title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2842/99 af Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) til Kommissionen. Medtagelse af forskningsopgaver vedrørende forudsigelse af klimaændringer og scenarier under den anden runde indkaldelse af forslag.

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2832/99 af Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) til Kommissionen Om: Mangler i forskningen i klima(cid:230)ndringer (18. januar 2000) Har Kommissionen og dens s(cid:230)rlige r(cid:229)dgivere eller Det R(cid:229)dgivende Udvalg, der er nedsat til at fłre tilsyn med det arbejde, som udfłres i henhold til forskningsprogrammet vedrłrende energi, miljł og b(cid:230)redygtig udvikling, p(cid:229)vist mangler i forskningen i klima(cid:230)ndringer? (2000/C 280 E/156) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2842/99 af Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Medtagelse af forskningsopgaver vedrłrende forudsigelse af klima(cid:230)ndringer og scenarier under den anden runde indkaldelse af forslag Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den ikke har nogen umiddelbare planer om at medtage forskningsopgaver vedrłrende forudsigelse af klima(cid:230)ndringer og scenarier under den anden runde indkaldelse af forslag under forskningsprogrammet vedrłrende energi, miljł og b(cid:230)redygtig udvikling? Kan den i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, om det er af administrative eller budgetm(cid:230)ssige grunde, eller fordi den mener, at der nu gennemfłres den nłdvendige forskning p(cid:229) dette omr(cid:229)de? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Philippe Busquin p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2832/99 og E-2842/99 (14. februar 2000) De fłrste to indkaldelsers arbejdsprogram er nłje blevet udformet og udarbejdet sammen med den r(cid:229)dgivende ekspertgruppe og programmets forvaltningsudvalg. Der vil finde yderligere drłftelser sted med disse organer i lystet af indkaldelserne. Hovedsagelig af budgetm(cid:230)ssige grunde, men ogs(cid:229) efter de ovenn(cid:230)vnte organers r(cid:229)d, blev underemnet 2. 1. 3 »Forudsigelse af klima(cid:230)ndringer og scenarier« (cid:229)bnet i den fłrste indkaldelse og er ikke medtaget i den anden indkaldelse, men vil blive (cid:229)bnet igen i 2001-indkaldelsen. (2000/C 280 E/157) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2833/99 af Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Strategiske (cid:229)rsager for gennemfłrelse af forskning i klima(cid:230)ndringer P(cid:229) hvilke omr(cid:229)der er det efter Kommissionens opfattelse vigtigt at gennemfłre forskning vedrłrende klima(cid:230)ndringer af »strategiske (cid:229)rsager« (cid:129) f. eks. i forbindelse med samarbejdet med De Forenede Stater eller for at n(cid:229) de m(cid:229)l, der er vedtaget i internationale forskergrupper, som er oprettet inden for rammerne af FN-programmer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Philippe Busquin (14. februar 2000) Der er b(cid:229)de strategisk og i forbindelse med samarbejdet med De Forenede Stater og Japan blevet fastlagt adskillige prioriterede emner. Disse omfatter klimaprognoser, kulstoffets kredslłb og forskning i klimaets virkninger. Tilsvarende er der som prioritet blevet behandlet post-Kyoto-forskningsemner


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2780/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Prijssteun voor perssinaasappelen in Griekenland.

eurovoc_concepts:
Greece
citrus fruit
common agricultural policy
threshold price

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/127 (2000/C 280 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2780/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Prijssteun voor perssinaasappelen in Griekenland (18 januari 2000) De verlaging met 30 procent van de subsidie voor perssinaasappelen op grond van de overschrijding van het geldende verwerkingsplafond van 1. 189. 000 ton, waartoe de Commissie voor de periode 1999-2000 heeft besloten, zal naar verwachting leiden tot een verdere verlaging van het inkomen van de producenten, terwijl de contracten met de industrie reeds zijn gesloten en de handelsprijs uitzonderlijk laag ligt. Kan de Commissie, aangezien het plafond van 1. 189. 000 ton dat is vastgesteld voor de toepassing van sancties bij de productie van sinaasappels berekend is op grond van de jaren waarin verschillende omstandigheden hebben geleid tot de productie van uitzonderlijk geringe hoeveelheden voor de handel en volstrekt niet in overeenstemming is met de daadwerkelijke productieniveaus, zoals ook het Europees Parlement in zijn vergadering van 14 april 1999 heeft vastgesteld, waarbij het voorstelde de drempel vast te stellen op 1. 165. 000 ton, meedelen of zij voornemens is een hoger plafond vast te stellen voor sinaasappels die voor verwerking bestemd zijn, zodat de sancties beperkt kunnen blijven en het inkomen van de producenten in grote lijnen beschermd wordt? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 februari 2000) De producenten van citrusvruchten moeten hun inkomsten krijgen uit de verkoop van hun productie, zowel op de markt van vers fruit als op de verwerkingsmarkt. De verwerkingssubsidie is een aanvulling op deze inkomsten. Het door de Raad vastgestelde plafond voor sinaasappelen is berekend op de in het verleden met communautaire steun verwerkte hoeveelheden. In Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten (1) wordt vastgesteld dat de Commissie aan de Raad een verslag moet voorleggen over de toepassing van de steunregeling voor verwerkte citrusvruchten, indien nodig samen met passende voorstellen. In het kader van dit verslag zal de Commissie het niveau van het plafond voor sinaasappelen onder de loep nemen. (1) PB L 297 van 21. 11. 1996. (2000/C 280 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2781/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Afzetsteun voor sinaasappels in Griekenland (18 januari 2000) De verwachte grote stijging van de sinaasappelproductie dit jaar in Griekenland zal waarschijnlijk leiden tot nog grotere problemen bij de afzet van dit product. Het probleem bij de uitvoer naar landen van Midden- en Oost-Europa op grond van de bureaucratische en economische problemen die in bepaalde landen spelen, maar ook de door de oorlog in Joegoslaviº vernielde wegverbindingen bemoeilijken de afzet, zodat het inkomen van de producenten aanzienlijk wordt bedreigd. Welke maatregelen denkt te Commissie te nemen (o. a. subsidie voor vervoerskosten, verhoging van de hoeveelheden voor voedselhulp, met name voor de Balkan) om de afzet te bevorderen?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2804/99 van Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) aan de Commissie. Bezorgdheid van de communautaire avocadoproducenten naar aanleiding van de overeenkomst EU-Mexico.

eurovoc_concepts:
Mexico
competition
customs duties
free-trade agreement
fruit-growing
import (EU)
tariff quota
tariff reduction
trade agreement (EU)
tropical fruit

text: C 330 E/52 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 bedrijfstak ernstig verslechterde tijdens het onderzoektijdvak. Er werd immers vastgesteld dat de rentabili- teit, de verkochte hoeveelheden, de verkoopprijzen, de productie enz. tijdens de tweede helft van het onderzoektijdvak op een zo negatieve wijze evalueerden dat er sprake was van aanmerkelijke schade. Bovendien werd vastgesteld dat deze negatieve situatie in 1999 aanhield. De extra gegevens gaven ook een concreet antwoord op de vraag waarom er zo veel tijd was verstreken tussen de invoer van grote hoeveelheden van het product met dumping en subsidie en de aanvang van de verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT. De Commissie concludeerde dat geen andere factoren dan de invoer met dumping en subsidie de oorzaak waren van de schade. De evaluatie van alle belangen op de markt van de Gemeenschap, (cid:129) het zogenoemde onderzoek naar het belang van de Gemeenschap (cid:129) bracht aan het licht dat er geen dwingende redenen waren om geen maatregelen in te stellen. Op deze basis besloot de Commissie in het kader van bovengenoemde procedures (1) definitieve anti- dumpingrechten en definitieve compenserende rechten in te stellen. (1) Besluit nr. 283/2000/EGKS van 4 februari 2000 (antidumping) Besluit nr. 284/2000/EGKS van 4 februari 2000 (antisubsidie) (PB L 31 van 5. 2. 2000). (2000/C 330 E/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2804/99 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Bezorgdheid van de communautaire avocadoproducenten naar aanleiding van de overeenkomst EU- Mexico De landbouwers van de Spaanse provincie MÆlaga, een van de belangrijkste Europese productiecentra voor avocado(cid:146)s, hebben hun bezorgdheid geuit over de mogelijke gevolgen van de recente handelsovereenkomst tussen de EU en Mexico. Momenteel bedragen de douanerechten bij invoer van Mexicaanse avocado(cid:146)s in de EU 4 % van januari tot mei, 7,5 % van juni tot november en 5 % in december. Bij de inwerkingtreding van de overeenkomst inzake vrije handel zullen deze invoerheffingen verdwijnen, hetgeen de avocadoproducenten in de EU ernstige schade zal toebrengen. Kan de Commissie meedelen hoe zij de belangen van de Spaanse avocadoproducenten, die ernstige gevolgen zullen ondervinden van de liberalisering na de inwerkingtreding van de handelsovereenkomst tussen de EU en Mexico, wil beschermen tegen de Mexicaanse import? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 maart 2000) In het kader van de vrijhandelsovereenkomst met Mexico zullen avocado(cid:146)s van herkomst uit dit land inderdaad met ingang van juli 2000 in aanmerking komen voor een geleidelijke, lineaire verlaging van de ad valorem-douanerechten bij invoer in de Gemeenschap; deze rechten zullen met ingang van 2008 volledig zijn opgeheven. Bij de verlaging zal worden uitgegaan van basisrechten van 2,7 tot 5,1 % (naargelang van de betrokken maanden). Daarenboven zal voor de invoer uit Mexico tussen 1 juni en 30 september een tariefcontingent van 20. 000 ton met nultarief van toepassing zijn, waarbij opgemerkt dient te worden dat deze periode niet overeenkomt met de traditionele periode voor de productie in de Gemeenschap (oktober tot en met mei). De productie van de Gemeenschap zal derhalve voldoende tijd hebben om zich aan te passen aan de tariefafbraak van de rechten die op de invoer in de Gemeenschap van Mexicaanse avocado(cid:146)s van toepassing zijn. Aangezien de thans geldende ad valorem-rechten reeds laag zijn (naargelang van de betrokken maanden tussen 4 en 5,6 %) lijkt het bovendien weinig waarschijnlijk dat de inwerkingtreding van de Vrijhandelsovereenkomst met Mexico schade kan berokkenen aan de Gemeenschapsproductie van avoca- do(cid:146)s die juist wordt gekenmerkt door een zeer hoge mate van mededinging. 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/53 Negatieve gevolgen voor de Gemeenschapsproductie zijn des te minder waarschijnlijk daar enerzijds de Mexicaanse productie aan een zekere onregelmatigheid lijdt en anderzijds de tamelijk hoge vraag op de nationale markt het prijsniveau van de Mexicaanse avocado(cid:146)s drukt en daarmee de concurrentiekracht ervan vermindert. Bovendien zal de Mexicaanse uitvoer van avocado(cid:146)s vanwege de geleidelijke opheffing met ingang van 1997 van de fytosanitaire belemmeringen bij de invoer van Mexicaanse avocado(cid:146)s in de Verenigde Staten ertoe moeten leiden dat deze invoer uit Mexico opnieuw steeds meer op de markt van de Verenigde Staten wordt gericht. Indien zulks nodig mocht blijken kan de Commisise evenwel overwegen de vrijwaringsmaatregelen in de Vrijhandelsovereenkomst met Mexico onder de voorwaarden van artikel 15 ten uitvoer te leggen. (2000/C 330 E/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2807/99 van Jean-Claude Fruteau (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: GMO bananen De Europese Commissie heeft op 10 november jl. een voorstel ingediend strekkende tot hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen, teneinde deze in overeenstemming te brengen met de regels van de Wereldhandelsorganisatie. Een en ander zou moeten plaatsvinden in twee fasen, in eerste instantie handhaving van een op contingenten berustende tariefregeling en vervolgens, vanaf 1 januari 2006, de automatische invoering van een uitsluitend op tarieven gebaseerde regeling. Dit voorstel doet onaanvaardbare concessies aan de producenten van de landen in Latijns-Amerika en houdt niet echt rekening met de belangen van de communautaire producenten en de verplichtingen die de Gemeenschap jegens haar partners in Afrika, het Caribisch gebied en het gebied van de Stille Oceaan is aangegaan. Bovendien schijnt de Raad zeer verdeeld te zijn over het voorstel van de Commissie: Frankrijk, Spanje en Portugal zien in de uitsluitend op tarieven gebaseerde regeling geen acceptabele onderhandelingsbasis. Tienduizenden arbeidsplaatsen komen hierdoor op de tocht te staan (30 000 in de Franse overzeese departementen en 35 000 op de Canarische eilanden!). Welke oplossingen staan de Commissie voor ogen om de verdediging van de belangen van de producenten uit de Gemeenschap en die uit de ACS-staten te verzekeren? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 februari 2000) Het voorstel voor een wijziging van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1) is inderdaad op 10 november 1999 (2) door de Commissie goedgekeurd. De redenen waarom de Commissie dit voorstel heeft ingediend, alsmede de inhoud daarvan, worden uitvoerig toegelicht in de desbetreffende toelichting. De Commissie is van mening dat dit voorstel het evenwicht tussen de verschillende verplichtingen waaraan de Gemeenschap in dit verband moet voldoen, handhaaft. Wat de landen in Afrika, het Caribisch gebied en het gebied van de Stille Oceaan (ACS) betreft, wordt in het voorstel een belangrijke tarifaire preferentie vastgesteld waardoor de traditionele stromen van bananen van oorsprong uit deze landen kan worden gehandhaad. In de toelichting wordt eveneens vastgesteld dat aanvullende maatregelen eventueel kunnen worden overwogen, met name voor de meest kwetsbare en het sterkst van bananen afhankelijke ACS-landen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2713/99 esittäjä(t): Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) komissiolle. Iranin ihmisoikeusloukkaukset.

eurovoc_concepts:
Iran
common foreign and security policy
political prisoner

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/97 Kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaan arviointi on teht(cid:228)v(cid:228) ennen luvan my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) sellaisesta hank- keesta, jolla odotetaan olevan merkitt(cid:228)vi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia ennen kaikkea hankkeen laadun, koon tai sijainnin perusteella. S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s koskee direktiivin liitteiss(cid:228) I mainittuihin luokkiin kuuluvia hankkeita, mutta sit(cid:228) voidaan soveltaa my(cid:246)s liitteess(cid:228) II mainittuihin luokkiin kuuluviin hankkeisiin, jos j(cid:228)senvaltio katsoo hankkeen ominaisuuksien perusteella sen olevan aiheellista. Direktiivin liitteen II kohdassa 11 mainitaan teollisuus- ja kotitalousj(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelylaitokset sek(cid:228) lietteen l(cid:228)jitysalueet. N(cid:228)ihin luokkiin kuuluvista hankkeista on siis teht(cid:228)v(cid:228) direktiivin 5(cid:129)10 artiklan mukainen arviointi, jos j(cid:228)senvaltio pit(cid:228)(cid:228) sit(cid:228) hankkeen luonteen perusteella tarpeellisena. T(cid:228)llaiset laitokset mainitaan my(cid:246)s direktiivin 85/337/ETY muuntamisesta annetun direktiivin 97/11/EY (1) liitteen II kohdissa 11 ja 13. Komissio on pyyt(cid:228)nyt Espanjan viranomaisilta tietoja parlamentin j(cid:228)senen esille ottamista asioista tarkis- taakseen, onko t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa noudatettu edell(cid:228) mainittuja direktiivej(cid:228) sek(cid:228) j(cid:228)tteist(cid:228) 15. hein(cid:228)kuuta 1975 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 75/442/ETY (2), sellaisena kuin se on muutettuna 18. maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 91/156/ETY (3). Kirjallisessa kysymyksess(cid:228) annetut tiedot eiv(cid:228)t anna komissiolle aihetta ep(cid:228)ill(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa on rikottu pakkauksista ja pakkausj(cid:228)tteist(cid:228) 20. joulukuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi(cid:228) 94/62/EY (4). Komissio tiedottaa parlamentin j(cid:228)senelle asian kehittymisest(cid:228). (1) EYVL L 73, 14. 3. 1997. (2) EYVL L 194, 25. 7. 1975. (3) EYVL L 78, 26. 3. 1991. (4) EYVL L 365, 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2713/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Iranin ihmisoikeusloukkaukset T(cid:228)m(cid:228)n vuoden syyskuussa pid(cid:228)tettiin Iranin Shirazissa 13 juutalaisen yhteis(cid:246)n j(cid:228)sent(cid:228): Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi sek(cid:228) Dani ja Omid Teflin. Kirjailija Said Biabanaki pid(cid:228)tettiin 31. elokuuta 1999. Mit(cid:228) mielt(cid:228) Euroopan komissio on n(cid:228)iden henkil(cid:246)iden pid(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228)? Mit(cid:228) mahdollisuuksia komissiolla on ryhty(cid:228) toimiin edell(cid:228) mainittujen pid(cid:228)tt(cid:228)misten johdosta ja k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) Iranin hallituksen kanssa keskustelu pid(cid:228)tettyjen kohtalosta? (2000/C 303 E/090) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2714/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Iranin ihmisoikeusloukkaukset Johtava uudistuspoliitikko ja entinen sis(cid:228)ministeri Abdollah Nuri tuomittiin 27. (cid:129)28. marraskuuta 1999 viideksi vuodeksi vankeuteen ja h(cid:228)nen julkaisemansa (cid:148)Chordad(cid:148)-lehti kiellettiin. Samana viikonloppuna tuomittiin (cid:148)Asr-e Asadegan(cid:148) -lehden julkaisija Mashallah Shamsolwaesin kolmen vuoden vankeuteen ja sakkoihin, ja lis(cid:228)ksi h(cid:228)nelt(cid:228) kiellettiin ammatinharjoitus vankeuden p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeisin(cid:228) viiten(cid:228) vuotena. Mit(cid:228) mielt(cid:228) Euroopan komissio on n(cid:228)iden henkil(cid:246)iden saamista tuomioista? Mit(cid:228) mahdollisuuksia komis- siolla on ryhty(cid:228) toimiin edell(cid:228) mainittujen tuomioiden johdosta ja k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) Iranin hallituksen kanssa keskustelu vangittujen kohtalosta?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2774/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Vorderingen bij de aanleg van de Atheense metro.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Greece
construction policy
cost price
product quality
town planning
underground railway

text: C 303 E/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 hiermee verband houden zullen in beginsel drie maal per jaar bijeenkomen en volgens een tijdschema dat aansluit op de vooruitgang die wordt geboekt bij de onderhandelingen in het kader van de Wereldhandels- organisatie (WHO) en de onderhandelingen in het kader van de vrijhandelsoverkomst van de Amerikas (FTAA). Het is moeilijk te voorspellen hoe veel tijd de onderhandelingen met Mercosur in beslag zullen nemen. (2000/C 303 E/104) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2767/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Ondersteuning van binnenschepen kleiner dan 1000 ton Het Europees waterwegennetwerk vormt (cid:129) indien intensief gebruikt door de binnenscheepvaart (cid:129) een belangrijke en milieuvriendelijke bijdrage tot het oplossen van het mobiliteitsvraagstuk. Een goed uitge- bouwd en goed onderhouden waterwegennetwerk kan een belangrijke troef zijn om een deel van het vervoer over de weg naar het vervoer over water af te leiden. Behalve een goede infrastructuur bestaat er echter ook behoefte aan een goed uitgebouwde vloot. De Europese Unie volgde terzake vooral de weg van de schaalvergroting als resultaat van een 10-jarig grootschalig saneringsprogramma (sloopregeling en oud voor nieuw regeling). Bovendien werd via een richtlijn van 1996 een afschaffing van de toerbeurtstelsels uitgevoerd. Gevolg was een sterke daling van de vrachtprijzen. Ondanks de productiviteitsstijging waren vrachten op scheepstypes onder de 1000 ton niet langer kostendekkend. Toch zou er voldoende aandacht moeten besteed worden aan de instandhouding van een voldoende grote vloot van schepen < 1000 ton. Onder meer de zogenaamde (cid:132)spitsen(cid:148) (350 (cid:224) 400 ton) en (cid:132)kempenaars(cid:148) zijn uitermate geschikt om een groot gedeelte van het achterland van bepaalde havens te bevoorraden via voornamelijk kleinere vaarwegen. Dit geldt evenzeer voor relatief kleine partijen goederen. 1. Mag ik van de Commissie vernemen hoe zij staat t. o. v. de instandhouding van een voldoende grote vloot van schepen die kleiner zijn dan 1000 ton; 2. Mag ik van de Commissie vernemen welke inspanningen zij bereid is te ondernemen om deze vorm van binnenscheepvaart een toekomstkans te geven en dit beleid in te passen in een poging om ons mobiliteitsprobleem over de weg te verminderen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 maart 2000) 1. De instandhouding van een vloot van schepen van minder dan 1000 ton voor de binnenvaart is een zaak van de exploitanten in de betrokken sector waarover door de Commissie geen standpunt wordt ingenomen. Wel stelt de Commissie vast dat de vloot van kleinere schepen van minder dan 650 ton nog altijd 40 % van de vloot van de Gemeenschap uitmaakt. 2. Het nieuwe beleid ten aanzien van de capaciteit van binnenvaartschepen dat met ingang van april 1999 door de Gemeenschap wordt gevoerd bevoordeelt de bouw van kleinere schepen indien de markt dit wenselijk acht. De Commissie zal maatregelen blijven nemen ten behoeve van het vervoer over de binnenwateren, zodat hiermee een volwaardig alternatief kan worden geboden voor de andere takken van vervoer. (2000/C 303 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2774/99 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Vorderingen bij de aanleg van de Atheense metro Kan de Commissie meedelen: 1. wat de oorspronkelijke, contractueel overeengekomen begroting was voor de aanleg van de Atheense metro en wat het project naar verwachting uiteindelijk zal kosten; 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/109 2. of de 619 ernstige gebreken op de trajecten Sintagma-Sepolia en Sintagma-Defensie, die vermeld staan in een rapport van het aannemersconsortium ATTIKO METRO en op 5 december 1999 gepubliceerd zijn in het dagblad Elefterotipia, zullen worden verholpen en geen belemmering vormen voor de inbedrijfstelling, die volgens de plannen begin januari moet plaatsvinden; 3. of zij niet ook van mening is dat, als de aanpak bij de bouw van luchthaven Spata was gevolgd, d. w. z. ØØn aannemer in plaats van een consortium, zoals bij de aanleg van de metro het geval is, met financiering en exploitatie door het bouwbedrijf zelf, er een beter resultaat zou zijn bereikt wat betreft opleveringstijd en uitvoeringskwaliteit? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (28 februari 2000) 1. Op basis van het in 1991 ondertekende contract was de begroting voor het metroproject in Athene aanvankelijk 261 500 miljoen drachme (prijzen van november 1991). Wegens de inflatie is dit bedrag overeenkomstig de bepalingen van het contract opgetrokken tot 420 000 miljoen drachme (prijzen van december 1999). Momenteel is het totale budget voor dit project om twee redenen opgelopen tot 530 000 miljoen drachme (prijzen van december 1999). In 1994 heeft het Griekse parlement een verhoging met 14,64 % van het bedrag van het contract goedgekeurd, met als doel verbeteringen in het project aan te brengen, vooral wat de stations betreft. Voorts is overeenkomstig de bepalingen van het contract een verhoging van het budget met 10 % (prijzen van maart 1998) aanvaard wegens onvoorziene moeilijke geologische omstandigheden en om tegemoet te komen aan de eisen inzake meer veiligheid voor de gebouwen in de stad. De 619 in november 1999 geconstateerde technische problemen zijn opgelost en de metro is op 2. 28 januari 2000 in gebruik genomen. 3. Aangezien het metroproject van Athene en het luchthavenproject van Spata van totaal verschillende aard zijn, kan de Commissie geen uitspraak doen over de vraag van het geachte parlementslid. Wel is het zo dat de Griekse autoriteiten, volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, voor sommige later aan te leggen metrovakken, waarvoor bijstand uit de communautaire fondsen zou worden verleend, de mogelijkheid bestuderen om de bouw daarvan op een andere manier aan te pakken, bijv. via concessie- contracten. (2000/C 303 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2776/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Financiering van een opleiding voor reisbegeleiders (18 januari 2000) In Griekenland bestaat geen opleiding voor reisbegeleiders en is de kennis waarover de thans werkzame reisbegeleiders beschikken gebaseerd op ervaring en interne bedrijfsopleidingen. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Zou zij de oprichting van een post-lyceale opleiding voor reisbegeleiders kunnen medefinancieren? 2. elke interne bedrijfscursussen voor reisbegeleiders zijn in Griekenland van 1996 tot 1999 door de Europese Unie gesubsidieerd, en voor welke bedragen? 3. Kan zij meedelen hoeveel cursisten hieraan hebben deelgenomen? 4. Kan zij ons, aangezien er beschuldigingen zijn geuit dat sommige deelnemers aan genoemde cursussen later het beroep reisbegeleider niet mogen uitoefenen omdat het beroep dat zij reeds uitoefenen, bijvoorbeeld ambtenaar, dat verbiedt, verzekeren dat dergelijke mensen in de periode 1996-1999 niet aan deze cursussen hebben deelgenomen?


title: QUESTION ÉCRITE E-2855/99 posée par Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à la Commission. Substances alimentaires autorisées selon la nouvelle loi sur l'alimentation des animaux.

eurovoc_concepts:
animal nutrition
competence of the Member States
national implementing measure
zoo

text: C 303 E/120 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) QUESTION (cid:201)CRITE E-2855/99 posØe par Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Substances alimentaires autorisØes selon la nouvelle loi sur l(cid:146)alimentation des animaux Un renforcement de la lØgislation suØdoise en application d(cid:146)une directive communautaire a entra(cid:238)nØ l(cid:146)interdiction d(cid:146)utiliser des viandes non contr(cid:244)lØes pour l(cid:146)alimentation des animaux dans les parcs zoologiques suØdois oø il n(cid:146)est donc plus autorisØ de servir ni souris ni poulets aux animaux. Tous les animaux carnivores des parcs zoologiques doivent en lieu et place Œtre nourris de viande dØcoupØe et soumise (cid:224) un contr(cid:244)le vØtØrinaire, en provenance d(cid:146)usines agrØØes d(cid:146)aliments pour animaux. Une exception a certes ØtØ prØvue pour les serpents, mais les grands-ducs et les hiboux malades recueillis par des parcs zoologiques doivent, eux aussi, se nourrir d(cid:146)animaux entiers pourvus notamment de leur peau, de maniŁre (cid:224) en permettre la digestion. Or ce mode d(cid:146)alimentation n(cid:146)est pas jugØ acceptable selon la lØgislation suØdoise et la directive communautaire qui en est (cid:224) la base. La Commission estime-t-elle cette dØcision justifiØe? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (9 fØvrier 2000) Aux termes de la directive 1999/22/CE du Conseil, du 29 mars 1999, relative (cid:224) la dØtention d(cid:146)animaux sauvages dans un environnement zoologique (1), les (cid:201)tats membres sont tenus de veiller (cid:224) ce que tous les jardins zoologiques assurent le maintien de conditions d(cid:146)Ølevage de haut niveau, assorti d(cid:146)un programme Øtendu de nutrition pour les animaux qu(cid:146)ils hØbergent. Ladite directive ne prØvoit cependant pas de mesures diØtØtiques dØtaillØes. Ces questions relŁvent des (cid:201)tats membres. (1) JO L 94 du 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) QUESTION (cid:201)CRITE E-2858/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Application incomplŁte des directives concernant l(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement auprŁs de la rØgion Latium En rØfØrence aux prØcØdentes questions de la mŒme dØputØe concernant l(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement et la directive 85/337/CEE (1) et les modifications ultØrieures, la Commission est invitØe (cid:224) faire savoir si celles-ci ont ØtØ intØgralement transposØes, notamment (cid:224) la suite de la dØlØgation donnØe par le gouvernement italien aux rØgions et plus particuliŁrement (cid:224) la rØgion Latium, ou s(cid:146)il y a eu des imprØcisions et/ou des parties non intØgralement transposØes. Le parking de la Via Sacchi (cid:224) Rome, mentionnØ dans la question E-2084/99 (2) a donnØ lieu (cid:224) un conflit de compØtences entre la Commune de Rome, qui a accordØ le permis sans EIE, et la rØgion Latium qui a en revanche demandØ qu(cid:146)il soit procØdØ (cid:224) une Øvaluation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement. (1) (2) JO L 175 du 5. 7. 1985, p. 40. JO C 219 du 1. 8. 2000, p. 87. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (23 fØvrier 2000) En ce qui concerne la maniŁre dont la directive 85/337/CEE, du 27 juin 1985, concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement, a ØtØ transposØe en droit italien, notamment au niveau de la rØgion Latium, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØe (cid:224) se reporter (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) sa question Øcrite E-2084/99. Quant (cid:224) la conformitØ de la lØgislation


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2829/99 esittäjä(t): Nicholas Clegg (ELDR) komissiolle. Amsterdamin sopimuksen mukainen toimivalta eri toimien yhteydessä.

eurovoc_concepts:
EU competence
competence of the Member States
principle of subsidiarity

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/141 Kulttuuritoimintoja todenn(cid:228)k(cid:246)isesti vahvistetaan uuden j(cid:228)lleenrakennusviraston perustamisella, jonka toi- mivaltaan kuuluu my(cid:246)s kulttuurilaitosten vahvistaminen. Komissio aloitti hein(cid:228)kuussa 1999 vahinkojen arvioinnin Kosovossa, jonka toteutti kansainv(cid:228)linen hallinto- ryhm(cid:228) ja jonka toimeksiantoon kuuluu kulttuurin(cid:228)ht(cid:228)vyyksille tehtyjen vahinkojen arviointi. Loppura- portti, jota ei ole viel(cid:228) annettu, tulee sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n arvokasta tietoa j(cid:228)lleenrakennusviraston tulevan ty(cid:246)n kannalta. Kosovon aarteiden ry(cid:246)st(cid:228)misen ja salakuljetuksen vastainen toiminta ei kuulu komission toimivaltaan Kosovossa. Turvallisuuskysymykset kuuluvat pikemminkin KFOR:in (Kosovossa olevien joukkojen) vas- tuulle ja tietyss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin YK:n alaiselle Kosovon v(cid:228)liaikaishallinnolle (UNMIK). Sit(cid:228), miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin salakulje- tus johtuu ennen selkkauksen p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228) kes(cid:228)kuussa 1999 tapahtuneista ry(cid:246)st(cid:228)misist(cid:228) vai alkoiko t(cid:228)m(cid:228) ilmi(cid:246) kes(cid:228)kuusta 1999, tutkitaan parhaillaan. (2000/C 280 E/152) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2829/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nicholas Clegg (ELDR) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Amsterdamin sopimuksen mukainen toimivalta eri toimien yhteydess(cid:228) Koska l(cid:228)heisyysperiaatetta on mieluummin kuvattava k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)llisess(cid:228) yhteydess(cid:228), onko komissiolla perus- tamissopimusten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon valvojana k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaista ja kattavaa luetteloa Amster- damin sopimuksen mukaisesta toimivallasta eri jaoteltuna sen mukaan, millaiset valtuudet EU:lla ja toisaalta j(cid:228)senvaltioilla on kullakin toimialalla? Jos t(cid:228)llaista luetteloa ei ole olemassa, miksi ei? Jos t(cid:228)m(cid:228) luettelo on olemassa, voiko komissio toimittaa sen julkisuuteen? toimien yhteydess(cid:228), Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 2000) Euroopan yhteis(cid:246)n toimielimet k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t niille EY:n perustamissopimuksella annettua toimivaltaa. Yhteis(cid:246)n toimivalta on kuitenkin m(cid:228)(cid:228)ritelty niiden tavoitteiden mukaan, jotka sen avulla on tarkoitus saavuttaa, eik(cid:228) eri toimialojen perusteella. Subsidiariteetti- l. toissijaisuusperiaatetta sovelletaan EY:n perustamissopimuksen jotka eiv(cid:228)t kuulu yhteis(cid:246)n yksinomaiseen 5 artiklan (ent. 3 b artiklan) mukaan ainoastaan aloilla, toimivaltaan. Perustamissopimuksessa ei m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) yhteis(cid:246)n yksinomaisen toimivallan k(cid:228)sitett(cid:228) eik(cid:228) luetella sen soveltamisalaan kuuluvia toimialoja. Komissio on pyrkinyt m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n yksinomaisen toimivallan soveltamisalan subsidiariteettipe- riaatteesta vuonna 1992 laatimassaan tiedonannossa (1), jossa se kuitenkin korostaa, ett(cid:228) soveltamisala voi muuttua Euroopan yhdentymiskehityksen my(cid:246)t(cid:228). T(cid:228)llainen l(cid:228)hestymistapa on komission mielest(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoinen viel(cid:228) nytkin, kun on hyv(cid:228)ksytty Amster- damin sopimukseen liitetty p(cid:246)yt(cid:228)kirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan antama kuva toissijaisuusperiaatteesta on dynaaminen, mik(cid:228) merkitsee sit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n toimivaltaa voidaan tarvittaessa laajentaa, tietysti perustamissopimuksessa mainittujen tavoitteiden asetta- missa rajoissa. Toisaalta toiminta voidaan my(cid:246)s lopettaa aloilla, joilla sen katsotaan k(cid:228)yneen tarpeetto- maksi. Unionin toimivaltaa ei siis ole syyt(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) liian rajoittavasti. P(cid:228)invastoin, yhteis(cid:246)lle on annettava ja pid(cid:228)tty(cid:228) toiminnasta mahdollisuus toimia dynaamisesti niill(cid:228) aloilla, silloin kun siihen ei ole tarvetta. joilla se katsotaan tarpeelliseksi, (1) SEC(92) 1990 lopullinen


title: La reforma de la Comisión - Plan de acción

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2832/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission. Lücken in der Forschung zur Klimaveränderung.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2832/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: L(cid:252)cken in der Forschung zur Klimaver(cid:228)nderung (18. Januar 2000) Welche L(cid:252)cken in der Forschung zur Klimaver(cid:228)nderung wurden von der Kommission oder von Fach- beratern oder von dem Beratenden Ausschu(cid:223) ausfindig gemacht, der eingesetzt wurde, um die Anwendung des Forschungsprogramms im Bereich Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung zu (cid:252)berwachen? (2000/C 280 E/156) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2842/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Einbeziehung der Forschungsaufgabe 2. 1. 3 (cid:129) Vorhersagen und Szenarien in Verbindung mit der Klima(cid:228)nderung (cid:129) in die zweite Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) sie in n(cid:228)chster Zeit nicht beabsichtigt, die Forschungsaufgabe 2. 1. 3 (cid:129) Vorhersagen und Szenarien in Verbindung mit der Klima(cid:228)nderung (cid:129) in die zweite Runde der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl(cid:228)gen im Rahmen des spezifischen Programms auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung einzubeziehen? Falls ja, kann die Kommission erl(cid:228)utern, ob dies aus verwaltungsm(cid:228)(cid:223)igen Gr(cid:252)nden, aus finanziellen Gr(cid:252)nden oder aus dem Grunde erfolgt, da(cid:223) die nach Ansicht der Kommission in diesem Bereich notwendigen Forschungsarbeiten bereits unternommen werden? Gemeinsame Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2832/99 und E-2842/99 (14. Februar 2000) Das Arbeitsprogramm der ersten beiden Aufforderungen ist in Abstimmung mit der beratenden Sach- verst(cid:228)ndigengruppe und dem Verwaltungsausschu(cid:223) des Programms unter gr(cid:246)(cid:223)ter Sorgfalt entworfen und aufgestellt worden. Vor dem Hintergrund der Aufforderungen werden weitere Gespr(cid:228)che mit diesen Stellen stattfinden. Vor allem aus Haushaltsgr(cid:252)nden aber auch auf den Rat der genannten Stellen wurde der Teilbereich 2. 1. 3 (cid:132)Vorhersage und Szenarios f(cid:252)r die Klima(cid:228)nderung(cid:147) in der ersten, nicht jedoch in der zweiten Aufforderung ber(cid:252)cksichtigt. Er wird jedoch von der Aufforderung des Jahres 2001 erfa(cid:223)t werden. (2000/C 280 E/157) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2833/99 von Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Strategische Gr(cid:252)nde f(cid:252)r Forschungsarbeiten zur Klimaver(cid:228)nderung In welchen Bereichen h(cid:228)lt die Kommission Forschungsarbeiten zur Klimaver(cid:228)nderung aus (cid:132)strategischen Gr(cid:252)nden(cid:147) f(cid:252)r wichtig (cid:129) beispielsweise im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten oder um den Forschungsbedarf zu decken, der in den im Rahmen der Programme der Vereinten Nationen eingesetzten internationalen Forschungsgruppen vereinbart wurde? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (14. Februar 2000) Auf strategischer Ebene sowie im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten und Japan wurden mehrere Themen als vorrangig ausgewiesen. Dazu geh(cid:246)ren Forschungsarbeiten in den Bereichen Klimaprognosen, Kohlenstoffkreislauf und Klimaauswirkungen. Ebenso werden Post-Kyoto-Forschungs- themen vorrangig behandelt


title: PERGUNTA ESCRITA E-2743/99 apresentada por Emilia Müller (PPE-DE) à Comissão. Ajuda especial a França.

eurovoc_concepts:
Aquitaine
Corsica
EU aid
EU financing arrangements
France
Languedoc-Roussillon
Midi-Pyrenées
Provence-Alpes-Côte d'Azur
Rhône-Alpes
Spain
accession to the European Union
frontier region

text: C 374 E/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-2743/99 apresentada por Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Ajuda especial a Fran(cid:231)a Por ocasiªo da adesªo de Espanha e de Portugal, a Fran(cid:231)a obteve, com base no Regulamento do Conselho de 7 de Outubro de 1980 (Regulamento (CEE) no 2615/80 (1)), uma ajuda especial para o desenvolvimento da regiªo adjacente a Espanha. Qual foi o volume desta ajuda, durante quanto tempo foi concedida e a que dom(cid:237)nios se destinou? (1) JO L 271 de 15. 10. 1980, p. 1. Resposta de Michel Barnier em nome da Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) O Regulamento (CEE) no 2615/80 do Conselho, de 7 de Outubro de 1980, que institui uma ac(cid:231)ªo comunitÆria espec(cid:237)fica para contribuir para o desenvolvimento de certas regiıes francesas e italianas no contexto do alargamento da Comunidade (1) estabelece um programa especial apresentado (cid:224) Comissªo por cada Estado-membro em causa. Para executar esta ac(cid:231)ªo comunitÆria, o Conselho adoptou o Regulamento (CEE) no 2088/85, de 23 de Julho de 1985, relativo aos programas integrados mediterr(cid:226)nicos (PIM) (2). Este regulamento estabelece, nomeadamente, disposi(cid:231)ıes relativas ao per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, a contribui(cid:231)ªo financeira do or(cid:231)amento da Comunidade e o (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo geogrÆfica dos PIM. Para o per(cid:237)odo 1986-1992, a contribui(cid:231)ªo financeira do or(cid:231)amento comunitÆrio para a realiza(cid:231)ªo dos referidos PIM foi fixada num montante global de 4 100 milhıes de €, dos quais 844 milhıes de € para a Fran(cid:231)a. O (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo geogrÆfica dos PIM em Fran(cid:231)a abrange as regiıes de Languedoc-Roussillon, C(cid:243)rsega, Provence-Alpes-C(cid:244)te-d(cid:146)Azur, Aquitaine e Midi-PyrØnØes, bem como os departamentos de la Dr(cid:244)me e ArdŁche, com excep(cid:231)ªo das grandes aglomera(cid:231)ıes de Marseille, Bordeaux e Toulouse e da zona costeira, cuja urbaniza(cid:231)ªo Ø cont(cid:237)nua e tem uma actividade tur(cid:237)stica permanente. (1) (2) JO L 271 de 15. 10. 1980, p. 1. JO L 197 de 27. 7. 1985, p. 1. (2000/C 374 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-2762/99 apresentada por Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Ultimato da Federa(cid:231)ªo Russa (cid:224) cidade de Grozny (18 de Janeiro de 2000) O brutal ultimato das autoridades militares e pol(cid:237)ticas da Federa(cid:231)ªo Russa aos 50. 000 habitantes e aos nœcleos de resistŒncia na cidade de Grozny suscitou a indigna(cid:231)ªo em todo o mundo, mas apenas atravØs de condena(cid:231)ıes verbais, preocupa(cid:231)ıes, advertŒncias e o «estudo» de eventuais medidas de retalia(cid:231)ªo por parte da PresidŒncia, do Alto ComissÆrio para a PESC e da Comissªo. As rectifica(cid:231)ıes dos termos do ultimato anunciadas no dia 7 de Dezembro pelas autoridades russas nªo alteram a amea(cid:231)a de aniquila(cid:231)ªo de dezenas de milhares de civis cuja evacua(cid:231)ªo, para todos os efeitos, Ø impraticÆvel sob os bombardeamentos. Nªo considera o Conselho que deve passar das palavras aos actos suspendendo temporariamente mas de imediato os acordos de parceria e de coopera(cid:231)ªo com Moscovo bem como todas as formas de assistŒncia directa e indirecta (cid:224) Federa(cid:231)ªo Russa?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2732/99 från Luisa Morgantini (GUE/NGL) till kommissionen. Nicaragua ‐ korruption och EU-stöd.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Nicaragua
corruption
fraud against the EU
political prisoner

text: C 280 E/118 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/124) SKRIFTLIG FR¯GA E-2732/99 fr(cid:229)n Luisa Morgantini (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Nicaragua (cid:129) korruption och EU-st(cid:246)d (18 januari 2000) Ordf(cid:246)randen f(cid:246)r Nicaraguas revisionsr(cid:228)tt Agustin Jarquin har anh(cid:229)llits efter att ha avsl(cid:246)jat den allvarliga f(cid:246)rskingring som Nicaraguas nuvarande regeringen gjort sig skyldig till. Kommer Europeiska unionen att med omedelbar verkan omorientera sitt st(cid:246)d till Nicaragua, i synnerhet det st(cid:246)d som ges via icke-statliga organsiationer och internationella organ, i v(cid:228)ntan p(cid:229) att Agustin Jarquin skall friges och p(cid:229) att de institutionella mekanismerna f(cid:246)r kontroll av den verkst(cid:228)llande makten (cid:229)teruppr(cid:228)ttas och tills man f(cid:229)r fullst(cid:228)ndig klarhet betr(cid:228)ffande de g(cid:228)rningar som avsl(cid:246)jats? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (1 februari 2000) Den av ordf(cid:246)randen f(cid:246)r Nicaraguas revisionsr(cid:228)tt avsl(cid:246)jade f(cid:246)rskingringen ber(cid:246)r inte specifikt medel fr(cid:229)n det internationella samfundet. Kommissionen delar emellertid parlamentsledamotens oro vad g(cid:228)ller de h(cid:228)ndelser som ledde till att Nicaraguas riksrevisor arresterades. Kommissionen anser att demokratiska institutioner som riksrevisionsverket utg(cid:246)r grunden f(cid:246)r r(cid:228)ttsstaten och utvecklingen i ett land och att de f(cid:246)ljaktligen b(cid:246)r kunna fungera utan politisk inblandning. Kommissionen ansl(cid:246)t sig d(cid:228)rf(cid:246)r helt till en framst(cid:228)llning av den 18 november 1999 fr(cid:229)n unionens trojka till Nicaraguas utrikesminister i syfte att understryka unionens oro betr(cid:228)ffande denna situation. Kommis- sionen gl(cid:228)der sig (cid:229)t att de synpunkter som framf(cid:246)rdes av unionen och andra medlemmar av det internationella samfundet troligen bidrog till att Agustin Jarguin frigavs den 24 december 1999 och att denna viktiga institution (cid:229)terfick alla sina befogenheter f(cid:246)r att kunna kontrollera att medel fr(cid:229)n de nicaraguanska myndigheterna liksom fr(cid:229)n det internationella samfundet anv(cid:228)nds p(cid:229) r(cid:228)tt s(cid:228)tt. F(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:228)rka kontrollen och den korrekta anv(cid:228)ndningen av medlen till(cid:228)mpar kommissionen f(cid:246)r viktiga projekt ett system som k(cid:228)nnetecknas av att europeiska experter finns n(cid:228)rvarande inom en f(cid:246)rvaltnings- enhet och ser till att gemenskapsmedlen anv(cid:228)nds p(cid:229) ett i enlighet med finansierings(cid:246)verenkommelserna. Kommissionen kan dessutom genom utv(cid:228)rderings- och (cid:246)vervaknings- bes(cid:246)k f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att projekten fortl(cid:246)per p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt och att de finansiella medlen anv(cid:228)nds p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt. Kommissionens delegation i Managua spelar en viktig roll vid (cid:246)vervakningen och g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att f(cid:246)rst(cid:228)rka kontrollen p(cid:229) platsen. l(cid:228)mpligt och (cid:246)ppet s(cid:228)tt (2000/C 280 E/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-2734/99 fr(cid:229)n Carlo Fatuzzo (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Diskriminerande italiensk lag mot funktionshindrade som (cid:228)r (cid:228)ldre (cid:228)n sextiofem (cid:229)r I artikel 13 i Amsterdamf(cid:246)rdraget f(cid:246)reskrivs det att unionen skall bek(cid:228)mpa all diskriminering p(cid:229) grund av (cid:229)lder. ˜r kommissionen medveten om att italiensk lag (cid:129) artikel 19 i lag nr 118 av den 30 mars 1971 och (cid:228)ndringar av denna (cid:129) f(cid:246)reskriver m(cid:246)jligheten till livsl(cid:229)ngt ekonomiskt st(cid:246)d till gravt funktionshindrade personer p(cid:229) villkor att de l(cid:228)mnar in en ans(cid:246)kan om detta innan de fyller 65 (cid:229)r? De personer som uppfyller alla (cid:246)vriga villkor men l(cid:228)mnar in ans(cid:246)kan efter det att de har fyllt 65 (cid:229)r utesluts allts(cid:229) fr(cid:229)n denna m(cid:246)jlighet. ˜r kommissionen medveten om det faktum att (cid:228)ldre italienare som uppfyller de krav p(cid:229) funktionshinder som st(cid:228)lls i lagen, p(cid:229) detta s(cid:228)tt uts(cid:228)tts f(cid:246)r diskriminering p(cid:229) grund av den (cid:229)lder de har n(cid:228)r de l(cid:228)mnar in ans(cid:246)kan om st(cid:246)d, och att fr(cid:229)gan om huruvida de kommer att f(cid:229) detta st(cid:246)d eller inte avg(cid:246)rs p(cid:229) detta s(cid:228)tt? T(cid:228)nker kommissionen uppmana Italien att avskaffa denna lag snarast?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2742/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Discriminatie ten aanzien van het recht op een gegarandeerd minimuminkomen in Luxemburg.

eurovoc_concepts:
Luxembourg
equal treatment
free movement of workers
infringement procedure (EU)
opinion
subsistence level income

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/199 (2000/C 225 E/225) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2742/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Discriminatie ten aanzien van het recht op een gegarandeerd minimuminkomen in Luxemburg Op 29 juli 1999 informeerde de toenmalige commissaris Padraig Flynn de OGBL (Onofh(cid:228)ngege Gewerks- chaftsbond-Lºtzebuerg) dat de Commissie een inbreukprocedure tegen het Groothertogdom Luxemburg wilde inleiden, op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag, vanwege de wet van 29 april 1999 die bepalingen handhaaft die in strijd zijn met het recht op gelijke behandeling en tot een schending kunnen leiden van artikel 7, lid 2 van verordening (EEG) nr. 1612/68 (1), met betrekking tot het vrije verkeer van werknemers, alsmede artikel 43 van het EG-Verdrag. De nieuwe wet van 29 april 1999 houdt namelijk een vermindering maar geen afschaffing in van de eis van een minimum verblijfsperiode in Luxemburg om in aanmerking te komen voor een gegarandeerd minimuminkomen, een voorwaarde die de Luxemburgse burgers bevoordeelt ten opzichte van de burgers van een andere lidstaat die in Luxemburg verblijven. Kan de Commissie aangeven of de aangekondigde inbreukprocedure daadwerkelijk is ingeleid en zo niet, welke maatregelen de Commissie denkt te nemen om ervoor te zorgen dat het recht op vrij verkeer door Luxemburg wordt nageleefd en de bestaande EG-wetgeving op dit gebied wordt toegepast? (1) PB L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (17 februari 2000) De Commissie heeft in december 1999 besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen over de bepalingen in de Luxemburgse wet op het recht op een gegarandeerd minimuminkomen die de toekenning van deze uitkering afhankelijk stellen van een minimumverblijfsduur in Luxemburg van vijf jaar. Deze bepalingen zijn volgens de Commissie namelijk onverenigbaar met het recht op gelijke behandeling zoals genoemd in de artikelen 39 en 43 (ex artikelen 48 en 52) van het EG-verdrag en in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1) waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst. (1) PB L 257 van 19. 10. 1968, blz. 2-12. (2000/C 225 E/226) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2745/99 van Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Eventuele overtreding van de communautaire wetgeving Krachtens richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (1) moet de fabrikant tot aan het moment dat het product in de handel wordt gebracht, een in de richtlijn omschreven kwaliteitssysteem opstellen, toepassen en in stand houden. Door een besluit van de Griekse minister voor Volksgezondheid en Sociale Zekerheid E3/833/22-6-99 (Grieks Staatsblad 1329/B(cid:146)/29-6-99) worden, in afwijking van voornoemde richtlijn 93/42/EEG, deze verplichtingen van de fabrikant uitgebreid tot de bedrijven die de marketing van de producten verzorgt, en worden deze zelfs verplicht de producten uiterlijk een jaar na de publicatie van bovengenoemd ministerieel besluit (d. w. z. voor 30 juni 2000) te waarmerken. Kan de Commissie meedelen: (cid:129) of de Europese wetgeving hiermee wordt overtreden; (cid:129) welke stappen zij voornemens is te ondernemen bij de Griekse regering om de negatieve gevolgen van bovengenoemd besluit op te heffen? (1) PB L 169 van 12. 7. 1993, blz. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-2812/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) à Comissão. Gabinete de Representação da Comissão Europeia em Milão.

eurovoc_concepts:
Italy
access to information
administration of the Institutions
image
personnel administration

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/209 (2000/C 225 E/238) PERGUNTA ESCRITA E-2812/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Gabinete de Representa(cid:231)ªo da Comissªo Europeia em Milªo Tem a Comissªo conhecimento de que, em 6 de Dezembro œltimo, um cidadªo que pretendia consultar um Jornal Oficial no Gabinete de Representa(cid:231)ªo da Comissªo em Milªo (cid:129) Corso Magenta, 59 (cid:129) se deparou com a porta fechada e com um cartaz que avisava que o referido gabinete se encontrava encerrado atØ dia 10 de Dezembro devido (cid:224) ponte? Pode a Comissªo indicar que medidas tenciona tomar para evitar a repeti(cid:231)ªo de situa(cid:231)ıes deste tipo? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) A Representa(cid:231)ªo da Comissªo em Milªo esteve encerrada no dia 7 de Dezembro de 1999 (Santo Ambr(cid:243)sio, patrono da cidade) e no dia 8 de Dezembro de 1999 (Nossa Senhora da Imaculada Concei(cid:231)ªo), feriados oficiais. O servi(cid:231)o de documenta(cid:231)ªo, aberto ao pœblico na segunda-feira de manhª, quarta-feira de tarde e sexta-feira de manhª, encerrou excepcionalmente na segunda-feira, 6 de Dezembro de 1999, por falta de pessoal. O servi(cid:231)o voltou a estar acess(cid:237)vel na sexta-feira 10 de Dezembro de 1999. Desde 22 de Novembro de 1999 que tinha sido colocado um aviso no exterior que assinalava ao pœblico: «A Representa(cid:231)ªo em Milªo da Comissªo Europeia estarÆ aberta ao pœblico atØ 3 de Dezembro 1999. VoltarÆ a abrir em 10 de Dezembro de 1999. » (2000/C 225 E/239) PERGUNTA ESCRITA P-2817/99 apresentada por Niels Busk (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Janeiro de 2000) Objecto: Tratamento aduaneiro dos documentos T5 Os documentos T5, depois de receberem o carimbo da est(cid:226)ncia de partida, devem ser entregues (cid:224)s autoridades (alf(cid:226)ndega, correios e/ou organismo de interven(cid:231)ªo) dentro do per(cid:237)odo de plena responsabili- dade do exportador. Tenciona a Comissªo adoptar medidas com vista a que a responsabilidade pela devolu(cid:231)ªo dos documentos T5 seja igualmente atribu(cid:237)da (cid:224)s autoridades e a que um documento T5 que se tenha extraviado enquanto se encontrasse (cid:224) responsabilidade das autoridades seja automaticamente reconhecido como for(cid:231)a maior? Tenciona a Comissªo obrigar todos os organismos de interven(cid:231)ªo a comunicar a falta de qualquer documento T5 ao exportador no prazo mÆximo de trŒs meses ap(cid:243)s a recep(cid:231)ªo da notifica(cid:231)ªo de exporta(cid:231)ªo? Tenciona a Comissªo adoptar medidas com vista a que os organismos de interven(cid:231)ªo nacionais sejam obrigados a estabelecer um sistema informÆtico on-line com o objectivo de apurar a situa(cid:231)ªo dos documentos T5 num determinado momento? Resposta de Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (3 de Fevereiro de 2000) No caso da utiliza(cid:231)ªo do exemplar de controlo T5 para o controlo da utiliza(cid:231)ªo ou do destino dos produtos agr(cid:237)colas a exportar da Comunidade, a est(cid:226)ncia de destino assegura o controlo da utiliza(cid:231)ªo ou do destino previstos (neste caso, da sa(cid:237)da do territ(cid:243)rio aduaneiro) e deve registar, se necessÆrio, pela reten(cid:231)ªo de uma c(cid:243)pia, os dados do exemplar de controlo T5 e os resultados dos controlos efectuados. O original Ø entªo devolvido sem demora para o endere(cid:231)o indicado no documento (autoridade aduaneira ou


title: QUESTION ÉCRITE E-2716/99 posée par Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) à la Commission. Violations des droits de l'homme en Iran.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Iran
arms trade

text: C 280 E/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/114) QUESTION (cid:201)CRITE E-2712/99 posØe par Pernille Frahm (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Directive sur le temps de travail (18 janvier 2000) 1. Comment la Commission peut-elle (cid:224) prØsent signifier, par lettre de notification formelle adressØe au gouvernement danois, qu(cid:146)elle considŁre l(cid:146)application, par le Danemark, de la directive europØenne sur le temps de travail comme non compatible avec le traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, alors que, dans une lettre adressØe en date du 10 mai 1993 aux grandes centrales syndicales danoises, le commissaire Padraig Flynn avait confirmØ le recours au systŁme danois de conventions collectives pour la mise en (cid:156)uvre des directives europØennes (c(cid:146)est d(cid:146)ailleurs en partie sur la base de cette lettre qu(cid:146)avait ØtØ adoptØ l(cid:146)ordre du jour motivØ du 30 novembre 1993 concernant le maintien d(cid:146)un tel systŁme au Danemark dans ce contexte). 2. La Commission a-t-elle modifiØ sa position entre la date (cid:224) laquelle le commissaire Padraig Flynn s(cid:146)est adressØ aux centrales syndicales et celle oø elle-mŒme a communiquØ sa lettre de notification formelle au gouvernement danois (cid:224) propos de l(cid:146)application de la directive sur le temps de travail? Dans l(cid:146)affirmative, voudrait-elle prØciser quels ØlØments l(cid:146)ont amenØe (cid:224) changer d(cid:146)avis? La Commission voudrait-elle notam- ment indiquer si la perspective du second rØfØrendum danois sur le traitØ UE prØvu une semaine plus tard a influencØ sa dØcision du 10 mai 1993 de reconna(cid:238)tre la validitØ politique du systŁme danois de mise en (cid:156)uvre des directives europØennes par le biais de conventions collectives? La Commission voudrait-elle confirmer que, 3. lors de l(cid:146)envoi de la lettre de notification formelle adressØe au gouvernement danois, il n(cid:146)est jamais arrivØ, au Danemark, que les partenaires favorables (cid:224) une application de la directive sur le temps de travail par le biais de conventions collectives n(cid:146)aient pas ØtØ en mesure d(cid:146)atteindre les objectifs fixØs dans la directive concernØe (Cf. accord entre 11 (cid:201)tats membres dans le traitØ sur l(cid:146)Union)? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (3 mars 2000) La lettre du Commissaire chargØ de l(cid:146)emploi et des affaires sociales (cid:224) laquelle se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire dØclare qu(cid:146)un moyen de mettre en (cid:156)uvre les directives pourrait Œtre «des conventions collectives dßment notifiØes au niveau national, la lØgislation n(cid:146)Øtant prise en considØration qu(cid:146)en dernier recours, (cid:224) titre de soupape de sØcuritØ». Cette affirmation va dans le mŒme sens que l(cid:146)article 137, paragraphe 4 (ancien article 118), du traitØ CE, qui dit clairement que les conventions collectives constituent un moyen d(cid:146)appliquer les directives. En outre, la Cour de justice (cid:224) fixØ certaines conditions pour le cas oø de telles conventions seraient la seule voie utilisØe pour mettre en (cid:156)uvre une directive ou certaines dispositions d(cid:146)une directive (1). Dans ce contexte, la condition essentielle est que tous les travailleurs visØs par la directive soient couverts par les conventions en question. La position de la Commission et la lØgislation communautaire applicable, telle qu(cid:146)interprØtØe par la 1. Cour de justice, n(cid:146)ont pas changØ depuis la lettre de 1993. 2. La Commission a re(cid:231)u deux plaintes de syndicats danois concernant cette question. (1) Affaire 143/83 (cid:129) Commission contre Danemark [1985] Rec. 427. Voir Øgalement, (cid:224) titre d(cid:146)exemple, Commission contre Italie [1986] Rec. 2291. (2000/C 280 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-2716/99 posØe par Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Violations des droits de l(cid:146)homme en Iran (18 janvier 2000) Quels volumes les exportations de l(cid:146)UE vers l(cid:146)Iran et les importations d(cid:146)entreprises iraniennes dans l(cid:146)espace Øconomique de l(cid:146)Union europØenne reprØsentent-elles, et la Commission a-t-elle connaissance des livraisons d(cid:146)armes effectuØes par des (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE en Iran? 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/111 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (2 fØvrier 2000) Les exportations de la CommunautØ vers l(cid:146)Iran se chiffraient (cid:224) 4 389 millions d(cid:146)euros en 1998, et les importations (cid:224) 3 980 millions d(cid:146)euros. Les chiffres pour 1999 ne sont pas encore disponibles. La Commission n(cid:146)a pas connaissance de livraisons d(cid:146)armes effectuØes par les (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE en direction de l(cid:146)Iran. Il existe une rØglementation en matiŁre de contr(cid:244)le des exportations d(cid:146)armes. (2000/C 280 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-2717/99 posØe par Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Violations des droits de l(cid:146)homme en Iran (18 janvier 2000) Comment la Commission juge-t-elle d(cid:146)une maniŁre gØnØrale les rØcentes violations des droits de l(cid:146)homme en RØpublique islamique d(cid:146)Iran? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) La Commission suit avec attention la situation des droits de l(cid:146)homme en Iran. Elle a pris une part active dans l(cid:146)action menØe par l(cid:146)Union dans ce domaine, tant au moyen de dØmarches que dans le dialogue global instituØ entre l(cid:146)Union et l(cid:146)Iran. Bien que des violations gØnØralisØes des droits de l(cid:146)homme continuent en Iran, des progrŁs ont ØtØ rØalisØs au cours de ces derniŁres annØes. L(cid:146)un des derniers exemples en date est la libØration rØcente de l(cid:146)industriel allemand M. Hofer, vivement saluØe par la Commission. La Commission continuera de suivre de prŁs l(cid:146)Øvolution de la situation en Iran dans les domaines suscitant des prØoccupations, particuliŁrement les droits de l(cid:146)homme, les questions de non-prolifØration, et l(cid:146)attitude de l(cid:146)Iran par rapport au processus de paix au Moyen-Orient. (cid:192) la lumiŁre de ces dØveloppements, et dans l(cid:146)espoir qu(cid:146)ils se poursuivront, la Commission se rØjouirait de voir les relations avec l(cid:146)Iran s(cid:146)amØliorer graduellement. C(cid:146)est avec une attention particuliŁre qu(cid:146)elle surveillera l(cid:146)Ølection prochaine du Majlis et les ØvØnements politiques qui pourraient suivre. (2000/C 280 E/117) QUESTION (cid:201)CRITE E-2720/99 posØe par Michael Cashman (PSE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Transactions financiŁres Il est fort regrettable que les consommateurs europØens soient induits en erreur dans les opØrations de change en Europe. On a pu constater que, lors de transactions financiŁres, les clients ne disposaient pas, avant l(cid:146)Øchange, d(cid:146)un re(cid:231)u clair prØcisant le taux de change, la commission et autres frais. La Commission peut-elle indiquer si elle envisage d(cid:146)introduire une lØgislation qui protŁge les consomma- teurs dans ce genre de situations?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2712/99 af Pernille Frahm (GUE/NGL) til Kommissionen. Arbejdsdirektivet.

eurovoc_concepts:
Denmark
national implementing measure
working time

text: C 280 E/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/114) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2712/99 af Pernille Frahm (GUE/NGL) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Arbejdsdirektivet 1. Hvordan kan det v(cid:230)re, at Kommissionen, der via et brev af 10. maj 1993 fra EU-kommiss(cid:230)r Padraig Flynn til de danske hovedorganisationer bekr(cid:230)ftede, at EU-direktiver kunne implementeres gennem det danske kollektive aftalesystem (brevets indhold dannede bl. a. en del af beslutningsgrundlaget for vedtagelse af motiveret dagsorden d. 30. november 1993 om fastholdelse af den danske aftalemodel som grundlag for implementering af EU-direktiver, mv. ) nu har fremsendt (cid:229)bningsskrivelse til den danske stat med p(cid:229)stand om, at den danske implementering af EU(cid:146)s arbejdstidsdirektiv ikke efter Kommissionens opfattelse er i overensstemmelse med unionstraktaten? 2. Har Kommissionen (cid:230)ndret opfattelse fra det tidspunkt, hvor EU-kommiss(cid:230)r Padraig Flynn afsendte sit brev, og til det tidspunkt, hvor Kommissionen afsendte sin (cid:229)bningsskrivelse til Danmark vedrłrende implementering af arbejdstidsdirektivet? I bekr(cid:230)ftende fald bedes Kommissionen oplyse, hvilke forhold der har f(cid:229)et Kommissionen til at (cid:230)ndre opfattelse? Det bedes bl. a. oplyst, om Kommissionens udsagn om den politiske gyldighed af dansk direktivimplementering gennem det danske kollektive aftalesystem af 10. maj 1993 var pr(cid:230)get af, at den danske befolkning en uge senere skulle gennemfłre den anden folkeafstemning om unionstraktaten. 3. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at der ikke p(cid:229) tidspunktet for fremsendelse af (cid:229)bningsskrivelse til Danmark vedrłrende implementering af arbejdsdirektivet forel(cid:229) et eneste eksempel p(cid:229), at parterne bag den overenskomstbaserede implementering af arbejdstidsdirektivet i Danmark ikke p(cid:229) et hvilket som helst tidspunkt har v(cid:230)ret i det p(cid:229)g(cid:230)ldende direktiv (jf. unionstraktatens 11-lande aftale)? i stand til at sikre de resultater, der er foreskrevet Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (3. marts 2000) Skrivelsen fra den kommiss(cid:230)r, der havde ansvaret for besk(cid:230)ftigelse og sociale anliggender, som det (cid:230)rede medlem henviser til, fastsl(cid:229)r, at en m(cid:229)de at gennemfłre direktiverne p(cid:229) kunne v(cid:230)re »kollektive aftaler indg(cid:229)et p(cid:229) det nationale plan« og at »lovgivningen vil indg(cid:229) i overvejelserne som en sidste mulighed og sikkerhedsventil«. Dette er i overensstemmelse med artikel 137, stk. 4 (tidligere artikel 118) i EF-traktaten, som klart fastsl(cid:229)r, at kollektive aftaler kan anvendes som en metode til at gennemfłre direktiver. Domstolen har endvidere stillet visse betingelser for, hvordan kollektive aftaler kan anvendes som den eneste metode til at gennemfłre et direktiv eller visse bestemmelser i et direktiv (1). I denne sammenh(cid:230)ng er den v(cid:230)sentligste betingelse, at alle arbejderne inden for direktivets anvendelsesomr(cid:229)de d(cid:230)kkes af dets bestemmelser. Kommissionens holdning og den relevante f(cid:230)llesskabslovgivning som fortolket af Domstolen har ikke 1. (cid:230)ndret sig, siden skrivelsen blev afsendt i 1993. 2. (1) Kommissionen har modtaget to klager vedrłrende dette spłrgsm(cid:229)l fra danske fagforeninger. Sag 143/83 Kommissionen mod Danmark [1985] SML 427. Se endvidere bl. a. Kommissionen mod Italien [1986] SML 2291. (2000/C 280 E/115) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2716/99 af Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Menneskerettighedskr(cid:230)nkelser i Iran (18. januar 2000) Hvor stort er omfanget af EU(cid:146)s eksport til Iran og importen af iranske virksomheders varer til EU? Har Kommissionen kendskab til v(cid:229)benleverancer fra EU-medlemslande til Iran?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0099/00 esittäjä(t): Francesco Musotto (PPE-DE) komissiolle. Kroatian tilanne 3. tammikuuta 2000 pidettyjen vaalien jälkeen.

eurovoc_concepts:
Croatia
EU programme
EU relations
cooperation policy
democratisation
diplomatic relations
national election
political situation

text: C 225 E/218 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 todella kiireellist(cid:228) ja tarpeellista (cid:129) ottaen huomioon, ett(cid:228) ennaltaehk(cid:228)isyn Eik(cid:246) komission olisi nyt periaatteen noudattaminen on juridisesti pakollista (cid:129) selvitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kauhea ongelma perin pohjin ennen kuin Euroopassa syntyy muita elintarvikekatastrofeja? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 2000) Totesin jo Euroopan parlamentin kuulemisessa viime vuoden syyskuussa, ett(cid:228) mielest(cid:228)ni j(cid:228)rjestelm(cid:228)llinen BSE-testaus olisi otettava k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. Komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt neuvottelut j(cid:228)senvaltioiden kanssa post- mortem -tutkimusten ottamisesta k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n BSE:n varalta. Tavoitteena on tehd(cid:228) ehdotus pysyv(cid:228)lle el(cid:228)in- l(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)komitealle ennen huhtikuuta 2000. (2000/C 225 E/250) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0099/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Musotto (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Kroatian tilanne 3. tammikuuta 2000 pidettyjen vaalien j(cid:228)lkeen Koska Kroatialla on strateginen merkitys mahdollisena v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) alueen tasapainoisen kehityksen kannalta ja se suhtautuu Eurooppaan my(cid:246)nteisesti, pyyt(cid:228)isin komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin ja selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n, miten se aikoo suhtautua Kroatian uuteen hallitukseen. Aikooko Euroopan unioni perustaa neuvoa-antavan ty(cid:246)ryhm(cid:228)n jouduttamaan valmisteluja l(cid:228)heisempien suhteiden luomiseksi Euroopan unionin ja Kroatian v(cid:228)lille? Miten Euroopan unionin aikoo l(cid:228)hesty(cid:228) Kroatian hallitusta, joka on jo nyt osoittanut avoimuuden merkkej(cid:228) Euroopan unioniin n(cid:228)hden? My(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) Kroatialle Phare-ohjelman t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen tuki? Aikooko Euroopan unioni toimia nopeasti tukeakseen uutta poliittista enemmist(cid:246)(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) arkaluonteisessa siirtym(cid:228)vaiheessa? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Komissio on t(cid:228)ysin samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa Kroatian geopoliittisesta merkityk- sest(cid:228) sek(cid:228) maan keskeisest(cid:228) asemasta koko alueen vakauttamisessa. Komissio katsoo, ett(cid:228) vaalitulos ja tapa, jolla hallituksen muodostamisesta neuvoteltiin, merkitsev(cid:228)t uuden aikakauden alkua Kroatian demokrati- t(cid:228)ss(cid:228) suhteessa sointipyrkimyksiss(cid:228). Maan uuden johdon lausunnot ja ensimm(cid:228)iset sitoumukset ovat eritt(cid:228)in rohkaisevia. Komissio on varma siit(cid:228), ett(cid:228) jos Kroatian uusi hallitus vahvistaa toiminnallaan kehityksen uuden suunnan, t(cid:228)m(cid:228) johtaa nopeasti maan kansainv(cid:228)lisen erist(cid:228)ytymisen p(cid:228)(cid:228)ttymiseen, ja toivoo, ett(cid:228) Kroatian v(cid:228)est(cid:246)n ilmaisema voimakas halu toimia demokratian puolesta olisi esimerkkin(cid:228) alueen muille maille ja v(cid:228)est(cid:246)ille. Unioni on jo tehnyt ensimm(cid:228)iset poliittiset eleet parantaakseen suhteitaan Kroatiaan ja aikoo osoittaa olevansa valmis yhteisty(cid:246)h(cid:246)n t(cid:228)ysin demokraattisen Kroatian kanssa. Komission puheenjohtaja vieraili maassa 14. tammikuuta 2000, ja ulkosuhteista vastaava komission j(cid:228)sen aikoo vierailla maassa mit(cid:228) tammikuuta 2000, kutsui Kroatian tulevan pikimmin. Yleisten asiain neuvosto, p(cid:228)(cid:228)ministerin seuraavaan yleisten asioiden neuvostoon, joka kokoontuu 14. helmikuuta 2000, ja p(cid:228)(cid:228)tti perustaa EU:n ja Kroatian yhteisen neuvoa-antavan erityisty(cid:246)ryhm(cid:228)n. T(cid:228)m(cid:228) on tekninen elin, jonka avulla parannetaan tuntuvasti yhteydenpitoa maahan, ja ensimm(cid:228)inen tukiv(cid:228)line Kroatian ja yhteis(cid:246)n suhteiden tiivist(cid:228)miseksi. Neuvostossa keskustellaan parhaillaan kyseisen erityisty(cid:246)ryhm(cid:228)n toimivallasta, ja sen ensimm(cid:228)isen kokouksen ajankohdasta p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n piakkoin. joka kokoontui 24. 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/219 Yhteis(cid:246)n tuen osalta komissio aikoo tehd(cid:228) arviointik(cid:228)ynnin Kroatiaan vuoden 2000 helmikuun aikana maan tarpeiden ja ensisijaisten tavoitteiden yksil(cid:246)imiseksi. Phare-ohjelmasta annettavaa tukea, jota muu- tenkin muutetaan huomattavasti alueen maiden osalta vuonna 2000, koskeva toimintalinjan muutos sek(cid:228) sopimussuhteet riippuvat yksinomaan Kroatian uuden hallituksen asenteesta ja konkreettisesta edistyksest(cid:228) viel(cid:228) ratkaisematta olevissa poliittisissa kysymyksiss(cid:228). Komissio on valmis tekem(cid:228)(cid:228)n tarvittavat ehdotukset aikanaan. (2000/C 225 E/251) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0102/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Pietro-Paolo Mennea (ELDR) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Amat(cid:246)(cid:246)riurheilun erityislaadun tunnustaminen Urheilulla on suuri sosiaalinen merkitys ja rooli. Se on t(cid:228)n(cid:228) p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228) osa yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltioiden kulttuuria. Urheilulla on kasvatuksellista, sosiaalista, kulttuurista ja kilpailullista merkityst(cid:228), mik(cid:228) tunnuste- taan my(cid:246)s Amsterdamin sopimuksessa. Kun otetaan huomioon millaisia ovat Euroopan urheilun organi- satorinen rakenne, sen erityispiirteet ja sen viimeaikainen kehitys, ett(cid:228) ammattiurheilu (yritysten tukemaa) ja amat(cid:246)(cid:246)riurheilu (voittoatavoittelemattomien yhdistysten toiminta) erotetaan toisistaan j(cid:228)senvaltioissa, ett(cid:228) kansallisten urheiluj(cid:228)rjest(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja kansallisten olympiakomiteoiden vahvistamien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan j(cid:228)senvaltiossa harjoitettava urheilu voidaan luokitella amat(cid:246)(cid:246)riurheiluksi vasta useiden kansallisilta urheiluj(cid:228)rjest(cid:246)ilt(cid:228) saatujen lausuntojen perusteella ja ett(cid:228) ammatti- ja amat(cid:246)(cid:246)riurheilu erotetaan toisistaan j(cid:228)senvaltioiden monenlaisten kansallisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten ja eri urheiluj(cid:228)rjest(cid:246)jen s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen perusteella, haluaisin kysy(cid:228), onko mahdollista tarkistaa Amsterdamin sopimusta siten, ett(cid:228) siin(cid:228) tunnustettaisiin t(cid:228)m(cid:228)n (cid:129) j(cid:228)senvaltioiden kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ja urhei- luj(cid:228)rjest(cid:246)jen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) amat(cid:246)(cid:246)riurheiluksi kutsutun (cid:129) urheilun osa-alueen erityislaatu? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (18. helmikuuta 2000) Komissio on todennut, ett(cid:228) urheilu on olennainen yhteiskunnallisen integraation ja kasvatuksen v(cid:228)line (1) eurooppalaisessa yhteiskunnassa. Komissio suosittelee urheilumaailman eri toimijoiden (cid:129) urheiluj(cid:228)rjest(cid:246)- jen, kansallisten viranomaisten ja yhteis(cid:246)n toimielinten (cid:129) v(cid:228)list(cid:228) uutta yhteisty(cid:246)kumppanuutta liikunta- ja urheilutoiminnan yhteiskunnallisten arvojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi ja vahvistamiseksi. Komissio korostaa, ett(cid:228) urheilun organisoimisessa on suuria eroja j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228). Kaikissa j(cid:228)senval- tioissa ei ole urheilua koskevaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Lis(cid:228)ksi ammattilais- ja amat(cid:246)(cid:246)riurheilun eroja ei aina ole m(cid:228)(cid:228)ritelty selke(cid:228)sti ja tarkasti. Julkisasiamies Cosmas korosti asiassa DeliŁge antamissaan p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) (2), ett(cid:228) urheilijan toiminnan kaupallisuutta tai ei-kaupallisuutta on tarkasteltava toimintaa m(cid:228)(cid:228)rittelevien konkreettisten elementtien perusteella eik(cid:228) urheiluliittojen julistusten perusteella. On siis tuomioistuinten (cid:129) ei urheiluliittojen (cid:129) asia m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228), onko tietyll(cid:228) urheilutoiminnalla kaupallinen ulottuvuus. Lis(cid:228)ksi komissio arvioi, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) otetaan jo nyt huomioon tietyt urheilulle (esimerkiksi amat(cid:246)(cid:246)riurheilulle) ominaiset erityispiirteet. Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) esimerkiksi tunnustetaan, ett(cid:228) on olemassa tiettyj(cid:228) juuri urheiluun liittyvi(cid:228) toimintoja, joihin urheilun s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja urheiluj(cid:228)rjest(cid:246)jen itses(cid:228)(cid:228)ntelymah- dollisuudet vaikuttavat mutta joihin ei voida soveltaa kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei pid(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa tarpeellisena muuttaa perustamissopimuksia amat(cid:246)(cid:246)riurheilun erityisluonteen tunnustami- seksi. (1) (2) Komission selvitys Eurooppa-neuvostolle nykyisten urheiluun liittyvien rakenteiden turvaamisesta ja urheilun yhteiskunnallisen teht(cid:228)v(cid:228)n s(cid:228)ilytt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228) (cid:129) Urheilua koskeva selvitys Helsingiss(cid:228) kokoon- tuvalle Eurooppa-neuvostolle, KOM(1999) 644 lopullinen. Julkisasiamies Cosmasin p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t yhdistetyiss(cid:228) asioissa C-51/96 ja C-191/97


title: WRITTEN QUESTION P-0053/00 by Torben Lund (PSE) to the Commission. Nitrosamines in meat products.

eurovoc_concepts:
European social policy
food additive
food standard
meat product

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/135 animals. In this type of extensive farming castration, effected at a very early age to minimise pain, is necessary to prevent fighting and obtain the desired quality of meat. Since reform of the beef sector in 1992 aid in respect of male animals is granted at most twice in the animal(cid:146)s life, once between the age of 10 and 22 months and a second time from 23 months. This in practice amounts to an annual premium granted twice on each animal in the case of longer fattening systems (currently steers). In the case of bulls the second premium gave rise to production of particularly heavy animals and it was discontinued from 1997 (in certain cases from 1999). So far there has been no increase in the number of applications for second age range premiums (castrated animals) but rather the contrary. The new reform of the sector has kept to this approach by retaining a single premium for bulls (€ 210) and two premiums for steers (€ 150 for both age ranges). On his last question the Honourable Member is asked to refer to the Commission(cid:146)s answer to his Written Question E-0038/00 (1). (1) See page 130. (2000/C 303 E/145) WRITTEN QUESTION P-0053/00 by Torben Lund (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Nitrosamines in meat products Five consumer organisations have just published the conclusions of a survey of nitrosamine levels in a number of common meat products in five EU countries (Belgium, France, Spain, Italy and Portugal). A total of 600 tests were made. Nitrosamines, which are highly carcinogenic, are formed from nitrates/nitrites added to meat products. Under Directive 95/2/EEC (1) on food additives other than colours and sweeteners the permitted limit values are expressed in residual amounts of nitrate/nitrite in a meat product. However the residual amount gives no indication of the quantities of nitrates/nitrites added. On the other hand, there is a clear connection between quantities of nitrates/nitrites added and nitrosamine levels. This link was confirmed by the Scientific Committee for Food in 1990 and 1995. The survey revealed that completely unacceptable nitrosamine levels were found in a very large number of samples. Will the Commission therefore takes steps to: (cid:129) amend the method to measure the quantities of nitrates/nitrites added to rather than as residual amounts in meat products, (cid:129) reduce the permitted limit values very substantially, (cid:129) set limit values for nitrosamine levels in meat products, (cid:129) set up a mandatory system for monitoring nitrosamine levels in meat products to which nitrates/ nitrites have been added, and (cid:129) improve the labelling rules so that consumers are informed of the quantities of nitrates/nitrites added and of the health hazard represented by nitrosamines. (1) OJ L 61, 18. 3. 1995, p. 1. C 303 E/136 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (22 February 2000) In Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (1) provisions are laid down for the use of nitrates and nitrites in certain meat, dairy and fish products. For cheese and fish products and for cured bacon the permitted levels are expressed only as a residual amount. For other meat products an indicative added amount is given in addition to the residual amount. This is the approach that the Council and the Parliament approved when the Directive was adopted in 1995. The limits were set in order to attain the necessary effect of preservation and to correspond with the estimated safety of these food additives. However, these limits are presently the subject of proceedings in the Court of justice brought by Denmark against the Commission in case C-3/00. The Honourable Member(cid:146)s questions, therefore are related to the subject matter of those proceedings and need to be dealt with in that forum. Nevertheless, as mentioned in the white paper on food safety, the Commission has already indicated that it proposes to undertake a general revision of the directive this year. As part of the review, the Commission will take into account any new scientific findings that have become available. (1) OJ L 61, 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) WRITTEN QUESTION P-0057/00 by Brian Simpson (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: (cid:145)Erika(cid:146) oil spillage disaster On 12 December 1999 the oil tanker (cid:145)Erika(cid:146) broke up 70 km south of FinistŁre off the French coast. The resulting oil spillage has left France facing one of Europe(cid:146)s worst ever ecological disasters. Following similar disasters (cid:129) the (cid:145)Amoco Cadiz(cid:146) in 1978, the (cid:145)Braer(cid:146) in 1993 and the (cid:145)Sea Empress(cid:146) in 1996 (cid:129) a raft of legislation has been put in place under the aegis of Marpol and the European Union. None of these accidents need have happened or need have caused the damage they did once they had happened. The evidence unfortunately suggests that controls on the passage of oil by sea are still too weakly enforced to give real protection. What action does the Commission intend to take in the light of the (cid:145)Erika(cid:146) disaster in terms of both safety at sea and the immediate environmental consequences? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (23 February 2000) Regarding the action to take in the light of the Erika disaster in terms of safety at sea and environmental impact, the Commission would refer the Honourable Member to its declaration during the January plenary session of the Parliament. tankers. It should focus priorities for actions including the strengthening of As regards the safety of oil tankers, the Commission decided to prepare a communication which aims to provide a strong reply from the Community on the risk of major pollution of the European coastline by the inspections of oil potentially substandard vessels in the ports of the Community. The Commission will propose measures to reinforce the existing directives concerning the classification societies and port state control. It will examine the accelerated phasing-out of single hull tankers and also providing for financial incentives to the rapid introduction of double hull tankers. There should be an examination of possible measures increasing the responsibility of the parties involved in oil transport. This action should focus in the first instance on


title: PREGUNTA ESCRITA E-2773/99 de Christos Folias (PPE-DE) y Ioannis Marínos (PPE-DE) a la Comisión. Cuestiones de personal y servicios de la Comisión Europea.

eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions
operation of the Institutions
personnel administration

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/203 (2000/C 225 E/230) PREGUNTA ESCRITA P-2772/99 de Nuala Ahern (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (7 de enero de 2000) Asunto: Vertido de los productos derivados de desecho contaminados con EEB Segœn informaciones recibidas, una propuesta de revisi(cid:243)n de la Directiva 90/667 (1) relativa a los desperdicios animales podr(cid:237)a permitir el vertido de productos derivados de desecho contaminados con EEB en vertederos en Irlanda. ¿Autoriza la legislaci(cid:243)n comunitaria dicho vertido? De ser as(cid:237), ¿quØ estudios se han llevado a cabo para probar que ello no supone ningœn riesgo? ¿Hay alguna reglamentaci(cid:243)n espec(cid:237)fica sobre la manipulaci(cid:243)n de los desechos contaminados con EEB, como, por ejemplo, la clasificaci(cid:243)n como sustancia peligrosa? (1) DO L 363 de 27. 12. 1990, p. 51. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) La Decisi(cid:243)n 97/534/CE de la Comisi(cid:243)n, de 30 de julio de 1997, relativa a la prohibici(cid:243)n de uso de los materiales de riesgo en relaci(cid:243)n con las encefalopat(cid:237)as espongiformes transmisibles (EET) (1), y la Decisi(cid:243)n 98/272/CE de la Comisi(cid:243)n, de 23 de abril de 1998, relativa a la vigilancia epidemiol(cid:243)gica de las encefalopat(cid:237)as espongiformes transmisibles y por la que se modifica la Decisi(cid:243)n 94/474/CE (2) permiten, mediante una excepci(cid:243)n a las normas generales, el enterramiento sin tratamiento previo de material especificado de riesgo y de animales fallecidos a causa de la EET, de conformidad con las condiciones espec(cid:237)ficas establecidas en el apartado 2 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen las normas veterinarias relativas a la eliminaci(cid:243)n y transformaci(cid:243)n de desperdicios animales, a su puesta en el mercado y a la protecci(cid:243)n de los agentes pat(cid:243)genos en los piensos de origen animal o a base de pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE. En concreto, segœn dispone dicho art(cid:237)culo, las autoridades de los Estados miembros podrÆn decidir, en caso necesario, que dichos desperdicios animales sean eliminados mediante enterramiento. Tras la conferencia cient(cid:237)fica internacional sobre harina animal y la consulta pœblica sobre harina de carne y huesos emprendida por la Comisi(cid:243)n en 1997, y a la luz de los nuevos dictÆmenes cient(cid:237)ficos aprobados recientemente por el ComitØ Director Cient(cid:237)fico, se ha preparado un documento de trabajo que contiene una propuesta provisional relativa al establecimiento de nuevas normas de eliminaci(cid:243)n y transformaci(cid:243)n de desperdicios animales. En este documento se tienen en cuenta las diversas opciones que existen para la eliminaci(cid:243)n de los desperdicios animales, incluidos los procedentes de animales afectados por la EEB o que se sospecha puedan haber padecido dicha enfermedad. En junio de 2000 estÆ previsto presentar al Consejo y al Parlamento una propuesta basada en dicho documento de trabajo. (1) DO L 216 de 8. 8. 1997, tal como fue modificada por œltima vez mediante la Decisi(cid:243)n 1999/881/CE, DO L 331 de 23. 12. 1999. (2) DO L 122 de 24. 4. 1998. (2000/C 225 E/231) PREGUNTA ESCRITA E-2773/99 de Christos Folias (PPE-DE) y Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Cuestiones de personal y servicios de la Comisi(cid:243)n Europea (18 de enero de 2000) Desde hace seis (6) meses permanece vacante un puesto de grado A5 en la oficina de la Comisi(cid:243)n Europea de Atenas. Pese a la presentaci(cid:243)n de numerosas candidaturas (mÆs de 20), no se ha seleccionado a ninguna persona. ¿Se ha considerado a todos los candidatos inadecuados para un simple puesto de grado A5? ¿Ha ocurrido quizÆs algo distinto, desconocido para el comœn de los mortales? ¿Por quØ sigue la Comisi(cid:243)n sin cubrir el puesto anunciado? C 225 E/204 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Efectivamente se ha publicado un puesto de funcionario A destinado en la Representaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Atenas. Esta publicaci(cid:243)n se ha mantenido en situaci(cid:243)n de espera hasta que finalizara la reestructuraci(cid:243)n del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n, del que dependen desde el 1 de octubre de 1999 las Represen- taciones en los Estados miembros. Puesto que esta reestructuraci(cid:243)n estÆ en buen camino, el puesto se volverÆ a publicar en breve y se cubrirÆ lo mÆs rÆpidamente posible. (2000/C 225 E/232) PREGUNTA ESCRITA E-2775/99 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Consolidaci(cid:243)n de la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico en Grecia En Grecia no existe hasta la fecha ningœn mecanismo que certifique la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico y fije las condiciones de emisi(cid:243)n de una tarjeta espec(cid:237)fica que identifique a su poseedor como tal. Dado que œltimamente se han iniciado conversaciones entre los interesados y el Gobierno sobre la presentaci(cid:243)n de un proyecto de ley que establezca las condiciones para reconocer la profesi(cid:243)n citada, ser(cid:237)a de utilidad para facilitar el diÆlogo que la Comisi(cid:243)n respondiera a las siguientes preguntas: 1. 2. 3. ¿Considera que un simple certificado del patrono es suficiente cualificaci(cid:243)n para la emisi(cid:243)n de la tarjeta espec(cid:237)fica que certifica la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico, cuando puede haber documentos con mayor fuerza probatoria del ejercicio de la profesi(cid:243)n, como la declaraci(cid:243)n de impuestos del interesado o los registros del sindicato reconocido de quienes vienen ejerciendo la profesi(cid:243)n hasta la fecha? ¿Considera requisito indispensable que el proyecto de ley tenga en cuenta las condiciones citadas en el art(cid:237)culo 7 de la Directiva 75/368/CEE (1), como haber ejercido la actividad en cuesti(cid:243)n durante dos aæos? Para reconocer una formaci(cid:243)n profesional, ¿se considera necesario el reconocimiento de diplomas de formaci(cid:243)n por un organismo pœblico o sindicato profesional, o basta un simple certificado de haber cursado una formaci(cid:243)n pertinente? (1) DO L 167 de 30. 6. 1975, p. 22. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) (cid:218)nicamente la profesi(cid:243)n de acompaæante tur(cid:237)stico estÆ regulada efectivamente por la Directiva 75/368/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a las medidas destinadas a favorecer el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento y de la libre prestaci(cid:243)n de servicios para diversas actividades (ex clase 01 a clase 85 CITI) y por la que se adoptan, en particular, medidas transitorias para dichas actividades (1), con la exclusi(cid:243)n de la profesi(cid:243)n de gu(cid:237)a tur(cid:237)stico, que estÆ cubierta, segœn el nivel de formaci(cid:243)n exigido en los distintos Estados miembros, bien por la Directiva 89/48/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a un sistema general de reconocimiento de los t(cid:237)tulos de enseæanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duraci(cid:243)n m(cid:237)nima de tres aæos (2), bien por la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que complementa la Directiva 89/48/CEE (3). Respecto a las cuestiones espec(cid:237)ficas planteadas por Su Seæor(cid:237)a con respecto a las disposiciones que deber(cid:237)an figurar en el proyecto de ley que fija las condiciones de reconocimiento de la profesi(cid:243)n de acompaæante tur(cid:237)stico en Grecia, la Comisi(cid:243)n estÆ en condiciones de ofrecerle las respuestas siguientes: En primer lugar, es conveniente precisar que cada Estado miembro tiene libertad para regular o no una profesi(cid:243)n en su territorio. Por otra parte, las normas aplicables a los nacionales que han adquirido su cualificaci(cid:243)n profesional en dicho Estado miembro quedan fuera del Derecho comunitario y al arbitrio del Estado miembro. Por consiguiente, la Directiva s(cid:243)lo se aplica a los nacionales comunitarios que hayan obtenido su cualificaci(cid:243)n profesional en un Estado miembro distinto de aquel en el que se proponen ejercer su profesi(cid:243)n


title: PERGUNTA ESCRITA E-2842/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) à Comissão. Inclusão da acção de investigação 2.1.3, Previsão e cenários das alterações climáticas, no segundo convite para a apresentação de propostas.

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) PERGUNTA ESCRITA E-2832/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Lacunas da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas (18 de Janeiro de 2000) No dom(cid:237)nio da investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas, que lacunas foram identificadas pela Comissªo Europeia, por consultores especializados ou pelo ComitØ Consultivo institu(cid:237)do para monitorizar o trabalho realizado no (cid:226)mbito do programa de investiga(cid:231)ªo «Energia, Ambiente e Desenvolvimento SustentÆvel»? (2000/C 280 E/156) PERGUNTA ESCRITA E-2842/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Inclusªo da ac(cid:231)ªo de investiga(cid:231)ªo 2. 1. 3, «Previsªo e cenÆrios das altera(cid:231)ıes climÆticas», no segundo convite para a apresenta(cid:231)ªo de propostas PoderÆ a Comissªo confirmar que nªo tem planos imediatos no sentido de incluir a ac(cid:231)ªo de investiga(cid:231)ªo 2. 1. 3, «Previsªo e cenÆrios das altera(cid:231)ıes climÆticas», no segundo convite para a apresenta(cid:231)ªo de propostas ao abrigo do programa de investiga(cid:231)ªo «Energia, Ambiente e Desenvolvimento SustentÆvel»? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo explicar se tal posi(cid:231)ªo se deve a razıes administrativas, or(cid:231)amentais ou ao facto de considerar que toda a investiga(cid:231)ªo necessÆria neste campo estÆ actualmente a ser realizada? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-2832/99 e E-2842/99 dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) O programa de trabalho dos primeiros dois convites foi meticulosamente concebido e formulado em consulta com o grupo de peritos consultores e o comitØ de gestªo do programa. Prosseguirªo os debates com estas duas inst(cid:226)ncias (cid:224) luz dos convites. Principalmente por razıes or(cid:231)amentais, mas tambØm seguindo os conselhos das inst(cid:226)ncias acima referidas, o sub-tema 2. 1. 3 «Previsªo das altera(cid:231)ıes climÆticas e cenÆrios respectivos» foi aberto no primeiro convite e nªo estÆ inclu(cid:237)do no segundo, mas estarÆ inclu(cid:237)do no convite de 2001. (2000/C 280 E/157) PERGUNTA ESCRITA E-2833/99 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Razıes estratØgicas para a realiza(cid:231)ªo de actividades de investiga(cid:231)ªo sobre as altera(cid:231)ıes climÆticas Em que dom(cid:237)nios considera a Comissªo Europeia que serÆ importante, por «razıes estratØgicas», empreen- der actividades de investiga(cid:231)ªo relacionadas com as altera(cid:231)ıes climÆticas (cid:129) no que se refere, por exemplo, (cid:224) coopera(cid:231)ªo com os Estados Unidos ou ao cumprimento de requisitos acordados por grupos internacio- nais de investiga(cid:231)ªo criados ao abrigo dos programas das Na(cid:231)ıes Unidas? Resposta dada pelo ComissÆrio Busquin em nome da Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Estrategicamente, e no contexto da coopera(cid:231)ªo com os Estados Unidos e o Japªo, foram identificados vÆrios temas de investiga(cid:231)ªo prioritÆrios, entre os quais a previsªo do clima, o ciclo do carbono e o impacto do clima. Do mesmo modo, estÆ a ser dada prioridade aos temas de investiga(cid:231)ªo p(cid:243)s-Quioto