title: 2000/64/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de enero de 2000, por la que se modifica la Decisión 1999/789/CE sobre algunas medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal [notificada con el número C(2000) 189] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: 27. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 22/67 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2000 por la que se modifica la Decisión 1999/789/CE sobre algunas medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal [notificada con el número C(2000) 189] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/64/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplica- bles en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10, Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vista a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9, Vista la Directiva 80/215/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios a base de intracomunitarios de productos carne (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/687/CEE (5), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7 bis, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) El 15 de noviembre de 1999 se registró un brote de peste porcina africana en el municipio portugués de Almodôvar, en la región del Alentejo. Mediante la Decisión 1999/789/CE (6), la Comisión adoptó una serie de medidas de control sanitario para evitar la propagación de la enfermedad. la Decisión 2000/62/CE (7), Mediante la Comisión aprobó un plan de vigilancia de la peste porcina africana presentado por Portugal, en el que se incluyen medidas adicionales de control sanitario. En vista de la evaluación de la situación, es necesario modificar la Decisión 1999/789/CE. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, (1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49. (3) DO L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (4) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 4. (5) DO L 377 de 31. 12. 1991, p. 161. (6) DO L 310 de 4. 12. 1999, p. 71. (7) Véase la página 65 del presente Diario Oficial. Artículo 1 El anexo de la Decisión 1999/789/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 El apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 1999/789/CE se sustituirá por el texto siguiente: Los cerdos vivos de las explotaciones situadas en las «1. zonas que se indican en el anexo no podrán ser enviados a otras zonas de Portugal, a menos que los animales: — procedan de una explotación en la que no se haya introducido ningún cerdo vivo durante los treinta días inmediatamente anteriores al envío, — se hayan sometido dentro de los diez días anteriores al transporte a un programa de pruebas serológicas en las que no se les hayan detectado anticuerpos contra el virus de la peste porcina africana; este programa de pruebas previo al envío deberá haberse configurado de tal forma que ofrezca un grado de confianza de aproxi- madamente un 95 % en la detección de animales sero- positivos cuando el nivel de frecuencia sea del 5 %, — se hayan sometido dentro de las veinticuatro horas anteriores al transporte a un examen clínico realizado en la explotación de origen; todos los cerdos de explo- tación se habrán examinado, y sus instalaciones, inspec- cionado; además, dentro también de esa explotación, se habrán colocado a los animales marcas auriculares que permitan determinar en todo momento su procedencia, — sean transportados directamente de la explotación de origen a la explotación o el matadero de destino; en el caso del transporte de cerdos para cría o producción, la explotación de destino deberá estar situada en las regiones del Alentejo y del Algarve; en el caso del transporte de cerdos de abasto, el matadero de destino deberá ser designado por las autoridades veterinarias competentes y estar situado en las regiones del Alentejo y del Algarve o en los municipios de Mafra, Loures, Sintra o Montijo. El medio de transporte utilizado se habrá limpiado y desinfectado con un desinfectante oficialmente aprobado antes de la carga e inmediata- mente después de la descarga y habrá sido precintado oficialmente. Los cerdos de abasto se mantendrán sepa- rados de cualquier otro envío de cerdos durante las operaciones de sacrificio. ». L 22/68 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 1. 2000 Artículo 3 Artículo 5 En el artículo 2 de la Decisión 1999/789/CE, se añadirá el apartado siguiente: las serológicas «4. No obstante lo dispuesto en el segundo guión del competentes apartado 2, autoridades veterinarias podrán decidir que en el caso de los cerdos de abasto las pruebas se realicen a partir de muestras tomadas en el matadero, de conformidad con el plan de vigilancia aprobado mediante la Decisión 2000/62/CE, cuando las pruebas serológicas efectuadas en la explotación de origen, en relación con la aplicación de la presente Decisión, hayan dado resultado negativo. ». Los Estados miembros modificarán las normas que apliquen al comercio con objeto de ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión. Artículo 6 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2000. Artículo 4 En el artículo 6 de la Decisión 1999/789/CE, la fecha de «31 de enero de 2000» se sustituirá por la de «31 de marzo de 2000. ». Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión ANEXO Municipios del Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Municipios del Algarve Loulé Alcoutin Silves


title: Außen- und Intrahandel der Europäischen Union. Monatliche Statistiken.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a "Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a determinados elementos ou características dos veículos a motor de duas ou três rodas"

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

formats: html pdf print

text: C 123/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 4. 2001 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 97/24/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a determinados elementos ou caracterı´sticas dos veı´culos a motor de duas ou três rodas» (2001/C 123/03) Em 20 de Julho de 2000, o Conselho decidiu, em conformidade com o disposto no artigo 95. o do Tratado CE, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. Incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos, a Secça˜o do Mercado U´ nico, Produça˜o e Consumo adoptou o seu parecer em 8 de Dezembro de 2000, sendo relator P. Barros Vale. Na 378. a reunia˜o plena´ria de 24 e 25 de Janeiro de 2001 (sessa˜o de 25 de Janeiro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou por maioria, com 48 votos a favor, 15 contra e 4 abstenço˜ es o seguinte parecer. 1. Introduça˜o 1. 1. O presente parecer do CES diz respeito a uma proposta de alteraça˜o da Directiva relativa a determinados elementos ou caracterı´sticas dos veı´culos a motor de 2 ou 3 rodas. tecnologia ou ja´ possuem um modelo no mercado. O Comité entende que estamos perante uma situaça˜o em que a obrigato- riedade da introduça˜o de novas tecnologias amigas do ambiente tem de ser condicionada à sua efectiva disseminaça˜o no mercado e ao acesso generalizado por parte dos produtores a essas mesmas tecnologias. O Comité espera que tal acesso se possa concretizar no mais curto prazo possı´vel. 1. 2. A proposta da Comissa˜o advém do facto de ter ficado estipulado na Directiva 97/24/CE, no seu artigo 5. o, a obrigatoriedade de a Comissa˜o avançar com propostas para um novo limite das emisso˜ es dos motociclos, 2 anos apo´ s a adopça˜o da dita Directiva. Para esse fim devera˜o ter sido elaborados estudos do potencial das reduço˜ es das emisso˜ es, das tecnologias, e da avaliaça˜o dos custos e benefı´cios decorren- tes da aplicaça˜o de valores-limite mais estritos. 2. 2. No que respeita aos custos, e por razo˜ es decorrentes dos baixos volumes e dos preços das séries dos veı´culos de 2 ou 3 rodas, que originam grandes diferenças na capacidade de amortizaça˜o dos investimentos em investigaça˜o e desenvolvi- mento, eles sa˜o maiores no caso de modificaço˜ es que tenham de ser introduzidas num pequeno intervalo de tempo devido à entrada em vigor de uma determinada medida legislativa, do que no caso de uma modificaça˜o que pode ser incorporada numa alteraça˜o de modelo ja´ planeada. A Comissa˜o, com a sua proposta pretende, no fundo, 1. 3. promover a melhoria da qualidade do ar, definindo normas de limites ma´ximos para as emisso˜ es gasosas deste tipo de veı´culos. 1. 4. O objectivo a atingir sera´ possı´vel através da incorpo- raça˜o de tecnologias como o catalisador de oxidaça˜o (com ou sem injecça˜o de ar secunda´rio), o catalisador de 3 vias em circuito fechado, e sistemas de injecça˜o directa de gasolina. 2. 3. Enunciando as soluço˜ es tecnolo´ gicas possı´veis de apli- car e os diferentes resultados nas respectivas emisso˜ es em motores a quatro tempos e dois tempos, conclui-se que as soluço˜ es tecnolo´ gicas propostas para a primeira fase criam a oportunidade de fixar um conjunto de valores-limite aplica´veis a todos os motociclos, independentemente do tipo de motor. 3. Observaço˜ es especı´ficas 2. Observaço˜ es gerais 2. 1. A Comissa˜o reconhece que a injecça˜o electro´ nica de combustı´veis e os sistemas de gesta˜o do motor mal começaram a entrar no mercado, bem como acrescenta que estas tecnolo- gias sa˜o ja´ exequı´veis nos motores a 4 tempos e distingue a situaça˜o dos motores a 2 tempos em que va´rios fabricantes de motores a 2 tempos esta˜o a desenvolver actualmente essa 3. 1. Considerando o desfasamento entre as tecnologias conhecidas (estado da arte) e a exequibilidade industrial e disseminaça˜o das referidas soluço˜ es tecnolo´ gicas nos motores de quatro e dois tempos, parece defensa´vel a introduça˜o de precauço˜ es quanto às datas em que os valores de emisso˜ es preconizados se tornam imperativos, em particular nas apli- caço˜ es das soluço˜ es tecnolo´ gicas que ainda na˜o têm verso˜ es reconhecidas como industrialmente via´veis. 25. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 123/23 3. 2. Esta preocupaça˜o decorre em particular do facto de que nos anos precedentes algumas tentativas de aplicaça˜o, por exemplo de injecça˜o directa, em motores de pequena cilindrada e rotaço˜ es elevadas, na˜o terem sido acompanhadas por produ- tos disponı´veis no mercado de componentes de fabrico especializado, seja por dificuldades técnicas, seja porque se trate de produço˜ es numericamente pouco interessantes para esses especialistas de componentes, face aos custos de desen- volvimento versus dimensa˜o do mercado potencial. 3. 3. A diferença da incidência no custo final, nas categorias de veı´culos equipados com motores de dois e quatro tempos, deve ser atendida pelas consequências daı´ decorrentes em termos de concorrência de preços no mercado. Parece tornar-se necessa´rio introduzir mecanismos que 3. 4. permitam, no caso de na˜o se verificar a capacidade de encontrar verso˜ es industrialmente via´veis, corrigir ou alterar o objectivo proposto, quer em valores, quer em datas. 3. 5. A problema´tica da introduça˜o de incentivos fiscais deve também ser clarificada, com o objectivo de proteger os princı´pios da concorrência, seja entre Estados, seja entre os diversos tipos de veı´culos e empresas do sector. O Comité sublinha em particular que os valores-limite facultativos previs- tos no artigo 3. 1. b parecem dificilmente atingı´veis pelos pequenos e médios fabricantes, que na˜o dispo˜ em de recursos adequados para investigaça˜o e desenvolvimento. Estes fabri- cantes podem ainda ter dificuldades acrescidas no mercado, por via de incentivos fiscais a que na˜o podera˜o ter acesso, ao contra´rio dos seus concorrentes de maior dimensa˜o e capaci- dade técnica e/ou financeira. 4. Consideraço˜ es finais 4. 1. Embora seja de aplaudir o princı´pio de preocupaça˜o ambiental em que radica a proposta agora em apreço, devem ser tomadas em conta, as dificuldades técnico-ndustriais previ- sı´veis, de forma a na˜o tornar inoperacional a Directiva para Bruxelas, 25 de Janeiro de 2001. determinado tipo de veı´culos, ou mesmo excluir liminarmente do mercado determinados segmentos com grande tradiça˜o nesta tipologia de veı´culos (nomeadamente os utilizadores da tecnologia 2 tempos de baixa cilindrada). 4. 2. A proposta deve reflectir o seguinte: As tecnologias industrialmente exequı´veis e disponı´- 4. 2. 1. veis no mercado fornecedor de componentes, acessı´veis a todos os fabricantes de motores e veı´culos, caso dos Catalisadores de Oxidaça˜o (CdO) e/ou Catalisador de 3 Vias em Circuito Fechado (CTV) em 2t e 4t, bem como Injecça˜o de Ar Secunda´rio (IAS) em 4t, permitem tornar imperativos os limites para as emisso˜ es e as datas enunciadas na proposta. 4. 2. 2. Os limites de emisso˜ es e datas dependentes de tecnologias ainda em fase de investigaça˜o e desenvolvimento, bem como as deciso˜ es dependentes de testes cuja formulaça˜o e fiabilidade ainda na˜o esta˜o disponı´veis, devem dispor de um prazo intercalar para verificar a sua viabilidade, sendo que apo´ s 2003 sera˜o regulamentados de acordo com o estado da arte nessa data. 4. 2. 3. Quanto a este aspecto o CES chama a atença˜o da Comissa˜o para os trabalhos em curso no GRPE (Groupe de Rapporteurs sur la Polution et l’E´ nergie) em Genebra, para a definiça˜o de um novo ciclo de testes especı´ficos para motoci- clos, pelo que na˜o parece razoa´vel fixar desde ja´ os valores- -limite facultativos va´lidos para o estabelecimento de quaisquer incentivos fiscais. 4. 2. 4. O Comité entende que o prazo referido no artigo 2. 3 da proposta de directiva, quanto à validade dos certificados de conformidade que acompanham os veı´culos novos nos termos da directiva 92/61/CEE, deve passar para 1 de Janeiro de 2005. 4. 2. 5. Relativamente à aplicaça˜o desta directiva às motas de «Trial», torna-se necessa´rio estabelecer também uma derro- gaça˜o de 1 ano relativamente à proposta da Comissa˜o, de forma a que os produtores possam estudar as soluço˜ es para este tipo de veı´culos especı´ficos e adaptar-se devidamente às novas exigências. O Presidente do Comité Econo´mico e Social Göke FRERICHS C 123/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 4. 2001 ANEXO ao parecer do Comité Econo´ mico e Social A seguinte proposta de alteraça˜o foi rejeitada, obtendo no entanto mais de um quarto dos votos expressos. Ponto 2. 1 Elidir os dois u´ ltimos perı´odos e substituı´-los pelo seguinte texto: «O estabelecimento de normas técnicas severas (p. ex. limites para as emisso˜ es) tem-se revelado um instrumento eficaz da polı´tica ambiental. Naturalmente que é preciso ter sempre igualmente em conta a exequibilidade técnica e a futura disponibilidade no mercado. Também se deve providenciar para que estas normas sejam respeitadas pelo maior nu´ mero dos fabricantes das tecnologias. Tendo em conta todas as possı´veis reservas em relaça˜o à exequibilidade técnica das normas em casos particulares, o Comité é defensor do princı´pio de que a polı´tica ambiental deve aspirar a normas técnicas severas para impulsionar o desenvolvimento das tecnologias do ambiente. » Resultado da votaça˜o Votos a favor: 28, votos contra: 32, abstenço˜ es: 6. Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos seguros de vida (Reforma)» (2001/C 123/04) Em 26 de Julho de 2000, o Conselho decidiu, em conformidade com o disposto no artigo 262. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, consultar o Comité Econo´ mico e Social sobre a proposta supramencionada. Incumbida da preparaça˜o dos correspondentes trabalhos, a Secça˜o Mercado U´ nico, Produça˜o e Consumo emitiu parecer em 8 de Dezembro de 2000 (relator R. Pelletier). Na 378. a reunia˜o plena´ria de 24 e 25 de Janeiro de 2001 (sessa˜o de 24 de Janeiro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou, por 81 votos a favor e 2 abstenço˜ es, o seguinte parecer. 1. Introduça˜o Os textos fundadores do Mercado U´ nico dos seguros 1. 1. directos de vida, que assenta no princı´pio da licença u´ nica e do reconhecimento mu´ tuo da equivalência dos controlos, sa˜o a Primeira Directiva de 5 de Março de 1979 (1), a Segunda Directiva de 8 de Novembro de 1990 (2) e a Terceira Directiva de 10 de Novembro de 1992 (3). Esta u´ ltima altera e completa as outras duas, mas como na˜o as substitui totalmente grande parte das disposiço˜ es da Primeira e da Segunda Directiva permanece em vigor. Estas directivas foram também alteradas por uma directiva de 29 de Junho de 1995(4) que visa reforçar a supervisa˜o prudencial. (1) Directiva 79/267/CEE do Conselho de 5 de Março de 1979, JO L (3) Directiva 92/96/CEE do Conselho de 10 de Novembro de 1992, 63 de 13. 3. 1979, p. 1. JO L 360 de 9. 12. 1992, p. 1. (2) Directiva 90/619/CEE do Conselho de 8 de Novembro de 1990, (4) Directiva 95/26/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho de JO L 330 de 29. 11. 1990, p. 50. 29 de Junho de 1995, JO L 168 de 18. 7. 1995, p. 7


title: Uredba Komisije (ES) št. 169/2000 z dne 25. januarja 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 280/98 o odstopanju od nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi glede konzumnega mleka, proizvedenega na Finskem in Švedskem

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
common organisation of markets
human nutrition
milk
milk product

text: 184 SL Uradni list Evropske unije 03/Zv. 28 32000R0169 L 21/10 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 26. 1. 2000 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 169/2000 z dne 25. januarja 2000 o spremembah Uredbe (ES) št. 280/98 o odstopanju od nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi glede konzumnega mleka, proizvedenega na Finskem in Švedskem KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, in zlasti člena 149(1) Akta, (2) (3) Primerno je ustrezno razširiti izvedbene določbe, predvi- dene v Uredbi Komisije (ES) št. 280/98 (3). Ukrepi predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – ob upoštevanju naslednjega: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: (1) z Uredbo (ES) Uredba Sveta (ES) št. 2596/97 (1), kakor je bila spreme- št. 2703/1999 (2), podaljšuje njena obdobje, v katerem se lahko sprejmejo prehodni ukrepi za olajšanje prehoda iz ureditve, ki se uporablja v Avstriji, na Finskem in na Švedskem v času pristopa, na ureditev, ki izhaja iz izvajanja skupnih ureditev trgov. V zvezi z zahtevami za vsebnost maščobe v konzumnem mleku, proizvedenem na Finskem in Švedskem, se je to obdobje podaljšalo od 31. decembra 1999 do 31. decembra 2003. Člen 1 V členu 1 Uredbe (ES) št. 280/98, se besede „31. decembrom 1999“ nadomestijo z besedami „31. decembrom 2003“. Člen 2 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Uporablja se od 1. januarja 2000. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 25. januarja 2000 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 351, 23. 12. 1997, str. 12. (2) UL L 327, 21. 12. 1999, str. 11. (3) UL L 28, 4. 2. 1998, str. 3


title: Communication de la Commission - Modification de la composition du comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité concernant la nomination d'un nouveau membre titulaire (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
appointment of staff
designation of origin
location of production
scientific committee (EU)
technical specification

text: 2. 2. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 30/5 EXPLOITATION DE SERVICES A(cid:201)RIENS R(cid:201)GULIERS Modifications par la France d’obligations de service public sur des services aØriens rØguliers entre les aØroports de Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) et de Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) 1. La France a dØcidØ de modifier les obligations de service public relatives aux services aØriens rØguliers entre Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) et Nantes (Atlantique), publiØes au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes C 127 du 24 avril 1997 au titre de l’article 4, paragraphe 1, point a), du rŁglement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l’accŁs des transporteurs aØriens communautaires aux liaisons aØriennes intracommunautaires. 2. Les obligations de service public modifiØes sont les suivantes: «(cid:151) En termes d’horaires: Les horaires doivent permettre, en semaine, aux passagers voyageant pour motifs d’affaires d’effectuer un aller et retour dans la journØe, avec une amplitude d’au moins six heures (cid:224) destination, tant a Saint-(cid:201)tienne qu’(cid:224) Nantes. (cid:151) En termes de continuitØ de service: Sauf cas de force majeure, le nombre de vols annulØs pour des raisons imputables au transporteur ne doit pas excØder, par an, 3 % du nombre de vols prØvus. Les services ne peuvent Œtre interrompus par le transporteur qu’aprŁs un prØavis de six mois. » NB: Les autres conditions figurant dans la communication susvisØe demeurent inchangØes. Modification de la composition du comitØ scientifique des appellations d’origine, indications gØographiques et attestations de spØcificitØ concernant la nomination d’un nouveau membre titu- laire (2000/C 30/04) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) ConformØment (cid:224) la dØcision 93/53/CEE de la Commission du 21 dØcembre 1992 relative (cid:224) l’institution d’un comitØ scientifique des appellations d’origine, indications gØographiques et attestations de spØcifi- citØ (1), et notamment (cid:224) son article 3 et (cid:224) son article 6, paragraphe 3, et en modifiant ainsi la composition dudit comitØ fixØ par la dØcision (2), la Commission a dØcidØ le 25 janvier 2000 de nommer le nouveau membre titulaire suivant: Profesor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universidad de Santiago de Compostela. M. Yravedra Llopis, membre titulaire du comitØ Øtant dØmissionnaire. (1) JO L 13 du 21. 1. 1993, p. 16. (2) JO C 263 du 17. 9. 1999, p. 2


title: Verordening (EG) nr. 170/2000 van de Commissie van 25 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2000 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rundvlees dat bij de Europaovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië is vastgesteld

eurovoc_concepts:
Slovenia
agreement (EU)
beef
import licence
tariff quota

formats: pdf print

text: 26. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 21/11 VERORDENING (EG) Nr. 170/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in januari 2000 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor het tariefcontingent voor rundvlees dat bĳ de Europaover- eenkomst tussen de Gemeenschap en de Republiek Slovenië is vastgesteld DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2768/1999 van de Commissie van 22 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de bepalingen voor de toepassing van het tariefcontingent voor rundvlees dat bĳ de Europaovereenkomst tussen de Gemeen- schap en de Republiek Slovenië is vastgesteld (1), en met name op artikel 3, lid 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2768/1999 is bepaald welke hoeveelheid vers of gekoeld rundvlees van oorsprong uit Slovenië in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000 op speciale voorwaarden kan worden ingevoerd; invoercertificaten zĳn aangevraagd voor een zodanige hoeveelheid vlees dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd. In artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2768/1999 is bepaald dat, indien in 2000 voor de in lid 3 van dat artikel vermelde eerste periode certificaten worden aangevraagd voor een hoeveelheid die in totaal minder bedraagt dan de beschikbare hoeveelheid, de resterende hoeveelheid wordt opgeteld bĳ de beschikbare hoeveel- heid voor de volgende periode; rekening houdende met de hoeveelheid die resteert uit de eerste periode, moet de hoeveelheid worden vastgesteld, die voor het betrokken land beschikbaar is voor de tweede periode, welke loopt van 1 juli tot en met 31 december 2000, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. De aanvragen om invoercertificaten die voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 2000 zĳn ingediend in het kader van het in Verordening (EG) nr. 2768/1999 bedoelde contingent, worden volledig ingewilligd. 2. De hoeveelheid die beschikbaar is voor de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2768/1999 bedoelde periode van 1 juli tot en met 31 december 2000, bedraagt 8 885 ton. Deze verordening treedt in werking op 26 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 333 van 24. 12. 1999, blz. 5


title: Kommissionens förordning (EG) nr 166/2000 av den 25 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/5 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 166/2000 av den 25 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 21/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 till kommissionens förordning av den 25 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 82,6 62,8 152,1 99,2 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 135,3 117,4 126,4 40,7 40,6 36,8 26,1 43,1 57,6 40,8 59,4 59,4 78,6 76,1 66,8 73,8 53,5 59,2 56,4 92,3 76,1 78,1 108,5 101,1 68,8 87,5 63,8 107,2 105,5 92,2 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Mitteilung der Kommission - Änderung der Zusammensetzung des Wissenschaftlichen Ausschusses für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale durch die Ernennung eines neuen ordentlichen Mitglieds (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 2. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 30/5 DURCHF(cid:220)HRUNG VON LINIENFLUGDIENSTEN Beschlu(cid:223) Frankreichs zur ˜nderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) und Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) 1. Frankreich hat beschlossen, die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwi- schen Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) und Nantes (Atlantique), die gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 (cid:252)ber den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs auferlegt und im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 127 vom 24. April 1997 ver(cid:246)ffentlicht wurden, zu (cid:228)ndern. 2. Angaben zu den ge(cid:228)nderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen: (cid:132)(cid:151) Flugpl(cid:228)ne: Die Flugzeiten sollen so gestaltet sein, da(cid:223) Gesch(cid:228)ftsreisende an Wochentagen am selben Tag hin- und zur(cid:252)ckfliegen und in Saint-(cid:201)tienne bzw. Nantes mindestens sechs Stunden Aufenthalt haben k(cid:246)nnen. (cid:151) Kontinuit(cid:228)t: Abgesehen von F(cid:228)llen h(cid:246)herer Gewalt darf die Zahl der Fl(cid:252)ge, die aus vom Luftfahrtunternehmen zu verantwortenden Gr(cid:252)nden ausfallen, j(cid:228)hrlich 3 % der geplanten Fl(cid:252)ge nicht (cid:252)bersteigen. Dar(cid:252)ber hinaus d(cid:252)rfen die Fl(cid:252)ge vom Luftfahrtunternehmen nur nach sechsmonatiger Vorank(cid:252)ndi- gung eingestellt werden. (cid:147) N. B. Die (cid:252)brigen in der Mitteilung angegebenen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen bleiben unver(cid:228)ndert. ˜nderung der Zusammensetzung des Wissenschaftlichen Ausschusses f(cid:252)r Ursprungsbezeichnun- gen, geographische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale durch die Ernennung eines neuen ordentlichen Mitglieds (2000/C 30/04) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) Gem(cid:228)(cid:223) dem Beschlu(cid:223) 93/353/EWG der Kommission vom 21. Dezember 1992 zur Einsetzung eines Wissenschaftlichen Ausschusses f(cid:252)r Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und die Bescheini- gung besonderer Merkmale (1), insbesondere gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 und gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 Absatz 3, und in Ab(cid:228)nderung der in dem Beschlu(cid:223) (2) festgelegten Zusammensetzung des Ausschusses hat die Kommission am 25. Januar 2000 beschlossen, das folgende neue ordentliche Mitglied zu ernennen: Professor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universidad de Santiago de Compostela Herr Yravedra Llopis, der ordentliches Ausschu(cid:223)mitglied war, ist zur(cid:252)ckgetreten. (1) ABl. L 13 vom 21. 1. 1993, S. 16. (2) ABl. C 263 vom 17. 9. 1999, S. 2


title: Reglamento (CE) nº 169/2000 de la Comisión, de 25 de enero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 280/98 por el que se establece la inaplicación excepcional de determinadas disposiciones del Reglamento (CE) nº 2597/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo producida en Finlandia y Suecia

text: L 21/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 169/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de enero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 280/98 por el que se establece la inaplicación excepcional de determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 2597/97 del Consejo por el que se establecen las normas generales complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos en lo que se refiere a la leche de consumo producida en Finlandia y Suecia LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 149, Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos, Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) El Reglamento (CE) no 2596/97 del Consejo (1), modifi- cado por el Reglamento (CE) no 2703/1999 (2), amplía el período durante el cual se pueden adoptar medidas tran- sitorias para facilitar la transición del régimen aplicable en Austria, Finlandia y Suecia en el momento de la adhesión al resultante de la aplicación de la organización común de mercados. Dicho período se amplió del 31 de diciembre de 1999 al 31 de diciembre de 2003 en lo que respecta a los requisitos relativos al contenido en materia grasa de la leche de consumo producida en Finlandia y en Suecia. (2) Asimismo, procede efectuar la ampliación correspon- diente de las disposiciones de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 280/98 de la Comisión (3). Artículo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 280/98, la fecha del «31 de diciembre de 1999» se sustituirá por la del «31 de diciembre de 2003». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 12. (2) DO L 327 de 21. 12. 1999, p. 11. (3) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 172/2000 της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: L 21/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 172/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλίου (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 5, Εκτιµώντας: (3) (4) (5) (1) (2) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει της τιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστο- ρική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο· ότι αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/ 89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/1999 (5)· ότι, στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισµένης τιµής· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµέ- νου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνο- ντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν «cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προµήθειας οι οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για το διεθνές εµπόριο· ότι, εντούτοις, προβλέπονται προσαρµο- γές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (4) ΕΕ L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (5) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 39. ώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολο- γούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιµών· ότι οι προσαρ- µογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89· ότι η τιµή της διεθνούς αγοράς για το µη εκκοκισµένο βαµβάκι υπέστη σοβαρές διαταραχές από τον τελευταίο καθορισµό της· ότι, κατά συνέπεια, σύµφωνα µε το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1201/89, η Επιτροπή προβαίνει σε άµεση τροποποίηση της τιµής αυτής· ότι η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφε- ται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου· ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προ- καταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειω- µένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατά µία µείωση που υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εγγυη- µένης ποσότητας αλλά βάσει της κατ’ εκτίµηση παραγωγής µη εκκοκισµένου βάµβακος, µε προσαύξηση τουλάχιστον 7,5 %· ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2606/1999 της Επιτροπής (6) καθορίζεται το επίπεδο της κατ’ εκτίµηση παραγωγής για την περίοδο 1999/2000, καθώς και το σχετικό ποσοστό προσαύξησης· ότι η εφαρµογή αυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της προκατα- βολής ανά κράτος µέλος στα επίπεδα που αναφέρονται κατωτέρω, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ- βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 25,336 EUR/100 kg. 2. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 καθορίζεται σε: — 44,503 EUR/100 kg για την Ισπανία, — 40,570 EUR/100 kg για την Ελλάδα, — 80,964 EUR/100 kg για τα λοιπά κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2000. (6) ΕΕ L 316 της 10. 12. 1999, σ. 36. 26. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 21/15 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement enligt artikel 251.2 tredje strecksatsen i EG-fördraget om rådets gemensamma ståndpunkt avseende förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av en gemenskapsram för samarbete avseende oavsiktlig förorening av havet

eurovoc_concepts:
EU action
environmental cooperation
environmental protection
marine pollution


title: Regolamento (CE) n. 168/2000 della Commissione, del 25 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1758/98 e che porta a 3 450 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: L 21/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 168/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1758/98 e che porta a 3 450 000 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5, (1) (2) considerando che il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter- vento; considerando che il regolamento (CE) n. 1758/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2050/1999 (6), ha indetto una gara permanente per l'esportazione di 3 150 000 tonnellate di frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo d'intervento francese; che la Francia ha reso nota alla Commissione l'intenzione del proprio organismo d'intervento di procedere ad un aumento di 300 000 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione; che è opportuno portare a 3 450 000 tonnellate il quantita- tivo globale oggetto della gara permanente per l'esporta- zione di frumento tenero panificabile detenuto dall'orga- nismo d'intervento francese; (3) considerando che, tenuto conto dell'aumento dei quanti- tativi oggetto della gara, è necessario apportare talune modifiche all'elenco delle regioni e dei quantitativi immagazzinati; che occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1758/98; (4) considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1758/98 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 La gara 1. concerne un quantitativo massimo di 3 450 000 tonnellate di frumento tenero panificabile che possono essere esportate verso tutti i paesi terzi. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quantitativo frumento tenero panificabile 2. di 3 450 000 tonnellate di figurano nell'allegato I. » 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 64. (5) GU L 221 dell'8. 8. 1998, pag. 3. (6) GU L 255 del 30. 9. 1999, pag. 13. 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/9 ALLEGATO «ALLEGATO I Località di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000»


title: Regolamento (CE) n. 171/2000 della Commissione, del 25 gennaio 2000, che stabilisce la misura in cui possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel gennaio 2000 per taluni prodotti del settore del latte e del settore lattiero-caseario nel quadro dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria, la Romania e la Slovenia e del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità e i paesi baltici

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 21/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 171/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2000 che stabilisce la misura in cui possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel gennaio 2000 per taluni prodotti del settore del latte e del settore lattiero-caseario nel quadro dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria, la Romania e la Slovenia e del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità e i paesi baltici lattiero-caseari (1), latte e dei prodotti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del visto il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica slovacca, la Bulgaria, la Romania e la Slovenia e del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comu- nità e i paesi baltici (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2631/1999 (3), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando che le domande di titoli d'importazione presen- tate per i prodotti di cui al regolamento (CE) n. 2508/97 riguardano, per taluni prodotti, quantitativi superiori a quelli la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, disponibili; che occorre pertanto fissare coefficienti di attribu- zioni per taluni quantitativi richiesti per il periodo compreso tra il 1o gennaio e il 30 giugno 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione presentate per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 30 giugno 2000 a norma del regolamento (CE) n. 2508/97 sono accettate, per ogni mese d'origine e prodotto dei codici NC figuranti in allegato, per i quantitativi chiesti, previa applicazione del coefficiente di attri- buzione indicato. Il presente regolamento entra in vigore il 26 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 31. (3) GU L 321 del 14. 12. 1999, pag. 13. 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/13 ) % n i ( O T A G E L L A 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 C N e c i d o C a i r e h g n U a c c a v o l s a c i l b b u p e R a c e c a c i l b b u p e R a i n o o P l e s e a P 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , e t n e i c i f f e o C e n o i z u b i r t t a d ' 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 C N e c i d o C a i n a u t i L i d a c i l b b u p e R a i n o t t e L i d a c i l b b u p e R e n o t s e a c i l b b u p e R e s e a P — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , e t n e i c i f f e o C e n o i z u b i r t t a d ' 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 C N e c i d o C 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , e t n e i c i f f e o C e n o i z u b i r t t a d ' a i n e v o l S a i r a g l u B a i n a m o R e s e a P


title: Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
electro-magnetic equipment
telecommunications

text: 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/3 Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/336/EEG van de Raad (2000/C 21/03) (Voor de EER relevante tekst) (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC EN 50065-1:1991 Besturing via laagspanningsinstallaties in het frequen- tiegebied 3 kHz tot 148,5 kHz (cid:151) Deel 1: Algemene eisen, frequentiebanden en elektromagnetische storin- gen Wijzigingsblad A1:1992 bij EN 50065-1:1991 Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 50065-1:1991 Wijzigingsblad A3:1996 bij EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 compatibiliteit (cid:151) Algemene Elektromagnetische emissienorm (cid:151) Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriºle omgeving EN 50081-2:1993 Elektromagnetische emissienorm (cid:151) Deel 2: Industriºle omgeving compatibiliteit (cid:151) Algemene EN 50082-1:1992 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Algemene im- muniteitsnorm (cid:151) Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriºle omgeving EN 50082-1:1997 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Algemene im- muniteitsnorm (cid:151) Deel 1: Huishoudelijke, handels- en licht-industriºle omgeving EN 50082-2:1995 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Algemene im- muniteitsnorm (cid:151) Deel 2: Industriºle omgeving EN 50083-2:1995 Kabeldistributiesystemen voor televisie-, geluid- en in- teractieve multimediasignalen (cid:151) Deel 2: Elektromag- netische compatibiliteit voor uitrusting Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 50083-2:1995 CENELEC EN 50090-2-2:1996 Gebouwbeheersystemen (HBES) (cid:151) Deel 2-2: Sys- teemoverzicht (cid:151) Algemene technische eisen CENELEC EN 50091-2:1995 Niet-onderbreekbare voedingen (cid:151) Deel 2: EMC-eisen Geen (cid:151) Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen Geen Geen Datum verstreken (1. 12. 1994) Datum verstreken (1. 10. 1995) Datum verstreken (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 Noot 2. 1 1. 7. 2001 Geen (cid:151) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Noot 3 Datum verstreken (1. 9. 1996) Datum verstreken (1. 9. 1997) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1999) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 3. 1999) C 21/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 EN 50130-4:1995 Alarmsystemen (cid:151) Deel 4: Elektromagnetische com- Immuniteitseisen patibiliteit (cid:151) Productgroepnorm: voor onderdelen van brand-, inbraak- en sociale alarmsystemen Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 1. 2001 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 50130-4:1995 Noot 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 50148:1995 Elektronische taximeters CENELEC EN 50199:1995 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (cid:151) Product- norm voor booglastoestellen CENELEC CENELEC CENELEC EN 50227:1997 Stuurstroomkringen en schakelelementen (cid:151) Nade- ringssensoren (cid:151) Gelijkstroom-interface voor nade- ringssensoren en schakelversterkers (NAMUR) EN 50270:1999 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Elektrisch ma- terieel voor de detectie en meting van brandbare gas- sen, giftige gassen of zuurstof EN 55011:1991 Grenswaarden en meetmethoden voor radiostoring door HF-apparatuur voor industriºle, wetenschappe- lijke en medische doeleinden (zgn. ISM-apparatuur) Wijzigingsblad A2:1996 bij EN 55011:1991 Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 55011:1991 CENELEC EN 55011:1998 HF-apparatuur voor industriºle, wetenschappelijke en medische doeleinden (zgn. ISM-apparatuur) (cid:151) Radio- storingskenmerken (cid:151) Grenswaarden en meetmetho- den Wijzigingsblad A1:1999 bij EN 55011:1998 CENELEC EN 55013:1990 Grenswaarden en meetmethoden voor de radiostoring door radio- en televisieontvangers en toebehoren Wijzigingsblad A12:1994 bij EN 55013:1990 Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 55013:1990 Wijzigingsblad A14:1999 bij EN 55013:1990 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (15. 12. 1995) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 7. 1996) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 4. 1998) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 10. 2001 CISPR 11:1990 (gewijzigd) Geen (cid:151) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (gewijzigd) CISPR 11:1997 (gewijzigd) CISPR 11:1997 /A1:1999 CISPR 13:1975 + A1:1983 (gewijzigd) Noot 3 Noot 3 EN 55011:1991 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 1. 1998) Datum verstreken (1. 1. 1998) 1. 1. 2001 Noot 3 1. 8. 2002 Geen Noot 3 Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/5 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm EN 55014-1:1993 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Eisen voor huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten (cid:151) Deel 1: Emissie (cid:151) Product- groepnorm Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 55014-1:1993 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 + A2:1990 Noot 2. 1 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Datum verstreken (31. 12. 1995) Datum verstreken (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 EN 55014-2:1997 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Eisen voor huishoudelijke toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten (cid:151) Deel 2: Immuniteit (cid:151) Pro- ductgroepnorm CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Noot 2. 1 1. 1. 2001 EN 55015:1993 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van elektrische verlichting en soortgelijke apparaten CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 1. 1998) EN 55015:1996 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van elektrische verlichting en soortgelijke apparaten Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 55015:1996 Wijzigingsblad A2:1999 bij EN 55015:1996 CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Noot 2. 1 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 Noot 3 Noot 3 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 10. 2001 EN 55020:1988 Immuniteit voor radiostoringen van radio- en TV-ont- vangers en aanverwante apparatuur EN 55020:1994 Elektromagnetische immuniteit van omroep-ontvan- gers en aanverwante apparatuur Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 55020:1994 Wijzigingsblad A14:1999 bij EN 55020:1994 Wijzigingsblad A13:1999 bij EN 55020:1994 Wijzigingsblad A12:1999 bij EN 55020:1994 EN 55022:1987 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van gegevensverwerkende apparatuur CISPR 22:1985 (gewijzigd) EN 55022:1994 Grenswaarden en meetmethoden van radiostorings- kenmerken van gegevensverwerkende apparatuur Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 55022:1994 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 55022:1994 CISPR 22:1993 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1996 (gewijzigd) Geen (cid:151) EN 55020:1988 Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Noot 3 Geen EN 55022:1987 Noot 2. 1 Noot 3 Noot 3 Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:151) Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (31. 12. 1998) Datum verstreken (31. 12. 1998) C 21/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 EN 55022:1998 Gegevensverwerkende apparatuur (cid:151) Radiostorings- kenmerken (cid:151) Grenswaarden en meetmethoden CISPR 22:1997 (gewijzigd) CENELEC EN 55024:1998 Gegevensverwerkende apparatuur (cid:151) Immuniteitsken- merken (cid:151) Grenswaarden en meetmethoden CISPR 24:1997 (gewijzigd) CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC EN 55103-1:1996 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productgroep- norm voor audio-, video- en audiovisuele toestellen en voor lichtbesturingsapparatuur voor professionele doeleinden (cid:151) Deel 1: Emissie EN 55103-2:1996 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productgroep- norm voor audio-, video- en audiovisuele toestellen en voor lichtbesturingsapparatuur voor professionele doeleinden (cid:151) Deel 2: Immuniteit EN 55104:1995 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Immuniteits- eisen voor huishoudelijke toestellen, gereedschap en soortgelijke apparaten (cid:151) Deel 2: Productgroepnorm EN 60439-1:1994 Laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen (cid:151) Deel 1: Geheel of gedeeltelijk aan typegoedkeuring onder- worpen samenstellingen Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60439-1:1994 EN 55022:1994 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 1 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 8. 2001 1. 7. 2001 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 9. 1999) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 9. 1999) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 1. 2001 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 11. 1996) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (15. 7. 1995) IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) CENELEC EN 60521:1995 Inductiekilowattuurmeters van de klassen 0,5, 1 en 2 IEC 60521:1988 CENELEC CENELEC EN 60555-2:1987 Netvervuiling veroorzaakt door huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 2: Harmoni- schen IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (gewijzigd) Geen EN 60555-3:1987 Netvervuiling veroorzaakt door huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen (cid:151) Deel 3: Span- ningsvariaties IEC 60555-3:1982 Geen (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A1:1991 bij EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1992) CENELEC EN 60669-2-1:1996 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 1: Elektronische schakelaars IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) Wijzigingsblad A11:1997 bij EN 60669-2-1:1996 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 6. 1999) 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/7 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 EN 60669-2-2:1997 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 2: Elektromagnetische schakelaars voor bediening op afstand IEC 60669-2-2:1996 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 6. 1999) CENELEC EN 60669-2-3:1996 Schakelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik in vaste elektrische installaties (cid:151) Deel 2: Bijzondere eisen (cid:151) Sectie 3: Schakelaars met vertraagde uitscha- keling IEC 60669-2-3:1984 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 6. 1999) CENELEC EN 60687:1992 Statische kilowattuurmeters van de klassen 0,2 S en 0,5 S IEC 60687:1992 CENELEC EN 60730-1:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene eisen IEC 60730-1:1993 (gewijzigd) Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 60730-1:1995 EN 60730-2-5:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-5: Bijzondere eisen voor elektrische branderautomaten IEC 60730-2-5:1993 (gewijzigd) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 6. 1993) (cid:151) (cid:151) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 1. 1998) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 15. 12. 2000 EN 60730-2-6:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-6: Bijzondere eisen voor elektrische drukgevoelige regelaars inclusief me- chanische eisen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-6:1995 EN 60730-2-7:1991 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-7: Bijzondere eisen voor tijdklokken en klokgestuurde programmaschakelaars tijdschakelaars, Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-7:1991 EN 60730-2-8:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-8: Bijzondere eisen voor elektrisch bediende waterafsluiters inclusief me- chanische eisen Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-8:1995 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-6:1991 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 15. 12. 2000 IEC 60730-2-7:1990 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 1. 1. 2000 IEC 60730-2-8:1992 (gewijzigd) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 CENELEC CENELEC CENELEC CENELEC C 21/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 EN 60730-2-9:1995 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-9: Bijzondere eisen voor temperatuurgevoelige regelaars Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 60730-2-9:1995 Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60730-2-9:1995 CENELEC EN 60730-2-11:1993 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-11: Bijzondere eisen voor energieregelaars Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-9:1992 (gewijzigd) IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (gewijzigd) IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (gewijzigd) (cid:151) (cid:151) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 1. 7. 2000 1. 6. 2004 CENELEC CENELEC CENELEC EN 60730-2-14:1997 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 2-14: Bijzondere eisen voor elektrische regelaars IEC 60730-2-14:1995 (gewijzigd) EN 60730-1:1995 en zijn wijzigingsbladen Noot 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Materieel en systemen voor besturing op afstand (cid:151) Deel 2: Gebruiksomstandigheden (cid:151) Sectie 1: Voedin- gen en elektromagnetische compatibiliteit IEC 60870-2-1:1995 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Maritieme navigatie- en radiocommunicatieappa- ratuur en systemen (cid:151) Algemene eisen (cid:151) Beproe- vingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 9. 1997) CENELEC EN 60947-1:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 1: Algemene richt- lijnen IEC 60947-1:1996 (gewijzigd) Noot 6 EN 60947-1:1991 + A11:1994 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1998) CENELEC EN 60947-2:1996 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 2: Vermogensscha- kelaar IEC 60947-2:1995 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Datum verstreken (1. 8. 1998) CENELEC EN 60947-3:1992 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 3: Schakelaars, scheiders, combinaties schakelaars/scheiders en met smeltveiligheden samengestelde eenheden IEC 60947-3:1990 (gewijzigd) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Noot 3 Datum verstreken (1. 3. 1993) Datum verstreken (1. 12. 1995) CENELEC EN 60947-3:1999 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 3: Schakelaars, scheiders, combinaties schakelaars/scheiders en met smeltveiligheden samengestelde eenheden IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 1 1. 1. 2002 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/9 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 EN 60947-4-1:1992 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 4: Schakelaars en aanzetters voor motoren (cid:151) Sectie 1: Elektromagne- tische schakelaars en aanzetters voor motoren IEC 60947-4-1:1990 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Noot 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) CENELEC EN 60947-4-2:1996 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 4: Schakelaars en aanzetters voor motoren (cid:151) Sectie 2: Wisselstroom- halfgeleiderschakelaars en -aanzetters voor motoren IEC 60947-4-2:1995 (gewijzigd) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 3. 1999) Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Noot 3 1. 7. 2001 CENELEC EN 60947-5-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Sectie 1: Elektrome- chanische stuurstroomkringen Wijzigingsblad A12:1997 bij EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) CENELEC EN 60947-5-2:1997 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Sectie 2: Naderings- schakelaars IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (gewijzigd) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 6. 1999) CENELEC EN 60947-5-2:1998 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 5-2: Stuurstroom- kringen en schakelelementen (cid:151) Naderingsschakelaars IEC 60947-5-2:1997 (gewijzigd) EN 60947-5-2:1997 Noot 2. 1 1. 10. 2001 CENELEC EN 60947-6-1:1991 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 6: Meervoudige- functieschakelaars (cid:151) Sectie 1: Automatische netom- schakelaars IEC 60947-6-1:1989 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) Wijzigingsblad A2:1997 bij EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Datum verstreken (1. 7. 1998) CENELEC EN 60947-6-2:1993 Laagspanningsschakelaars (cid:151) Deel 6: Meervoudige- functieschakelaars (cid:151) Sectie 2: Besturings- en beveili- gingsschakelaars (of apparaten) IEC 60947-6-2:1992 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 10. 1997) Wijzigingsblad A1:1997 bij EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Datum verstreken (1. 7. 1998) CENELEC EN 61000-3-2:1995 (EMC) (cid:151) Deel Elektromagnetische compatibiliteit 3-2: Limietwaarden (cid:151) Limietwaarden voor de emis- sie van harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen kleiner dan of gelijk aan 16 A per fase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Noot 2. 2 Noot 4 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Noot 3 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 C 21/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 EN 61000-3-3:1995 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (cid:151) Deel 3: Limietwaarden (cid:151) Sectie 3: Limietwaarden voor span- ningsschommelingen en flikkering in laagspannings- netten voor apparatuur met een ingangsstroom tot en met 16 A per fase EN 61000-6-2:1999 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (cid:151) Deel 6(cid:150)2: Algemene normen (cid:151) Immuniteit voor indus- triºle omgevingen IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 en zijn wijzigingsblad Noot 2. 2 Noot 5 1. 1. 2001 IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Noot 2. 1 1. 4. 2002 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC CENELEC CENELEC EN 61008-1:1994 Aardlekschakelaars zonder ingebouwde overstroom- beveiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (gewijzigd) Wijzigingsblad A2:1995 bij EN 61008-1:1994 IEC 61008-1:1990 /A2:1995 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 61008-1:1994 (cid:151) (cid:151) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 (cid:151) (cid:151) CENELEC EN 61009-1:1994 Aardlekschakelaars met ingebouwde overstroombe- veiliging voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik (cid:151) Deel 1: Algemene bepalingen IEC 61009-1:1991 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1995 bij EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 7. 2000 Wijzigingsblad A14:1998 bij EN 61009-1:1994 Noot 3 1. 1. 2001 CENELEC EN 61036:1996 Statische kilowattuurmeters van de klassen 1 en 2 voor wisselstroom IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Noot 2. 1 Datum verstreken (1. 6. 1997) CENELEC EN 61037:1992 Toonfrequentontvangers voor tariefsturing en belas- tingsregeling IEC 61037:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61037:1992 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 CENELEC EN 61038:1992 Schakelklokken voor tariefsturing en belastingsrege- ling IEC 61038:1990 (gewijzigd) Wijzigingsblad A1:1996 bij EN 61038:1992 Wijzigingsblad A2:1998 bij EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Geen Noot 3 Noot 3 Geen Noot 3 Noot 3 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 (cid:151) Datum verstreken (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/11 Europees normalisatie- instituut (1) CENELEC Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm EN 61131-2:1994 Programmeerbare besturingen (cid:151) Deel 2: Apparatuur- eisen en -beproevingen IEC 61131-2:1992 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Wijzigingsblad A11:1996 bij EN 61131-2:1994 Noot 3 Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 Datum verstreken (15. 3. 1995) Datum verstreken (1. 12. 1996) CENELEC EN 61268:1996 Statische blindenergiemeters van de klassen 2 en 3 voor wisselstroom IEC 61268:1995 CENELEC EN 61326:1997 Elektrische uitrusting voor meting, besturing en labo- ratoriumgebruik (cid:151) EMC-eisen IEC 61326:1997 Wijzigingsblad A1:1998 bij EN 61326:1997 IEC 61326:1997 /A1:1998 CENELEC EN 61543:1995 Aardlekschakelaars voor huishoudelijk en dergelijk gebruik (cid:151) Elektromagnetische compatibiliteit IEC 61543:1995 CENELEC EN 61547:1995 Materieel voor algemene verlichtingsdoeleinden (cid:151) EMC-immuniteitseisen IEC 61547:1995 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 7. 1996) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 7. 2001 Noot 3 1. 7. 2001 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (4. 7. 1998) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 7. 1996) CENELEC EN 61800-3:1996 Regelbare elektrische aandrijfsystemen (cid:151) Deel 3: EMC-productnorm met inbegrip van specifieke be- proevingsmethoden IEC 61800-3:1996 Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 Datum verstreken (1. 4. 1997) CENELEC EN 61812-1:1996 Tijdrelais voor industrieel gebruik (cid:151) Deel 1: Eisen en beproevingen Wijzigingsblad A11:1999 bij EN 61812-1:1996 IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Relevante generieke norm(en) Noot 2. 3 1. 1. 2002 CEN CEN CEN ETSI EN 12015:1998 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productfamilie- norm voor liften, roltrappen en roltrottoirs (cid:151) Emis- sie EN 12016:1998 Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Productfamilie- norm voor liften, roltrappen en roltrottoirs (cid:151) Immu- niteit EN ISO 14982:1998 Land- en bosbouwmachines (cid:151) Elektromagnetische compatibiliteit (cid:151) Beproevingsmethoden en aanvaar- dingscriteria (ISO 14982:1998) ETS 300 086/A2:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met een interne of externe RF-aansluiting primair bedoeld voor analoge spraak Geen (cid:151) C 21/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Europees normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 113/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- installaties bedoeld voor de transmissie van data (en spraak) en met een antenne-aansluiting ETS 300 135/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Hoekgemodu- leerde 27MC-radioapparatuur (CEPT PR 27 radio- apparatuur); Technische kenmerken en meetmetho- den ETS 300 162:1996 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Radiozend- en ontvangap- paratuur voor de maritieme mobiele dienst op de VHF-banden; Technische kenmerken en meetmetho- den ETS 300 197/A2:1997 Transmissie en multiplexen (TM); Parameters voor straalverbindingen voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen werkend op 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Transmissie en multiplexen (TM); Parameters voor straalverbindingen voor de transmissie van digitale signalen en analoge videosignalen werkend op 23 GHz EN 300 220-1:1997 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Apparatuur voor communi- catie over korte afstanden; Technische kenmerken en testmethoden voor radioapparatuur werkend in de frequentieband tussen 25 MHz en 1 000 MHz met vermogen tot 500 Mw; Deel 1: Parameters bedoeld voor reguleringsdoeleinden ETS 300 224:1998 Radioapparatuur Personen- oproepsysteem op eigen terrein; Technische en func- tionele kenmerken en testmethoden voor personen- oproepsystemen op eigen terrein en -systemen (RES); ETS 300 279/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor gesloten mo- biele radionetten (PMR) en neveninstallaties (spraak en/of niet-spraak toepassingen) Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/13 Europees normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 296/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met integrale antennes primair bedoeld voor analoge spraak ETS 300 328/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Breedbandtrans- missiesystemen; Technische kennerken en testcon- dities voor de overdracht van data werkend in de 2,4 GHz ISM-band en gebruikmakend van spread spectrummodulatietechniek ETS 300 329:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteit (EMC) voor digitale draadloze te- lecommunicatieapparatuur (DECT) ETS 300 340/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteit (EMC) voor het Europese pa- gingsysteem (ERMES) personenoproepontvangers ETS 300 341/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met integrale antenne die signalen verzen- den voor een specifieke respons in de ontvanger ETS 300 384/A1:1997 Radiozendsystemen; VHF omroepzenders frequentiegemoduleerde, ETS 300 385/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor digitale straal- verbindingen en neveninstallaties met gegevensover- drachtssnelheden van ongeveer 2 Mbit/s en hoger EN 300 386-2:1997 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Netwerkapparatuur open- bare telecommunicatie; Vereisten elektromagnetische compatibiliteit (EMC); Deel 2: Productfamilienorm ETS 300 390/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Landmobiel; Technische kenmerken en testcondities voor radio- apparatuur met integrale antenne bedoeld voor de transmissie van data (en spraak) ETS 300 433/A2:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Dubbelzijband (DSB) en/of enkelzijband (SSB) amplitudegemodu- leerde 27 MC-band (CB) radio-installatie; Technische kenmerken en meetmethoden ETS 300 445/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor draadloze mi- crofoons en vergelijkbare (RF) audioverbidingsappa- ratuur Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Relevante generieke norm(en) 30. 9. 2001 Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 21/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Europees normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor tweede genera- tie draadloze telefoontoestellen (CT2) werkend in fre- quentiebanden tussen 864,1 MHz en 868,1 MHz, in- clusief openbare diensten ETS 300 447:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor VHF FM-om- roepzenders ETS 300 454/A1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Breedbandaudi- overbindingen; Technische kenmerken en testmetho- den ETS 300 460/A1:1997 Satellietgrondstations en -systemen (SES); Maritieme mobiele grondstations (MMES) werkend op de fre- quentiebanden 1,5/1,6 GHz voor datacommunicatie met lage transmissiesnelheid (LBRDC) van het wereld- wijde maritieme veiligheidssysteem (GMDSS); Technische kenmerken en meetmethoden nood- en ETS 300 487/A1:1997 Satellietgrondstations en -systemen (SES); Mobiele grondstations alleen voor ontvangst (ROMES) wer- kend op de 1,5 GHz-frequentieband voor datacomu- nicatie; Radiofrequentie (RF) specificaties ETS 300 673:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor kleine termi- en nalapparatuur 11/12/14 GHz (VSAT) en voor nieuwsberichten per sateliet (SNG) werkend op 11/12/13/14 GHz; Ver- plaatsbare grondstationapparatuur (TES) 4/6 GHz werkend op ETS 300 680-1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor 27 MC-band (CB) radio- en neveninstallaties (spraak en/of geen spraak); Deel 1: Hoekgemoduleerd ETS 300 680-2:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor 27 MC-band (CB) radio- en neveninstallaties (spraak en/of geen spraak); Deel 2: Bubbelzijband (DSB) en/of enkelzij- band (SSB) ETS 300 682:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor apparatuur voor personenoproepsystemen op eigen terrein Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 21/15 Europees normalisatie- instituut (1) Referentienummer en titel van de norm Referentiedocument Referentienummer van de vervangen norm Datum waarop het vermoe- den van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt Noot 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor apparatuur voor communicatie over korte afstand (SRD) werkend op frequenties tussen 9 kHz en 25 GHz ETS 300 684:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Elektromagneti- sche compatibiliteitsnorm (EMC) voor commercieel verkrijgbare amateur-radioapparatuur ETS 300 719-1:1997 Radioapparatuur en -systemen (RES); Particuliere per- sonenoproepdienst over en uitgebreid gebied; Deel 1: Technische kenmerken voor particuliere personen- oproepsystemen over een uitgebreid gebied ETS 300 741:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor personenoproepsystemen over een uitgebreid gebied ETS 300 826:1997 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor 2,4 GHz (cid:151) breedband- transmissiesystemen en draadloos netwerkapparatuur met hoge prestaties (HIPERLAN) ETS 300 827:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor bundelradio (TETRA) en ne- veninstallaties EN 300 828:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteit (EMC) voor radiozendontvangers voor de ma- ritiieme mobiele dienst werkend in de VHF-banden EN 300 829:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteit (EMC) voor maritieme mobiele grondstations (MMES) werkend op de 1,5/1,6 GHz banden voor datacommunicatie met transmissiesnelheid (LBRDC) voor het wereldwijde maritieme nood- en veiligheidssysteem (GMDSS) lage EN 300 831:1998 Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum- aangelegenheden (ERM); Elektromagnetische compati- biliteitsnorm (EMC) voor mobiele grondstations (MES) gebruikt binnen persoonlijke satelliet communicatie- netwerken (S-PCN) werkend op de 1,6/2,4 GHz en 2 GHz frequentiebanden Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen Geen (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) OEN: Europees Normalisatie-instituut CEN: De Stassartstraat 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) CENELEC: De Stassartstraat 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, tel. (33) 492 94 42 12, fax (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org). C 21/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 Algemene opmerking: Indien een (cid:132)(cid:151)(cid:148) is vermeld in de vierde kolom (referentienummer van de vervangen norm) betekent dit dat de betreffende norm niet zonder wijzigingsblad of specifiek deel voor EMC doeleinden gebruikt mag worden. Noot 1: In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking. Noot 2. 1: De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn. Noot 2. 2: De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn. Noot 2. 3: De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn voor die producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiºle eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. Noot 3: In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YY en de voorafgaande wijzigings- bladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeen- stemming met de essentiºle eisen van de richtlijn van de vervangen norm. Voorbeeld: Voor EN 55013:1990 geldt het volgende: CENELEC EN 55013:1990 Grenswaarden en meetmethoden voor de radiostoring door radio- en televisieontvangers en toebehoren (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (gewijzigd) Wijzigingsblad A12:1994 bij EN 55013:1990 (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 55013:1990 + A12:1994 bij EN 55013:1990) Wijzigingsblad A13:1996 bij EN 55013:1990 (De norm waarnaar verwezen wordt is EN 55013:1990 + A12:1994 bij EN 55013:1990 + A13:1996 bij EN 55013:1990) Geen (Er is geen vervangen norm) Noot 3 (De vervangen norm is EN 55013:1990) Noot 3 (De vervangen norm is EN 55013:1990 + A12:1994 bij EN 55013:1990) (cid:151) Datum verstreken 31. 12. 1998 Datum verstreken 1. 6. 1999 Noot 4: Voor producten die buiten het toepassingsgebied vallen van EN 60555-2:1987 geven de generieke normen het vermoeden van over- eenstemming tot 1. 1. 2001. Noot 5: Voor producten die buiten het toepassingsgebied vallen van EN 60555-3:1987 geven de generieke normen het vermoeden van over- eenstemming tot 1. 1. 2001. Noot 6: EN 60947-1:1997 geeft geen vermoeden van overeenstemming zonder gebruikmaking van een ander deel van de norm. WAARSCHUWING: (cid:151) Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (2). (cid:151) De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. (cid:151) De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. (cid:151) Deze lijst vervangst de vorige lijsten die in het Pblicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd werden. (1) PB L 204 van 21. 7. 1998. (2) PB L 217 van 5. 8. 1998


title: Statistics in focus. Population and social conditions No 1/2000. Social exclusion in the EU Member States.

eurovoc_concepts:
EU Member State
demographic analysis
low income
marginalisation
occupational status
population statistics
poverty
unemployment


title: 2000/64/CE: Decisione della Commissione, del 25 gennaio 2000, che modifica la decisione 1999/789/CE recante talune misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo [notificata con il numero C(2000) 189] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
swine
veterinary inspection

text: 27. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 22/67 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 2000 che modifica la decisione 1999/789/CE recante talune misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo [notificata con il numero C(2000) 189] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/64/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ 118/CEE (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 4, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (3), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ in particolare l'articolo 9, paragrafo 4, 118/CEE, vista la direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativa a problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (4), modificata da ultimo dalla direttiva 91/687/CEE (5), in particolare l'articolo 7bis, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) il 15 novembre 1999 si è dichiarato un focolaio di peste suina africana in Portogallo, nella regione dell'Alentejo, comune di Almodovar; con la decisione 1999/789/CE (6) la Commissione ha adottato talune misure di controllo intese a prevenire la diffusione della malatia; con la decisione 2000/62/CE (7) la Commissione ha approvato il piano presentato dal Portogallo per la sorveglianza della peste suina africana, comprendente ulteriori misure di controllo della malattia; visto l'evolversi della situazione, occorre modificare la decisione 1999/789/CE della Commissione; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. (2) GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (3) GU L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (4) GU L 47 del 21. 2. 1980, pag. 4. (5) GU L 377 del 31. 12. 1991, pag. 161. (6) GU L 310 del 4. 12. 1999, pag. 71. (7) Cfr. pagina 65 della presente Gazzetta ufficiale. Articolo 1 L'allegato della decisione 1999/789/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione. Articolo 2 All'articolo 2 della decisione 1999/789/CE, sostituito dal testo seguente: il paragrafo 1 è «1. I suini vivi provenienti da allevamenti situati nelle zone di cui all'allegato non possono essere spediti in altre regioni del Portogallo, a meno che gli animali: — provengano da un'azienda nella quale non sono stati introdotti suini vivi nei 30 giorni precedenti la spedi- zione dei suini in questione, — siano stati sottoposti ad un programma di prove siero- logiche premovimento nei 10 giorni precedenti il trasporto, in esito al quale siano risultati privi di anti- corpi del virus della peste suina africana. Il programma di prove premovimento per la spedizione considerata dev'essere tale da garantire un livello di affidabilità del 95 % circa per l'individuazione di animali sieropositivi ad un livello di diffusione del 5 %, — siano stati sottoposti ad esame clinico nell'azienda di origine nelle 24 ore precedenti il trasporto. Tutti i suini dell'azienda d'origine debbono essere stati esaminati e i relativi ispezionati. Gli animali debbono essere stati contrassegnati con il marchio auricolare nell'a- zienda di origine, affinché sia possibile risalire a quest'ultima, locali — siano trasportati direttamente dall'azienda d'origine all'azienda o al macello di destinazione. Per il trasporto di suini da macello, le autorità competenti devono desi- gnare i macelli di destinazione, che devono essere situati nelle regioni dell'Alentejo e dell'Algarve o nei comuni di Mafra, Loures, Sintra e Montijo. I mezzi di trasporto debbono essere stati puliti e disinfettati con un disinfettante ufficialmente autorizzato prima del carico e immediatamente dopo lo scarico, ed essere poi ufficialmente sigillati. I suini da macello devono essere tenuti separati da qualsiasi altra spedizione di suini durante le operazioni di macellazione. » L 22/68 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 2000 Articolo 3 Articolo 5 All'articolo 2 della decisione 1999/789/CE è aggiunto il seguente paragrafo: «4. In deroga al paragrafo 2, secondo trattino, le autorità veterinarie competenti possono decidere che per i suini da macello le prove sierologiche siano eseguite su campioni prelevati nel macello, conformemente al piano di sorve- glianza approvato con la decisione 2000/62/CE, qualora precedenti controlli sierologici svolti nell'azienda di origine in merito all'applicazione della presente decisione abbiano avuto esito negativo. » Articolo 4 All'articolo 6 della decisione 1999/789/CE, gennaio 2000» è sostituita da «31 marzo 2000». la data del «31 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne infor- mano immediatamente la Commissione. Articolo 6 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione ALLEGATO Comuni dell'Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique Comuni dell'Algarve Loulé Alcoutim Silves


title: Mededeling van de Commissie - Wijziging van de samenstelling van het Wetenschappelijk Comité voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering betreffende de benoeming van een nieuw lid (Voor de EER relevante tekst)

text: 2. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 30/5 EXPLOITATIE VAN GEREGELDE LUCHTDIENSTEN Wijziging door frankrijk van de openbare dienstverplichtingen met betrekking tot geregelde lucht- diensten tussen Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) en Nantes (Atlantique) (2000/C 30/03) (Voor de EER relevante tekst) 1. Frankrijk heeft besloten tot wijziging van de openbare dienstverplichtingen voor de geregelde lucht- diensten tussen Saint-(cid:201)tienne (BouthØon) en Nantes (Atlantique), zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 127 van 24 april 1997 overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Ver- ordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. 2. De gewijzigde openbare dienstverplichtingen zijn als volgt: (cid:132)(cid:151) Dienstregeling: De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op ØØn dag heen en weer te vliegen en ten minste zes uur op de plaats van bestemming, Saint-(cid:201)tienne dan wel Nantes, te verblijven. (cid:151) Continu(cid:239)teit van de dienstverlening: Behalve in geval van overmacht mag jaarlijks niet meer dan 3 % van het aantal vluchten om direct aan de maatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd. De diensten mogen pas door de maatschappij worden onderbroken nadat een minimum-opzegtermijn van zes maanden in acht is genomen. (cid:148). NB. De overige voorwaarden, als vermeld in bovenbedoelde mededeling, blijven ongewijzigd. Wijziging van de samenstelling van het Wetenschappelijk ComitØ voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertificering betreffende de benoeming van een nieuw lid (2000/C 30/04) (Voor de EER relevante tekst) Overeenkomstig Besluit 93/53/EEG van de Commissie van 21 december 1992 tot instelling van een Wetenschappelijk ComitØ voor oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en specificiteitscertifice- ring (1), en met name artikel 3 en artikel 6, lid 3, heeft de Commissie op 25 januari 2000 besloten het volgende nieuwe lid te benoemen: Profesor JosØ Antonio G(cid:243)mez Segade Universiteit van Santiago de Compostela, waarbij zij de samenstelling van genoemd comitØ als vastgesteld bij het besluit (2), wijzigt, aangezien de heer Yravedra Llopis, lid van het comitØ, zijn ontslag heeft aangeboden. (1) PB L 13 van 21. 1. 1993, blz. 16. (2) PB C 263 van 17. 9. 1999, blz. 2