title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0043/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Köln-processen: mælkekvoter i regionerne i de yderste randområder.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural quota
common agricultural policy

formats: html pdf print

text: C 303 E/130 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 foranstaltning til stłtte for genopbygningen i omr(cid:229)det. I den forbindelse głres der forberedelser til at udsende en ekspertgruppe, der skal foretage en evaluering og finde frem til de mest velegnede foran- staltninger. P(cid:229) grundlag af ekspertgruppens konlusioner tr(cid:230)ffer Kommissionen afgłrelse om en plan p(cid:229) mellemlang sigt for genopbygningen af Venezuela. Kommissionen vil arbejde n(cid:230)rt sammen med andre donorer for at fremme en koordineret international aktion og klart definerede prioriteter. (2000/C 303 E/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0038/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (19. januar 2000) Om: Nye landbrugsforanstaltninger under Poseima i den autonome region Azorerne I mods(cid:230)tning til hvad der er tilf(cid:230)ldet med andre regioner i den yderste periferi, n(cid:230)vner Kommissionen ingen nye foranstaltninger p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det for den autonome region Azorerne i sin rapport om regionerne i den yderste periferi i Den Europ(cid:230)iske Union, som omhandler foranstaltninger til gennem- fłrelse af bestemmelserne i artikel 299, stk. 2, i EF-traktaten. P(cid:229) hvilken m(cid:229)de og hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at frems(cid:230)tte konkrete forslag om nye foranstaltninger p(cid:229) landbrugsomr(cid:229)det for den autonome region Azorerne? (2000/C 303 E/134) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0043/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: K(cid:246)ln-processen: m(cid:230)lkekvoter i regionerne i de yderste randomr(cid:229)der P(cid:229) partnerskabsmłdet den 23. november 1999 mellem Kommissionen og regionerne i de yderste randomr(cid:229)der, hvis form(cid:229)l var udveksling af synspunkter og information med henblik p(cid:229) udarbejdelsen af rapporten om regionerne i de yderste randomr(cid:229)der, pegede repr(cid:230)sentanten for kommiss(cid:230)r Fischler, generaldirektłr for landbrug Guy Legras, p(cid:229) behovet for en mere fleksibel anvendelse af m(cid:230)lkekvoterne p(cid:229) Azorerne med henvisning til nłdvendigheden af at undg(cid:229) uligev(cid:230)gt p(cid:229) markedet. Til forskel fra RØunion, Guyana, Martinique og Guadalupe anvendes m(cid:230)lkekvoterne i den autonome region Azorerne uden nogen som helst form for fritagelser. Kan Kommissionen p(cid:229) baggrund af ovenst(cid:229)ende forklare, hvorfor der i Kommissionens rapport om foranstaltninger til gennemfłrelse af artikel 229, stk. 2, i traktaten i regionerne i de yderste randomr(cid:229)der ikke n(cid:230)vnes noget herom? Hvorledes og hvorn(cid:229)r agter Kommissionen at oms(cid:230)tte bem(cid:230)rkningen fra kommiss(cid:230)r Fischlers repr(cid:230)sen- tant i praksis? (2000/C 303 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0044/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: K(cid:246)ln-processen: tilpasning af Poseima-programmet hvad ang(cid:229)r forsyningen med korn i form af landbrugsr(cid:229)varer p(cid:229) Azorernes forskellige łer I medfłr af artikel 3 i forordning (E(cid:216)F) nr. 1600/92 (1) indfłres en forsyningsordning, der, hvad ang(cid:229)r landbrugsr(cid:229)varer, har haft en meget stor indvirkning p(cid:229) landbrugets produktionsomkostninger


title: Regulamento (CE) n.° 138/2000 da Comissão, de 20 de Janeiro de 2000, que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n.° 2684/1999 relativo ao contingente pautal de determinados produtos do sector da carne de bovino originários da antiga República jugoslava da Macedónia

eurovoc_concepts:
CCT duties
North Macedonia
beef
import
originating product
tariff quota

formats: pdf print

text: 21. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/67 REGULAMENTO (CE) N. o 138/2000 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 2000 que determina em que medida pode ser dado seguimento aos pedidos de direitos de importação apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 2684/1999 relativo ao contingente pautal de determinados produtos do sector da carne de bovino originários da antiga República jugoslava da Macedónia A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2684/1999 da Comissão, de 17 de Dezembro de 1999, que estabelece, para o ano de 2000, normas de execução do regime de importação relativo a determinados produtos do sector da carne de bovino previstos pelo Acordo de Cooperação com antiga República jugoslava da Macedónia (1), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2684/ /1999 fixa a quantidade de determinados produtos do sector da carne de bovino, originários da antiga Repú- blica jugoslava da Macedónia, que pode ser importada em condições especiais a título de 2000; O artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 2684/1999 prevê que as quantidades pedidas possam ser reduzidas; os pedidos entregues dizem respeito a quantidades globais que excedem as quantidades disponíveis; nestas condi- ções, e a fim de assegurar uma divisão equitativa das quantidades disponíveis, é conveniente reduzir propor- cionalmente as quantidades pedidas, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Cada pedido de direitos de importação, apresentado ao abrigo do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2684/1999, será satis- feito até ao limite de 0,22356 % da quantidade pedida. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 326 de 18. 12. 1999, p. 24


title: Regolamento (CE) n. 140/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione nel settore dei cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export licence

text: 21. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/71 REGOLAMENTO (CE) N. 140/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica- zione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1432/1999 (4), in particolare l'articolo 7, para- grafo 3, considerando che i quantitativi figuranti nelle domande di titoli comportanti prefissazione delle restituzioni per le farine di frumento tenero e di spelta presentano un carattere speculativo; che è stato pertanto deciso di respingere tutte le domande di titoli di esportazione per i prodotti in oggetto presentate il 20 gennaio 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In conformità dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1162/95, non sarà dato seguito alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti del codice NC 1101 00 15 presentate il 20 gennaio 2000. Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (4) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 56


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0051/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Proces van Keulen: toepassing van het Poseima-programma op de kleinere eilanden van de Azoren.

eurovoc_concepts:
Azores
meat
milk
supplementary aid for products

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/133 (2000/C 303 E/142) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0051/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: toepassing van het Poseima-programma op de kleinere eilanden van de Azoren Een van de belangrijkste instrumenten van het Poseima-programma was tot nu toe de aanvullende steun voor de veehouderijbedrijven van de autonome regio der Azoren. Dank zij de steun is de vlucht van het platteland en van de eilanden zelf in aanzienlijke mate beperkt kunnen worden. De perifere ligging, de verspreiding en de geringe oppervlakte, die kenmerkend zijn voor de negen eilanden van de archipel, hebben echter ernstiger gevolgen voor de kleinere en de verst afgelegen eilanden dan voor de grotere. Dit is vooral voelbaar in de landbouw: zo zijn op de kleinere eilanden de prijzen voor melk en vlees die aan de producenten worden betaald lager dan op de grotere eilanden en liggen ook de prijzen die worden gevraagd voor landbouwwerktuigen en input hoger. Een voorbeeldje: terwijl op het grootste eiland van de Azoren de maximumprijs voor melk gemiddeld 25,5 cent bedraagt, ligt hij op het eiland Flores voor melk met 3,7 % vet op 18,4 cent. De zeven kleinere eilanden van de Azoren vertegenwoordigen 18 % van de totale melkveestapel van de regio. Acht de Commissie het niet aangewezen om het Poseima-programma aan te passen en de landbouwsubsidies voor de kleinere eilanden van de Azoren op te trekken? (2000/C 303 E/143) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0052/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Tabaksteelt op de Azoren en herziening van het Poseima-programma In haar Verordening nr. 2848/98 (1) stelt de Commissie de voorwaarden vast voor het opkopen van de tabaksquota, als bepaald in Verordening nr. 2075/92 (2). De regeling van de Commissie houdt echter op geen enkele manier rekening met de werkelijke situatie in de ultraperifere regio(cid:146)s, met name in de autonome regio der Azoren. Geen enkele producent op de Azoren verbouwt uitsluitend tabak; de productie rouleert. De basisinfra- structuur, bijvoorbeeld voor het drogen, is eigendom van en wordt beheerd door de lokale ondernemingen die de tabak van de Azoren opkopen en verwerken. De verordening van de Commissie betreffende het opkopen van quota bepaalt dat een producent die occasioneel de roulerende productiequota bezit recht heeft op een volledige vergoeding. Hier komt nog bij dat het continueren van de opkoopregeling op de Azoren de overlevingskansen van de tabaksteelt ernstig in gevaar brengt. De productie van tabak heeft slechts kans op overleven indien er kopers zijn en die kunnen de tabak alleen van de boeren opkopen en de machines voor de primaire verwerking van de tabak (zoals voor het drogen) draaiende houden indien er een minimum aan productie aanwezig is. Als dit niet meer het geval is worden de telers gedwongen ermee op te houden en dreigt de hele tabaksproductie teniet te gaan. Acht de Commissie het in die omstandigheden niet nodig om de regeling betreffende tabak op te nemen op de lijst van verordeningen die in het kader van het proces van Keulen aangepast moeten worden? (1) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 17. (2) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0048/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission. Prozeß von Köln: Anpassung des Programms Poseima im Bereich des Handels mit Agrarerzeugnissen.

eurovoc_concepts:
Azores
common agricultural policy
meat
milk product
sales aid

text: C 303 E/132 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/139) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0048/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: Anpassung des Programms Poseima im Bereich des Handels mit Agrar- erzeugnissen Die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 (1) des Rates (Poseidom) sieht spezifische Ma(cid:223)nahmen f(cid:252)r den Absatz und die Vermarktung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage in benachbarten Regionen vor. In Anbetracht der Transportschwierigkeiten und der Vermarktungsstrukturen werden das hochwertige Fleisch und die Milcherzeugnisse, die in der Autonomen Region der Azoren produziert werden, normaler- weise lediglich zum europ(cid:228)ischen Festland verbracht. H(cid:228)lt die Kommission es f(cid:252)r m(cid:246)glich, im Programm Poseima Ma(cid:223)nahmen einzuf(cid:252)hren, die den Ma(cid:223)nah- men im Rahmen der Poseidom-Verordnung (insbesondere in deren Artikel 3) (cid:228)hneln, wobei es das Ziel ist, die Ausfuhr der azoreanischen Agrarerzeugnisse in andere benachbarte Regionen (z. B. die (cid:252)brigen makaronesischen Inselgruppen und die Staaten an der Ostk(cid:252)ste der USA und Kanadas) zu f(cid:246)rdern? (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2000/C 303 E/140) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0049/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: (cid:220)berarbeitung des Programms Poseima und Beihilfen f(cid:252)r den biologischen Anbau Die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (1) sieht keine speziellen Ma(cid:223)nahmen zur Entwicklung des bio- logischen Anbaus auf den Azoren, der gerade erst eingef(cid:252)hrt wird, vor. Aus diversen marktspezifischen und umweltpolitischen Gr(cid:252)nden sowie aus Gr(cid:252)nden, die mit der Strategie der F(cid:246)rderung der Azoren zusammenh(cid:228)ngen, empfiehlt es sich, dieser Form des Anbaus gr(cid:246)(cid:223)te Bedeutung beizumessen. H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r sinnvoll, bei der (cid:220)berarbeitung der Verordnung spezielle Anreize zur F(cid:246)rderung des biologischen Anbaus vorzusehen? (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1. (2000/C 303 E/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0050/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: (cid:220)berarbeitung des Programms Poseima und Beihilfen f(cid:252)r die Belieferung mit Zuchtrindern Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (1) wird f(cid:252)r die Einfuhr von reinrassigen Zucht- rindern eine Beihilfe gew(cid:228)hrt. Aufgrund der Beschl(cid:252)sse der Europ(cid:228)ischen Kommission, wonach der Handel mit diesen Tieren nicht (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union erfolgen darf, kann diese Beihilfe in der Praxis nicht mehr gew(cid:228)hrt werden. Hinzu kommt, da(cid:223) auf den gr(cid:246)(cid:223)ten Inseln der Azoren eine betr(cid:228)chtliche genetische Verbesserung der Rinder festzustellen ist und die k(cid:252)nstliche Besamung zur g(cid:228)ngigen Praxis geworden ist. K(cid:246)nnte man im Rahmen der (cid:220)berarbeitung dieser Verordnung nicht die Einf(cid:252)hrung von Beihilfen zu den Kosten f(cid:252)r den Transport von reinrassigen Zuchtrindern innerhalb der Autonomen Region der Azoren vorsehen? (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1


title: WRITTEN QUESTION E-0046/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission. Cologne process: adjustment of the Poseima programme in the Azores as regards liqueur wines.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
fortified wine

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/131 However, in the field of cereals the practical impact of this system has declined both because Community prices are being brought more into line with world prices and because it does not make any allowances for differences in the costs of transport between islands. Could the Commission propose measures to improve harmonisation of the prices of cereals and their derivatives in the various islands of the Autonomous Region of the Azores in relation to prices in the region(cid:146)s major port? (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/136) WRITTEN QUESTION E-0045/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission (20 January 2000) Subject: Cologne process: adjustment of the Poseima programme in the Azores with regard to incentives for vegetable farming Title II of Regulation (EEC) No 1600/92 (1) introduced measures of potentially significance for agricultural development in the Azores and Madeira, but which have been relatively little exploited because of the high proportion of co-funding required (20 % from private and 30 % from public authorities respectively). Does the Commission envisage introducing lower rates of co-funding? (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/137) WRITTEN QUESTION E-0046/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission (20 January 2000) Subject: Cologne process: adjustment of the Poseima programme in the Azores as regards liqueur wines Article 21 of Regulation (EEC) No 1600/92 (1) establishes arrangements for aid to assist the manufacture of Madeira liqueur wine. Could the Commission envisage introducing similar arrangements for Pico liqueur wine, a traditional export in the last century which efforts are now being made to relaunch? (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1. (2000/C 303 E/138) WRITTEN QUESTION E-0047/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission (20 January 2000) Subject: Cologne process: adjustment of the Poseima programme in the Azores with regard to suckler cow premiums Article 24 of Regulation (EEC) No 1600/92 (1) lays down a maximum of 78 000 head for the Azores dairy herd, although a recent census reveals a figure closer to 88 000 at present. Does the Commission intend to update this statistic in the aforesaid Regulation? (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1


eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil pipeline

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 304/211 Torstai 20. tammikuuta 2000 11. Ihmisoikeudet: Tšad ja Kamerun B5-0078, 0081 ja 0088/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusloukkauksista öljyä ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskevan hankkeen yhteydessä Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Tšadin tilanteesta ja erityisesti 18. kesäkuuta 1998 antamansa päätöslauselman (1) öljyä ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskevasta hankkeesta sekä lokakuun 1997 ja maaliskuun 1998 välillä ilmenneistä ihmisoikeuksien loukkauksista, A. ottaa huomioon, että Kamerun on edistynyt makrotalouden hallinnon ja yksityisen sektorin kehittämi- sen keskeisillä aloilla mutta Transparency International -järjestön mukaan korruptio kukoistaa yhä, B. ottaa huomioon, että kansainvälisen yhtymän johtama öljyntuotantoa ja öljyputken rakentamista Tša- dissa ja Kamerunissa koskeva hanke odottaa vieläkin Maailmanpankin hyväksymistä, C. ottaa huomioon, että hankkeen ympäristövaikutukset on arvioitu uudelleen Maailmanpankin vaati- muksesta, D. ottaa huomioon, että Maailmanpankin ensisijaisena tavoitteena Tšadissa ja Kamerunissa on auttaa köy- hyyden vähentämisessä, rakentaa perusta kestävälle kasvulle ja tarjota ainutlaatuinen mahdollisuus parantaa Tšadin ja Kamerunin kehitysnäkymiä, E. F. ottaa huomioon, että kansainvälinen yhtymä on ilmoittanut julkisesti, että se ei käynnistä hanketta ilman Maailmanpankin tukea, pitää myönteisenä Maailmanpankin äskettäin kokonaisvaltaisissa kehityspuitteissaan antamaa tukea kansalaisyhteiskunnan osallistumiselle ja demokraattiselle moniarvoisuudelle vastaanottajamaissa, mikä olisi otettava huomioon Tšadin ja Kamerunin tapauksessa, G. ottaa huomioon, että Euroopan investointipankki suunnittelee öljyputkihankkeen tukemista 44 miljoo- nalla eurolla Lomén yleissopimuksen perusteella, H. ottaa huomioon, että Tšad on yksi maailman köyhimmistä maista ja tämän hankkeen arvioidaan kas- vattavan Tšadin bruttokansantuloa jopa 10 prosenttia, I. ottaa huomioon, että 115 ympäristö-, kehitys- ja ihmisoikeusjärjestöä sekä uskonnollista järjestöä 29 maasta on allekirjoittanut kirjeen, jossa kehotetaan Maailmanpankkia perääntymään öljyä ja öljyputken rakentamista Tšadissa ja Kamerunissa koskevasta hankkeesta, kunnes voidaan täysin taata ihmisoikeuk- sien kunnioittaminen sekä Maailmanpankin ympäristöpolitiikan ja muun politiikan noudattaminen, ja että 128 paikallista ympäristö-, ihmisoikeus- ja naisjärjestöä, ammattiliittoa ja kehitysalan kansalaisjär- jestöä on allekirjoittanut vetoomuksen, jossa pyydetään Maailmanpankkia keskeyttämään hanke vähin- tään kahdeksi vuodeksi, on syvästi huolissaan molempien maiden ihmisoikeustilanteesta ja siitä, että hanke saattaisi horjuttaa 1. sekä Tšadin että Kamerunin tilannetta; 2. pyytää neuvostoa, komissiota ja jäsenvaltioita painostamaan Tšadin hallitusta oikeusvaltion periaattei- den lujittamiseksi maassa ja erityisesti öljyputkihankkeen vastustajiin kohdistuvien ihmisoikeuksien louk- kausten lopettamiseksi; kehottaa Tšadin hallitusta kunnioittamaan demokraattisia keskusteluja maan tilanteesta sekä Doban 3. alueen suunnitellusta öljyhankkeesta; (1) EYVL C 210, 6. 7. 1998, s. 210. C 304/212 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Torstai 20. tammikuuta 2000 pyytää Tšadin hallitusta ja kansainvälistä yhtymää luopumaan öljyntuotantohankkeesta, jos Maail- 4. manpankin arvio on kielteinen; suosittelee painokkaasti, että EIP ei osallistu hankkeen rahoittamiseen myöntämällä suunniteltuja 44 5. miljoonan euron luottoja Kamerunille ja Tšadille Lomén yleissopimuksen mukaisesti, ellei se katso, että sosiaaliset ja ympäristöä koskevat huolenaiheet on otettu huomioon; kehottaa Tšadin ja Kamerunin hallitusta ja kansainvälistä yhtymää siinä tapauksessa, että Maailman- 6. pankin arvio on myönteinen, takaamaan muun muassa seuraavan: (cid:1) alkuperäiskansojen suojeleminen ja riittävän korvauksen maksaminen asuinpaikoiltaan siirtymään jou- tuvalle paikallisväestölle ihmisoikeuksia ehdottomasti kunnioittaen, (cid:1) erittäin tiukat ympäristönsuojelumääräykset, mukaan lukien öljyvuotojen estäminen, öljyputken lin- jaus, ilmanlaatu, sairauksien torjuminen ja onnettomuuksien ehkäiseminen, (cid:1) hankkeesta saatavien tulojen riittävä investoiminen paikalliseen talouteen; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, 7. Tšadin ja Kamerunin hallituksille ja parlamenteille sekä Maailmanpankille. jäsenvaltioiden hallituksille, 12. Tilanne Molukeilla (Indonesia) B5-0034, 0054, 0059, 0071 ja 0073/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma Molukkien saarista Indonesiassa Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon aiemmat Indonesiaa koskeneet päätöslauselmansa, (cid:1) ottaa huomioon Molukkien saarista 7. lokakuuta 1999 antamansa päätöslauselman (1), (cid:1) ottaa huomioon EU:n puheenjohtajamaan EU:n nimissä antamat Indonesiaa koskeneet lausunnot heinäkuussa ja syyskuussa 1999, (cid:1) ottaa huomioon kansallisiin tukahduttamistoimiin tai terrorismiin mahdollisesti käytettävien tarvikkei- den Indonesiaan toimittamisen kieltämisestä 11 päivänä lokakuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2158/1999, A. ottaa huomioon, että lokakuussa 1999 annetussa päätöslauselmassa viitataan yhä pahenevaan tilantee- seen Molukeilla, jossa kuoli marraskuun 1998 ja syyskuun 1999 välillä satoja ihmisiä ja jossa kymme- nettuhannet pakenivat kodeistaan, B. C. katsoo, että Indonesian uusi hallitus näyttää haluavan tukea aidosti demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koko maassa ja on jo ottanut konkreettisia askeleita tähän suuntaan, katsoo, että valitettavasti Molukkien tilanne on tästä huolimatta pahentunut niin, että vuoden vaih- teessa on menetetty tuhansia ihmishenkiä, tuhannet ovat loukkaantuneet ja jälleen kymmenettuhannet ovat paenneet lähisaarille ja etsineet turvaa pakolaisleireistä, D. katsoo, että selkkaukseen liittyy taloudellisia, etnisiä ja uskonnollisia tekijöitä, jotka johtuvat entisen presidentin Suharton aiemman hallinnon muuttopolitiikan pitkäaikaisvaikutuksista sekä alueen ylei- sestä taloudellisesta laiminlyömisestä; katsoo, että molemmat tekijät ovat pahentaneet selkkauksia kris- tityn alkuperäisväestön ja kasvavan muslimiryhmän välillä, johon kuuluu monia maahanmuuttajia, (1) Hyväksytyt tekstit, kohta 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0029/00 af Marianne Eriksson (GUE/NGL) til Rådet. Overvågning af folkeafstemningen i Vestsahara.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
election monitoring
referendum
self-determination

text: C 303 E/128 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Hvilke medlemsstater tillader v(cid:229)benudfłrsel til NATO-lande? Hvilke initiativer er der iv(cid:230)rksat for at imłdeg(cid:229) konkurrencefordrejninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (21. februar 2000) Hidtil har v(cid:229)benhandel traktatbestemmelsernes anvendelsesomr(cid:229)de. Der har derfor ikke v(cid:230)ret grundlag for f(cid:230)llesskabsinitiativer. i henhold til artikel 296 (tidl. artikel 223) i EF-traktaten v(cid:230)ret undtaget fra V(cid:229)benhandel behandles i łjeblikket i forbindelse med den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), som Kommissionen er fuldt inddraget i. I 1998 vedtog man en adf(cid:230)rdskodeks. De fłrste erfaringerne er positive, men viser ogs(cid:229), at adf(cid:230)rdskodeksen og dens gennemfłrelse kan forbedres. Kommissionen har imidlertid hverken myndighed eller midler til at kontrollere medlemsstaternes v(cid:229)ben- handel og be- eller afkr(cid:230)fte eventuelle brud p(cid:229) embargoer. De nationale regeringer har det fulde ansvar for udstedelsen af v(cid:229)beneksporttilladelser. (2000/C 303 E/130) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0029/00 af Marianne Eriksson (GUE/NGL) til R(cid:229)det (20. januar 2000) Om: Overv(cid:229)gning af folkeafstemningen i Vestsahara I mere end syv (cid:229)r har befolkningen i Vestsahara ventet p(cid:229) at f(cid:229) besked fra de marokkanske myndigheder om en folkeafstemning om Vestsaharas fremtid. De marokkanske myndigheder har flere gange brudt aftaler mellem myndighederne og Polisario om datoen for folkeafstemningen. Nu er registreringen af de stemme- berettigede imidlertid p(cid:229) ny i gang, og der er planlagt en kampagne for folkeafstemningen, som forventes afsluttet den 30. juni 2000. Denne dato er ogs(cid:229) datoen for folkeafstemningen. Risikoen for valgsvindel er stor og for at opn(cid:229) sikkerhed for, at valget afvikles p(cid:229) demokratisk vis, m(cid:229) der v(cid:230)re internationale valgobservatłrer til stede. Vil R(cid:229)det bist(cid:229) med valgoverv(cid:229)gning ved en folkeafstemning om Vestsaharas fremtid? Svar (10. /11. april 2000) R(cid:229)det stłtter uforbeholdent den fredsplan for Vestsahara, der er foresl(cid:229)et af FN(cid:146)s generalsekret(cid:230)r, og som tager sigte p(cid:229) at f(cid:229) afholdt en fri, retf(cid:230)rdig og upartisk folkeafstemning for at gennemfłre princippet om det vestsahariske folks selvbestemmelsesret. Det noterer sig, at generalsekret(cid:230)ren i sin seneste rapport giver udtryk for bekymring over, at grundl(cid:230)ggende meningsforskelle (mellem Marokko og Polisario) giver anledning til tvivl om, hvorvidt det vil v(cid:230)re muligt at gennemfłre fredsplanen ordnet og i gensidig forst(cid:229)else. I sin seneste rapport om Vestsahara anfłrer FN(cid:146)s generalsekret(cid:230)r, at han vil bede sin personlige udsending James Baker om at hłre parterne og undersłge, hvorledes der hurtigt kan opn(cid:229)s en varig og samordnet bil(cid:230)ggelse af tvisten. R(cid:229)det vil forts(cid:230)tte sine bestr(cid:230)belser p(cid:229) at skabe et klima, der bygger p(cid:229) tillid og trov(cid:230)rdighed mellem alle berłrte parter, s(cid:229)ledes at man kan n(cid:229) frem til en langsigtet lłsning, der er acceptabel for dem alle. R(cid:229)det har direkte kontakt med FN-generalsekret(cid:230)rens s(cid:230)rlige repr(cid:230)sentant for Vestsahara, ambassadłr William Eagleton, for at klarl(cid:230)gge, hvordan det bedst muligt kan bidrage til denne proces


title: Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage in Côte d'Ivoire

eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
coup d'état
democracy
election
ethnic conflict

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/207 Donnerstag, 20. Januar 2000 7. Côte d’Ivoire B5-0049, 0063, 0077 und 0087/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zur Lage in Côte d’Ivoire Das Europäische Parlament, (cid:1) unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Côte d’Ivoire, (cid:1) in Kenntnis der Erklärung des Vorsitzes des Rates vom 30. Dezember 1999 zur Lage in Côte d’Ivoire, A. unter Hinweis auf den Militärputsch von General Robert Guei, der Präsident Henri Konan Bédié am 24. Dezember 1999 abgesetzt hat, B. C. D. E. in der Erwägung, daß nach dem Staatsstreich eine Übergangsregierung gebildet wurde und die neuen Führer des Landes die Ausrichtung von freien und gerechten Wahlen angekündigt haben, in der Erwägung, daß die Wiederherstellung der demokratischen Rechtsordnung für die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Côte d’Ivoire von grundlegender Bedeu- tung ist, und in Kenntnis der Tatsache, daß die Kommission am 7. Januar 2000 dem Rat vorgeschla- gen hat, die AKP-Länder im Hinblick auf eine mögliche Aussetzung der Zusammenarbeit mit diesem Land gemäß Artikel 366 a des Lomé-Abkommens zu konsultieren, in der Erwägung, daß Korruption zu den wesentlichen Faktoren der Destabilisierung in den Ländern Afrikas gehört, in der Erwägung, daß Verletzungen der Menschenrechte und Versuche von Militärs, demokratische Institutionen auszuhebeln, für viele Länder Westafrikas eine große Gefahr bedeuten, F. mit dem Hinweis, daß die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU) auf ihrem Gipfeltreffen im Juli 1999 Militärstaatsstreiche energisch verurteilt und die Isolierung von Regimes gefordert hat, die durch Waffengewalt an die Macht gelangen, 1. verurteilt den Militärstaatsstreich vom 24. Dezember 1999 in Côte d’Ivoire; fordert die Übergangsregierung auf, im Juni 2000 entsprechend der Forderung der Wirtschaftsge- 2. freie und transparente Wahlen unter internationaler meinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS) Beobachtung und auf der Grundlage verläßlicher Wählerlisten zu organisieren, um die demokratische Legi- timität der Institutionen von Côte d’Ivoire wiederherzustellen; 3. nimmt die Bereitschaft der neuen Machthaber zur Kenntnis, die Sicherheit von Gütern und Personen zu gewährleisten, die Autorität des Staates wiederherzustellen, die Demokratie zu stärken und die inter- ethnischen Spannungen, die zur Verschlimmerung der Lage des Landes beigetragen haben, abzubauen, und fordert die Staatsorgane des Landes nachdrücklich auf, diesen Verpflichtungen nachzukommen; fordert 4. gewährleistet werden; insbesondere, daß Meinungsfreiheit und Achtung der Menschenrechte in Côte d’Ivoire 5. betont, daß die Bekämpfung der Korruption in Côte d’Ivoire vorrangig betrieben werden muß und ein wesentliches Ziel der EU/AKP-Partnerschaft darstellen sollte, u. a. durch die Annahme spezifischer AKP/EU-Kooperationsprogramme im Hinblick auf eine Lösung dieses Problems; 6. nimmt den Vorschlag der Kommission an den Rat gemäß Artikel 366 a des Lomé-Abkommens zur Kenntnis und fordert die Einleitung von AKP/EU-Konsultationen im Hinblick auf eine mögliche Aussetzung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Côte d’Ivoire; 7. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der Regierung von Côte d’Ivoire, dem AKP-Rat, dem Generalsekretär der OAU und den Kopräsidenten der Paritätischen Versamm- lung AKP/EU zu übermitteln


title: Regolamento (CE) n. 132/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 16/60 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 132/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, (1) (2) considerando che una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commissione (5); considerando che, a norma dell'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'ar- ticolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95; che in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concor- renti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 14 al 20 gennaio 2000, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 36,50 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 19


title: Regolamento (CE) n. 138/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2684/1999 nell'ambito del contingente tariffario per taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia

text: 21. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/67 REGOLAMENTO (CE) N. 138/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 che stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di diritti di importazione presentate nel quadro del regolamento (CE) n. 2684/1999 nell'ambito del contingente tariffario per taluni prodotti del settore delle carni bovine originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2684/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che stabilisce, per il 2000, le modalità importazione previsto dall'ac- di applicazione del regime di cordo di cooperazione con l'ex Repubblica iugoslava di Mace- donia per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) (2) l'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2684/ 1999 ha fissato la quantità di taluni prodotti del settore delle carni bovine, originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che può essere importata a condizioni speciali nel corso del 2000; a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2684/ 1999, le domande presentate vertono su quantitativi globali che i quantitativi richiesti possono essere ridotti; eccedono i quantitativi disponibili; stando così le cose e nell'intento di garantire un'equa ripartizione dei quanti- tativi disponibili, è opportuno ridurre proporzional- mente i quantitativi richiesti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ogni domanda di diritto di importazione, presentata a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2684/1999, è soddisfatta nella misura dello 0,22356 % del quantitativo richiesto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 326 del 18. 12. 1999, pag. 24


text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/211 Jueves, 20 de enero de 2000 11. Derechos humanos: Chad y Camerún B5-0078, 0081 y 0088/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre las violaciones de los derechos humanos en el marco del Proyecto de extracción de petróleo y de Oleoducto Chad-Camerún El Parlamento Europeo, (cid:1) Vistas sus resoluciones anteriores sobre la situación en el Chad, y en particular, su Resolución de 18 de junio de 1998 (1) sobre el proyecto de extracción de petróleo y de oleoducto Chad-Cameún y las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el período de octubre de 1997 a marzo de 1998, A. Considerando que Camerún ha realizado progresos en ámbitos clave por lo que respecta a la gestión macroeconómica y al desarrollo del sector privado pero que, según Transparencia Internacional, la corrupción sigue floreciendo, B. Considerando que el proyecto de oleoducto y de extracción de petróleo Chad-Camerún, llevado a cabo por un consorcio internacional, sigue aún pendiente de aprobación por el Banco Mundial, C. Considerando que se ha vuelto a evaluar el impacto medioambiental del proyecto a petición del Banco Mundial, D. Considerando que el objetivo prioritario del Banco Mundial en el Chad y en el Camerún es contribuir a reducir la pobreza, sentar las bases de un crecimiento sostenible y otorgar una oportunidad única de mejorar las perspectivas de desarrollo del Chad y de Camerún, E. Considerando que el consorcio internacional ha declarado públicamente que no seguirá adelante con el proyecto sin la participación del Banco Mundial, F. Congratulándose por el reciente apoyo del Banco Mundial, en su marco global de desarrollo, a la participación de la sociedad civil y al pluralismo democrático en los países beneficiarios, que se debe- ría tener en cuenta en el asunto de referencia, G. Considerando que el Banco Europeo de Inversiones está estudiando la posibilidad de apoyar el pro- yecto de oleoducto con 44 millones de euros en el marco del Convenio de Lomé. H. Considerando que el Chad es uno de los países más pobres del mundo y que se calcula que este proyecto incrementará su PIB en un porcentaje que podría alcanzar hasta el 10 %, I. Considerando que la carta firmada por 115 organizaciones de 29 países que trabajan en el ámbito religioso, de los derechos humanos, el desarrollo o el medio ambiente, en la que se pide al Banco Mundial que suspenda su participación en el proyecto de extracción de petróleo y de oleoducto Chad-Camerún hasta que se pueda garantizar plenamente el respeto de los derechos humanos y de las políticas medioambiental y de otro tipo del Banco Mundial, y considerando el manifiesto firmado por 128 ONG locales que desarrollan sus actividades en el ámbito sindical, del medio ambiente, los derechos humanos, las mujeres y el desarrollo, en el que se pide al Banco Mundial que imponga una moratoria de dos años como mínimo, 1. Manifiesta su profunda preocupación por la situación de los derechos humanos en ambos países y por el efecto desestabilizador que el proyecto podría tener tanto en el Chad como en Camerún; 2. Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que presionen al Gobierno del Chad para que refuerce el Estado de Derecho en el país y ponga fin a las violaciones de los derechos humanos que se cometen, en particular, contra los detractores del proyecto de oleoducto; Insta al Gobierno del Chad a respetar los debates democráticos sobre la situación en el país y sobre el 3. proyecto petrolero previsto en la región de Doba; (1) DO C 210 de 6. 7. 1998, p. 210. C 304/212 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Jueves, 20 de enero de 2000 Pide al Gobierno del Chad y al consorcio internacional que no sigan adelante con el proyecto de 4. extracción de petróleo si la evaluación del Banco Mundial da un resultado negativo; 5. Recomienda encarecidamente al BEI que no contribuya a financiar el proyecto con el crédito de 44 millones de euros previsto a favor del Chad y de Camerún en el marco del Convenio de Lomé, salvo si considera que se tienen en cuenta los intereses sociales y medioambientales; 6. Pide a los Gobiernos del Chad y del Camerún y al consorcio internacional, en el supuesto de que la evaluación del Banco Mundial dé un resultado positivo, que ofrezcan, entre otras, las siguientes garantías: (cid:1) protección de los pueblos indígenas y compensación adecuada a las poblaciones locales desplazadas, respetando estrictamente los derechos humanos; (cid:1) las normas de protección del medioambiente más exigentes, en cuanto a la prohibición de vertidos de petróleo, al trazado de oleoductos, a la calidad del aire, al control de enfermedades y la prevención de accidentes; (cid:1) reinversión de una proporción adecuada de los ingresos del proyecto; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, a los Gobiernos de los 7. Estados miembros, a los Gobiernos y Parlamentos del Chad y de Camerún y al Banco Mundial. 12. Situación en las islas Molucas B5-0034, 0054, 0059, 0071 y 0073/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre las islas Molucas, Indonesia El Parlamento Europeo, (cid:1) Vistas sus anteriores resoluciones sobre Indonesia, (cid:1) Vista su Resolución de 7 de octubre de 1999, sobre las islas Molucas (1), (cid:1) Vistas las declaraciones de la Presidencia de la UE, en nombre de la UE, sobre Indonesia, en los meses de julio y septiembre de 1999, (cid:1) Visto el Reglamento (CE) no 2158/1999 del Consejo, de 11 de octubre de 1999, relativo al embargo del suministro a Indonesia de equipo utilizable para la represión interna o en acciones de terrorismo, A. Considerando que en su Resolución de octubre de 1999 se refería al agravamiento de la situación en las Molucas, donde entre noviembre de 1998 y septiembre de 1999 cientos de personas murieron y decenas de millares tuvieron que huir de sus hogares, B. Considerando que el nuevo Gobierno de Indonesia parece sinceramente dispuesto a promover la democracia y a respetar los derechos humanos en todo el país y ya ha adoptado medidas concretas al respecto, C. Considerando, que, desgraciadamente y a pesar de ello, sigue deteriorándose la situación en las Molu- cas, donde varios miles de personas han perdido la vida en el cambio de siglo, otros muchos miles han resultado heridos y, una vez más, decenas de millares han huido a las islas vecinas buscando protec- ción en campos de refugiados, D. Considerando que este conflicto tiene componentes económicos, étnicos y religiosos derivados de los efectos a largo plazo de la política migratoria del anterior régimen de Suharto, así como del abandono económico generalizado de la región, a lo que se añaden los conflictos entre el grupo de población cristiana primigenio y un grupo de población musulmán creciente, incluyendo numerosos emigrantes, (1) Textos Aprobados de esa fecha, punto 4


title: PERGUNTA ESCRITA E-0060/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) à Comissão. Aditamento de certos tipos de plantas forrageiras à lista da Nomenclatura Combinada da vegetação que pode ser cultivada em áreas elegíveis para ajuda a título do regime de retirada de terras da produção.

eurovoc_concepts:
agricultural product nomenclature
common agricultural policy
fallow
horticulture
land use
support policy

text: 8. 5. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 136 E/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (2001/C 136 E/001) PERGUNTA ESCRITA E-0060/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: Aditamento de certos tipos de plantas forrageiras (cid:224) lista da Nomenclatura Combinada da vegeta(cid:231)ªo que pode ser cultivada em Æreas eleg(cid:237)veis para ajuda a t(cid:237)tulo do regime de retirada de terras da produ(cid:231)ªo Poderia a Comissªo indicar se as variedades «infra» poderiam ser aditadas (cid:224) lista da Nomenclatura Combinada da vegeta(cid:231)ªo que pode ser cultivada em Æreas eleg(cid:237)veis para ajuda a t(cid:237)tulo do regime de retirada de terras da produ(cid:231)ªo, tendo em conta que nªo se destinam ao consumo humano ou animal: (cid:129) pittosporum em variedade, (cid:129) ozothamnus em variedade, (cid:129) urzes em variedade, incluindo erica em variedade, erigena, caluna em variedade (urze irlandesa) e senØcio, (cid:129) hypericum em variedade, (cid:129) macrocarpa, (cid:129) viburnum em variedade? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (1 de Mar(cid:231)o de 2000) As terras retiradas da produ(cid:231)ªo, nos termos do Regulamento (CE) no 1251/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (1), podem ser utilizadas para a produ(cid:231)ªo de matØrias-primas constantes dos Anexos I ou II do Regulamento (CE) no 2461/1999 da Comissªo, de 19 de Novembro de 1999, que estabelece normas de execu(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 1251/1999 do Conselho no que respeita (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de terras retiradas para a produ(cid:231)ªo de matØrias-primas destinadas ao fabrico, na Comunidade, de produtos nªo destinados directamente ao consumo humano ou animal (2) e destinadas (cid:224) transforma(cid:231)ªo em produtos finais nªo alimentares constantes do Anexo III. Os anexos foram compostos de modo a criar novas sa(cid:237)das industriais, nªo-alimentares, para os produtos agr(cid:237)colas. Teve-se especial cuidado em nªo perturbar sa(cid:237)das existentes. As culturas a que se refere o Sr. Deputado sªo todas elas plantas ornamentais, a classificar na nomenclatura combinada (NC) ex 060290. Essas plantas nªo preenchem os critØrios indicados supra e por essa razªo nªo podem ser acrescentadas (cid:224)s listas dos anexos. (1) (2) JO L 160 de 26. 6. 1999. JO L 299 de 20. 11. 1999


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2000 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 16/68 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 139/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που προβλέπο- νται στο άρθρο 1 καθενός από τους δύο αυτούς κανονι- σµούς και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊό- ντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορι- σµού του ποσού τους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1702/1999 (6), έχει εξειδικεύ- σει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό επιστροφής, που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία κατονο- µάζονται, κατά την περίπτωση, στο παράρτηµα Β του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο παράρτηµα Β του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσοστό της επι- στροφής ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάθε µήνα. Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επιστρο- φές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωρ- γικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπα- γόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειλ- ηθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επιστροφής· ότι σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να εµποδίζεται (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (6) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 30. η σύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων· ο καθορισµός ενός ειδικού ποσού επιτροφής για τον προκαθορισµό επιστροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. Ύστερα από το διακανονισµό ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα και τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής σχετικά µε τις εξαγωγές ζυµαρικών από την Κοινότητα στις Ηνωµένες Πολιτείες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (7), είναι αναγκαίο να διαφοροποιηθούν οι επι- στροφές για τα εµπορεύµατα που υπάγονται στους κωδι- κούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 ανάλογα µε τον προο- ρισµό τους. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, όταν δεν προσκοµίζεται η απόδειξη για την οποία ο λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) του ίδιου ως άνω κανονισµού, είναι σκόπιµο να καθορίζεται µειωµένο ύψος επιστροφής κατά την εξαγωγή, µε συνεκτίµηση του ποσού της επιστροφής κατά την παραγωγή που εφαρµόζεται, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (8), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (9), για το βασικό προϊόν το οποίο χρησιµοποιήθηκε, και που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εµπορεύµατα. Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό. Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ποσοστά επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του τροπο- ποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, τα οποία εξάγονται υπό µορφή προϊόντων που κατονοµάζονται αντίστοιχα στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, καθορίζονται όπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2000. (7) ΕΕ L 275 της 29. 9. 1987, σ. 36. (8) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112. (9) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1999, σ. 8. 21. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 16/69 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής L 16/70 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 20ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) (EUR/100 kg) Ποσότητα επιστροφών ανά 100 kg των προϊόντων βάσεως Σε περιπτώσεις προκαθορισµού Λοιπές 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό: – σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 0,621 0,955 0,621 0,955 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό και σιµιγδάλι: – σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής 2,071 2,071 – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις: – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 90 Κριθάρι 1004 00 00 Βρώµη 1005 90 00 Καλαµπόκι που χρησιµοποιήθηκε σε µορφή: – αµύλων: – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις – γλυκόζη, και σιροπιού γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνης και σιροπιού µαλτοδεξτρίνης των 1702 40 90, κωδικών 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): 1702 30 99, 1702 30 91, 1702 30 51, 1702 30 59, – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις – άλλες µορφές (και ως έχει) Άµυλο γεωµήλων του κωδικού ΣΟ 1108 13 00 εξοµοιώνονται µ’ ένα προϊόν το οποίο προέρχεται από τη µεταποίηση του αραβοσίτου: – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) ex 1006 30 αριθ. 1222/94 (2) – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις Ρύζι λευκασµένο: – σε στρογγυλούς κόκκους – σε µέτριους κόκκους – σε µακρείς κόκκους 1006 40 00 Ρύζι σε θραύσµατα 1007 00 90 Σόργο 0,926 3,187 4,349 2,605 4,915 1,125 3,952 0,934 3,761 3,952 1,125 3,952 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 0,926 3,187 4,349 2,605 4,915 1,125 3,952 0,934 3,761 3,952 1,125 3,952 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 (1) Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που προέρχονται από τη µεταποίηση του βασικού προϊόντος ή/και εκείνα τα οποία εξοµοιούνται προς αυτά, εφαρµόζονται οι συντελεστές που παρατίθενται στο παράρτηµα Ε του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ 5). (2) Τα προϊόντα για τα οποία γίνεται λόγος αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112). (3) Όσον αφορά τα σιρόπια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 99, 1702 40 90 και 1702 60 90 τα οποία έχουν κατασκευαστεί από µείγµατα των σιροπιών γλυκόζης και φρουκτόζης δίνει δικαίωµα επιστροφής κατά την εξαγωγή


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0051/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission. Prozeß von Köln: Durchführung des Programms Poseima auf den kleinsten Inseln der Azoren.

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/133 (2000/C 303 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0051/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Proze(cid:223) von K(cid:246)ln: Durchf(cid:252)hrung des Programms Poseima auf den kleinsten Inseln der Azoren Eines der wichtigsten Instrumente des Programms Poseima war die zus(cid:228)tzliche Unterst(cid:252)tzung der Vieh- zuchtbetriebe in der Autonomen Region der Azoren. Diese zus(cid:228)tzliche Unterst(cid:252)tzung hat es erm(cid:246)glicht, die Abwanderung aus l(cid:228)ndlichen Bereichen und von den Azoren betr(cid:228)chtlich zu verringern. Bei den Azoren handelt es sich jedoch um ein aus neun Inseln bestehendes Archipel, so da(cid:223) die Nachteile in Anbetracht der Entfernung, der Verstreuung und der geringen Gr(cid:246)(cid:223)e am meisten die kleinsten und abgelegensten Inseln dieser Inselgruppe betreffen. In der Landwirtschaft sind die wachsenden Schwierigkeiten der kleinen Inseln besonders offenkundig, was einerseits dadurch, da(cid:223) den Milch- und Fleischerzeugern niedrigere Preise als auf den gr(cid:246)(cid:223)eren Inseln gezahlt werden, und andererseits durch h(cid:246)here Kosten f(cid:252)r landwirtschaftliche Ger(cid:228)te und landwirtschaft- liegt auf der gr(cid:246)(cid:223)ten Azoreninsel der H(cid:246)chstpreis f(cid:252)r liche Betriebsmittel zum Ausdruck kommt. Z. B. Milch bei 25,5 Centimes, w(cid:228)hrend hingegen auf der Insel Flores der Preis f(cid:252)r Milch mit 3,7 % Fettgehalt bei 18,4 Centimes liegt. Auf die sieben kleineren Inseln der Azoren entfallen 18 % des gesamten Milchviehbestands der Region. H(cid:228)lt die Europ(cid:228)ische Kommission es nicht f(cid:252)r angemessen, das Programm Poseima f(cid:252)r die kleinsten Inseln der Azoren so abzu(cid:228)ndern, da(cid:223) die vorhandenen landwirtschaftlichen Beihilfen erh(cid:246)ht werden? (2000/C 303 E/143) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0052/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (20. Januar 2000) Betrifft: Anbau von Tabak auf den Azoren und (cid:220)berarbeitung des Programms Poseima Die Europ(cid:228)ische Kommission hat mit der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 (1) die in der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 (2) definierten Bedingungen f(cid:252)r den R(cid:252)ckkauf von Tabakquoten festgelegt. Die Regelung der Kommission sieht explizit keine Anpassung an die Gegebenheiten der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage, insbesondere an die Gegebenheiten der Autonomen Region der Azoren. In der Autonomen Region der Azoren wird Tabak nicht ausschlie(cid:223)lich von einigen Erzeugern, sondern von allen nach einem Rotationsprinzip angebaut. Die landwirtschaftliche Basisinfrastruktur, u. a. f(cid:252)r das Trocknen des Tabaks, ist im Besitz und wird verwaltet von lokalen Betrieben, die den azorianischen Tabak kaufen und weiterverarbeiten. Die Anwendung der Regelung der Kommission (cid:252)ber den R(cid:252)ckkauf von Quoten hat zur Folge, da(cid:223) ein Erzeuger, der zu einem bestimmten Zeitpunkt im Besitz der Quoten Anbau von Tabak nach dem Rotationsprinzip ist, in den Genu(cid:223) einer vollst(cid:228)ndigen Entsch(cid:228)digung kommen kann. Dar(cid:252)ber hinaus bedeutet der st(cid:228)ndige R(cid:252)ckkauf von Quoten in der Autonomen Region der Azoren eine ernstzunehmende Gefahr f(cid:252)r die weitere Zukunft des Tabakanbaus auf den Azoren. Tabak kann nur dann angebaut werden, wenn es K(cid:228)ufer f(cid:252)r den Tabak gibt, und diese werden den Erzeugern den Tabak nur dann weiterhin abkaufen und im Besitz der Infrastruktur f(cid:252)r die Erstbehandlung der Tabakbl(cid:228)tter (z. B. das Trocknen) bleiben, wenn die Produktion ein gewisses Mindestma(cid:223) erreicht. Andernfalls werden die K(cid:228)ufer ihre T(cid:228)tigkeit einstellen m(cid:252)ssen, und dies wird das Ende des gesamten Tabakanbaus bedeuten. H(cid:228)lt die Kommission es unter diesen Umst(cid:228)nden nicht f(cid:252)r sinnvoll, die Rechtsvorschriften (cid:252)ber den Tabak in die Gruppe der Verordnungen einzubeziehen, die infolge des Prozesses von K(cid:246)ln angepa(cid:223)t werden sollen? (1) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 17. (2) ABl. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0045/00 υποβολή: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπή. Διαδικασία της Κολωνίας: Προσαρμογή του προγράμματος Poseima στις Αζόρες στον τομέα της κινητροδότησης στη φυτική παραγωγή.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural guidance
common agricultural policy
crop production

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/131 Ston tome·a tvn dhmhtriakv·n, vsto·so, o oysiastiko·w anti·ktypow aytoy· toy kauestv·tow ei·nai meivme·now, to·so epeidh· oi koinotike·w time·w tei·noyn na proseggi·soyn tiw pagko·smiew time·w, o·so kai epeidh· o mhxanismo·w den proble·pei tiw parame·troyw toy ko·stoyw metafora·w metajy· tvn nh·svn. Ua mporoy·se a·rage h Epitroph· na protei·nei th ue·spish mhxanismv·n poy ua symba·loyn sthn ayjhme·nh enarmo·nish thw timh·w tvn dhmhtriakv·n kai tvn ypoproi¤o·ntvn toyw sta dia·fora nhsia· thw Ayto·nomhw Perioxh·w tvn Azorv·n me tiw time·w poy isxy·oyn ston megaly·tero lime·na thw perioxh·w; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1. (2000/C 303 E/136) GRAPTH ERVTHSH E-0045/00 υποβολη΄: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: Prosarmogh· toy progra·mmatow Poseima stiw Azo·rew ston tome·a thw kinhtrodo·thshw sth fytikh· paragvgh· O ti·tlow II toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei me·tra mei·zonow shmasi·aw kai dynato·thtaw gia th gevrgikh· ana·ptyjh tvn ayto·nomvn perioxv·n tvn Azorv·n kai thw Made·raw. H efarmogh· toy, vsto·so, yph·rje sxetika· periorisme·nh lo·gv toy ychloy· posostoy· thw apaitoy·menh sygxrhmatodo·thshw (20 % apo· tiw idivtike·w arxe·w kai 30 % apo· tiw dhmo·siew arxe·w). Uevrei· a·rage h Eyrvpai¤kh· Epitroph· efikto· na protauoy·n pio mikra· pososta· sygxrhmatodo·thshw; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1. (2000/C 303 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-0046/00 υποβολη΄: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: prosarmogh· toy progra·mmatow Poseima stiw Azo·rew ston tome·a toy krasioy· poio·thtaw like·r To a·ruro 21 toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei e·na kauestv·w sth·rijhw thw paragvgh·w krasioy· Made·raw. Den uevrei· a·rage h Epitroph· dynath· thn kauie·rvsh eno·w paremferoy·w kauestv·tow gia to krasi· poio·thtaw like·r toy Pi·ko, eno·w krasioy· me ejagvgikh· para·dosh apo· ton perasme·no aiv·na, gia to opoi·o epixeirei·tai tv·ra mia ne·a v·uhsh; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1. (2000/C 303 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-0047/00 υποβολη΄: Paulo Casaca (PSE) προς την Επιτροπη΄ (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diadikasi·a thw Kolvni·aw: prosarmogh· toy kanonismoy· Poseima stiw Azo·rew ston tome·a tvn primodo- th·sevn gia tiw agela·dew galaktoparagvgh·w To a·ruro 24 toy Kanonismoy· (EOK) ariu. 1600/92 (1) uespi·zei o·rio 78. 000 agela·dvn galaktoparagvgh·w gia tiw Azo·rew, molono·ti o ariumo·w tvn zv·vn poy e·xoyn apografei· ekei· kymai·netai gy·rv stiw 88. 000. Uevrei· a·rage h Epitroph· dynath· mia epikairopoi·hsh aytoy· toy statistikoy· stoixei·oy ston Kanonismo· (EOK) ariu. 1600/97; (1) EE L 173 thw 27. 6. 1992, sel. 1


title: WRITTEN QUESTION E-0061/00 by Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) to the Commission. Extension of the franchises of private motorway operators in Spain.

eurovoc_concepts:
Spain
charges for use of infrastructure
motorway
provision of services
toll

text: C 26 E/12 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 There is nothing to stop Member States proposing a State aid scheme for certain timber industry activities under specific circumstances. Schemes in Objective 1 and 2 area could be part-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) if proposed under a regional development programme. (1) OJ L 191, 6. 4. 1990. (2001/C 26 E/014) WRITTEN QUESTION E-0061/00 by Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) to the Commission (20 January 2000) Subject: Extension of the franchises of private motorway operators in Spain By means of an amendment to the draft law accompanying the year 2000 budget the Spanish Congress has recently allowed motorway franchises to be extended before the initial period of operation for which they were granted comes to an end. This applies inter alia to the franchises held by Aumar (13 years), Acesa (5 years) and Iberpista. In addition, the government is drawing up a royal decree which will allow the franchise on the Le(cid:243)n-Campomanes motorway to be extended by a further 29 years. Extensions are justified on the grounds that they will lead to lower toll charges and further investment. Francisco Sosa Wagner, who is Professor of Administrative Law at the University of Le(cid:243)n, takes the view that franchises should be extended only if there are guarantees to the effect that the extra business which they bring to private operators will result in benefits to the general public (1). Furthermore, the reductions in toll charges must be genuine ones (not fictitious or merely apparent) and the interests of the consumer must be paramount. Does the Commission know whether or not the extensions granted by the Spanish authorities are in accordance with the guidelines laid down in Directives 92/50/EC (2), 93/37/EC (3) and 89/440/EC (4) on the coordination of the procedures for awarding public services and works contracts? If not, what action is the Commission intending to take in order to ensure that the Spanish authorities comply with the above directives and to ensure that the interests of consumers prevail in any assessment of the benefits stemming from toll motorway management policy in Spain? Does the Commission think that the reductions in charges which have been used to justify the extensions are genuine ones and that consumers have therefore benefitted from the operation? Does the Commission not think that a policy of extending motorway franchises in exchange for further investment in those motorways could run counter to Community guidelines which are intended to steer the transport system towards alternative, non-road forms of transport and that it could have an adverse effect on the drawing up of long-term national transport policy strategies? (1) See opinion of October 1998, issued at the request of the Barcelona city authorities. (2) OJ L 209, 24. 7. 1992, p. 1. (3) OJ L 199, 9. 8. 1993, p. 54. (4) OJ L 268, 15. 9. 1989, p. 1. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (25 February 2000) The Commission has no knowledge of either the new legislation or the draft Royal Decree mentioned by the Honourable Member. The Commission will do everything necessary to verify that the Member State complies fully with the obligations arising from Community law, and the policy on public contracts in particular


title: Règlement (CE) n° 125/2000 de la Commission, du 20 janvier 2000, fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 16/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 125/2000 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2000 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abro- geant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, (1) (2) considérant que, suivant l'article 3 du règlement (CE) no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené; que ce rapport historique a été établi à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'appli- cation du régime d'aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/1999 (5); que dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé; considérant que, aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déterminé pour un produit répondant à certaines caractéristiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché; que, aux fins de cette détermination, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses euro- péennes pour un produit caf pour un port de l'Europe du Nord provenant de différents pays fournisseurs consi- dérés comme étant le les plus commerce international; que, toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermination du prix du marché tenir mondial du coton égrené sont prévues pour représentatifs pour (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours; que ces adaptations sont fixées à l'article 2 du règlement (CEE) no 1201/89; considérant que l'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après; considérant que l'article 5, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l'avance de l'aide est égal au prix d'objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d'une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépassement de la quantité maximale garantie mais sur la base de la réestimation de la production de coton non égrené majorée de 7,5 % au minimum; que le règle- ment (CE) no 2606/1999 de la Commission (6) a fixé le niveau de réestimation de la production pour la campagne 1999/2000 ainsi que le pourcentage de majo- ration y afférent; que l'application de cette méthode conduit à établir le montant de l'avance par État membre aux niveaux indiqués ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à à (CE) no 1554/95, 1. l'article 3 du règlement 22,225 EUR/100 kg. fixé est 2. Le montant de l'avance de l'aide visée à l'article 5, para- graphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 est fixé à: — 47,614 EUR/100 kg pour l'Espagne, — 43,681 EUR/100 kg pour la Grèce, — 84,075 EUR/100 kg pour les autres États membres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2000. (6) JO L 316 du 10. 12. 1999, p. 36. 21. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 16/51 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission


title: Regolamento (CE) n. 139/2000 della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

text: L 16/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 139/2000 DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 2000 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'e- sportazione. Il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle- gato I del trattato, le modalità comuni d'applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esporta- zione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell'alle- gato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese. Gli impegni presi in materia di restituzione applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle resti- tuzioni elevati; è opportuno pertanto adottare provvedi- menti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. impedire la conclusione di contratti a lungo termine; la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiet- tivi. A seguito dell'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende neces- sario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5, lettera a), del suddetto regola- mento non è apportata, bisogna fissare un tasso di resti- tuzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'im- porto della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. È necessario continuare a garantire una gestione rigorosa che tenga conto da un lato delle previsioni di spesa e dall'altro delle disponibilità di bilancio. Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispetti- vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 21 gennaio 2000. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. 21. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 16/69 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione L 16/70 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 2000 al regolamento della Commissione, del 20 gennaio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all'esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi: – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) 1005 90 00 all'articolo Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, all'articolo – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all'articolo n. 1222/94 (2) – negli altri casi regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, ex 1006 30 Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni 0,621 0,955 Altri 0,621 0,955 2,071 2,071 0,926 3,187 4,349 2,605 4,915 1,125 3,952 0,934 3,761 3,952 1,125 3,952 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 0,926 3,187 4,349 2,605 4,915 1,125 3,952 0,934 3,761 3,952 1,125 3,952 12,129 12,129 12,129 2,865 2,605 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto in questione sono indicate all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. alla restituzione all'esportazione


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0058/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie. Subsidies voor ongeraffineerde suiker.

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common agricultural policy
sugar

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/137 vrachten gericht zijn bij wijze van maatregel om de huidige internationale regeling voor de vergoeding van de schade bij grote accidentele verontreiniging te verbeteren. In het kader van de door de Commissie ondernomen acties om de onmiddellijke gevolgen van de ramp met de Erika voor het milieu te beperken, heeft zij de hulp vergemakkelijkt en in een vroege fase ter plaatse een contactpersoon op hoog niveau aangesteld om de communicatie te verzorgen tussen de Franse bevelvoering en de buitenlandse schepen die hulp boden. In antwoord op de Franse verzoeken, die onmiddellijk door de Commissie werden doorgegeven, stelden 11 Europese landen onmiddellijk 26 kilo- meter olieschermen alsmede machines voor het wassen van vogels ter beschikking. Vrijwilligersorganisaties boden met name hulp door zich over besmeurde vogels te ontfermen. Op verzoek zijn deskundigen van de communautaire task force inzake verontreiniging van de zee ter beschikking gesteld om de Franse autoriteiten te helpen bij het evalueren van het dienstenaanbod van particuliere ondernemingen binnen Europa. De task force heeft ook gezorgd voor de co(cid:246)rdinatie van een aantal waarnemers uit de lidstaten die de gelegenheid kregen om het verontreinigde gebied te bezoeken en de ondernomen acties te bestuderen teneinde uit de Franse ervaring te leren. Tenslotte gaat de Commissie samen met het Franse ministerie van milieu na welke mogelijkheden er zijn om een grondige studie van de gevolgen van het olielek voor het milieu te ondersteunen. In deze studie zal het effect van de verontreiniging en van de gebruikte schoonmaaktechnieken worden geºvalueerd. De resultaten zullen van het grootste belang zijn voor allen die met accidentele verontreiniging van de zee te maken krijgen. De Commissie is voornemens ongeveer 300. 000 € steun te verlenen voor die studie. (2000/C 303 E/147) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0058/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Subsidies voor ongeraffineerde suiker Bij de in 1975 van kracht geworden gemeenschappelijke ordening van de markt voor suiker zijn de subsidies voor ongeraffineerde suiker op communautair niveau afgeschaft. Hoewel de Commissie in 1997 met haar voorstellen voor Agenda 2000 een nieuwe ronde van landbouw- hervormingen in de EU voorbereidde, bevatten deze voorstellen wederom geen hervormingsaanbevelingen betreffende de marktordening voor suiker in het algemeen en de subsidiºring van ongeraffineerde suiker in het bijzonder. De Commissie wordt derhalve verzocht mede te delen: (cid:129) waarom de subsidies voor ongeraffineerde suiker zijn afgeschaft; en (cid:129) of het mogelijk is de subsidiºring van ongeraffineerde suiker op communautair niveau weer te hervatten. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 februari 2000) In het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker zijn er altijd bepalingen geweest op grond waarvan steun voor het gebruik van suiker in veevoer mogelijk is. Deze bepalingen kunnen echter alleen worden toegepast als aan een aantal economische voorwaarden is voldaan, wat momenteel niet het geval wordt geacht. Bovendien is de Commissie niets bekend over verzoeken om bijstand in de twee rechtstreeks betrokken sectoren


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 126/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 16/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 126/2000 af 20. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution; restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti- oner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/ 98 (4); (3) restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de korn- mængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl- (4) (5) (6) (7) dende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95; situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted; restitutionen skal måneden; den kan ændres inden for dette tidsrum; fastsættes mindst en gang om anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra a), b) og c), Denne forordning træder i kraft den 21. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. 21. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 16/53 BILAG til Kommissionens forordning af 20. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. 02 Andre tredjelande. 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 23,50 0 57,50 0 — 19,00 0 — — — 28,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,00 42,75 39,50 36,50 34,25 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


eurovoc_concepts:
Middle East
peacekeeping

text: C 304/202 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Jueves, 20 de enero de 2000 Pide a la Comisión que preste una atención particular a los proyectos que se le sometan en el marco 8. del Programa LIFE con vistas a restablecer un medio ambiente de calidad en las zonas sensibles; 9. Pide a la Comisión a que adopte todas las medidas útiles para que los damnificados reciban rápida información de las ayudas que los fondos europeos ponen a su disposición y que estas ayudas se concedan inmediatamente; pide a la Comisión que presente propuestas concretas al Parlamento Europeo y al Consejo si observa que los fondos disponibles para estas ayudas no resultan suficientes; Espera que la Comisión y la Unión Europea adopten todas las medidas necesarias para una estrate- 10. gia global de lucha contra el efecto invernadero; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión y a los 11. Parlamentos de los Estados miembros. 4. Proceso de paz en Oriente Medio B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 y 0075/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre el proceso de paz en el Oriente Medio El Parlamento Europeo, * Vistas sus anteriores resoluciones sobre el proceso de paz en el Oriente Medio, * Vista su Resolución de 6 de octubre de 1999 sobre el Acuerdo de Sharm el-Sheikh y el nuevo impulso del proceso de paz en Oriente Próximo (1), * Vistas las conversaciones de paz sirio-israelíes celebradas en Shepherdstown, EE. UU. , del 3 al 10 de enero de 2000, * Vistas las Resoluciones 242, 338, 425 y 520 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, A. Considerando que se ha iniciado una nueva dinámica en el proceso de paz tras la decisión de los Gobiernos de Israel y Siria de reanudar las negociaciones interrumpidas en marzo de 1996, B. Considerando que estas negociaciones se centran en las cuestiones más importantes, tales como la la normalización entre las medidas de seguridad, el agua, retirada israelí de los Altos del Golán, ambos países y el calendario de aplicación, C. Considerando el impacto positivo de los acuerdos de Sharm el-Sheikh sobre el proceso de paz, D. Considerando que la Unión Europea apoya plenamente estas conversaciones y está dispuesta a ayudar a los negociadores si así lo desean, E. Considerando la próxima visita de la Presidenta del Parlamento Europeo a la región, Acoge con satisfacción los acuerdos de Sharm el-Sheikh; pide que las negociaciones entre israelíes y 1. palestinos progresen de acuerdo con los plazos previstos en estos acuerdos; 2. Alaba el importante impulso dado por todas las partes al proceso de paz; reafirma la necesidad de lograr una paz justa, global y duradera en la región que garantice las legítimas aspiraciones de seguridad de todos los países de la región, especialmente de Israel, subrayando que, para garantizar completamente su seguridad, debe ser viable un futuro Estado palestino; 3. Recuerda que todavía existen muchos obstáculos en el camino de una paz permanente, tales como la creación del Estado palestino, el trazado final de las fronteras, el estatuto de Jerusalén, el regreso de los refugiados palestinos, la distribución de agua y los asentamientos israelíes; espera que la voluntad política expresada hasta ahora por ambas partes supere estos obstáculos y que la comunidad internacional preste su pleno apoyo y contribuya a ayudar a ambas partes; se compromete a su vez a respaldar cualquier esfuerzo de ambas partes en el proceso de paz; (1) Textos Aprobados de esa fecha, punto 19. 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 304/203 Jueves, 20 de enero de 2000 4. Considera que las negociaciones iniciadas en Sheperdstown entre el Primer Ministro Barak y el Minis- tro de Asuntos Exteriores Faruk al-Shará bajo el patrocinio del Presidente Clinton pueden ser un paso fundamental para lograr una paz definitiva en el Oriente Medio y espera asimismo que se realicen progre- sos respecto a las cuestiones humanitarias pendientes entre los dos países; 5. Acoge con satisfacción el hecho de que Israel y Siria se estén esforzando por conseguir un acuerdo de paz en el futuro próximo y resolver sus litigios, con el fin de establecer relaciones pacíficas normales entre los dos países, y espera que el Gobierno del Líbano se incorpore en un futuro próximo a la mesa de negociaciones; considera que todas las fuerzas no libanesas deben retirarse del Líbano tal como se subraya en las Resoluciones 425 y 520 de las Naciones Unidas, con el fin de asegurar la estabilidad regional; Pide a los países de la región que apoyen el proceso de paz y luchen contra cualquier tipo de vio- 6. lencia, muy especialmente el terrorismo, que pueda debilitar estos esfuerzos; 7. Acoge con satisfacción la próxima conferencia del Comité de dirección multilateral del proceso de paz, que se prevé que se celebre en Moscú el 1 de febrero de 2000, y espera que sea una herramienta importante para lograr una paz sostenible en el Oriente Medio; 8. Observa que los compromisos de la Unión Europea en la región en términos financieros deben ir acompañados de una presencia clara en el campo político, sin detrimento de la discreta y eficiente partici- pación del representante de la UE, Embajador Moratinos; en este sentido, considera que la Unión Europea debe participar en todas las negociaciones del proceso de paz; Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan activamente cualquier proyecto que 9. pueda contribuir a reforzar la comprensión y la cooperación entre los pueblos de la región; 10. Subraya la importancia de la democratización, el respeto de los derechos humanos y el Estado de derecho, así como la importancia de la cooperación e integración regional de acuerdo con el espíritu del proceso de Barcelona, en cuyo marco los países mediterráneos y europeos cooperan en proyectos regiona- les con el fin de promover la paz y la estabilidad a largo plazo en la cuenca mediterránea; Recuerda, finalmente, que todo acuerdo definitivo de paz deberá estar garantizado no sólo por las 11. partes afectadas sino también por la comunidad internacional; 12. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Gobierno israelí, al Knesset, al Gobierno sirio, a la Autoridad Palestina, al Consejo Legislativo Palestino, al Gobierno libanés, al Gobierno jordano y al Gobierno egipcio. 5. Resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas pes- queras (1997) A5-0096/1999 Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual de la Comisión al Consejo y al Parla- mento Europeo sobre los resultados de los programas de orientación plurianuales de las flotas pesqueras a finales de 1997 (COM(1999) 175 1 C5-0109/1999 1 1999/2112(COS)) El Parlamento Europeo, * Visto el Informe anual de la Comisión (COM(1999) 175 * C5-0109/1999), * Visto el artículo 160 de su Reglamento, * Visto el informe de la Comisión de Pesca (A5-0096/1999), A. Señalando que una adecuada política de conservación de recursos es un requisito imprescindible para garantizar el futuro de un sector pesquero comunitario rentable y competitivo; B. Considerando que la finalidad prioritaria de los Programas de Orientación Plurianual (POP) es lograr un equilibrio entre los recursos disponibles y el esfuerzo pesquero de la flota comunitaria existente;


title: Verordening (EG) nr. 131/2000 van de Commissie van 20 januari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999

text: 21. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/59 VERORDENING (EG) Nr. 131/2000 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie van 2 september 1999 betreffende een bĳzondere interventie- maatregel voor granen in Finland en Zweden (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2482/1999 (6), en met name op artikel 8, (1) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer uit Finland en Zweden van in die landen geproduceerde haver naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1897/1999; Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot toewĳzing over te gaan; (3) (4) Overwegende dat het, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselĳk is een maximumresti- tutie vast te stellen; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode van 14 tot en met 20 januari 2000 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1897/1999 bedoelde inschrĳving voor de restitutie bĳ uitvoer van haver. Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 233 van 3. 9. 1999, blz. 10. (6) PB L 303 van 26. 11. 1999, blz. 3