title: Neuvoston asetus (EY) N:o 176/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

formats: html pdf print

text: 27. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/29 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 176/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjes- telmien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 1015/94 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), ottaa huomioon komission ehdotuksen, neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, jonka se on tehnyt rajärjestelmien seuraajamalleja ja vapautti ne siten lopul- lisesta polkumyyntitullista. B AMMATTIKÄYTTOON UUSIA KAMERAJÄRJESTELMÄMALLEJA KOSKEVA TARKAS- TELU TARKOITETTUJA sekä katsoo seuraavaa: 1. Menettely 1) 2) 3) 4) 5) A EDELTÄVÄT MENETTELYT Neuvosto otti asetuksella (EY) N:o 1015/94 (2) käyttöön lopullisen polkumyyntitullin Japanista peräisin olevien televisiokamerajärjestelmien tuonnissa. Neuvosto jätti polkumyyntitullin soveltamisalan ulko- puolelle nimenomaisesti kyseisen asetuksen liitteessä, luetellut ammattikäyttöön tarkoitetut jäljempänä ’liite’, teknisten kamerajärjestelmät, korkealaatuiset ominaisuuksien osalta voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1015/94 1 artiklan 2 kohdan säännöksiä, mutta joita ei voida pitää televisiolähetyskameroina. joihin Lokakuussa 1995 neuvosto muutti edellä mainittua asetusta (EY) N:o 1015/94 asetuksella (EY) N:o 2474/ 95 (3). Muutokset koskivat erityisesti samankaltaisen tuotteen määrittelyä ja lopullisen polkumyyntitullin jätettäviä soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti tiettyjä kamerajärjes- telmiä. ammattikäyttöön tarkoitettuja Lokakuussa 1997 neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1952/97 (4) asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisesti Sony Corporationiin ja Ikegami Tsushinkiin sovellettavien lopullisten polkumyyntitullien määriä. Lisäksi neuvosto jätti polkumyyntitullin soveltamisalan ulkopuolelle nimenomaisesti tiettyjä uusia ammattikäyt- töön tarkoitettuja kamerajärjestelmämalleja ja lisäsi ne liitteeseen. Tammikuussa 1999 neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 193/1999 (5) asetusta (EY) N:o 1015/94 ja lisäsi sen liitteeseen tiettyjä ammattikäyttöön tarkoitettujen kame- (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi (EYVL L 128, 30. 4. 1998, muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98, s. 18). (2) EYVL L 111, 30. 4. 1994, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 193/1999 (EYVL L 22, 29. 1. 1999, s. 10). s. 106, asetus (3) EYVL L 255, 25. 10. 1995, s. 11. (4) EYVL L 276, 9. 10. 1997, s. 20. (5) EYVL L 22, 29. 1. 1999, s. 10. 6) 7) japanilaiset vientiä harjoittavat Eräät tuottajat ovat sittemmin ilmoittaneet komissiolle aikovansa tuoda yhteisön markkinoille uusia ammattikäyttöön tarkoitet- ja ne pyysivät, tuja kamerajärjestelmämalleja, että kyseiset kamerajärjestelmämallit ja niiden oheislaitteet sisällytettäisiin liitteeseen ja jätettäisiin siten polkumyyn- titullien soveltamisalan ulkopuolelle. Komissio ilmoitti asiasta yhteisön tuotannonalalle ja aloitti tarkastelun, jossa rajoituttiin sen määrittämiseen, kuuluivatko polkumyyntitullien soveltamisalaan ja oliko asetuksen (EY) N:o 1015/94 säädösosaa muutettava vastaavasti. tuotteet kyseiset 2. Tarkastelun kohteena olevat mallit 8) Saatiin seuraavassa lueteltuja ammattikäyttöön tarkoitet- tuja kamerajärjestelmämalleja koskevia hakemuksia ja niitä koskevia teknisiä tietoja: i) Hitachi Denshi, Ltd. (jäljempänä ’Hitachi’) — kameran runko V-21, kameran rungon Z-ONE. DA seuraajamalli, joka myydään ilman triax-sovitinta; jonka ilmoitettiin olevan ja — uudet lisälaitteet malliin V-21: — 1,5 tuuman etsin GM-9, jonka ilmoitettiin olevan kameran runkoon V-21 tarkoitettu standardietsin; — kameran sovittimet CA-Z31 ja CA-Z32, joiden ilmoitettiin olevan liitteeseen jo sisälty- vien kameran sovittimien CA-Z1A ja CA-Z2 seuraajamalleja, ja jotka liitetään kameran runkoon V-21; — kameraohjausyksiköt RC-Z2A ja RC-Z21A, joiden ilmoitettiin olevan liitteeseen jo sisälty- vien kameraohjausyksiköiden RC-Z2 ja RC- Z21 seuraajamalleja; L 22/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 2000 — kameran runko V-21 W, ilmoitettiin olevan kameran rungon V-21 laajakuvaversio; — 5 tuuman etsin GM-51, jonka ilmoitettiin olevan kameran runkomallin V-21 standardietsin. jonka Kaikki vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta. edellä mainitut mallit myydään ilman ii) Olympus Winter & IBE GmbH (jäljempänä ’Olympus’) — kameraohjausyksikkö OTV-S6, jonka ilmoitettiin olevan lääketieteen alalla käytettävä malli, ja joka on liitteeseen jo sisältyvän mallin OTV-SS seuraa- jamalli. iii) Matsushita — kameran runko AW-F575HE, jonka ilmoitettiin olevan jo liitteeseen sisältyvän kameran rungon WV-F565HE seuraajamalli; sovittimet — kameran AW-AD500AE ja AW-AD700BSE, joiden ilmoitettiin olevan jo liit- teeseen sisältyvien kameran sovitinmallien WV- AD500E ja WV-AV700ASE seuraajamalleja. iv) Ikegami Tsushinki Co, Ldt (jäljempänä ’Ikegami’) — kameran rungot HC-400 ja HC-400W, olevan ilmoitettiin kameran rungon HC 390 seuraajamalleja; — uudet lisälaitteet kameran runkoihin HC-400 ja liitteeseen jo HC-400W — etsimet VF 15-46; — ohjaus- ja käyttöyksikkö RCU-390; — kameran sovitin CA-400; — kameraohjausyksikkö MA-200A. edellä mainitut mallit myydään ilman Kaikki vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta. v) Victor Company of Japan, Ldt (jäljempänä ’JVC’) — kameran runko KY-D29WECH, jonka ilmoitettiin olevan liitteeseen jo sisältyvän edeltäjämallin KY-D29ECH laajakuvaversio; — etsimet VF-P116WE jotka voidaan yhdistää edellä mainittuun kameran runkoon KY-D29WECH, ja jotka ovat liitteeseen ja VF-P550WE, joiden sisältyvän 9) 10) jo sisältyvien etsimien VF-P116 ja VF-P550BE seuraajamalleja. Kaikki vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta. edellä mainitut mallit myydään ilman 3. Päätelmät yksityiskohtainen vertailu johon kuului Komissio suoritti teknisen tutkimuksen, mallien kuului liitteessä mainittuihin edeltäviin malleihin. Mallien todettiin olevan lähes samanlaisia. Todetut vähäiset erot johtuvat televisiokamerajärjestelmäalalla tapahtuneesta teknisestä kehityksestä eivätkä ne vaikuttaneet siihen, että järjes- telmät luokiteltiin ammattikäyttöön tarkoitetuiksi kame- rajärjestelmiksi. Tämän vuoksi katsottiin, että kaikki kyseessä olevat mallit olisi jätettävä voimassa olevien polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle. ja antoi viejille Komissio ilmoitti toteamuksistaan yhteisön tuottajille ja niille televisiokamerajärjestelmien mahdollisuuden ilmaista kantansa. Kun edellä esitetyn lisäksi otetaan huomioon, että asianomaiset osapuolet ilmoittaneet vastustavansa komission päätelmiä, eivät katsotaan, että kaikki johdanto-osan 8 kappaleessa ja oheislaitteet ovat ammattikäyttöön luetellut mallit tarkoitettuja kamerajärjestelmiä. Ne olisi näin ollen vapautettava Japanista peräisin oleviin televisiokamera- järjestelmiin sovellettavasta polkumyyntitullista, ja liitettä olisi muutettava tämän mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 1015/94 liite tämän asetuksen liitteellä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja 27. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/31 LIITE ”LIITE Luettelo ammattikäyttöön tarkoitetuista kamerajärjestelmistä, jotka eivät ole televisiolähetyskamerajärjestelmiä, ja jotka on vapautettu tullista Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kameraohjausyksikkö Ohjaus- ja käyttöyksikkö Pääohjausyksikkö (*) Kameran sovittimet RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (1) Sony DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) L 22/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 2000 Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kameraohjausyksikkö Ohjaus- ja käyttöyksikkö Pääohjausyksikkö (*) Kameran sovittimet VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 (1) GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) MA-200A (1) RCU-390 (1) — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) Ikegami Hitachi HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) 27. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/33 Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kameraohjausyksikkö Ohjaus- ja käyttöyksikkö Pääohjausyksikkö (*) Kameran sovittimet FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B L 22/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 2000 Yrityksen nimi Kameran runko Etsin Kameraohjausyksikkö Ohjaus- ja käyttöyksikkö Pääohjausyksikkö (*) Kameran sovittimet JVC VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U VF-P116WE (1) RM-P270EG VF-P550WE (1) KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KYD29WECH (1) Olympus MAJ-387N MAJ-387I Kamera OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E (*) Käytetään myös nimityksiä Master Setup Unit (MSU) ja Master Control Panel (MCP). (1) Mallien vapauttamisen edellytyksenä on, että vastaavaa triax-järjestelmää tai triax-sovitinta ei myydä EY:n markkinoilla. ”


title: 2000/204/EG, EKSG: Rådets och kommissionens beslut av den 24 januari 2000 om ingående av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
ratification of an agreement

text: 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 70/1 II (R(cid:228)ttsakter vilkas publicering inte (cid:228)r obligatorisk) R¯DET OCH KOMMISSIONEN R¯DETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 2000 om ing(cid:229)ende av Europa(cid:150)Medelhavsavtalet om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Konungariket Marocko, (cid:229) andra sidan (2000/204/EG, EKSG) EUROPEISKA UNIONENS R¯D OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT Texterna till avtalet, protokollen och slutakten bifogas detta beslut. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 310 j(cid:228)mf(cid:246)rd med artikel 300. 2 f(cid:246)rsta stycket andra meningen och 300. 3 andra stycket i detta, med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 95 i detta, efter samr(cid:229)d med den r(cid:229)dgivande kommittØn och efter r(cid:229)dets enh(cid:228)lliga samtycke, med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: Europa(cid:150)Medelhavsavtalet om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Konungariket Marocko, (cid:229) andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 26 februari 1996, b(cid:246)r godk(cid:228)nnas. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Artikel 2 1. Den st(cid:229)ndpunkt som gemenskapen skall inta inom r(cid:229)det och associeringsr(cid:229)det skall fastst(cid:228)llas av r(cid:229)det p(cid:229) f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen eller, i f(cid:246)rekommande fall, av kommissionen i enlighet med motsvarande best(cid:228)mmelser i f(cid:246)rdragen om upp- r(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapen. 2. R(cid:229)dets ordf(cid:246)rande skall vara ordf(cid:246)rande i associerings- r(cid:229)det i enlighet med artikel 79 i avtalet och l(cid:228)gga fram gemen- skapens st(cid:229)ndpunkt. En f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r Europeiska unionens r(cid:229)ds ordf(cid:246)randeskap skall vara ordf(cid:246)rande i associeringskom- mittØn i enlighet med artikel 82 i avtalet och l(cid:228)gga fram gemenskapens st(cid:229)ndpunkt. Artikel 3 R(cid:229)dets ordf(cid:246)rande skall p(cid:229) Europeiska gemenskapens v(cid:228)gnar g(cid:246)ra den anm(cid:228)lan som avses i artikel 96 i avtalet. Kommissio- nens ordf(cid:246)rande skall g(cid:246)ra motsvarande anm(cid:228)lan p(cid:229) Europe- iska kol- och st(cid:229)lgemenskapens v(cid:228)gnar. Europa(cid:150)Medelhavsavtalet om uppr(cid:228)ttande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, (cid:229) ena sidan, och Konungariket Marocko, (cid:229) andra sidan, de pro- tokoll som bifogats detta samt de f(cid:246)rklaringar och den skrift- v(cid:228)xling som bifogats slutakten godk(cid:228)nns h(cid:228)rmed p(cid:229) Europeiska gemenskapernas och Europeiska kol- och st(cid:229)lgemenskapens v(cid:228)gnar. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 24 januari 2000. P(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar R. PRODI Ordf(cid:246)rande J. GAMA Ordf(cid:246)rande (1) EGT C 181, 24. 6. 1996, s. 15


title: 2000/204/EC, ECSC: Council and Commission Decision of 24 January 2000 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

text: 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 70/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL AND COMMISSION COUNCIL AND COMMISSION DECISION of 24 January 2000 on the conclusion of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (2000/204/EC, ECSC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, The texts of the Agreement, the Protocols and the Final Act are attached to this Decision. Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 310 in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the second subparagraph of Article 300(3) thereof, Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular Article 95 thereof, After consultation of unanimous agreement of the Council, the Consultative Committee and the Having regard to the assent of the European Parliament (1), Whereas the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, signed in Brussels on 26 February 1996, should be approved, Article 2 1. The position to be taken by the Community within the Association Council and the Association Committee shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission, or, where appropriate, by the Commission, each in accordance with the corresponding provisions of the Treaties establishing the European Community and the European Coal and Steel Community. The President of the Council shall, in accordance with 2. the Agreement, preside over the Association Article 79 of Council and present the Community. A the position of representative of the President of the Council shall preside over the Association Committee, in accordance with Article 82 of the Agreement, and present the position of the Community. Article 3 HAVE DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 the Council The President of the act of notification provided for in Article 96 of the Agreement on behalf of the Commission shall deposit that act on behalf of the European Coal and Steel Community. the European Community. The President of shall deposit The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, the Protocols annexed thereto and the Declarations and Exchanges of Letters attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community and the European Coal and Steel Community. Done at Brussels, 24 January 2000. For the Commission The President R. PRODI For the Council The President J. GAMA (1) OJ C 181, 24. 6. 1999, p. 15


title: Rådets förordning (EG) nr 191/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
hops
production aid

text: L 23/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 191/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1696/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Artikel 12 i nämnda förordning kan justeras för att beakta detta förhållande. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förslag, Artikel 1 med beaktande av parlamentets yttrande (1), och Förordning (EEG) nr 1696/71 skall ändras på följande sätt: av följande skäl: 1. 2. Stödordningen för upprättande av producentgrupper gäller inte längre medlemsstater som producerar humle, med undantag för Republiken Österrike som enligt sin anslutningsakt från 1994 har tillstånd att tillämpa denna ordning till och med den 31 december 1999. För klarhe- tens skull bör artiklarna 8, 10 och 17. 2 i förordning (EEG) nr 1696/71 (2) därför utgå. Rådet har fastställt ett producentstöd med ett schablon- belopp på 480 euro per hektar och år för en period på fem år från och med 1996 års skörd fram till och med skörden år 2000. Det är inte längre nödvändigt för kommissionen att varje år överlämna en rapport till rådet om situationen vad gäller produktion och salu- föring av humle, eftersom artikel 18 i förordning (EEG) nr 1696/71 innehåller bestämmelser om överlämnande av en sammanfattande rapport när femårsperioden har gått ut, vid vilken tidpunkt rådet måste besluta vilket stödbelopp som skall betalas från och med skörden år 2001. Artikel 11 i nämnda förordning kan därför utgå. 1. Artiklarna 8, 10, 11 och 71. 2 skall utgå. 2. Artikel 12. 6 skall ersättas med följande: När situationen på marknaden visar att det finns risk ”6. för produktionsöverskott eller i utbudet på humlemarknaden inom gemenskapen, får rådet på förslag av kommissionen och enligt förfarandet i artikel 37. 2 i fördraget justera det stödbelopp som fastställs i punkt 5 genom att antingen störningar a) begränsa beviljandet av stöd till att avse en del av den fråga, och vid humleareal som registrerats för året i behov även ändra stödnivån, eller b) undanta humlearealer i första eller andra produktionsåret från stöd. ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På rådets vägnar L. CAPOULAS SANTOS Ordförande (1) Yttrandet avgett den 17 december 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). (2) EGT L 175, 4. 8. 1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80)


title: Οδηγία 1999/103/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των αναφερομένων στις μονάδες μέτρησης

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

text: 9. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 34/17 Ο∆ΗΓΙΑ 1999/103/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συµβουλίου περί προσεγγίσεως των νοµοθεσιών των κρατών µελών των αναφεροµένων στις µονάδες µέτρησης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής (2), Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (3), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) Σε διεθνές επίπεδο, η 19η Γενική ∆ιάσκεψη Μέτρων και Σταθµών (1991) επεξέτεινε τον κατάλογο των προθεµάτων SI που πρέπει να χρησιµοποιούνται για πολλαπλάσια και υποπολλαπλάσια των µονάδων SI. Ο ∆ιεθνής Οργανισµός Τυποποίησης (ISO) αναθεώρησε τις αρχές και τους κανόνες που αφορούν ποσότη- τες και µονάδες, όπως προβλέπονται στο διεθνές πρότυπο ISO 31· το διεθνές πρότυπο ISO 1000 ορίζει τους κανόνες για την πρακτική χρήση του συστήµατος SI. Το κείµενο της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4) πρέπει να ευθυγραµµιστεί µε τις διεθνείς αυτές συµφωνίες και πρότυπα. Ορισµένες τρίτες χώρες δεν δέχονται στην αγορά τους προϊόντα που φέρουν σήµανση µόνο σε νόµιµες µονάδες µέτρησης που ορίζονται στην οδηγία 80/181/ΕΟΚ· οι επιχειρήσεις που εξάγουν τα προϊόντα τους προς τις χώρες αυτές θα αντιµετωπίσουν µειονέκτηµα εάν οι συµπληρωµατικές ενδείξεις δεν εφαρµόζονται πλέον µετά την 31η ∆εκεµβρίου 1999· εποµένως, θα πρέπει να επιτραπούν συµπληρωµατικές ενδείξεις σε µη νόµιµες µονάδες µετά από αυτή την ηµεροµηνία. Η εφαρµογή της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ πρέπει να επανεξεταστεί και να ληφθούν τα κατάλληλα µέτρα µε σκοπό τη χρήση παγκοσµίου συστήµατος· η διαδικασία του άρθρου 18 της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ του Συµβουλίου (5) εφαρµόζεται, κατά περίπτωση, ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο∆ΗΓΙΑ: Η οδηγία 80/181/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής: Άρθρο 1 1. Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, η ηµεροµηνία «31 ∆εκεµβρίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «31 ∆εκεµβρίου 2009». 2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 6α Τα θέµατα σχετικά µε την εφαρµογή της παρούσας οδηγίας, και ιδίως το θέµα των συµπληρωµατικών ενδείξεων, θα εξεταστούν λεπτοµερέστερα και, εφόσον είναι αναγκαίο να θεσπιστούν τα κατάλληλα µέτρα σύµφωνα µε τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 71/316/ΕΟΚ του Συµβουλίου (*). (*) ΕΕ L 202 της 6. 9. 1971, σ. 1. » (1) ΕΕ C 89 της 30. 3. 1999, σ. 8. (2) ΕΕ C 169 της 16. 6. 1999, σ. 1. (3) Γνώµη που διατυπώθηκε στις 15 ∆εκεµβρίου 1999 (δεν δηµοσιεύθηκε ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα). Απόφαση του Συµβουλίου της 16ης ∆εκεµβρίου 1999. (4) ΕΕ L 39 της 15. 2. 1980, σ. 40. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 89/617/ΕΟΚ (ΕΕ L 357 της 7. 12. 1989, σ. 28). (5) ΕΕ L 202 της 6. 9. 1971, σ. 1. L 34/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 2. 2000 3. Το παράρτηµα τροποποιείται ως εξής: α) Στο κεφάλαιο Ι, το κείµενο κάτω από τον πίνακα του σηµείου 1. 1. 1. αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Η θερµοκρασία Κελσίου t ορίζεται ως η διαφορά t = Τ – Τ0 µεταξύ των δύο θερµοδυναµικών θερµο- κρασιών Τ και Τ0, όπου Τ0 = 273,15 Κ. Ένα διάστηµα ή διαφορά θερµοκρασίας µπορούν να εκφρα- στούν είτε σε kelvin, είτε σε βαθµούς Κελσίου. Η µονάδα “βαθµός Κελσίου” είναι ίση µε τη µονάδα “kelvin”». β) Οι ορισµοί των συµπληρωµατικών µονάδων SI που ακολουθούν τον πίνακα στο σηµείο 1. 2. 1. αντικαθί- στανται από το ακόλουθο κείµενο: «Μονάδα επίπεδης γωνίας Το ακτίνιο είναι η επίπεδη γωνία που περιέχεται µεταξύ δύο ακτίνων ενός κύκλου, οι οποίες, επί της περιφερείας του κύκλου, αποκόπτουν τόξο µήκους ίσου µε εκείνο της ακτίνας. (∆ιεθνές πρότυπο ISO 31 — 1, 1992) Μονάδα στερεάς γωνίας Το στερακτίνιο είναι η στερεά γωνία κώνου, ο οποίος, έχοντας την κορυφή του στο κέντρο σφαίρας, αποκόπτει επί της επιφανείας της σφαίρας αυτής εµβαδόν ίσο προς το εµβαδόν τετραγώνου µε πλευρές µήκους ίσου προς την ακτίνα της σφαίρας. (∆ιεθνές πρότυπο ISO 31 — 1, 1992)» γ) Ο πίνακας του σηµείου 1. 3. αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: «Συντελεστής Πρόθεµα Σύµβολο Συντελεστής Πρόθεµα Σύµβολο 1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Yota Zeta Exa Peta Tera Giga Mega Chilo Etto Deca Y Z E P T G M K H Da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 deci centi milli micro nano pico femto atto zepto yocto d c m µ n p f a z y» δ) Το σηµείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «3. ΜΟΝΑ∆ΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ SI, ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΣΤΟ SI ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΑ Ποσότητα Ονοµασία Σύµβολο Ορισµός Μονάδα Ενέργεια Ηλεκτρονιοβόλτ eV Το ηλεκτρονιοβόλτ είναι η κινητική ενέργεια που αποκτά- ται από ένα ηλεκτρόνιο όταν κινείται εντός διαφοράς δυναµικού 1 Volt στο κενό Μάζα Ενιαία µονάδα ατοµικής µάζας u Η ενιαία µονάδα ατοµικής µάζας ισούται προς το 1/12 της µάζας ατόµου του νουκλεϊδίου 12C. Σηµείωση: Τα προθέµατα και τα σύµβολά τους που παρατίθενται στο σηµείο 1. 3 εφαρµόζονται στις δύο αυτές µονάδες και τα σύµβολά τους. » 9. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 34/19 Άρθρο 2 Τα κράτη µέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορ- φωθούν µε την παρούσα οδηγία πριν από τις 9 Φεβρουαρίου 2001. Ενηµερώνουν αµέσως σχετικά την Επιτροπή. Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη µέλη αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσηµη δηµοσίευσή τους. Οι λεπτοµέρειες της αναφοράς αυτής καθορίζονται από τα κράτη µέλη. Με την επιφύλαξη της οδηγίας 80/181/ΕΟΚ, τα κράτη µέλη, επιτρέπουν ή συνεχίζουν να επιτρέπουν µετά την 31η ∆εκεµβρίου 1999 τη χρήση των συµπληρωµατικών ενδείξεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 της ανωτέρω οδηγίας. Άρθρο 3 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ηµέρα δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το Συµβούλιο Η Πρόεδρος N. FONTAINE Ο Πρόεδρος J. GAMA


title: Regolamento (CE) n. 191/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo

text: L 23/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 191/2000 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando quanto segue: (1) (2) il regime di aiuto per la costituzione di associazioni di produttori non si applica più negli Stati membri produt- tori di luppolo, esclusa la Repubblica d'Austria che è stata autorizzata, in virtù dell'atto di adesione del 1994, a continuare ad applicare tale regime fino al 31 dicembre 1999; per chiarezza, è opportuno pertanto abrogare, a decorrere dal 1o gennaio 2000, gli articoli 8 e 10 nonché il paragrafo 2 dell'articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1696/71 (2); fissato un aiuto forfettario di il Consiglio ha 480 EUR/ha all'anno a favore dei produttori per un periodo di cinque anni, dal raccolto 1996 al raccolto 2000; non è più necessario quindi che la Commissione presenti ogni anno al Consiglio una relazione sulla situa- zione della produzione e della commercializzazione del luppolo, in quanto, a norma dell'articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 1696/71, dovrà essere presentato un rapporto di sintesi allo scadere del suddetto periodo di cinque anni, quando il Consiglio dovrà stabilire l'am- montare dell'aiuto per il periodo successivo, ossia a partire dal raccolto 2001; si può pertanto abrogare l'arti- colo 11 del suddetto regolamento e, per tener conto di tale abrogazione, può essere adeguato l'articolo 12 dello stesso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue: 1) gli articoli 8, 10, 11 e il paragrafo 2 dell'articolo 17 sono abrogati; 2) all'articolo 12, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente: «6. Qualora la situazione del mercato ponga in luce il rischio di formazione di eccedenze strutturali o di perturba- zione nella struttura dell'approvvigionamento del mercato il Consiglio, deliberando su comunitario del proposta della Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del trattato, può adeguare l'im- porto dell'aiuto fissato nel paragrafo 5: luppolo, a) limitando la concessione dell'aiuto ad una parte della superficie coltivata registrata per l'anno in questione e, se necessario, modulandola; b) oppure escludendo dal beneficio dell'aiuto le superfici che si trovano nel primo e/o secondo anno di produ- zione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) Parere reso il 17 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0081/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Propostas para a revisão da Directiva 85/374/CEE sobre a responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos.

eurovoc_concepts:
EU policy
Greece
consumer movement
producer's liability
public hearing

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/173 central (cid:129) a FDA (cid:129) que autoriza esse acesso. Tendo em conta que este laborioso processo pode significar que podem decorrer anos atØ que os doentes europeus possam aderir as esses programas de acesso rÆpido (cid:129) a que os doentes americanos aderem (cid:129), vendo-se, por conseguinte, privados dos eventuais benef(cid:237)cios de novos tratamentos promissores, o que, por exemplo no caso dos doentes com o VIH pode significar a diferen(cid:231)a entre uma boa qualidade de vida e, no pior dos casos, a morte. AnalisarÆ a Comissªo a possibilidade de apresentar propostas de altera(cid:231)ªo (cid:224) legisla(cid:231)ªo actual a fim de autorizar a AgŒncia Europeia de Avalia(cid:231)ªo dos Medicamentos a representar os 15 Estados-membros quando das negocia(cid:231)ıes de programas de acesso rÆpido com a indœstria farmacŒutica, eliminando assim a lacuna existente e acabando com a disparidade entre doentes europeus e americanos? Resposta dada pelo ComissÆrio Liikanen em nome da Comissªo (9 de Fevereiro de 2000) A maioria dos Estados-membros estabeleceu procedimentos destinados a permitir aos pacientes v(cid:237)timas de doen(cid:231)as graves o acesso, designadamente, a novos medicamentos que ainda nªo foram objecto de uma autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado. Ainda nªo existe regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria na matØria e os procedimentos acima referidos nªo sªo harmonizados. Pelo contrÆrio, no que se refere aos medicamentos aos quais se pode aplicar o procedimento centralizado previsto no Regulamento (CEE) no 2309/93 do Conselho, de 22 de Julho de 1993, que estabelece procedimentos comunitÆrios de autoriza(cid:231)ªo e fiscaliza(cid:231)ªo de medicamentos de uso humano e veterinÆrio e institui uma AgŒncia Europeia de Avalia(cid:231)ªo dos Medicamentos (1), quando o processo de pedido de autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado estÆ pronto, o requerente tem a faculdade de apresentar o seu pedido (cid:224) AgŒncia Europeia dos Medicamentos onde serÆ realizada uma avalia(cid:231)ªo comunitÆria que permite (cid:224) Comissªo emitir uma autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado vÆlida em todos os Estados-membros, com uma informa(cid:231)ªo idŒntica nas onze l(cid:237)nguas. No (cid:226)mbito da revisªo dos procedimentos de autoriza(cid:231)ªo de coloca(cid:231)ªo no mercado prevista para o ano 2000 e que deverÆ conduzir a propostas de altera(cid:231)ªo da actual regulamenta(cid:231)ªo em 2001, a Comissªo poderÆ considerar a apresenta(cid:231)ªo de uma proposta de harmoniza(cid:231)ªo do acesso aos novos medicamentos mais importantes assim que os dados relativos (cid:224) seguran(cid:231)a e eficÆcia o permitirem. A avalia(cid:231)ªo desses dados poderÆ realizar-se no quadro de uma avalia(cid:231)ªo centralizada com a possibilidade de revisªo permanente (cid:224) medida que forem disponibilizados dados complementares. (1) JO L 214 de 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) PERGUNTA ESCRITA E-0081/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Propostas para a revisªo da Directiva 85/374/CEE sobre a responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos Para avan(cid:231)ar e melhorar a Directiva 85/374/CEE (1) sobre a responsabilidade civil do produtor, a Comissªo solicitou aos «c(cid:237)rculos interessados» que apresentassem as suas observa(cid:231)ıes sobre questıes referidas no Livre Verde sobre a responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos num prazo de quatro meses a contar a partir da data de publica(cid:231)ªo do Livro Verde. Como se refere no pr(cid:243)prio livro «(cid:201) natural que o anœncio desta iniciativa mobilize o interesse dos agentes econ(cid:243)micos, dos consumidores e das adminis- tra(cid:231)ıes pœblicas». Considera a Comissªo satisfat(cid:243)ria a resposta dos agentes econ(cid:243)micos e das administra(cid:231)ıes pœblicas 1. dos Estados-membros (cid:224)s questıes levantadas pelo Livro Verde? De que organiza(cid:231)ıes de consumidores gregos recebeu observa(cid:231)ıes? Houve resposta por parte da 2. Secretaria Geral dos Consumidores? (1) JO L 210 de 7. 8. 1985, p. 29. C 280 E/174 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ em condi(cid:231)ıes de informar o senhor deputado de que recebeu quase 100 1. comentÆrios ao Livro Verde (1). As reac(cid:231)ıes provŒm das organiza(cid:231)ıes nacionais e europeias de consumidores, dos sectores da indœstria interessados (em particular, do sector farmacŒutico, autom(cid:243)vel, dos seguros, dos produtos qu(cid:237)micos, dos produtos agr(cid:237)colas, dos equipamentos elØctricos), das administra(cid:231)ıes pœblicas dos Estados-membros (Dinamarca, Alemanha, GrØcia, Fran(cid:231)a, `ustria, Portugal, Finl(cid:226)ndia, Reino Unido) e de pa(cid:237)ses terceiros (Isl(cid:226)ndia, Noruega, EslovØnia, Su(cid:237)(cid:231)a) e ainda de organismos especializados na responsabilidade dos produtores (p. ex. , organiza(cid:231)ªo pan-europeia de juristas especializados em danos pessoais, United States Defense research institute, comitØ especial para a legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) responsabilidade do produtor). A Comissªo publicou os comentÆrios na Internet (http://europa. eu. int/internal_market/en/goods/liability/ replies. htm). Nesta fase, Ø prematuro julgar a subst(cid:226)ncia das respostas. 2. AtØ ao momento, nªo se recebeu qualquer reac(cid:231)ªo de organiza(cid:231)ıes de consumidores gregas. (1) COM(1999) 396 final. (2000/C 280 E/198) PERGUNTA ESCRITA E-0082/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Opacidades dos projectos financiados pela Uniªo Europeia (24 de Janeiro de 2000) de do 61o contrato adjudica(cid:231)ªo de O artigo Elefsina (cid:129) Stravos (cid:129) aeroporto de Spata), contØm o termo «confidencialidade» e salienta que «as partes contratantes acordam e aceitam expressamente que qualquer informa(cid:231)ªo, correspondŒncia, documentos escritos ou desenhados ((cid:133)) sªo confidenciais e nªo serªo fornecidos a terceiros nem serªo reproduzidos por qualquer modo, nem serªo objecto de qualquer forma de divulga(cid:231)ªo» e que a obriga(cid:231)ªo de confidencialidade se aplica (cid:224) dura(cid:231)ªo do contrato bem como a um per(cid:237)odo de 3 anos ap(cid:243)s o seu termo. via `tica constru(cid:231)ªo (avenida da da Dado que Ø habitual a exigŒncia de total transparŒncia nos projectos e fornecimentos co-financiados pela Uniªo Europeia e que clausulas anÆlogas figuram eventualmente noutros contratos ou podem vir a criar um precedente para o futuro, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Como irÆ assegurar a transparŒncia no financiamento e execu(cid:231)ªo correcta dos projectos co-financia- dos? 2. A clausula de «confidencialidade» supra inclui tambØm a Comissªo? 3. O artigo 61o da Lei 2445/96 nªo levanta obstÆculos (cid:224) investiga(cid:231)ªo das causas da recente derrocada da fonte da via `tica? 4. Que medidas tomarÆ a Comissªo para suprimir as clausulas inaceitÆveis do artigo 61o que dizem respeito (cid:224) «confidencialidade» e (cid:224) nªo «divulga(cid:231)ªo»? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Com base nas informa(cid:231)ıes de que a Comissªo dispıe, a clÆusula de confidencialidade contida na disposi(cid:231)ªo referida pelo Senhor Deputado incidirÆ sobre as rela(cid:231)ıes entre as partes no contrato de concessªo, ou seja, o Estado e as empresas que constituem os agrupamentos adjudicatÆrios do dito


title: 2000/114/EF: Kommissionens beslutning af 24. januar 2000 om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 2000 til gennemførelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (meddelt under nummer K(2000) 71)

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
common fisheries policy
fishing controls
validation of expenditure

text: 8. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/25 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. januar 2000 om støtteberettigelsen af de udgifter, der er planlagt af visse medlemsstater for 2000 til gennem- førelse af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (meddelt under nummer K(2000) 71) (2000/114/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (6) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 95/527/EF af 8. december 1995 om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemsstaterne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeri- politik (1), særlig artikel 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) Irland, Kommissionen har modtaget femårige programmer fra Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Fran- krig, Italien, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige med beskrivelse af de kontrolforanstaltninger, som de forventer at gennemføre januar 1996 og 31. december 2000. mellem den 1. Disse medlemsstater har sendt Kommissionen en ansøg- ning om et finansielt bidrag til dækning af de udgifter, der er omhandlet i artikel 2 i beslutning 95/527/EF og planlagt for 2000. Nogle af ansøgningerne omfatter investeringsudgifter til erhvervelse eller modernisering af fartøjer, luftfartøjer og køretøjer, systemer til sporing og registrering af fiskeri- forvaltning og aktiviteter og systemer til registrering, meddelelse kontrollen, oplysninger herunder edb-applikationer og -programmel. vedrørende af Nogle af ansøgningerne omfatter udgifter til særlige foranstaltninger, der skal tjene til at forbedre kvaliteten og effektiviteten af overvågningen af fiskeriet og den dertil knyttede virksomhed. Nogle af ansøgningerne omfatter udgifter til uddannelse af nationalt kontrolpersonale; Kommissionens beslutning 96/286/EF af 11. april 1996 om gennemførelsesbestem- melser til Rådets beslutning 95/527/EF om Fællesskabets finansielle deltagelse i visse udgifter, som medlemssta- terne afholder ved gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik (2) fastsætter de nærmere bestemmelser om fastlæggelsen af de støtteberettigede udgifter til uddannelse. (1) EFT L 301 af 14. 12. 1995, s. 30, og EFT L 302 af 15. 12. 1995, s. 45 (berigtigelse). (2) EFT L 106 af 30. 4. 1996, s. 37. Nogle af ansøgningerne omfatter ligeledes udgifter til forsøg med og ibrugtagning af nye teknologier til forbedring af overvågningen af fiskeriet og den hertil knyttede virksomhed, hvortil der i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i beslutning 95/527/EF kan ydes et højere finansielt bidrag fra Fællesskabet, og inden for rammerne af den årlige budgettildeling til disse foran- staltninger bør godtgørelse af investeringsomkostninger i forbindelse med satellitovervågningssystemet prioriteres under for kontrollen med fiskeriaktiviteterne. hensyntagen betydning systemets til (7) (8) (9) I medfør af artikel 3, stk. 3, i beslutning 95/527/EF bør der for Irland fastsættes en højere sats for Fællesskabets bidrag til visse investerings- og driftsudgifter for at tage hensyn til den kontrol, der er nødvendig for at sikre, at fiskeriindsatsen overholdes. forvaltningsordningen for Disse udgifter vil bidrage til, at der tilvejebringes over- vågningsmidler med henblik på en korrekt anvendelse af den fælles fiskeripolitik. Det er derfor nødvendigt at fastlægge støtteberettigelsen for de planlagte udgifter, Fællesskabets finansielle delta- gelse og de betingelser, der kan gælde for den finansielle deltagelse. (10) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 De for 2000 planlagte udgifter, der er anført i bilag I, og som gælder erhvervelse eller modernisering af inspektions- og kontroludstyr samt særlige foranstaltninger, svarende til et beløb på 115 560 090 EUR, er berettigede til finansiel støtte i henhold til beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør 50 % af de afholdte støtteberettigede udgifter inden for de i bilag I anførte grænser, svarende til et beløb på 31 477 053 EUR, og i overensstemmelse med oversigten meddelt hver medlemsstat. L 33/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 2000 sielt bidrag efter bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, i beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør henholdsvis 65 og 100 % af de afholdte støtteberettigede udgifter. Dog ydes det finansielle bidrag inden for grænserne af et beløb på henholdsvis 2 537 065 EUR og 3 000 000 EUR. Artikel 4 1. Den i denne beslutning anvendte vekselkurs for euro til beregning af de støtteberettigede beløb er kursen for juni 1999. 2. Udgiftsopgørelser og anmodninger om forskud i valuta- enheder for medlemsstater, der ikke deltager i tredje fase af Den til euro på Økonomiske og Monetære Union, omregnes hvilken den måned, grundlag Kommissionen modtager dem. vekselkursen for af i Artikel 5 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Repu- blik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen Artikel 2 De for 2000 planlagte udgifter anført 1. i bilag II, der vedrører foranstaltninger og projekter, som er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i beslutning 95/527/EF, svarende til et beløb på 6 993 371 EUR, er berettigede til finansiel støtte i henhold til beslutning 95/527/EF. Fællesskabets finansielle bidrag udgør 100 % af de afholdte støtteberettigede udgifter. Den maksimale værdi, der tages i betragtning ved beregningen af det finansielle bidrag for udgifter til erhvervelse af sporings- anordninger til indførelse af det satellitbaserede overvågnings- system, i det følgende benævnt »FOS«, er 4 000 EUR pr. fartøj. 2. Uanset stk. 1 udgør Fællesskabets finansielle bidrag 50 % af de afholdte støtteberettigede udgifter til erhvervelse af satel- litsporingsanordninger installeret på EF-fiskerfartøjer underlagt FOS i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i Rådets forord- ning (EØF) nr. 2847/93 (1), for så vidt angår den del af udgif- terne, der overstiger 2 500 EUR pr. fartøj. For disse fartøjer er det finansielle bidrag begrænset til 3 250 EUR pr. fartøj. For EF-fiskerfartøjer, der af flagmedlemsstaten er underlagt FOS, og som ikke falder ind under anvendelsesområdet for artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93, udgør Fælles- skabets finansielle bidrag til erhvervelse af satellitsporingsan- ordninger 50 % af de afholdte støtteberettigede udgifter, og bidraget pr. fartøj er begrænset til 2 000 EUR. 3. Det i stk. 1 og 2 omhandlede finansielle bidrag ydes inden for de i bilag II fastsatte grænser, svarende til et beløb på 3 438 427 EUR, og i overensstemmelse med oversigten meddelt hver medlemsstat. Artikel 3 sig til Irlands planlagte udgifter 29 233 942 EUR og for 4 704 381 EUR for driftsudgifterne, er berettigede til et finan- for 2000, der beløber investeringsudgifterne (1) EFT L 261 af 20. 10. 1993, s. 1. 8. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/27 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKK GRD 82 400 000 7 221 300 000 SEK GBP 85 025 000 21 779 783 14 874 11 087 191 2 502 531 22 212 550 11 108 367 12 935 757 895 165 2 639 094 9 047 470 648 437 235 464 8 961 291 33 271 899 7 437 5 449 410 1 097 645 1 263 150 5 358 626 6 406 900 190 461 1 267 903 4 343 360 299 279 20 184 621 049 5 151 649 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 115 560 090 31 477 053 L 33/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 2. 2000 ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Gastos subvencionables en moneda nacional Støtteberettigede udgifter i national valuta Erstattungsfähige Ausgaben in nationaler Währung Επιλέξιµες δαπάνες σε εθνικό νόµισµα Eligible expenditure in national currency Dépenses admissibles en monnaie nationale Spese ammissibili in moneta nazionale In aanmerking komende uitgaven in nationale valuta Despesas elegíveis em moeda nacional Hyväksyttävät kustannukset kansallisessa valuutassa Bidragsberättigande kostnader i nationell valuta Gastos subvencionables Støtteberettigede udgifter Erstattungsfähige Ausgaben Επιλέξιµες δαπάνες Eligible expenditure Dépenses admissibles Spese ammissibili In aanmerking komende uitgaven Despesas elegíveis Hyväksyttävät kustannukset Bidragsberättigande kostnader (€) Contribución máxima de la Comunidad Fællesskabets maksimale finansielle bidrag Maximaler Gemeinschaftsbeitrag Μέγιστη κοινοτική συµµετοχή Maximum Community contribution Participation communautaire maximale Contributo massimo della Comunità Maximale bĳdrage van de Gemeenschap Contribuição máxima da Comunidade Yhteisön osuus enintään Gemenskapens maximala bidrag (€) België/Belgique Danmark Deutschland Ελλάδα España France Ireland Italia Nederland Portugal Suomi Sverige United Kingdom DKK GRD 2 000 000 785 300 000 SEK GBP 2 100 000 90 000 49 579 269 107 127 823 2 415 565 1 502 530 600 000 700 895 0 0 847 957 121 095 221 331 137 489 49 579 269 107 127 823 496 000 500 000 487 500 700 895 0 0 349 880 111 548 208 606 137 489 Total/I alt/Σύνολο/Totale/Totaal/Yhteensä/Totalt 6 993 371 3 438 427