title: Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της κινητικότητας στην Κοινότητα των σπουδαστών, των επιμορφωνόμενων ατόμων, των νέων εθελοντών, των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών

eurovoc_concepts:
EU national
free movement of persons
job mobility
residence permit
student mobility

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 21. 01. 2000 τελικό COM(1999) 708 2000/0021 (COD) Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της κινητικότητας στην Κοινότητα των σπουδαστών των επιµορφωνόµενων ατόµων των νέων εθελοντών των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών , , , υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( I. 1. 2. II. 3. 4. 5. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ , Η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων είναι µία από τις θεµελιώδεις αρχές της Φυσικά αφορά τους µισθωτούς εργαζοµένους ή τους ελεύθερους συνθήκης ΕΚ. αρχήν ανήκει µέρος των εκπαιδευτικών και των στους οποίους κατ επαγγελµατίες ’ , εκπαιδευτών Αυτοί που Όµως δεν αφορά αποκλειστικά τους εργαζοµένους. κατάρτιση ή εθελοντική επιθυµούν να ξεκινήσουν ή να συνεχίσουν σπουδές , δραστηριότητα συχνά εκτός του πλαισίου της επαγγελµατικής δραστηριότητάς τους , πρέπει επίσης να µπορούν να επωφεληθούν από αυτή την ελευθερία εφόσον επιλέξουν τη µετάβαση σε άλλο κράτος της Κοινότητας και αυτό είτε µέσα στο πλαίσιο κοινοτικού προγράµµατος είτε εκτός αυτού. Η ελεύθερη κυκλοφορία περιλαµβάνει τόσο την πρόσβαση στην επικράτεια των κρατών µελών όσο και το δικαίωµα διαµονής Ο κοινοτικός υπήκοος που ασκεί αυτό. το δικαίωµα επωφελείται από την εγγύηση του άρθρου το οποίο της συνθήκης ΕΚ προβλέπει τη γενική υποχρέωση των κρατών µελών για αµεροληψία. 12 , ΥΠΟΒΑΘΡΟ. , των επιµορφωνόµενων ατόµων , των νέων Η κινητικότητα των σπουδαστών , των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών προκαλεί εδώ και πολύ καιρό το εθελοντών , Στο πλαίσιο της δηµιουργίας της εσωτερικής ενδιαφέρον των ευρωπαίων πολιτών. αγοράς και κατά συνέπεια ενός χώρου χωρίς σύνορα η κινητικότητα των εν λόγω προσώπων γίνεται παράµετρος όλο και πιο σηµαντική όσον αφορά την επιβεβαίωση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη καθώς και µέσον διαπολιτισµικής και κοινωνικής η κοινοτική δράση στο Από το δεύτερο µισό της δεκαετίας του ένταξης µε την έγκριση συγκεκριµένο ζήτηµα γνώρισε τη µεγαλύτερη ανάπτυξή της , κοινοτικών προγραµµάτων όσον αφορά την , Νεολαία για κατάρτιση " Από τη δηµιουργία τους και στο εξής την Ευρώπη " στα οποία προστέθηκαν και άλλα όπως η ευρωπαϊκή αυτά τα προγράµµατα , επέτρεψαν σε εκατοντάδες χιλιάδες ευρωπαίους να µείνουν σε εθελοντική υπηρεσία άλλη χώρα της Κοινότητας ώστε να ολοκληρώσουν τη δραστηριότητα που ανέλαβαν. Σε αυτή την κινητικότητα που εντάσσεται στο πλαίσιο των κοινοτικών προγραµµάτων προστίθεται η αυθόρµητη κινητικότητα των πολιτών που εκδηλώνεται µε τρόπο ατοµικό. όσον αφορά την εκπαίδευση και (1987) όσον αφορά τη νεολαία ιδίως των προγραµµάτων ΕΡΑΣΜΟΣ (1986), Comett (1988). ’80 , Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει επιµείνει µέσω πολλών ψηφισµάτων στη σηµασία που έχει η πρόοδος προς την πλήρη εφαρµογή της ελεύθερης κυκλοφορίας των Επίσης συνέστησε την κατάργηση των προσώπων µέσα στον ευρωπαϊκό χώρο. εµποδίων για την κινητικότητα έτσι ώστε τα άτοµα που το επιθυµούν να µπορούν να , επωφεληθούν χωρίς περιορισµούς από την κινητικότητα µέσα στην Κοινότητα. Το Συµβούλιο των Υπουργών εκφράστηκε επίσης υπέρ της δηµιουργίας ανοιχτού χώρου µέσα στον οποίο τα εµπόδια για την κινητικότητα πρέπει να αρθούν Έτσι ,. στον τοµέα της εκπαίδευσης το Συµβούλιο πρώτα επιβεβαίωσε ότι η κινητικότητα των σπουδαστών και των εκπαιδευτικών διαδραµατίζει καίριο ρόλο στην ανάπτυξη της 2. , , 27 19881 19922. ης Μαΐου 1992 1996 ης Νοεµβρίου ης ∆εκεµβρίου ης Ιουλίου το ψήφισµα του Συµβουλίου της και στα συµπεράσµατά του της ης Ιουνίου διευκολύνοντας έτσι την κινητικότητα. ευρωπαϊκής διάστασης στην τριτοβάθµια εκπαίδευση , στο ψήφισµά του της Ύστερα , 24 το Συµβούλιο επέµεινε ώστε τα κράτη στα συµπεράσµατά του της 19933 11 µέλη να εργαστούν αποφασιστικά για την άρση των εµποδίων για την κινητικότητα Το ίδιο πνεύµα επικρατεί και στον τοµέα της κατάρτισης στην ανώτατη εκπαίδευση. σχετικά µε τη διαφάνεια Έτσι 3 των τυπικών προσόντων και εκείνο της σχετικά µε τη διαφάνεια 15 των πιστοποιητικών επαγγελµατικής εκπαίδευσης καλούν την Επιτροπή και τα κράτη µέλη να λάβουν µέτρα για να βελτιώσουν την αµοιβαία κατανόηση των συστηµάτων για τα προσόντα στα διάφορα κράτη µέλη και την κατανόηση των ίδιων των ίδιων των προσόντων Ευρωπαϊκό φόρουµ « από την Επιτροπή και το στον τοµέα της διαφάνειας των τυπικών προσόντων προκειµένου να δώσει συνέχεια σε αυτά τα ψηφίσµατα µε συγκεκριµένες Cedefop η της προτάσεις. µέσω της οποίας το Συµβούλιο δηµιουργεί το σύστηµα που ης ∆εκεµβρίου 21 ονοµάζεται ο σκοπός του οποίου είναι να εξασφαλίσει την καλύτερη αναγνώριση των καταρτίσεων που αποκτήθηκαν στο εξωτερικό υπενθυµίζει ότι η διαµόρφωση πολιτικής για την , επαγγελµατική κατάρτιση περνά από την κινητικότητα των ατόµων που ακολουθούν πρόγραµµα επιµόρφωσης το Συµβούλιο και. οι υπουργοί Νεολαίας στα συµπεράσµατά τους 19945 αναγνώρισαν το αυξανόµενο ενδιαφέρον που εκδηλώνεται µέσω της ανάπτυξης των δραστηριοτήτων εθελοντικής υπηρεσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και υπογράµµισαν την ανάγκη να αρθούν τα εµπόδια για την κινητικότητα των νέων εθελοντών Τέλος όσον αφορά τους νέους εθελοντές , Βιβλιάριο Επαγγελµατικής Κατάρτισης « (Europass-Formation)» » σκέψη ής Νοεµβρίου αιτιολογική Συστάθηκε απόφασης Εξάλλου 19984, πρώτη της της 30. , Ατζέντα " το οποίο δίνει προτεραιότητα όσο και η ανακοίνωση της Επιτροπής 2000" , στήριξαν ακόµα περισσότερο αυτή την τάση. Τόσο το πρόγραµµα στην κινητικότητα των ατόµων που αφορά αυτή η σύσταση Για µια Ευρώπη της γνώσης « » Ωστόσο , Οκτωβρίου του 1996 κατάρτιση άτοµα "6 κυκλοφορία των προσώπων ". Simone Veil, των σπουδαστών µικρότερο βαθµό εκείνη των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών , παρά το ήδη υπάρχον κοινοτικό κεκτηµένο , τα οποία πρέπει να εξαλειφθούν όπως υπογραµµίζουν το Πράσινο Βιβλίο που εξέδωσε η Επιτροπή τον Τα εµπόδια στη διακρατική κινητικότητα για τα υπό " Έκθεση της οµάδας υψηλού επιπέδου σχετικά την ελεύθερη " η κινητικότητα των επιµορφωνόµενων ατόµων και των νέων εθελοντών και σε εξακολουθούν , να προσκρούουν σε σηµαντικά εµπόδια της οποίας προεδρεύει η κ µε τίτλο και η ,. Το Πράσινο Βιβλίο της Επιτροπής και η έκθεση της οµάδας υψηλού επιπέδου προτείνουν πεδία δράσης που ενδέχεται να εξαφανίσουν τα εµπόδια που έχουν καταγραφεί Οι συζητήσεις που ακολούθησαν τη σύνταξή τους επιβεβαίωσαν την ανάγκη για κοινοτική επέµβαση προκειµένου να δοθεί ώθηση στα κράτη µέλη ώστε να λάβουν τα αναγκαία µέτρα για τη σταδιακή κατάργηση των υπαρχουσών δυσκολιών επιτρέποντας έτσι την παροχή υποβάθρου δικαιωµάτων στον κοινοτικό Το Ευρωπαϊκό πολίτη τα οποία θα καταλήξουν σε µια πραγµατική κινητικότητα. ,. σ. 5. σ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ C 177, 6. 7. 1988, C 336, 19. 12. 1992, σ C 186, 8. 7. 1993, σ L 17, 22. 1. 1999, C 348, 9. 12. 1994, τελικό. 4. 1. 45. σ. 2. COM(96) 462 3 6 7. 8. 1 2 3 4 5 6 Συµβούλιο στο Άµστερνταµ ενέκρινε σχέδιο δράσης για την ενιαία αγορά το οποίο , αποβλέπει στη βελτίωση της υλοποίησης αυτής της αγοράς Το σχέδιο καθόρισε. τέσσερις στρατηγικούς στόχους µεταξύ των οποίων βρίσκεται η δηµιουργία ενιαίας , αγοράς προς όφελος όλων των πολιτών και οι οποίοι αφορούν µέτρα σχετικά µε το δικαίωµα διαµονής και µε την κινητικότητα στο εσωτερικό της Ένωσης καθώς και µηχανισµό που αποσκοπεί στη διατήρηση µόνιµου διαλόγου µε τους πολίτες Αυτές οι. σκέψεις αποδεικνύουν την ανάγκη για κοινοτική δράση η οποία να συνοδεύεται από τη δράση των κρατών µελών Συνεπώς η παρούσα σύσταση διατυπώνεται σύµφωνα. όπως εκφράστηκε στο πρωτόκολλο περί µε την αρχή της επικουρικότητας , ειδικότερα το εφαρµογής των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας άρθρο δικαιολογεί την κοινοτική δράση σε θέµατα που του πρωτοκόλλου αυτού ενέχουν διακρατική πτυχή όπως η κινητικότητα η οποία , ), 5 ( ,. ΕΠΙ∆ΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Οι στόχοι του οποίους επιδιώκει η σύσταση είναι οι ακόλουθοι : - - - - Η δέσµευση των κρατών µελών ότι θα άρουν τα σηµαντικά εµπόδια που υπάρχουν ακόµα σε θέµατα ελεύθερης των νέων κυκλοφορίας των σπουδαστών εθελοντών παρά το κοινοτικό κεκτηµένο , , των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών των επιµορφωνόµενων ατόµων , , ,. Η δέσµευση των κρατών µελών ότι θα λάβουν µέτρα έτσι ώστε οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαµένουν νόµιµα και µακροπρόθεσµα στην Κοινότητα να επωφεληθούν από τις διατάξεις του κοινοτικού κεκτηµένου σε θέµατα ελεύθερης κυκλοφορίας και ίσης µεταχείρισης καθώς και από τις διατάξεις της Τη δέσµευση των κρατών µελών ότι θα µεταχειρίζονται παρούσας σύστασης τους υπηκόους τρίτων χωρών µε τον ίδιο τρόπο που µεταχειρίζονται τους υπηκόους της Κοινότητας όταν αυτοί πραγµατοποιούν σπουδές διανύουν , περίοδο κατάρτισης ασκούν εθελοντική δραστηριότητα ή δραστηριότητα , εκπαιδευτικού ή εκπαιδευτή στο πλαίσιο κοινοτικού προγράµµατος. Η παρακίνηση των κρατών µελών να εισάγουν στρατηγικές που τείνουν να ενσωµατώσουν την πτυχή της διακρατικής κινητικότητας έτσι ώστε να την στις εθνικές πολιτικές τους που ισχύουν για τις οµάδες στις ενθαρρύνουν οποίες αναφέρεται η παρούσα σύσταση – -. Η συµβολή στη διάδοση ορθών πρακτικών που αναπτύσσονται πλαίσιο των κοινοτικών προγραµµάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ της ευρωπαϊκής εθελοντικής υπηρεσίας , Leonardo da Vinci ιδίως στο και. τα κράτη µέλη καλούνται ιδιαίτερα Προκειµένου να επιτύχουν αυτούς τους στόχους : κατά τη να εξασφαλίσουν ότι τα διακινούµενα άτοµα δεν θα υποστούν κυρώσεις , διάρκεια ή ύστερα από την εµπειρία κατάρτισής τους µέσω της µείωσης των , να αναγνωρίσουν για δικαιωµάτων τους κυρίως σε σχέση µε την κοινωνική ασφάλιση , την πραγµατική της αξία την εµπειρία που αποκτήθηκε στο κράτος µέλος υποδοχής , να διεξάγουν εκστρατείες ενηµέρωσης υπέρ της κινητικότητας εξηγώντας τους όρους που τη διέπουν. , , 4 III. 9. 10. IV. 11. 12. 7 ΝΟΜΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΒΑΣΗ , , Η σύσταση αποτελεί το καλύτερο µέσο δράσης για την άρση των εµποδίων για την κινητικότητα που αφορούν µεγάλο φάσµα τοµέων από την αναγνώριση της την κοινωνική ασφάλιση έως τη αποκτηθείσας εµπειρίας το δικαίωµα διαµονής , φορολογία Από αυτή την άποψη δεν χρειάζεται να υπενθυµίσουµε ότι οι διάφορες. κατηγορίες των ενδιαφερόµενων ατόµων παρουσιάζουν ιδιαιτερότητες που δεν επιτρέπουν την αντιµετώπισή τους µε τρόπο ενιαίο και εναρµονισµένο Ακόµα και. στο εσωτερικό αυτών των κατηγοριών πρέπει συχνά να γίνουν διακρίσεις µεταξύ των καταστάσεων στα κράτη µέλη εθνικού δεδοµένης της Τα εµπόδια που συναντιούνται σε ένα κράτος δεν συναντιούνται συστήµατος. απαραίτητα σε άλλο κράτος η σύσταση είναι συνεπώς το µέσο. που αρµόζει καλύτερα στους επιδιωκόµενους στόχους λόγω του ότι αποφεύγει την , επιβολή κοινού προτύπου αποβλέποντας περισσότερο στην ενθάρρυνση των κρατών για την ορθότερη δυνατή δράση στο δικό τους πλαίσιο και αυτό σύµφωνα µε την προαναφερθείσα αρχή της επικουρικότητας Επίσης η σύσταση σέβεται πλήρως την αρχή της αναλογικότητας εφόσον επιτρέπει µεγαλύτερο εύρος δράσης στα κράτη µέλη από ό , τι ένα περιοριστικό µέσο 7. ιδιαιτερότητας κάθε Σε αυτό το πλαίσιο. , , Σε αυτά Αυτή η σύσταση βασίζεται στα άρθρα. στους προβλέπεται η δράση της Κοινότητας σε συνεργασία µε εκείνη των κρατών , τοµείς της εκπαίδευσης Αυτές οι διατάξεις , αναφέρονται ρητά στην ανάγκη να ευνοηθεί η κινητικότητα των ατόµων που αφορά η παρούσα σύσταση της κατάρτισης και της νεολαίας της συνθήκης ΕΚ 149 150 και. Σε άλλους τοµείς η Επιτροπή έχει ήδη ευνοήσει τη σύσταση , προβληµατισµό σχετικό µε την αρχή της αναλογικότητας. Επιτροπής της εξώδικη επίλυση των καταναλωτικών διαφορών : νοµοθεσίας σ. 6, βασιζόµενη σε Αυτή ήταν η περίπτωση της σύστασης της σχετικά µε τις αρχές που εφαρµόζονται στα αρµόδια όργανα για την Βελτίωση της βλέπε την έκθεση της Επιτροπής " αντί για οδηγία π. 1998, COM(1998) 715 τελικό , ής Μαρτίου 30 του σηµείο 1998 χ. , 6. ", 5 2000/0021 (COD) Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της κινητικότητας στην Κοινότητα των σπουδαστών των επιµορφωνόµενων ατόµων των νέων εθελοντών των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών , , , ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και παράγραφος και το άρθρο παράγραφος ιδίως το άρθρο 149, 150, 4 την πρόταση της Επιτροπής 1, τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής 2, 4, τη γνώµη της Επιτροπής των Περιφερειών 3, αποφασίζοντας σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο της συνθήκης 251 , Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) 1 2 3 4 διακρατική κινητικότητα των ατόµων συµβάλλει στην άνθηση των διαφόρων H εθνικών πολιτισµών και επιτρέπει στους ενδιαφεροµένους να εµπλουτίσουν το προσωπικά τους πολιτισµικά και επαγγελµατικά βιώµατα και στο σύνολο της ευρωπαϊκής κοινωνίας να επωφεληθεί από τα αποτελέσµατα αυτής της διαδικασίας. Τα κεκτηµένα αυτά αποδεικνύονται ακόµα πιο αναγκαία στο πλαίσιο των σηµερινών περιορισµένων προοπτικών απασχόλησης και σε εκείνο µιας αγοράς εργασίας που απαιτεί περισσότερη ευελιξία και ικανότητα προσαρµογής στις αλλαγές. των νέων των επιµορφωνόµενων ατόµων Η κινητικότητα των σπουδαστών , είτε αυτή συµβαίνει στο των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών εθελοντών , - εντάσσεται στο πλαίσιο της πλαίσιο των κοινοτικών προγραµµάτων ή έξω από αυτό - Αυτή αποτελεί µία από τις θεµελιώδεις ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων. ελευθερίες οι οποίες προστατεύονται από τη συνθήκη ΕΚ Το δικαίωµα της ελεύθερης κυκλοφορίας και το δικαίωµα της ελεύθερης διαµονής αναγνωρίζονται για κάθε πολίτη κράτους µέλους της Ένωσης από το άρθρο της συνθήκης ΕΚ ,. 18 4. C C C ΕΕ ΕΕ ΕΕ Βλέπε έγγραφο σπουδαστών , εκπαιδευτών ". Κοινοτικό δίκαιο που ισχύει στον τοµέα της κινητικότητας στην Κοινότητα των " των εκπαιδευτικών και των των νέων εθελοντών των επιµορφωνόµενων ατόµων , , 6 (3) (4) (5) (6) (7) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1968 68/360/ ης Οκτωβρίου ΕΟΚ του Συµβουλίου της Η οδηγία περί καταργήσεως των περιορισµών στη διακίνηση και στη διαµονή των εργαζοµένων των κρατών µελών και των οικογενειών τους στο εσωτερικό της κοινότητας όπως τροποποιήθηκε 5, τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας Φινλανδίας και Σουηδίας , αναγνωρίζει το δικαίωµα διαµονής των µισθωτών εργαζοµένων και των µελών της οικογένειάς τους. 1993 σχετικά µε το δικαίωµα διαµονής των σπουδαστών υποχρεώνει τα κράτη µέλη να 6 αναγνωρίσουν το δικαίωµα διαµονής για κάθε σπουδαστή υπήκοο άλλου κράτους µέλους ο οποίος γίνεται δεκτός σε πρόγραµµα επαγγελµατικής κατάρτισης καθώς και , σύζυγό του και στα συντηρούµενα παιδιά τους και ο οποίος δεν έχει αυτό στην στον ) το δικαίωµα βάσει άλλης διάταξης του κοινοτικού δικαίου η οδηγία. σχετικά µε το δικαίωµα αναγνωρίζει γενικότερα το δικαίωµα διαµονής στους ευρωπαίους πολίτες ΕΟΚ του Συµβουλίου της ΕΟΚ του Συµβουλίου της ης Οκτωβρίου ης Ιουνίου Η οδηγία 93/96/ Τέλος 1990 28 29 ( , , 90/364/ διαµονής 7 υπό ορισµένες συνθήκες. των επιµορφωνόµενων ατόµων , Η κινητικότητα των σπουδαστών εθελοντών , της αρχής των µη διακρίσεων λόγω εθνικότητας που προβλέπεται στο άρθρο 12 συνθήκης Η αρχή αυτή εφαρµόζεται στους τοµείς που καλύπτει η συνθήκη , έκρινε σε πολλές περιπτώσεις το Ευρωπαϊκό ∆ικαστήριο. τοµείς της εκπαίδευσης και άρθρα των νέων των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών εντάσσεται επίσης στο πλαίσιο της όπως Άρα εφαρµόζεται στους της κατάρτισης και της νεολαίας που αναφέρονται στα της συνθήκης ΕΚ , ,. ( 150 ΕΟΚ 149 Ο κανονισµός περί 1971, στους µη εφαρµογής των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους µισθωτούς , µισθωτούς και στα µέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας ΕΚ 8, αριθ. 1399/19999, ισχύει για τους κοινοτικούς υπηκόους του Συµβουλίου της τροποποιήθηκε ης Ιουνίου ) 1408/71 κανονισµό τελευταία όπως από τον 14 ) (. ( ) αριθ ΕΟΚ. 1612/68 του Συµβουλίου της περί Ο κανονισµός 1968 όπως της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζοµένων στο εσωτερικό της Κοινότητας 10, προβλέπει την τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό ίση µεταχείριση των µισθωτών εργαζοµένων και των µελών της οικογένειάς τους οι οποίοι έχουν ασκήσει το δικαίωµά τους για ελεύθερη κυκλοφορία όσον αφορά την πρόσβαση στην εκπαίδευση και την επαγγελµατική κατάρτιση. ης Οκτωβρίου. 2434/9211, ΕΟΚ αριθ 15 ( ) , Η αναγνώριση των επαγγελµατικών προσόντων για την πρόσβαση σε νοµοθετικά κατοχυρωµένα επαγγέλµατα καθώς και για την διέπεται στην Κοινότητα από το γενικό σύστηµα που καθιερώθηκε άσκηση αυτών , από τις οδηγίες όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία όπως αυτό του εκπαιδευτικού , ΕΟΚ του Συµβουλίου ΕΟΚ του Συµβουλίου 89/48/ ΕΚ και 13, 12 , 92/51/ 14. 97/38/ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ. 13. 59. Η ενηµερωµένη έκδοση έχει δηµοσιευθεί στην ΕΕ σ σ L 257, 19. 10. 1968, L 317, 18. 12. 1993, σ. 26. L 180, 13. 7. 1990, σ. 2. L 149, 5. 7. 1971, σ L 164, 30. 6. 1999,. 1. σ L 257, 19. 10. 1968, σ. 1. L 245, 26. 8. 1992, σ. 16. L 19, 24. 1. 1989, σ. 25. L 209, 24. 7. 1992, σ. 31. L 184, 12. 7. 1997,. 2. L 28, 30. 1. 1997, σ. 4. 7 (8) (9) (10) (11) (12) (13) 15 16 17 18 ης ∆εκεµβρίου σχετικά µε τη διαφάνεια των Το ψήφισµα του Συµβουλίου της 3 τυπικών προσόντων και εκείνο της σχετικά µε τη διαφάνεια των Ιουλίου πιστοποιητικών επαγγελµατικής εκπαίδευσης καλούν την Επιτροπή και τα κράτη µέλη να λάβουν µέτρα για την βελτίωση της αµοιβαίας κατανόησης των συστηµάτων « προσόντων στα διάφορα κράτη µέλη και των ίδιων των προσόντων καθιστώντας τα σαφέστερα και κατανοητά και συνεπώς πιο διαφανή Εξάλλου συστάθηκε ευρωπαϊκό. φόρουµ στον τοµέα της διαφάνειας των τυπικών προσόντων προκειµένου να υποβάλει συγκεκριµένες προτάσεις για την υλοποίηση αυτών των ψηφισµάτων 199215 199616 15 », , Τα κράτη µέλη ζήτησαν από την Επιτροπή να µελετήσει την υλοποίηση ευρωπαϊκού προκειµένου να καθιερωθεί διοικητικού δελτίου των διπλωµάτων σε εθελοντική βάση , η σύζευξη µεταξύ της ακαδηµαϊκής και της επαγγελµατικής αναγνώρισης Οι ενέργειες που πραγµατοποίησε για αυτόν το σκοπό αυτό η Επιτροπή από κοινού µε το Συµβούλιο της Ευρώπης και µε την τερµατίστηκαν και σύντοµα θα UNESCO επακολουθήσει εκστρατεία ευαισθητοποίησης. 17. , το Πράσινο Βιβλίο Εκπαίδευση « τα εµπόδια στη διακρατική κινητικότητα Παρά τις προαναφερθείσες διατάξεις κατάρτιση , έρευνα που εξέδωσε η Επιτροπή στον »18 : Οκτώβριο του αναγκάστηκε να διαπιστώσει την ύπαρξη εµποδίων για την 1996 κινητικότητα Συνεπώς στα κράτη µέλη η πολυµορφία της ιδιότητας και των καταστάσεων των σπουδαστών των εκπαιδευτικών , ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις σε θέµατα εργατικού δικαίου και των εκπαιδευτών , κοινωνικής ασφάλισης ή φορολογίας Με τον ίδιο τρόπο το γεγονός ότι δεν αναγνωρίζεται η ιδιαιτερότητα της εθελοντικής υπηρεσίας αποτελεί εµπόδιο στην κινητικότητα των νέων εθελοντών. αποτελεί εµπόδιο για την κινητικότητα των επιµορφωνόµενων ατόµων. , ,. , , Το Πράσινο Βιβλίο πρότεινε σειρά πεδίων δράσης για την άρση αυτών των εµποδίων. Αυτά εγκρίθηκαν σε µεγάλο βαθµό στο πλαίσιο των συζητήσεων που οργανώθηκαν για αυτό το θέµα σε όλα τα κράτη µέλη αναγκαίο να αρθούν αυτά τα Είναι εµπόδια στην κινητικότητα συνεπώς ,. ,. στο Η παρούσα σύσταση διατυπώνεται σύµφωνα µε την αρχή της επικουρικότητας , βαθµό που απαιτείται κοινοτική δράση σε συνδυασµό µε τη δράση των κρατών µελών για την άρση των εµποδίων στην κινητικότητα Σε αυτό το , του πρωτοκόλλου πλαίσιο πρέπει να τονιστεί σε σχέση µε τους όρους του άρθρου ότι η για την εφαρµογή των αρχών της επικουρικότητας και της αναλογικότητας κινητικότητα απαιτεί κοινοτική επέµβαση λόγω του ότι παρουσιάζει από τη φύση της , διακρατικές πτυχές Η παρούσα σύσταση υποβάλλεται επίσης σύµφωνα µε την αρχή της αναλογικότητας εφόσον δεν επιβάλλει κανέναν περιορισµό στους παραλήπτες της , αλλά αντίθετα τους επιτρέπει τη µέγιστη ευελιξία για την υλοποίηση των επιδιωκόµενων στόχων. όπως ήδη υπογραµµίστηκε. 5 , ,. Η παρούσα σύσταση αφορά κυρίως τους κοινοτικούς υπηκόους που επιθυµούν να αποκτήσουν εµπειρία σε άλλο κράτος µέλος από εκείνο της καταγωγής τους Ωστόσο ,. πρέπει να υπενθυµιστεί ότι το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο στην ειδική σύνοδό του στο Τάµπερε στις δήλωσε σαφώς ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξασφαλίσει ίση µεταχείριση στους υπηκόους τρίτων χωρών που διαµένουν Οκτωβρίου 1999 και 15 16 ΕΕ ΕΕ ΕΕ σ C 49, 19. 2. 1993, σ C 224, 1. 8. 1996, σ C 195, 6. 7. 1996, τελικό. COM(96) 462. 1. 7. 6. 8 νόµιµα στην επικράτεια κράτους µέλους και η κοινοτική πολιτική σε θέµατα κοινωνικής ένταξης πρέπει να έχει ως φιλοδοξία να τους προσφέρει δικαιώµατα και υποχρεώσεις ανάλογα µε αυτά των πολιτών της Ένωσης Οι υπήκοοι τρίτων χωρών που διαµένουν νόµιµα και µακροπρόθεσµα στην Κοινότητα πρέπει επίσης να επωφελούνται από τις διατάξεις του κοινοτικού κεκτηµένου σε θέµατα ελεύθερης ίσης µεταχείρισης καθώς και από τις διατάξεις της παρούσας κυκλοφορίας και σύστασης Οι υπήκοοι τρίτων χωρών που συµµετέχουν σε κοινοτικό πρόγραµµα όπως. τα ΣΩΚΡΑΤΗΣ ή την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία θα πρέπει να επωφελούνται από αυτές τις διατάξεις. , Leonardo da Vinci. , στη εκ των οποίων τα προαναφερθέντα , Τα κοινοτικά προγράµµατα επέτρεψαν να αναπτυχθούν σε κοινοτικό επίπεδο ορθές πρακτικές και σηµαντικά µέσα που αποσκοπούν των επιµορφωνόµενων ατόµων των εκπαιδευτικών και των , εκπαιδευτών Πρέπει να επιδιωχθεί η ευρύτερη δυνατή εισαγωγή αυτών των ορθών. πρακτικών και των µέσων , των νέων εθελοντών , κινητικότητας διευκόλυνση σπουδαστών των της , ΣΥΣΤΗΝΟΥΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ : Κοινά µέτρα για όλα τα πρόσωπα που αφορά αυτή η σύσταση : (14) Ι. 1. α ) β ) , - – Να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε να ενθαρρυνθεί η κινητικότητα η οποία δεν πρέπει ποτέ να καταστεί δυσχερής των προσώπων που επιθυµούν να ξεκινήσουν κύκλο σπουδών περίοδο επαγγελµατικής κατάρτισης , , εθελοντική δραστηριότητα δραστηριότητα εκπαιδευτικού ή εκπαιδευτή σε άλλο κράτος µέλος και είτε στο πλαίσιο κοινοτικών προγραµµάτων ή έξω από Αυτά τα µέτρα πρέπει να συµπληρώνουν εκείνα που καθιερώθηκαν από αυτά. τα κοινοτικά προγράµµατα ΣΩΚΡΑΤΗΣ και ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία και να εµπνέονται από τις ορθές πρακτικές που έχουν Τα µέτρα αυτά πρέπει να αναπτυχθεί στο πλαίσιο αυτών των προγραµµάτων ανταποκρίνονται κυρίως στα προβλήµατα χρηµατοδότησης της κινητικότητας , προβλέποντας ενισχύσεις υπέρ αυτής Πρέπει επίσης να ευνοούν την εκµάθηση των γλωσσών η µη γνώση των οποίων αποτελεί εµπόδιο για την , Αυτά τα µέτρα πρέπει να επιτρέψουν στα κράτη µέλη να κινητικότητα προσανατολίσουν την κινητικότητα των ενδιαφερόµενων ατόµων προς δραστηριότητες που δεν είναι διαθέσιµες στην επικράτειά τους ή προς καινοτόµους και µελλοντικές δραστηριότητες. , Leonardo da Vinci. στα ιδίως σχετικά περιβάλλοντα , Να λάβουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να µπορούν τα ενδιαφερόµενα άτοµα να αποδείξουν και επαγγελµατικά περιβάλλοντα του κράτους µέλους καταγωγής την εµπειρία Για αυτό που απέκτησαν µέσω της κινητικότητας στο κράτος µέλος υποδοχής. το σκοπό τα κράτη µέλη πρέπει να επιτύχουν πλήρως τους στόχους που προβλέπονται στο ψήφισµα του Συµβουλίου της 1992, Σύµφωνα µε αυτούς τους σχετικά µε τη διαφάνεια των τυπικών προσόντων στόχους πρέπει αφενός να µπορέσουν τα ενδιαφερόµενα άτοµα να παρουσιάσουν το σύνολο των τυπικών προσόντων και της εµπειρίας τους σε ης ∆εκεµβρίου ακαδηµαϊκά 19. τα 3 , 19 ΕΕ C 49, 19. 2. 1993, σ. 1. 9 γ ) δ ) ε ) τυχόν δυνάµει εργοδότες και αφετέρου αυτοί οι εργοδότες να εκτιµήσουν αυτά τα προσόντα και την εµπειρία ιδιαίτερα όταν αποκτήθηκαν σε άλλο κράτος , µέλος , σε σχέση µε τις απαιτήσεις τους για τη θέση εργασίας. Να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε τα άτοµα που αφορά η παρούσα σύσταση να µπορούν να επωφεληθούν από όλα τα πλεονεκτήµατα που παρέχονται στους υπηκόους του κράτους µέλους υποδοχής και οι οποίοι ασκούν την ίδια δραστηριότητα Αυτά τα πλεονεκτήµατα είναι µεταξύ άλλων τα χαµηλότερα ναύλα στις δηµόσιες συγκοινωνίες η χρηµατική βοήθεια για τη , η πρόσβαση στις βιβλιοθήκες και στα µουσεία στέγαση και τη διατροφή , κ λ τ ,. Να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε τα άτοµα που προσβλέπουν στην κινητικότητα να έχουν εύκολη πρόσβαση σε κάθε χρήσιµη πληροφορία σχετικά µε τις δυνατότητες σπουδών συµµετοχής σε εθελοντική δραστηριότητα άσκησης δραστηριότητας εκπαιδευτικού ή εκπαιδευτή στα άλλα κράτη µέλη κατάρτισης , , ,. Να λάβουν τα αναγκαία µέτρα ώστε οι υπήκοοι των τρίτων χωρών που διαµένουν νόµιµα και µακροπρόθεσµα στην Κοινότητα να µπορούν επίσης να επωφεληθούν από τις διατάξεις του κοινοτικού κεκτηµένου σε θέµατα ελεύθερης κυκλοφορίας και ίσης µεταχείρισης καθώς και από τις διατάξεις της σύστασης αυτής Να µεταχειρίζονται µε τον ίδιο τρόπο και τους υπηκόους τρίτων κρατών οι οποίοι πραγµατοποιούν σπουδές ή σεµινάριο κατάρτισης , ασκούν δραστηριότητα εκπαιδευτικού ή συµµετέχουν σε εθελοντική εµπειρία εκπαιδευτή στο πλαίσιο κοινοτικού προγράµµατος. , Μέτρα που αφορούν ειδικότερα τους σπουδαστές ,. : 2. α ) β ) γ ). ECTS (European Credit Transfer System - των Ευσήµων ) Να εξασφαλίσουν την αναγνώριση για ακαδηµαϊκούς σκοπούς της περιόδου σπουδών που πραγµατοποιήθηκε στο κράτος µέλος υποδοχής από το κράτος Για αυτό το σκοπό πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση του µέλος καταγωγής συστήµατος Ευρωπαϊκό Σύστηµα Μεταφοράς το οποίο βασιζόµενο στη διαφάνεια των προγραµµάτων σπουδών εγγυάται την αναγνώριση των ακαδηµαϊκών γνώσεων χάρη σε σύµβαση που έχει συναφθεί εκ των προτέρων από το σπουδαστή και Σε αυτό από τα εκπαιδευτικά ιδρύµατα των χωρών καταγωγής και υποδοχής το πλαίσιο πρέπει να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα ώστε οι αποφάσεις των αρµόδιων αρχών σε θέµατα ακαδηµαϊκής αναγνώρισης να εγκρίνονται µέσα σε να είναι αιτιολογηµένες και να επιδέχονται διοικητική εύλογες προθεσµίες προσφυγή ή και προσφυγή ενώπιον δικαστηρίων ,. Να ενθαρρύνουν τα εκπαιδευτικά ιδρύµατα να εκδίδουν συµπληρωµατικό ο σκοπός ευρωπαϊκό πιστοποιητικό ως διοικητικό παράρτηµα του διπλώµατος , του οποίου είναι η περιγραφή των σπουδών που πραγµατοποιήθηκαν ώστε να διευκολυνθεί η αναγνώρισή τους. Να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε οι σπουδαστές που έχουν συνάψει ιδιωτική ασφάλιση ιδίως όσον αφορά την ιατρική περίθαλψη να µπορούν να , µεταφέρουν τα πλεονεκτήµατα που προκύπτουν από αυτήν στο κράτος στο βαθµό που αυτά δεν καλύπτονται από τον κανονισµό υποδοχής , 10 αριθ µετά την τροποποίησή του από τον κανονισµό ΕΚ ( ) ΕΟΚ ( αριθ ). 1408/71. 307/199920. δ ) ( κ ακαδηµαϊκός ένταξη λ τ. ) Να την διευκολύνουν προσανατολισµός , ψυχοπαιδαγωγική βοήθεια του µετακινούµενου σπουδαστή στο εκπαιδευτικό σύστηµα του κράτους υποδοχής καθώς και την επανένταξή του στο εκπαιδευτικό σύστηµα του κράτους καταγωγής του έτσι όπως αυτό , συµβαίνει στο πλαίσιο του προγράµµατος ΣΩΚΡΑΤΗΣ Για αυτό το σκοπό πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα σύγκλισης των ακαδηµαϊκών ηµερολογίων , ιδίως µέσω της εισαγωγής τριµήνων ή εξαµήνων στη δοµή των ανώτατων σπουδών. ,. ε ) στ ) Να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε να διευκολυνθούν και να απλοποιηθούν οι διαδικασίες µεταφοράς και πληρωµής των υποτροφιών και άλλων χρηµατικών ενισχύσεων στο εξωτερικό. Να λάβουν τα αναγκαία µέτρα ώστε να εξαλειφθεί ο κίνδυνος διπλής φορολόγησης των υποτροφιών και των λοιπών ενισχύσεων. Μέτρα που αφορούν ειδικότερα τα επιµορφωνόµενα άτοµα 3. α ) β ) γ ) δ ) : στην ης ∆εκεµβρίου επαγγελµατικής απόφαση για την προώθηση των Να εξασφαλίσουν την έγκριση από το κράτος µέλος καταγωγής της κατάρτισης που πραγµατοποιήθηκε στο κράτος µέλος υποδοχής Για αυτό το. σκοπό πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση µεταξύ άλλων του εγγράφου που κατάρτισης Βιβλιάριο « (Europass-Formation)» Συµβουλίου της προβλέπεται ευρωπαϊκών περιόδων 21 Εξάλλου εναλλασσόµενης κατάρτισης πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η υιοθέτηση πιο διαφανών προτύπων για τα πιστοποιητικά επαγγελµατικής κατάρτισης που αναφέρονται στο ψήφισµα του Συµβουλίου της τη διαφάνεια των ης 1996 Τέλος οι συγκεκριµένες πιστοποιητικών επαγγελµατικής εκπαίδευσης προτάσεις που υπέβαλε το ευρωπαϊκό φόρουµ στον τοµέα της διαφάνειας των επαγγελµατικών προσόντων πρέπει να αποφέρουν καρπούς συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας σχετικά µε 1999/51/ Ιουλίου 1998 του ΕΚ 22. 21. 15 ,. Να λάβουν τα κατάλληλα µέτρα ώστε τα υπό κατάρτιση άτοµα να µπορέσουν να απολαύσουν κοινωνικής προστασίας ιδίως όσον αφορά την ιατρική , περίθαλψη στο κράτος υποδοχής. , Να εξασφαλίσουν στον άνεργο που ξεκινά πρόγραµµα κατάρτισης σε άλλο κράτος µέλος τη διατήρηση του επιδόµατος ανεργίας το οποίο δικαιούται στο κράτος καταγωγής. Να λάβουν υπόψη την περίοδο κατάρτισης που διανύθηκε σε άλλο κράτος µέλος στον υπολογισµό της περιόδου αναµονής όταν το υπό κατάρτιση άτοµο δεν εισπράττει ακόµα επίδοµα ανεργίας και να µην επιβάλουν στο εν λόγω άτοµο νέα περίοδο αναµονής λόγω της περιόδου διαµονής του σε άλλο κράτος µέλος. 20 21 22 ΕΕ ΕΕ ΕΕ L 38, 12. 2. 1999, L 17, 22. 1. 1999, C 224, 1. 8. 1996, σ. 1. σ. 45. σ. 7. 11 ε ) Να επιφυλάξουν στα άτοµα τα οποία κατάρτισης σε άλλο κράτος µέλος µολονότι πραγµατοποιούν περίοδο δεν εµπίπτουν στο πεδίο της οδηγίας µεταχείριση τουλάχιστον σύµφωνη µε τις διατάξεις αυτής της 93/96/ οδηγίας εξαιρουµένης της απαίτησης για εγγραφή σε αναγνωρισµένο ίδρυµα σπουδών ΕΟΚ - - ,. 4. Μέτρα που αφορούν ειδικότερα τους νέους εθελοντές : α ) ) β γ ) δ ) ε ) στ ) Να δηµιουργήσουν , προσαρµοσµένο στην κατάσταση του νέου εθελοντή. όταν αυτό δεν υπάρχει , ειδικό πλαίσιο το οποίο να είναι ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Να εξασφαλίσουν την έγκριση από το κράτος µέλος καταγωγής της εθελοντικής δραστηριότητας που ασκήθηκε στο κράτος µέλος υποδοχής Γι΄. αυτό το σκοπό πρέπει να ενθαρρυνθεί η χρήση εγγράφων τα οποία εµπνέονται από το πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο της απόφασης του Συµβουλίου της δράσης 1686/98/ 20 Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους « Να επιτρέψουν στους νέους εθελοντές να εξάγουν στο κράτος µέλος υποδοχής την κάλυψη σε ιατρική περίθαλψη την οποία είχαν στο κράτος µέλος καταγωγής για τη θέσπιση προγράµµατος κοινοτικής χάρη στο έντυπο ής Ιουλίου 1998 »23. 8 , E111. Να επιτρέψουν ανάλογα µε την περίπτωση στο νέο εθελοντή ή στους γονείς του νέου εθελοντή να εξακολουθήσει να λαµβάνει οικογενειακά επιδόµατα και άλλα παρά την αναχώρηση προς άλλο κράτος µέλος και µε την προϋπόθεση ότι η νόµιµη κατοικία παραµένει στο κράτος όπου καταβάλλονται τα επιδόµατα και αυτό για όλη την περίοδο της ασκούµενης δραστηριότητας ,. Να παραχωρήσουν στο νέο εθελοντή ο οποίος είναι άνεργος ή βρίσκεται σε αναµονή για το επίδοµα ανεργίας το πλεονέκτηµα της περιόδου εθελοντικής Αυτό συνεπάγεται κυρίως ότι η περίοδος εθελοντικής υπηρεσίας υπηρεσίας λαµβάνεται υπόψη στον υπολογισµό της περιόδου αναµονής για τα επιδόµατα , ότι ο νέος άνεργος δικαιούχος επιδόµατος δεν οφείλει να διανύσει νέα περίοδο αναµονής στην επιστροφή του ότι κατά την περίοδο της εθελοντικής , υπηρεσίας θα απαλλαγεί από την υποχρέωση διαθεσιµότητας στην αγορά εργασίας Αντίθετα αυτό το πλεονέκτηµα δεν συνεπάγεται τη διατήρηση του. επιδόµατος ανεργίας κατά την περίοδο εθελοντικής υπηρεσίας αλλά την προσωρινή παύση της κατά την εν λόγω περίοδο. στο βαθµό που η εθελοντική υπηρεσία δεν αποτελεί Να αποφύγουν , αµειβόµενη δραστηριότητα του , οργανισµού στον οποίο αυτός εκτελεί την εθελοντική υπηρεσία του σε φορολογικές και κοινωνικές κρατήσεις Να αποφύγουν επίσης τη διπλή. φορολόγηση που ενδεχόµενα θα έπληττε αυτή τη δραστηριότητα την υποβολή του νέου εθελοντή και Μέτρα που αφορούν ειδικότερα τους εκπαιδευτικούς και τους επιµορφωτές. 5. : α ) Να λάβουν όλα τα αναγκαία µέτρα ώστε να εξασφαλισθεί ότι άτοµο που εµπίπτει στο φορολογικό σύστηµα ενός κράτους µέλους και στο σύστηµα 23 ΕΕ L 214, 31. 7. 1998, σ. 1. 12 β ) γ ) δ ) κοινωνικής προστασίας άλλου κράτους µέλους θα έχει µεταχείριση τόσο ευνοϊκή όσο και εάν εξαρτιόταν από ένα και µόνον κράτος µέλος όσον αφορά την εφαρµογή των φορολογικών και των κοινωνικών διατάξεων. Να λάβουν µέτρα οργάνωσης , σπουδών , εµπειρία µέσω µετακίνησης διαταράξουν το σχολικό έτος στο σχολικό ίδρυµα από όπου προέρχονται ιδίως όσον αφορά τα χρονοδιαγράµµατα τα οποία να επιτρέπουν στους εκπαιδευτικούς να αποκτήσουν χωρίς να κατά κύριο λόγο σύντοµης διάρκειας , ,. Να εισάγουν ευρωπαϊκές περιόδους εκπαιδευτικών αδειών οι οποίες να διευκολύνουν στους την εκπαιδευτικούς και τους επιµορφωτές. µέσω µετακίνησης απόκτηση εµπειρίας Να ενθαρρύνουν την εισαγωγή ευρωπαϊκής διάστασης στα προγράµµατα κατάρτισης των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών βάσει των εµπειριών που έχουν αποκτηθεί στο πλαίσιο των προγραµµάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ και µέσα από τη σύγκλιση των προγραµµάτων κατάρτισης τις περιόδους κατάρτισης σε άλλο κράτος µέλος προσώπων. , Leonardo, τις ανταλλαγές , ε ) Να ανταµείψουν , αποκτούν επαγγελµατική εµπειρία σε άλλο κράτος µέλος ιδίως µε προαγωγή στη σταδιοδροµία τους , αυτούς που. II. ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ : Να συντάσσουν διετή έκθεση σχετικά µε την υλοποίηση των διάφορων πτυχών που αποτελούν το αντικείµενο της παρούσας σύστασης και να τη διαβιβάζουν στην Επιτροπή. ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ : III. α ) β ) Να συγκροτήσει οµάδα εµπειρογνωµόνων στους οποίους θα συγκαταλέγονται , άτοµα που γνωρίζουν τις διάφορες οµάδες στόχους της σύστασης και όπου θα προκειµένου να καταστεί δυνατή η εκπροσωπούνται όλα τα κράτη µέλη , ανταλλαγή πληροφοριών και εµπειριών σχετικά µε τις διάφορες πτυχές αυτής της σύστασης. στην Οικονοµική Να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών διετή έκθεση η , οποία θα συντάσσεται βάσει της συµβολής των κρατών µελών όσον αφορά την υλοποίηση των διάφορων πτυχών που αποτελούν αντικείµενο της παρούσας σύστασης στο Συµβούλιο , Βρυξέλλες ,. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Πρόεδρος H Για το Συµβούλιο Πρόεδρος O 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΣΠΟΥ∆ΑΣΤΕΣ : I. II. , , Τα πρόσωπα που ακολουθούν σπουδές σε εκπαιδευτικά ιδρύµατα όπως αυτά που αναφέρονται στο άρθρο της συνθήκης ΕΚ τρίτη περίπτωση παράγραφος 149, ΕΠΙΜΟΡΦΩΝΟΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ : 2, Τα πρόσωπα που ανεξάρτητα από την ηλικία τους ακολουθούν πρόγραµµα συµπεριλαµβανοµένης της όποιο και αν είναι το επίπεδο επαγγελµατικής κατάρτισης , ανώτατης εκπαίδευσης. , III. ΝΕΟΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ : κατά κύριο λόγο από εθελοντικής υπηρεσίας Τα πρόσωπα , Ευρωπαϊκής « εθελοντικής δράσης µε προϋποθέσεις παρόµοιες µε εκείνες της εθελοντικής υπηρεσίας µη κερδοσκοπική και µη αµειβόµενη , και προσωπικές ικανότητες και για την οποία πλαισιώνονται από εκπαιδευτή. έως τα οποία στο πλαίσιο της ή στο πλαίσιο διακρατικών σχεδίων Ευρωπαϊκής « αναλαµβάνουν δραστηριότητα αλληλεγγύης συγκεκριµένη , η οποία τα βοηθά να αποκτήσουν κοινωνικές 18 » ετών 25 », , IV. ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟΙ : Τα πρόσωπα που παρέχουν διδασκαλία σε εκπαιδευτικά ιδρύµατα όπως εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο της συνθήκης ΕΚ τρίτη περίπτωση παράγραφος 149, 2, V. ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΕΣ : Τα πρόσωπα που παρέχουν κατάρτιση τόσο στο πλαίσιο εκπαιδευτικών ιδρυµάτων όπως εκείνα που αναφέρονται στο άρθρο της συνθήκης ΕΚ τρίτη περίπτωση όσο και στο πλαίσιο των κέντρων εκµάθησης ή των επιχειρήσεων. παράγραφος 149, 2, , , η παρούσα σύσταση δεν αφορά τα προαναφερθέντα πρόσωπα παρά µόνον στο βαθµό που Σηµείωση : προτίθενται να αποκτήσουν εµπειρία περιορισµένης διάρκειας µέσω µετακίνησης µεταξύ δύο κρατών εµπειρία η οποία λήγει κατά µελών της Κοινότητας , ∆εν καλύπτονται από τη σύσταση οι γενικό κανόνα µε την επιστροφή στο κράτος καταγωγής. καταστάσεις ατόµων που παραµένουν στο εσωτερικό ενός µόνον κράτους µέλους ή οι καταστάσεις ατόµων που µεταβαίνουν σε άλλο κράτος µέλος µε το σκοπό να εγκατασταθούν σε αυτό µακροπρόθεσµα ή και µόνιµα. το κράτος καταγωγής και το κράτος υποδοχής , 14 1. 2. 3. 4. 4. 1 5. 6. 6. 1 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΙΤΛΟΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Πρόταση σύστασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε την κινητικότητα στην Κοινότητα των σπουδαστών των επιµορφωνόµενων ατόµων των νέων εθελοντών , των εκπαιδευτικών και των εκπαιδευτών. , , ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Μέρος Α του γενικού προϋπολογισµού , τµήµα Επιτροπή ) III ( ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρα και 150 149 της συνθήκης ΕΚ ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Χρονική περίοδος που καλύπτεται από τη σύσταση Η σύσταση καλύπτει αρχική περίοδο δύο ετών από την ηµεροµηνία έγκρισής της από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο και έως την πρώτη έκθεση της Επιτροπής η εφαρµογή της µπορεί κατά πάσα πιθανότητα να ξεκινήσει στο δεύτερο ( εξάµηνο του 2001). ΕΙ∆ΟΣ ΤΗΣ ∆ΑΠΑΝΗΣ πλαίσιο Η εφαρµογή της σύστασης δεν συνεπάγεται λειτουργικές δαπάνες για την Επιτροπή. Στο συνεδριάσεις εµπειρογνωµόνων ετησίως. διοργανωθούν εφαρµογής αυτής δύο της θα ΑΝΑΓΚΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΠΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΙΩΚΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟΧΟΙ Ανάγκη της κοινοτικής επέµβασης όσον αφορά ειδικότερα την αρχή της επικουρικότητας Αυτή η πρόταση σύστασης εντάσσεται στη συνέχεια του πράσινου βιβλίου σχετικά µε τα εµπόδια στη διακρατική κινητικότητα που δηµοσίευσε η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1996 (COM(96)642). Στο εν λόγω βιβλίο απαριθµούνται τα διάφορα είδη εµποδίων που συναντούν εκείνοι που επιθυµούν να σπουδάσουν να πραγµατοποιήσουν έρευνες ή να , συµµετάσχουν σε εθελοντικές δραστηριότητες σε άλλο κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προτείνονται πεδία δράσης για την αντιµετώπιση αυτών των εµποδίων. Οι ευρείες διαβουλεύσεις και οι συζητήσεις που ακολούθησαν το Πράσινο Βιβλίο – και σε επίπεδο κρατών µελών και του Συµβουλίου των Υπουργών Παιδείας της επιβεβαίωσαν την ύπαρξη συγκεκριµένων εµποδίων και την να διδάξουν ης Ιουνίου , 27 ευκαιρία διορθωτικών µέτρων. 1997 - 15 Η επιλογή αυτού του νοµικού µέσου αιτιολογείται από τα εξής : - - και τα άρθρα 149 σχετικά µε αυτό το θέµα , 150 αποκλείουν κάθε εναρµόνιση των εθνικών νοµοθεσιών δεδοµένου ότι οι καταστάσεις συχνά διαφέρουν πολύ από το ένα κράτος στο άλλο ένα περιοριστικό και οµοιόµορφο πρότυπο για όλους δεν είναι ευκταίο. , Γενικός στόχος της ενέργειας 6. 2. Ακολουθώντας ως κύριο στόχο τη διευκόλυνση των ενδιαφερόµενων προσώπων η , πρόταση σύστασης καλεί τα κράτη µέλη να εξαλείψουν τα εµπόδια που παραµένουν ακόµα παρά το κοινοτικό κεκτηµένο Η πρόταση διατυπώνει πρώτα τις συστάσεις που. σε θέµατα αναγνώρισης της εµπειρίας χ π ισχύουν για όλες τις σχετικές κατηγορίες. ( που έχει αποκτηθεί σε άλλο κράτος µέλος Ύστερα γίνονται ειδικότερες συστάσεις για καθεµία από τις σχετικές κατηγορίες. ). ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ 7. 8. Σύµφωνα µε την πρόταση σύστασης η εφαρµογή αυτών των διατάξεων θα αποτελέσει αντικείµενο έκθεσης της Επιτροπής δύο έτη µετά την έγκρισή της από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο και για την κάλυψη της περιόδου που Αυτή η έκθεση θα σκιαγραφήσει την πρόοδο που επιτεύχθηκε από τα διανύθηκε κράτη µέλη στους τοµείς που αναφέρονται στη σύσταση. ,. ∆ΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ∆ΑΠΑΝΕΣ Στην πράξη η κινητοποίηση των αναγκαίων διοικητικών πόρων θα είναι αποτέλεσµα της ετήσιας απόφασης της Επιτροπής σχετικά µε τη χορήγηση των πόρων δεδοµένων κυρίως του προσωπικού και των συµπληρωµατικών ποσών που θα χορηγήσει η αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή ,. 16 Συνέπειες στον αριθµό θέσεων 8. 1 Είδος θέσεων Προσωπικό που απαιτείται για τη διαχείριση της ενέργειας Μόνιµοι υπάλληλοι Έκτακτοι υπάλληλοι Εκ των οποίων ∆ιάρκεια Με χρήση συµπληρω µατικού προσωπι κού - - Με χρήση του υπάρ χοντος προσωπι - κού στην ενδιαφερό - µενη Γ∆ ή υπηρεσία A B C 1,5 0,5 0 Μόνιµοι ή έκτακτοι υπάλληλοι Λοιπό προσωπικό (END - A7003) Σύνολο 0 2,0 1,5 0,5 0 0 2,0 Συνολικές δηµοσιονοµικές συνέπειες του ανθρώπινου δυναµικού 8. 2 2001-2002 ευρώ ) ( Μόνιµοι υπάλληλοι 1 Λοιπό προσωπικό (END - A7003) Σύνολο Ποσά Τρόπος υπολογισµού 432 000 108. 000 έτη 2 ευρώ έτος ώρες / x x 2 ίτλους T A1, A2, A4, A5, A7 432 000 1 Με χρήση του υπάρχοντος προσωπικού που χρησιµοποιείται για τη διαχείριση της ενέργειας υπολογισµός βασιζόµενος στους τίτλους και A-1, A-2, A-4, A-5 A-7) - ετήσιο κόστος. ( 17 ∆ηµοσιονοµικές συνέπειες των υπολοίπων δαπανών λειτουργίας που προκύπτουν από την ενέργεια 8. 3 Κονδύλιο του προϋπολογισµού αριθ και τίτλος ). ( Ποσά Τρόπος υπολογισµού ευρώ ) ( A-7030 Έξοδα συνεδριάσεων και προσκλήσεων 117. 000 εκπαιδευτικούς συνεδριάσεις ευρώ 2 15 x 650 Βλέπε 1. παρακάτω έτη x 3 x 2 x Οι πιστώσεις βρίσκονται στους διαθέσιµους πόρους της Γ∆ Εκπαίδευσης και Πολιτισµού. 1. δύο ετήσιες συνεδριάσεις της οµάδας εµπειρογνωµόνων που Κάλυψη των ακόλουθων δαπανών : έναν εµπειρογνώµονα για τους κάθε κράτος µέλος θα ορίσει θα συσταθεί µε αυτόν το σκοπό : ( σπουδαστές και τους εκπαιδευτικούς έναν εµπειρογνώµονα για τα υπό κατάρτιση άτοµα και τους επιµορφωτές έναν εµπειρογνώµονα για τους νέους εθελοντές , ). 18


title: Συλλογή κειμένων ΧΧΙΙ : Σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών: Υπερπόντια διαμερίσματα.

eurovoc_concepts:
administrative cooperation
agricultural product
association agreement
decision
overseas countries and territories
overseas department (France)
regulation
trading operation


title: Verordening (EG) nr. 149/2000 van de Commissie van 21 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in januari 2000 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

formats: pdf print

text: 22. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/15 VERORDENING (EG) Nr. 149/2000 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in januari 2000 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie van 20 maart 1997 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe- ring, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin is voorzien in de interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Euro- pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzĳds, en de Republiek Slovenië, anderzĳds (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig ingewilligd worden. De overblĳvende hoeveelheid die bĳ de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, moet worden bepaald, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 worden ingewilligd voor de in de bĳlage I aangegeven percentages. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 509/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bĳlage II aangegeven hoeveelheden. Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 80 van 21. 3. 1997, blz. 3. (2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16. L 18/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 2000 Groep 80 90 100 BĲLAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 100,00 100,00 100,00 BĲLAGE II Nummer van de groep 80 90 100 (in t) Beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 780,00 337,50 653,00


title: Verordening (EG) nr. 151/2000 van de Commissie van 21 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in januari 2000 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije, de Tsjechische Republiek, Slowakije, Roemenië en Bulgarije

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/19 VERORDENING (EG) Nr. 151/2000 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in januari 2000 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de Republiek Hongarĳe, de Tsjechische Republiek, Slowakĳe, Roemenië en Bulgarĳe DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimvee en eieren, van de regeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr. 1559/94 (1), gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 2719/98 (2), en met name op artikel 4, lid 5, Overwegende hetgeen volgt: Voor een aantal producten zĳn de in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledig ingewilligd worden, terwĳl voor een aantal andere producten de beschikbare hoeveelheden worden overschreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het oog op een billĳke verdeling, met een vast percentage verminderd moeten worden, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De op grond van Verordening (EG) nr. 1899/97 inge- 1. diende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 worden ingewilligd voor het in bĳlage I aangegeven percentage. 2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1899/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bĳlage II aangegeven hoeveelheid. Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 67. (2) PB L 342 van 17. 12. 1998, blz. 16. L 18/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 2000 BĲLAGE I Groep Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 18/21 BĲLAGE II Groep Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 (in t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 148/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισμένων προϊόντων με βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

eurovoc_concepts:
import licence
meat product
poultrymeat
tariff quota

text: 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 148/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό ορίων εντός των οποίων δύνανται να γίνουν αποδεκτές αιτήσεις που υποβλήθηκαν τον Ιανουάριο του 2000 για πιστοποιητικά εισαγωγής ορισµένων προϊόντων µε βάση το κρέας πουλερικών βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβουλίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 της Επιτροπής, της 22ας Ιου- νίου 1994, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον τοµέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συµβου- λίου για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης ορισµένων κοινο- τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισµένα άλλα γεωργικά προϊόντα (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2719/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: οι αιτήσεις χορηγήσεως πιστοποιητικών εισαγωγής που υπο- βλήθηκαν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρ- τίου 2000 αφορούν ποσότητες ανώτερες από τις διαθέσιµες ποσότητες και πρέπει συνεπώς να µειωθούν κατά σταθερό ποσοστό για να υπάρξει εγγύηση δίκαιης κατανοµής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβάλλονται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000, βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1431/94, θα γίνουν αποδεκτές σύµφωνα µε όσα προβλέπονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 156 της 23. 6. 1994, σ. 9. (2) ΕΕ L 327 της 21. 12. 1999, σ. 48. L 18/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 22. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2000 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Οµάδα 1 2 3 4 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 149/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under januari 2000 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas

text: 22. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 149/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under januari 2000 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvan- titeten för efterföljande period bör fastställas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 509/97 av den 20 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atom- energigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra sidan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar 1. perioden 1 januari–31 mars 2000 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 509/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. om importlicens för 2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april–30 juni 2000 får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 509/97 för importlicenser som uppgår till de totala kvanti- teter som anges i bilaga II. 1. De ansökningar om importlicens som lämnats in för det första kvartalet 2000 underskrider de tillgängliga kvanti- teterna varför dessa kan godkännas i sin helhet. Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 80, 21. 3. 1997, s. 3. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 18/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 Gruppnummer 80 90 100 BILAGA I Andel beviljade ansökningar om importlicens som inlämnats under perioden 1 januari–31 mars 2000 (i procent) 100,00 100,00 100,00 BILAGA II Gruppnummer Disponibel kvantitet för perioden fr. o. m. den 1 april t. o. m. den 30 juni 2000 (i t) 80 90 100 780,00 337,50 653,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 145/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 18/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 145/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2179/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat skall på långkornigt A-ris avsett grundval av anbud som lämnats in från och med den 14 till och med den 20 januari 2000 fastställas till 152,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999. för vissa tredje länder, Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Commission Regulation (EC) No 146/2000 of 21 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

text: 22. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 18/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 146/2000 of 21 January 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2180/1999 (3); (2) Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/ 95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund; refund; whereas (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 14 to 20 January 2000 at 149,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 22 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 142/2000 af 21. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 18/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 142/2000 af 21. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 22. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/7 til Kommissionens forordning af 21. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 85,5 59,6 179,5 108,2 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,1 117,8 120,9 46,6 41,3 36,7 53,9 44,6 57,9 57,9 62,0 76,1 76,7 71,6 58,5 59,2 58,9 85,1 78,1 108,5 101,1 60,0 86,6 72,1 102,7 105,5 93,4 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Europaparlamentets resolution om skydd för personer som arbetar med humanitärt hjälparbete

eurovoc_concepts:
Colombia
development worker
human rights
humanitarian aid


title: Règlement (CE) n° 148/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles

text: 22. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/13 RÈGLEMENT (CE) No 148/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits à base de viande de volaille peuvent être acceptées dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communautaires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1431/94 de la Commission, du 22 juin 1994, établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime d'importation prévu par le règlement (CE) no 774/94 du Conseil portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires communau- taires pour la viande de volaille et certains autres produits agricoles (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2719/1999 (2), et notamment son article 4 paragraphe 4, considérant ce qui suit: Les demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 sont supérieures aux quantités disponibles et doivent donc être diminuées d'un pour- centage fixe pour garantir une répartition équitable, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée en annexe, aux demandes de certificats d'importation introduites pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 2000 en vertu du règlement (CE) no 1431/94. Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 156 du 23. 6. 1994, p. 9. (2) JO L 327 du 21. 12. 1999, p. 48. L 18/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 ANNEXE Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Groupe 1 2 3 4 5


eurovoc_concepts:
CCT duties
Ceuta and Melilla
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 21. 1. 2000 KOM(2000) 13 slutlig 2000/0026 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta (framlagt av kommissionen) 1. 2. 3. MOTIVERING Genom rådets förordning (EG) nr 2622/97 öppnades tullkvoter för 1998 och 1999 för levande yngel och ungfisk av guldbraxen och havsabborre (KN-nummer ex 0301 99 90), havsabborre (KN-nummer 0302 69 94) och guldbraxen (KN-nummer 0302 69 95) med ursprung i Ceuta. I en skrivelse av den 15 november 1999 begärde de spanska myndigheterna att kommissionen skulle förlänga giltighetstiden för dessa tullkvoter till att omfatta även år 2000. I samband med informella kontakter med medlemsstaterna som ägde rum i rådets arbetsgrupp för ekonomiska frågor den 24 november framkom emellertid att rådet av hänsyn till protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen (protokoll nr 9 i Amsterdamfördraget) inte skulle kunna besluta om en förlängning av giltighetstiden för rådets förordning (EG) nr 2622/97 före den 31 december 1999. Det är därför nödvändigt att åter öppna dessa kvoter genom att anta detta förslag. Till stöd för sin begäran lämnade de spanska myndigheterna uppgifter om den socioekonomiska situationen i Ceuta som visade att Ceutas ekonomi är starkt begränsad och att den lokala fiskeriindustrin har svårigheter. Tullkvoter för dessa produkter är berättigade för perioden 2000 - 2002, eftersom Ceutas ekonomiska situation kräver att förmånsbehandling införs för att underlätta exporten till gemenskapen. Gemenskapen beviljar också vissa tredje länder, särskilt Maghreb-länderna, förmånsbehandling i tullhänseende för produkter enligt samma KN-nummer. Det är därför berättigat att gemenskapen antar samma bestämmelser i tullhänseende för Ceuta. Kvotperioden kommer att löpa från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Eftersom denna förordning kan antas i rådet först i början av år 2000, kommer kvotperioden för år 2000 att löpa från och med den 1 april till och med den 31 december, dock med en kvotvolym motsvarande hela året. De årliga kvotvolymerna är följande: Levande yngel och ungfisk av havsabborre och guldbraxen 3 000 000 styck Havsabborre och guldbraxen 100 ton Dessa volymer har beräknats på grundval av uppgifter myndigheterna om den förväntade produktionen av dessa produkter. från de spanska 2 2000/0026 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag1, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Genom förordning (EG) nr 2622/972 för åren 1998 och 1999 gemenskapstullkvoter med tullsatsen noll levande yngel och ungfisk av havsabborre och guldbraxen samt för havsabborre och guldbraxen med ursprung i Ceuta (löpnummer 09. 0321 och 09. 0322). införde rådet för få förlänga I en skrivelse av den 15 november 1999 begärde Spanien att giltigshetstiden för de tullkvoter som avses i rådets förordning (EG) nr 2622/97 till att omfatta även år 2000. Till stöd för sin begäran lämnade de spanska myndigheterna uppgifter om den socioekonomiska situationen i Ceuta som visade att Ceutas ekonomi är starkt begränsad och att den lokala fiskeriindustrin har svårigheter. Begäran är berättigad, eftersom Ceutas ekonomiska situation kräver att förmånsbehandling införs för att underlätta exporten till gemenskapen. Eftersom begäran översänts så sent har rådet inte kunnat anta en förordning om att förlänga giltighetstiden för dessa kvoter före den 31 december 1999. Dessa kvoter öppnas därför på nytt genom denna förordning. För att genomförandet av de berörda åtgärderna skall bli så rationellt som möjligt bör giltighetstiden för dessa kvoter inte begränsas till att omfatta endast år 2000, utan bör förlängas till och med utgången av år 2002. Kvotperioden bör löpa från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år. Eftersom denna förordning kommer att tillämpas först från och med den 1 april år 2000 bör kvotperioden för år 2000 löpa från och med den 1 april till och med den 31 december, dock med en kvotvolym motsvarande hela året. 1 2 EGT C …, …, s. … EGT L 354, 30. 12. 1997, s. 7. 3 (7) (8) Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen3, kodifierades bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datumangivelserna på tulldeklarationerna. En förutsättning för att kunna omfattas av de tullkvoter som införs genom denna förordning är att reglerna för ursprung som medför förmånsbehandling enligt artikel 27 i förordning (EEG) nr 2913/924 är uppfyllda. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullar som tillämpas på import till gemenskapen av nedan angivna produkter med ursprung i Ceuta skall från och med den 1 april till och med 31 december år 2000 och från och med 1 januari till och med 31 december åren 2001 och 2002 tillfälligt upphöra att gälla på den nivå och inom de gränser för gemenskapstullkvoter som anges nedan: Varuslag Kvotmängd Tullsats Löp- nummer KN-nummer Taric- nummer 09. 0321 ex 0301 99 90 20 Levande yngel och ungfisk av havsabborre (Dicentrarchus labrax) guldbraxen (Sparusaurata) och 3 000 000 styck 09. 0322 0302 69 94 0302 69 95 - Havsabborre (Dicentrarchus labrax) och guldbraxen (Sparus aurata), färsk eller kyld 100 ton (i %) 0 0 Bevis på produkternas ursprungsstatus skall förordning (EEG) nr 1135/885. lämnas i enlighet med artikel 6 i rådets Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 308a -- 308 c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 3 4 5 EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr (EGT L. , s. ). EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr (EGT L. , s. ). EGT L 114, 2. 5. 1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr (EGT L. , s. ). 4 Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april år 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSÖVERSIKT DATUM: 1. 12. 1999 ANSLAG: BUDGETPOST: Kapitel 12, artikel 120 ÅTGÄRDENS BETECKNING Förslag till rådets förordning om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter med ursprung i Ceuta RÄTTSLIG GRUND: Artikel 133 i fördraget MÅL: Att främja Ceutas ekonomiska utveckling BUDGETKONSEKVENSER 12 MÅNADERS- PERIOD (miljoner euro) PÅGÅENDE BUDGETÅR [n] (miljoner euro) FÖLJANDE BUDGETÅR [n+1] (miljoner euro) EUROPEISKA GEMENSKAPENS UTGIFTERNA BELASTAR - BUDGET (EXPORTBIDRAG/INTERVENTIONER) NATIONELLA MYNDIGHETER - ANDRA - INTÄKTER - EGNA MEDEL (AVGIFTER/TULLAR) - EUROPEISKA GEMENSKAPENS NATIONELLA 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 ÄR FINANSIERING MÖJLIG MED DE MEDEL SOM ANSLAGITS UNDER BERÖRT KAPITEL I PÅGÅENDE ÅRS BUDGET? ÄR FINANSIERING MÖJLIG GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I INNEVARANDE ÅRS BUDGET? ÄR EN TILLÄGGSBUDGET NÖDVÄNDIG? BEHÖVER MEDEL ANSLÅS I KOMMANDE BUDGETAR? 6. 2 6. 3 ANMÄRKNINGAR: Denna åtgärd förändrar inte inkomstbortfallet jämfört med föregående kvotperiod, eftersom den nya förordningen återöppnar kvoterna för åren 2000 till 2002 eftersom förordningen (EG) nr 2622/97 löper ut 31. 12. 1999. JA NEJ JA NEJ JA NEJ JA NEJ 6


title: Verzameling van teksten XXII : Associatie van de landen en gebieden overzee: Overzeese departementen: 1 januari 1998 - 31 december 1998.


title: Komission asetus (EY) N:o 148/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti

text: 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 148/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanlihasta peräisin olevia tuotteita koskevien tuontito- distushakemusten hyväksyttävyydestä tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn järjestelmän mukaisesti joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjen siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaami- sesta ja hallinnasta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla 22 päivänä kesäkuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1431/ 94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2719/1999 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset ovat suurempia kuin käytettä- vissä olevat määrät, ja niitä on tämän vuoksi alennettava kiin- teämääräisellä prosentilla tasapuolisen jakamisen varmistami- seksi, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hyväksytään liitteen mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 156, 23. 6. 1994, s. 9. (2) EYVL L 327, 21. 12. 1999, s. 48. L 18/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 LIITE Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Ryhmä 1 2 3 4 5


title: Règlement (CE) n° 147/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour certains produits transformés et aliments composés à base de céréales

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: L 18/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 147/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 prévoyant le rejet des demandes de certificats d'exportation pour certains produits transformés et aliments composés à base de céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1162/95 de la Commission, du 23 mai 1995, portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur des le céréales règlement (CE) no 1432/1999 (4), et notamment son article 7 paragraphe 3, et du riz (3), modifié en dernier lieu par considérant ce qui suit: Le volume des demandes de certificats comportant fixation à l'avance des restitutions pour la fécule de pommes de terre et les produits à base de maïs et de blé est important et présente un caractère spéculatif; il a donc été décidé de rejeter toutes les demandes de certificats d'exportation de ces produits présentées le 20 janvier 2000, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier codes NC 1102 20 10, Conformément à l'article 7 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1162/95, les demandes de certificats d'exportation comportant fixation à l'avance des restitutions pour les produits relevant 1104 23 10, des 1702 30 51, 1108 11 00, 2309 10 11, 1702 30 99, 2309 10 51, 2309 10 13, 2309 10 53, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 et 2309 90 53 présentées le 20 janvier 2000 sont rejetées. 1108 12 00, 1702 90 50, 2309 10 31, 2309 90 31, 1108 13 00, 1702 90 79, 2309 10 33, 2309 90 33, 1103 13 10, Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (4) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 56


title: Kommissionens förordning (EG) nr 142/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: L 18/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 142/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 22. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/7 till kommissionens förordning av den 21 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 85,5 59,6 179,5 108,2 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,1 117,8 120,9 46,6 41,3 36,7 53,9 44,6 57,9 57,9 62,0 76,1 76,7 71,6 58,5 59,2 58,9 85,1 78,1 108,5 101,1 60,0 86,6 72,1 102,7 105,5 93,4 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2645/98 (EGT L 335, 10. 12. 1998, s. 22). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Regolamento (CE) n. 151/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria

text: 22. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/19 REGOLAMENTO (CE) N. 151/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di gennaio 2000 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1899/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n. 1559/94 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 2719/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5, considerando quanto segue: le domande di titolo di importazione presentate per il primo trimestre 2000 vertono, per alcuni prodotti, su quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere interamente soddisfatte, mentre, per altri prodotti, esse sono superiori ai quantitativi disponibili e devono pertanto essere ridotte applicando una percentuale fissa in modo da garantire un'equa ripartizione dei quantitativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2000, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 1899/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato nell'allegato I. Nei primi dieci giorni del periodo dal 1o aprile al 30 2. giugno 2000 possono essere presentate, ai sensi del regoma- neto (CE) n. 1899/97, domande di titoli d'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II. Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67. (2) GU L 342 del 17. 12. 1998, pag. 16. L 18/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 2000 ALLEGATO I Numero del gruppo Percentuale di accettazione delle domande di titoli d'importazione presentate per il periodo che va dal 1o gennaio al 31 marzo 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 18/21 ALLEGATO II Gruppo Quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o aprile al 30 giugno 2000 (in t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Komission asetus (EY) N:o 149/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuotteita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukaisesti

text: 22. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 18/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 149/2000, annettu 21 päivänä tammikuuta 2000, määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 2000 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha-alan tuot- teita koskevien tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä asetuksen (EY) N:o 509/97 mukai- sesti EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 2) vahvistettava Olisi olevaan määrään lisättävä ylimenevä osa, seuraavan kauden käytettävissä ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräs- yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koske- vassa väliaikaisessa sopimuksessa määrätyn järjestelmän sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha- alalla 20 päivänä maaliskuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 509/97 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1514/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) Vuoden 2000 ensimmäiselle vuosineljännekselle jätetyt tuontitodistushakemukset ovat pienempiä kuin käytettä- vissä olevat määrät, ja ne voidaan tämän vuoksi hyväksyä kokonaisuudessaan. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 509/97 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 esitetyistä tuontito- distushakemuksista hyväksytään liitteessä I tarkoitettu osuus. Tuontitodistushakemuksia voidaan jättää asetuksen (EY) 2. N:o 509/97 säännösten mukaisesti liitteessä II tarkoitetuista kokonaismääristä 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 ulottuvan ajanjakson kymmenen ensimmäisen päivän ajan. Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 80, 21. 3. 1997, s. 3. (2) EYVL L 204, 31. 7. 1997, s. 16. L 18/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 22. 1. 2000 Ryhmän numero 80 90 100 LIITE I Prosentti, jonka mukaisesti jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 jätetyt tuontitodistushakemukset hyväksytään 100,00 100,00 100,00 LIITE II Ryhmän numero Jaksolla 1 päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 käytettävissä olevat määrät (t) 80 90 100 780,00 337,50 653,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 144/2000 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

text: 22. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 18/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 144/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από την 14 έως τις 20 Ιανουαρίου 2000 σε 170,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 22 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Communication de la Commission au Conseil - Demande présentée par le gouvernement allemand visant à autoriser celui-ci à introduire une mesure dérogeant aux dispositions de la directive 92/81/CEE du Conseil, en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de cette directive, et prévoyant une réduction du taux de droit d'accise sur les carburants pour automobiles dont la teneur en soufre est inférieure à 10 parties par million (ppm)

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 21. 01. 2000 COM(2000) 16 final COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande présentée par le gouvernement allemand visant à autoriser celui-ci à introduire une mesure dérogeant aux dispositions de la directive 92/81/CEE du Conseil, en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de cette directive, et prévoyant une réduction du taux de droit d'accise sur les carburants pour automobiles dont la teneur en soufre est inférieure à 10 parties par million (ppm) COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande présentée par le gouvernement allemand visant à autoriser celui-ci à introduire une mesure dérogeant aux dispositions de la directive 92/81/CEE du Conseil, en vertu de l'article 8, paragraphe 4, de cette directive, et prévoyant une réduction du taux de droit d'accise sur les carburants pour automobiles dont la teneur en soufre est inférieure à 10 parties par million (ppm) 1. Introduction Conformément à la directive 92/81/CEE du Conseil, les États membres sont tenus d'appliquer le système harmonisé en ce qui concerne les structures des droits d'accise sur les huiles minérales. En vertu de l'article 8, paragraphe 4, de cette directive, le Conseil peut autoriser un État membre à introduire des exonérations ou des réductions supplémentaires pour des raisons de politiques spécifiques. Par lettre du 24 septembre 1999, la représentation permanente de l'Allemagne a informé la Commission d'une mesure visant à introduire des taux d'accise différenciés sur les carburants pour automobiles ayant une teneur en soufre inférieure à certaines limites. Par lettre du Secrétariat général de la Commission du 25 novembre 1999, tous les États membres ont été informés de la mesure envisagée conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la directive susmentionnée. En vertu de ce même article, la Commission ou tout État membre peut demander que cette question soit examinée par le Conseil. 2. Description de la mesure Les autorités allemandes ont fait part à la Commission de leur souhait de mettre en vigueur, le 1er janvier 2000, une nouvelle loi visant à poursuivre leurs réformes fiscales écologiques et instaurant un taux d'accise différencié sur les carburants en fonction de leur teneur en soufre. Le projet de loi comprend des dispositions visant à appliquer aux carburants une fiscalité différenciée selon leur teneur en soufre. la mise en oeuvre en deux étapes de droits d'accises La nouvelle loi prévoit différenciés sur l'essence et le gazole en fonction de leur teneur en soufre. Il est prévu d'augmenter de 3 pfennigs par litre les droits d'accises sur les carburants ayant une teneur en soufre supérieure à 50 ppm (parties par million) à compter du 1er novembre 2001 et jusqu'au 31 décembre 2002. Il est également prévu d'étendre ces droits d'accises majorés, à partir du 1er janvier 2003, aux carburants dont la teneur en soufre est supérieure à 10 ppm. Les autorités allemandes ont expliqué que cette mesure avait pour but d'accélérer l'utilisation de carburants exempts de soufre. Elles ont également indiqué que, comme les véhicules peuvent utiliser des carburants à faible teneur en soufre ou sans la consommation de ces soufre sans devoir subir un aménagement carburants entraînera une réduction importante des émissions toxiques de l'ensemble des véhicules. En outre, les carburants pauvres en soufre, et plus particulièrement les carburants exempts de soufre, permettront l'utilisation de nouveaux moteurs et de technique, 2 techniques de retraitement des gaz d'échappement. L'utilisation conjuguée de carburants à faible teneur en soufre et de ces nouvelles techniques se traduira par un recul considérable des rejets de particules en suspension, d'oxydes d'azote et d'hydrocarbures, en dépit de l'augmentation prévue de la circulation. Si l'introduction de carburants sans soufre vient ultérieurement s'y ajouter, il sera possible de réduire davantage encore les émissions polluantes. Le but est de promouvoir la consommation de carburants sans soufre afin d'exploiter pleinement les possibilités de réduction des émissions de CO2. En conséquence, l'Allemagne demande, conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE du Conseil du 19 octobre 1992, l'autorisation : • d'appliquer, du 1er novembre 2001 au 31 décembre 2002, un droit d'accise réduit de 3 pfennigs par litre aux carburants ayant une teneur en soufre maximum de 50 ppm; • d'appliquer, à partir du 1er janvier 2003, un droit d'accise réduit de 3 pfennigs par litre aux carburants présentant une teneur en soufre maximum de 10 ppm. 3. Avis de la Commission été déjà La Commission constate que la demande comporte deux parties distinctes. Premièrement, en ce qui concerne les carburants ayant une teneur en soufre maximum de 50 ppm, pendant la période comprise entre le 1er novembre 2001 et le 31 décembre 2002, la Commission n'a aucune inquiétude parce qu'une norme de 50 ppm a directive 98/70/CE du approuvée Parlement européen et du Conseil concernant les normes approuvées pour la qualité de l'essence et des carburants diesel dans la Communauté. La norme de 50 ppm doit être appliquée dans la Communauté à partir du 1er janvier 2005. L'incitation fiscale que proposent les autorités allemandes encouragera, par conséquent, l'application de cette norme avant la date de mise en oeuvre définitive prévue par la directive. La Commission a donc élaboré et soumis un projet de proposition de décision du Conseil visant à autoriser cette partie de la demande de dérogation. fixée par et la Toutefois, en ce qui concerne sa deuxième partie, la Commission considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour examiner attentivement certains aspects de la demande visant à instaurer un taux d'accise différencié pour les carburants ayant une teneur en soufre maximum de 10 ppm. Il faut, en particulier, examiner de les avantages pour manière plus approfondie les questions l'environnement, ainsi que la question de savoir de quelle manière les normes fixées pour les carburants peuvent avoir une incidence sur la concurrence et les échanges sur le marché unique. techniques et La Commission souligne que la présente communication ne signifie pas que cette deuxième partie de la demande de dérogation a été rejetée dans son principe. Elle a simplement pour but d'indiquer qu'un délai supplémentaire est nécessaire pour examiner la question et de faire observer que le délai requis ne permet pas, dans les conditions prévues à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 92/81/CEE, de traiter les demandes de dérogation à moins qu'une telle communication ne soit soumise au Conseil. 3 La Commission donne l'assurance aux autorités allemandes et au Conseil que cette question sera examinée dans les plus brefs délais et qu'un projet de proposition de décision du Conseil ou qu'une nouvelle communication sera soumis au Conseil le plus tôt possible. Compte tenu de ces objections de fond, la Commission demande que le Conseil examine cette question conformément au troisième alinéa de l'article 8, paragraphe 4 de la directive no 92/81/CEE. 4


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 148/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter

text: 22. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 18/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 148/2000 af 21. januar 2000 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, der blev indgivet i januar 2000 om importlicenser for visse fjerkræprodukter, som kun accepteres i forbindelse med den ordning, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkon- tingenter for fjerkrækød og andre landbrugsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1431/ 94 af 22. juni 1994 om gennemførelsesbestemmelser for fjer- krækød til den importordning, der er fastsat i Rådets forord- ning (EF) nr. 774/94 om åbning og forvaltning af en række EF-toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, svinekød, fjer- krækød, hvede og blandsæd af hvede og rug samt klid og andre restprodukter (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2719/ 1999 (2), især artikel 4, stk. 4, og ud fra følgende betragtning: De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for perioden 1. januar til 31. marts 2000, vedrører mængder, der overstiger de disponible mængder, og skal derfor nedsættes med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for perioden 1. januar til 31. marts 2000, der er indgivet i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94, imødekommes som anført i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 156 af 23. 6. 1994, s. 9. (2) EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 48. L 18/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 1. 2000 BILAG Procentsats for accept af forelagte importlicenser for perioden fra 1. januar til 31. marts 2000 1,81 1,78 1,83 83,33 2,75 Gruppe nr. 1 2 3 4 5