title: Ειδική έκθεση αριθ. 3/2000 σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (Τμήμα Προσανατολισμού) - Μέτρα για την ενίσχυση της απασχόλησης των νέων, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
EU programme
European Social Fund
employment aid
youth employment
youth unemployment

text: 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚H E˚¨¯(cid:211)˙ ÆæØŁ. 3/2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)) (cid:151) (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 248, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚) (2000/C 100/01) —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242). (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) I - ¯˚(cid:212). ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237). (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. `(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜). ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı. `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) - Youthstart». «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)-Youthstart» - (cid:209)(cid:252)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø. (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Youthstart». …æ(cid:239)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)-Youthstart». ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ‚ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:240). (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ. 1-12 2-12 13-60 13-14 15 16-17 18-20 21-23 21-22 23 24-34 24 25-29 30-34 30-32 33-34 35-44 45-60 46-47 48 49-55 49 50-52 53-55 56-57 58 59-60 3 3 4 4 4 4 5 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 12 C 100/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) II - ¯ˆ(cid:212)—¯-—(cid:209)ˇ(cid:211)`˝`(cid:212)ˇ¸(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211). ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 10, 11 ŒÆØ 26 (cid:221)ø(cid:242) 28 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) «(cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)». ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242). (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. ˜ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)¯(cid:209)ˇ(cid:211) III - (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`(cid:212)`. 61-79 61-65 66-67 68-73 72-73 74-75 76-79 76-77 78-79 80-87 `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). 12 12 16 17 17 17 17 17 18 18 20 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/3 ˆ¯˝(cid:201)˚˙ ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 30-34). 1. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)ø(cid:237) (cid:151) Essen 1994, (cid:204)Æ(cid:228)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) 1995, (cid:214)ºøæ(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:223)Æ 1996, ˜(cid:239)ı(cid:226)º(cid:223)(cid:237)(cid:239) 1996, ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) 1997 ŒÆØ ´Ø(cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:231) 1998 (cid:151) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Œ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (¯˚(cid:212)). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯- —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242). ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (¯˚(cid:212)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:253)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) 2. ˙ ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 23). 3. ˇØ (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242)-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (¯—) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯¯—) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 14 ŒÆØ 40 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 24). 4. (cid:212)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) —ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:211)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) 1994-1999 (˚—(cid:211) 2), ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237)-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:253)ªºø(cid:244)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ‚(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 26, 27 ŒÆØ 58). (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ˇØ 5. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˇØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 6. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œº(cid:229)(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1989- 1993 (˚—(cid:211) 1). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ˚—(cid:211) 2 (1994-1999), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) «(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)» ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)». (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 35-44). 7. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı «Youthstart» (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (1997-1999), (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:228)(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 51-52). 8. ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:252)º(cid:239)ªø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) «Youthstart» (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:240)ÆŁ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237), (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ıæ(cid:221)ø(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 54 ŒÆØ 55). 9. ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı «Youthstart». —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ((cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242)), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 56-58). (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 10. (cid:212)(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:212)´) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)». ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:212)´ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ Æ(cid:240)øº(cid:229)(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 59). (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) 11. ˙ ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ((cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:222)/ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) C 100/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯- —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) º(cid:252)ªø ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. ˇØ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 71-77). 12. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:253)ªºø(cid:244)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 78-79). (cid:204)E(cid:209)ˇ(cid:211) I ¯˚(cid:212) ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) 13. (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242): (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (ÆæØŁ. 1 (cid:221)ø(cid:242) 6) ŒÆØ (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) «Youth- start» ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242). 14. (cid:212)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)- (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:252)(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æºº(cid:220), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ł(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (1). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı 15. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ŒÆØ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239)). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)/ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Œ. º(cid:240). ). `(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:222)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)-Youthstart» Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:212)´), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242). ¯Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) 16. (cid:212)(cid:239) 1996, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) 48 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 15 ŒÆØ 24 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ((cid:244)(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)ºØŒØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) Eurostat ªØÆ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:231)º(cid:223)Œø(cid:237)) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ 22 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ((cid:244)(cid:239) 46 %) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:254) 26 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). —(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø, ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) 22 % ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:228)Ø(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 25-59 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1998, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ 19,5 %. ˇØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1. —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ `(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) EUR15 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 1996 10,8 9,7 6,8 8,9 9,6 22,2 12,4 11,6 12,0 3,0 6,3 4,3 7,3 14,6 9,6 8,2 1997 10,6 9,4 5,6 9,9 10,0 20,8 12,3 9,8 12,1 2,8 5,2 4,4 6,8 12,7 9,9 7,0 1998 10,0 9,5 5,1 9,4 10,7 18,8 11,7 7,8 12,2 2,8 4,0 4,7 5,1 11,4 8,3 6,3 ¯(cid:237)(cid:229)æª(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) = (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ + (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat - ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242). —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (15-64 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)) (%) (Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ/(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)) EUR15 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 1996 59,9 56,3 74,0 64,1 54,9 46,6 59,7 54,9 50,6 59,1 65,4 67,3 62,3 60,5 69,7 68,7 1997 60,1 57,0 75,4 63,6 54,8 48,0 59,4 56,4 50,5 59,9 67,5 67,2 63,4 61,9 68,3 69,7 1998 60,8 57,3 75,3 63,7 55,6 49,7 59,9 56,4 50,8 60,2 69,4 67,4 66,8 63,4 68,6 70,2 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1997. —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat - ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/5 —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (%) (15-64 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) = Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ + (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ/(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) EUR15 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 1996 67,3 62,2 79,5 70,4 61,0 60,0 68,2 62,3 57,7 61,1 69,9 71,1 67,5 71,7 77,1 74,9 1997 67,5 62,6 79,8 70,6 60,8 60,8 68,0 62,9 57,7 61,5 71,5 70,9 68,2 72,8 76,4 75,0 (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231): (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1997. —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat - ‚æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231). —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (15-24 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)) EUR15 B DK D EL E F IRL I L NL A P FIN S UK 1996 22,0 23,1 10,6 10,0 31,0 41,9 29,2 18,2 33,5 8,5 11,7 6,2 16,8 27,9 20,5 15,5 1997 21,1 23,0 8,4 10,8 30,8 39,1 29,1 15,3 32,7 8,1 9,6 6,7 15,1 25,2 20,6 14,2 —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat - ¯(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242). 1998 67,8 63,2 79,3 70,7 62,5 61,3 68,2 62,9 58,1 61,9 72,6 71,3 70,2 73,1 75,5 74,9 1998 19,6 22,1 7,4 9,8 29,8 35,4 26,6 11,5 33,2 6,9 7,8 6,6 10,6 23,5 16,7 13,6 17. (cid:212)(cid:239) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1. (cid:212)(cid:239) 1998, (cid:244)Æ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (2) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (29,8 %), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (35,4 %), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (26,6 %) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (33,2 %). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:244)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (3). (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 18. (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 49 000 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU, (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 1999. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1997 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (˚—(cid:211) 2), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999. 19. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3. ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ. 3 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:228)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒ(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:228)ØÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:231), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 15-24 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 25-65 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239), (cid:244)(cid:239) 37 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)(cid:221)æªø(cid:237), ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 3). ˇØ ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237), (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:231) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 B DK D GR E F IRL I L NL A P FIN S ((cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243). ECU) UK (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºÆ (1) ˜(cid:252)(cid:243)(cid:231) 1994 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 112 583 55 032 995 538 337 263 1 233 834 675 902 342 617 791 807 3 931 202 855 `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 153 237 71 218 1 000 218 334 079 1 407 319 718 718 339 163 751 063 5 305 205 368 —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 110 338 54 037 809 675 170 948 1 112 841 522 256 322 400 354 037 3 896 176 401 0 437 009 0 433 293 0 372 576 77 086 42 991 544 563 136 959 1 121 457 385 443 313 231 59 463 3 682 151 468 0 287 029 0 0 0 0 0 0 0 0 784 333 5 972 704 825 386 6 244 367 661 404 4 670 809 655 179 3 778 551 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ˜(cid:252)(cid:243)(cid:231) 1995 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 127 124 62 057 1 098 243 394 956 1 347 660 842 030 310 812 805 888 4 404 218 998 106 033 450 108 117 110 101 436 897 654 6 884 513 `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 156 993 89 643 844 895 399 402 1 342 468 662 709 306 603 450 442 5 218 181 290 151 823 460 120 149 677 159 076 889 796 6 250 155 —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 122 549 63 404 623 680 325 388 1 240 987 483 954 303 380 346 457 4 630 152 367 115 010 428 704 72 584 77 717 824 084 5 184 895 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ˜(cid:252)(cid:243)(cid:231) 1996 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 92 887 44 367 460 685 221 852 484 991 534 313 300 287 212 438 3 916 174 425 25 919 451 973 11 690 1 796 682 391 3 703 930 142 027 65 977 1 247 490 449 493 1 516 115 900 511 349 929 927 093 5 237 243 450 115 443 505 692 119 581 145 713 1 040 254 7 774 005 `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 126 970 56 297 1 217 809 124 617 1 404 589 687 426 352 958 785 436 4 100 216 684 93 662 541 979 72 413 49 700 895 811 6 630 451 —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 111 277 65 007 1 080 516 149 265 1 560 381 654 187 331 185 448 097 4 080 213 698 72 040 473 799 88 088 44 939 914 551 6 211 110 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ˜(cid:252)(cid:243)(cid:231) 1997 `æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) 93 667 48 284 1 056 815 282 339 1 531 857 684 882 330 233 444 611 4 287 195 976 56 563 468 492 55 400 55 207 947 942 6 256 555 137 837 63 267 1 261 426 478 643 1 622 827 825 071 362 635 995 230 5 537 268 858 119 237 557 853 124 804 152 534 1 049 988 8 025 747 `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 143 463 63 220 1 052 479 342 647 1 544 903 630 284 359 739 1 409 747 5 901 283 044 109 086 389 280 143 210 105 453 447 713 7 030 169 —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 111 549 53 497 1 229 694 366 858 1 361 783 788 803 359 198 605 975 5 355 213 637 103 435 504 166 119 345 113 135 743 633 6 680 063 —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 99 723 52 083 964 072 336 455 1 413 989 1 178 536 342 629 109 904 4 583 79 810 130 432 321 198 90 610 107 120 551 912 5 783 056 (1) (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)º(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 1: ˇØ Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 20, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 2: (cid:212)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999. —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (ˆ˜ V) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) 1998. C 1 0 0 / 6 E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237). 7 4 2 0 0 0 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/7 (cid:215)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ «(cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø» ŒÆØ (cid:204)` ((cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) 3 (1) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) ¯˚(cid:212) (1994- 1999) (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ «(cid:237)(cid:221)ø(cid:237)» (cid:204)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:204)` (3) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (2) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU 401,9 268,1 20,7 923,0 334,0 258,4 347,7 86,1 58,1 3,1 22,9 82,2 97,0 ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) 3 177,6 1 265,8 ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (4) 1 682,1 2 562,4 1 316,2 1 494,5 442,0 976,6 566,0 743,7 11 292,1 3 599,8 % 21,4 22,0 15,0 7,0 32,0 28,0 39,8 26,0 38,1 43,0 49,7 36,6 (cid:243)(cid:229) (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU 134,2 142,4 5,5 113,8 171,5 173,0 1 208,1 944,1 690,7 421,2 519,9 4 004,5 % 33,4 53,1 26,6 34,0 66,3 50,0 38,0 56,1 27,0 32,0 35,0 38,2 —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) 20 11 9 11 7 42 22 15 10 28 34 42 (1) (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3. ˇØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1. (2) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (3) (cid:204)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ. (4) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:204)ØÆ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ıł(cid:231)º(cid:220). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:239)Ø (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:204)` ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø. ˙ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) 25 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242)-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Eurostat 1996. 20. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (¯—) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:229)(cid:253)æ(cid:239)ı(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ ¯— (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ, ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3. (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 15 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)Æ(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1998. 22. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) «(cid:240)ıº(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242)»): Æ) ´(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:226)) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı(cid:242) ª) ¯(cid:237)Ł(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 21. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 20 ŒÆØ 21 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (4), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:228)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒ(cid:254)(cid:237). ˆ(cid:253)æø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:240)ıº(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 19 ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø, (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (5). C 100/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 `(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜) 23. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:211)˜ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) «(cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242)» ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212). (cid:212)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1998, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø. ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı 24. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)- (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)ø(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2084/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (6) - Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 4255/88 - (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:237)(cid:221)(cid:239)ı» (cid:228)Ø(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:244)(cid:239) ¯— (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 40 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)) 27 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ((cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ) 32 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) 26. ˙ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)15 000 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 3 000 ŒÆØ 7 000 DEM (1 500-3 500 ECU) ªØÆ (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239)). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı» (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242)). ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:228)æ(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:244)(cid:221)æ(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) 75 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). 27. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 3 (8). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (ˆ˜ V) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 1, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:247)æ(cid:252) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) 28. ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3 ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø, (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)Ø, (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªı(cid:237)ÆØŒ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:222) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)(cid:221)æªø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 3, (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242)-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240). (cid:247). `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 25. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:229)(cid:253)ªºø(cid:244)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (7), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). —Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1 (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:236)ØÆ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:247)ØºØ(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)ø(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). 29. ˇ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) 30. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˇØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)Æ- (cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ¯—. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/9 31. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (9) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (¯(cid:212)¯(cid:240)). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) ¯(cid:212)¯(cid:240) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 37. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:229)ı(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 3 ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)øæ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı(cid:242) (55,6 % (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø 73 %). (cid:212)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) (cid:228)(cid:229) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 32. (cid:212)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ «New Deal», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) «New Deal». (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) 33. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚— (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) æ(cid:239)(cid:222) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 34. (cid:212)(cid:239) 1997, (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3 (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 2 Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ ÆººÆª(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) ŒÆŁ(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:252)(cid:244)Ø 35. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ¯˚(cid:212) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı 36. ‚(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:239)(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237), ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (10). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (11). 38. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ¯— ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 222,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 51,4 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯—. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:246)ŁÆ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 41 % (92,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU). ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:236)Ø(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)(cid:228)(cid:229)ı(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231). 39. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: (cid:151) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (40 %) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ, (cid:151) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1995 ŒÆØ 1996 (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:238)Æ- Œ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 40. ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 3 (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1997 ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:229)(cid:240)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:221)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 21,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). FRF (3,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU). (cid:211)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1994, 1995 ŒÆØ 1996, ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997 (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 291,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). FRF (44,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ¯CU), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223), Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)ÆØæ(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). 41. ˇØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (JSA) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242)). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) JSA (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ JSA (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 16 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222)) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ C 100/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 (cid:244)Æ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) 16 øæ(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ JSA ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ. (cid:212)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:237)Æ 42. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:253)º(cid:239)ªÆ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (12) Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) ªØÆ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ. (cid:212)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:254) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:253)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)/(cid:254)æÆ• ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:239)Ø 43. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) 10 %. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ¯— (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ ¯Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:201)(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:244)(cid:220)(cid:237)ØÆ ((cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 32,7 %. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 30 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 28 % ŒÆØ 50 %. 44. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ: (cid:151) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) Œº(cid:229)(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:151) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:151) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:151) Æ(cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:151) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:151) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:151) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)ØæÆ- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)æªø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) - Youthstart» 45. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) «Youthstart» (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚— «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (13). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994- 1998, (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 1 306 (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) 495 (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)º(cid:229)(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239) ((cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220)) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222). «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)-Youthstart» (cid:151) (cid:209)(cid:252)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)Ø 46. (cid:212)(cid:239) «Youthstart» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)» (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) (14). (cid:212)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:239)(cid:242) «Youthstart» (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı, (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚— «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)», (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:220)(cid:237)ø, (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. 47. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (¯˜(cid:213)) ((cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242)). ˇ æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)ł(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ´ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) 5,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239). ˙ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ((cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) 28 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220)). (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 48. ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)» ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1999 Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 835 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ((cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 1996), (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) «Youthstart» Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 441 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (24 %). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 4 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) «Youthstart» ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 4 % (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/11 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4 ¯Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı «Youthstart» (cid:215)(cid:254)æÆ —æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:151) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 1994-1999 ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) 1994-1999 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (1) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252). —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231) (ˆ˜ V). 12 644 3 333 46 789 14 436 104 283 44 028 18 306 94 193 100 14 918 4 542 8 580 7 219 5 672 49 605 428 648 14 367 3 508 38 145 (1) 55 003 43 116 5 526 51 351 100 15 135 4 656 2 860 8 699 5 386 58 120 305 972 `(cid:237)Æº(cid:222)ł(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1994-1998 ((cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:243). ECU) —º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) 1994-1998 12 644 3 181 46 789 8 802 71 027 27 734 13 197 52 110 100 10 534 4 542 4 658 7 219 5 672 6 058 2 545 22 671 5 257 55 477 18 950 10 886 22 467 82 7 670 3 634 3 921 3 609 4 538 33 641 301 850 23 273 191 038 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 27 011 6 841 84 934 14 436 159 286 87 144 23 832 145 544 200 30 053 9 198 11 440 15 918 11 058 107 725 734 620 ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Youthstart» …æ(cid:239)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)- Youthstart» 49. (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (15) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ-(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø: «(cid:211)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ». ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ «Youthstart», (cid:240). (cid:247). (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)) (cid:221)ŒÆ(cid:237)(cid:229) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 26 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) 24(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:228)(cid:229) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 15-17 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 50. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:247)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237), (cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ «¯(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ», (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (16) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. (cid:212)(cid:239) 1995, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 486 (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) 1997, 804 (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. 51. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)», ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237): Æ) ¯º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ- ªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø. (cid:226)) (cid:212)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). ‚(cid:238)Ø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:222)æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) Œı(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 2 500 ECU (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 14 000 ECU (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). ª) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231). 52. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:252)º(cid:239)ªø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:240)(cid:220)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. C 100/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 ‚ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) 53. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) «¯(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ» (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:220)ººÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)Ø (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:230)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)Æ(cid:223)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:222) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) 87 (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˚—, Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ, Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 54. (cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒ(cid:252)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ˚— (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯˜(cid:213). `ı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) «Youthstart» ŒÆØ (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «Youthstart» (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø. 55. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:252)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (17) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ: (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 56. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ «(cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ». ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231): (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). 57. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯˜(cid:213), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252) Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). Æ) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). (cid:226)) (cid:213)(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242). ª) (cid:213)(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:228)) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:229)) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:230)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:243)(cid:244)) `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ 59. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237). 60. ˙ 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˚—. ˙ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2000 ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) 30(cid:222) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 2001. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242). (cid:204)E(cid:209)ˇ(cid:211) II ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) ¯(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) 58. (cid:212)Æ Œ(cid:253)æØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: 61. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Eurostat (18), (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 15 ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) 7 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) 6,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242). —(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 55 % (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 55 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 7,6 % (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 35 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) 28,4 % (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 65 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 5). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/13 `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 5 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æº- º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ ((cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) < 35 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 35 (cid:221)ø(cid:242) 44 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 45 (cid:221)ø(cid:242) 54 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 55 (cid:221)ø(cid:242) 64 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 65 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)(cid:237)ø 1 2 3 4 5 6 7 (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) 1997 6 989 130 6 868 720 521 810 1 085 650 1 495 350 1 815 480 1 950 420 (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) 1995 7 370 040 7 269 230 570 740 1 106 900 1 575 090 1 994 540 2 021 950 `(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1997 `(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1995 —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat New Cronos, data (1999). (3:2) (4:2) (5:2) (6:2) (7:2) 7,60 % 7,85 % 15,81 % 15,23 % 21,77 % 21,67 % 26,43 % 27,44 % 28,40 % 27,82 % 62. ˙ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) 15-64 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)) (cid:244)(cid:239) 1985, (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3,1 % (cid:244)(cid:239) 1997 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 6) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1997 Œı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 11,4 % (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:221)ø(cid:242) 1,3 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 7 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997. —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 6 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ø(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (15 ŒÆØ 64 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)) (%) ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ 1985 ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ 1997 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) EUR 14 1,7 5,1 2,9 18,1 8,1 4,7 8,3 6,0 2,8 6,1 13,8 8,6 3,9 1,6 5,0 1,3 3,0 2,1 11,4 4,1 2,7 6,0 3,5 2,6 4,8 9,0 4,5 2,0 1,3 3,1 —(cid:231)ª(cid:222): ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 1998 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (ˆ˜ XXII). (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 63. ˇØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:230)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:222) (cid:231) (cid:236)(cid:223)(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) ª(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ª(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (ıª(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), łı(cid:247)Æªøª(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Œ. º(cid:240). ) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:226)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:221)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242). 64. ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ, Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 5 Æ) ((cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)), (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı [(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2328/91] (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) ((cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 40 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237)) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø: (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:220)æŁæ(cid:239) 7), (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 10) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 11). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220). (cid:212)(cid:239) 1997, (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 35 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 521 810 (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (19). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 10 ŒÆØ 11 Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:229) 956,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1997. 25 000 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)Ø ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) ((cid:211)´(cid:213)), ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 8). (cid:244)ø(cid:237) C 100/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 7 ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:151) ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 10) (cid:151) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 11) ˚æ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) 1994 1995 1996 1997 1994-1997 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 ¢æŁæ(cid:239) 10 ¢æŁæ(cid:239) 11 `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) 853 444 594 304 3 256 1 941 11 389 2 974 1 082 6 455 (2) (2) 16 248 2 088 1 537 1 903 2 119 7 482 8 894 2 561 32 603 10 266 844 438 5 145 705 4 713 7 245 357 2 213 (1) (1) (1) 368 420 629 251 2 643 2 277 290 487 (1) 94 (1) 628 514 3 845 1 085 5 621 7 787 884 1 711 72 (1) (1) 510 394 594 371 2 774 2 710 32 931 545 2 399 1 691 5 914 8 677 1 167 616 419 680 415 2 065 2 718 31 565 1960 (3) (2) 516 (3) (2) 41 28 (1) 1 059 1 025 1 190 1 273 (1) (1) (1) (1) (1) 22 (1) 114 (1) (1) (1) 47 (2) (2) 49 (1) 67 (1) 68 12 1 671 1 393 1 299 806 981 176 (1) 916 48 0 5 871 539 163 (1) (2) (2) 29 (2) 1 285 1 046 148 (1) 1 2 408 3 924 188 2 970 3 926 1 520 453 353 1 032 138 132 2 678 4 260 196 75 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242)/(cid:220)æŁæ(cid:239) 22 719 8 486 23 451 9 337 26 985 9 902 16 086 7 050 87 281 34 259 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 + (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 31 205 32 788 36 887 23 136 121 540 (4) (1) (cid:212)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229). (2) (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231). (3) (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242). (4) `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) 121 540 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 30 400 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10, (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 10 ŒÆØ 11. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 34 259 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) 87 281 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10. ¯(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 25 000 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 64 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). —(cid:231)ª(cid:222): ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ¯ˇ˚ (1999) (cid:151) (ˆ˜ VI). —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 8 ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:215)(cid:254)æÆ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 10. 2. Æ. ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı ˜(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:151) 120 000 BEF (2 800 ECU) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). (cid:151) 140 000 BEF (3 300 ECU) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) + (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)ØÆŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 10. 2. (cid:226). ˜(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 11 (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:211)´(cid:213) (1) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 5 % ªØÆ 18 (cid:221)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) 20 000 ECU (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯ˆ(cid:212)—¯, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 3 100 000 BEF (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (72 000 ECU) ªØÆ 18 (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:222) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 3 %. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 3 100 000 BEF, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ªØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)) ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¼ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (¯¯ (cid:244)(cid:239)ı 5 % (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:239)ı 3 % (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/15 (cid:215)(cid:254)æÆ ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ ¢æŁæ(cid:239) 10. 2. Æ. ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı ¢æŁæ(cid:239) 10. 2. (cid:226). ˜(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 11 (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:211)´(cid:213) (1) 20(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239): ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ((cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231)), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) DIRL (2) , ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 23 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) = 1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). DKK (127 000 ECU). ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) 110 000 DKK (14 000 ECU) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:239)ı ˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242)-(cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ŒæÆ(cid:244)Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ «L(cid:228)nder» (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231): (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 15 000 DEM (7 200 ECU) ªØÆ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 35 000 DEM. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220): 12 000 DEM, (cid:220)ººÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ: 18 000 DEM ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:223)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ- (cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) 3 000 DEM). (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231): (cid:151) 4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). GRD ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) = (cid:222) < 1,5 (cid:204)`¯ (y > 1 (cid:204)`¯) (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı: (cid:151) ªØÆ Œ(cid:244)(cid:223)æØÆ: 8,75 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:151) ªØÆ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 5 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)´(cid:213)). ((cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (`˚(cid:209)) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 1 (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (4 % (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) 6 % (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242)), ªØÆ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 143 000 DEM (73 100 ECU) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:204)`¯ (3). (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): (cid:151) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1 % (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:151) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222), (cid:151) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): 5 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 5 % ªØÆ 15 (cid:221)(cid:244)(cid:231). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:211)´(cid:213)). (cid:151) —(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) > 1,5 (cid:204)`¯. ˚ı(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) 2 000 (cid:221)ø(cid:242) 6 000 ECU, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:151) 2 000 ECU, (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231), (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 5 % ªØÆ 15 (cid:221)(cid:244)(cid:231). ˚(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 7 000 ECU. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:211)´(cid:213)). (cid:151) 6 000 ECU (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)- (cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 50 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:222) (cid:151) 4 000 ECU (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 50 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ˙ DJA (4) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)øªæÆ- (cid:246)ØŒ(cid:220) ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ Æ(cid:240)(cid:252) 52 000 FRF (7 500 ECU) (cid:221)ø(cid:242) 235 400 FRF (34 000 ECU) ((cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)ªªÆ(cid:236)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242)). (cid:236)(cid:229) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2,55 % (cid:222) 3,8 %, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ ((cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242)), (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) 15 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). ˜Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): 15 (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239)(cid:242) FRF Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:220) (109 763 (cid:229)ıæ(cid:254)). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). ‚Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) 5 % (cid:229)(cid:240)(cid:223) 15 (cid:221)(cid:244)(cid:231). 720 000 (cid:243)(cid:229) ˜(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:211)´(cid:213): Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) [(cid:220)æŁæ(cid:239) 10. 2. Æ)]. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:211)´(cid:213). ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 25 % (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 5 600 IEP (7 500 ECU). ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) 7 500 ECU. C 100/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 ¢æŁæ(cid:239) 10. 2. (cid:226). ˜(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 11 (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:211)´(cid:213) (1) ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ: (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 5 % ((cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæª(cid:252) (cid:150) 20 (cid:221)(cid:244)(cid:231)). (cid:212)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)/ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 37 000 NLG (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 12,5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:222) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 300 000 NLG (129 000 ECU). ‚Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 5 % (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ 15 (cid:221)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)Æ. ˚(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 6 000 ECU. ¯(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) 25 % (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı: (cid:151) 1 200 000 ATS (89 285 ECU)/(cid:204)`¯, (cid:151) 2 400 000 ATS (178 571 ECU) ŒÆ(cid:244)(cid:220) ˜ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØ(cid:239) 5 % ªØÆ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 70 000 FIM (12 038 ECU). ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 25 % (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). `(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)´(cid:213). ˆØÆ (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242): (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1,5 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) - (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 100 000 NLG ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). ‚Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 4,5 % ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)æª(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)´(cid:213) = 25 % ((cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:236)Æ). (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)´(cid:213): (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ: (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239). 2,5 (cid:204)(cid:215)˘ (5) /(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239). ˜(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ: (cid:151) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 13 % ŒÆØ 58 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:221)Œ(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı: 50 %(cid:150) 75 %. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) ¼ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:215)(cid:254)æÆ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 10. 2. Æ. ¯(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 400 000 LUF (10 000 ECU). ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 37 000 NLG (10 000 ECU). —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 7 500 ECU. `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 125 000 ATS (9 300 ECU) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252): (cid:151) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231) 200 000 ATS (14 800 ECU), (cid:151) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). (cid:204)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) 70 000 FIM (12 038 ECU). ˇ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ½ (cid:222) (cid:244)(cid:239) ¼ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) 6 000 ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ 3 000 ECU (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231)(cid:236)ØÆ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)øæª(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) `(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 25 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:243)ıª(cid:247)- æ(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (1) (cid:211)´(cid:213): (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)(cid:253). (2) DIRL: Danish Farming Real Estate Credit Organisation. (3) (cid:204)`¯: (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (4) DJA: Dotation jeune agriculteur ((cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242)). (5) (cid:204)(cid:215)˘: (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:228)æ(cid:254)(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). —(cid:231)ª(cid:222): Conseil EuropØen des Jeunes Agriculteurs (CEJA) (¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ˝(cid:221)ø(cid:237) ˆ(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237)) ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242). 65. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æææ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚ˆ—, (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:239)æŁ(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)/ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı 66. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:220) 67. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (ˆ˜ VI) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª- (cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1 ŒÆØ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/17 ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 10, 11 ŒÆØ 26 (cid:221)ø(cid:242) 28 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 68. ˇØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 8 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) Œı(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). 69. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) 1994-1997, (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 10 Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 87 281 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 7, ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 4). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ ŒÆØ, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æı(cid:238)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ. ˙ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (37 %), ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (18,4 %) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (12,7 %), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) 4,6 %. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11, (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) 34 259 (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242). ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (20,6 %), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (30 %) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (11,8 %) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 7). 70. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ‚(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:252)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237). (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 71. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997 ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 21), (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239)(cid:242) æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 ŁÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) [(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 11 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97]. (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Ł(cid:229)ø- æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)Ø ((cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)), ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ. 73. ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:228)Æº(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˆ(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆŒæ(cid:223)(cid:226)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) 74. (cid:212)Æ (cid:220)æŁæÆ 10 ŒÆØ 11 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ı(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)(cid:240)Æ(cid:238) (cid:240)æØ(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ˆ(cid:212)—¯- —æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø. 75. ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ªÆººØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)- ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯, (cid:252)(cid:247)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ((cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242)) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/93 (20), Æºº(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (DDA) (21). (cid:212)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242). (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) «(cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)» ˜ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı 72. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97: «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)Ł(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) 40 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)». ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:229)ªŒ(cid:253)ŒºØ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ ((cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)) (cid:252)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) Œ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:246)ŁÆ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ ŒÆØ 76. ˙ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 28 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:226)æÆ(cid:228)ı(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:220)ºı(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:220)ºı(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ((cid:220)æŁæÆ 10, 11 ŒÆØ 28) Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 1,3 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı 50 % (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242). 77. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) 1997 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 10 ŒÆØ 11 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)(cid:228)Æº(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ. C 100/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 78. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/ 97 ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1999. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯— (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯— ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). 79. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998, ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1994-1996, (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı1997 (22), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Œ(cid:253)æØ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ıæ(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242). (cid:204)E(cid:209)ˇ(cid:211) III (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 80. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995 (EE C 340 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 11. 1996, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 6, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 6. 135) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø- (cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:220)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1998 Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:253)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 40 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŁÆ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231). 81. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (1994-1999) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:228)Æ(cid:236)Ø(cid:237)(cid:222). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:254)æÆ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 82. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø, Œıæ(cid:223)ø(cid:242), (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:243)Œ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), (cid:239)æŁ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) «(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242)» ŒÆØ «(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)» ŒÆØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:252). (cid:212)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239). 83. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995 (EE C 340 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 11. 1996, Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) 6, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 6. 136) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223). ‚Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) Œıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:244)(cid:239). 84. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:212)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)Æ ¯(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ- (cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:239) (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239). 85. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı), (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:228)æÆØøŁ(cid:229)(cid:223). ˜(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237) (cid:244)ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:221)ºŁ(cid:229)Ø. 86. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚— «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) - Youthstart» (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 87. ˙ (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (23) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237). ˙ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1994 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:231). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/19 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (1) Æ) —Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (7) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) ŒÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252), ˆÆºº(cid:223)Æ. (8) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (ˆ˜ V). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:213)—ˇ(cid:211)˙(cid:204)¯(cid:201)(cid:217)(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:226)) ˚ÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) ª) —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). (2) Eurostat, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) New Cronos. (3) —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ º(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:239)- ºØŒ(cid:222) (cid:246)(cid:239)(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)ºº(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (4) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239) 109 —), (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) «(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)». (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:244)Æ ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:211)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ˜æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)). ) (5) ˙ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237)». —æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239) (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242), Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:237)Æ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) 4 «¯(cid:237)Ł(cid:220)ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242)», (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252), (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242), (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ (cid:226)(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) 6 Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «˜Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ». ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)øæÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)øæÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) 7 «—Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ» (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)ÆŁ(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242). (6) EE L 193 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 7. 1993. Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212), 1998. (9) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (EE L 193 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 7. 1993). (10) (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:237)(cid:221)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı «fondo di rotazione». (11) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 22/98 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:228)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒ(cid:254)(cid:237) (EE C 393 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 12. 1998, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 23 ŒÆØ 24). (12) ¢æŁæ(cid:239) 2, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ¯˚(cid:212) [ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2084/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı], ŒÆØ (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæØŁ. 5, (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EE L 146 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 6. 1997, (cid:243). 31). (13) (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1996 (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) ADAPT ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)-NOW». (14) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1994 (EE C 180 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 7. 1994, (cid:243). 10). (cid:212)Æ (cid:220)ººÆ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:243)Œ(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) NOW [New Oppor- tunities for Women (˝(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ªı(cid:237)Æ(cid:223)Œ(cid:229)(cid:242))], Horizon (ªØÆ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ) ŒÆØ INTEGRA (—æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)ıª(cid:229)(cid:242)). (15) EE C 200 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 7. 1996. (16) …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı• (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı• (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242)• (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. (17) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ: (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 22/98 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:228)æ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒ(cid:254)(cid:237) (EE C 393 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 12. 1998, (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 37). (18) (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Eurostat New Cronos: 1999. (19) (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Eurostat New Cronos: 1999. (20) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (EE L 193 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 7. 1993). (21) Direction DØpartementale de l(cid:146)Agriculture. (22) Sharon Murphy, Analysis and Evaluation Unit: Evaluation of the scheme of Installation Aid for Young Farmers, ((cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242): Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237)) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1997. (23) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 33 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ((cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æŁæ(cid:239) 39) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø: «˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): Æ) (cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237)». C 100/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 `—A˝(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—H(cid:211) ˆ¯˝(cid:201)˚˙ ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231) (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) 3. (cid:212)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:151) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:151) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1 (cid:151) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:151) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:229)(cid:226)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒØÆŒ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) ADAPT ŒÆØ EMPLOY- MENT. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ EQUAL. 8. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ. 9. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ EQUAL, (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)łı(cid:247)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) Youthstart (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ EQUAL (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 5. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237). ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 6. (cid:211)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (˚—(cid:211) 1), (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 3 (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œıæ(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æŁø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2064/ 97 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). 7. (cid:211)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ª(cid:253)æ(cid:239). 10. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ´(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:220) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:246)(cid:253)ºÆŒ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ(cid:242). 11. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 6. ‚(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 6, (cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ- (cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:244)(cid:231) ªØÆ (¯˚) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ÆæØŁ. 950/97 12. ˇ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) [ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)] (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237). `ı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æªæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:254)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/21 (cid:190)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) 950/97 (cid:221)(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 6. `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999. (cid:204)E(cid:209)ˇ(cid:211) I ¯˚(cid:212) (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 20. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2081/93 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1. ¢æÆ Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:246)ÆØæØŒ(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı 1 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) ªØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı(cid:242) `(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜) 23. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:211)˜ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237), (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237). (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1998 (1), (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (1) COM(98) 316 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «`(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231): (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)», 13 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1998. (cid:244)(cid:239)ı 1998 ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) 15 (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998. `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1998, (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æŁøŁ(cid:229)(cid:223), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¢(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 3 (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1993/1994 (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ¯(cid:211)˜ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ª(cid:253)æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:253)æØ(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı 24. ¯ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (1994-1999), (cid:239) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:238) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ. `Œ(cid:252)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 25. (cid:212)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æº(cid:253)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242): (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:211)˜) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1998 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) (cid:244)(cid:239) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:221)æ(cid:239)ı. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ ¯(cid:211)˜ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 23). ˚Æ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1, (cid:231) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 20 (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242). 26. `ı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:220) ŒæÆ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ØÆ (L(cid:228)nder), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı. ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1. C 100/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 27. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239), Æºº(cid:220) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:229). …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212)» (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 31 (cid:221)ø(cid:242) 34, (cid:239)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 28. —Ææ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:244)Æ «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212)» Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıłÆ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). 29. ˙ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) 25 ŒÆØ 69 (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı «(cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212)»). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237). —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŁÆ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006. (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) 30. ˙ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 13 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:238)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14, (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2081/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «(cid:211)(cid:254)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:220)ºıł(cid:231)») (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø: «1. (cid:211)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı (cid:215)(cid:204)—`. ». 31. ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2000-2006 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231). 32. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æº(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ «New Deal» Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:226)æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˆØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı ˚—(cid:211). (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) 33. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æºº(cid:220) ŒÆØ (cid:239)æŁ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). `ı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) ¨(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 60). 34. ˚Æ(cid:244)(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:220)ºıł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:247)(cid:220)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ªª(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237). …(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237). (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) 36. …(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 23 ŒÆØ 24 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆæØŁ. 22/98 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØ(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 37. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ 2 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 3 (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ 1 (73 %) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:252)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ 2. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 55,6 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)ø- æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252). 38. (cid:212)(cid:239) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:252)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222). ‚Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231): (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 39. ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æºº(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)æı(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)æı(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). ¢æÆ (cid:239)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) [(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 5 (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæØŁ. 4 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (EE L 146 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 6. 1997)]. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ((cid:240). (cid:247). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/23 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)Øæ(cid:223)ø(cid:237), (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(cid:228)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:253)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ((cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) [(cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæØŁ. 16 (EE L 146 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 6. 1997)]. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). 40. ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒæØ(cid:226)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) ÆæØŁ. 3 (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:222) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ªÆººØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. …(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ª- Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)æŁ(cid:222): (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:246)ÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:246)ÆØæ(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)» - «(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ») (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1997) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:221)(cid:240)æÆ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 28,9 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ((cid:228)(cid:231)- ºÆ(cid:228)(cid:222) 2 423 (cid:229)ŒÆ(cid:244). FRF/8 361 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 30,025 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) [(cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) 2 423 (cid:229)ŒÆ(cid:244). /(8 361-291 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:228)Æ)]. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229). 41. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220) (cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø 16 (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ((cid:252)ºÆ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)), Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:221)æª(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 42-43. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (overheads), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:215)(cid:204)—` (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¢æÆ (cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ÆæØŁ. 5 (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ [(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:222) (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ASBL ((cid:236)(cid:231) Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:240). (cid:247). ] ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)). 44. ˇ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242): (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı• (cid:226)) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 24 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı)• ª) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)• (cid:228)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı). (cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ)-(cid:221)ø(cid:242) ª) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:228)), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 24 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2082/93 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ª- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) - Youthstart» 45. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ª- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) ª(cid:229)(cid:237)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231). (cid:190)ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 48. `æ(cid:247)ØŒ(cid:220), (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 4 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ ((cid:212)´). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ªØÆ (cid:212)´ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Youthstart» …æ(cid:239)Ø (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)- Youthstart» 49. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Youthstart ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ø(cid:242) 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) C 100/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)(cid:221)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) 20 (cid:221)(cid:244)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØ(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:252)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237). ˆØÆ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)æØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1995 ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:231)ºØŒØÆŒ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:252) 20 (cid:221)ø(cid:242) 25 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)º(cid:231)ª(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Youthstart (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:231)ºØŒØÆŒ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:231) (cid:236)ÆŒæ(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) Ł(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242). ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) 50. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æª(cid:237)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242). ˇØ Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ EQUAL, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 51. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:228)(cid:231) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:246)Øº(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:221)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (1), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252)/ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252)/(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ «(cid:220)(cid:238)ØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı» (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). 52. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) —ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)/(cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)(cid:253) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)æª(cid:239)ı. ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)(cid:244)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ. ˇ æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ EQUAL. ‚ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (Module Commun ConsolidØ - MCC) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ((cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œ. º(cid:240). ) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı MCC (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). 54. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Youthstart, (cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)- Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:229)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Youthstart. 55. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 37 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) æ(cid:253)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) «(cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)ø(cid:237)» (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)(cid:242), ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) 56. ˇØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ 22 (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) EQUAL, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 57. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Youthstart (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)æØ(cid:239) (cid:220)(cid:238)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Youthstart (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212). ¯(cid:240)Ø(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ˜ `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¨(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ˇ(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:252)ºØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 58 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)). 53. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ¯(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (1) ˜(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 58. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:221)Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) EQUAL. 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/25 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). (cid:212)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ 59. ˙ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ, ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242). 60. ˇ (cid:244)(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (ˆ(cid:212)´) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ØÆ (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ˆ(cid:212)´. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:212)´ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŁÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˆ(cid:212)´. (cid:204)E(cid:209)ˇ(cid:211) II ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 10, 11 ŒÆØ 26 (cid:221)ø(cid:242) 28 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 70 ŒÆØ 71. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ. ˙ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)Øø(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıºØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (1994-1997), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)ª(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ÆŒ(cid:252)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØÆ. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)ıºÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) STAR (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996. 73. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ª- Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)(cid:228)Æº(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)(cid:253)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) 75. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:252) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239). `ı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) «(cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237)» (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:229)(cid:230)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:211)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ˜ı(cid:243)(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı 76. ˙ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ((cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 77. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:220)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ºÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2064/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ºÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) «(cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)» 72. ˙ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ØŒ(cid:229)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:229)ªŒ(cid:253)ŒºØ(cid:239)(cid:242) 187, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1995, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) C(96) 9, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996, 78. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:221)(cid:238)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ÆæØŁ. 1 ŒÆØ 6. `ı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (ÆæØŁ. VI/7676/98/ REV2) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) STAR (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999. C 100/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 7. 4. 2000 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 79. ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:244)ÆºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ÆæØŁ. 1 (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). —(cid:239)ºº(cid:239)(cid:223) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø(cid:220), (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222). (cid:204)E(cid:209)ˇ(cid:211) III (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 80. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 2000-2006 (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:252)øæ(cid:231): (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (1994-1999). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ıØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 83). 81. ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:240). (cid:247). Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:220)ººÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ((cid:240). (cid:247). (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237), ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Œ. º(cid:240). ). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ª(cid:253)æ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 82. (cid:190)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)łÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) ((cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒÆ(cid:228)(cid:231)(cid:236)ÆØ¤Œ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)• (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242)). ˙ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (EE L 146 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 6. 1997) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı», (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:231)(cid:242)» ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (overheads). (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). 83. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 6 136 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ‚(cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237): (cid:151) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:151) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 2064/97 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:151) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 24 (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:252)(cid:237) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). 84. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 2000- 2006 (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ(cid:254)(cid:237) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ 85. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)ÆŒæØ(cid:244)(cid:221)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆŁÆı(cid:244)(cid:252). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) Æºº(cid:220) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØ(cid:220) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) ¯˚(cid:212) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 950/97 Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:223)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:228)ı(cid:243)(cid:231). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) 86. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237). ˙ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æºº(cid:220) Œıæ(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242). 7. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 100/27 87. ˙ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 39 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæª(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆº(cid:252) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ. `ı(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)æª(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) ˜(cid:239)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ `ªæ(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (STAR) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ˆ(cid:212)—¯-—æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ı(cid:240)(cid:221)æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) ª(cid:229)øæª(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). ˇ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:247)ø(cid:237), (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı