·mmata prosanatolismoy· gia toyw alieytikoy·w sto·loyw o·lvn tvn kratv·n melv·n kauori·zoyn sto·xoyw alieytikh·w ikano·thtaw se xvrhtiko·thta kai isxy· mhxanh·w poy metroy·ntai sy·mfvna me ton kanonismo· (EOK) ariu. 2930/86 toy Symboyli·oy thw 22aw Septembri·oy 1986 gia ton kauorismo· tvn xarakthristikv·n tvn alieytikv·n skafv·n (1). O kanonismo·w (EOK) ariu. 2930/86 tropopoih·uhke me ton kanonismo· (EK) ariu. 3259/94 toy Symboyli·oy (2) kai me thn apo·fash ariu. 95/84/EK thw Epitroph·w (3) poy ori·zoyn o·ti h xvrhtiko·thta tvn alieytikv·n skafv·n pre·pei na katametrei·tai se mona·dew olikh·w xvrhtiko·thtaw (GT) o·pvw kauori·sthke apo· th sy·mbash toy Londi·noy toy 1969. (cid:211)la ta ska·fh mh·koyw a·nv tvn 24 me·trvn metajy· kaue·tvn pre·pei h·dh na katametroy·ntai se mona·dew GT. Gia ska·fh me synoliko· mh·kow metajy· kaue·tvn apo· 15 me·tra kai a·nv, alla· mikro·tero apo· 24 me·tra, oi ektimh·seiw thw GT pre·pei stadiaka· na antikatastauoy·n me me·trhsh thw GT prin apo· to te·low toy 2003. Gia ska·fh synolikoy· mh·koyw ka·tv tvn 15 me·trvn, to GT kauori·zetai me aplopoihme·nh me·uodo poy basi·zetai sto mh·kow, sto pla·tow kai sto by·uisma toy ska·foyw. Meta· apo· pro·sklhsh gia ypobolh· prosforv·n, h arxh· poy ei·nai armo·dia gia thn uala·ssia aliei·a sto Hnvme·no Basi·leio ane·labe na ektimh·sei ton tro·po me ton opoi·on oi diata·jeiw ayte·w efarmo·zontai se ka·ue kra·tow me·low. H telikh· e·kuesh ua apostalei· sthn Epitroph· kata· to prv·to tri·mhno toy 2000. O tro·pow me ton opoi·on metrei·tai h isxy·w th mhxanh·w eyri·sketai sto sta·dio thw epaneje·tashw. Gia to skopo· ayto·, h Epitroph· symboyley·etai thn Eyrvpai¤kh· epitroph· typopoi·hshw gia na kauori·sei endexo·menoyw tro·poyw dra·shw. To ue·ma ayto· apotelei· ple·on proteraio·thta gia thn Koino·thta kai mporei· endexome·nvw na odhgh·sei se peraite·rv tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2930/86. (1) (2) (3) EE L 274 thw 25. 9. 1986. EE L 339 thw 29. 12. 1994. EE L 67 thw 25. 3. 1995. (2000/C 303 E/086) GRAPTH ERVTHSH E-2708/99 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ispanike·w perife·reiew toy sto·xoy 2 Ton Oktv·brio kai Noe·mbrio 1999 h Epitroph· ene·krine toyw katalo·goyw tvn perifereiv·n toy sto·xoy 2 gia thn peri·odo 2000-2006, env· ako·ma aname·nontai na egkriuoy·n oi kata·logoi 10 kratv·n melv·n. Se poio sta·dio bri·sketai o kata·logow tvn perifereiv·n toy sto·xoy 2 gia thn Ispani·a; Ype·bale h Ispanikh· Kybe·rnhsh ton en lo·gv kata·logo empro·uesma; Ea·n o·xi, poy ofei·letai h kauyste·rhsh; Dedome·noy o·ti o isxy·vn sh·mera kanonismo·w lh·gei sta te·lh toy 1999, ti proti·uentai na pra·joyn h Epitroph· kai ta kra·th me·lh ekei·na tvn opoi·vn oi kata·logoi den e·xoyn egkriuei· ako·ma, gia na ejasfali·soyn th syne·xeia tvn programma·tvn kai thn efarmogh· ne·vn sxedi·vn apo· 1hw Ianoyari·oy 2000; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Febroyari·oy 2000) Thn 1 Ianoyari·oy 1999, h Epitroph· ka·lese ta kra·th me·lh na thw diabiba·soyn prin thn 31h Aygoy·stoy 1999 tiw prota·seiw toyw sxetika· me tiw epile·jimew zv·new gia ton sto·xo 2 gia thn peri·odo 2000-2006. Gia ta kra·th me·lh poy diabi·basan, stiw arxe·w Septembri·oy 1999, pro·tash sxetika· me tiw zv·new toy sto·xoy 2, sto plai·sio thw th·rhshw tvn diata·jevn toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 gia th ue·spish genikv·n diata·jevn gia ta Diarurvtika· Tamei·a (1), kate·sth dynath· h lh·ch miaw prv·thw apo·fashw ton Oktv·brio toy 1999 kai to Noe·mbrio toy 1999. H pro·tash tvn ispanikv·n arxv·n lh·fuhke apo· thn Epitroph· stiw 15 Septembri·oy 1999. Meta· tiw diaboyley·seiw poy dieja·xuhkan me tiw en lo·gv arxe·w, to sxe·dio katalo·goy epile·jimvn zvnv·n gia ton sto·xo 2 sthn Ispani·a apete·lese antikei·meno arxikh·w apo·fashw stiw 22 Dekembri·oy 1999. H oristikh· apo·fash ua lhfuei· meta· th


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2651/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie. Luchtverontreiniging in Rome.

text: C 330 E/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 alvorens een vergunning wordt verleend(cid:148). De spoorweg waar het geachte parlementslid naar verwijst, is geen project meer. De bovenvermelde richtlijnen zijn daarom niet van toepassing. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2651/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Luchtverontreiniging in Rome Op een door het Istituto Superiore di Sanit(cid:224) te Rome georganiseerde studiebijeenkomst werden de gegevens over de smog in Rome bekend gemaakt. Uit die gegevens blijkt dat er als gevolg van de vergiftiging van de lucht in Rome jaarlijks 760 mensen in het ziekenhuis worden opgenomen, waarvan 600 wegens hart- en vaatziekten en 160 wegens aandoeningen van de luchtwegen. Het risico is het grootst voor kinderen van 0 tot 14 jaar. Op momenten waarop de ozonverontreiniging het grootst is, stijgt het aantal kinderen in die leeftijdsgroep dat in het ziekenhuis moet worden opgenomen met 5,5 %. Kan de Commissie zeggen: 1. of er op Europees niveau studies bestaan van de verontreiniging in de steden; 2. of er ter zake richtlijnen bestaan; 3. of er studies bestaan over ozonverontreiniging in de andere Europese hoofdsteden? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (25 februari 2000) Er bestaat een aantal verslagen en studies over de luchtvervuiling in Europa. Overeenkomstig Richtlijn 92/72/EEG van de Raad betreffende de verontreiniging van de lucht door ozon (1) publiceert de Commissie jaarverslagen over de in de Gemeenschap gemeten ozonconcentraties. Daarin wordt tevens een evaluatie van de ozonverontreiniging gegeven aan de hand van de in de richtlijn vastgestelde drempelwaarden. De laatste versie, die betrekking heeft op de zomer van 1999 en het jaar 1998 is beschikbaar op de website van de Commissie (http://europa. eu. int/comm/environment/air/ozone- rep. htm). Bovendien heeft de Commissie een geconsolideerd eindverslag opgesteld met de titel (cid:132)Tropospheric Ozone in the European Union(cid:148) (Troposferisch ozon in de Europese Unie) (2) waarin conclusies zijn getrokken uit de gedurende enkele jaren in de Gemeenschap verrichte ozonmetingen. Een hoofdstuk van het verslag is gewijd aan de gevolgen van blootstelling aan ozon voor de gezondheid van de mens en geeft een schatting van het aantal ziekenhuisopnames in de lidstaten dat het gevolg is van ozonverontreiniging. Verdere gegevens over de luchtvervuiling in Europa zijn te vinden in de verslagen van het Europees Milieuagentschap (EMA) (3) die een hoofdstuk over troposferisch ozon en met name over het milieu in stadsgebieden bevatten. Zeer recentelijk heeft het Milieuagentschap een verslag (cid:132)Het milieu in de Europese Unie bij de eeuwwisseling(cid:148) uitgebracht waarin het een overzicht geeft van de luchtvervuilingconcentratie in een aantal grote Europese steden (4). De organisatie voor Europese samenwerking en ontwikkeling (OESO) heeft een studie verricht waarin het niveau van de luchtvervuiling in de Europese steden wordt vergeleken met de niveaus die in steden in de Verenigde Staten en Japan zijn aangetroffen (5). Wat de risicobeoordeling betreft, zij gewezen op het APHEA-project ((cid:132)Short-term effects of air pollution on health: a European approach to methodology, dose response assessment and evaluation of public health significance(cid:148) -gevolgen op korte termijn van de luchtvervuiling voor de gezondheid: een Europese benade- ring van de methodologie, evaluatie van de dosis-effect-relatie en van de betekenis voor de volksgezond- heid) dat gefinancierd is met middelen van het derde en vierde kaderprogramma voor onderzoek en 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/37 ontwikkeling. De gevolgen van de blootstelling aan diverse verontreinigende stoffen met inbegrip van ozon en zwevende deeltjes zijn onderzocht in 15 Europese steden. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft kortgeleden een verslag gepubliceerd (cid:132)Overview of the environment and health in Europe in the 1990(cid:146)s(cid:148) (Overzicht van het milieu en de gezondheid in Europa in de jaren negentig) (6) waarin onder andere de relatie tussen de gezondheidstoestand en milieufactoren zoals luchtverontreiniging wordt gekwantificeerd. De Kaderrichtlijn over de luchtkwaliteit (96/62/EG) (7) bepaalt dat de luchtkwaliteit in de gehele Gemeen- schap beoordeeld moet worden. Grenswaarden voor bepaalde verontreinigende stoffen en richtwaarden voor ozon moeten in specifieke richtlijnen worden vastgesteld. De lidstaten moeten actieplannen en programma(cid:146)s opstellen om deze grenswaarden binnen een bepaalde periode te kunnen bereiken. Een eerste specifieke Richtlijn (1999/30/EG) (8) bevat een aantal grenswaarden voor zwaveldioxide, zwevende deeltjes, stikstofdioxide en lood. Over een voorstel voor een tweede specifieke richtlijn (9) inzake grenswaarden voor benzeen en koolmonoxide heeft in het Parlement een eerste lezing plaatsgevonden en is in de Raad op politiek niveau een gemeenschappelijk standpunt bereikt. De Commissie werkt momenteel aan wetgeving betreffende een aantal zware metalen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK). Er zal een specifieke ozonrichtlijn in de plaats komen van de huidige Ozonrichtlijn 92/72. Het voorstel van de Commissie (10) vormt samen met een richtlijn waarin nationale maximumemissies voor precursoren van ozon worden vastgesteld, een communautaire strategie om de ozonverontreiniging te bestrijden. Deze strategie moet een tastbare vermindering van de verontreiniging door ozon bewerkstelligen. Het is bijvoorbeeld de bedoeling dat tegen 2010 de blootstelling aan ozon die de richtwaarde van de WHO voor de menselijke gezondheid overschrijdt, met meer dan 70 % zal zijn verlaagd. In het kader van het milieuonderzoekprogramma is veel onderzoek verricht naar fotochemische ozon- waarden in Europa. Verder kan met betrekking tot acute luchtverontreinigingsproblemen melding worden gemaakt van het MEDCAPHOT-project (Mediterranean campaign of photochemical tracers (cid:129) transport and chemical evolution) in het kader waarvan de luchtvervuiling in het gebied van Athene is onderzocht, alsmede van een groep projecten die soortgelijke onderzoeken omvatten in diverse steden aan de Spaanse en Italiaanse kust. (1) PB L 297 van 13. 10. 1992. (2) BOPEG, ISBN 92-828-5672-0. (3) Europe(cid:146)s Environment: The Second Assessment (BOPEG, ISBN 92-828-3351-8). (4) BOPEG, ISBN 92-9157-202-0, figuur 3. 12. 6. (5) (cid:132)Advanced Air Quality Indicators and Reporting (cid:129) Methodological Study and Assessment(cid:148), ENV/EPOC/PPC(99) 9/ FINAL beschikbaar op http://www. oecd. int/env/online-soe. htm). (6) ISBN 92-890-1169-6. (7) PB L 296 van 21. 11. 1996. (8) PB L 163 van 29. 6. 1999. (9) PB C 53 van 24. 2. 1999. (10) COM(1999) 125. (2000/C 330 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2652/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Betrouwbaarheid van airbags In de richtlijnen 96/27/EG (1) en 96/79/EG (2) (in werking getreden op 1 oktober 1999) zijn voorwaarden en eisen op het gebied van verkeersveiligheid en ongevallenpreventie opgenomen, onder meer ten aanzien van de beoordeling van de prestaties van airbags. Kan de Commissie zeggen: 1. in hoeverre de wetgevings- en niet-wetgevingsmaatregelen van de EU met het oog op de verbetering van de verkeersveiligheid voor de periode 1997-2001 al zijn uitgevoerd; 2. of zij op grond van de gegevens over verkeersveiligheid en ongevallenpreventie waarover zij momenteel beschikt een definitief oordeel kan geven over de betrouwbaarheid van de bestaande airbagsystemen? (1) PB L 169 van 8. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 18 van 21. 1. 1997, blz. 7


title: PREGUNTA ESCRITA E-2645/99 de Concepció Ferrer (PPE-DE) a la Comisión. Subvenciones al sector del cuero indio.

eurovoc_concepts:
EU financing
India
leather industry

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/187 Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n desea informar a Su Seæor(cid:237)a de que ha examinado este caso a ra(cid:237)z de una denuncia que cuestionaba la legalidad del procedimiento de adjudicaci(cid:243)n del contrato en cuesti(cid:243)n. A partir de los elementos incluidos en la denuncia, la Comisi(cid:243)n ha expresado, en una carta enviada a las autoridades helØnicas, sus reservas en cuanto a la legalidad de determinadas partes del procedimiento y ha recabado informaci(cid:243)n suplementaria y las observaciones de dichas autoridades. Algunas informaciones que cuestio- nan la legalidad de dicho contrato han aparecido tambiØn en la prensa helØnica. Por consiguiente, antes de concluir su examen, la Comisi(cid:243)n ha tratado tambiØn de determinar la veracidad de estas afirmaciones. El examen de este expediente concluirÆ en breve. Es ciertamente lamentable que se produzcan demoras en la ejecuci(cid:243)n de la obra, pero no corresponde a la Comisi(cid:243)n determinar las responsabilidades. La Comisi(cid:243)n desea, asimismo, garantizar a Su Seæor(cid:237)a que la cofinanciaci(cid:243)n comunitaria para la realizaci(cid:243)n de dicho proyecto se reexaminarÆ cuando la Comisi(cid:243)n concluya su evaluaci(cid:243)n final sobre la denuncia mencionada. (2000/C 225 E/208) PREGUNTA ESCRITA E-2635/99 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Ayudas a la energ(cid:237)a nuclear y a las energ(cid:237)as renovables 1. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n a cuÆnto ascienden las ayudas provenientes de los correspondientes t(cid:237)tulos del presupuesto general de las Comunidades Europeas y destinadas al fomento de la energ(cid:237)a nuclear (incluida la fusi(cid:243)n), por un lado, y de las energ(cid:237)as renovables (solar y e(cid:243)lica), por otro, desde la fundaci(cid:243)n de las Comunidades? 2. En caso negativo, ¿por quØ no? Respuesta del de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n env(cid:237)a la informaci(cid:243)n solicitada directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. (2000/C 225 E/209) PREGUNTA ESCRITA E-2645/99 de Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Subvenciones al sector del cuero indio Durante la pasada legislatura presentØ una pregunta (E-3822/98) (1) a la Comisi(cid:243)n cuya respuesta me remit(cid:237)a a otra respuesta dada por la Comisi(cid:243)n a otra pregunta m(cid:237)a (P-3790/98) (2) aunque dicha respuesta nada ten(cid:237)a que ver con la nueva pregunta formulada. Por ello, me veo obligada a pedir de nuevo a la Comisi(cid:243)n que me transmita la lista de los proyectos que la Uni(cid:243)n Europea ha financiado en la India y que favorecen al sector del cuero indio (cuero, calzado y marroquiner(cid:237)a), indicando la fecha de aprobaci(cid:243)n y sus objetivos (1) DO C 142 de 21. 5. 1999, p. 155. (2) DO C 142 de 21. 5. 1999, p. 150. C 225 E/188 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Actualmente, la Comisi(cid:243)n no estÆ financiando ningœn proyecto que beneficie espec(cid:237)ficamente al sector del lo ha hecho durante los œltimos aæos. AdemÆs, no se tiene previsto financiar ningœn cuero indio ni proyecto de ese tipo. La Comisi(cid:243)n lamenta la equivocaci(cid:243)n en la respuesta a la pregunta escrita E-3822/98 de Su Seæor(cid:237)a, en la que se le remit(cid:237)a a la respuesta previa a la pregunta escrita P-3790/98 de Su Seæor(cid:237)a, la cual conten(cid:237)a (en el apartado 4. 6) informaci(cid:243)n sobre las ayudas a las empresas catalanas del sector del cuero. (2000/C 225 E/210) PREGUNTA ESCRITA P-2659/99 de Othmar Karas (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de diciembre de 1999) Asunto: Consecuencias para la caza de la designaci(cid:243)n del parque nacional de Hohe Tauern (Austria) como zona «Natura 2000» El parque nacional de Hohe Tauern (Austria) ha sido designado zona «Natura 2000». En el nœmero 5 de la publicaci(cid:243)n «Natura 2000 Newsletter» (febrero de 1998), la Direcci(cid:243)n General XI aclara que la directiva no proh(cid:237)be a priori la prÆctica de la caza en estas zonas. En este contexto, ¿puede la Comisi(cid:243)n responder a las preguntas siguientes? ¿Es cierto que las disposiciones de la Directiva 92/43 relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1) no perjudicarÆn en absoluto a la prÆctica de la caza en la zona del parque nacional de Hohe Tauern? En esta regi(cid:243)n, la caza siempre ha contribuido decisivamente a la protecci(cid:243)n y la conservaci(cid:243)n de las especies y los biotopos y debe continuar contribuyendo a ello. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que la prÆctica de la caza no debe interpretarse como uno de los factores perturbadores prohibidos por la directiva por sus consecuencias fundamentalmente negativas para el medio ambiente? La Comisi(cid:243)n ha elaborado directrices para los Estados miembros con miras a la aplicaci(cid:243)n y la interpretaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 6 de la directiva. ¿Por quØ no se han presentado al Parlamento Europeo hasta la fecha estas directrices que se estÆn debatiendo desde hace mÆs de seis meses, para que las evalœe y emita su dictamen al respecto? ¿Contienen esas directrices una posici(cid:243)n clara sobre la prÆctica de la caza en las zonas «Natura 2000»? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de enero de 2000) La inclusi(cid:243)n de una zona en Natura 2000 no implica la prohibici(cid:243)n de llevar a cabo actividades humanas (por ejemplo, la caza). En cambio, se pone Ønfasis en que las actividades humanas sean sostenibles y no perjudiquen a la conservaci(cid:243)n del medio. Los Estados miembros son responsables de tomar las medidas adecuadas para evitar que, en un espacio Natura 2000, se deterioren los hÆbitats naturales y los de las especies, as(cid:237) como de impedir alteraciones importantes en la vida de las especies para las que haya sido designada la zona, segœn lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 6 de la Directiva 92/43/CEE de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (la «Directiva sobre hÆbitats»). Esta disposiciones se aplican tanto a las zonas designadas en virtud de la Directiva sobre hÆbitats como a las designadas con arreglo a la Directiva 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, sobre la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (1) (la «Directiva sobre aves»). Teniendo esto en cuenta, la cuesti(cid:243)n de la caza dentro de las zonas Natura 2000 debe tratarse caso por caso. Corresponde a las autoridades austr(cid:237)acas determinar en quØ medida es necesario o no restringir la caza en el parque nacional de «Hohe Tauern». Aunque no los considera obligatorios, la Directiva sobre hÆbitats hace referencia a los planes de gesti(cid:243)n, tanto los pensados concretamente para las zonas Natura 2000 como los integrados en otros planes de ordenaci(cid:243)n, considerÆndolos un instrumento valioso para crear un marco en el que puedan tratarse adecuadamente los diferentes intereses que confluyen en estas zonas (por ejemplo, la caza)


title: Komission asetus (EY) N:o 61/2000, annettu 12 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 13. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 9/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 61/2000, annettu 12 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 9/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 13. 1. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 12 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 58,2 99,6 78,9 116,8 116,8 125,3 99,0 112,2 56,6 40,9 44,5 24,3 38,0 40,9 74,1 47,4 60,8 72,6 71,4 100,4 61,4 76,5 64,7 76,5 91,6 77,6 87,5 91,8 96,3 66,1 85,4 142,9 64,6 102,1 111,3 105,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2645/98 (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: PREGUNTA ESCRITA E-2626/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Nuevo plan ATAC y aumento de la contaminación en Roma.

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
atmosphere
directive (EU)
means of public conveyance
motor fuel
noise pollution
pollution control measures
quality standard
road traffic
transport user

text: C 330 E/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 Dada la importancia particular de este proyecto, ¿no cree la Comisi(cid:243)n que habr(cid:237)a que acelerar su realizaci(cid:243)n, en particular, en lo concerniente al enlace Lyon-Tur(cid:237)n? ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n las razones por las que las principales partes interesadas en el proyecto han mostrado tan poca diligencia en acelerar su construcci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha manifiestado siempre muy claramente su apoyo al proyecto de tren de alta velocidad (TGV) de transporte combinado Lyon-Trieste, apoyo que se ha concretado en las subvenciones comunita- rias (de aproximandamente 120 M€) concedidas desde 1993 a los estudios para las partes francesas, italianas e internacional de la Agrupaci(cid:243)n Europea de InterØs Econ(cid:243)mico (AEIE) Alpetunnel. La mitad de la ayuda financiera aportada por el presupuesto europeo se ha destinado a la secci(cid:243)n internacional, incluidos los estudios geotØcnicos para el tunel de base transfronteriza y los importantes estudios de interoperabilidad entre las redes francesa e italiana. En la cumbre franco-italiana de 1999 de N(cid:238)mes, los Jefes de Estado y de Gobierno seæalaron que los estudios de la AEIE han de concluir segœn el calendario, en el aæo 2000. Tomando como base estos estudios estÆ previsto tomar una decisi(cid:243)n pol(cid:237)tica sobre las fases posteriores de realizaci(cid:243)n del proyecto (incluido el tunel de base). Hay que seæalar que, en la secci(cid:243)n Tur(cid:237)n-Trieste, en la que estÆ prevista la construcci(cid:243)n de 460 kil(cid:243)metros de linea nueva, ya se han iniciado los trabajos preparatorios en los nudos clave. La construcci(cid:243)n de los tramos Tr(cid:237)n-MilÆn y Padua-Mestre deberÆ iniciarse en el 2000 y las secciones deberÆn ser operativas en el 2006. La Comisi(cid:243)n concede gran importancia al establecimiento de un acuerdo pol(cid:237)tico, basado en los estudios ya realizados, que permita realizar los enlaces internacionales con arreglo al calendario. (2000/C 330 E/031) PREGUNTA ESCRITA E-2626/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Nuevo plan ATAC y aumento de la contaminaci(cid:243)n en Roma Recientemente, el Ayuntamiento de Roma y la Empresa Municipal del Transporte Pœblico (ATAC) han procedido a un reajuste del plan de transporte de la II y IV circunscripciones. Este nuevo plan, fuertemente criticado por los usuarios, prevØ la desviaci(cid:243)n de algunos trayectos a lo largo de calles diferentes a las utilizadas anteriormente, con la consiguiente desviaci(cid:243)n de los flujos automovil(cid:237)sticos por calles poco aptas para soportar fuertes flujos de trÆfico y con una gran concentraci(cid:243)n de contaminaci(cid:243)n atmosfØrica y acœstica. Por otra parte, el nuevo plan ATAC complica enormemente la utilizaci(cid:243)n del transporte pœblico y obliga a los usuarios a cambiar dos o tres veces de autobœs para recorrer distancias anteriormente cubiertas por un s(cid:243)lo trayecto, suponiendo tambiØn el aumento importante de la duraci(cid:243)n del recorrido. Dicho esto, se pide a la Comisi(cid:243)n que informe: 1. 2. si las medidas arriba mencionadas no infringen las disposiciones de la Directiva 96/61/CE (1) sobre la prevenci(cid:243)n y reducci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n as(cid:237) como de la Directiva 70/220/CEE (2), y posteriores modificaciones, sobre la contaminaci(cid:243)n por gases de motores y veh(cid:237)culos; si el aumento de la contaminaci(cid:243)n comprobado en algunas zonas no infringe la Directiva 82/884/CEE sobre el l(cid:237)mite autorizado de plomo en la atm(cid:243)sfera; 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/29 3. si el aumento de la contaminaci(cid:243)n sonora no infringe la Directiva 70/157/CEE; 4. si no considera oportuno invitar al Ayuntamiento de Roma a que aplique una pol(cid:237)tica mÆs favorable a incentivar el uso de los medios de transporte pœblicos; 5. un juicio general sobre los acontecimientos. (1) DO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26. (2) DO L 76 de 6. 4. 1970, p. 1. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de febrero de 2000) La Directiva 96/62/CE del Consejo, de 27 de septiembre de 1996, sobre evaluaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de la calidad del aire ambiente (1), establece que han de fijarse normas respecto de una serie de contaminantes e impone a los Estados miembros la obligaci(cid:243)n de evaluar la calidad del aire, dar a conocer los resultados y elaborar y aplicar planes de mejora en las zonas mÆs contaminadas. Dichos planes pueden incluir medidas de control del trÆfico automovil(cid:237)stico que contribuya al rebasamiento de los valores l(cid:237)mite. La Directiva tambiØn establece el objetivo general de mantener la calidad del aire ambiente cuando Østa sea buena y de mejorarla en los demÆs casos. La Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, se refiere, en cambio, a la prevenci(cid:243)n y al control integrados de las emisiones procedentes de instalaciones fijas. La primera Directiva de desarrollo (Directiva 1999/30/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los valores l(cid:237)mite de di(cid:243)xido de azufre, di(cid:243)xido de nitr(cid:243)geno y (cid:243)xidos de nitr(cid:243)geno, part(cid:237)culas y plomo en el aire ambiente (2), adoptada por el Consejo en abril de 1999, fija los valores l(cid:237)mite de di(cid:243)xido de azufre, (cid:243)xidos de nitr(cid:243)geno, part(cid:237)culas (PM10) y plomo que habrÆn de respetarse en 2005 (cid:243) 2010. La Comisi(cid:243)n tambiØn ha propuesto otras directivas de desarrollo que establecen valores l(cid:237)mite de mon(cid:243)xido de carbono y benceno, as(cid:237) como objetivos a largo plazo y valores objetivo de ozono en el aire ambiente. Las mÆximas concentraciones de la mayor(cid:237)a de estos contaminantes se detectan en las zonas urbanas y se deben fundamentalmente al trÆfico rodado. Aunque en muchos casos pueda ser preciso reducir todav(cid:237)a mÆs las emisiones producidas por los medios de transporte a fin de cumplir las normas sobre calidad del aire, ello no significa necesariamente que una medida concreta que dØ lugar al aumento de las emisiones a escala local infrinja las disposiciones de las directivas sobre calidad del aire. La normativa europea sobre veh(cid:237)culos y carburantes ha contribuido a reducir considerablemente las emisiones de los medios de transporte, a pesar del creciente aumento del trÆfico general. As(cid:237), gracias a la reciente adopci(cid:243)n de la Directiva 98/69/CE del Parlamento y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica causada por las emisiones de los veh(cid:237)culos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo (3), y de la Directiva 98/70/CE del Parlamento y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a la calidad de la gasolina y el gas(cid:243)leo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (4), se calcula que las emisiones contaminantes ocasionadas por el trÆfico rodado (con excepci(cid:243)n de las emisiones de di(cid:243)xido de carbono) se reducirÆn de un 70 % a un 80 % entre 1995 y 2010. Con ello disminuirÆn considerablemente los casos de infracci(cid:243)n de las normas sobre calidad del aire, aunque se prevØ que seguirÆn presentÆndose problemas en algunas ciudades europeas y en los puntos mÆs congestionados. La soluci(cid:243)n consistirÆ en mejorar la gesti(cid:243)n del sistema de trÆfico y fomentar la utilizaci(cid:243)n de tecnolog(cid:237)as y carburantes mÆs limpios, as(cid:237) como de modos de transporte mÆs sostenibles. Asimismo, la prohibici(cid:243)n de la gasolina con plomo en Europa a partir de enero de 2000 contribuirÆ notablemente a mejorar la calidad del aire en las ciudades y a ofrecer mayor protecci(cid:243)n a los grupos de poblaci(cid:243)n mÆs expuestos a los riesgos de los niæos menores de 6 aæos). No obstante, dado el escaso grado de contaminaci(cid:243)n (en particular, preparaci(cid:243)n de varios Estados miembros, entre los que se cuenta Italia, la gasolina con plomo no quedarÆ completamente prohibida hasta el aæo 2002, por lo que habrÆ que esperar hasta entonces para disfrutar de los efectos beneficiosos que entraæa esta medida para la salud. La pr(cid:243)rroga estÆ destinada a ofrecer a esos Estados miembros un per(cid:237)odo suplementario para que informen a sus ciudadanos de que pueden utilizar aditivos que sustituyen al plomo y de que no tendrÆn que desprenderse de los veh(cid:237)culos mÆs antiguos. En la pregunta sobre la contaminaci(cid:243)n sonora, Su Seæor(cid:237)a hace referencia a la Directiva 70/157/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible y el dispositivo de escape de los veh(cid:237)culos a motor (5). Dicha Directiva C 330 E/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 establece el procedimiento de homologaci(cid:243)n a que deberÆn someterse los veh(cid:237)culos para acceder al mercado œnico, pero no es aplicable a la contaminaci(cid:243)n acœstica provocada por el trÆfico. El programa de trabajo de la Comisi(cid:243)n para el aæo 2000 prevØ la elaboraci(cid:243)n de una directiva marco sobre las emisiones acœsticas. (1) DO L 296 de 21. 11. 1996. (2) DO L 163 de 29. 6. 1999. (3) DO L 350 de 28. 12. 1998. (4) DO L 350 de 28. 12. 1998. (5) DO L 42 de 23. 2. 1970. (2000/C 330 E/032) PREGUNTA ESCRITA E-2636/99 de Hans-Peter Mayer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Fuentes de energ(cid:237)a renovables e intenciones de la Comisi(cid:243)n En muchos Estados miembros, la producci(cid:243)n de electricidad a partir de fuentes de energ(cid:237)a renovables se aprovecha de las ayudas de fomento nacionales, como, por ejemplo, en Alemania a travØs de la ley que regula la inyecci(cid:243)n de electricidad en la red. Siguiendo las indicaciones del Consejo y del Parlamento Europeo, la Comisi(cid:243)n ha elaborado una propuesta de directiva sobre la producci(cid:243)n de electricidad a partir de fuentes de energ(cid:237)a renovables. Segœn dicho documento, a partir del aæo 2010 y en el caso de que en un Estado miembro el porcentaje de la energ(cid:237)a elØctrica proveniente de las fuentes de energ(cid:237)a renovables ascienda al 5 % del consumo general de electricidad, tiene que abrirse el mercado de la electricidad de ese Estado a las importaciones de energ(cid:237)a elØctrica proveniente de fuentes de energ(cid:237)a renovables de otros Estados miembros. Dicha norma induce a hacer dos observaciones: 1. En Alemania, los crØditos que los bancos conceden en el Æmbito de las energ(cid:237)as renovables tienen una duraci(cid:243)n, por lo general, de 12 a 15 aæos. La fecha l(cid:237)mite del 2010 equivale a la suspensi(cid:243)n de dichos crØditos y darÆ lugar a que las pequeæas y medianas empresas especializadas en las fuentes de energ(cid:237)a renovables tengan problemas de financiaci(cid:243)n. Todo ello estÆ en contradicci(cid:243)n total con la idea de apoyar la energ(cid:237)a renovable. 2. Al mismo tiempo la UE se contradice a s(cid:237) misma, ya que su intenci(cid:243)n es reducir las emisiones de CO2. ¿CuÆl es la opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre ambas observaciones? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Toda iniciativa comunitaria que se traduzca en una propuesta de directiva en el Æmbito de la electricidad generada por fuentes de energ(cid:237)a renovables deben estar encaminadas a dos objetivos: en primer lugar, lograr un aumento significativo del nivel de electricidad generada mediante fuentes de energ(cid:237)a renovables en todos los Estados miembros, ya que ello constituye una contribuci(cid:243)n esencial al cumplimiento de los compromisos contraidos en Kyoto y del objetivo indicativo de duplicaci(cid:243)n de las energ(cid:237)as renovables, que pasar(cid:237)a del 6 % actual a un 12 % del consumo bruto en 2010, como se precisa en el libro blanco sobre fuentes de energ(cid:237)a renovables; en segundo lugar, incorporar progresivamente la electrididad procedente de fuentes de energ(cid:237)a renovables en el mercado interior de la electricidad. Numerosas organizaciones que representaban a las diferentes tØcnicas de energ(cid:237)a renovable han hecho hincapiØ en la necesidad de promover la estabilidad normativa, ya que ello alentar(cid:237)a a los potenciales inversores y a las instituciones financieras acerca de la viabilidad de las inversiones a largo plazo en plantas generadoras de electricidad procedente de fuentes de energ(cid:237)a renovables. Cabr(cid:237)a pensar en una directiva en materia de promoci(cid:243)n de la electricidad generada mediante fuentes de energ(cid:237)a renovables que proporcio- nara una mayor estabilidad normativa respecto a la legalidad de los reg(cid:237)menes de apoyo establecidos por los Estados miembros. En breve plazo la Comisi(cid:243)n decidirÆ sobre el camino a seguir en lo relativo a una posible propuesta de directiva


title: WRITTEN QUESTION E-2614/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission. Irregularities and problems in the allocation and use of financing from Community funds for Katerini General Hospital.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
award of contract
complaint to the Commission
invitation to tender
legality
medical institution
works contract

text: C 225 E/186 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 subject to prior authorisation. By way of derogation, hunters, for firearms classified in categories C and D of Annex I of the Directive, and marksmen, for categories B, C and D, may without prior authorisation be in possession of one or more firearms classified in these categories during a journey through two or more Member States with a view to engaging in their activities, provided that they are in possession of a European firearms pass listing such firearm or firearms and provided that they are able to substantiate the reasons for their journey, in particular by producing an invitation. However, this derogation does not apply to journeys to a Member State which prohibits the acquisition and possession of the firearm in question or which, pursuant to Article 12(2) of Directive 91/477/EEC, makes it subject to authorisation. The Commission has not been informed by the German authorities of the introduction of the document to which the honourable Member refers. On 16 December 1999, the Commission contacted the German authorities and asked them to explain the nature of the document and the reasons and grounds for introducing it in Germany. When the Commission receives a reply from the German authorities, it will ensure that the honourable Member is informed of the action it intends to take on the matter. the Commission wishes to stress that However, the European firearms pass is the only document recognised by all the Member States as authorisation for the temporary movement of firearms in journeys between two or more Member States of EU nationals, in particular hunters and marksmen. Furthermore, given the Commission(cid:146)s obligation under Article 12(2) of Directive 91/477/EEC, the question of the functioning of the European firearms pass will be duly taken into account in the report on the application of this Directive which the Commission will address to the Parliament and the Council in the course of 2000. (1) OJ L 256, 13. 9. 1991. (2000/C 225 E/207) WRITTEN QUESTION E-2614/99 by Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Irregularities and problems in the allocation and use of financing from Community funds for Katerini General Hospital On 26 November 1996 the Greek Government(cid:146)s Public Corporation for the Construction of Medical Units (PCCMU) awarded the contract for building the Prefectural General Hospital of Katerini to a particular joint venture, in spite of its inexplicably low tender and various other irregularities in the way the contract awarding process had been carried out. Specifically, the PCCMU decided to award the contract without the approval of the Competition Committee, which had asked why the tender was so low but had never received an answer, and had therefore not given its approval. Long delays in carrying out the work were one of the consequences of the above, resulting in a penal clause amounting to 90 million drachmas being applied to the contracting joint venture. Most bizarrely, however, the contractor did not forfeit the job, as is usual in such circumstances, but was granted an extension of eight months by the PCCMU in which to complete it. Today, however, 33 months after the contract was awarded and just five months away from the deadline for completion, not even the frame is ready and barely 20 % of the total is estimated to have been finished. The Commission(cid:146)s Directorate-General XV, in a warning letter sent on 5 May 1998 to the responsible Greek authorities, expressed reservations about the contract awarding process and fears that the project might not be continued. Could the Commission say what the precise reasons were that prompted it to send this letter, who it considers to blame for the whole situation and especially the delays, and whether it believes that there are good reasons for the sums allocated for the completion of the work to be definitively forfeited? 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/187 Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (15 February 2000) The Commission would like to inform the Honourable Member that it has examined this case following a complaint which called into question the legality of the award procedure for this contract. On the basis of the information contained in the complaint, the Commission expressed reservations about the legality of certain parts of the procedure in a letter sent to the Greek authorities, and has requested further information and comments from these authorities. Certain details which cast doubt on the legality of this contract have also appeared in the Greek press. Before concluding its examination, the Commission has, therefore, also attempted to determine the truth of these allegations. The examination of this dossier will be completed shortly. The fact that there have been delays in the construction of the building is certainly regrettable, but it is not up to the Commission to apportion responsibility. The Commission would also like to assure the Honourable Member that Community co-financing for carrying out this project will be re-examined once the Commission has concluded its final assessment of the aforementioned complaint. (2000/C 225 E/208) WRITTEN QUESTION E-2635/99 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Support for nuclear energy and renewable energies 1. Can the Commission provide details of all financial support received, firstly, by nuclear energy (including fusion) and, secondly, by renewable energies (solar and wind power) from the relevant budget titles of the general budget of the European Communities since the Communities were established? 2. If not, why not? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission is sending the information requested direct Parliament(cid:146)s Secretariat. to the Honourable Member and to (2000/C 225 E/209) WRITTEN QUESTION E-2645/99 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Indian leather industry subsidies Last year I tabled a question (E-3882/99) (1) to the Commission which elicited a response referring me to the Commission(cid:146)s reply to another question of mine (P-3790/98) (2), which had nothing to do with the new question at all. I would therefore repeat my request: will the Commission send me the list of projects funded by the EU in India helping the Indian leather industry (leather, footwear and fine leather goods), stating the date of approval and the objectives? (1) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 155. (2) OJ C 142, 21. 5. 1999, p. 150


title: PREGUNTA ESCRITA E-2649/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Actualizaciones sobre el programa URBAN en Roma.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Latium
Structural Funds
commitment of expenditure
credit
urban area

text: 16. 5. 2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 115 E/1 I (Comunicaciones) PARLAMENTO EUROPEO PREGUNTAS ESCRITAS CON RESPUESTA (2002/C 115 E/001) PREGUNTA ESCRITA E-2649/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión (12 de enero de 2000) Asunto: Actualizaciones sobre el programa URBAN en Roma Con referencia a la anterior pregunta E-0568/99 (1) y vista la correspondiente respuesta de la Sra. Wulf- Mathies, miembro de la Comisión, de fecha 3 de mayo de 1999, ¿puede la Comisión hacer saber: 1. 2. 3. 4. si a raíz de los retrasos acumulados, la Comisión ha reducido los créditos; si desde finales de abril el Municipio de Roma ha logrado una recuperación equivalente al 70 % de la ejecución, según lo previsto por la Comisión; si no sería posible disponer de un cuadro comparativo de los demás Estados miembros; cuál es el balance definitivo? (1) DO C 370 de 21. 12. 1999, p. 63. Respuesta complementaria del Sr. Barnier en nombre de la Comisión (31 de octubre de 2001) No ha habido reducciones de créditos para el programa de iniciativa comunitaria relativo a las zonas urbanas (Urban) en Roma durante el período 1994-1999. Según las últimas informaciones facilitadas por las autoridades italianas, el municipio de Roma alcanzó, a 31 de diciembre de 1999, un compromiso de créditos igual a la totalidad del importe disponible en virtud de esta iniciativa. Dado que las autoridades responsables disponen hasta el 31 de diciembre de 2001 para completar los pagos en virtud de los Fondos Estructurales para este período de programación, por el momento no puede facilitarse un balance definitivo de Urban. En la fase actual, el estado de ejecución de Urban en los diferentes Estados miembros para el mismo período se presenta en el siguiente cuadro. Bélgica Dinamarca Alemania Grecia España Francia (en euros) Compromisos Liberaciones Pagos 16 310 343 0 10 773 350 1 382 000 − 156 000 948 000 98 793 000 − 63 000 78 492 000 34 117 000 218 147 000 0 0 6 868 429 160 074 400 68 440 647 − 512 245 47 649 453 C 115 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 16. 5. 2002 Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido Compromisos Liberaciones Pagos 12 574 617 120 368 000 0 0 10 059 694 99 828 800 429 000 − 122 000 214 500 21 735 190 12 968 260 44 951 788 0 0 0 5 858 340 − 246 108 3 284 000 93 321 000 0 0 15 474 153 10 374 608 38 936 653 4 359 200 2 627 200 54 308 400 (2002/C 115 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-0862/01 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión (22 de marzo de 2001) Asunto: Fiebre aftosa ¿Puede indicar la Comisión cuáles de los países que mantienen relaciones comerciales con la UE 1. tienen actualmente pruebas claras de la existencia de fiebre aftosa entre los animales biungulados? 2. ¿Qué acciones se han emprendido con vistas a garantizar que no se importe carne infectada en la UE? ¿En qué momento fue la Comisión consciente por primera vez del brote de fiebre aftosa en Sudáfrica, 3. y en qué momento introdujo medidas para combatir la amenaza del contagio? 4. ¿Qué razones existen para ese retraso? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisión (18 de julio de 2001) La Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), establece las condiciones sanitarias básicas para la importación de animales. A partir de esta Directiva, se ha adoptado una serie de Decisiones específicas de la Comisión en las que se establecen las condiciones particulares de sanidad animal y de certificación veterinaria para estos animales y productos, teniendo en cuenta la opinión del Comité Veterinario Permanente. La Decisión 79/542/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1979, por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies vacuna y porcina y de carnes frescas (2), y de otros productos de conformidad con la Directiva 72/462/CEE. Por lo que se refiere a la fiebre aftosa, solamente se ven afectados los productos cárnicos y la carne de los países de América del Sur y del África meridional. Se han establecido normas específicas para las importaciones procedentes de estos países si aparecen brotes de fiebre aftosa en partes de los mismos o si se efectúan vacunaciones. No se permite la importación en la Comunidad de animales procedentes de estos países. Las condiciones de sanidad animal y certificación veterinaria se establecen para estos países en la Decisión 93/402/CEE de la Comisión, de 10 de junio de 1993, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur (3) y en la Decisión 1999/283/CE de la Comisión, de 12 de abril de 1999, relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedente de determinados países africanos (4)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2681/99 esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Espanjan hallituksen lausumat sähköteollisuudelle myönnettävistä tuista.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
competition policy
control of State aid
electrical industry

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/191 valituskelpoisuudesta j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioille. Ehdotetussa direktiiviss(cid:228) on kuitenkin ohjeita siit(cid:228), kuinka yritysostotarjouksia valvotaan tapauksissa, joissa valvontaviranomaisia on useammasta kuin yhdest(cid:228) j(cid:228)sen- valtiosta. (1) EYVL C 378, 13. 12. 1997. (2000/C 225 E/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2681/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Espanjan hallituksen lausumat s(cid:228)hk(cid:246)teollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)vist(cid:228) tuista Espanjan hallitus ja erityisesti teollisuusministeri ja hallituksen tiedottaja Josep PiquØ ovat ilmoittaneet useaan kertaan, ett(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alalle my(cid:246)nnett(cid:228)vist(cid:228) valtiontuista kustannuksiin, joita kilpailun avaaminen aiheuttaa. Voiko komissio vahvistaa n(cid:228)m(cid:228) Espanjan hallituksen v(cid:228)itteet? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Espanjan ministerin ja kilpailupolitiikasta vastaavan komissaarin v(cid:228)lisiss(cid:228) neuvotteluissa on sovittu, ett(cid:228) kyseist(cid:228) tapausta koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehd(cid:228)(cid:228)n ennen vuoden 1999 loppua. Puolueettoman konsultin etsiminen ja tapauksen monitahoisuus ovat kuitenkin viiv(cid:228)stytt(cid:228)neet tavoitteen saavuttamista. Komissio toivoo kaikesta huolimatta voivansa tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mahdollisimman pikaisesti. (2000/C 225 E/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2682/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s valtiontukia koskevasta asiasta Espanjan lehdist(cid:246)ss(cid:228) on kerrottu teollisuusministeri(cid:246)n tiedotteessa (cid:148)Bolet(cid:237)n de Energ(cid:237)a ElØctrica(cid:148) julkais- tuista tiedoista, joiden mukaan s(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)t ovat jo saaneet 387 223 miljoonaa pesetaa valtion tukia. Espanjan kuluttajat maksavat t(cid:228)st(cid:228) korkeampina s(cid:228)hk(cid:246)n hintoina. Vastauksessaan esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kysymykseen komissio ilmoitti, ett(cid:228) se ei ole pit(cid:228)nyt aiheellisena p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tukien maksamisen keskeytt(cid:228)misest(cid:228), koska komission mielest(cid:228) ei ole aikaisempaa toimintamallia, koska asia on joita monimutkainen ja koska asiasta k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n neuvotteluja. Samalla kuluttajat maksavat valtiontuista, pidet(cid:228)(cid:228)n periaatteessa laittomina ja yritykset ovat saaneen noin 30 prosenttia tukien kokonaism(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Maksettuja tukia on vaikea saada takaisin, jos asiasta tehd(cid:228)(cid:228)n siihen velvoittava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. Onko komission mielest(cid:228) jo aika tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tukien maksamisen keskeytt(cid:228)mist(cid:228)?


title: QUESTION ÉCRITE E-2635/99 posée par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à la Commission. Subventions en faveur de l'énergie nucléaire et des énergies renouvelables.

eurovoc_concepts:
budgetary control
economic support
energy policy
nuclear energy
renewable energy

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/187 RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (15 fØvrier 2000) La Commission voudrait informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle a examinØ ce cas suite (cid:224) une plainte qui mettait en cause la lØgalitØ de la procØdure d(cid:146)attribution du marchØ en question. Sur la base des ØlØments contenus dans la plainte, la Commission a exprimØ, par lettre envoyØe aux autoritØs hellØniques, des rØserves quant (cid:224) la lØgalitØ de certaines parties de la procØdure et elle a demandØ des informations supplØmentaires et des commentaires de ces autoritØs. Certaines informations mettant en cause la lØgalitØ de ce marchØ ont aussi vu le jour dans la presse hellØnique. Par consØquent, la Commission, avant de conclure son examen, a aussi tentØ de dØterminer la vØracitØ de ces allØgations. L(cid:146)examen de ce dossier sera finalisØ trŁs bient(cid:244)t. Le fait qu(cid:146)il y ait des retards dans la construction de l(cid:146)ouvrage est certes regrettable, mais il n(cid:146)appartient pas (cid:224) la Commission de dØpartager les responsabilitØs. La Commission voudrait aussi assurer l(cid:146)Honorable Parlementaire que le co-financement communautaire pour la rØalisation de ce projet sera rØexaminØ aprŁs la conclusion par la Commission de son Øvaluation finale de la plainte susmentionnØe. (2000/C 225 E/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-2635/99 posØe par Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Subventions en faveur de l(cid:146)Ønergie nuclØaire et des Ønergies renouvelables 1. La Commission pourrait-elle communiquer les montants des subventions octroyØes, dans le cadre des titres pertinents du budget gØnØral des CommunautØs, (cid:224) l(cid:146)Ønergie atomique (y compris la fusion) d(cid:146)une part et aux Ønergies renouvelables (Ønergies solaire et Øolienne) d(cid:146)autre part, depuis la fondation des Commu- nautØs? 2. Dans la nØgative, pour quelle raison? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (1er mars 2000) La Commission transmet directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement les informations demandØes. (2000/C 225 E/209) QUESTION (cid:201)CRITE E-2645/99 posØe par Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Subventions au secteur indien du cuir (12 janvier 2000) Au cours de la lØgislature ØcoulØe, l(cid:146)auteur de la prØsente question avait adressØ une question (E-3822/ 98) (1) (cid:224) la Commission; celle-ci l(cid:146)avait renvoyØe (cid:224) la rØponse donnØe (cid:224) une autre question du mŒme auteur (P-3790/98) (2) portant nØanmoins sur un sujet tout (cid:224) fait diffØrent. La Commission consentira-t-elle enfin (cid:224) fournir la liste des projets que l(cid:146)Union europØenne a financØs en Inde en faveur du secteur indien du cuir (cuir, chaussure et marroquinerie) avec indication de leur date d(cid:146)approbation et de leurs objectifs? (1) (2) JO C 142 du 21. 5. 1999, p. 155. JO C 142 du 21. 5. 1999, p. 150


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2642/99 υποβολή: Andrew Duff (ELDR) προς την Επιτροπή. Χορήγηση χρηματικών ποσών στα κράτη μέλη για αγροτική ανάπτυξη.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
eligibility criteria
rural development

text: C 374 E/6 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 epify·lajh tvn diata·jevn toy a·ruroy 55 thw eyrvpai¤kh·w symfvni·aw me thn Esuoni·a, toy a·ruroy 56 tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n me th Letoni·a kai th Liuoyani·a, toy a·ruroy 57 thw eyrvpai¤kh·w symfvni·aw me th Slobeni·a, toy a·ruroy 58 tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n me thn Oyggari·a kai thn Polvni·a kai toy a·ruroy 59 tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n me th Roymani·a, th Boylgari·a, th Dhmokrati·a thw Slobaki·aw kai th Dhmokrati·a thw Tsexi·aw. Epi·shw, h proy¤ po·uesh katoxh·w eidikv·n gnv·sevn den mporei· na isxy·ei mo·no gia toyw yphko·oyw toy a·lloy 3. me·royw. Edv· vsto·so ua pre·pei na shmeiv·soyme o·ti h dia·tajh tvn Symfvniv·n gia th lh·ch me·trvn amoibai·aw anagnv·rishw tvn proso·ntvn e·xei mei·nei me·xri sh·mera nekro· gra·mma. Omoi·vw, den ei·nai dynato·n na epiblhuoy·n mo·non stoyw yphko·oyw toy a·lloy me·royw oikonomikh·w fy·sevw 4. proy¤ poue·seiw gia thn egkata·stash kai thn a·skhsh oikonomikh·w drasthrio·thtaw. Plhn o·mvw, se orisme·na kra·th me·lh isxy·oyn te·toioy ei·doyw diata·jeiw o·son afora· thn eisdoxh· kai th diamonh· yphko·vn tri·tvn xvrv·n sthn epikra·teia· toyw. (2000/C 374 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-2642/99 ypobolh·: Andrew Duff (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Xorh·ghsh xrhmatikv·n posv·n sta kra·th me·lh gia agrotikh· ana·ptyjh Poia krith·ria xrhsimopoih·uhkan ston kauorismo· thw pro·sfathw xorh·ghshw xrhmatikv·n posv·n sta kra·th me·lh gia agrotikh· ana·ptyjh kai poia bary·thta do·uhke se kaue·na apo· ayta·; Giati· epele·ghsan ayta· ta krith·ria; Sygkekrime·na, h prohgoy·menh xorh·ghsh xrhmatikv·n posv·n ba·sei kanonismv·n poy e·xoyn antikatastauei· apote·lese syntelesth· o opoi·ow xrhsimopoih·uhke ston kauorismo· kai, ea·n nai, gia poio lo·go; Poiow h·tan o agrotiko·w plhuysmo·w se kaue·na apo· ta kauorisme·na kra·th me·lh; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Febroyari·oy 2000) Sy·mfvna me thn para·grafo 46. 2 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1257/1999 toy Symboyli·oy, thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999, gia th sth·rijh thw agrotikh·w ana·ptyjhw apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) kai gia thn tropopoi·hsh kai kata·rghsh orisme·nvn kanonismv·n (1), h Epitroph· kauo·rise ta arxika· kondy·lia poy xorhgoy·ntai sta kra·th me·lh gia tiw ene·rgeiew agrotikh·w ana·ptyjhw poy sygxrhmatodo- toy·ntai apo· to EGTPE tmh·ma Eggyh·sevn «xrhsimopoiv·ntaw antikeimenika· krith·ria poy lamba·noyn ypo·ch tiw eidike·w katasta·seiw kai ana·gkew, kai tiw prospa·ueiew poy pre·pei na katablhuoy·n idi·vw gia to periba·llon, th dhmioyrgi·a apasxo·lhshw kai th diath·rhsh toy topi·oy». H ana·lysh tvn eidikv·n katasta·sevn kai anagkv·n tvn kratv·n melv·n basi·sthke sthn katanomh· kondyli·vn thw perio·doy 1994-1999, lamba·nontaw vw shmei·o anafora·w th me·sh katanomh· kondyli·vn ana· kra·tow me·low kata· th dia·rkeia thw en lo·gv perio·doy. Ta synolika· kondy·lia gia thn ne·a peri·odo ayjh·uhkan kata· peri·poy 20 %, kai oi symplhrvmatike·w pistv·seiw se sxe·sh me ta prohgoy·mena synolika· kondy·lia katanemh·uhkan metajy· tvn kratv·n melv·n ana·loga me tiw ana·gkew toyw. Ayto· pragmatopoiei·tai idi·vw xrhsimopoiv·ntaw statistika· krith·ria poy synde·ontai me th shmasi·a tvn agrotikv·n zvnv·n sta kra·th me·lh (synolikh· e·ktash, e·ktash agrotikv·n zvnv·n, agrotiko·w plhuysmo·w) kai me th gevrgikh· drasthrio·thta (vfe·limh gevrgikh· e·ktash, ariumo·w ekmetalley·sevn, gevrgikh· apasxo·lhsh). To krith·rio toy «agrotikoy· xarakth·ra» (e·ktash agrotikv·n zvnv·n kai agrotiko·w plhuysmo·w) kauori·sthke lamba·nontaw ypo·ch e·na katv·tato o·rio pykno·thtaw agrotikoy· plhuysmoy· 100 katoi·kvn ana· xlm2 se koinotiko· epi·pedo onomatolo- gi·aw statistikv·n edafikv·n oma·dvn (NUTS) 5. (1) EE L 160 thw 26. 6. 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2649/99 esittäjä(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle. Urban-ohjelman ajantasaistaminen Roomassa.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
Italy
eligibility criteria
town planning

text: 18. 7. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 203 E/177 Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Arvoisia parlamentin j(cid:228)seni(cid:228) kehotetaan palaamaan vastaukseen, FernÆndez Mart(cid:237)nin kirjalliseen kysymykseen P-2579/99 (1). jonka komissio on antanut Fernando (1) Katso sivu 175. (2000/C 203 E/229) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2649/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (NI) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Urban-ohjelman ajantasaistaminen Roomassa Viitaten edelliseen kysymykseeni E-0568/99 (1) sek(cid:228) komission j(cid:228)senen Monika Wulf-Mathiesin 3. touko- kuuta 1999 antamaan vastaukseen, pyyt(cid:228)isin komissiota kertomaan, 1. onko komissio v(cid:228)hent(cid:228)nyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja tapahtuneiden viiv(cid:228)styksien vuoksi? 2. parantuiko Rooman tilanne huhtikuun loppuun menness(cid:228) ja olivatko sitoumukset silloin 70 prosenttia niin kuin komissio oletti? 3. olisiko mahdollista saada tiedot muiden j(cid:228)senvaltioiden tilanteeseen? 4. mik(cid:228) on lopullinen talousarvio? (1) EYVL C 370, 21. 12. 1999, s. 63. Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 203 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2777/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Arkeologisten aarteiden suojelu Salaminassa turkkilaisten miehitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) osassa Kyprosta Ankaran yliopiston arkeologit suorittavat liikkeell(cid:228) olevien tietojen mukaan laittomia kaivauksia turkkilais- ten miehitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) osassa Kyprosta sijaitsevan muinaisen Salaminan hautausmaalla, joka on yksi saaren merkitt(cid:228)vimmist(cid:228) ja V(cid:228)limeren alueen t(cid:228)rkeimmist(cid:228) arkeologisista kohteista. Kaivauksia suoritetaan siit(cid:228) huolimatta, ett(cid:228) Turkki on vuonna 1965 allekirjoittanut Haagin sopimuksen, jonka 5 artiklan mukaan kaikki arkeologinen ty(cid:246)skentely vieraiden joukkojen miehitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) alueella on ehdottomasti kielletty(cid:228), ellei maan laillinen hallitus ole antanut siihen suostumustaan. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se puuttua asiaan ja mill(cid:228) tavoin, jotta kaikki kaivausty(cid:246)t arkeologisella alueella saadaan lakkautettua?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2631/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. Reconhecimento como produto de denominação de origem protegida do doce de forno denominado Spongata típica emiliana, produzida nas províncias de Reggio Emilia e de Parma.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
application of EU law
confectionery product
designation of origin

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/89 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (28 de Janeiro de 2000) A Comissªo considera que os pedidos de registo relativos ao «aceto balsamico tradizionale di Modena» e ao «aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia» como denomina(cid:231)ªo de origem protegida (DOP) reœnem as condi(cid:231)ıes previstas no Regulamento (CEE) no 2081/92 do Conselho, do 14 de Julho de 1992, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo das indica(cid:231)ıes geogrÆficas e denomina(cid:231)ıes de origem dos produtos agr(cid:237)colas e dos gØneros aliment(cid:237)cios (1). Por esta razªo, a Comissªo apresentou ao ComitØ de regulamenta(cid:231)ªo das indica(cid:231)ıes geogrÆficas e das denomina(cid:231)ıes de origem um projecto de regulamento destinado a registar as referidas denomina(cid:231)ıes. O resultado do voto ao ComitØ foi a ausŒncia de parecer. Neste caso, nos termos do artigo 15o do regulamento acima referido, a Comissªo apresenta sem demora ao Conselho uma proposta relativa (cid:224)s medidas a tomar. O Conselho delibera por maioria qualificada. Se, no termo de um prazo de trŒs meses a contar da data em que o assunto tenha sido submetido (cid:224) aprecia(cid:231)ªo do Conselho, este ainda nªo tiver deliberado, a Comissªo adoptarÆ as medidas propostas. (1) JO L 208 de 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/091) PERGUNTA ESCRITA E-2631/99 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Reconhecimento como produto de denomina(cid:231)ªo de origem protegida do doce de forno denomi- nado «Spongata» t(cid:237)pica emiliana, produzida nas prov(cid:237)ncias de Reggio Emilia e de Parma Considerando que jÆ desde os tempos em que os romanos se instalaram na zona que hoje constitui as prov(cid:237)ncias de Reggio Emilia e Parma, Ø conhecida a produ(cid:231)ªo de um doce t(cid:237)pico de forno (cid:224) base de mel, nozes, farinha e passas denominado «Spongata». Na Idade MØdia foram acrescentadas na produ(cid:231)ªo deste doce as especiarias. Para provar a difusªo do doce existe uma carta de 1557 na qual se dava a conhecer que, devido a uma grave carestia, naquele ano tinha sido proibida em Reggio Emilia a produ(cid:231)ªo do mesmo. Neste sØculo, vÆrios produtores de «Spongate» t(cid:237)picas da Emilia foram premiados em concursos nacionais e internacionais pela particularidade e excelŒncia deste produto. Este doce t(cid:237)pico da Emilia Romagna Ø apreciado, vendido e consumido tambØm nas outras regiıes do Estado italiano e, nos œltimos anos, tambØm no estrangeiro. A produ(cid:231)ªo deste doce t(cid:237)pico estÆ ainda hoje, nas prov(cid:237)ncias de Reggio Emilia e Parma, a pequenas explora(cid:231)ıes artesanais, de carÆcter familiar, nas quais o produto Ø preparado de acordo com as receitas tradicionais de outrora; PoderÆ a Comissªo informar se nªo considera que estªo reunidas as condi(cid:231)ıes para atribuir ao doce «Spongata» tradicional de Reggio Emilia e Parma o estatuto de produtos de origem protegida, a conservar enquanto doce t(cid:237)pico regional realizado hÆ sØculos de acordo com receitas tradicionais e t(cid:237)picas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Na ausŒncia de indica(cid:231)ıes mais precisas, nomeadamente das previstas pelo caderno de especifica(cid:231)ıes e obriga(cid:231)ıes nos termos do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 2081/92 do Conselho, de 14 de Julho de 1992, relativo (cid:224) protec(cid:231)ªo das indica(cid:231)ıes geogrÆficas e denomina(cid:231)ıes de origem dos produtos agr(cid:237)colas e dos gØneros aliment(cid:237)cios (1), a Comissªo nªo pode emitir um parecer circunstanciado sobre o produto mencionado pelo Senhor deputado. C 280 E/90 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 AlØm disso, Ø necessÆrio que as pessoas interessadas por esta iniciativa apresentem ao ministØrio da agricultura um pedido de registo para uma eventual denomina(cid:231)ªo de origem ou indica(cid:231)ªo geogrÆfica na acep(cid:231)ªo do referido regulamento. Se se considerar que o pedido Ø justificado e que contØm os elementos necessÆrios, o ministØrio transmite (cid:224) Comissªo o processo completo para efeitos de registo ao n(cid:237)vel comunitÆrio. A este respeito, recorda-se o Senhor deputado que, para a avalia(cid:231)ªo de certos produtos que se distinguem claramente de outros semelhantes por certas caracter(cid:237)sticas espec(cid:237)ficas, Ø aplicÆvel o Regulamento (CEE) no 2082/92 relativo aos certificados de especificidade dos produtos agr(cid:237)colas e dos gØneros aliment(cid:237)cios, que faz referŒncia a um mØtodo de produ(cid:231)ªo espec(cid:237)fico e tradicional. Por œltimo, a Comissªo examinarÆ com toda a aten(cid:231)ªo necessÆria um pedido de registo de uma denomina(cid:231)ªo de origem ou de um certificado de especificidade transmitido por uma autoridade nacional em rela(cid:231)ªo ao produto em causa. (1) JO L 208 de 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/092) PERGUNTA ESCRITA E-2632/99 apresentada por W. G. van Velzen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Transi(cid:231)ªo de milØnio no sector albanŒs da avia(cid:231)ªo JÆ muito se fez em rela(cid:231)ªo (cid:224) questªo do milØnio, que preocupa muita gente. Neste momento, quando faltam menos de 30 dias para o novo milØnio, parece que nem toda a Europa estÆ em condi(cid:231)ıes de fazer uma transi(cid:231)ªo segura para o novo sØculo. AtØ ao momento, a Alb(cid:226)nia nªo apresentou qualquer relat(cid:243)rio (cid:224) ICAO (Organiza(cid:231)ªo Internacional da Avia(cid:231)ªo Civil) sobre a transi(cid:231)ªo de milØnio dos seus aeroportos. (cid:201) evidente que, para alØm da ICAO, tambØm a Uniªo Europeia tem interesse em que seja clara a situa(cid:231)ªo da passagem ao novo milØnio de um pa(cid:237)s vizinho (da GrØcia), a Alb(cid:226)nia. A Comissªo Europeia referiu-se, em 24 de Novembro de 1999, (cid:224)s negocia(cid:231)ıes com a Alb(cid:226)nia e aos problemas pol(cid:237)ticos institucionais e econ(cid:243)micos em questªo. 1. A Comissªo Europeia tem consciŒncia dos eventuais riscos que esta situa(cid:231)ªo na Alb(cid:226)nia apresenta para a Uniªo Europeia, no que se refere ao problema do milØnio e (cid:224) avia(cid:231)ªo? Quais destes riscos sªo, no entender da Comissªo Europeia, os mais importantes? Como tenciona a Comissªo Europeia limitar os riscos, para os cidadªos da UE, que decorrem de um 2. sistema de avia(cid:231)ªo nªo adaptado (cid:224) transi(cid:231)ªo de milØnio na proximidade imediata da Uniªo Europeia? Que papel desempenhou a questªo do milØnio na conclusªo da Comissªo Europeia (datada de 3. 24 de Novembro de 1999) de que, de momento, Ø imposs(cid:237)vel formular uma proposta oficial de directrizes de negocia(cid:231)ªo sobre um acordo com a Alb(cid:226)nia em matØria de estabiliza(cid:231)ªo e adesªo? Que medidas pretende a Comissªo tomar para obter esclarecimentos quanto (cid:224) adapta(cid:231)ªo do sector 4. albanŒs da avia(cid:231)ªo (cid:224) transi(cid:231)ªo de milØnio? 5. A Comissªo Europeia estÆ disposta, caso nªo obtenha esclarecimentos por parte das autoridades albanesas, a lan(cid:231)ar um alerta aconselhando que nªo se apanhem voos para a Alb(cid:226)nia nem se utilizem companhias aØreas albanesas na passagem de ano? PoderÆ a Comissªo Europeia responder (cid:224)s perguntas supra antes de 31 de Dezembro de 1999, dado 6. o carÆcter especial das mesmas?