title: PREGUNTA ESCRITA E-0084/00 de Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) a la Comisión. Ciclomotores de 4 ruedas.

text: C 303 E/140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Comisi(cid:243)n considera que en un mercado en proceso de liberalizaci(cid:243)n, dichas pautas pueden tambiØn fomentarse a travØs de otros instrumentos. Un buen ejemplo lo constituye el consumo de electricidad procedente de fuentes de energ(cid:237)a renovable. La Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de proponer medidas apropiadas en este Æmbito, concretamente tratÆndose del acceso al mercado œnico de la electricidad de la electricidad procedente de fuentes de energ(cid:237)a renovable. (2000/C 303 E/151) PREGUNTA ESCRITA E-0084/00 de Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Ciclomotores de 4 ruedas A partir del aæo 1992, la Uni(cid:243)n Europea estableci(cid:243) a travØs de la Directiva 92/61/CEE (1) una definici(cid:243)n uniforme de los ciclomotores como veh(cid:237)culos con ruedas, con cilindrada no superior a 50 cent(cid:237)metros cœbicos, en motores de explosi(cid:243)n (de gasolina), y que desarrollen una velocidad mÆxima de 45 km/hora. En el caso concreto de los ciclomotores de 4 ruedas (cuatriciclos ligeros) se aæade un requisito adicional, que su peso en vac(cid:237)o no supere los 350 kg. La transposici(cid:243)n de la Directiva 92/61/CEE a la legislaci(cid:243)n espaæola ha dado lugar a diversas disposiciones en materia de homologaci(cid:243)n, circulaci(cid:243)n y matriculaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos. Una de las mÆs recientes es el nuevo Reglamento General de Veh(cid:237)culos, aprobado por el RD 2822/1998 de 23 de diciembre. En dicho Reglamento dentro de los ciclomotores se contemplan veh(cid:237)culos de 2, 3 o 4 ruedas, que cumplan caracter(cid:237)sticas tØcnicas de la Directiva 92/61. Los cuatriciclos ligeros empezaron a comercializarse en Espaæa a finales del 1997, aplicÆndoseles el tipo reducido del IVA del 7 %, habida cuenta de su condici(cid:243)n de ciclomotores. Sin embargo, a finales de 1998, en contestaci(cid:243)n a una consulta, a la que se otorg(cid:243) el carÆcter de vinculante, la Direcci(cid:243)n General de Tributos, cambi(cid:243) de criterio estableciendo que ha de aplicarse a los cuatriciclos ligeros el tipo general del 16 % por tener 4 ruedas, pese a reconocer su plena consideraci(cid:243)n de ciclomotores. ¿Tiene constancia la Comisi(cid:243)n de la situaci(cid:243)n creada por este hecho? ¿No cree la Comisi(cid:243)n que el citado tratamiento fiscal en Espaæa con relaci(cid:243)n al IVA al que actualmente se encuentran sometidas las ventas de cuatriciclos ligeros, ademÆs de ser discriminatorio respecto al resto de ciclomotores, produce efectos contrarios al Tratado CEE (distorsiona el mercado y vulnera la libre circulaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as) y a la normativa comunitaria vigente? (1) DO L 225 de 10. 8. 1992, p. 72. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n hace saber a Su Seæor(cid:237)a que tiene conocimiento de la imposici(cid:243)n de distintos tipos de IVA a las ventas de ciclomotores en Espaæa. El art(cid:237)culo 12 de la Sexta Directiva IVA 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (cid:129) Sistema comœn del Impuesto sobre el Valor Aæadido: base imponible uniforme (1) (modificada por la Directiva 92/77/CE) prevØ la aplicaci(cid:243)n de un tipo normal pero concede a los Estados miembros la facultad de aplicar uno o dos tipos reducidos a algunas entregas de bienes y prestaciones de servicios recogidos en el Anexo H de la Directiva. El art(cid:237)culo 28 de dicha Directiva prevØ disposiciones transitorias, particularmente en materia de tipos. Los ciclomotores de dos, tres o cuatro ruedas no se encuentran entre los bienes a los que se puede aplicar un tipo reducido de IVA en virtud de las citadas disposiciones. Este expediente estÆ siendo estudiado actualmente por la Comisi(cid:243)n, que tambiØn examinarÆ la legislaci(cid:243)n de los demÆs Estados miembros en este tema. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977, modificado en el DO L 316 de 31. 10. 1992


title: QUESTION ÉCRITE P-0147/00 posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission. Problèmes de fonctionnement du programme TAXIS.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Greece
administrative reform
project evaluation

formats: html pdf print

text: C 280 E/186 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 concerne l(cid:146)effroyable violence dans les Moluques et le conflit persistant (cid:224) Aceh, ainsi que les tensions en Irian Jaya. L(cid:146)UE est dØterminØe (cid:224) soutenir les efforts du nouveau gouvernement indonØsien, Ølu dØmo- cratiquement, pour renforcer la dØmocratie dans le pays, rØformer l(cid:146)armØe et l(cid:146)appareil judiciaire, relancer l(cid:146)Øconomie et rØsoudre les conflits internes par le dialogue plut(cid:244)t que par la force. (2000/C 280 E/215) QUESTION (cid:201)CRITE E-0145/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Absence de rØfØrences dans la correspondance de la Commission La Commission sait-elle que ses services ne fournissent toujours aucune rØfØrence dans les rØponses aux demandes de renseignements adressØes par des dØputØs au Parlement europØen? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (18 fØvrier 2000) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire d(cid:146)avoir attirØ son attention sur la nØcessitØ d(cid:146)indiquer les rØfØrences lorsqu(cid:146)elle rØpond aux lettres, et souhaiterait confirmer que des instructions en ce sens ont ØtØ donnØes (cid:224) son personnel. (2000/C 280 E/216) QUESTION (cid:201)CRITE P-0147/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁmes de fonctionnement du programme TAXIS (24 janvier 2000) En dØpit des affirmations de la Commission en rØponse (cid:224) des questions prØcØdentes de l(cid:146)auteur de la prØsente question (E-1802/98 (1) et E-0044/99 (2)) (cid:129) la mise en (cid:156)uvre du programme TAXIS, cofinancØ par la CommunautØ, progresserait de maniŁre satisfaisante (la Commission se fonde manifestement sur des affirmations dans le mŒme sens que lui ont fournies les autoritØs grecques) (cid:129), le programme TAXIS a ØtØ mis hors service pendant toute une semaine parce que l(cid:146)ordinateur central NILOS avait ØtØ trŁs gravement endommagØ, d(cid:146)oø dysfonctionnements dans les transactions entre contribuables et fisc. ParallŁlement, la technologie des ordinateurs est dØpassØe: les postes de travail utilisent le systŁme Windows 3. 11 (autrement dit, trois gØnØrations plus ancien que les systŁmes modernes, utilisØs aujourd(cid:146)hui tant et plus). La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. 3. 4. si elle est d(cid:146)avis que les normes de l(cid:146)Øquipement technologique suivent l(cid:146)Øvolution technologique et rØpondent aux besoins d(cid:146)une entreprise de pareille ampleur; si elle tient pour suffisant le mode de formation des utilisateurs des technologies nouvelles des systŁmes du programme TAXIS; si elle est toujours satisfaite du rythme de progression de cette entreprise, alors que non seulement retards manifestes il y a dans le calendrier de mise en (cid:156)uvre, mais aussi dØfaillances techniques majeures dans son application; quel est en fin de compte le responsable de tous les problŁmes auxquels se heurte le programme TAXIS; et 5. ce qu(cid:146)elle pense du calendrier de mise en (cid:156)uvre de cette entreprise? (1) (2) JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 88. JO C 297 du 15. 10. 1999, p. 140. 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/187 RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (18 fØvrier 2000) Le projet TAXIS constitue une partie importante du programme opØrationnel pour la modernisation de l(cid:146)administration publique cofinancØe par le Fonds uropØen de dØveloppement rØgional (FEDER), le Fonds social europØen (FSE) et les autoritØs grecques. Selon les informations fournies par les autoritØs grecques, les normes de l(cid:146)Øquipement technologique utilisØ dans le cadre de ce projet ont ØtØ con(cid:231)ues pour rØpondre aux besoins opØrationnels d(cid:146)un systŁme informatique fiscal intØgrØ, dØcentralisØ, hautement complexe, utilisØ par un grand nombre de directions des services financiers (bureaux des contributions) en GrŁce. Sur la base des dispositions prØvues dans les contrats existants, ces normes ont ØtØ adaptØes, au moment de l(cid:146)installation, compte tenu des derniers dØveloppements technologiques. Le SecrØtariat gØnØral pour les systŁmes informatiques du ministŁre des finances a organisØ des cours intensifs de formation (cid:224) trois niveaux afin de rØpondre aux besoins opØrationnels du projet TAXIS: en premier lieu, la familiarisation technologique des opØrateurs avec le systŁme dans son ensemble; ensuite, une formation sur des applications spØcifiques dans le domaine fiscal, et enfin une formation pratique dans des conditions de travail rØelles. Les retards importants au niveau de la mise en (cid:156)uvre enregistrØs au cours de la phase prØparatoire sont justifiØs par la nature et la complexitØ du projet dans son ensemble. Cependant, dans le cadre des rØunions du ComitØ de suivi, le nouveau calendrier et les repŁres qui ont ØtØ fixØs pour la conclusion effective du projet en 2001 ont ØtØ respectØs jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent. (2000/C 280 E/217) QUESTION (cid:201)CRITE E-0154/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Indemnisation au titre des dommages subis (cid:224) la suite de la suppression des formalitØs douaniŁres aux frontiŁres intØrieures Avec la disparition des frontiŁres intØrieures, l(cid:146)activitØ Øconomique dans les zones oø s(cid:146)effectuaient les formalitØs douaniŁres s(cid:146)est profondØment transformØe et, dans certaines de ces zones, par exemple (cid:224) Vintimille, des sociØtØs commerciales ayant pour finalitØ l(cid:146)organisation des services de reprØsentation en douane ont dŁs lors ØtØ fortement pØnalisØes. Nombre d(cid:146)entre elles sont en fait en cours de liquidation et celles qui subsistent, ayant rØduit leur activitØ au minimum, seront contraintes de les suivre. En se rØfØrant en particulier au rŁglement (CEE) no 3904/92 (1) concernant les mesures d(cid:146)adaptation de la profession des agents et commissionnaires en douane au marchØ intØrieur, la Commission pourrait-elle dire: (cid:129) si les mesures annoncØes dans ledit rŁglement ont ØtØ Øgalement demandØes pour la zone de Vintimille? (cid:129) dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) qui ces mesures ont-elles ØtØ appliquØes? (cid:129) dans la nØgative, (cid:224) qui incombe la responsabilitØ de leur oubli Øventuel? (cid:129) si elle ne considŁre pas qu(cid:146)en plus des mesures destinØes aux salariØs, le rŁglement prØvoyait Øgalement des actions de soutien aux entreprises? (cid:129) dans l(cid:146)hypothŁse oø les (cid:201)tats n(cid:146)auraient pas mis en (cid:156)uvre ledit rŁglement, si elle ne considŁre pas qu(cid:146)il serait opportun de prØvoir la crØation d(cid:146)un fonds d(cid:146)indemnisation au titre des dommages subis par les sociØtØs qui ont vu dispara(cid:238)tre la raison mŒme de leur profession, sans la possibilitØ d(cid:146)autres alternatives? (1) JO L 394 du 31. 12. 1992, p. 1


title: Verordening (EG) nr. 174/2000 van de Raad van 24 januari 2000 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3433/91 voorzover deze betrekking heeft op de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit Japan

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
non-durable goods
originating product
tobacco industry

text: L 22/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 174/2000 VAN DE RAAD van 24 januari 2000 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3433/91 voorzover deze betrekking heeft op de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuur- steentje uit Japan DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zĳn van de Euro- pese Gemeenschap (1), met name op artikel 11, lid 6, Gelet op het voorstel dat door de Commissie werd ingediend, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) A. PROCEDURE 1. Maatregelen Bĳ Verordening (EEG) nr. 3433/91 (2), hierna de „veror- dening definitief recht” genoemd, stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van niet- navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thai- land. Voor Japan werd het recht vastgesteld op 35,7 %. De verordening definitief recht werd in 1995 bĳ Veror- dening (EG) nr. 1006/95 (3) gewĳzigd voor China. Voor Thailand werd zĳ vervangen door Verordening (EG) nr. 423/97 in maart 1997 (4). 2. Inleiding van een nieuw onderzoek In mei 1996 publiceerde de Commissie een bericht waarin zĳ mededeelde dat de maatregelen die van toepassing waren op de invoer uit Japan en de Republiek Korea (5) op het punt stonden te vervallen. Na deze publicatie ontving de Commissie een verzoek om een nieuw onderzoek ingevolge artikel 11, lid 2, van Veror- dening (EG) nr. 384/96, hierna „de basisverordening” genoemd, in verband met de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit Japan; dit verzoek werd ingediend door de European Federation of Lighter Manufacturers namens BIC S. A. en Flamagas S. A. Dit verzoek werd vervolgens bĳgetreden door Swedish Match S. A. BIC S. A. , Flamagas S. A. en Swedish Match S. A. nemen bĳna de gehele productie van dit product in de Gemeenschap voor hun rekening. Het verzoek bevatte voldoende elementen waaruit moest blĳken dat het vervallen van de maatregelen vermoe- schadeveroorzakende delĳk zou leiden tot nieuwe, invoer met dumping. Bewĳzen van een niet volledig bezette capaciteit in Japan en van het feit dat de invoer uit Japan meteen druk op de prĳzen van de producenten (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18). (2) PB L 326 van 28. 11. 1991, blz. 1. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 423/97 (PB L 65 van 6. 3. 1997, blz. 1 ). (3) PB L 101 van 4. 5. 1995, blz. 38. (4) PB L 65 van 6. 3. 1997, blz. 1. (5) PB C 155 van 30. 5. 1996, blz. 6. (5) (6) (7) (8) (9) van de Gemeenschap zou uitoefenen, zetten dit vermoeden kracht bĳ. Voorts werd aangevoerd dat deze situatie de kwetsbaarheid van de bedrĳfstak van de Gemeenschap zou verergeren. De Commissie kondigde derhalve aan dat een nieuw onderzoek naar de verordening definitief recht zou worden ingeleid ten aanzien van Japan (6). Dit nieuwe onderzoek werd ingeleid overeenkomstig artikel 11, lid 2, en artikel 11, lid 3, van de basisverordening omdat een tussentĳds nieuw onderzoek ook opportuun leek. Wat Korea kwamen de maatregelen te vervallen (7). betreft, 3. Nieuw onderzoek De Commissie bracht de enige producent in het exporte- rende land waarvan de betrokkenheid bekend was, namelĳk Tokai Corporation, zĳn verbonden importeur in de Gemeenschap, namelĳk Tokai Seiki GmbH, de vertegenwoordigers van het exporterende land en de klagende partĳen officieel op de hoogte. De rechtstreeks betrokken partĳen werden in de gelegen- heid gesteld om hun standpunten schriftelĳk bekend te maken en om te verzoeken te worden gehoord. Eén van de klagende partĳen verzocht te worden gehoord, hetgeen werd toegestaan. De Commissie stuurde alle partĳen waarvan de betrok- kenheid bekend was vragenlĳsten en ontving gedetail- leerde gegevens van de producenten van de Gemeen- schap die de klagende partĳ vormden, hun filialen, de Japanse exporteur en zĳn verbonden importeur in de Gemeenschap. De Commissie verzamelde en verifieerde alle gegevens die zĳ voor het onderzoek noodzakelĳk achtte en ten kantore van de volgende verrichtte verificaties bedrĳven: Producenten van de Gemeenschap en hun filialen — BIC S. A. (de BIC-groep), Clichy, Frankrĳk, — BIC BJ 75, Redon, Frankrĳk, — BIC Deutschland GmbH & Co. , Ettlingen, Duitsland, — BIRO BIC Ltd, Londen, Verenigd Koninkrĳk, — Laforest BIC S. A. , Tarragona, Spanje, — Swedish Match Lighters B. V. , Assen, Nederland, — Swedish Match Lighters (met inbegrip Cricket SA), Rillieux-la-Pape, Frankrĳk, — Arnold André GmbH & Co. , KG, Bünde, Duitsland, — Flamagas S. A. , Barcelona en Llinas del Valle, Spanje. (6) PB C 361 van 30. 11. 1996, blz. 3. (7) PB C 360 van 29. 11. 1996, blz. 2. 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/17 Producent in het land van oorsprong — Tokai Corporation Japan, Tokyo, Japan. (10) Voor de vaststellingen in verband met de dumping- schade en het belang van de Gemeenschap, werd, als geografisch gebied in het kader van dit onderzoek, de Gemeenschap van de 15 in aanmerking genomen. (11) Het onderzoek naar de dumping had betrekking op de periode van 1 januari 1996 tot 30 september 1996 (hierna „het onderzoektĳdvak” genoemd). Het onderzoek naar de schade had betrekking op de periode van 1992 tot aan het eind van het onderzoektĳdvak. (12) Het onderzoek overschreed de normale termĳn die is bepaald in artikel 11, lid 5, van de basisverordening. Dit was een gevolg van het feit dat de Commissie oordeelde dat de aanvankelĳk verzamelde en onderzochte gegevens niet toereikend waren als basis voor een nieuw antidum- pingrecht en dat een verificatiebezoek bĳ de exporteur in een gevorderd stadium van het onderzoek noodzakelĳk was om nauwkeurig te kunnen beoordelen of opnieuw schadelĳke dumping zou optreden. Bovendien werd het onderzoek door de twee aanvankelĳke voorstellen van de Commissie tot handhaving van het antidumpingrecht welke aanleiding waren tot langdurige beraadslagingen in de Raad, aanzienlĳk verlengd. B. PRODUCT EN SOORTGELĲK PRODUCT 1. Product (13) Het betreft niet-navulbare zakgasaanstekers met vuur- steentje (hierna „wegwerpaanstekers met vuursteentje” genoemd) die worden ingedeeld onder GN-code ex 9613 10 00. (14) (15) Verzoek om andere aanstekers in de omschrijving van het product op te nemen Er zĳ op gewezen dat er andere wegwerpaanstekers op de markt zĳn (de zogenoemde elektronische of piëzo- aanstekers) waarop geen antidumpingrechten van toepassing zĳn. Twee maanden na de inleiding van het nieuwe onderzoek diende Swedish Match S. A. een verzoek in om het nieuwe onderzoek uit te breiden tot elektronische (of piëzo-)aanstekers en het bedrĳf voerde daarbĳ aan dat niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje en niet-navulbare elektronische gasaanste- kers (hierna „elektronische aanstekers” genoemd) één enkele categorie producten vormden. In verband met dit verzoek zĳ eraan herinnerd dat de procedure die in april 1990 werd ingeleid, betrekking heeft op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuur- steentje en dat reeds werd bepaald dat de (fundamentele) technische kenmerken van elektronische aanstekers sterk verschilden van de technische kenmerken van de wegwerpaanstekers met vuursteentje waarop momenteel antidumpingrechten van toepassing zĳn. Het verzoek bevatte geen bewĳzen dat deze conclusie niet langer geldig zou zĳn. Er werden met name geen wĳzigingen van bepaalde technische kenmerken aangetoond, bĳvoorbeeld een wĳziging in het ontste- fundamentele kingssysteem van één van de aanstekers, waardoor de bevindingen van de verordening definitief recht niet langer zouden gelden. (16) Omdat de overgelegde bewĳzen ontoereikend waren om de opname van elektronische aanstekers in het onder- zoek te rechtvaardigen en omdat het verzoek te laat was ingediend door een partĳ die het verzoek om een nieuw onderzoek overigens zonder voorbehoud was bĳge- treden, kon het verzoek om opname van deze aanstekers in het nieuwe onderzoek niet worden toegestaan. Verschillende maten en modellen (17) Tot slot zĳ erop gewezen dat het onderzochte product vervaardigd wordt in verschillende maten en modellen. Al deze wegwerpaanstekers met vuursteentje hebben dezelfde fundamentele technische kenmerken, worden principieel voor hetzelfde doel gebruikt en vervullen dezelfde functie. Zoals in de vorige onderzoeken, werden alle modellen van wegwerpaanstekers met vuursteentje derhalve als één enkele categorie producten beschouwd. 2. Soortgelĳk product (18) Wat de wegwerpaanstekers met vuursteentje betreft die in Japan worden vervaardigd en aldaar op de binnen- landse markt worden verkocht, bleek uit het onderzoek dat deze producten in alle opzichten identiek waren aan of erg leken op de producten die uit het land in kwestie naar de Gemeenschap werden uitgevoerd. (19) Het onderzoek toonde ook aan dat de wegwerpaanste- kers met vuursteentje die uit het betrokken land werden ingevoerd enerzĳds, en die welke door de bedrĳfstak van de Gemeenschap werden vervaardigd en op de markt van de Gemeenschap werden verkocht anderzĳds, soort- gelĳke fundamentele technische kenmerken vertoonden en voor hetzelfde doel werden gebruikt. De wegwerp- aanstekers met vuursteentje die door de bedrĳfstak van de Gemeenschap werden vervaardigd en verkocht, dienen derhalve te worden beschouwd als soortgelĳke producten, vergeleken met de aanstekers die uit het betrokken land werden ingevoerd. (20) Bĳgevolg werd geconcludeerd dat de wegwerpaanstekers met vuursteentje die in de Gemeenschap vervaardigd en verkocht werden, en de aanstekers die in Japan vervaar- digd en verkocht werden, vergeleken met de producten die uit Japan naar de Gemeenschap werden uitgevoerd, moeten worden beschouwd als soortgelĳke producten in lid 4, van de basisverordening. de zin van artikel 1, C. DUMPING 1. Normale waarde (21) Net zoals in het oorspronkelĳke onderzoek was Tokai Corporation de enige Japanse exporterende producent die aan het onderzoek medewerkte. Tĳdens het onder- zoektĳdvak verkocht dit bedrĳf 20 verschillende modellen van het betrokken product op zĳn binnen- landse markt. Slechts twee van deze modellen werden naar de Gemeenschap uitgevoerd. L 22/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 (22) Men stelde vast dat de totale binnenlandse verkoop van het betrokken product van deze exporteur tĳdens het onderzoektĳdvak representatief was, aangezien de totale verkochte hoeveelheden de drempel van 5 % van de uitvoer die is vastgesteld bĳ artikel 2, lid 2, van de binnenlandse De basisverordening verkoop van elk van de twee modellen die naar de Gemeenschap werden uitgevoerd, was eveneens repre- sentatief omdat deze verkoop eveneens voldeed aan het criterium van 5 %. overschreden. (23) Overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening moest de Commissie aan de hand van de verhouding tussen de winstgevende verkoop en de totale verkoop vaststellen of de binnenlandse verkoop van elk model had plaatsgevonden in het kader van normale handels- transacties. Uit het onderzoek bleek dat alle binnen- landse verkoop tĳdens het onderzoektĳdvak winstge- vend was geweest. Bĳgevolg werd de normale waarde gebaseerd op de gewogen gemiddelde verkoopprĳzen van alle binnenlandse verkopen van de twee modellen in kwestie. 2. Uitvoerprĳs (24) De betrokken exporteur verkocht tĳdens het onderzoek- tĳdvak alle uitgevoerde hoeveelheden aan een verbonden bedrĳf in de Gemeenschap. De uitvoerprĳzen werden derhalve samengesteld, overeenkomstig artikel 2, lid 9, van de basisverordening, op basis van de prĳzen waar- tegen de aanstekers aan de eerste onafhankelĳke afnemer werden wederverkocht, waarbĳ deze prĳzen werden gecorrigeerd zodat rekening werd gehouden met alle kosten die tussen de invoer en de wederverkoop waren ontstaan, met inbegrip van de douanerechten en de anti- dumpingrechten en een winstmarge van 5 %. De winst- marge van 5 % werd vastgesteld op basis van de winst- marges die sector voor niet verbonden in deze importeurs redelĳk werden geacht. (25) Correcties voor de algemene en de administratieve kosten en voor de verkoopkosten van de importeur die met het oog op de samenstelling van de uitvoerprĳzen moesten worden aangebracht, werden gebaseerd op de omzet. (27) De vergelĳking van de normale waarde met de uitvoer- prĳs bracht het bestaan van dumping aan het licht. De dumpingmarge, uitgedrukt als een percentage van de waarde, cif grens-Gemeenschap, werd op 208,1 % vast- gesteld. (28) (29) (30) D. BEDRĲFSTAK VAN DE GEMEENSCHAP In het kader van dit onderzoek maakt Tokai Seiki GmbH, een filiaal van Tokai Corporation, in de Gemeen- schap tevens een producent van het betrokken product en bovendien de enige importeur van wegwerpaanste- kers met vuursteentje uit Japan die aan het onderzoek medewerkte, geen deel uit van de „bedrĳfstak van de Gemeenschap” overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van de basisverordening omdat dit bedrĳf de enige importeur van het betrokken product en tevens voor 100 % een filiaal van Tokai Corporation Japan is. Indien geen rekening wordt gehouden met de productie van Tokai Seiki GmbH, nemen de drie producenten van de Gemeenschap die aan het huidige onderzoek mede- werkten (inclusief hun filialen), bĳna de totale productie van de van wegwerpaanstekers met Gemeenschap voor hun rekening. Deze drie produ- centen die medewerking verleenden, vormen bĳgevolg de bedrĳfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 4 van de basisveror- dening. de Gemeenschap vuursteentje van E. SCHADE 1. Voorafgaande opmerking In overweging 15 van de verordening definitief recht werd geconcludeerd dat de gecumuleerde invoer met dumping uit Japan, de Volksrepubliek China, de Repu- bliek Korea en Thailand de bedrĳfstak van de Gemeen- schap aanmerkelĳke schade had berokkend. Aangezien de maatregel die op de Republiek Korea van toepassing was, ondertussen verviel en de maatregelen die van toepassing waren op de Volksrepubliek China en Thai- land tengevolge van tussentĳdse nieuwe onderzoeken werden gewĳzigd, zoals is aangegeven in overweging 2 van deze verordening, diende een afzonderlĳk onder- zoek te worden ingesteld naar de gevolgen die de invoer uit Japan heeft gehad en mogelĳk zal hebben indien opnieuw met dumping wordt ingevoerd. 3. Vergelĳking en dumpingmarge 2. Verbruik in de Gemeenschap (26) Overeenkomstig artikel 2, lid 10, en artikel 2, lid 11, van de basisverordening werd de gewogen gemiddelde normale waarde per model vergeleken met de gewogen gemiddelde uitvoerprĳs per model, af-fabriek en in hetzelfde handelsstadium. Met het oog op een billĳke toegestaan voor die vergelĳking werden correcties verschillen die de vergelĳkbaarheid van de prĳzen beïn- vloeden en waarvoor bevredigende bewĳzen waren over- gelegd. Er werden derhalve correcties aangebracht voor verschillen in kosten voor vervoer, verzekering, krediet en verpakking. (31) Om het totale zichtbare verbruik van wegwerpaanstekers met vuursteentje in de Gemeenschap te berekenen, werd de verkoop van de producenten van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap gevoegd bĳ de totale invoer uit derde landen die is aangegeven onder GN- code ex 9613 10 00. Er werd een correctie toegepast ten aanzien van de invoer uit China voor de jaren 1994 en 1995, zoals aangegeven in overweging 46 van Veror- dening (EG) nr. 423/97. Op deze basis steeg het jaar- lĳkse zichtbare verbruik in de Gemeenschap met 27 %, namelĳk van 617,7 miljoen stuks in 1992 tot 785,4 miljoen stuks in 1996. 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/19 3. Factoren die verband houden met de invoer uit Japan Hoeveelheden en marktaandeel (32) Van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak daalde de invoer uit Japan pĳlsnel tot op een, in absolute cĳfers uitge- drukt, zeer laag niveau. Uitgaande van een index 100 in 1992 bedroeg deze invoer 150 in 1993, 33 in 1994 en 83 in 1995, terwĳl de verkoop van deze ingevoerde producten tĳdens het onderzoektĳdvak slechts 6,1. bedroeg. Het marktaandeel van de invoer uit Japan daalde van ongeveer 0,5 % in 1992 en 1993 tot 0,06 % tĳdens het onderzoektĳdvak. De antidumpingmaatre- gelen die nu aan een nieuw onderzoek worden onder- worpen, boden dus op doeltreffende wĳze bescherming tegen de gevolgen van de invoer met dumping van wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Japan. (33) In dit verband moet er evenwel op worden gewezen dat uit alle landen grote hoeveelheden aanstekers met dumping werden ingevoerd. Vooral de invoer uit Mexico, de Filipĳnen en Thailand moet in dit verband worden vermeld, zoals reeds is opgemerkt in Verorde- ning (EG) nr. 423/97. Prĳsonderbieding (34) De Commissie berekende in welke mate de prĳzen van de exporteur op de markt van de Gemeenschap de prĳzen van de producenten van de Gemeenschap onder- boden. Omdat de exporteur in alle gevallen aan zĳn verbonden importeur verkocht, werd uitgegaan van de verkoop aan de eerste onafhankelĳke afnemer en werden de gewogen gemiddelde verkoopprĳzen, zonder de rabatten en heffingen, van de verbonden importeur en van de producenten van de Gemeenschap met elkaar vergeleken. De prĳzen die door de verbonden importeur werden aangerekend, werden niet gecorrigeerd voor de betaalde antidumpingrechten. (35) De vergelĳking vond plaats op het niveau van de prĳzen aan de groothandel (zodat de verkoop aan de klein- handel en aan de reclamesector werden uitgesloten). Bovendien vond de prĳsvergelĳking plaats voor „naakte” aanstekers (met inbegrip evenwel van de aanstekers die de exporteur als presentje had „verpakt”), aangezien de exporteur tĳdens het onderzoektĳdvak geen aanstekers had uitgevoerd die hetzĳ bedrukt waren, hetzĳ in een hoesje werden aangeboden. (36) Zoals tĳdens het oorspronkelĳke onderzoek, en overeen- komstig artikel 11, lid 9, van de basisverordening, vond de berekening van de prĳsonderbieding plaats voor aanstekers met een vergelĳkbare gasinhoud (zie overwe- ging 13 van Verordening (EEG) nr. 3433/91). (37) Op deze basis werd vastgesteld dat de gemiddelde prĳs van de ingevoerde producten de gewogen gemiddelde prĳs van de producenten van de Gemeenschap met 22,9 % onderbood tĳdens het onderzoektĳdvak. Dit cĳfer moet worden vergeleken met de gemiddelde onder- bieding van 11,5 % die werd vastgesteld in het kader van het oorspronkelĳke onderzoek. Derhalve moet worden geconcludeerd dat de onderbiedingsmarge van de expor- teur groter werd ondanks de opwaartse druk die het antidumpingrecht van 35,7 % moet hebben uitgeoefend op de prĳs die door de verbonden importeur werd aangerekend. 4. Situatie van de bedrĳfstak van de Gemeenschap Productie (38) Van 1992 tot 1996 steeg de productie van de bedrĳfstak van de Gemeenschap met 28 %. Capaciteit en bezettingsgraad van de capaciteit (39) De bezettingsgraad van de productiecapaciteit steeg van 66 % in 1992 tot 73 % in 1994 en daalde vervolgens tot 71 % tĳdens het onderzoektĳdvak. Deze daling viel evenwel samen met een stĳging van de capaciteit. Hoewel een capaciteitsvergroting met bĳna 25 % werd gerapporteerd, moet op het vrĳ recente karakter daarvan worden gewezen, aangezien de capaciteit van 1992 tot 1994 niet aanmerkelĳk steeg. Verkochte hoeveelheden (40) De verkoop, uitgedrukt in stuks, van de bedrĳfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap steeg met 33 % van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak. Marktaandeel (41) Hoewel de markt groeide, daalde het marktaandeel van de bedrĳfstak van de Gemeenschap gestaaag: van 66,1 % in 1992 tot 46,8 % in 1995; daarna steeg het marktaan- deel enigszins, namelĳk tot 53,6 % tĳdens het onder- zoektĳdvak. Dit marktaandeel bedraagt nog steeds iets minder dan het marktaandeel van 1990, dat 57,3 % bedroeg, maar uit één en ander blĳkt toch dat de bedrĳfstak van de Gemeenschap langzaam begon te herstellen van de gevolgen van de invoer met dumping (zie overweging 48 van Verordening (EG) nr. 423/97). Prĳsverloop en waarde van de totale verkoop (42) Er kon worden aangetoond dat de gewogen gemiddelde verkoopprĳzen van de bedrĳfstak van de Gemeenschap van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak met bĳna 8 % waren gedaald. De gunstige ontwikkeling van de verkochte hoeveelheden kwam derhalve niet ten volle tot uiting in de omzet: de waarde van de verkoop op de markt van de Gemeenschap steeg slechts met 23 %. (43) De markt voor aanstekers staat bekend als zeer prĳsge- voelig. Dat betekent dat de bedrĳfstak van de Gemeen- schap, wanneer hĳ geconfronteerd wordt met invoer tegen lage dumpingprĳzen, hetzĳ zĳn prĳzen moet verlagen om zĳn marktaandeel, productieniveau en bezettingsgraad van de productiecapaciteit te kunnen handhaven, hetzĳ marktaandeel moet verliezen om zĳn prĳzen te kunnen handhaven. L 22/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 Rentabiliteit veer 60 % van de totale productie van de bedrĳfstak van de Gemeenschap bestemd is, tot 69 %. (44) Na verschillende jaren van verliezen werd de rentabiliteit van de bedrĳfstak van de Gemeenschap enigszins posi- tief in 1991, terwĳl de resultaten in 1992 weer enigszins verslechterden (zie overweging 55 van Verordening (EG) nr. 423/97). (45) Voor dit onderzoek werd 1992 als basis voor de vergelĳ- king genomen. Na een verdere verslechtering in 1993 verbeterden de financiële resultaten van de bedrĳfstak van de Gemeenschap geleidelĳk: vergeleken met 1992 bedroegen de winsten in 1994 meer dan het dubbele en tĳdens het onderzoektĳdvak meer dan het driedubbele. (46) De door de bedrĳfstak van de Gemeenschap verstrekte gegevens, waarin die van één van de klagende partĳen evenwel niet zĳn opgenomen omdat deze partĳ geen aanvaardbaar antwoord gaf met betrekking tot de renta- biliteit, tonen niettemin aan dat vanaf 1992 de algemene financiële prestaties niet de redelĳke winst laten zien die voor deze bedrĳfstak in de verordening definitief recht als doel was gesteld (zie overweging 17 van Verordening (EEG) nr. 3433/91 ). De winsten waren in 1992 en 1993 namelĳk zeer beperkt en hoewel in de volgende jaren een verbetering kon worden waargenomen, bedroeg de winst minder dan de helft van het bedrag dat was vastgesteld en dat de schade ongedaan maakte. Voorraden (47) De bedrĳfstak van de Gemeenschap legde geen grote voorraden aan. Het is een gebruikelĳke gang van zaken in deze sector om de productie te staken zodra de voorraden te groot worden omdat het niet veilig is aanstekers met gas gedurende een langere periode op te slaan. Aangezien bovendien rationalisatiemaatregelen zĳn uitgevoerd, waren de totale voorraden aan het eind van het onderzoektĳdvak ongeveer 30 % kleiner dan aan het einde van 1992. 5. Conclusie (50) De situatie van de bedrĳfstak van de Gemeenschap is de laatste jaren verbeterd door een stĳging van de verkoop op de markt van de Gemeenschap en in derde landen. Deze ontwikkeling viel samen met de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit verschillende landen. (51) De stĳging van de verkoop op de markt van de Gemeen- schap is zeer waarschĳnlĳk het gevolg van enerzĳds de toename van het verbruik en, anderzĳds, in mindere mate weliswaar, de gunstige gevolgen van de door de Gemeenschap ingestelde antidumpingmaatregelen. (52) Vanaf 1995 werd de neerwaartse ontwikkeling van het marktaandeel van de bedrĳfstak van de Gemeenschap omgebogen maar het marktaandeel van 53,6 % dat tĳdens het onderzoektĳdvak werd vastgesteld, was nog steeds kleiner dan het marktaandeel van 1992. (53) De stĳging van het zichtbare verbruik en het feit dat antidumpingmaatregelen werden zouden normaliter een opwaartse druk op de prĳzen van de markt van de Gemeenschap moeten hebben uitgeoefend. De prĳzen van de bedrĳfstak van de Gemeenschap blĳken niettemin met 8 % te zĳn gedaald. ingesteld, (54) De verkoop door de bedrĳfstak van de Gemeenschap op de markt van de Gemeenschap bleek rendabeler tĳdens het onderzoektĳdvak dan bĳvoorbeeld in 1992. De prĳzen die door de exporteur op de markt van de Gemeenschap werden onderboden, ondanks de antidumpingrecht, evenwel nog steeds de prĳzen van de bedrĳfstak van de Gemeenschap en de rentabiliteit bleef nog steeds onder het in de verordening definitief recht vastgestelde niveau waarop door de bedrĳfstak geen schade meer wordt geleden. toepassing van het aangerekend, Werkgelegenheid (55) (48) In de periode van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak was de werkgelegenheid in de bedrĳfstak van de Gemeenschap stabiel van 1992 tot 1994, terwĳl zĳ vanaf 1995 met ongeveer 17 % steeg. Hoewel dit als een teken van herstel kan worden beschouwd, moet er toch op worden gewezen dat de werkgelegenheid in 1992 haar laagste niveau bereikte en sedert 1989 met 13 % was gedaald (zie overweging 49 van Verordening (EG) nr. 1006/95). Er zĳ opgemerkt dat de toename van deze werkgelegenheid grotendeels voor rekening kwam van verkoop en administratie en niet aan de productie moet worden toegeschreven. In het licht van bovenstaande overwegingen wordt geoordeeld dat de bedrĳfstak van de Gemeenschap nog steeds schade lĳdt en dat deze schade vooral betrekking heeft op de rentabiliteit en op de groei van het markt- aandeel. Omdat het marktaandeel van de uit Japan inge- voerde wegwerpaanstekers met vuursteentje zeer klein was, kon geen oorzakelĳk verband worden aangetoond tussen de invoer met dumping uit Japan en deze schade. De schade die door deze invoer werd teweeggebracht, wordt derhalve als verwaarloosbaar of in ieder geval niet als aanmerkelĳk beschouwd. F. KANS DAT WEER SCHADELĲKE DUMPING OPTREEDT Uitvoer 1. Inleiding (49) De bedrĳfstak van de Gemeenschap presteerde goed op de exportmarkten. Zĳn verkoop, in stuks uitgedrukt, steeg gestaag van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak. Tĳdens deze periode steeg de uitvoer, waarvoor onge- (56) De bedrĳfstak van de Gemeenschap verzocht om een nieuw onderzoek van de verordening definitief recht en voerde daarvoor aan dat de schadelĳke dumping naar alle waarschĳnlĳkheid opnieuw zou optreden. Om 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/21 terzake de nodige vaststellingen te doen, werd een aantal factoren in overweging genomen, met name het gedrag van de groep van de exporteur, de niet-bezette capaciteit in de productie-installatie van de exporteur in Japan, het bestaan van een prĳsverbintenis in verband met de uitvoer door een bedrĳf dat deel uitmaakt van de groep van de exporteur en de prĳs die de exporteur eventueel zou aanrekenen indien het recht zou komen te vervallen. Behalve de positie van de bedrĳfstak van de Gemeen- schap werden ook de gevolgen die de hervatte uitvoer Japan waarschĳnlĳk voor de bedrĳfstak van de uit Gemeenschap zou hebben onderzocht alsmede het bestaan van dumpingpraktĳken en de ontwikkeling van het marktaandeel van uit andere landen ingevoerde producten op de markt van de Gemeeenschap. 2. Het gedrag van de groep van de exporteur (57) Vergeleken met diverse andere derde landen (hoofdza- kelĳk China, Mexico, de Filipĳnen en Thailand) werden de laatste jaren slechts kleine hoeveelheden wegwerpaan- stekers met vuursteentje uit Japan in de Gemeenschap ingevoerd en op de markt van de Gemeenschap verkocht waarbĳ, wat de prĳzen betreft, dumping werd vastgesteld. De lage invoer uit Japan moet evenwel worden gezien in het licht van het gedrag van de Tokai- groep. (58) De enige exporteur die aan bod kwam in het onderzoek naar onder andere de invoer uit Mexico, ten gevolge waarvan definitieve antidumpingmaatregelen werden ingesteld in maart 1997, was een filiaal dat volledig in het bezit is en onder controle staat van de Tokai-groep en dat werd opgericht na de instelling van antidumping- maatregelen op wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Japan (zie overwegingen 9 en 36 van Verordening (EG) nr. 423/97). Uit de importcĳfers blĳkt dat na de instel- ling van maatregelen ten aanzien van Tokai Corporation Japan in 1991, de uit Mexico ingevoerde producten simpelweg de producten hebben vervangen die door Tokai Corporation in zĳn Japanse fabriek werden vervaardigd (en door dit bedrĳf werden uitgevoerd). De uit Mexico ingevoerde hoeveelheden aanstekers zĳn immers die gewoonlĳk door Tokai Corporation vanuit Japan aan de markt van de Gemeenschap werden geleverd vóór de instelling van de maatregelen in 1991. Bovendien zĳ eraan herinnerd dat Tokai Corporation een neerwaartse prĳsontwikkeling op gang bracht door aan het einde van de jaren tachtig Japanse aanstekers tegen dumping- prĳzen te verkopen. Deze ontwikkeling werd later versterkt door dumpingpraktĳken van andere Aziatische producenten en door het feit dat Tokai Corporation zĳn dumpingpraktĳken hervatte via zĳn in Mexico opge- richte filiaal. vergelĳkbaar met hoeveelheden de (59) Gezien bovenstaande vaststellingen, kan het lage niveau van de Japanse invoer tĳdens het onderzoektĳdvak niet tot de conclusie leiden dat deze ontwikkelingen, die zich voordeden na de instelling van maatregelen in 1991, het resultaat zĳn van normaal economisch gedrag van een exporteur/producent, d. w. z. van gedrag dat niet is beïn- vloed door de maatregelen die nu aan een nieuw onder- zoek worden onderworpen. Eigenlĳk zĳn deze ontwik- kelingen het resultaat van een duidelĳke strategie van de Tokai-groep. (60) Derhalve wordt het opportuun geacht er bĳ het onder- zoek naar mogelĳke ontwikkelingen bĳ het vervallen van de bestaande maatregelen, rekening mee te houden dat sedert 7 maart 1997 definitieve antidumpingrechten werden ingesteld op de invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Mexico, de Filippĳnen en Thailand (zie Verordening (EG) nr. 423/97 van de Raad) en dat de Mexicaanse exporteur op wiens invoer momenteel anti- dumpingmaatregelen van toepassing zĳn, een filiaal is van de Japanse exporteur. (61) (62) 3. Productiecapaciteit in Japan Van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak daalde de productiecapaciteit van de exporteur met 54 %. De daling beperkte zich evenwel niet tot de productiecapaci- teit; ook de bezettingsgraad (uitgedrukt in percenten) van de resterende productiecapaciteit daalde met 38 % van 1992 tot aan het onderzoektĳdvak. Tĳdens het onderzoektĳdvak zorgde de onbezette capa- citeit in de Japanse productie-installaties van de expor- teur voor een grotere hoeveelheid aanstekers dan de 56,6 miljoen wegwerpaanstekers met vuursteentje die door Tokai Corporation in 1989 (d. w. z. het onderzoek- tĳdvak in het kader van het oorspronkelĳke onderzoek) uit Japan werden uitgevoerd. Er kon ook worden aange- toond dat de onbezette capaciteit vanaf 1992 tot aan het onderzoektĳdvak, in absolute cĳfers, vrĳ stabiel was gebleven, gezien de daarmee samengaande dalingen van de productiecapaciteit en van de bezettingsgraad van de productiecapaciteit. 4. Prĳsverbintenis van toepassing op een ander bedrĳf van de groep (63) Na de instelling van de maatregelen die nu opnieuw worden onderzocht, bracht de exporteur de productie van wegwerpaanstekers met vuursteentje die bestemd waren voor uitvoer naar de markt van de Gemeenschap over naar Mexico en bood later, in maart 1997, toen antidumpingmaatregelen op deze invoer gerechtvaardigd bleken, een prĳsverbintenis aan met betrekking tot de invoer uit dat land. (64) Ook zonder de overbrenging van productie-installaties van Mexico naar Japan beschikt de exporteur over voldoende capaciteit in zĳn installatie in Japan om de markt van de Gemeenschap te bevoorraden met grotere hoeveelheden dan hĳ in 1989 uitvoerde en dit zou de exporteur in staat stellen op de markt van de Gemeen- schap lagere prĳzen aan te rekenen dan is toegestaan bĳ de invoer van producten van oorsprong uit Mexico. 5. Voortzetting van de dumping en prĳs die door de exporteur eventueel zou worden aangerekend (65) Zoals hierboven werd medegedeeld, werden tĳdens het onderzoektĳdvak verder wegwerpaanstekers met vuur- steentje uit Japan met dumping ingevoerd. Aangezien de ingevoerde producten verkocht werden met een veel grotere dumpingmarge dan tĳdens het oorspronkelĳke onderzoek, lĳkt het zeer waarschĳnlĳk dat verder met dumping zal worden ingevoerd. L 22/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 (66) Ondanks de toepassing van het antidumpingrecht was de onderbieding van de gemiddelde prĳs per stuk van de producenten van de Gemeenschap tĳdens het onder- zoektĳdvak nog steeds aanzienlĳk (22,9 %). Indien het antidumpingrecht was afgetrokken van de prĳs die aan de eerste onafhankelĳke afnemer was aangerekend,zou de gemiddelde prĳs van de bedrĳfstak van de Gemeen- schap onderboden zĳn geweest met niet minder dan 43,1 %. 6. Gevolgen voor de bedrĳfstak van de Gemeen- schap (67) De druk op de prĳzen die teweeg werd gebracht door de aanhoudende dumping tĳdens het onderzoektĳdvak was minimaal dankzĳ de toepassing van het antidumping- recht en de invoer van kleine hoeveelheden. De expor- teur beschikte evenwel over voldoende onbezette capaci- teit om de uitvoer van wegwerpaanstekers met vuur- steentje uit Japan in grote hoeveelheden te hervatten; er wordt bĳvoorbeeld gedacht aan hoeveelheden die verge- lĳkbaar zĳn met die welke werden ingevoerd in 1989 (56,6 miljoen stuks). Indien een dergelĳke hoeveelheid op de markt van de Gemeenschap zou worden verkocht tegen dezelfde prĳzen als die welke door het Duitse filiaal van de exporteur tĳdens het onderzoektĳdvak aangerekend werden, zouden de prĳzen op de markt van de Gemeenschap behoorlĳk gedrukt worden, hetgeen uiteindelĳk zou leiden tot een daling van de omzet en van het marktaandeel. (68) De in 1989 uit Japan ingevoerde hoeveelheden zouden momenteel neerkomen op een marktaandeel van onge- veer 7,2 %. Dit marktaandeel is te groot om geen gevolgen te hebben voor de situatie van de bedrĳfstak van de Gemeenschap. Het was evenwel onmogelĳk om nauwkeurig vast te stellen welke gevolgen het intrekken van de maatregelen zou hebben voor bĳvoorbeeld het marktaandeel, de rentabiliteit en de werkgelegenheid van de bedrĳfstak van de Gemeenschap omdat veel zal afhangen van onzekere factoren zoals de groei van het verbruik in de Gemeenschap en de algemene druk op de prĳzen die teweeg kan worden gebracht door nieuwe invoer van grote hoeveelheden. (69) (70) Er vond een globaal onderzoek plaats naar enkele speci- fieke aspecten van de belangrĳkste regionale markten in de Gemeenschap om de gevolgen van invoer van grote hoeveelheden wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Japan tegen prĳzen die de prĳs van de bedrĳfstak van de Gemeenschap de aanmerkelĳk bedrĳfstak van de Gemeenschap beoordelen. onderbieden, voor Er werd vastgesteld dat de concurrentie op de Duitse markt hevig was omdat de belangrĳkste distributeurs, en vooral de supermarktketens, gewoonlĳk één of twee leveranciers per product dat zĳ aanbieden selecteren en op deze wĳze een neerwaartse druk uitoefent op de prĳzen van deze leveranciers. Onder deze omstandig- heden verhindert zelfs een minimale prĳsonderbieding dat de bedrĳfstak van de Gemeenschap kan leveren aan distributienetwerken waarop een groot aantal consu- menten terugvallen. De gevolgen van toekomstige prĳsonderbiedingen zouden derhalve aanzienlĳk zĳn (uitgedrukt in verlies aan marktaandeel en in een daling van de rentabiliteit, want deze prĳsonderbiedingen zouden zeer waarschĳnlĳk langere tĳd aanhouden toegang tot een distributienetwerk gewoonlĳk omdat voor een langere contractueel vastgelegde termĳn geldt. (71) Er werd ook vastgesteld dat de prĳzen van de produ- centen in het Verenigd Koninkrĳk betrekkelĳk laag waren en dat de producenten van de Gemeenschap niet echt voet aan de grond hadden gekregen op deze markt. Gezien deze omstandigheden, met name een reeds moei- lĳke markt, zou toekomstige prĳsonderbieding de marktpenetratie van de producenten van wegwerpaan- stekers met vuursteentje van de Gemeenschap belem- meren en hun rentabiliteit verder beperken. (72) Op de Franse markt werd een hevige concurrentie vast- gesteld omdat twee belangrĳke producenten van de Gemeenschap over productie-installaties beschikken, maar de druk op de prĳzen bleek minder groot dan bĳvoorbeeld in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. De toekomstige hogere prĳsonderbiedingen zouden evenwel waarschĳnlĳk leiden tot grotere prĳsdruk en tot een groter verlies aan marktaandeel. (73) (74) (75) producenten, niet-communautaire Er werd ook vastgesteld dat twee producenten van de Gemeenschap productie-installaties in Spanje hadden en op deze markt vaste voet aan de grond hadden. Een zeer groot gedeelte van de Spaanse markt wordt bevoorraad aangezien door Spanje in 1995 de op één na grootste importerende lidstaat was en de prĳzen er laag waren, vergeleken met Frankrĳk en Duitsland. Aangezien één van de produ- centen die in Spanje is gevestigd er op wees dat verdere rationalisatie en kostenbeperkingen in zĳn productie- installatie onmogelĳk waren, zou een belangrĳk verlies aan marktaandeel of een prĳzenoorlog op de Spaanse markt voor deze producent waarschĳnlĳk de sluiting van zĳn installatie tot gevolg hebben, vooral indien deze verliezen gepaard zouden gaan met een soortgelĳke ontwikkeling op de nabĳgelegen en belangrĳke Franse markt. 7. Ingevoerde hoeveelheden en prĳzen van de invoer Zoals hierboven werd medegedeeld, besloot de Japanse exporteur de markt van de Gemeenschap te voorzien met in Mexico vervaardigde producten, waarop in 1997 antidumpingmaatregelen werden ingesteld. Het corrige- rend effect van de maatregelen die in 1991 werden ingesteld, was derhalve veel geringer dan onder normale omstandigheden het geval zou zĳn geweest. Bovendien steeg de totale invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje met 74 % van 1992 tot aan het onder- zoektĳdvak; deze stĳging is veel groter dan de stĳging van het verbruik in die periode. Daardoor steeg het marktaandeel van deze invoer van 33,5 % in 1992 tot 53 % in 1995 en daalde tot 46,3 % in 1996. 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/23 (76) Zoals blĳkt uit de antidumpingmaatregelen die van 1992 tot 1998 achtereenvolgens werden ingesteld, werd de markt van de Gemeenschap voortdurend overspoeld met uit derde landen tegen lage dumpingprĳzen inge- voerde producten. Daardoor daalden de prĳzen op de markt van de Gemeenschap voortdurend en belandden ze op een zeer laag peil: ondanks de groeiende markt daalden de prĳzen van de bedrĳfstak van de Gemeen- schap met 8 % tussen 1992 en het onderzoektĳdvak. (80) te Er hoefden weliswaar geen productie-installaties worden gesloten maar dat blĳken de betrokken produ- centen te danken te hebben aan een strategische aanpak; ze werden hierbĳ gesteund door de antidumpingmaatre- gelen die van toepassing waren op wegwerpaanstekers met vuursteentje en door de ontwikkeling van hun uitvoer. In dit opzicht zĳ er op gewezen dat de drie producenten ook kunnen terugvallen op winstgevende activiteiten in andere sectoren die hun voldoende finan- ciële middelen opleveren om hun productie-installaties voor wegwerpaanstekers met vuursteentje enige tĳd te handhaven. Het is evenwel niet ondenkbaar dat het opheffen van de antidumpingmaatregelen tot de sluiting van een of meer productie-installaties zou leiden. (81) Gezien bovenstaande overwegingen, is in dezen de doel- treffendheid van de maatregelen van de Gemeenschap, die bedoeld zĳn om opnieuw billĳke en open markt- voorwaarden tot stand te brengen en de bedrĳfstak van de Gemeenschap te beschermen tegen onbillĳke handels- praktĳken, in het geding. Afgezien van deze belangrĳke overweging, kan worden opgemerkt dat de kans groot is dat de producenten van de Gemeenschap de productie in één of meer installaties beëindigen indien de antidum- pingmaatregelen zouden komen te vervallen en ten gevolge hiervan schadelĳke dumping gekoppeld aan de invoer van grote hoeveelheden wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Japan zou optreden. 2. Importeurs (82) Aangezien de exporteur geen verslag uitbracht over rechtstreekse verkopen aan niet verbonden partĳen in de Europese Gemeenschap en er na de publicatie van het bericht van inleiding van geen enkele importeur een reactie werd ontvangen, konden geen niet-verbonden importeurs van de aanstekers van Tokai van oorsprong uit Japan worden geïdentificeerd. (83) (84) In verband met het filiaal van Tokai in Duitsland, dat de enige importeur van wegwerpaanstekers met vuur- steentje uit Japan is, zĳ erop gewezen dat dit bedrĳf, vergeleken met de bedrĳfstak van de Gemeenschap, een zeer beperkt aantal personen tewerkstelde. De gevolgen van de handhaving van de maatregelen die aan een nieuw onderzoek worden onderworpen, zullen voor deze importeur derhalve waarschĳnlĳk minimaal zĳn. 3. Consumenten In het kader van het oorspronkelĳke onderzoek voerden de importeurs aan dat de belangen van de consumenten geschaad zouden worden door de instelling van anti- dumpingmaatregelen op de invoer van wegwerpaanste- kers met vuursteentje. In het kader van dit onderzoek werden evenwel geen commentaren ontvangen van consumentenverenigingen en er zĳn voor het overige geen redenen om aan te nemen dat zich een wĳziging zou hebben voorgedaan van de omstandigheden waar- door de argumenten zouden kunnen worden ontkracht die in vorige onderzoeken werden gebruikt om deze bewering van de hand te wĳzen. G. BELANG VAN DE GEMEENSCHAP 1. Bedrĳfstak van de Gemeenschap (77) De bedrĳfstak van de Gemeenschap heeft reeds bĳna een decennium te lĳden van invoer van wegwerpaanstekers met vuursteentje tegen lage dumpingprĳzen. Het doel van het definitieve recht dat aan een nieuw onderzoek wordt onderworpen, om op de markt van de Gemeen- schap opnieuw billĳke concurrentie tot stand te brengen tussen de producenten van de Gemeenschap en de exporteurs in derde landen, werd niet ten volle bereikt, zoals uit de latere ontwikkelingen is gebleken: Tokai richtte zelf een productie-installatie op in Mexico en begon vandaaruit tegen dumpingprĳzen naar de Euro- pese Gemeenschap uit te voeren terwĳl andere derde landen, meer bepaald China, de Filipĳnen en Thailand, ook overgingen tot dumping. Daardoor kon de bedrĳfs- tak van de Gemeenschap niet volledig herstellen ondanks zĳn inspanningen om zĳn kosten te verlagen, en te profiteren van schaalvoordelen. (78) De bedrĳfstak van de Gemeenschap bestaat uit twee groepen multinationals die ook verschillende andere producten dan wegwerpaanstekers met vuursteentje verkopen en uit een betrekkelĳk kleine producent die een productiebedrĳf dat wegwerpaanstekers met vuur- steentje vervaardigt, combineert met een handelsmaat- schappĳ. (79) De bedrĳfstak van de Gemeenschap heeft zich de laatste inspanningen getroost om zĳn jaren aanzienlĳke te verbeteren en de laagst mogelĳke productiviteit productiekosten te realiseren in een poging om zĳn concurrentievermogen op deze prĳsgevoelige markt te verbeteren. Er werd gerationaliseerd: de twee productie- groepen rationaliseerden hun productieproces en pasten hun structuren aan terwĳl de inspanningen van de derde producent in de eerste plaats gericht waren op de verwe- zenlĳking van schaalvoordelen. Er vonden ook nieuwe investeringen plaats om de productiviteit te verbeteren. Aangezien evenwel de uitvoer veel sneller steeg dan de verkoop in de Gemeenschap en de uitvoer meer dan de helft vertegenwoordigt van de totale verkoop van de producenten van de Gemeenschap, waren de investe- ringen in productiecapaciteit in de eerste plaats bedoeld voor de bevoorrading van andere markten dan de markt van de Gemeenschap. L 22/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 H. INTREKKING VAN DE ANTIDUMPINGMAATRE- GELEN nemens was voor te stellen de definitieve maatregel in te trekken. (85) Op basis van deze gegevens concludeerde de Commissie dat schadelĳke dumping waarschĳnlĳk opnieuw zou optreden; in april 1999 diende zĳ derhalve een tweede voorstel in om definitieve antidumpingrechten in te stellen op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje uit Japan. In de Raad werd evenwel niet de vereiste meerderheid bereikt om een verordening op basis van de voorstellen van de Commissie aan te nemen. (86) (87) (88) In artikel 11, lid 2, van de basisverordening is bepaald dat een definitieve antidumpingmaatregel vĳf jaar nadat hĳ is ingesteld vervalt, tenzĳ bĳ een nieuw onderzoek wordt vastgesteld dat het vervallen van de maatregel waarschĳnlĳk tot een voortzetting of herhaling van de dumping en schade zou leiden. Indien een nieuw onder- zoek bĳ het vervallen van een maatregel wordt verricht, blĳft de antidumpingmaatregel van kracht in afwachting van het resultaat van het nieuwe onderzoek. In dit geval zou het feit dat de Raad heeft besloten de verordening op basis van een voorstel van de Commissie niet aan te nemen, derhalve tot gevolg hebben dat de procedure van het nieuwe onderzoek verder loost en dat de bestaande maatregel gedurende onbepaalde tĳd van kracht blĳft. Bovendien is in artikel 11, lid 5, van de basisverordening bepaald dat een nieuw onderzoek zo snel mogelĳk wordt uitgevoerd en normaal binnen twaalf maanden na de opening ervan wordt voltooid. (89) Onder deze omstandigheden oordeelt de Commissie dat het antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanste- kers met vuursteentje uit Japan moet worden inge- trokken om te vermĳden dat enerzĳds het nieuwe onder- zoek te lang aansleept en anderzĳds het antidumping- recht gedurende een onbeperkte termĳn van kracht blĳft. I. SLOTBEPALINGEN (90) Alle belanghebbende partĳen die aan het onderzoek medewerkten, de producenten die de klagende partĳ vormen, de exporteur en de Japanse regering werden schriftelĳk in kennis gesteld van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voor- (91) De producenten die de klagende partĳ vormen hadden bezwaren tegen de voorgestelde gang van zaken en voerden aan dat de omstandigheden zich niet hadden gewĳzigd en dat volgens hen het antidumpingrecht moest worden gehandhaafd. (92) Rekening houdend met het feit dat het antidumpingrecht dat van toepassing was op de invoer uit de Republiek Korea en dat werd ingesteld bĳ dezelfde verordening antidumpingrecht op waarbĳ ook het definitieve wegwerpaanstekers met vuursteentje uit Japan werd ingesteld, ondertussen kwam te vervallen, dient ervoor te worden gezorgd dat de verwĳzingen naar het antidum- pingrecht op de invoer van aanstekers uit de Republiek Korea, uit de verordening wordt geschrapt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Verordening (EEG) nr. 3433/91 wordt ingetrokken wat betreft de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van de GN-code ex 9613 10 00 uit Japan. 2. Verordening (EEG) nr. 3433/91 wordt als volgt gewĳzigd: i) in artikel 1, lid 1, worden de woorden „van oorsprong uit, respectievelĳk, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea” vervangen door „uit de Volksrepubliek China”; ii) artikel 1, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst: „2. Het recht bedraagt 0,065 euro per aansteker. ”. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA


title: Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 212/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen in Österreich, Finnland und Schweden

eurovoc_concepts:
Austria
European official
Finland
Sweden
allowances and expenses
regulations for civil servants

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 212/2000 DES RATES vom 24. Januar 2000 zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen in Österreich, Finnland und Schweden DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 283, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 2700/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 des Anhangs VII des Statuts und auf die Artikel 22 und 67 der Beschäftigungs- bedingungen, auf Vorschlag der Kommission, in der Erwägung, daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen anzupassen sind, um der seit 1991 festgestellten Entwicklung der Preise und der Wechselkurse in Österreich, Finnland und Schweden Rech- nung zu tragen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Artikel 13 des Anhangs VII des Statuts wird wie folgt geändert: 1. Die Beträge für Österreich, Finnland und Schweden in der Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) werden durch folgende Beträge ersetzt: I II III (in Euro) Mitgliedstaaten Besoldungsgruppen A1 bis A3 und LA3 Besoldungsgruppen A4 bis A8, LA4 bis LA8 + Laufbahngruppe B Sonstige Besoldungsgruppen Österreich Finnland Schweden 74,47 92,34 92,91 121,81 155,60 156,54 121,81 155,60 156,54 2. Die Beträge für Österreich, Finnland und Schweden in Absatz 2 Satz 1 werden durch folgende Beträge ersetzt: 128,58 EUR für Österreich 140,98 EUR für Finnland 141,77 EUR für Schweden Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 (1) ABl. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. L 327 vom 21. 12. 1999, S. 1. L 24/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident L. CAPOULAS SANTOS


title: WRITTEN QUESTION E-0083/00 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission. Hawsbill sea turtle.

eurovoc_concepts:
Cuba
EU environmental policy
international negotiations
protected species
reptile

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/175 the (cid:145)right of scrutiny(cid:146) which the Commission, and the competent public authorities in general, possess concerning the execution of projects financed by Commission funds, which is governed by a set of legal provisions. In addition other provisions, notably the directives coordinating Community tendering procedures for public procurement markets with the corresponding national provisions, guarantee the required transpar- ency of the phases prior to a project being awarded. Clauses of this type are often included in contracts governing relations between the parties, with the principal aim of protecting the interested parties(cid:146) intellectual or industrial property rights, trade secrets, and the secrecy of the negotiations. The Commission stresses that such clauses have never prevented the Commission, or other competent bodies, from exercising their prerogative to monitor that projects are properly executed. As regards the specific case of the accident that occurred on the building site of a bridge on the Attica highway, the Greek authorities have set up an Inquiry Committee to establish the causes of this accident. On the basis of the Inquiry Committee(cid:146)s conclusions, the Commission will take all necessary measures, as per Articles 38 and 39 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1). (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/199) WRITTEN QUESTION E-0083/00 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission (24 January 2000) Subject: Hawsbill sea turtle The critically endangered hawksbill sea turtle has been on Appendix I of CITES since 1975. Cuban and Japanese reservations allowed Cuba to export thousands of hawksbill shells to Japan between 1975 and 1992, when Japan withdrew its reservation. Since 1992, the international trade in hawksbill shells has been banned. In 1997, Cuba proposed to transfer the (cid:145)Cuban population(cid:146) of hawksbills to CITES Appendix II, to export up to 500 shells to Japan each year, and to export over 5 000 kg of government shell stocks to Japan; this proposal failed by a narrow margin. In preparation for the next CITES meeting (April 2000), Cuba invited scientific authorities of European Parties to assess their hawksbill management programme. The UK, the Netherlands and Spain visited Cuba and may recommend that European Parties support Cuba(cid:146)s proposal. How does the Commission plan to address concerns that the Cuban proposal does not meet the 1. criteria established at the ninth Conference of the Parties for down-listing to Appendix II? 2. Given concerns that the reopening of the legal trade in sea turtle products will fuel demand for shell around the world and cause increased poaching and illegal trade, should the Commission encourage trade in such a critically endangered species? 3. Given that experts have determined that there are no more than 5 000 nesting female hawksbills annually in the wider Caribbean, how does the Commission plan to address the fact that annual removal of 10 % of the population will have a detrimental impact on this critically endangered species? 4. How does the Commission plan to address concerns that sea turtles caught in Cuban waters are shared by other countries in the Caribbean, meaning the killing and export of shells will affect the population of other countries? C 280 E/176 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (8 February 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-2488/99 by Mr Evans (1). (1) See page 54. (2000/C 280 E/200) WRITTEN QUESTION E-0094/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission (26 January 2000) Subject: Possible merger between the Astano and Bazan state shipbuilding companies in Galicia The chairman of the Astano state-owned shipbuilding company in Galicia has said that one way of safeguarding the shipyard(cid:146)s future would be to arrange a merger with Bazan (another state-owned company), which also has a shipyard in the Ferrol area. This would enable Astano to resume constructing conventional vessels. Can the Commission confirm this possibility? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (25 February 2000) The possibility of a merger between Astano and Bazan is a matter for the Spanish government. However the Commission would need to ensure that the Community(cid:146)s state aid rules for shipbuilding were respected. As regards the possible impact of such a merger on Astano(cid:146)s activities, the current limitations on the yard would remain unaffected. As the Commission has explained in its reply to written question E-0095/00 (1) and previous similar questions by the Honourable Member, the continued closure of the Astano yard to shipbuilding was one of the conditions for approval by the Commission in 1997 of substantial state aids for the publicly-owned shipyards in Spain. (1) See page 176. (2000/C 280 E/201) WRITTEN QUESTION E-0095/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission Subject: Construction of vessels by the Astano shipbuilding company (26 January 2000) Could the Commission set out the conditions required for the Astano shipbuilding company in Galicia to be able to resume operations and thus escape the discrimination to which it has fallen victim? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (25 February 2000) As the Commission explained in its replies to written questions E-1432/99 (1) and E-2051/99 (2) by the Honourable Member, the continued closure of the Astano yard to shipbuilding was one of the conditions of substantial state aids for the publicly-owned shipyards in Spain approved by the Commission in 1997


title: 2000/56/PESC: Posizione comune del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che modifica ed integra la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ)

eurovoc_concepts:
EU visa policy
Serbia
Yugoslavia
international sanctions
international security
restriction of liberty

text: L 21/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 che modifica ed integra la posizione comune 1999/318/PESC concernente ulteriori misure restrit- tive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia (RFJ) (2000/56/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) (2) è opportuno modificare e integrare la posizione comune 1999/318/PESC (1) alla luce degli sviluppi intervenuti successivamente alla sua adozione; per quanto riguarda le misure relative ai divieti di rila- scio di visti si dovrebbero applicare i medesimi criteri stabiliti nelle posizioni comuni 1998/240/PESC (2) e 1998/725/PESC (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE: Articolo 1 La posizione comune 1999/318/PESC è modificata come segue: 1) il considerando (2) è sostituito dal seguente: «(2) considerando che il Consiglio ha espresso il suo appoggio al mantenimento o al rafforzamento delle sanzioni contro il regime, senza però penalizzare la popolazione serba,». 2) L'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 1. Non sarà rilasciato alcun visto al presidente Milosevic, alla sua famiglia, a tutti i ministri e gli alti funzionari dei governi federale e serbo, nonché alle persone le cui attività sostengono il presidente Milosevic. 2. Ai fini del paragrafo 1, il Consiglio identifica, in una decisione di attuazione, le persone da segnalare ai fini della loro non ammissione negli Stati membri seguendo, integral- mente o in parte, — persone accusate dei reati definiti negli articoli da 1 a 5 dello statuto del Tribunale internazionale per i crimini di guerra per la ex Jugoslavia (ICTY), i seguenti criteri: — le seguenti persone: il presidente Milosevic, la sua fami- i ministri e gli alti funzionari dei governi glia e tutti federali e serbo, — persone le cui attività sostengono il presidente Milosevic politicamente e/o finanziariamente (inclusi editori, diret- tori responsabili e membri dell'SPS), — capi delle forze armate e di polizia e responsabili dei servizi di sicurezza o di intelligence, — persone coinvolte in attività repressive. 3. Le persone alle quali non sono più applicabili i criteri di cui al paragrafo 2 sono cancellate dall'elenco delle persone segnalate ai fini della loro non ammissione. 4. Le decisioni di attuazione adottate dal Consiglio saranno aggiornate all'occorrenza, almeno ogni due mesi. La Presidenza assicura che vengano applicate proce- 5. dure adeguate ai fini dell'attuazione dei paragrafi da 1 a 4. 6. I paragrafi da 2 a 5 si applicano anche in relazione alle misure concernenti il divieto di rilascio di visti decise ai sensi dell'articolo 4 della posizione comune 1998/240/PESC e dell'articolo 1 della posizione comune 1998/725/PESC. 7. In casi eccezionali possono essere consentite eccezioni qualora ciò favorisca gli obiettivi vitali dell'Unione e contri- buisca a una soluzione politica, fatta salva la previa notifica agli altri Stati membri da parte dello Stato membro che concede l'eccezione. ». Articolo 2 La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozione. Articolo 3 La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 123 del 13. 5. 1999, pag. 1. (2) GU L 95 del 27. 3. 1998, pag. 1. (3) GU L 345 del 19. 12. 1998, pag. 1


title: Regolamento (CE) n. 215/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff exemption
tariff quota

text: 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/9 REGOLAMENTO (CE) N. 215/2000 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, Articolo 1 vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Le misure di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1. 1416/95 del Consiglio sono prorogate al 2000. Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento. il regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio (1) ha aperto per il 1995 dei contingenti tariffari a favore della Svizzera e della Norvegia alle condizioni fissate negli allegati I e II; 2. Qualora la Svizzera e la Norvegia cessino di applicare le misure reciproche a favore della Comunità, la Commissione, secondo la procedura di gestione di cui all'articolo 2 del presente regolamento, può sospendere l'applicazione delle misure di cui al paragrafo 1. (1) (2) (3) (4) (5) il regolamento (CE) n. 1416/95 del Consiglio è stato prorogato al 1996, al 1997, al 1998 e al 1999 rispetti- vamente dai regolamenti (CE) n. 102/96 (2), (CE) n. 306/ 97 (3), (CE) n. 560/98 (4) e (CE) n. 2847/98 (5); non è stato possibile concludere protocolli addizionali anteriormente al 1o gennaio 2000; in tali condizioni, e a norma degli articoli 76, 102 e 128 dell'atto di adesione del 1994, la Comunità è tenuta ad adottare le misure necessarie per ovviare a questa situazione; è pertanto necessario prorogare per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95; è opportuno adottare le misure necessarie per la sospen- sione del presente regolamento in base all'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 l'esercizio delle recante modalità per giugno 1999, alla Commis- conferite competenze di sione (6); esecuzione il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comunitario (7), ha codi- ficato le disposizioni in materia di gestione dei contin- genti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l'or- dine cronologico delle date di accettazione delle dichia- razioni di immissione in libera pratica, (1) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 1. (2) GU L 19 del 25. 1. 1996, pag. 1. (3) GU L 51 del 21. 2. 1997, pag. 8. (4) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 1. (5) GU L 358 del 31. 12. 1998, pag. 14. (6) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. (7) GU L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 1662/1999 (GU L 197 del ultimo dal 29. 7. 1999, pag. 25). Articolo 2 La Commissione è assistita dal comitato di cui all'articolo 1. 15 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (8). 2. Quando è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui agli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE. Il periodo previsto all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è di un mese. 3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. Articolo 3 I contingenti tariffari comunitari di cui agli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1416/95 sono gestiti conformemente alle disposizioni di cui agli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. (8) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. Regolamento modificato da regolamento (CE) n. 2491/98 (GU L 309 del ultimo dal 19. 11. 1998, pag. 28). L 24/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA ALLEGATO I Contingenti tariffari preferenziali aperti per il 2000 SVIZZERA Numero d'ordine Codici NC Descrizione Contingenti autonomi 09. 0911 1302 20 10 Sostanze pectiche, pectinati e pectati allo stato secco 09. 0912 2101 11 11 Estratti, essenze e concentrati con un tenore, in peso, di materia secca proveniente dal caffè, uguale o superiore a 95 % 09. 0913 2101 20 20 Estratti, essenze e concentrati di tè o di mate 09. 0914 2106 90 92 Preparazioni alimentari/altre non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 550 t 1 700 t 120 t 850 t Aliquota del dazio applicabile esenti esenti esenti esenti 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/11 ALLEGATO II Contingenti tariffari preferenziali aperti per il 2000 NORVEGIA Numero d'ordine Codici NC Descrizione Contingenti autonomi Aliquota del dazio applicabile 09. 0765 1517 10 90 Margarina, ad eccezione della margarina liquida 2 470 t esenti 09. 0766 2102 30 00 Lieviti in polvere preparati Altra 09. 0767 ex 2103 90 90 (Codici Taric 90/10- 90/89) 09. 0768 2104 10 09. 0769 2106 90 92 Preparazioni per condimenti composti classificati con il codice NC 2103 90 90, ad ecce- zione della maionese salse preparate; salse e Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati Preparazioni alimentari/altre non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno di 1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno di 5 % di saccarosio o d'isoglucosio, meno di 5 % di glucosio o di amido o fecola 09. 0770 2203 00 Birra di malto 09. 0771 ex 2207 10 00 (Codice Taric 90) Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volu- mico uguale o superiore a 80 %, non ottenuto a partire da prodotti agricoli elencati all'allegato I del trattato 150 t 130 t 390 t 510 t 4 800 hl 134 000 hl esenti esenti esenti esenti esenti esenti 09. 0772 ex 2207 20 00 (Codice Taric 90) Alcole etilico ed acquaviti, denaturati, di qualsiasi titolo, non ottenuto a partire da prodotti agricoli elencati all'alle- gato I del trattato 3 340 hl esenti 09. 0773 ex 2208 90 57 (Codice Taric 20) Acquavite 09. 0774 2403 10 Tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione 300 hl 370 t esenti esenti