title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0101/00 van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Raad. Asielbeleid van de EU.

eurovoc_concepts:
common foreign and security policy
right of asylum

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/177 Er zij op gewezen dat krachtens het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de steun de totale scheepsbouwcapaciteit van alle betrokken werven tezamen beperkt werd tot 210. 000 gewogen brutoregis- tertonnen (gbrt) gedurende een periode van 10 jaar. De Astano-werf had voorheen een scheepsbouw- capaciteit van 135. 000 gbrt. Onder de gegeven omstandigheden valt moeilijk in te zien hoe de restricties voor de activiteiten van Astano kunnen worden versoepeld. (1) (2) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 66. PB C 170 E van 20. 6. 2000, blz. 141. (2000/C 280 E/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0097/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Deelneming van de Spaanse Autonome Gebieden aan de werkzaamheden van de instellingen van de Europese Unie Op een vraag van mij over dezelfde kwestie (E-1823/99 van 12 oktober 1999) (1) heeft de Commissie op 25 november 1999 geantwoord dat artikel 203 (ex 146) van het EG-Verdrag de lidstaten de mogelijkheid biedt de samenstelling van hun vertegenwoordiging in de Raad aan te passen aan hun specifieke situatie. Hoewel het Congres van Afgevaardigden er twee jaar geleden al mee heeft ingestemd, heeft de Spaanse regering de Autonome Gebieden onlangs niettemin de mogelijkheid ontzegd om rechtstreeks deel te nemen aan de werkzaamheden van de Europese instellingen en er de Staat te vertegenwoordigen voor alle agendapunten die onder hun bevoegdheid vallen. Gezien het feit dat op die manier de Autonome Gebieden (cid:129) zelfs die welke, zoals Galiciº, als nationaliteit zijn erkend (cid:129) de mogelijkheid wordt ontnomen om hun constitutionele bevoegdheden uit te oefenen en dat dit recht in landen als Duitsland, Oostenrijk en Belgiº al is erkend, wilde ik de Commissie vragen of zij kan garanderen dat deze kwestie aan bod zal komen bij de hervorming van de Verdragen door de Intergouvernementele Conferentie in de loop van 2000? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000. Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (25 februari 2000) De Commissie brengt onder de aandacht dat artikel 203 (ex artikel 146) van het EG-Verdrag bepaalt dat de Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de te binden. Het staat niet aan de communautaire regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, instellingen zich te mengen in de keuze van deze vertegenwoordiger. Die keuze wordt door elke lidstaat overeenkomstig zijn constitutionele voorschriften gemaakt. De Commissie acht het niet noodzakelijk een wijziging van deze bepaling voor te stellen. (2000/C 280 E/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0101/00 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Raad (19 januari 2000) Betreft: Asielbeleid van de EU In zijn antwoord op een door mij gestelde mondelinge vraag (H-0722/99) legt de Raad uit dat er in de EU geen gemeenschappelijke definitie bestaat voor de begrippen (cid:132)veilig land van herkomst(cid:148) en (cid:132)kennelijk ongegrond asielverzoek(cid:148). C 280 E/178 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Met het oog hierop zou ik volgende vragen willen stellen. 1. Hebben de besluiten inzake het asielbeleid die zijn genomen op de Top van Tampere gevolgen voor de wijze waarop lidstaten asielverzoeken dienen te beoordelen indien de asielzoeker het slachtoffer is van vervolging door anderen dan de staat? 2. Heeft het op de Top genomen besluit dat de toepassing van het Verdrag van GenŁve (cid:132)full and inclusive(cid:148) dient te zijn praktische gevolgen voor de wijze waarop de lidstaten afzonderlijke asielver- zoeken moeten behandelen en beoordelen? Antwoord (13 maart 2000) De Europese Raad van Tampere, die het toekomstige gemeenschappelijk Europees asielstelsel wil stoelen op de volledige en niet-restrictieve toepassing van het Verdrag van GenŁve, bepleit op de korte termijn de vaststelling van ondermeer gemeenschappelijke normen voor een eerlijke en doeltreffende asielprocedure, op elkaar afgestemde regels inzake de toekenning en de inhoud van de vluchtelingenstatus en maatregelen inzake subsidiaire vormen van bescherming. De Europese Raad doet een beroep op de Raad om deze doelstellingen te verwezenlijken op basis van voorstellen van de Commissie. De gevolgen die een en ander, zoals het geachte parlementslid stelt, voor de lidstaten zal hebben, zullen een uitvloeisel zijn van deze voorstellen, die de Raad met voorrang zal behandelen. (2000/C 280 E/204) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0104/00 van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Verdeling van middelen voor het programma Media II over verschillende lidstaten is gericht op het bevorderen van projecten op audiovisueel gebied. Het Het programma Media II programma kent drie prioriteiten: scholing, ontwikkeling van projecten en distributie en ondersteuning van Europese films en televisieproducten in andere lidstaten. Hoeveel financiºle steun voor de drie prioriteiten hebben de verschillende lidstaten ontvangen sinds de start van het programma? Waarom? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (2 maart 2000) De geachte afgevaardigde wordt verwezen naar het (cid:132)Verslag van de Commissie over de resultaten die in de periode 1 januari 1996 (cid:129) 30 juni 1998 zijn bereikt in het kader van het programma Media II (1996- 2000)(cid:148) (1), dat op 16 maart 1999 aan het Parlement is toegezonden. Er zij op gewezen dat de selectie van de begunstigden door de Commissie heeft plaatsgevonden overeenkomstig het bepaalde in de Besluiten van de Raad 95/564/EG van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele- programma-industrie (Media II (cid:129) Opleiding) (2) en 95/563/EG van 10 juli 1995 betreffende een program- ma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (Media II (cid:129) Ontwikkeling en distributie) (1996-2000) (2). De door de Commissie medegefinancierde projecten worden niet gekozen op grond van hun nationaliteit of lidstaat van herkomst, maar op grond van hun kwaliteit en hun Europese meerwaarde. Oproepen tot het indienen van voorstellen worden in het Publicatieblad gepubliceerd. Richtsnoeren geven de verschil- lende van toepassing zijnde subsidiabiliteits- en selectiecriteria aan. Een eindverslag zal bij het afsluiten van het programma MEDIA II eind 2000 aan het Parlement worden toegezonden. (1) COM(1999) 91 def. (2) PB L 321 van 30. 12. 1995


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0014/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Violazione della direttiva 89/391 CEE per il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori.

eurovoc_concepts:
Greece
competence of the Member States
infringement of EU law
occupational health
occupational safety
type of business

formats: html pdf print

text: C 280 E/158 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0014/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Violazione della direttiva 89/391 CEE per il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori A seguito delle denunce del Consiglio di fabbrica dell(cid:146)azienda Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. con sede in Grecia, alle autorit(cid:224) greche competenti e alle istituzioni comunitarie in merito alle violazioni delle disposizioni fondamentali della direttiva quadro 89/391/CEE (1) da parte della suddetta azienda, le autorit(cid:224) elleniche competenti hanno effettuato un controllo che ha permesso di constatare il sussistere delle suddette violazioni. PoichØ da allora l(cid:146)azienda non ha compiuto progressi verso la soluzione del problema e non si Ł proceduto ad un nuovo controllo, come richiesto dal Consiglio di fabbrica, si chiede alla Commissione quali misure intende adottare per garantire il rispetto scrupoloso delle disposizioni della direttiva onde tutelare la salute e la sicurezza dei lavoratori dell(cid:146)azienda in questione? (1) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (1o marzo 2000) In conformit(cid:224) dell(cid:146)art. 4 della direttiva quadro 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, riguardante l(cid:146)attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro (1), spetta agli Stati membri assicurare un controllo ed una sorveglianza adeguati delle disposizioni nazionali di attuazione di tale direttiva. Pertanto, ogni caso pratico di infrazione alle disposizioni di cui alla direttiva 89/391/CEE, deve essere portato, nella fattispecie, a conoscenza delle autorit(cid:224) greche. Quindi nel caso in questione, a tali autorit(cid:224) devono rivolgersi gli interessati se le condizioni sanitarie e di sicurezza sul lavoro non vengono sempre rispettate nella societ(cid:224) di cui si tratta. La Commissione adotterebbe tutti i provvedimenti necessari qualora venisse in possesso di elementi concreti dimostranti che le autorit(cid:224) elleniche non garantissero il controllo dell(cid:146)applicazione delle disposi- zioni di cui alla direttiva 89/391/CEE. (1) GU L 183 del 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0016/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (19 gennaio 2000) Oggetto: Notizie sulla disciplina degli aiuti di Stato alle imprese nei quartieri urbani degradati In riferimento al regolamento 97/c 146/08 e alla mia precedente interrogazione P-3945/97 (1), pu(cid:242) dire la Commissione: 1. 2. 3. quali nazioni europee hanno usufruito di detto regolamento e concesso aiuti alle imprese nei quartieri urbani degradati; se in proposito esistono studi e/o rapporti; se esistono in proposito esempi di buone prassi? (1) GU C 187 del 16. 6. 1998, pag. 99


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0002/00 υποβολή: Nicole Thomas-Mauro (UEN) προς την Επιτροπή. Κινητά τηλέφωνα.

eurovoc_concepts:
EU research policy
European social policy
health risk
medical research
mobile phone

text: C 303 E/122 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Sy·mfvna me th synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kai o·pvw epibebaiv·uhke apo· thn eidikh· sy·nodo toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy thw 15hw kai 16hw Oktvbri·oy 1999 sto Ta·mpere, e·naw apo· toyw sto·xoyw thw (cid:201)nvshw ei·nai h paroxh· stoyw poli·tew eno·w ychloy· epipe·doy prostasi·aw me·sa s(cid:146) e·na xv·ro eleyueri·aw, asfa·leiaw kai dikaiosy·nhw. O sto·xow ayto·w epitygxa·netai, metajy· a·llvn, me thn ana·ptyjh koinh·w dra·shw metajy· tvn kratv·n melv·n ston tome·a thw astynomikh·w synergasi·aw. Pa·ntvw, oiadh·pote dra·sh anapty·ssetai ston tome·a ayto· den pre·pei na ui·gei thn a·skhsh tvn armodioth·tvn poy e·xoyn ta kra·th me·lh se o·, ti afora· thn th·rhsh toy no·moy kai thw ta·jhw kauv·w kai th diafy·lajh thw esvterikh·w asfa·leiaw ento·w tvn eunikv·n edafv·n toyw. To zh·thma thw dhmo·siaw ta·jhw kai asfa·leiaw syzhtei·tai taktika· sto plai·sio thw synergasi·aw stoyw tomei·w thw dikaiosy·nhw kai tvn esvterikv·n ypoue·sevn. Sta plai·sia ayta·, to Symboy·lio asxolh·uhke me th synergasi·a stoyw tomei·w thw epibolh·w toy no·moy kai thw th·rhshw thw dhmo·siaw ta·jhw kai asfa·leiaw, se koinh· dra·sh thw 26hw Mai(cid:138)oy 1997, me sto·xo thn antimetv·pish tvn kindy·nvn poy mporoy·n na prokale·soyn gia th dhmo·sia ta·jh oi ekdhlv·seiw stiw opoi·ew pari·stantai polla· a·toma apo· dia·fora kra·th (1). Sto plai·sio toy progra·mmatow OISIN (2), h Epitroph· yposthri·zei mia seira· prvtoboyliv·n sxetikv·n me thn astynomikh· synergasi·a kai ton ro·lo tvn astynomikv·n dyna·mevn ston tome·a thw dhmo·siaw ta·jhw. Gia perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia poy yposthri·zontai ston tome·a ayto·, h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw stiw dy·o ekue·seiw gia thn efarmogh· toy progra·mmatow OISIN (3). EE L 147 thw 5. 6. 1997. (1) (2) Koinh· dra·sh (cid:129) EE L 7 thw 10. 1. 1997. (3) SEC(98)1048 kai SEC(1999)1995. (2000/C 303 E/123) GRAPTH ERVTHSH E-0002/00 ypobolh·: Nicole Thomas-Mauro (UEN) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kinhta· thle·fvna Sy·mfvna me orisme·new episthmonike·w mele·tew, oi xrh·stew kinhtv·n thlefv·nvn diatre·xoyn kindy·noyw (para·deigma: to pei·rama toy Panepisthmi·oy Lund, o·poy xrhsimopoih·uhkan ponti·kia vw peiramato·zva, kate·lhje se anhsyxh- tika· apotele·smata). H Galli·a dromolo·ghse to pro·gramma Comobio prokeime·noy na diereynhuoy·n oi endexo·me- new syne·peiew thw xrh·shw kinhtv·n thlefv·nvn. Ypa·rxei eyrvpai¤kh· sy·stash poy ryumi·zei ta o·ria e·kueshw. Se poiew mele·tew basi·zetai h sy·stash ayth·; Epiple·on, skopey·ei h Epitroph· na pragmatopoih·sei mia pio emperistatvme·nh mele·th gia thn ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn kai gia tiw makropro·uesmew syne·peiew; (cid:201)xei h Epitroph· sth dia·uesh· thw apodei·jeiw gia to gegono·w o·ti ta uermika· apotele·smata, ta apotele·smata tvn magnhtikv·n pedi·vn kai h kyklofori·a epagvgikv·n reyma·tvn den e·xoyn kami·a apoly·tvw epi·ptvsh sthn anurv·pinh ygei·a; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Febroyari·oy 2000) H eyrvpai¤kh· sy·stash (1) toy Symboyli·oy thw 12hw Ioyli·oy 1999 peri· toy periorismoy· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a apo· 0 Hertz (Hz) e·vw 300 Gigahertz (GHz) basi·zetai stiw episthmonike·w gnvmatey·seiw kai se ychlh·w episthmonikh·w poio·thtaw dedome·na kai epishmai·nei o·ti pre·pei na lamba·nontai ypo·ch mo·no oi apodedeigme·new epiptv·seiw sthn ygei·a. H dieunh·w epitroph· gia thn prostasi·a apo· th mh ioni·zoysa aktinoboli·a (ICNIRP) eje·dvse gnv·mh h opoi·a e·gine apodekth· apo· th syntonistikh· episthmonikh· epitroph· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. H Epitroph· xrhmatodotei· sh·mera polya·riumew ereynhtike·w ergasi·ew. Me to tri·to kai to te·tarto pro·gramma plai·sio h Epitroph· yposth·rije ene·rgeiew COST (COST 244 to 1992 kai kato·pin 244 e·vw kai to 1998) sxetika· me tiw bioi¤atrike·w epiptv·seiw thw hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw. To pro·gramma Biomed 2 xrhmatodo·thse dy·o mele·tew sxetika· me th sxe·sh metajy· hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw kai karki·noy. To pro·gramma «metrh·seiw kai dokime·w» xrhmatodo·thse epi·shw sxe·dio sxetika· me th me·trhsh thw hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw tvn kinhtv·n thlefv·nvn. O synoliko·w proy¤ pologismo·w poy diaue·tei h Epitroph· gia tiw mele·tew ayte·w ei·nai thw ta·jhw tvn 2 M€. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/123 Kami·a apo· ayte·w tiw mele·tew (poy kaly·ptoyn tiw dysmenei·w uermike·w epidra·seiw kai tiw piuane·w metabolike·w diataraxe·w tvn kytta·rvn ofeilo·menew se dia·foroyw ty·poyw hlektromagnhtikv·n pedi·vn) den ape·deije o·ti ypa·rxoyn arnhtike·w epiptv·seiw sthn ygei·a, alla· apaitoy·ntai symplhrvmatika· apotele·smata gia na douei· oloklhrvme·nh apa·nthsh stiw anhsyxi·ew toy koinoy·. To pe·mpto pro·gramma plai·sio e·reynaw kai ana·ptyjhw (1998-2002) perilamba·nei eidika· thn hlektromagnhtikh· aktinoboli·a sto pro·gramma ergasi·aw thw basikh·w ene·rgeiaw 4 (Periba·llon kai Ygei·a) toy 1oy ue·matow, Poio·thta zvh·w kai diaxei·rish e·mbivn po·rvn. Sto plai·sio thw pro·sklhshw gia thn ypobolh· prota·sevn to 1999, ypoblh·uhkan gia thn en lo·gv basikh· ene·rgeia 21 prota·seiw e·reynaw sxetika· me to ue·ma ayto·. (cid:221)stera apo· ajiolo·ghsh epele·ghsan pe·nte prota·seiw poy ua xrhmatodothuoy·n synolika· me 9 M€ peri·poy. Pi·nakaw me ayte·w tiw prota·seiw e·xei apostalei· apeyuei·aw ston k. boyleyth· kai sth Genikh· grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Se ayta· ta sxe·dia perilamba·netai epidhmiologikh· mele·th mega·lhw kli·makaw (Interphone) poy syntoni·zei o Dieunh·w Organismo·w (cid:201)reynaw gia ton Karki·no (IARC), o opoi·ow ua symba·lei shmantika· sto na douoy·n ajio·pistew apanth·seiw sto erv·thma toy ea·n h hlektromagnhtikh· aktinoboli·a poy ekpe·mpoyn ta kinhta· thle·fvna mporei· na ei·nai karkinogo·now. En pa·sh periptv·sei, ta pe·nte sxe·dia poy epele·ghsan ua symba·loyn shmantika· sthn epi·lysh tvn teleytai·vn zhthma·tvn poy aforoy·n tiw ypotiue·menew epiptv·seiw apo· th xrh·sh tvn kinhtv·n thlefv·nvn (pagko·smio sy·sthma kinhth·w thlefvni·aw (cid:129) global system for mobile communications (cid:129) GSM) kai sto na prosdioristei· ea·n h makroxro·nia e·kuesh se xamhla· epi·peda aktinoboli·aw e·xei katastreptike·w syne·peiew gia thn ygei·a. (1) 1999/519/EK: Sy·stash toy Symboyli·oy thw 12. 7. 1999 peri· toy periorismoy· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektroma- gnhtika· pedi·a (apo· 0 Hz e·vw 300 GHz), EE L 199 thw 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) GRAPTH ERVTHSH P-0005/00 ypobolh·: Nicole Thomas-Mauro (UEN) prow to Symboy·lio (14 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kata·stash sto Soyda·n Th stigmh· poy h dieunh·w koino·thta, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai ta kra·th me·lh ekfra·zoyn thn agana·kthsh· toyw gia th dy·skolh kata·stash poy epikratei· se polle·w perioxe·w thw ghw, h Xristianikh· Meiono·thta sto No·tio Soyda·n antimetvpi·zei, en me·sv thw genikh·w adiafori·aw, apara·dektew div·jeiw ek me·royw tvn kybernhtikv·n arxv·n. H kybe·rnhsh toy Soyda·n efarmo·zei mia politikh· anagkastikoy· ejislamismoy· toy plhuysmoy· thw xv·raw, me apote·lesma mazike·w ejo·doyw, ektroph· thw anurvpistikh·w boh·ueiaw, dolofoni·ew, basanisth·ria, apagvge·w gynaikopai·dvn gia na pvlhuoy·n vw skla·boi, kyri·vw me skopo· thn pornei·a. Mporei· to Symboy·lio na anafe·rei ta me·tra poy e·labe h· poy proti·uetai na la·bei gia thn antimetv·pish ayth·w thw apara·dekthw kata·stashw; Den ua mpore·sei na parotry·nei ta kra·th me·lh na la·boyn sygxro·nvw aysthra· me·tra gia na odhgh·soyn tiw soydanike·w arxe·w se mia politikh· sebasmoy· thw anurv·pinhw ajiopre·peiaw, thw urhskeytikh·w eleyueri·aw kai tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn geniko·tera; Apa·nthsh (10/11 Aprili·oy 2000) To Symboy·lio symfvnei· me ton Ajio·timo k. Boyleyth· o·ti ei·nai anhsyxhtika· ta pra·gmata tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn sto Soyda·n. H E. E. e·xei ue·sei zh·thma anurvpi·nvn dikaivma·tvn vw prow ayth· th xv·ra kata· thn 55h sy·nodo thw Epitroph·w Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn sth Geney·h kauv·w kai sta plai·sia thw Tri·thw Epitroph·w thw 54hw syno·doy thw Genikh·w Syne·leyshw toy OHE. Ej a·lloy, paro·ti anagnvri·zei o·ti shmeiv·uhke me·xriw eno·w baumoy· pro·odow kata· th dia·rkeia toy e·toyw, h E. E. ka·lese th Soydanikh· Kybe·rnhsh na beltiv·sei thn ento·pia kata·stash kai na synergasuei· plh·rvw me toyw uesmoy·w toy OHE. Para·llhla, h E. E. a·rxise pe·rysi e·nan dia·logo me th Soydanikh· Kybe·rnhsh me epi·kentro thn eirhneytikh· diadikasi·a, metarryumi·seiw uemelivme·new sth dhmokrati·a kai sto kra·tow dikai·oy, to sebasmo· sta anurv·pina dikaiv·mata, politike·w katapole·mhshw thw tromokrati·aw kai, te·low, tiw sxe·seiw toy Soyda·n me toyw gei·tone·w toy,


title: Commission Regulation (EC) No 113/2000 of 19 January 2000 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 14/6 EN Official Journal of the European Communities 20. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 113/2000 of 19 January 2000 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular point (a) of the second subparagraph of Article 18(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund; Regulation (EC) No 2038/1999 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 19 of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account; the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calcu- lating cif prices for sugar (2), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (3); furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 19(4) of Regulation (EC) No 2038/1999; candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (4); the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content; the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination; in special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments; the refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period; it follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in partic- ular sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto; to quotations or prices for the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (4) (5) (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 20 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (3) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (4) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. 20. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 14/7 to the Commission Regulation of 19 January 2000 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,38 43,63 43,38 43,63 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4716 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,16 49,65 47,43 1701 99 90 9100 0,4716 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 121/2000 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 14/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 121/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 98/2000 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 102/2000 (6)· ότι το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής του, ο µέσος όρος των υπολογιζοµένων δασµών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu ανά τόνο του καθορισµένου δασµού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρµογή· ότι υπήρξε η εν λόγω απόκλιση· ότι πρέπει, συνεπώς, να προσαρµοστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που καθο- ρίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 98/2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 98/2000 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. (5) ΕΕ L 11 της 15. 1. 2000, σ. 14. (6) ΕΕ L 12 της 18. 1. 2000, σ. 13. 20. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 14/27 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 35,06 45,06 34,70 34,70 72,96 85,80 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 62,96 75,80 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. L 14/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 14. 1. 2000 έως τις 18. 1. 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 114,18 105,79 95,76 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) 35,39 5,38 2,58 9,24 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) — — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 15,26 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 27,55 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el inicio, el ejercicio y la supervisión cautelar de las actividades de las entidades de dinero electrónico y de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio

eurovoc_concepts:
banking
credit institution
electronic money
financial institution
management audit
right of establishment


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0016/00 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Στοιχεία για τις κρατικές ενισχύσεις σε επιχειρήσεις στιςποβαθμισμένες συνοικίες των πόλεων.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European social policy
France
aid to undertakings
control of State aid

text: C 280 E/158 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) GRAPTH ERVTHSH E-0014/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Παραβι΄αση της Οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ για τη βελτι΄ωση της ασφα΄λειας και υγει΄ας των εργαζοµε΄νων Μετα΄ απο΄ καταγγελι΄ες του Συµβουλι΄ου των εργαζοµε΄νων της εταιρει΄ας Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. στην Ελλα΄δα προς τα αρµο΄δια ελληνικα΄ και κοινοτικα΄ ο΄ργανα για παραβια΄σεις βασικω΄ν α΄ρθρων της Οδηγι΄ας πλαισι΄ου 89/391/ΕΟΚ (1) απο΄ την εν λο΄γω εταιρει΄α, ε΄γινε ε΄λεγχος απο΄ τις αρµο΄διες ελληνικε΄ς αρχε΄ς ο΄που διαπιστω΄θηκαν οι ανωτε΄ρω παραβια΄σεις. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η εταιρει΄α δεν προχω΄ρησε στην επι΄λυση των προβληµα΄των και δεν ε΄γινε επανε΄λεγχος ο΄πως ζητα΄ το Συµβου΄λιο των εργαζοµε΄νων, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄ τι µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει για ουσιαστικο΄ ε΄λεγχο και τη΄ρηση των α΄ρθρων της Οδηγι΄ας που θα εξασφαλι΄ζει την υγιεινη΄ και ασφα΄λεια των εργαζοµε΄νων στην συγκεκριµε΄νη εταιρει΄α; (1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σελ. 1. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Marti·oy 2000) Συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 της εν λο΄γω οδηγι΄ας πλαισι΄ου 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 12ης Ιουνι΄ου 1989 σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ µε΄τρων για την προω΄θηση της βελτι΄ωσης της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων κατα΄ την εργασι΄α (1), ει΄ναι καθη΄κον των κρατω΄ν µελω΄ν να λαµβα΄νουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα για τον επαρκη΄ ε΄λεγχο και εποπτει΄α της εφαρµογη΄ς των εθνικω΄ν διατα΄ξεων για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο εθνικο΄ δι΄καιο. Όλες οι τυχο΄ν παραβα΄σεις των διατα΄ξεων της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ πρε΄πει συνεπω΄ς να γνωστοποιου΄νται στις ελληνικε΄ς αρχε΄ς. Στην προκειµε΄νη περι΄πτωση οι ενδιαφερο΄µενοι πρε΄πει να προσφυ΄γουν εκ νε΄ου σε αυτε΄ς τις αρχε΄ς εα΄ν δεν τηρου΄νται ακο΄µη οι συνθη΄κες υγει΄ας και ασφα΄λειας κατα΄ την εργασι΄α στην εν λο΄γω εταιρει΄α. Η Επιτροπη΄ δεν θα παραλει΄ψει να λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα εα΄ν λα΄βει συγκεκριµε΄νες πληροφορι΄ες που αποδεικνυ΄ουν ο΄τι οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς δεν εξασφαλι΄ζουν τον ε΄λεγχο της εφαρµογη΄ς των διατα΄ξεων της οδηγι΄ας 89/391/CEE. (1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) GRAPTH ERVTHSH E-0016/00 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Στοιχει΄α για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις σε επιχειρη΄σεις στις υποβαθµισµε΄νες συνοικι΄ες των πο΄λεων Αναφορικα΄ µε τον Κανονισµο΄ 97/γ 146/08 και την προηγου΄µενη ερω΄τηση΄ µου P-3945/97 (1), θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει: 1. 2. 3. ποιες ευρωπαι¤κε΄ς χω΄ρες ε΄χουν επωφεληθει΄ απο΄ τον εν λο΄γω κανονισµο΄ και ε΄χουν παραχωρη΄σει ενισχυ΄σεις σε επιχειρη΄σεις στις υποβαθµισµε΄νες συνοικι΄ες των πο΄λεων; εα΄ν υπα΄ρχουν µελε΄τες και/η΄ εκθε΄σεις για το θε΄µα αυτο΄; εα΄ν υφι΄στανται για το θε΄µα αυτο΄ παραδει΄γµατα ορθη΄ς πρακτικη΄ς; (1) ΕΕ C 187 της 16. 6. 1998, σελ. 99. 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/159 Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Με΄χρι στιγµη΄ς, µο΄νο η Γαλλι΄α ε΄χει χορηγη΄σει ενισχυ΄σεις κατ(cid:146) εφαρµογη΄ του πλαισι΄ου ενισχυ΄σεων για τις επιχειρη΄σεις τις υποβαθµισµε΄νες συνοικι΄ες των πο΄λεων (1). Κατα΄ τα α΄λλα, η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει τις απαντη΄σεις στις γραπτε΄ς ερωτη΄σεις του Αξιο΄τιµου Με΄λους P-2628/ 97 (2), P-3945/97 (3) και E-173/99 (4). Στο΄χος του προαναφερθε΄ντος πλαισι΄ου ει΄ναι να προσδιορισθου΄ν τα κριτη΄ρια συ΄µφωνα µε τα οποι΄α η Επιτροπη΄ εξετα΄ζει τη συµβατο΄τητα µε την κοινη΄ αγορα΄ των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων υπε΄ρ των υποβαθµισµε΄νων συνοικιω΄ν των πο΄λεων, και ο΄χι να επιλυθει΄ στα κρα΄τη µε΄λη η χορη΄γηση ανα΄λογων ενισχυ΄σεων. Κατα΄ συνε΄πεια, η περιορισµε΄νη εφαρµογη΄ του εν λο΄γω πλαισι΄ου δεν επιτρε΄πει προς το παρο΄ν τη συ΄νταξη ε΄κθεσης ου΄τε την κατα΄ρτιση καταλο΄γου «ορθω΄ν πρακτικω΄ν». (1) (2) (3) (4) ΕΕ C 146 της 14. 5. 1997. ΕΕ C 82 της 17. 3. 1998. ΕΕ C 18 της 16. 6. 1998. ΕΕ C 341 της 29. 11. 1999. (2000/C 280 E/181) GRAPTH ERVTHSH E-0020/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow to Symboy·lio (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Οι α΄κρως αποµακρυσµε΄νες περιφε΄ρειες και οι ενισχυ΄σεις απο΄ τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α Ο προγραµµατισµο΄ς των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων για την αυτο΄νοµη περιφε΄ρεια των Αζορω΄ν για την περι΄οδο 1994- 1999 προε΄βλεπε διαρθρωτικη΄ ενι΄σχυση 149. 200. 075 εκατ. εσκου΄δος, δηλαδη΄ 744. 207 εκατ. ευρω΄, η΄τοι 124,034 ευρω΄ ετησι΄ως, συ΄µφωνα µε τον τελευται΄ο αναπρογραµµατισµο΄ του 1999. Το ποσο΄ αυτο΄, παρο΄λον ο΄τι αντικατοπτρι΄ζει τους προ΄σθετους δει΄κτες αποπληθωρισµου΄, ει΄ναι διατυπωµε΄νο σε τρε΄χουσες τιµε΄ς και ει΄ναι δυ΄σκολη η προσαρµογη΄ του σε τιµε΄ς 1999. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄, µε την απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 1999 επιστολη΄ της προς τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς, προτει΄νει ως ενδεικτικη΄ επιχορη΄γηση για την αυτο΄νοµη περιφε΄ρεια των Αζορω΄ν, για την περι΄οδο απο΄ 2000-2006, 757 εκατ. Ευρω΄, δηλαδη΄ 108 εκατ. ευρω΄ ετησι΄ως. Προ΄κειται για σηµαντικη΄ µει΄ωση, που υπερβαι΄νει κατα΄ πολυ΄ τα 16 εκατ. ευρω΄ που εµφανι΄ζονται, στο µε΄τρο που οι τιµε΄ς για την περι΄οδο 1994-1999 δεν ε΄χουν αναπροσαρµοσθει΄ για το 1999 και δεν λαµβα΄νουν υπο΄ψη την αυ΄ξηση του εισοδη΄µατος το΄σο στις Αζο΄ρες ο΄σο και στην Κοινο΄τητα. Η ως α΄νω προ΄ταση της Επιτροπη΄ς διαψευ΄δει διαρρη΄δην ο΄λες τις υποσχε΄σεις και ο΄λες τις δηλω΄σεις που ε΄κανε η Επιτροπη΄ για τις α΄κρως αποµακρυσµε΄νες περιφε΄ρειες, συγκεκριµε΄να δε: 1. 2. 3. ο΄τι οι πο΄ροι επρο΄κειτο να συγκεντρωθου΄ν στις πλε΄ον α΄πορες περιοχε΄ς• ο΄τι οι περιφε΄ρειες αυτε΄ς επρο΄κειτο να λα΄βουν περισσο΄τερους πο΄ρους ετησι΄ως• ο΄τι οι α΄κρως αποµακρυσµε΄νες περιφε΄ρειες επρο΄κειτο να επωφεληθου΄ν ιδιαιτε΄ρως. Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ παραβλε΄ποντας, προφανω΄ς, την πραγµατικο΄τητα των αριθµω΄ν, εξακολουθει΄ να ισχυρι΄ζεται ο΄τι η αναµο΄ρφωση των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων προσε΄φερε αυξηµε΄νους πο΄ρους σε ο΄λες τις α΄κρως αποµακρυσµε΄νες περιφε΄ρειες. ∆εν θεωρει΄ το Συµβου΄λιο απαραι΄τητο να προβει΄ σε ενδελεχη΄ αναθεω΄ρηση του αντι΄κτυπου της µεταρρυ΄θµισης των κοινοτικω΄ν πολιτικω΄ν στις πλε΄ον α΄πορες και αποµακρυσµε΄νες περιοχε΄ς, ο΄πως ει΄ναι η περι΄πτωση της αυτο΄νοµης ιδι΄ως δε στο πλαι΄σιο της εφαρµογη΄ς της παραγρα΄φου 2 του α΄ρθρου 299 της περιφε΄ρειας των Αζορω΄ν, Συνθη΄κης;


title: WRITTEN QUESTION E-0014/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Breach of Directive 89/391/EEC on the improvement of health and safety of workers.

text: C 280 E/158 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/179) WRITTEN QUESTION E-0014/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (19 January 2000) Subject: Breach of Directive 89/391/EEC on the improvement of health and safety of workers Following complaints to the responsible Greek and Community bodies from the Works Council of Andersen (Consulting) B. P. M. Hellas S. A. in Greece that the company was in breach of the basic provisions of Framework Directive 89/391/EEC (1), the competent Greek authorities carried out an investigation which established that such breaches had occurred. In view of the fact that the company has failed to resolve the problems and that no review has been carried out, as requested by the Works Council, will the Commission say what measures it will take to ensure effective monitoring and compliance with the provisions of the Directive in order to protect the health and safety of workers employed by the company concerned? (1) OJ L 183, 29. 6. 1989, p. 1. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (1 March 2000) In accordance with Article 4 of the Council Framework Directive 89/391/EEC of 12 June 1989, on the introduction of measures to improve the safety and health of workers at work (1), it is the responsibility of the Member States to ensure adequate control and supervision of the national provisions implemented by this directive. Consequently, any possible breach of the provisions of Directive 89/391/EEC must be brought to the attention of the Greek authorities. In this particular case these authorities must be informed once again by the parties concerned if the health and safety conditions at work are not remedied in the company in question. The Commission would not hesitate to take necessary action if it was given reliable information that the Greek authorities were not monitoring the implementation of the provisions of Directive 89/391/EEC. (1) OJ L 183, 29. 6. 1989. (2000/C 280 E/180) WRITTEN QUESTION E-0016/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (19 January 2000) Subject: News concerning the rules on state aid to undertakings in deprived urban areas With reference to OJ Notice No 97/C 146/08 and to my previous question P-3945/97 (1), can the Commission say: 1. which European countries have taken advantage of the above regulation to grant aid to undertakings in deprived urban areas? 2. whether there are any surveys or reports on this matter? 3. whether there any examples of good practice in this regard? (1) OJ C 187, 16. 6. 1998, p. 99


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0013/00 från Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen. Inrättandet av en grekisk avdelning vid Euronews.

eurovoc_concepts:
European language
Greece
access to information
television

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/215 Kommissionen anser inte att den lapsus som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:129) och som f(cid:246)r (cid:246)vrigt snabbt r(cid:228)ttades (cid:129) (cid:228)r n(cid:229)gon allvarlig h(cid:228)ndelse. Belgiska televisionen s(cid:228)nde senare bilder av ordf(cid:246)rande Prodi sittande vid honn(cid:246)rsbordet n(cid:228)ra det belgiska kungaparet och kronprinsparet. Kommissionen str(cid:228)var efter en informationspolicy som bygger p(cid:229) (cid:246)ppenhet och p(cid:229) medborgarnas r(cid:228)tt att h(cid:229)llas informerade om gemenskapsinstitutionerna och EU:s politik. Detta arbete sker i fullt samarbete med parlamentet. (2000/C 225 E/246) SKRIFTLIG FR¯GA E-0013/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Inr(cid:228)ttandet av en grekisk avdelning vid Euronews (19 januari 2000) Nyhetsbyr(cid:229)n Euronews s(cid:228)nder sedan den 1 november p(cid:229) ett sj(cid:228)tte spr(cid:229)k, portugisiska. Enligt uttalanden fr(cid:229)n Euronews ledning har kanalen m(cid:246)jlighet att ut(cid:246)ka sin verksamhet med ytterligare spr(cid:229)k. Kan kommissionen unders(cid:246)ka m(cid:246)jligheterna f(cid:246)r ett eventuellt inr(cid:228)ttande av en grekisk avdelning vid kanalen s(cid:229) att det stora antal greker och grekiskspr(cid:229)kiga i utlandet som (cid:228)r intresserade av nyhetss(cid:228)ndningar p(cid:229) grekiska f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till detta? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Fr(cid:229)gan om s(cid:228)ndningar p(cid:229) grekiska p(cid:229) nyhetskanalen Euronews (cid:228)r inte en fr(cid:229)ga f(cid:246)r kommissionen utan f(cid:246)r ledningen f(cid:246)r nyhetskanalen Euronews. Kommission delar dock uppfattningen att det vore (cid:246)nskv(cid:228)rt att Euronews s(cid:228)nde p(cid:229) s(cid:229) m(cid:229)nga gemenskaps- spr(cid:229)k som m(cid:246)jligt. Det faktum att det redan nu finns s(cid:228)ndningar p(cid:229) sex spr(cid:229)k (cid:228)r ett viktigt steg i r(cid:228)tt riktning. Kommissionen kommer framf(cid:246)ra detta (cid:246)nskem(cid:229)l i sina kontakter med Euronews. (2000/C 225 E/247) SKRIFTLIG FR¯GA P-0041/00 fr(cid:229)n Marie Isler BØguin (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Utbyggnad av Escombreras-hamnbass(cid:228)ngen i Murcia (Spanien) (13 januari 2000) Europeiska kommissionen unders(cid:246)ker m(cid:246)jligheten att genom Sammanh(cid:229)llningsfonden finansiera ett projekt f(cid:246)r utbyggnad av Escombreras-hamnbass(cid:228)ngen och f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av PortmÆn-bukten. Detta projekt har lagts fram av hamnmyndigheterna i Cartagena (Spanien). N(cid:228)mnda projekt underst(cid:228)lldes inte en korrektiv milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning, trots att det p(cid:229)verkar omr(cid:229)det kring Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, ett omr(cid:229)de som anses viktigt f(cid:246)r f(cid:229)glar enligt direktiv 79/ 409/EEG (1), och trots att det hotar Posidoniabankarna l(cid:228)ngs kusten Costas de Calblanque. Bankarna betecknas som prioriterade naturliga livsmilj(cid:246)er i Habitatdirektivet 92/43 och ing(cid:229)r i f(cid:246)rslag till omr(cid:229)den av gemenskapsintresse (2). Alternativa f(cid:246)rslag unders(cid:246)ktes knappt och milj(cid:246)ministeriet tillhandah(cid:246)lls inte de officiella rapporter som den beh(cid:246)riga regionalf(cid:246)rvaltningen och andra organ (3) hade utarbetat och som borde ha beaktats vid utarbetandet av milj(cid:246)konsekvensbeskrivningen. De regionala myndigheterna har dessutom inte respekterat direktiven 85/337/EEG (4) och 97/11/EG (5), den nationella f(cid:246)rordningen om samma fr(cid:229)ga (6) samt den regionala lagen 1/1995 (7) om deltagandef(cid:246)rfarande vid f(cid:246)rmedling av informa- tion till allm(cid:228)nheten och information till det regionala milj(cid:246)r(cid:229)det, Consejo Regional de Medio Ambiente


title: Regulamento (CE) n.° 121/2000 da Comissão, de 19 de Janeiro de 2000, que altera os direitos de importação no sector dos cereais

text: L 14/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 121/2000 DA COMISSÃO de 19 de Janeiro de 2000 que altera os direitos de importação no sector dos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (2) Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1249/96 da Comissão, de 28 de Junho de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho no que respeita aos direitos de importação no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2519/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) Os direitos de importação no sector dos cereais foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 98/2000 da Comissão (5) alterado pelo Regulamento (CE) n. o 102/ /2000 (6); O n. o 1, do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 prevê que quando, no decurso do período da sua apli- cação, a média dos direitos de importação calculada se afastar em 5 EUR/t do direito fixado, se efectuará o ajustamento correspondente; que ocorreu o referido desvio; em consequência, é necessário ajustar os direitos de importação fixados no Regulamento (CE) n. o 98/ /2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os anexos I e II do Regulamento (CE) n. o 98/2000 são substi- tuídos pelos anexos I e II do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) JO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. (5) JO L 11 de 15. 1. 2000, p. 14. (6) JO L 12 de 18. 1. 2000, p. 13. 20. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 14/27 Direitos de importação dos produtos referidos no n. o 2 do artigo 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ANEXO I Código NC Designação da mercadoria 1001 10 00 Trigo duro de alta qualidade de qualidade média (1) 1001 90 91 Trigo mole, para sementeira 1001 90 99 Trigo mole de alta qualidade, com exclusão do trigo mole para sementeira (3) de qualidade média de qualidade baixa 1002 00 00 Centeio 1003 00 10 Cevada, para sementeira 1003 00 90 Cevada, com exclusão de cevada para sementeira (3) 1005 10 90 Milho para sementeira, com exclusão do híbrido 1005 90 00 Milho, com exclusão do milho para sementeira (3) 1007 00 90 Sorgo de grão, com exclusão do híbrido destinado a sementeira Direito de importação por via terrestre, fluvial ou marítima proveniente de portos mediterrânicos, do mar Negro ou do mar Báltico (em EUR/t) Direito de importação por via aérea ou por via marítima proveniente de outros portos (2) (em EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 72,96 85,80 85,34 85,34 85,34 90,67 90,67 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 62,96 75,80 75,34 75,34 75,34 80,67 80,67 75,34 (1) Em relação ao trigo duro que não satisfaça a qualidade mínima para o trigo duro de qualidade média, referida no anexo I do Regulamento (CE) n. o 1249/96, é aplicável o direito fixado para o trigo mole de baixa qualidade. (2) No que respeita às mercadorias que chegam à Comunidade através do oceano Atlântico ou via Canal do Suez [n. o 4 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96], o importador pode beneficiar de uma diminuição dos direitos de: — 3 EUR/t, se o porto de descarga se situar no Mediterrâneo, — 2 EUR/t, se o porto de descarga se situar na Irlanda, no Reino Unido, na Dinamarca, na Suécia, na Finlândia ou na costa atlântica da Península Ibérica. (3) O importador pode beneficiar de uma redução forfetária de 14 ou 8 EUR/t, sempre que as condições estabelecidas no n. o 5 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96 estejam satisfeitas. L 14/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 20. 1. 2000 ANEXO II Elementos de cálculo dos direitos (período de 14. 1. 2000 a 18. 1. 2000) 1. Médias no período das duas semanas anteriores ao dia da fixação: Cotações em bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Produto (% de proteínas a 12 % de humidade) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 qualidade média (*) US barley 2 Cotação (euros/t) 114,18 105,79 95,76 84,32 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Prémio relativo ao Golfo (euros/t) 35,39 5,38 2,58 9,24 Prémio relativo aos Grandes Lagos (euros/t) — — — — (*) Prémio negativo de um montante de 10 euros por tonelada [n. o 1 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Fretes/despesas: Golfo do México-Roterdão: 15,26 euros/t, Grandes Lagos-Roterdão: 27,55 euros/t. 3. Subvenções referidas no n. o 2, terceiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1249/96: 0,00 euros/t (HRW2) 0,00 euros/t (SRW2)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 111/2000 της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: 20. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 14/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 111/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής «αντι- προσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (3)· η τιµή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζε- ται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού· η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι το Άµστερνταµ· η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες διαφο- ρές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο· ο ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντικές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που συνή- φθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών µελών είτε µε τα δικά της µέσα· για τη διαπίστωση αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/ 68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της αγοράς· (4) δεν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπόρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλλακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγοράς· επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνο- νται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68· µία αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’ εξαί- ρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής· εφόσον υπάρχει µία διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργο- ποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95· σε περίπτωση ανα- στολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς· η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορι- σµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων δασµών κατά την εν λόγω προϊόντων εισαγωγή των σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, (5) (6) (7) (8) (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 12. (3) ΕΕ L 145 της 27. 6. 1968, σ. 12. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 20 Ιανουαρίου 2000. L 14/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 20. 1. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιµής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Ποσό του πρόσθετου δασµού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) Ποσό του δασµού που πρέπει να εφαρµόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,76 7,18 0,11 0,06 — — (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε. (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά


title: PREGUNTA ESCRITA E-0030/00 de Marianne Eriksson (GUE/NGL) a la Comisión. Supervisión del referéndum en Sahara Occidental.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
election monitoring
referendum
self-determination

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/163 Con arreglo a las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki, sobre la base de la estrategia europea actual, Turqu(cid:237)a, al igual que otros Estados candidatos, podrÆ acogerse a una estrategia de preadhesi(cid:243)n destinada a servir de est(cid:237)mulo y apoyo a sus reformas. Esto incluirÆ un diÆlogo pol(cid:237)tico reforzado, con especial hincapiØ en los progresos en el cumplimiento de los criterios pol(cid:237)ticos para la adhesi(cid:243)n, con especial referencia, entre otras cosas, a la cuesti(cid:243)n de los derechos humanos. En la prÆctica, en todas las reuniones de diÆlogo pol(cid:237)tico con las autoridades turcas a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores y de Directores Pol(cid:237)ticos, el Consejo trata el tema de los derechos humanos. (2000/C 280 E/185) PREGUNTA ESCRITA E-0030/00 de Marianne Eriksson (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Supervisi(cid:243)n del referØndum en Sahara Occidental MÆs de siete aæos ha esperado el pueblo saharaui a que las autoridades marroqu(cid:237)es se pronuncien sobre un posible referØndum sobre el futuro de Sahara Occidental. En varias ocasiones, las autoridades marroqu(cid:237)es han roto sus compromisos con el Frente Polisario sobre la fecha del referØndum. Sin embargo, se han reanudado las inscripciones en el censo electoral de los ciudadanos con derecho a voto y se estÆ preparando una campaæa que deber(cid:237)a cerrarse antes del 30 de junio de 2000, fecha del referØndum. El riesgo de fraude electoral es considerable y la presencia de observadores internacionales resulta necesaria para garantizar el desarrollo democrÆtico del referØndum. ¿Enviar(cid:237)a la Comisi(cid:243)n observadores a un referØndum sobre el futuro de Sahara Occidental? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue atentamente la evoluci(cid:243)n del plan para solucionar el conflicto del SÆhara Occidental adoptado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Reitera su pleno apoyo a los esfuerzos desplegados por el Secretario General de las Naciones Unidas para encontrar una soluci(cid:243)n justa, equitativa y duradera para el SÆhara Occidental. A este respecto, estÆ lista para colaborar en las distintas etapas del plan de soluci(cid:243)n del conflicto. Por lo que se refiere al referØndum, en particular, la Comisi(cid:243)n es consciente de que su organizaci(cid:243)n estÆ condicionada actualmente por problemas de elaboraci(cid:243)n de la lista de votantes. Tal como lo indic(cid:243) el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resoluci(cid:243)n 1282/99, de 14 de diciembre de 1999, estos problemas «. parecen dejar pocas posibilidades de que se celebre el referØndum antes (cid:129)o incluso despuØs(cid:129) del aæo 2002». (2000/C 280 E/186) PREGUNTA ESCRITA E-0031/00 de Anna Karamanou (PSE) al Consejo (20 de enero de 2000) Asunto: La amenaza nuclear de Akkuyu Como continuaci(cid:243)n a anteriores preguntas, y en relaci(cid:243)n con la reciente decisi(cid:243)n de Turqu(cid:237)a de construir una central nuclear en la regi(cid:243)n s(cid:237)smica de Akkuyu, han llegado a la opini(cid:243)n pœblica nuevos datos, procedentes de diputados federales canadienses, que se oponen a la intenci(cid:243)n de CanadÆ de suministrar a Turqu(cid:237)a reactores nucleares, por las siguientes razones: (cid:129) la carga econ(cid:243)mica para CanadÆ, con un prØstamo a Turqu(cid:237)a de 1 500 millones de d(cid:243)lares, (cid:129) la posibilidad de que Akkuyu se convierta en un segundo Chern(cid:243)bil, lo que constituye una grave amenaza para la vida de 144 millones de personas en el MediterrÆneo oriental, (cid:129) el fundamentado temor de ofrecer a Turqu(cid:237)a la posibilidad de construir armas nucleares gracias al conocimiento de la tecnolog(cid:237)a relacionada, como ha sucedido en los casos de India y PaquistÆn


title: Commission Regulation (EC) No 115/2000 of 19 January 2000 on the issue of import licences for certain products falling within CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating products

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
molasses
originating product
overseas countries and territories
sugar

text: L 14/14 EN Official Journal of the European Communities 20. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 115/2000 of 19 January 2000 on the issue of import licences for certain products falling within CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT originating products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the association of the overseas countries and terri- tories with the European Community (1), (hereinafter referred to as ‘OCT Decision’), as last amended by Decision 97/803/ EC (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 2553/97 of 17 December on rules for issuing import licences for certain products covered by CN-Codes 1701, 1702, 1703 and 1704 and qualifying as ACP/OCT (3), originating products, and in particular Article 5(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 108b(1) of the OCT Decision allows ACP/OCT cumulation of origin in the case of products falling within CN codes 1701, 1702, 1703 and 1704 up to an annual quantity of 3 000 tonnes of sugar; two applications have been submitted to the national authorities in accordance with Regulation (EC) No 2553/ 97 for the issue of import licences covering a total quantity exceeding the 3 000 tonnes allowed under the OCT Decision; Article 5(3) of Regulation (EC) No 2553/97 provides that, where licence applications cover annual quantities in excess of 3 000 tonnes of sugar, the Commission is to adopt a regulation fixing a single reducing coefficient to be applied to each application submitted and suspend the submission of further applications during the year in progress; (4) the Commission must therefore fix the reducing coeffi- cient licences and suspend import submission of further licence applications for 2000, for the issue of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Import licences covered by applications submitted under Artile 108b of the OCT Decision on 3 January 2000 for a quantity of 732,300 tonnes of sugar falling within CN code 1701 11 90 and on 6 January for a quantity of 3 000 tonnes of sugar falling within CN code 1701 99 10 shall be issued for 80,37939 % of the quantity applied for. Article 2 The submission of further applications for 2000 is suspended. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 263, 19. 9. 1991, p. 1. (2) OJ L 329, 29. 11. 1997, p. 50. (3) OJ L 349, 19. 12. 1997, p. 26


title: Regulamento (CE) n.° 112/2000 da Comissão, de 19 de Janeiro de 2000, que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo terceiro concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) n.° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 20. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 14/5 REGULAMENTO (CE) N. o 112/2000 DA COMISSÃO de 19 de Janeiro de 2000 que fixa o montante máximo da restituição à exportação do açúcar branco para o vigésimo terceiro concurso público parcial efectuado no âmbito do concurso público permanente referido no Regulamento (CE) n. o 1489/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em contra o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, segunda alínea, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Por força do Regulamento (CE) n. o 1489/1999 da Comissão, de 7 de Julho de 1999, respeitante a um concurso público permanente para a determinação de direitos niveladores e/ou de restituições à exportação de açúcar branco (2), procedeu-se a concursos públicos parciais para a exportação desse açúcar; Nos termos do n. o 1 do artigo 9. o do Regulamento (CE) n. o 1489/1999, é fixado um montante máximo da resti- tuição à exportação, eventualmente, para o concurso público parcial em causa, tendo em conta, nomeada- mente, a situação e a evolução previsível do mercado do açúcar na Comunidade e no mercado mundial; (3) (4) Após exame das ofertas, é conveniente adoptar, para o vigésimo terceiro concurso público parcial, as disposi- ções referidas no artigo 1. o; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o vigésimo terceiro concurso público parcial de açúcar branco, efectuado no âmbito do Regulamento (CE) n. o 1489/ /1999, o montante máximo da restituição à exportação é fixado em 52,898 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 20 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 de 8. 7. 1999, p. 27


title: Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu nos termos do n° 2, segundo parágrafo, do artigo 251° do Tratado CE respeitante à posição comum adoptada pelo Conselho tendo em vista a aprovação da Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso e ao exercício da actividade das instituições de moeda electrónica, bem como à sua supervisão prudencial e da Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 77/780/CEE relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao acesso à actividade das instituições de crédito e ao seu exercício


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0013/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Kreikankielisen palvelun perustaminen Euronewsiin.

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/215 Komissio ei pid(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaa lipsahdusta (joka korjattiin nopeasti) kovin- kaan merkitt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228). Belgian televisio n(cid:228)ytti sittemmin kuvia puheenjohtaja Prodista istumassa arvovieras- p(cid:246)yd(cid:228)ss(cid:228), joka sijaitsi l(cid:228)hell(cid:228) Belgian kuningasperhett(cid:228) ja prinssi(cid:228) aviopuolisoineen. Komissio pyrkii kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n viestint(cid:228)politiikkaa, joka perustuu avoimuuteen ja kansalaisten oikeuteen saada tietoa unionin toimielimist(cid:228) ja politiikoista. Tavoitteen saavuttamiseksi se tekee kattavaa yhteisty(cid:246)t(cid:228) Euroopan parlamentin kanssa. (2000/C 225 E/246) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0013/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kreikankielisen palvelun perustaminen Euronewsiin (19. tammikuuta 2000) Uutistoimisto Euronews l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) ohjelmaa 1. marraskuuta alkaen my(cid:246)s kuudennella kielell(cid:228), portugaliksi. Lausunnoissaan kanavan johtaja korosti, ett(cid:228) Euronews pystyy laajentamaan toimintaansa my(cid:246)s muihin kieliin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Tutkiiko se mahdollisuutta perustaa kreikankielinen palvelu kanavalle, jotta kreikan- kielisist(cid:228) uutisl(cid:228)hetyksist(cid:228) kiinnostuneiden, Kreikan ulkopuolella asuvien kreikkalaisten ja kreikkaa (cid:228)idin- kielen(cid:228)(cid:228)n puhuvien ihmisten suurelle joukolle tarjottaisiin ajankohtaista tietoa? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (21. helmikuuta 2000) Kysymys ohjelmien l(cid:228)hett(cid:228)misest(cid:228) kreikan kielell(cid:228) Euronews-uutiskanavalla ei kuulu komission toimival- taan vaan Euronews-kanavan toiminnasta vastaaville viranomaisille. Komissionkin mielest(cid:228) olisi kuitenkin toivottavaa, ett(cid:228) Euronews-kanava l(cid:228)hett(cid:228)isi ohjelmaa mahdollisim- man monella yhteis(cid:246)n kielell(cid:228). Se, ett(cid:228) nyky(cid:228)(cid:228)n ohjelmia l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n kuudella kielell(cid:228), on jo t(cid:228)rke(cid:228) askel kohti t(cid:228)t(cid:228) tavoitetta. Komissio tuo esiin t(cid:228)m(cid:228)n toivomuksen ollessaan yhteydess(cid:228) Euronews-kanavan edustajiin. (2000/C 225 E/247) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0041/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie Isler BØguin (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Escombrerasin satama-altaan laajennus Murciassa (Espanja) (13. tammikuuta 2000) Komissio tarkastelee parhaillaan mahdollisuutta rahoittaa koheesiorahastosta Cartagenan satamalaitoksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) hanketta Escombrerasin satama-altaan laajentamiseksi ja PortmÆnin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)miseksi. Hankkeesta ei ole tehty asianmukaista ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutustutkimusta, vaikka sill(cid:228) on vaikutuksia Punta de Aguilonesin ja Isla de Escombrerasin alueelle, joka on direktiivin 79/409/ETY (1) mukainen t(cid:228)rke(cid:228) lintualue. Hanke on vaaraksi my(cid:246)s Costas de Calblanquen vedenalaiselle Posidonia oceanica -kasvustolle, joka on luokiteltu elinymp(cid:228)rist(cid:246)ist(cid:228) annetussa direktiiviss(cid:228) 92/43 t(cid:228)rke(cid:228)ksi luonnonmukaiseksi elinymp(cid:228)rist(cid:246)ksi ja yhteis(cid:246)n kannalta merkitt(cid:228)v(cid:228)ksi paikaksi (2). Vaihtoehtoisia ehdotuksia ei ole juurikaan k(cid:228)sitelty eik(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246)lle ole toimitettu alueellisten viranomaisten tai muiden (3) laatimia raportteja. Alueelliset viranomaiset eiv(cid:228)t ole noudattaneet my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n direktiivien 85/337/ETY (4) ja 97/11/EY (5), samasta asiasta annetun kansallisen asetuksen (6) tai alueellisen lain 1/1995 (7) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) tietojen julkistamisesta ja niiden toimittamisesta aluehallinnon ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) vastaavalle elimelle. Edell(cid:228) mainittujen elinten esitt(cid:228)m(cid:228) kritiikki kohdistui erityisesti PortmÆnin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)misen ja ylimitoitetun infrastruktuurihankkeen v(cid:228)li- seen yhteyteen. Sit(cid:228) vastoin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)mist(cid:228) ei ole yhdistetty Sierra Mineran ymp(cid:228)rist(cid:246)n


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0015/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Kosovon kulttuuriperinnön suojelusuunnitelmat.

eurovoc_concepts:
EU policy
Kosovo
Serbia and Montenegro
heritage protection
war damage

text: C 303 E/124 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 parantaa tilannetta kaikilla mainituilla aloilla. T(cid:228)m(cid:228) vuoropuhelu on vasta alkanut ja n(cid:228)in ollen on liian aikaista tehd(cid:228) johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) erityisesti, kun otetaan huomioon Sudanin sis(cid:228)isen tilanteen viimeaikainen kehitys (parlamentin hajottaminen 12. joulukuuta 1999 ja uuden hallituksen muodostaminen) sek(cid:228) Sudanin ja sen naapurimaiden Egyptin, Eritrean, Etiopian ja Ugandan kahdenv(cid:228)listen suhteiden normali- soiminen. Neuvosto on tietenkin t(cid:228)ysin tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) my(cid:246)nteinen kehitys t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) takaa ihmisoikeuksien kunnioittamista kaikkialla t(cid:228)ss(cid:228) Afrikan mantereen suurimmassa maassa. Neuvosto jatkaa tiiviisti Sudanin tilanteen tarkkailua sek(cid:228) osallistuu mahdollisuuksiensa mukaan maan ihmisoikeustilanteen parantamiseen. (2000/C 303 E/125) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0015/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Kosovon kulttuuriperinn(cid:246)n suojelusuunnitelmat (19. tammikuuta 2000) Vastauksessaan kysymykseeni (E-1587/99) (1) Jugoslavian sodassa vaurioituneiden kulttuurimuistomerkkien korjaamisesta komissio totesi, ett(cid:228) (cid:148)komissiolla itsell(cid:228)(cid:228)n ei ole toimivaltaa toteuttaa mit(cid:228)(cid:228)n toimenpiteit(cid:228) Kosovon kulttuuriperinn(cid:246)n suojelemiseksi(cid:148). Marraskuussa 1999 pidetyss(cid:228) kulttuuriministerien neuvoston kokouksessa asiasta vastaava komission j(cid:228)sen Reding otti kuitenkin esiin t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen ja t(cid:228)hdensi, ett(cid:228) helmikuun 2000 j(cid:228)lkeen k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n suunnitelmia Kosovon kulttuuriperinn(cid:246)n suojelutarpeiden selvitt(cid:228)- miseksi. Kysyn komissiolta, onko sill(cid:228) uusia vastauksia kysymykseen E-1587/99 kulttuuriministerien neuvoston kokouksen j(cid:228)lkeen: 1. Mill(cid:228) tavoin se aikoo tukea korjaussuunnitelmia? 2. Onko muistomerkkien korjaamisesta laadittu konkreettinen ohjelma, johon sis(cid:228)ltyy tieteellisi(cid:228) tutki- muksia, aikataulut ja toimien t(cid:228)rkeysj(cid:228)rjestys? 3. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) muistomerkkej(cid:228) vaurioitui my(cid:246)s muualla Jugoslaviassa, laaditaanko niiden korjaamiseksi vastaavia suunnitelmia? (1) EYVL C 170, 20. 6. 2000, s. 41. Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle kulttuurineuvoston vastik(cid:228)(cid:228)n pit(cid:228)m(cid:228)n Komissio haluaa nyt kokouksen seurauksena ja koulutus- ja kulttuuriasioista vastaavan komissaarin antaman Kosovon kulttuu- riperinn(cid:246)n suojelemiseksi tarvittavia toimenpiteit(cid:228) koskevan julkilausuman perusteella, ett(cid:228) Euroopan neuvoston kanssa on tehty sopimus asiasta. Sopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n perustettavaksi kulttuuriperint(cid:246)alan asiantuntijoista muodostuva korkean tason ryhm(cid:228). Tavoitteena on ehdottaa ratkaisuja ongelmiin, joita syntyy Kosovon kulttuuriomaisuuden h(cid:228)vityk- sest(cid:228) ja tuhoutumisesta. Korkean tason asiantuntijaryhm(cid:228)n j(cid:228)senet p(cid:228)(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n tiiviiss(cid:228) neuvotteluissa, joihin osallistuvat seuraavat tahot: komissio, Euroopan neuvosto ja Kosovon kansainv(cid:228)linen hallintoelin. Neuvot- teluissa on mukana my(cid:246)s muita kansainv(cid:228)lisi(cid:228) elimi(cid:228) ja valtiosta riippumattomia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), kuten historiallisten muistomerkkien ja alueiden suojeluj(cid:228)rjest(cid:246) (Icomos, International council of monuments and sites), kansainv(cid:228)linen museoalan j(cid:228)rjest(cid:246) (ICOM, International council of museums), Unescon alainen kansainv(cid:228)linen entist(cid:228)mistutkimuksen keskus Roomassa (Iccrom) sek(cid:228) Euroopan kulttuuri- ja luonnonpe- rinn(cid:246)n suojeluun t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien j(cid:228)rjest(cid:246)jen kansainv(cid:228)linen liitto (Europa Nostra). Kosovon kansainv(cid:228)lisen hallintoelimen, j(cid:228)lleenrakennusviraston (perustettu Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) N:o 1628/96 muuttamisesta sek(cid:228) Euroopan j(cid:228)lleenrakennusviraston perustamisesta 15. marraskuuta 1999 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 2454/1999 (1)) sek(cid:228) paikallis-, alue- ja liittovaltiotason viranomaisten osallistuessa toimintaan ja koordinoidessa sit(cid:228) korkean tason asiantuntija- 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/125 ryhm(cid:228)n tavoitteena on tutkimuksen perusteella m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) yksityiskohtaisesti kaikkien etnisten ryhmien ja uskontokuntien kulttuuriomaisuuden, l(cid:228)hinn(cid:228) rakennustaiteellisen tai arkeologisen perinn(cid:246)n (muistomerkit tai paikat), h(cid:228)vitys ja tuhoutuminen kaikkialla Kosovossa, laatia tutkimuksen perusteella luettelo t(cid:228)rkeim- mist(cid:228) toimista ja auttaa perustamaan paikallisen, alueellisen ja liittovaltiotason asiantuntijoiden ryhmi(cid:228). Ryhmiss(cid:228) olisi oltava edustettuina alueen kaikki etniset ja uskonnolliset ryhm(cid:228)t, ja ryhmien olisi teht(cid:228)v(cid:228) toteutettavuustutkimuksia tai toimenpidesuunnitelmia tutkimuksessa havaittujen ensisijaisten tavoitteiden alalla. Mit(cid:228) tulee muuhun Jugoslavian alueeseen, komissio pyyt(cid:228)(cid:228) arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan komission vastaukseen parlamentin j(cid:228)senen aiempaan kirjalliseen kysymykseen E-1587/99 (2). (1) EYVL L 299, 20. 11. 1999. (2) EYVL C 170, 20. 6. 2000, s. 41. (2000/C 303 E/126) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0022/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bertel Haarder (ELDR) komissiolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Turvapaikanhakijoiden yhteinen sormenj(cid:228)lkirekisteri Eurodac Ottaen huomioon, ett(cid:228) Tanska on tehnyt varauksen oikeudelliseen yhteisty(cid:246)h(cid:246)n (Edinburghin sopimus), voiko komissio joko vahvistaa tai torjua tiedon, jonka mukaan Tanska voi liitty(cid:228) Eurodaciin eli yhteiseen sormenj(cid:228)lkirekisteriin? Komissiota pyydet(cid:228)(cid:228)n ilmoittamaan, mitk(cid:228) ehdot Tanskan on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) voidakseen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) osallistumaan Eurodaciin samalla tavalla kuin muut osallistuvat j(cid:228)senvaltiot. Komissiota pyydet(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s vahvistamaan, ett(cid:228) Tanska voi osallistua Eurodac-yhteisty(cid:246)h(cid:246)n vain sill(cid:228) ehdolla, ett(cid:228) se t(cid:228)ydellisesti tunnustaa EY:n tuomioistuimen toimivallan. Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (29. helmikuuta 2000) Eurodac-asetusta koskevan komission ehdotuksen (1) oikeusperustana on Euroopan yhteis(cid:246)n perustamisso- pimuksen IV osasto. Amsterdamin sopimukseen kuuluu p(cid:246)yt(cid:228)kirja (2), joka s(cid:228)(cid:228)telee Tanskan asemaa suhteessa EY:n perustamissopimuksen IV osaston nojalla ehdotettuihin toimenpiteisiin. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan 1 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) Tanska ei osallistu neuvostossa sellaisten toimenpiteiden antami- seen, joita ehdotetaan EY:n perustamissopimuksen IV osaston nojalla. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan 2 artiklan mukaan EY:n perustamissopimuksen IV osaston nojalla hyv(cid:228)ksytyt toimenpiteet eiv(cid:228)t ole Tanskaa sitovia eik(cid:228) niit(cid:228) sovelleta Tanskassa. Perustamissopimuksen nykyisin voimassa olevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten nojalla Tanska ei n(cid:228)in ollen osallistu Eurodac-asetuksen hyv(cid:228)ksymiseen eiv(cid:228)tk(cid:228) asetuksen s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset sido Tanskaa. P(cid:246)yt(cid:228)kirjan 5 artikla koskee Tanskan asemaa suhteessa niihin neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin, joita koskevat ehdotukset tai aloitteet perustuvat Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n EY:n perustamissopimuksen IV osaston m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)ysten nojalla. Artiklan mukaan Tanska voi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) saattaa t(cid:228)llaisen neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n, jolloin Tanskan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s muodostaa kansainv(cid:228)lisen oikeuden mukaisen velvoitteen Tanskan ja Schengen-valtioiden (3) v(cid:228)lille ja tarvittaessa my(cid:246)s sen ja Irlannin tai Yhdistyneen kuningaskunnan v(cid:228)lille. Ehdotusta Eurodac-asetukseksi ei kuitenkaan voida pit(cid:228)(cid:228) Schengenin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:246)n perustuvana aloitteena, joten p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 5 artiklaa ei voida soveltaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228). P(cid:246)yt(cid:228)kirjan 7 artiklan mukaan Tanska voi valtios(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ns(cid:228) asettamien vaatimusten mukaisesti ilmoittaa muille j(cid:228)senvaltioille, ettei se en(cid:228)(cid:228) halua k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjaa tai sen osaa. T(cid:228)ll(cid:246)in Tanska soveltaa t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti kaikkia tuolloin voimassa olevia Euroopan unionin puitteissa toteutettuja toimenpiteit(cid:228). ilmoittanut aikeista k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) menettely(cid:228). P(cid:246)yt(cid:228)kirjan 7 artiklan mukainen Tanska ei ole toistaiseksi menettely antaa kuitenkin Tanskalle mahdollisuuden osallistua Eurodac-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n toimintaan tasavertai- sesti muiden j(cid:228)senvaltioiden kanssa. Neuvosto on laatinut luonnoksen Eurodac-asetusta koskevaksi julistukseksi, jonka mukaan se on halukas tekem(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n ja Tanskan v(cid:228)lill(cid:228) sopimuksen siit(cid:228), ett(cid:228) Tanska voisi osallistua Eurodac-j(cid:228)rjestelm(cid:228)n


title: Styrkelse og integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner (mainstreaming) gennem kollektive overenskomstforhandlinger.

eurovoc_concepts:
European social policy
employment policy
equal treatment


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0101/00 af Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) til Rådet. EU's asylpolitik.

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/177 Det błr bem(cid:230)rkes, at Kommissionens beslutning om at godkende stłtten medfłrte, at den samlede skibsbygningskapacitet p(cid:229) alle involverede v(cid:230)rfter for en ti(cid:229)rig periode blev begr(cid:230)nset til 210 000 kompenserede bruttoregisterton (k. brt). Tidligere havde v(cid:230)rftet Astano en skibsbygningskapacitet p(cid:229) 135 000 k. brt. P(cid:229) denne baggrund er det meget sv(cid:230)rt at forestille sig, under hvilke omst(cid:230)ndigheder restriktionerne i Astanos aktiviteter kunne lempes. (1) (2) EFT C 27 E af 29. 1. 2000, s. 66. EFT C 170 E af 20. 6. 2000, s. 141. (2000/C 280 E/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0097/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: De spanske autonome regioners deltagelse i EU(cid:146)s institutioner (26. januar 2000) Efter et generelt spłrgsm(cid:229)l om dette emne, som jeg rejste den 12. oktober 1999 (P-1823/99) (1), svarede Kommissionen den 25. november 1999, at i medfłr af EF-traktatens artikel 203 (tidligere artikel 146) kan medlemsstaterne bestemme deres repr(cid:230)sentation i R(cid:229)det ud fra den specifikke situation i landet. For nylig n(cid:230)gtede den spanske regering de spanske autonome regioner ret til i EU-institutionerne direkte at ind under deres kompetence, selv om det spanske repr(cid:230)sentere deres stat p(cid:229) omr(cid:229)der, som faldt Deputeretkammer allerede for to (cid:229)r siden havde godkendt denne mulighed. Da de autonome regioner (cid:129) selv de, der som Galicien er anerkendt som nationer (cid:129) p(cid:229) denne m(cid:229)de n(cid:230)gtes retten til at udłve deres forfatningsm(cid:230)ssige befłjelser, vil Kommissionen da tage initiativ til, at denne deltagelse medtages og garanteres i forbindelse med den reform af traktaterne, der skal udarbejdes p(cid:229) regeringskonferencen i 2000 under hensyntagen til, at denne ret allerede anerkendes i lande som f. eks. Tyskland, (cid:216)strig og Belgien? (1) EFT C 203 E af 18. 7. 2000. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (25. februar 2000) Kommissionen erindrer om, at R(cid:229)det i henhold til EF-traktatens artikel 203 (tidligere artikel 146) best(cid:229)r af en repr(cid:230)sentant for hver medlemsstat p(cid:229) ministerplan, som skal v(cid:230)re befłjet til at forpligte denne medlemsstats regering. EU-institutionerne har ikke befłjelse til at blande sig i valget af denne repr(cid:230)sentant, der foretages af hver medlemsstat i overensstemmelse med de respektive forfatningsm(cid:230)ssige bestemmelser. Kommissionen ser ingen grund til at foresl(cid:229) en (cid:230)ndring af denne bestemmelse. (2000/C 280 E/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0101/00 af Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) til R(cid:229)det (19. januar 2000) Om: EU(cid:146)s asylpolitik I et svar til min mundtlige forespłrgsel (H-0722/99) pr(cid:230)ciserer R(cid:229)det, at der i EU mangler f(cid:230)lles definitioner p(cid:229), hvad der forst(cid:229)s ved et »sikkert oprindelsesland« og en »(cid:229)benbart grundlłs« asylansłgning. C 280 E/178 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 P(cid:229) denne baggrund stilles fłlgende till(cid:230)gsspłrgsm(cid:229)l: 1. Har de beslutninger om asylpolitikken, som blev truffet p(cid:229) topmłdet i Tampere nogen fłlger for, hvordan medlemslandene skal vurdere asylsager, n(cid:229)r asylansłgeren har v(cid:230)ret udsat for forfłlgelse fra ikke-statslig side? 2. F(cid:229)r topmłdets beslutning om, at anvendelsen af GenŁve-konventionen skulle v(cid:230)re »fuldst(cid:230)ndig og inklusiv« nogle konsekvenser i praksis for, hvordan medlemslandene skal behandle og vurdere de enkelte asylsager? Svar (13. marts 2000) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Tammerfors n(cid:229)ede til enighed om et kommende f(cid:230)lles europ(cid:230)isk asylsystem, som skal bygge p(cid:229) en fuldst(cid:230)ndig og inklusiv anvendelse af GenŁve-konventionen, men det opfordrede samtidig til, at der p(cid:229) kort sigt f(cid:230)lles standarder for en retf(cid:230)rdig og effektiv asylprocedure, tiln(cid:230)rmede bestemmelser om anerkendelse af flygtningestatus og om indholdet af denne status samt foranstaltninger vedrłrende subsidi(cid:230)re former for beskyttelse. Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d opfordrede R(cid:229)det til at n(cid:229) disse m(cid:229)l p(cid:229) grundlag af forslag fra Kommissionen. Konsekvenserne heraf for medlemsstaterne, som n(cid:230)vnt i det (cid:230)rede parlamentsmedlems forespłrgsler, vil afh(cid:230)nge af, hvad disse forslag, som R(cid:229)det vil behandle som et prioriteret spłrgsm(cid:229)l, kommer til at g(cid:229) ud p(cid:229). fasts(cid:230)ttes bl. a. (2000/C 280 E/204) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0104/00 af Markus Ferber (PPE-DE) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Fordeling af bevillingerne til Media II-programmet mellem forskellige stater Media II-programmet fremmer audiovisuelle projekter. Det d(cid:230)kker de tre hovedomr(cid:229)der videreuddannelse, projektudvikling og distribution af europ(cid:230)iske film- og fjernsynsproduktioner i andre medlemsstater. Hvilke bevillinger har de forskellige medlemsstater modtaget programmets begyndelse? Med hvilken begrundelse? inden for de tre hovedomr(cid:229)der siden Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (2. marts 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens rapport om resultaterne af MEDIA II-programmet (1996- 2000) i perioden 01. 01. 1996-30. 06. 1998 (1), som er sendt til Parlamentet den 16. marts 1999. Det błr pr(cid:230)ciseres, at udv(cid:230)lgelsen af modtagere foretages af Kommissionen i henhold til de vilk(cid:229)r, der findes nedf(cid:230)ldet i R(cid:229)dets afgłrelse 95/564/EF af 22. december 1995 om et uddannelsesprogram for (Media II (cid:129) Uddannelse) (2) og branchefolk inden for den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri 95/563/EF af 10. juli 1995 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner (MEDIA II (cid:129) Udvikling og Distribution) (1996-2000) (2). De projekter, hvis finansiering Kommissionen deltager i, udv(cid:230)lges ikke ud fra deres nationalitet eller oprindelsesland, men ud fra deres kvalitet og europ(cid:230)iske merv(cid:230)rdi. Indkaldelser af forslag offentliggłres i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabes Tidende. I retningslinjerne pr(cid:230)ciseres de forskellige kriterier for stłtteberetti- gelse og udv(cid:230)lgelse. En endelig rapport vil blive tilsendt Parlamentet efter afslutningen af MEDIA II-programmet ved udgangen af 2000. (1) (2) KOM(1999) 91, endelig udg. EFT L 321 af 30. 12. 1995


title: WRITTEN QUESTION E-0004/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. Cobalt and nickel used in dentistry.

eurovoc_concepts:
EU research policy
dangerous substance
dental medicine
infringement of EU law
medical device

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/153 This transparency is intended to avoid subsidies, but it also reflects a definite feature of the single market. In ten or so Member States postal rates differ depending on whether the mail is to be delivered domestically or elsewhere in the Community. The differing rates for domestic and intra-Community mail may be based on different types of service. If these are justified, they would not infringe Community rules on competition. Compliance with the cost accounting principles laid down in the postal services directive will allow such justifications to be examined, if need be. (1) Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 12. (2000/C 280 E/174) WRITTEN QUESTION E-0004/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (19 January 2000) Subject: Cobalt and nickel used in dentistry Scientific research shows that more and more people are sensitive to heavy metals such as cobalt and nickel. Cars, industry and modern farming are some of the causes of the increasing number of heavy metals in food. Recent research in France has shown a link between heavy metals (nickel, copper, cobalt and aluminium, along with sulphate) in drinking water and Alzheimer(cid:146)s disease. Since the human body needs only a small amount of these metals, the remainder is stored and this results in allergies. Cobalt and nickel are frequently used in dentistry. Hypersensitive patients suffer as a result. From the public health point of view, it would be better to use (cid:145)healthier(cid:146) alternatives such as covering dentures with a complete non-corroding, wear-resistant coating. All too many dentists and laboratories argue that a coating is not necessary because there is no obligation. Nevertheless, directive 92/59/EEC (1) bans the use of products which are (cid:145)dangerous to the health and safety of consumers(cid:146). 1. Has the Commission had any scientific research carried out into the increasing sensitivity to cobalt and nickel, in particular when they are used in dentistry? If so, what are the findings of this research? If not, is the Commission prepared to have such research carried out in view of the adverse effects on public health? Is the Commission prepared to make use of cobalt and nickel 2. in dentistry dependent on the obligatory covering of dentures with a complete non-corroding, wear-resistant coating, in view of the adverse effects on public health and the European ban on products which are (cid:145)dangerous to the health and safety of consumers(cid:146) (directive 92/59/EEC)? If not, what is the Commission(cid:146)s justification for the continued use of cobalt and nickel in dentistry without covering dentures with a complete non-corroding, wear- resistant coating? (1) OJ L 228, 11. 8. 1992, p. 24. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (16 March 2000) 1. The Commission ordered in December 1994 a study on dental amalgam and alternatives, products covered by the medical devices Directive 93/42/EEC (1), and which was performed by an ad hoc working group. Members included experts representing Member States(cid:146) ministries of health, scientists from different European universities, industry representatives, medical professionals, dentists(cid:146) professional associations and two experts from the United States department of Health and Human Services. C 280 E/154 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 The study, aimed at assessing the potential risks that might put into jeopardy a high level of health protection for patients and consumers, focused on dental amalgam, composite resins, coating and on the biocompatibility and toxicological aspects of a number of alloys used in dentistry, in particular those based on nickel, palladium, silver, gold, cobalt. The main conclusions of the report indicate that all dental restorative materials, including dental amalgam as well as its alternatives, i. e. alloys or resins, have the potential to cause some adverse reactions. The casting alloys have the potential to cause allergy. It is believed that dental casting alloys, whilst eliciting reactions in sensitised individuals, do not generally induce sensitisation. Allergic reactions to metal alloys, however, are rarely reported. Problems are usually resolved following the removal of the material. The prevalence of adverse effects related to dental restorative materials and patients is generally low. Available data is sparse; literature overviews and research articles indicate this to be less than 0,1 % of the general population. The risk-benefit ratio corresponds to the currently acknowledged and accepted state of the art. The standards that support Directive 93/42/EEC represent the current state of the art. The Commission therefore considers that this Directive provides an appropriate legal framework for dental restorative materials, and that no modification of this legislation is needed at this stage. Nevertheless, the Commission will closely follow the development of scientific knowledge in this area and draw appropriate conclusions as concerns Directive 93/42/EEC. Directive 92/59/EEC, on general product safety, defines in its article 2 a) (cid:145)safe product(cid:146) as (cid:145)any 2. product which (cid:133) does not present any risk or only the minimum risks compatible with the product(cid:146)s use, considered as acceptable and consistent with a high level of protection for the safety and health(cid:146). At this stage the scientific data available do not permit the conclusion that the use in dentistry of cobalt and nickel is incompatible with the definition of safe product of the Directive, taking also into account the benefits of such use. Therefore, the Commission does not plan action at this stage concerning the use of cobalt or nickel alloys without coating. However, the Commission will carefully follow the development of the scientific knowledge in this area. (1) OJ L 169, 12. 7. 1993. (2000/C 280 E/175) WRITTEN QUESTION E-0007/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (19 January 2000) Subject: Measures to combat drugs in the Region of Lazio In its Decision No 5057 of 5 October 1999 the Region of Lazio laid down the criteria for allocating funding to combat drugs. The decision sets strict conditions for policies in the sector, especially at local authority level, obliging such authorities to comply with the provisions established by the regional government. Instead of laying down the criteria and terms for the submission of applications for funding, leaving scope for public and private projects (as intended in Law No 45/99), the decision specifies in detail both the content and form of measures, all of which are aimed at (cid:145)damage limitation(cid:146). All of this happens without in any way involving the local authorities (as specified by the law), which are by their very nature closer to the territory involved. This has prompted some of them, for example the local authority of Latina, to lodge an appeal with the Administrative Court of Lazio. The Decision inhibits prevention measures, since according to its terms only projects targeting individuals at risk are eligible for funding, whereas there should be more scope for prevention, as envisaged in the law and in many Community decisions. The decision does not make provision for curing addicts. Since funding is envisaged for returning addicts to work and the concept of rehabilitation is replaced by damage limitation, the implication is that in the Region of Lazio the people who are to be found jobs are those who still use drugs, rather than those who have been cured, which is tantamount to legalising drugs


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0038/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Nieuwe landbouwmaatregelen in het kader van Poseima voor de Azoren.

eurovoc_concepts:
Azores
common agricultural policy

text: C 303 E/130 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 bijstand voor een bijkomend bedrag van 2000. 000 €. De Commissie overweegt bovendien een maatregel ter ondersteuning van de wederopbouw in het gebied. In verband met laatstgenoemde maatregel wordt een missie van deskundigen opgezet voor het uitvoeren van een evaluatie en het uitzoeken van de meest geschikte acties. Op basis van de bevindingen van genoemde missie van deskundigen neemt daarna de Commissie een besluit over een plan op middellange termijn voor de wederopbouw van Venezuela. De Commissie overweegt intensief samen te werken met de andere donors in de hoop een geco(cid:246)rdineerde internationale actie met nauwkeurig omschreven prioriteiten te kunnen opzetten. (2000/C 303 E/133) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0038/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: Nieuwe landbouwmaatregelen in het kader van Poseima voor de Azoren In haar verslag (cid:132)De ultraperifere regio(cid:146)s van de Europese Unie, verslag van de Commissie over de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag(cid:148) maakt de Commissie geen gewag van nieuwe landbouwmaatregelen voor de Azoren. Voor andere ultraperifere regio(cid:146)s doet zij dat wel. Hoe en wanneer denkt de Commissie een voorstel in te dienen inzake nieuwe landbouwmaatregelen voor de Azoren? (2000/C 303 E/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0043/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: melkquota(cid:146)s in de ultraperifere regio(cid:146)s Op 23 november 1999 had een partnerschapsbijeenkomst plaats tussen de Europese Commissie en de ultraperifere regio(cid:146)s. Doel was een gedachtewisseling en een uitwisseling van informatie ter voorbereiding van het verslag over de ultraperifere regio(cid:146)s. De heer Guy Legras, directeur-generaal landbouw, wees als vertegenwoordiger van Commissaris Fischler op de noodzaak om de toepassing van de melkquotaregeling op de Azoren te versoepelen om gebrek aan evenwicht op de markt te voorkomen. In tegenstelling tot andere ultraperifere regio(cid:146)s als Reunion, Guyana, Martinique en Guadeloupe, worden de melkquota(cid:146)s in de autonome regio der Azoren namelijk zonder enige afwijking toegepast. Kan de Commissie mij zeggen waarom in het verslag van de Commissie over de ultraperifere regio(cid:146)s van de Europese Unie, met name de maatregelen ter uitvoering van artikel 299, lid 2 van het Verdrag, hiervan geen sprake is? Hoe en wanneer wil de Commissie de suggestie van de vertegenwoordiger van Commissaris Fischler verwezenlijken? (2000/C 303 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0044/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (20 januari 2000) Betreft: Proces van Keulen: aanpassing van het Poseima-programma betreffende de bevoorrading van de Azoren met graangrondstoffen Artikel 3 van verordening (EEG) nr. 1600/92 (1) voorziet in een bevoorradingsregeling, die, wat de agrarische grondstoffen betreft, belangrijke gevolgen heeft gehad voor de productiekosten in de sector