title: Commission Regulation (EC) No 156/2000 of 24 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreement concluded by the Community with Slovenia can be accepted

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
import licence
pigmeat

text: 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 19/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 156/2000 of 24 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreement concluded by the Community with Slovenia can be accepted THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 571/97 of 26 March 1997 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the arrangements provided for in the Interim Agreement between the Community and Slovenia (1), and in particular Article 4(4) thereof, (1) Whereas the applications for import licences lodged for the first quarter of 2000 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full; Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2000 submitted pursuant to Regulation (EC) No 571/97 shall be met as referred to in Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 2000 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 571/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. (2) Whereas the surplus to be added to the quantity avail- able for the following period should be determined; 3. Licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community. (3) Whereas it is appropriate to draw the attention of oper- ators to the fact that licences may only be used for products which comply with all veterinary rules currently in force in the Community, Article 2 This Regulation shall enter into force on 25 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 85, 27. 3. 1997, p. 56. L 19/10 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 Group No 23 24 ANNEX I Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2000 100,00 100,00 ANNEX II (t) Group No 23 24 Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2000 29,3 58,5


title: Rådets förordning (EG) nr 215/2000 av den 24 januari 2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff exemption
tariff quota

formats: html pdf print

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 215/2000 av den 24 januari 2000 om förlängning under 2000 av åtgärder som avses i förordning (EG) nr 1416/95 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbrukspro- dukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, Artikel 1 med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: De åtgärder som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1. 1416/95 förlängs till att omfatta år 2000. Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning. Genom rådets förordning (EG) nr 1416/95 (1) öppnades tullkvoter för år 1995 till förmån för Schweiz och Norge enligt de villkor som anges i dess bilaga I och II. Om Schweiz och Norge inte längre tillämpar de ömsesi- 2. förmån för gemenskapen får kommis- diga åtgärderna till sionen, enligt i artikel 2 i denna förordning, upphäva tillämpningen av de åtgärder som anges i punkt 1. förfarandet 1. 2. 3. 4. 5. Förordning (EG) nr 1416/95 har förlängts till att omfatta år 1996, 1997, 1998 och 1999 genom förordning (EG) nr 102/96 (2), (EG) nr 560/98 (4) respektive (EG) nr 2847/98 (5). (EG) nr 306/97 (3), Det har inte varit möjligt att anta tillägsprotokoll före den 1 januari 2000. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt måste gemenskapen vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa denna situation. Det är därför nödvändigt att förlänga de åtgärder som anges i förord- ning (EG) nr 1416/95 under 2000. De åtgärder som krävs för att tillfälligt eller permanent upphäva denna förordning bör antas i enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni tillämpas vid 1999 om de förfaranden som skall utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter (6). Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (7), kodifieras bestämmelserna om förvaltningen av tullkvoter som tilldelas i kronolo- gisk ordning enligt dagen för mottagande av deklaratio- nerna för övergång till fri omsättning. (1) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 1. (2) EGT L 19, 25. 1. 1996, s. 1. (3) EGT L 51, 21. 2. 1997, s. 8. (4) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 1. (5) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 14. (6) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (7) EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25). Artikel 2 Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses 1. i artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (8). När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 2. i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tid som avses i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 3 De gemenskapstullkvoter som avses i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1416/95 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. (8) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28). L 24/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande BILAGA I Öppnade förmånstullkvoter för år 2000 SCHWEIZ Löpnr KN-nr Varuslag Autonom tullkvot Tillämplig tullsats 09. 0911 1302 20 10 Pektinämnen, pektinater och pektater: Torra 09. 0912 2101 11 11 Extrakter, essenser och koncentrat med en torrsubstans på basis av kaffe av minst 95 viktprocent 09. 0913 2101 20 20 Extrakter, essenser och koncentrat av te eller matte 09. 0914 2106 90 92 inte innehållande mjölkfett, Livsmedelsberedningar/andra sackaros, isoglukos, glukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktpro- cent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse 550 t 1 700 t 120 t 850 t fri fri fri fri 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/11 BILAGA II Öppnade förmånstullkvoter för år 2000 NORGE Varuslag Löpnr KN-nr Autonom tullkvot Tillämplig tullsats 09. 0765 1517 10 90 Margarin, med undantag av flytande margarin 2 470 t 09. 0766 2102 30 00 Beredda bakpulver Andra slag 09. 0767 ex 2103 90 90 (Taric kod 90/10–90/89) Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för av KN- nummer 2103 90 90 andra än majonnäs smaksättningsändamål och smaktillsatser 09. 0768 2104 10 Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger 09. 0769 2106 90 92 Livsmedelsberedningar/andra inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehål- lande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stär- kelse 09. 0770 2203 00 Maltdrycker 09. 0771 ex 2207 10 00 (Taric kod 90) Odenatuerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent: varor framställda av jordbruksprodukter andra än de som är upptagna i bilaga I till EG-fördraget 09. 0772 ex 2207 20 00 (Taric kod 90) Etylalkohol och annan sprit, denatuerade, oavsett alkohol- halt: varor framställda av jorbruksprodukter andra än de som är upptagna i bilaga I till EG-fördraget 150 t 130 t 390 t 510 t 4 800 hl 134 000 hl 3 340 hl 300 hl 09. 0773 ex 2208 90 57 Akvavit (Taric kod 20) 09. 0774 2403 10 Röktobak, mängden) även innehållande tobakersättning (oavsett 370 t fri fri fri fri fri fri fri fri fri fri


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0083/00 υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η κεραμωτή χελώνα.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU environmental policy
international negotiations
protected species
reptile

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/175 sy·mbashw. H dia·tajh ayth· den mporei· me kane·na tro·po na ephrea·sei thn a·skhsh toy «dikaiv·matow epoptei·aw» poy diaue·tei h Epitroph· kai h armo·dia dhmo·sia arxh· genika· o·son afora· thn ekte·lesh tvn e·rgvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· koinotika· kefa·laia, to opoi·o die·petai apo· e·na sy·nolo nomouetikv·n diata·jevn. Epiple·on, kai a·llew diata·jeiw, kai kyri·vw oi odhgi·ew poy aforoy·n to syntonismo· tvn diadikasiv·n sy·nachw tvn dhmosi·vn symba·sevn kai ta sxetika· eunika· me·tra, ejasfali·zoyn thn apaitoy·menh diafa·neia o·son afora· tiw fa·seiw poy prohgoy·ntai thw ana·ueshw eno·w e·rgoy. Rh·trew aytoy· toy ei·doyw perilamba·nontai syxna· stiw symba·seiw poy die·poyn tiw sxe·seiw metajy· tvn symballo·- menvn merv·n kai aposkopoy·n kyri·vw sthn prostasi·a tvn dikaivma·tvn tvn endiaferome·nvn, ta opoi·a aforoy·n kyri·vw thn pneymatikh· h· biomhxanikh· idiokthsi·a, to emporiko· apo·rrhto kai to apo·rrhto tvn diapragmatey·sevn. H Epitroph· ua h·uele na ypogrammi·sei o·ti oi en lo·gv rh·trew den empo·disan pote· thn a·skhsh, apo· thn Epitroph· h· ta ypo·loipa armo·dia o·rgana, tvn pronomi·vn ele·gxoy thw oruh·w ekte·leshw tvn e·rgvn, ta opoi·a diaue·toyn. Sth sygkekrime·nh peri·ptvsh toy atyxh·matow poy syne·bh sto ergota·jio ge·fyraw thw Attikh·w odoy·, oi armo·diew ellhnike·w arxe·w sygkro·thsan mia epitroph· e·reynaw prokeime·noy na ejetastoy·n ta ai·tia toy atyxh·matow. Me ba·sh ta sympera·smata thw en lo·gv epitroph·w, h Epitroph· ua la·bei o·la ta eparkh· kai anagkai·a me·tra poy proble·poyn oi diata·jeiw tvn a·rurvn 38 kai 39 toy kanonismoy· (EK) ariu. 1260/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· tamei·a (1). (1) EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-0083/00 ypobolh·: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H keramvth· xelv·na H e·ntona apeiloy·menh apo· afanismo· keramvth· xelv·na e·xei symperilhfuei· sto para·rthma I toy CITES apo· to 1975. Oi epifyla·jeiw thw Koy·baw kai thw Iapvni·aw epe·trecan sthn Koy·ba na ejaga·gei sthn Iapvni·a xilia·dew xelv·nia poy proe·rxontai apo· ayto· to ei·dow metajy· tvn etv·n 1975 kai 1992, o·tan h Iapvni·a ape·syre tiw epifyla·jeiw thw. Apo· to 1992 to dieune·w empo·rio te·toivn xelvni·vn e·xei katarghuei·. To 1997 h Koy·ba pro·teine na metaferuoy·n oi «koybane·zikoi plhuysmoi·» keramvth·w xelv·naw sto para·rthma II toy CITES, v·ste na eja·gontai e·vw 500 xelv·nia sthn Iapvni·a ethsi·vw kai perisso·tera apo· 5000 xilio·gramma apo· to apo·uema se xelv·nia poy anh·kei sthn kybe·rnhsh• ayth· h pro·tash aporri·fuhke me isxnh· pleiochfi·a. Sto plai·sio thw proetoimasi·aw toy epo·menoy synedri·oy toy CITES (ton Apri·lio toy 2000), h Koy·ba proska·lese episth·monew apo· eyrvpai¤ka· kra·th me·lh, gia na ajiologh·soyn to pro·gramma diaxei·rishw tvn keramvtv·n xelvnv·n. To HB, h Ollandi·a kai h Ispani·a ape·steilan episth·monew sthn Koy·ba kai ende·xetai na protei·noyn na yposthrixuei· apo· ta eyrvpai¤ka· kra·th me·lh h pro·tash thw Koy·baw. Pv·w sxedia·zei h Epitroph· na antimetvpi·sei tiw anhsyxi·ew o·ti h pro·tash thw Koy·baw den antapokri·netai sta 1. krith·ria poy ori·suhkan kata· to e·nato syne·drio gia to poia ei·dh symperilamba·nontai ston kata·logo toy pararth·matow II; Dedome·nvn tvn anhsyxiv·n o·ti opoiadh·pote epane·gkrish toy empori·oy proi¤o·ntvn apo· uala·ssiew xelv·new 2. ua ay·jane th zh·thsh xelvni·vn ana· ton ko·smo kai ua prokaloy·se ay·jhsh thw laurouhri·aw kai toy para·nomoy empori·oy, mh·pvw ua h·tan sko·pimo na enuarry·nei h Epitroph· to empo·rio eno·w to·so e·ntona apeiloy·menoy apo· ejafa·nish ei·doyw; Dedome·noy o·ti oi eidikoi· e·xoyn apofanuei· o·ti den ypa·rxoyn perisso·terew apo· 5000 uhlyke·w keramvte·w 3. xelv·new ethsi·vw poy e·xoyn th fvlia· toyw sta nera· thw eyry·terhw Karai¤bikh·w, pv·w sxedia·zei h Epitroph· na antimetvpi·sei to gegono·w o·ti h eth·sia ejo·ntvsh toy 10 % toy plhuysmoy· ua e·xei katastreptikh· epi·drash sto ei·dow ayto· poy apeilei·tai e·ntona apo· ejafa·nish; Pv·w sxedia·zei h Epitroph· na antimetvpi·sei tiw anhsyxi·ew o·ti oi uala·ssiew xelv·new poy syllamba·nontai 4. sta xvrika· y·data thw Koy·baw mporei· na anh·koyn kai se a·lla kra·th thw Karai¤bikh·w, me a·lla lo·gia to gegono·w o·ti h ejo·ntvsh xelvnv·n kai h ejagvgh· xelvni·vn ua ephrea·sei toyw plhuysmoy·w kai se a·llew xv·rew; C 280 E/176 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Febroyari·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv·thsh E- 2488/999 toy k Evans (1). (1) ble·pe seli·da 54. (2000/C 280 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-0094/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Endexo·menh e·nvsh tvn kratikv·n nayphgei·vn Astano kai Bazãn sth Galiki·a O pro·edrow thw dhmo·siaw epixei·rhshw Astano thw Galiki·aw dh·lvse o·ti metajy· tvn dynatoth·tvn poy ypa·rxoyn gia thn ejasfa·lish toy me·llontow toy ergostasi·oy sygkatale·getai h sygxv·neysh me thn epi·shw dhmo·sia epixei·rhsh Bazãn, h opoi·a ypologi·zei epi·shw se e·na ergosta·sio sthn perioxh· toy Ferrol kai o·ti uevrei· o·ti me ton tro·po ayto· h Astano ua katoruv·sei na janarxi·sei thn kataskeyh· symbatikv·n skafv·n. Epibebaiv·nei h Epitroph· to endexo·meno ayto·; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) To endexo·meno sygke·ntrvshw metajy· thw Astano kai thw Bazan apotelei· zh·thma poy empi·ptei sthn armodio·thta thw ispanikh·w kybe·rnhshw. Vsto·so, h Epitroph· ua pre·pei endexome·nvw na diasfali·sei thn th·rhsh tvn koinotikv·n kano·nvn gia tiw kratike·w enisxy·seiw sth nayphgikh· biomhxani·a. (cid:211)son afora· thn piuanh· epi·ptvsh poy ua e·xei h sygxv·neysh ayth· stiw drasthrio·thtew thw Astano, pre·pei na shmeivuei· o·ti oi isxy·ontew periorismoi· stoyw opoi·oyw ypo·keitai to nayphgei·o ua paramei·noyn ameta·blhtoi. (cid:211)pvw h Epitroph· ejh·ghse sthn apa·nthsh· thw sth grapth· erv·thsh E-0095/00 (1) kai se prohgoy·menew paremferei·w ervth·seiw ek me·royw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h synexizo·menh pay·sh tvn nayphgikv·n drasthrioth·tvn apo· to Astano h·tan mi·a apo· tiw proy¤ poue·seiw gia thn ek me·royw thw Epitroph·w e·gkrish, to 1997, tvn mega·loy y·coyw kratikv·n enisxy·sevn sta ispanika· kratika· nayphgei·a. (1) ble·pe seli·da 176. (2000/C 280 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-0095/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kataskeyh· skafv·n sto Astano Dy·natai h Epitroph· na anafe·rei poie·w ei·nai oi aparai·thtew proy¤ poue·seiw prokeime·noy to nayphgei·o Astano sth Galiki·a na dynhuei· na janarxi·sei na kataskeya·zei ska·fh kai na pay·sei me ton tro·po ayto· h dysmenh·w dia·krish thn opoi·a yfi·statai; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) (cid:211)pvw ejh·ghse h Epitroph· stiw apanth·seiw thw stiw grapte·w ervth·seiw thw E-1432/99 (1) kai E-2051/99 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h synexizo·menh pay·sh tvn nayphgikv·n drasthrioth·tvn ek me·royw toy Astano h·tan mi·a apo· tiw proy¤ poue·seiw gia th xorh·ghsh shmantikv·n kratikv·n enisxy·sevn sta ispanika· kratika· nayphgei·a, tiw opoi·ew ene·krine h Epitroph· to 1997


title: PERGUNTA ESCRITA E-0076/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) à Comissão. Hipotética exclusão das comunas de Barberino, Tavernelle e S. Casciano das áreas incluídas no projecto LEADER+.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Tuscany
competence of the Member States
eligibility criteria
municipality
rural development

text: C 330 E/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Com base nas informa(cid:231)ıes disponibilizadas pelo Senhor Deputado, a Comissªo nªo estÆ em posi(cid:231)ªo de determinar se os painØis de aglomerado produzidos com os res(cid:237)duos em questªo implicam ou nªo riscos para a saœde, nem se os requisitos da Directiva 92/59/CEE sªo respeitados neste caso. Agradece-se ao Senhor Deputado que transmita informa(cid:231)ıes complementares (cid:224) Comissªo. (1) (2) JO L 194 de 25. 7. 1975. JO L 228 de 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) PERGUNTA ESCRITA E-0076/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: HipotØtica exclusªo das comunas de Barberino, Tavernelle e S. Casciano das Æreas inclu(cid:237)das no projecto LEADER+ No mŒs de Outubro, as oito comunas do Chianti de Floren(cid:231)a e de Siena lan(cid:231)aram a «ConferŒncia programÆtica para o desenvolvimento do Chianti» com vista (cid:224) constitui(cid:231)ªo de um «Distrito rural», cujo objectivo principal era o de canalizar os financiamentos comunitÆrios do projecto LEADER+, recorrendo (cid:224) coopera(cid:231)ªo com o G. A. L. Eurochianti, jÆ iniciada hÆ vÆrios anos. Embora tenha suscitado o entusiasmo entre os agentes econ(cid:243)micos e as associa(cid:231)ıes da categoria da zona, a pol(cid:237)tica da Regiªo Toscana poderÆ vir a excluir as comunas de Barberino, Tavernelle, S. Casciano da Ærea eleg(cid:237)vel para os financiamentos do projecto LEADER+. De que forma tenciona a Comissªo garantir que, por razıes de carÆcter pol(cid:237)tico, as comunas acima referidas nªo sejam exclu(cid:237)das? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) O projecto de orienta(cid:231)ıes para a iniciativa comunitÆria relativa ao desenvolvimento rural (Leader+), que a Comissªo aprovou em 13 de Outubro de 1999, prevŒ, no que respeita (cid:224) aplica(cid:231)ªo geogrÆfica, que todos os territ(cid:243)rios rurais sªo eleg(cid:237)veis. Contudo, apenas um nœmero limitado de territ(cid:243)rios poderÆ beneficiar de apoio comunitÆrio, ap(cid:243)s um procedimento de selec(cid:231)ªo transparente, objectivo e rigoroso (cid:141) o que responde (cid:224) preocupa(cid:231)ªo de concentrar os recursos comunitÆrios nas propostas de carÆcter piloto mais prometedoras e de lhes conferir um efeito de alavanca mÆximo. Cabe (cid:224)s autoridades dos Estados-membros (cid:129) no caso de ItÆlia, (cid:224)s regiıes (cid:129) propor os procedimentos e os critØrios de selec(cid:231)ªo mais adequados para delimitar o caderno de encargos para os grupos locais interessados na aplica(cid:231)ªo de Leader+. O projecto de orienta(cid:231)ıes da Comissªo enuncia os critØrios de selec(cid:231)ªo, que representam os critØrios m(cid:237)nimos, a serem completados por critØrios espec(cid:237)ficos que tenham em conta as necessidades especiais da regiªo e os objectivos a atingir: estes critØrios serªo parte integrante do programa, sujeito (cid:224) aprova(cid:231)ªo da Comissªo. Os Estados-membros podem limitar a aplica(cid:231)ªo de Leader+ a determinadas zonas rurais, desde que justifiquem esta limita(cid:231)ªo com base em critØrios coerentes com os objectivos da sua pol(cid:237)tica de desenvolvimento rural. A Comissªo velarÆ pelo respeito rigoroso destas condi(cid:231)ıes aquando do procedimento de aprova(cid:231)ªo dos programas Leader+


title: PREGUNTA ESCRITA P-0148/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisión. Entrada de Croacia en la OMC.

eurovoc_concepts:
Croatia
World Trade Organisation
accession to an agreement
common commercial policy

text: C 303 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/162) PREGUNTA ESCRITA P-0148/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Entrada de Croacia en la OMC En vista de la reciente elecci(cid:243)n de un nuevo Gobierno progresista en Croacia, ¿puede explicar la Comisi(cid:243)n por quØ se ha paralizado durante varios meses la entrada de Croacia en la OMC, a causa de objeciones por parte de la Uni(cid:243)n Europea? ¿QuØ medidas se estÆn tomando para asegurar que Croacia entre en la OMC lo antes posible, siguiendo la l(cid:237)nea de la pol(cid:237)tica general de la UE con respecto a los Balcanes? Respuesta del Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n se ha comprometido a una conclusi(cid:243)n rÆpida de las negociaciones para la adhesi(cid:243)n de Croacia a la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC). Los cambios pol(cid:237)ticos que estÆn teniendo lugar en este pa(cid:237)s permiten abrir nuevas sendas en las relaciones bilaterales. Sin embargo, dado que la nueva senda es la de una mayor integraci(cid:243)n en la Uni(cid:243)n, esta integraci(cid:243)n no deber(cid:237)a hacerse mÆs dif(cid:237)cil tanto para la Comunidad como para Croacia por las condiciones de adhesi(cid:243)n a la OMC de este pa(cid:237)s. Las negociaciones con las partes interesadas continœan y se intensificarÆn en las pr(cid:243)ximas semanas con objeto de alcanzar pronto una conclusi(cid:243)n satisfactoria. (2000/C 303 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-0153/00 de Alonso Puerta (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: ObstÆculos a la libre circulaci(cid:243)n por carretera en las fronteras francesas Las organizaciones patronales francesas de transporte por carretera organizaron del 10 al 12 de enero de 2000 el bloqueo de las fronteras con Espaæa, Italia, Alemania y BØlgica, as(cid:237) como los puertos de enlace con el Reino Unido, en protesta contra la ley de las 35 horas y el aumento del precio del gas(cid:243)leo. Teniendo en cuenta que enero es habitualmente uno de los meses de mayor actividad en el comercio exterior de frutas y hortalizas espaæolas, con una previsi(cid:243)n de exportaciones por carretera a travØs de las fronteras francesas por valor de unos 6 000 millones de pesetas diarias, y ante el riesgo de que el bloqueo provoque en los pr(cid:243)ximos d(cid:237)as un exceso de oferta y el hundimiento de los precios en el mercado europeo: ¿QuØ medidas ha adoptado o piensa tomar la Comisi(cid:243)n para garantizar que, de acuerdo con las disposiciones vigentes, el Estado francØs compense a los exportadores y transportistas por las pØrdidas ocasionadas y que Østas se tramiten de forma urgente, suficiente y acorde con los daæos y perjuicios causados? ¿QuØ nuevas medidas podr(cid:237)a adoptar la Comisi(cid:243)n para garantizar en el futuro el restablecimiento de la libre circulaci(cid:243)n, en casos similares al acaecido en Francia? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Su Seæor(cid:237)a ha tenido a bien llamar la atenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n sobre las considerables consecuencias econ(cid:243)micas que para las empresas comunitarias del sector de frutas y hortalizas tendrÆn los bloqueos que los transportistas franceses llevaron a cabo en las fronteras los d(cid:237)as 9 a 12 de enero de 2000. A este respecto, la Comisi(cid:243)n desea destacar que, con el fin de restablecer lo antes posible la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as y, de esta manera, limitar lo mÆs posible los daæos causados a los operadores econ(cid:243)micos comunitarios, ha decidido aplicar las disposiciones previstas en el Reglamento (CE) no 2679/98 del


title: Regolamento (CE) n. 388/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, concernente la conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere che modificano gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria e la Romania, dall'altro, relativi alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, e che modifica il regolamento (CE) n. 933/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini

eurovoc_concepts:
Bulgaria
Hungary
Romania
agreement (EU)
tariff quota
wine

text: L 49/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 388/2000 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 concernente la conclusione degli accordi in forma di scambio di lettere che modificano gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria e la Romania, dall'altro, relativi alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, e che modifica il regolamento (CE) n. 933/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu- nità europea e la Repubblica di Bulgaria, relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini (1), è stato firmato il 29 novembre 1993 e prorogato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere (2) firmato il 18 giugno 1999. Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu- nità europea e la Repubblica d'Ungheria, relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini (3), è stato firmato il 29 novembre 1993 e prorogato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere (4) firmato il 29 luglio 1999. Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu- nità europea e la Romania, relativo alla fissazione reci- proca di contingenti tariffari per taluni vini (5), è stato firmato il 26 novembre 1993 e prorogato da ultimo da un accordo in forma di scambio di lettere (6) firmato il 17 giugno 1999. I tre accordi suddetti scadono il 31 dicembre 1999. Per mantenere il trattamento preferenziale reciproco e continuare a promuovere lo sviluppo degli scambi nel settore vitivinicolo, è opportuno prorogare i tre accordi fino al 31 dicembre 2000. Il regolamento (CE) n. 933/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari (1) GU L 337 del 31. 12. 1993, pag. 3. (2) GU L 172 dell'8. 7. 1999, pag. 3. (3) GU L 337 del 31. 12. 1993, pag. 83. (4) GU L 212 del 12. 8. 1999, pag. 3. (5) GU L 337 del 31. 12. 1993, pag. 173. (6) GU L 172 dell'8. 7. 1999, pag. 10. della Bulgaria, dell'Ungheria e della Romania (7), ha aperto dei contingenti tariffari epr taluni vini secondo gli accordi in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Bulgaria, la Repubblica d'Ungheria e la Romania, dall'altro; a seguito dei nuovi accordi in forma di scambio di lettere è oppor- tuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 933/95. (7) Per agevolare l'attuazione di talune disposizioni degli accordi, è opportuno che la Commissione possa adottare le modalità di applicazione necessarie secondo la proce- dura di cui all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivi- nicolo (8), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. testo dell'accordo è accluso al presente Il (allegato 1). regolamento Articolo 2 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. (7) GU L 96 del 28. 4. 1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1774/1999 (GU L 212 del 12. 8. 1999, pag. 1). (8) GU L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (GU L 199 del 30. 7. 1999, pag. 8). 22. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 49/5 testo dell'accordo è Il (allegato 2). accluso al presente regolamento Articolo 4 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comu- nità. Articolo 3 Articolo 5 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. La Commissione è autorizzata ad adottare, secondo la proce- dura di cui all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti necessari per l'attuazione degli accordi. Articolo 6 testo dell'accordo è Il (allegato 3). accluso al presente regolamento Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 933/95 è sostituito dal seguente: «Dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2000, e fatto salvo il disposto del paragrafo 2, i dazi doganali applicabili all'importazioni dei prodotti sotto elencati, originari della Bulgaria, dell'Ungheria e della Romania, sono sospesi ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari indicati a fronte di ciascuno di essi: a) Vini originari della Bulgaria Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci (2) Volumi contingentali (1. 1-31. 12. 2000) (in hl) Dazio contingentale (in % del dazio di base) 09. 7001 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità in recipienti di capacità non superiore a 2 litri 1 800 09. 7003 ex 2204 21 Vini di qualità, compresi i vini di qualità a denominazione d'origine 467 630 09. 7005 ex 2204 29 Vini di qualità, compresi i vini di qualità a denominazione d'origine nonché i vini della qualità “Gamza” designati e presentati con questo nome o con il sinonimo “Kadarka” 128 000 40 40 40 (1) Vedi codici Taric in allegato. (2) Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata puramente indicativa in quanto, nel quadro dell'articolo 1, paragrafo 1, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata dalla portata dei codici NC. Qualora siano menzionati codici ex NC, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, considerati congiuntamente. b) Vini originari dell'Ungheria: Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci (2) Volumi contingentali (1. 1-31. 12. 2000) (in hl) Dazio contingentale (in % del dazio di base) 09. 7007 ex 2204 29 Vini di uve fresche 113 460 esenzione 09. 7009 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità in recipienti di capacità non superiore a 2 litri 3 900 esenzione 09. 7011 ex 2204 21 Vini di qualità, compresi i vini di qualità superiore e i vini di qualità recanti la denominazione “Tájbor” l'indicazione geografica “Tokaj” nonché i vini recanti 231 930 exenzione (1) Vedi codici Taric in allegato. (2) Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata puramente indicativa in quanto, nel quadro dell'articolo 1, paragrafo 1, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata dalla portata dei codici NC. Qualora siano menzionati codici ex NC, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, considerati congiuntamente. L 49/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 c) Vini originari della Romania: Numero d'ordine Codice NC (1) Designazione delle merci (2) Volumi contingentali (1. 1-31. 12. 2000) (in hl) Dazio contingentale (in % del dazio di base) 09. 7013 ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vini di uve fresche, compresi i vini spumanti e i vini liquorosi 188 880 40 (1) Vedi codici Taric in allegato. (2) Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione dei prodotti deve essere considerata puramente indicativa in quanto, nel quadro dell'articolo 1, paragrafo 1, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata dalla portata dei codici NC. Qualora siano menzionati codici ex NC, l'applicabilità del regime preferenziale è determinata in base al codice NC e alla designazione corrispondente, considerati congiuntamente. » Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Articolo 7 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA 22. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 49/7 ALLEGATO 1 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini A. Lettera della Comunità Bruxelles, addì 8 febbraio 2000. Signor. , mi pregio riferirmi all'accordo in forma di scambio di lettere, del 29 novembre 1993, tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria allo scopo di prorogare l'accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1999. Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria hanno convenuto quanto segue: I. Le tabelle seguenti sono aggiunte all'allegato dell'accordo: «Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice della tariffa doganale bulgara ex 2204 21 ex 2204 29 ex 2204 10 Designazione delle merci Vini di uve fresche Vini spumanti di qualità, prodotti o meno in regioni determinate, in recipienti di capacità non superiore a 2 litri Quantitativi in ettolitri 71 400 1 700 Quantitativi di vini originari della Bulgaria soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice NC Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri ex 2204 21 Vini di qualità, compresi i vini di qualità a denominazione d'origine 467 630 ex 2204 29 Vini di qualità, compresi i vini di qualità a denominazione d'origine, nonché i vini della qualità “Gamza” designati e presentati con questo nome o con il sinonimo “Kadarka” 128 000 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità in recipienti di capacità non superiore a 2 litri 1 800» II. Alla fine del punto 3, lettera a) del'accordo è aggiunto il testo seguente: «— nel 2000: 15 EUR per ettolitro. » Il presente scambio di lettere è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. L 49/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 Il presente accordo entra in vigore il 1o gennaio 2000 e scade il 31 dicembre 2000. Nel corso del primo semestre del 2000 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale dell'accordo europeo il cui ambito di applicazione coprirà il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale dell'accordo europeo definirà le modalità per la cooperazione fra la Bulgaria e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per l'adozione progressiva, da parte della Bulgaria, dell'«acquis comunitario» nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, in particolare per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di controllo e di gestione della produzione nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio dell'Unione europea 22. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 49/9 B. Lettera della Bulgaria Bruxelles, addì 8 febbraio 2000. Signor. , ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così formulata: «Mi pregio riferirmi all'accordo in forma di scambio di lettere, del 29 novembre 1993, tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria allo scopo di prorogare l'accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1999. Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Repubblica di Bulgaria hanno convenuto quanto segue: I. Le tabelle seguenti sono aggiunte all'allegato dell'accordo: “Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice della tariffa doganale bulgara ex 2204 21 ex 2204 29 Vini di uve fresche Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri 71 400 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità, prodotti o meno in regioni determinate, in recipienti di capacità non superiore a 2 litri 1 700 Quantitativi di vini originari della Bulgaria soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice NC Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri ex 2204 21 Vini di qualità, compresi i vini di qualità a denominazione d'origine 467 630 ex 2204 29 Vini di qualità, compresi i vini di qualità a denominazione d'origine, nonché i vini della qualità “Gamza” designati e presentati con questo nome o con il sinonimo “Kadarka” 128 000 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità in recipienti di capacità non superiore a 2 litri 1 800” II. Alla fine del punto 3, lettera a) del'accordo è aggiunto il testo seguente: “— nel 2000: 15 EUR per ettolitro. ” Il presente scambio di lettere è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. L 49/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 Il presente accordo entra in vigore il 1o gennaio 2000 e scade il 31 dicembre 2000. Nel corso del primo semestre del 2000 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale dell'ac- cordo europeo il cui ambito di applicazione coprirà il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale dell'accordo europeo definirà le modalità per la cooperazione fra la Bulgaria e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per l'adozione progressiva, da parte della Bulgaria, dell'“acquis comunitario” nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, in particolare per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di controllo e di gestione della produzione nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. » Ho il piacere di confermarLe l'accordo del governo del mio paese sul contenuto della suddetta lettera. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più altra considerazione. Per il Governo della Repubblica di Bulgaria 22. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 49/11 ALLEGATO 2 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini A. Lettera della Comunità Bruxelles, addì 3 febbraio 2000. Signor. , mi pregio riferirmi all'accordo in forma di scambio di lettere, del 29 novembre 1993, tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Repubblica di Ungheria allo scopo di prorogare l'accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1999. Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria hanno convenuto quanto segue: I. La tabella 1 dell'allegato dell'accordo è sostituita dalla seguente: «Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice della tariffa doganale ungherese Designazione delle merci ex 2204 21 Vini di uve fresche ex 2204 29 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità, prodotti o meno in regioni determinate, in recipienti di capacità non superiore a 2 litri Quantitativi in ettolitri 55 670 63 500 3 540» II. La tabella 2 dell'allegato dell'accordo è sostituita dalla seguente: «Quantitativi di vini originari dell'Ungheria soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice NC ex 2204 21 Designazione delle merci Vini di qualità, compresi i vini di qualità superiore e i vini di qualità recanti l'indicazione geografica “Tokaj” nonché i vini recanti la denomi- nazione “Tájbor” ex 2204 29 Vini di uve fresche Quantitativi in ettolitri 231 930 113 460 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità in recipienti di capacità non superiore a 2 litri 3 900» III. Alla fine del punto 3, lettera a) dell'accordo è aggiunto il testo seguente: «— nel 2000, esenzione dai dazi doganali. » IV. Alla fine del punto 3, lettera b) dell'accordo è aggiunto il testo seguente: «— nel 2000, esenzione dai dazi doganali. » L 49/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 Il presente scambio di lettere è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. Il presente accordo entra in vigore il giorno della firma. Esso si applica dal 1o gennaio 2000 secondo le legislazioni e i regolamenti rispettivi delle parti contraenti. Esso scade il 31 dicembre 2000. Nel corso del primo semestre del 2000 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale dell'accordo europeo il cui ambito di applicazione coprirà il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale dell'accordo europeo definirà le modalità di cooperazione fra l'Ungheria e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per la graduale applicazione, da parte dell'Ungheria, dell'«acquis comunitario» nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, in particolare per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di gestione e di controllo degli approvvigionamenti nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio dell'Unione europea 22. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 49/13 B. Lettera della Repubblica d'Ungheria Bruxelles, addì 3 febbraio 2000. Signor. , ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così formulata: «Mi pregio riferirmi all'accordo in forma di scambio di lettere, del 29 novembre 1993, tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per tlauni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria allo scopo di prorogare l'accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1999. Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria hanno convenuto quanto segue: I. La tabella 1 dell'allegato dell'accordo è sostituita dalla seguente: “Quantitativi di vini originari della Comunità soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice della tariffa doganale ungherese Designazione delle merci ex 2204 21 Vini di uve fresche ex 2204 29 ex 2204 10 Vini spumanti di qualità, prodotti o meno in regioni determinate, in recipienti di capacità non superiore a 2 litri Quantitativi in ettolitri 55 670 63 500 3 540” II. La tabella 2 dell'allegato dell'accordo è sostituita dalla seguente: “Quantitativi di vini originari dell'Ungheria soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice NC Designazione delle merci ex 2204 21 Vini di qualità, compresi i vini di qualità superiore e i vini di qualità la recanti denominazione “Tájbor” l'indicazione geografica “Tokaj” nonché i vini recanti ex 2204 29 Vini di uve fresche ex 2204 10 Vini spumanti di qualità in recipienti di capacità non superiore a 2 litri Quantitativi in ettolitri 231 930 113 460 3 900” III. Alla fine del punto 3, lettera a) dell'accordo è aggiunto il testo seguente: “— nel 2000, esenzione dai dazi doganali. ” IV. Alla fine del punto 3, lettera b) dell'accordo è aggiunto il testo seguente: “— nel 2000, esenzione dai dazi doganali. ” Il presente scambio di lettere è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. L 49/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 Il presente accordo entra in vigore il giorno della firma. Esso si applica dal 1o gennaio 2000 secondo le legislazioni e i regolamenti rispettivi delle parti contraenti. Esso scade il 31 dicembre 2000. Nel corso del primo semestre del 2000 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale dell'accordo europeo il cui ambito di applicazione coprirà il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale dell'accordo europeo definirà le modalità di coopera- zione fra l'Ungheria e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per la graduale applicazione, da parte dell'Ungheria, dell'“acquis comunitario” nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, in particolare per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di gestione e di controllo degli approvvigionamenti nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. » Ho il piacere di confermarLe l'accordo del governo del mio paese sul contenuto della suddetta lettera. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più alta considerazione. Per il Governo della Repubblica d'Ungheria 22. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 49/15 ALLEGATO 3 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini A. Lettera della Comunità Bruxelles, addì 11 febbraio 2000. Signor. , mi pregio riferirmi all'accordo in forma di scambio di lettere, del 26 novembre 1993, tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Romania allo scopo di prorogare l'accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1999. Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Romania hanno convenuto quanto segue: I. La tabella seguente è aggiunta all'allegato dell'accordo: «Quantitativi di vini originari della Romania soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri Vini di uve fresche, compresi i vini spumanti e i vini liquorosi 188 880» Codice NC ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 II. Alla fine del punto 3, lettera a) dell'accordo è aggiunto il testo seguente: «— nel 2000: 75 % del dazio di base, ma al massimo 10 % ad valorem. » Il presente scambio di lettere è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. Il presente accordo entra in vigore il 1o gennaio 2000 e scade il 31 dicembre 2000. Nel corso del primo semestre del 2000 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale dell'accordo europeo il cui ambito di applicazione coprirà il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro il protocollo addizionale dell'accordo europeo definirà le modalità per la cooperazione fra la canto, Romania e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per la l'adozione, da parte della Romania, dell'«acquis comunitario» nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, in particolare per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di controllo e di gestione della produzione nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio dell'Unione europea L 49/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 2. 2000 B. Lettera della Romania Bruxelles, addì 11 febbraio 2000. Signor. , ho il piacere di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna così formulata: «Mi pregio riferirmi all'accordo in forma di scambio di lettere, del 26 novembre 1993, tra la Comunità europea e la Romania relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini e ai negoziati che hanno avuto luogo tra la Comunità europea e la Romania allo scopo di prorogare l'accordo suddetto oltre il 31 dicembre 1999. Le confermo che, in esito ai negoziati suddetti, la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria hanno convenuto quanto segue: I. La tabella seguente è aggiunta all'allegato dell'accordo: “Quantitativi di vini originari della Romania soggetti a riduzioni tariffarie nel 2000 Codice NC Designazione delle merci Quantitativi in ettolitri ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29 Vini di uve fresche, compresi i vini spumanti e i vini liquorosi 188 880” II. Alla fine del punto 3, lettera a) dell'accordo è aggiunto il testo seguente: “— nel 2000: 75 % del dazio di base, ma al massimo 10 % ad valorem. ” Il presente scambio di lettere è approvato dalle parti contraenti secondo le rispettive procedure. Il presente accordo entra in vigore il 1o gennaio 2000 e scade il 31 dicembre 2000. Nel corso del primo semestre del 2000 saranno avviati negoziati per la conclusione di un protocollo addizionale dell'ac- cordo europeo il cui ambito di applicazione coprirà il settore dei vini e quello delle bevande alcoliche. D'altro canto, il protocollo addizionale dell'accordo europeo definirà le modalità per la cooperazione fra la Romania e la Comunità europea nell'intento di favorire l'attuazione di un programma per l'adozione, da parte della Romania, dell'“acquis comunitario” nel settore dei vini e delle bevande alcoliche, in particolare per quanto concerne il rafforzamento delle strutture di controllo e di gestione della produzione nel settore vitivinicolo (inclusa la realizzazione di uno schedario viticolo). Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo sul contenuto della presente lettera. » Ho il piacere di confermarLe l'accordo del governo del mio paese sul contenuto della suddetta lettera. Voglia gradire, Signor. , i sensi della mia più alta considerazione. Per il Governo della Romania


title: Décision nº 293/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 janvier 2000, adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
child
violence
woman
young person

text: 9. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 34/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) DÉCISION No 293/2000/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 24 janvier 2000 adoptant un programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, bution à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé. vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 152, vu la proposition de la Commission (1), vu l'avis du Comité économique et social (2), vu l'avis du Comité des régions (3), agissant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (4), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) La violence physique, sexuelle ou psychologique envers les enfants, les adolescents et les femmes constitue une atteinte à leur droit à la vie, à la sécurité, à la liberté, à la dignité et à l'intégrité physique et émotionnelle et une menace sérieuse pour la santé physique et mentale des victimes. Les effets de cette violence n'épargnent aucune région de la Communauté au point qu'ils constituent un véritable fléau sur le plan sanitaire. Il est important de reconnaître les conséquences graves, immédiates et à long terme, en matière de santé, de développement social et psychologique et d'égalité des chances, de la violence pour les individus, les familles et les communautés, ainsi que les coûts sociaux et écono- miques élevés qu'elle entraîne pour la société dans son ensemble. L'organisation mondiale de la santé définit la santé comme un état de bien-être physique, mental et social complet, et non seulement comme l'absence de maladie ou d'infirmité. Conformément à l'article 3, point p), du traité, l'action de la Communauté comporte une contri- (1) JO C 259 du 18. 8. 1998, p. 2, JO C 89 du 30. 3. 1999, p. 42 et JO C 162 du 9. 6. 1999, p. 11. (2) JO C 169 du 16. 6. 1999, p. 35. (3) JO C 89 du 30. 3. 1999, p. 42. (4) Avis du Parlement européen du 16 avril 1999 (JO C 219 du 30. 7. 1999, p. 497), position commune du Conseil du 13 septembre 1999 (JO C 317 du 4. 11. 1999, p. 1). Décision du Parlement euro- péen du 17 novembre 1999 (non encore parue au Journal officiel). Décision du Conseil du 13 décembre 1999. (4) (5) (6) Ces principes sont reconnus dans la convention des Nations unies de 1979 sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dans la convention des Nations unies de 1989 sur les droits de l'enfant, dans la déclaration de Vienne de 1993 sur la suppression de la violence envers les femmes, dans la déclaration et la plate-forme d'action adoptées lors de la IVe conférence sur les femmes tenue à Pékin en 1995 et dans le plan d'action contre le commerce du sexe et l'exploitation des mineurs, adoptés à la conférence de Stockholm de 1996 ainsi que dans la déclaration de Lisbonne de 1998 sur les politiques et programmes en faveur de la jeunesse, adoptée par la conférence mondiale des ministres de la jeunesse. la déclaration et L'Union européenne a pris des mesures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, notamment par l'action commune du 24 février 1997 relative à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (5). Les aspects de la violence rele- vant du droit pénal sont du ressort des États membres. Dans ses résolutions du 18 janvier 1996 sur la traite des êtres humains (6), du 19 septembre 1996 sur les mineurs victimes de violences (7), du 12 décembre 1996 sur les mesures de protection des enfants mineurs dans l'Union européenne (8), du 16 septembre 1997 sur la nécessité d'une campagne européenne de tolérance zéro à l'égard de la violence contre les femmes (9) et du 16 décembre 1997 sur la traite des femmes à des fins d'exploitation sexuelle (10), le Parlement européen a invité la Commis- sion à élaborer et à mettre en œuvre des programmes d'action pour lutter contre ce type de violence. (5) JO L 63 du 4. 3. 1997, p. 2. (6) JO C 32 du 5. 2. 1996, p. 88. (7) JO C 320 du 28. 10. 1996, p. 190. (8) JO C 20 du 20. 1. 1997, p. 170. (9) JO C 304 du 6. 10. 1997, p. 55. (10) JO C 14 du 19. 1. 1998, p. 39. L 34/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 2. 2000 (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) sa communication du 24 La Commission, dans novembre 1993 sur le cadre d'une action dans le domaine de la santé publique, a relevé, entre autres domaines d'action importants en matière de santé publique, la prévention des blessures corporelles. Dans ce cadre, le Parlement européen et le Conseil ont arrêté, le 8 février 1999, la décision no 372/1999/CE sur un programme d'action communautaire relatif à la préven- tion des blessures (1). En soutenant l'élargissement des connaissances et une meilleure compréhension de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, en assurant une large diffusion de l'information dans ce domaine et en instaurant des actions complémentaires des programmes et des actions communautaires existants, tout en évitant des doubles emplois inutiles, le présent programme contribuera à assurer une importante réduction de l'ex- ploitation, un niveau élevé de protection de la santé humaine, en tenant compte de ses aspects physiques, mentaux et sociaux, ainsi qu'une qualité de vie élevée. L'action directe pour remédier à la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes incombe essentiel- lement aux États membres au niveau national, régional ou local. La Communauté peut toutefois apporter une valeur ajoutée aux actions des États membres consacrées à la prévention de la violence, y compris la violence sous la forme de l'exploitation sexuelle et d'abus sexuels perpé- trés contre des enfants, des adolescents et des femmes, par la diffusion et l'échange d'informations et de l'expé- la promotion d'une stratégie novatrice, rience acquise, l'établissement en commun de priorités, la mise en réseau s'il y a lieu, la sélection de projets à l'échelle de la Communauté et la motivation et mobilisation de tous les acteurs en présence. Le présent programme peut permettre un tel apport, en définissant et stimulant les bonnes pratiques, en encou- rageant l'innovation et en échangeant des expériences sur les actions entreprises par les États membres, y compris des informations concernant les différentes législations et les résultats obtenus. entre les ONG, d'autres organisations et les autorités nationales, régionales et locales. (14) Afin de réaliser les objectifs du programme et d'utiliser aussi efficacement que possible les ressources disponi- bles, il convient de choisir soigneusement les domaines d'action et de sélectionner des projets qui offrent une plus grande valeur ajoutée communautaire et qui montrent la voie en expérimentant des idées novatrices en matière de prévention de la violence et en les diffu- sant, dans le cadre d'une approche multidisciplinaire. (15) Il convient de favoriser la coopération avec les organisa- tions internationales compétentes dans les domaines couverts par le programme et avec les pays tiers ainsi qu'avec tous ceux susceptibles d'être impliqués dans la prévention de la violence. (16) Des dispositions doivent être prises pour ouvrir ce programme à la participation des pays candidats dans la phase de préadhésion, conformément aux conditions fixées dans les accords pertinents, notamment dans les accords d'association et les protocoles additionnels à ces accords. (17) Afin d'accroître la valeur et l'impact du programme, il convient de procéder à une évaluation continue des actions entreprises, notamment en ce qui concerne leur efficacité et la réalisation des objectifs fixés, en vue d'ef- fectuer, s'il y a lieu, les ajustements nécessaires. (18) (19) (20) Le présent programme doit avoir une durée de quatre ans afin que les actions soient mises en œuvre suffisam- ment longtemps pour que les objectifs fixés puissent être atteints. Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision sont arrêtées en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exé- cution conférées à la Commission (2). La présente décision établit, pour toute la durée du programme, une enveloppe financière qui constitue pour l'autorité budgétaire la référence privilégiée, au sens du point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commis- sion sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (3), Par conséquent, conformément aux principes de subsi- diarité et de proportionnalité tels qu'énoncés à l'article 5 du traité, les objectifs de l'action envisagée peuvent être mieux réalisés au niveau communautaire. La présente décision se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin. DÉCIDENT: Il convient de promouvoir un partenariat actif dans ce domaine entre la Commission, les États membres et les organisations non gouvernementales (ONG), en particu- lier les organisations qui ont pour objectif le bien-être et la qualité de la vie des enfants, des adolescents et des femmes, ainsi qu'une synergie entre toutes les politiques et mesures concernées en encourageant la coopération Article premier Établissement du programme Un programme d'action communautaire pour 1. lutter les adolescents et les contre la violence envers les enfants, femmes est adopté pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2003. (1) JO L 46 du 20. 2. 1999, p. 1. (2) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. (3) JO C 172 du 18. 6. 1999, p. 1. 9. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 34/3 Le présent programme vise à contribuer à assurer un 2. niveau élevé de protection de la santé physique et mentale par la protection des enfants, des adolescents et des femmes contre la violence (y compris la violence sous la forme de l'exploita- tion sexuelle et d'abus sexuels), par la prévention de la violence et par une aide aux victimes d'actes de violence de manière, notamment, à éviter de nouvelles expositions à la violence. Il vise également à aider et encourager les organisations non gouvernementales (ONG) et les autres organisations actives dans ce domaine. De la sorte, le programme contribuera au bien-être social. Les actions à mettre en œuvre dans 3. le cadre du programme, qui figurent en annexe, sont destinées à promou- voir: a) des actions transnationales visant à établir des réseaux multidisciplinaires et à assurer l'échange d'informations, les meilleures pratiques et la coopération au niveau commu- nautaire; b) des actions transnationales visant à sensibiliser l'opinion publique; c) des actions complémentaires. Article 2 Mise en œuvre 1. La Commission assure la mise en œuvre, en étroite coopération avec les États membres, des actions visées à l'ar- ticle 1er, paragraphe 3, conformément à l'article 5. 2. La Commission, après avoir consulté les États membres, coopère avec les institutions et les organisations actives dans le domaine de la prévention et de la protection contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, et de l'aide aux victimes. Elle encourage en particulier la coopération transna- tionale entre les ONG et les autorités nationales, régionales et locales. Article 4 Cohérence et complémentarité La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité entre les actions communautaires à mettre en œuvre dans le cadre du programme et celles mises en œuvre dans le cadre d'autres programmes et mesures communautaires dans ce domaine, y compris des initiatives à venir dans le domaine de la santé publique. Article 5 Mesures de mise en œuvre 1. Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision concernant les matières qui sont citées ci- après sont arrêtées en conformité avec la procédure de gestion visée à l'article 6, paragraphe 2: a) le plan de travail annuel pour la mise en œuvre des actions du programme, y compris les incidences budgétaires et les critères de sélection; b) l'équilibre général entre les différents volets du programme; c) les modalités de coordination avec les programmes et initia- tives ayant un rapport direct avec la réalisation de l'objectif du présent programme; d) les modalités de coopération avec les pays tiers et les orga- nisations internationales visés à l'article 8; e) les procédures de contrôle et d'évaluation du programme. Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la 2. présente décision concernant toutes les autres matières sont adoptées conformément à la procédure consultative visée à l'article 6, paragraphe 3. Article 6 Comité 1. La Commission est assistée par un comité. 3. La Commission tient compte des actions menées dans ce domaine aux niveaux national, régional et local. Elle veille par ailleurs à assurer un équilibre entre les groupes cibles. 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci. Un nombre significatif d'États membres participent aux 4. actions entreprises. Article 3 Budget La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à deux mois. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, 3. les articles 3 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci. 4. Le comité adopte son règlement intérieur. L'enveloppe financière pour l'exécution du programme 1. quadriennal (2000-2003) est fixée à 20 millions d'euros. Les crédits annuels sont établis par l'autorité budgétaire 2. dans la limite des perspectives financières. 3. La contribution communautaire varie selon la nature de l'action. Elle ne peut dépasser 80 % du coût total de l'action. Article 7 Participation des États de l'AELE/EEE, des pays associés d'Europe centrale et orientale, de Chypre, de Malte et de la Turquie Le présent programme est ouvert à la participation: — des États de l'AELE/EEE, conformément aux conditions fixées dans l'accord sur l'EEE, L 34/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 9. 2. 2000 — des pays associés d'Europe centrale et orientale, conformé- ment aux conditions fixées dans les accords européens, dans leurs protocoles additionnels et dans les décisions des Conseils d'associations respectifs, — de Chypre, cette participation étant financée par des crédits supplémentaires selon des procédures à convenir avec ce pays, — de Malte et de la Turquie, ces participations étant financées par des crédits supplémentaires conformément aux disposi- tions du traité. Article 8 Coopération internationale Sous réserve de l'article 300 du traité, au cours de la mise en œuvre du programme, la coopération est encouragée avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le programme ainsi qu'avec tous ceux susceptibles d'être impliqués dans la prévention de la violence sous toutes ses formes et dans la protection contre celle-ci. et l'évaluation continue du programme, en tenant compte des objectifs généraux et spécifiques visés à l'article 1er et à l'annexe. 2. la Au cours de la deuxième année du programme, Commission présente un rapport d'évaluation au Parlement européen et au Conseil. À l'issue du programme, 3. rapport final au Parlement européen et au Conseil. la Commission soumet un 4. La Commission intègre dans les rapports prévus aux paragraphes 2 et 3 des informations relatives au financement communautaire dans les différents domaines d'action et à la complémentarité avec les autres actions visées à l'article 4 ainsi que les résultats des évaluations. Elle transmet également ces rapports au Comité économique et social et au Comité des régions. Article 10 Entrée en vigueur La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 9 Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Suivi et évaluation Par le Parlement européen Par le Conseil 1. la Dans la mise en œuvre de la présente décision, Commission prend les mesures nécessaires pour assurer le suivi La présidente N. FONTAINE Le président J. GAMA 9. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 34/5 ANNEXE OBJECTIFS ET ACTIONS SPÉCIFIQUES I. ACTIONS TRANSNATIONALES VISANT À ÉTABLIR DES RÉSEAUX MULTIDISCIPLINAIRES ET À ASSURER L'ÉCHANGE D'INFORMATIONS, LES MEILLEURES PRATIQUES ET LA COOPÉRATION AU NIVEAU COMMUNAU- TAIRE Objectif: Soutenir à la fois les organisations non gouvernementales (ONG) et les autres organisations, y compris les autorités publiques, actives dans la lutte contre la violence, et les encourager à collaborer entre elles 1. Soutien à la mise en place et au renforcement de réseaux multidisciplinaires ainsi qu'encouragement et soutien à la coopération entre les ONG, les diverses organisations et les organismes publics aux niveaux national, régional et local, en vue d'améliorer, de part et d'autre, la connaissance et la compréhension du rôle de chacun et de faciliter l'échange des informations utiles. 2. Stimulation et échange des meilleures pratiques, y compris de projets pilotes, au niveau communautaire, en matière de prévention de la violence ainsi que de protection des enfants, des adolescents et des femmes et d'aide à ceux-ci. Pour faire face au problème de la violence, les réseaux entreprendront en particulier des activités permettant de: 1) produire un cadre commun d'analyse du phénomène, y compris la définition des différents types de violence, les causes de la violence et toutes ses conséquences; 2) mesurer, en Europe, l'impact réel des différents types de violence sur les victimes et sur la société afin de concevoir une réaction appropriée; 3) évaluer les types de mesures et de pratiques ainsi que leur efficacité lorsqu'il s'agit de prévenir et de déceler la violence, y compris la violence sous la forme d'exploitation et d'abus sexuels, et d'aider les victimes d'actes de violence de manière, notamment, à éviter de nouvelles expositions à la violence. II. ACTIONS TRANSNATIONALES VISANT À SENSIBILISER L'OPINION PUBLIQUE Objectif: Soutenir la sensibilisation de l'opinion publique à la violence et à la prévention de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes, y compris les victimes de la traite d'êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle, commerciale ou non, et autres abus sexuels 1. Promotion de campagnes d'information en coopération avec les États membres et de projets pilotes présentant une valeur ajoutée européenne ainsi que d'actions de sensibilisation du grand public, notamment des enfants et des adolescents, des éducateurs et des autres catégories concernées, ainsi que des médias, aux risques potentiels de la violence et aux moyens de les éviter, y compris la vulgarisation des mesures législatives, l'éducation à la santé et la formation dans le contexte de la lutte contre la violence. 2. Mise en place d'une source d'information à l'échelle communautaire pour aider les ONG ainsi que les organismes publics et leur fournir les informations accessibles au public recueillies par les services gouvernementaux, les ONG et les institutions universitaires concernant la violence, sa prévention et l'aide aux victimes ainsi que toutes les mesures et programmes y afférent sous les auspices de la Communauté. Ces informations pourraient dès lors être incorporées à tous les systèmes d'information appropriés. 3. Études dans le domaine de la violence et des abus sexuels ainsi que des moyens de leur prévention, dans le but, entre autres, d'identifier les procédures et les mesures les plus efficaces pour prévenir la violence, pour aider les victimes d'actes de violence, notamment de manière à éviter de nouvelles expositions à la violence, et pour analyser le coût social et économique du phénomène afin de concevoir des réactions appropriées. 4. Améliorations dans l'identification, la dénonciation et la gestion des conséquences de la violence. III. ACTIONS COMPLÉMENTAIRES Dans l'exécution du programme, la Commission peut, conformément aux articles 2 et 5 de la décision, avoir recours à des organismes d'assistance technique dont le financement est assuré au moyen de l'enveloppe financière globale du programme. Elle peut, dans les mêmes conditions, recourir à des experts. En outre, la Commission pourra organiser des séminaires, colloques ou autres rencontres d'experts susceptibles de faciliter la mise en œuvre du programme et de promouvoir des actions d'information, de publication et de diffusion


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0081/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Προτάσεις για την τροποποίηση της Οδηγίας 85/374/ΕΟΚ σχετικά με την αστική ευθύνη των ελαττωματικών προϊόντων.

eurovoc_concepts:
EU policy
Greece
consumer movement
producer's liability
public hearing

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/173 perime·noyn xro·nia prin mpore·soyn na symmeta·sxoyn se te·toia progra·mmata taxei·aw pro·sbashw, se anti·uesh me toyw amerikanoy·w, kai kata· syne·peia na steroy·ntai ta endexo·mena ofe·lh apo· elpidofo·rew ne·ew uerapei·ew, ka·ti to opoi·o sthn peri·ptvsh p. x. tvn asuenv·n me HIV mporei· na shmai·nei th diafora· metajy· kalh·w poio·thtaw zvh·w kai kakh·w poio·thtaw h·, ako·mh xeiro·tera, uana·toy. Lamba·nontaw ypo·ch ta parapa·nv, ua ejeta·sei h Epitroph· th diaty·pvsh prota·sevn gia thn tropopoi·hsh thw paroy·saw nomouesi·aw v·ste na epitrapei· ston Eyrvpai¤ko· Organismo· gia thn Ajiolo·ghsh tvn Farmakeytikv·n Proi¤o·ntvn na ekprosvpei· ta 15 kra·th me·lh kata· th diapragma·teysh programma·tvn taxei·aw pro·sbashw me th farmakeytikh· biomhxani·a, oy·tvw v·ste na gefyrvuei· to xa·sma kai na termatisuei· h a·nish ue·sh metajy· eyrvpai·vn kai amerikanv·n asuenv·n; Apa·nthsh toy koy. Liikanen Ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Febroyari·oy 2000) Ta perisso·tera kra·th me·lh ue·spisan diadikasi·ew poy epitre·poyn stoyw asuenei·w me sobare·w pauh·seiw na e·xoyn pro·sbash se ne·a-idi·vw -fa·rmaka poy den e·xoyn ako·mh ty·xei adei·aw kyklofori·aw. Den ypa·rxoyn sxetike·w koinotike·w kanonistike·w diata·jeiw kai oi proanaferuei·sew diadikasi·ew den ei·nai enarmonisme·new. Anti·ueta, gia ta fa·rmaka poy dy·nantai na xrhsimopoih·soyn thn kentrikh· diadikasi·a poy proble·petai apo· ton kanonismo· (EOK) ariu. 2309/93 toy Symboyli·oy thw 22 Marti·oy 1993,gia thn ue·spish koinotikv·n diadikasiv·n e·gkrishw kai epoptei·aw tvn farmakeytikv·n proi¤o·ntvn gia anurv·pinh kai kthniatrikh· xrh·sh kai gia thn sy·stash eyrvpai¤koy· organismoy· gia thn ajiolo·ghsh tvn farmakeytikv·n proi¤o·ntvn (1),o·tan o fa·kelow gia thn ai·thsh xorh·ghshw adei·aw kyklofori·aw ei·nai e·toimow, o aitv·n e·xei th dynato·thta na kataue·sei thn ai·thsh· toy ston Eyrvpai¤ko· Organismo· Farma·kvn, o·poy dienergei·tai mi·a koinotikh· eje·tash poy epitre·pei sthn Epitroph· na xorhgh·sei a·deia kyklofori·aw poy isxy·ei sto sy·nolo tvn kratv·n melv·n, me tayto·xronh enhme·rvsh stiw 11 glv·ssew. Sto plai·sio thw anauev·rhshw tvn diadikasiv·n xorh·ghshw adeiv·n kyklofori·aw, h opoi·a proble·petai gia to e·tow 2000 kai h opoi·a aname·netai na odhgh·sei se prota·seiw tropopoi·hshw toy tre·xontow kanonistikoy· plaisi·oy to 2001, h Epitroph· ua mporoy·se na ejeta·sei to endexo·meno na protei·nei thn enarmo·nish thw pro·sbashw sta ne·a shmantika· fa·rmaka mo·liw to epitre·poyn ta sxetika· me thn asfa·leia kai apotelesmatiko·thta dedome·na. H eje·tash tvn dedome·nvn aytv·n ua mporoy·se na dienergei·tai sto plai·sio miaw kentrikh·w eje·tashw, me thn dynato·thta diarkoy·w anauev·rhshw, ston baumo· poy proky·ptoyn ne·a symplhrvmatika· dedome·na. (1) EE L 214 thw 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) GRAPTH ERVTHSH E-0081/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Prota·seiw gia thn tropopoi·hsh thw Odhgi·aw 85/374/EOK sxetika· me thn astikh· eyuy·nh tvn elattvma- tikv·n proi¤o·ntvn Prokeime·noy h Epitroph· na proxvrh·sei kai na beltiv·sei thn Odhgi·a 85/374/EOK (1) sxetika· me thn astikh· eyuy·nh toy paragvgoy·, zh·thse apo· «endiafero·menoyw ky·kloyw» na ypoba·loyn tiw parathrh·seiw toyw se zhth·mata poy anafe·rontai sthn Pra·sinh Bi·blo gia thn astikh· eyuy·nh, lo·gv elattvmatikv·n proi¤o·ntvn prin apo· thn lh·jh perio·doy tessa·rvn mhnv·n apo· thn hmeromhni·a e·kdoshw thw Bi·bloy. (cid:211)pvw shmeiv·netai sthn i·dia thn Pra·sinh Bi·blo, «h anaggeli·a thw prvtoboyli·aw ayth·w h·tan fysiko· na kinh·sei to endiafe·ron tvn oikonomikv·n fore·vn, tvn katanalvtv·n, tvn dhmosi·vn dioikh·sevn». Uevrei· h Epitroph· ikanopoihtikh· thn antapo·krish tvn fore·vn kai tvn dhmo·sivn dioikh·sevn tvn kratv·n 1. melv·n sta ervth·mata thw Bi·bloy; Apo· poiew ellhnike·w organv·seiw katanalvtv·n e·xei la·bei sxetike·w parathrh·seiw; Yph·rje antapo·krish apo· 2. thn Genikh· Grammatei·a Katanalvtv·n; (1) EE L 210 thw 7. 8. 1985, sel. 29. C 280 E/174 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Marti·oy 2000) H Epitroph· mporei· na plhroforh·sei to ajio·timo me·low o·ti e·labe sxedo·n 100 parathrh·seiw sxetika· me thn 1. Pra·sinh Bi·blo (1). Oi apanth·seiw proe·rxontai apo· eunike·w kai eyrvpai¤ke·w organv·seiw katanalvtv·n, sxetikoy·w biomhxanikoy·w tomei·w (idi·vw farmakobiomhxani·a, aytokinhtobiomhxani·a, asfa·leiew, xhmikh· biomhxani·a, gevrgika· proi¤o·nta, hlektriko·w ejoplismo·w), dhmo·siew dioikh·seiw tvn kratv·n melv·n (Dani·a, Germani·a, Ella·da, Galli·a, Aystri·a, Portogali·a, Finlandi·a, Hnvme·no Basi·leio) kai tri·tew xv·rew (Islandi·a, Norbhgi·a, Slobeni·a, Elbeti·a) kai forei·w poy eidikey·ontai sthn astikh· eyuy·nh lo·gv elattvmatikv·n proi¤o·ntvn (p. x. paneyrvpai¤kh· orga·nvsh dikhgo·rvn eidikeyme·nvn se ue·mata svmatikv·n blabv·n, i·dryma amyntikv·n ereynv·n tvn Hnvme·nvn Politeiv·n, eidikh· epitroph· gia to eyrvpai¤ko· di·kaio sxetika· me thn astikh· eyuy·nh lo·gv elattvmatikv·n proi¤o·ntvn). H Epitroph· dhmosi·eyse tiw parathrh·seiw sto Diadi·ktyo (http://europa. eu. int/internal_market/en/goods/liabi- lity/replies. htm). S(cid:146) ayto· to sta·dio, ei·nai pro·vro na kriuei· h oysi·a tvn apanth·sevn. 2. Me·xri stigmh·w den yph·rje anti·drash apo· kami·a ellhnikh· orga·nvsh katanalvtv·n. (1) COM(9)396 teliko·. (2000/C 280 E/198) GRAPTH ERVTHSH E-0082/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Adiafa·neia xrhmatodotoy·menvn apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh e·rgvn Sto a·ruro 61 thw sy·mbashw poy kyrv·nei thn kataskeyh· thw Attikh·w odoy· (Levfo·roy Eleysi·naw (cid:129) Stayroy· (cid:129) Aerodro·mio Spa·tvn) ypa·rxei o o·row «empisteytiko·thta» kai toni·zetai o·ti ta «symballo·mena me·rh rhta· symfvnoy·n kai apode·xontai o·ti ka·ue plhrofori·a, allhlografi·a, e·ggrafa, sxe·dia, (cid:133)(cid:133). ei·nai empisteytika· kai den ua douoy·n se kane·nan tri·to, den ua anaparaxuoy·n me opoiondh·pote tro·po kai den ua ty·xoyn kaneno·w ei·doyw dhmosio·thtaw», kai o·ti h ypoxre·vsh empisteytiko·thtaw synexi·zei na yfi·statai se o·lh thn dia·rkeia thw Sy·mbashw, kauv·w kai gia to me·llon, gia peri·odo 3 etv·n. Dedome·noy o·ti ei·nai kauoliko· to ai·thma gia plh·rh diafa·neia se e·rga kai se promh·ueiew poy sygxrhmatodo- toy·ntai apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai o·ti ana·logoi o·roi endexome·nvw ypa·rxoyn kai se a·llew symba·seiw h· mporei· na apotele·soyn prohgoy·meno gia to me·llon, ervta·tai h Epitroph·: 1. Pv·w ua ejasfali·sei th diafa·neia sthn xrhmatodo·thsh kai thn oruh· ekte·lesh tvn e·rgvn poy sygxrhmato- dotoy·ntai; 2. H anvte·rv rh·tra «empisteytiko·thtaw» afora· kai thn i·dia thn Epitroph·; 3. 4. To a·ruro 61 Marti·oy 2445/96 den dhmioyrgei· dyskoli·ew sthn ani·xneysh tvn aiti·vn thw pro·sfathw kata·rreyshw thw ge·fyraw thw Attikh·w odoy·; Ti me·tra ua la·bei h Epitroph· gia na aruoy·n oi apara·dektew diatypv·seiw toy a·ruroy 61 poy aforoy·n sthn «empisteytiko·thta» kai mh «dhmosi·eysh»; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) Me ba·sh tiw plhrofori·ew poy e·xei sth dia·uesh· thw h Epitroph·, h rh·tra «empisteytiko·thtaw» poy perilamba·netai sth dia·tajh sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low afora· tiw sxe·seiw metajy· tvn merv·n thw sy·mbashw paraxv·rhshw, dhladh· toy kra·toyw kai tvn epixeirh·sevn poy aparti·zoyn toyw omi·loyw-anado·xoyw thw en lo·gv


title: Reglamento (CE) n° 157/2000 de la Comisión, de 24 de enero de 2000, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de enero de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
pigmeat

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/11 REGLAMENTO (CE) No 157/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 2000 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en el mes de enero de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria y Rumania LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1898/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2698/93 y (CE) no 1590/ 94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 618/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4, (1) (2) (3) Considerando que las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2000 son inferiores a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad; Considerando que conviene determinar el excedente que se añade a la cantidad disponible en el período siguiente; Considerando que es oportuno hacer saber a los opera- dores que los certificados sólo pueden utilizarse para los productos que cumplan todas las disposiciones veterina- rias actualmente vigentes en la Comunidad, Artículo 1 Las solicitudes de certificados de importación para el 1. período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1898/97 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1898/97, solici- tudes de certificados de importación por la cantidad total que figura en el anexo II. Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos 3. que cumplan todas las disposiciones veterinarias actualmente vigentes en la Comunidad. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 58. (2) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 35. L 19/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 ANEXO I Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Número de grupo 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 ANEXO II Grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 (en t) 1 2 3 4 H1 H2 5 6 7 8 9 10/11 12/13 14 15 16 17 4 607,5 571 1 886 12 100,4 2 400 500 3 600 2 238,5 9 881,3 1 680 12 240 6 295 2 760 360 1 080 1 993,9 15 000