title: Rådets förordning (EG) nr 213/2000 av den 24 januari 2000 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Lettland

eurovoc_concepts:
CCT duties
Latvia
agricultural product
agro-industry
import
originating product

text: 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 213/2000 av den 24 januari 2000 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Lettland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. 2. 3. 4. Rådets förordning (EG) nr 26/1999 (1) antogs i avvaktan på antagandet av respektive protokoll nr 2 till de Euro- paavtal som ingåtts med de baltiska staterna för att den beviljade nivån för förmånsbehandlingen, vilken är en följd av slutförandet av förhandlingarna vid Uruguay- rundan avseende jordbrukssektorn, skall bibehållas fram till och med den 31 december 1999. Förfarandet för ett formellt antagande av anpassnings- protokollet om de handelsrelaterade delarna av Europa- avtalet med Lettland, nedan kallat anpassningsproto- kollet, kommer troligen att hinna bli avslutat så att anpassningsprotokollet hinner träda i kraft den 1 januari 2000. Det är därför nödvändigt att förlänga giltigheten av de autonoma medgivanden som gjorts till förmån för Lettland fram till den 31 december 2000. De åtgärder som krävs för att genomföra denna förord- ning i samband med ett upphävande bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (2). Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) konsolideras bestämmelserna om förvaltningen av tull- kvoter som skall tilldelas i kronologisk ordning i förhål- lande till dagen för godkännande av övergången till fri omsättning. (1) Rådets förordning (EG) nr 26/1999 av den 21 december 1998 om antagande av autonoma övergångsbestämmelser för Europaavtalen med Litauen, Lettland och Estland avseende vissa bearbetade jord- bruksprodukter (EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 1). (2) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (3) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11. 10. 1993, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29. 7. 1999, s. 25). Artikel 1 Från och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2000 skall de produkter med ursprung i Lettland som upptas i förteckningen i bilaga I till denna förordning omfattas av de årliga tullkvoter och förmånstullar som anges i denna bilaga. De basbelopp som skall beaktas vid beräkningen av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen och de till- läggstullar som skall till gemenskapen anges i bilaga II. tillämpas på import Artikel 2 Om Lettland inte längre tillämpar motsvarande bestämmelser till förmån för gemenskapen kan kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 3 i denna förordning, upphäva tillämp- ningen av de åtgärder som avses i artikel 1. Artikel 3 Kommissionen skall biträdas av den kommitté som avses 1. i artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 (4). När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 2. i beslut 1999/468/EG tillämpas. Den tidsperiod som anges i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad. 3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning. Artikel 4 1. De medgivanden som skall tillämpas på handel med bear- betade jordbruksprodukter och som fastställs i det anpassnings- protokoll som ingåtts med Lettland, skall ersätta de medgi- vanden som avses i de berörda bilagorna till denna förordning. a) från och med den 1 januari 2000 om anpassningsproto- kollet har trätt i kraft vid denna tidpunkt, eller b) från och med dagen för ikraftträdandet av anpassningspro- tokollet om detta träder i kraft efter den 1 januari 2000. De närmare bestämmelserna om hur de åtgärder som 2. avses i denna förordning skall genomföras skall även tillämpas på motsvarande åtgärder i anpassningsprotokollet. (4) EGT L 318, 20. 12. 1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2491/98 (EGT L 309, 19. 11. 1998, s. 28). L 24/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 Artikel 5 Artikel 6 De kvoter som upptas i bilaga I till denna förordning skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 308a till 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/5 BILAGA I Löpnr KN-nr Varuslag Kvot 2000 (ton) Förmånstull 1. 1–30. 6. 2000 1. 7–31. 12. 2000 Konfektyrer 350 EAR EAR Choklad 700 EAR EAR 09. 6535 09. 6536 09. 6537 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 Livsmedelsberedningar 09. 6538 1905 30 Söta kex, småkakor o. dyl. 09. 6527 2104 10 Soppor och buljonger 09. 6513 2105 Glassvaror 09. 6528 2203 00 Öl 280 280 39 40 650 EAR EAR 7,0 % EAR EAR 4,9 % EAR 2,6 % EAR EAR 6,4 % EAR EAR 4,5 % EAR 0 % L 24/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 Basbelopp för beräkning av den jordbruksrelaterade avgiftsdelen och tilläggstullar BILAGA II 1. 1–30. 6. 2000 1. 7–31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/103/EF af 24. januar 2000 om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder

eurovoc_concepts:
ISO
approximation of laws
harmonisation of standards
international standard
metrology
weights and measures

formats: html pdf print

text: 9. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 34/17 EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 1999/103/EF af 24. januar 2000 om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsmåden i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (3), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) På det 19. møde (1991) under Generalkonferencen for Mål og Vægt (CGPM) blev listen over dekadiske SI-enhedspræfikser udvidet. Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har revideret principper og regler for mængder og enheder som fastsat i den internationale standard ISO 31. Reglerne for, hvordan SI-enhederne bruges i praksis, er fastsat i international standard ISO 1000. Ordlyden af direktiv 80/181/EØF (4) bør rettes ind efter de nævnte internationale aftaler og stan- darder. Visse tredjelande accepterer ikke på deres markeder varer, som alene er mærket med de enheder, der er fastsat i direktiv 80/181/EØF som forskriftsmæssige. Firmaer, der eksporterer til disse lande, stilles ringere, hvis det ikke længere er tilladt at benytte supplerende angivelser efter den 31. december 1999. Supplerende angivelser i ikke-forskriftsmæssige enheder bør derfor tillades i endnu et stykke tid. Gennemførelsen af direktiv 80/181/EØF bør undersøges, og der bør træffes passende foranstalt- ninger med henblik på anvendelse af et globalt system. Den i artikel 18 i Rådets direktiv 71/ 316/EØF (5) omhandlede procedure finder i givet fald anvendelse — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 80/181/EØF ændres således: 1) I artikel 3, stk. 2, ændres datoen »31. december 1999« til »31. december 2009«. 2) Følgende nye artikel indsættes: »Artikel 6a Spørgsmål vedrørende gennemførelse af dette direktiv, særlig spørgsmålet om supplerende angivelser, undersøges nærmere, og eventuelt påkrævede foranstaltninger vedtages efter proceduren i artikel 18 i Rådets direktiv 71/316/EØF (*). (*) EFT L 202 af 6. 9. 1971, s. 1. « (1) EFT C 89 af 30. 3. 1999, s. 8. (2) EFT C 169 af 16. 6. 1999, s. 1. (3) Udtalelse afgivet den 15. december 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 16. december 1999. (4) EFT L 39 af 15. 2. 1980, s. 40. Direktivet er senest ændret ved direktiv 89/617/EØF (EFT L 357 af 7. 12. 1989, s. 28). (5) EFT L 202 af 6. 9. 1971, s. 1. L 34/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 2. 2000 3) Bilaget ændres således: a) I kapitel I affattes teksten under tabellen i punkt 1. 1. 1 således: »Celsius-temperaturen t er lig med differencen t = T–T0 mellem to termodynamiske temperaturer T og T0, hvor T0 = 273,15 K. Et interval eller en forskel i temperatur kan udtrykkes enten i kelvin eller i grader Celsius. Enheden grad Celsius er lig enheden kelvin. « b) Definitionerne af de supplerende SI-enheder under tabellen i punkt 1. 2. 1 affattes således: »Planvinkelenhed En radian er den vinkel mellem 2 radier i en cirkel som på omkredsen afskærer en bue med samme længde som radius. (International standard ISO 31 — 1: 1992) Rumvinkelenhed En steradian er topvinklen i en kegle, som med toppunkt i centrum af en kugle afskærer et areal på kuglens overflade, som er lig arealet af et kvadrat, hvis side er lig kuglens radius. (International standard ISO 31 — 1: 1992)«. c) Tabellen i punkt 1. 3 affattes således: »Faktor 1024 1021 1018 1015 1012 109 106 103 102 101 Præfiks yotta zetta exa peta tera giga mega kilo hekto deka Symbol Faktor Y Z E P T G M k h da 10-1 10-2 10-3 10-6 10-9 10-12 10-15 10-18 10-21 10-24 Præfiks deci centi milli mikro nano pico femto atto zepto yocto Symbol D C M µ n p f a z y« d) Punkt 3 affattes således: »3. ENHEDER, DER BENYTTES INDEN FOR SI, OG HVIS VÆRDIER BESTEMMES EKSPERIMENTELT Størrelse Navn Symbol Definition Enhed Energi elektrovolt EV Masse atommasseenhed U En elektronvolt er den kinetiske energi, en elektron får ved at passere en potentialforskel på 1 volt i vakuum En atommasseenhed er 1/ isotopen 12C. 12 af massen af et atom af Anmærkning: Præfikser og symboler under punkt 1. 3 kan også anvendes sammen med disse to enheder og symbolerne for dem. « 9. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 34/19 Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 9. februar 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. Artikel 3 Uanset direktiv 80/181/EØF tillader medlemsstaterne efter 31. december 1999 brug af supplerende angi- velser som omhandlet i artikel 3 i nævnte direktiv. Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne N. FONTAINE Formand J. GAMA Formand


title: 2000/92/CE: Decisão do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, respeitante à celebração de Acordo sob forma de troca de cartas sobre a aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002

eurovoc_concepts:
São Tomé and Príncipe
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement

text: L 28/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 2. 2000 DECISÃO DO CONSELHO de 24 de Janeiro de 2000 respeitante à celebração de Acordo sob forma de troca de cartas sobre a aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002 (2000/92/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, DECIDE: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Artigo 1. o Tendo em conta o Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe (1), a seguir designado «acordo», Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) Foram realizadas negociações entre a Comunidade e São Tomé e Príncipe para determinar as alterações ou complementos a introduzir no acordo no termo do período de aplicação do protocolo que lhe está anexo actualmente em vigor; Na sequência dessas negociações, foi rubricado um novo protocolo em 31 de Maio de 1999; Nos termos do protocolo, os pescadores da Comunidade podem pescar nas águas sob a soberania ou jurisdição de São Tomé e Príncipe no período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002; Para evitar uma interrupção das actividades de pesca dos navios da Comunidade, é indispensável que o protocolo em questão seja aprovado o mais rapidamente possível; por essa razão, as duas partes rubricaram um acordo sob forma de troca de cartas que prevê a aplicação, a título provisório, do protocolo rubricado a partir do dia seguinte à data em que caduca o protocolo em vigor; o acordo sob forma de troca de cartas deve ser aprovado, sob reserva de uma decisão definitiva a título do artigo 37. o do Tratado; Há que definir a chave de repartição das possibilidades de pesca pelos Estados-Membros, com base na repartição das possibilidades de pesca tradicionais no âmbito do Acordo de Pesca, É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo sob forma de troca de cartas sobre a aplicação provisória do protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tome e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe, para o período compreendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002. O texto do acordo sob forma de troca de cartas acompanha a presente decisão. Artigo 2. o As possibilidades de pesca fixadas no protocolo são repartidas pelos Estados-Membros do seguinte modo: — atuneiros cercadores congeladores: França 18, Espanha 18, — atuneiros de linha e vara: França 7, — palangreiros de superfície: Espanha 28, Portugal 5. Se os pedidos de licenças destes Estados-Membros não esgo- tarem as possibilidades de pesca fixadas no protocolo, a Comissão pode considerar os pedidos de licenças apresentados por qualquer outro Estado-Membro. Artigo 3. o O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas com poderes para assinar o acordo sob forma de troca de cartas em nome da Comunidade. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente L. CAPOULAS SANTOS (1) JO L 54 de 25. 2. 1984, p. 1


title: Sklep Sveta z dne 24. januarja 2000 o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje (2000/98/ES)

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU institution
committee (EU)

text: 422 SL Uradni list Evropske unije 05/Zv. 3 32000D0098 4. 2. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 29/21 SKLEP SVETA z dne 24. januarja 2000 o ustanovitvi Odbora za zaposlovanje (2000/98/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 130 Pogodbe, ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1), ob upoštevanju naslednjega: ustanovljenem s zaposlovanje, Sklepom Sveta 1999/207/ES z dne 9. marca 1999 o reformi Stalnega odbora Sklep 70/532/EGS (2). zaposlovanje, razveljavlja za ki (6) Odbor za zaposlovanje bo nadomestil Odbor za zaposlo- vanje in trg delovne sile, ustanovljen s Sklepom Sveta 97/16/ES (3), Sklep 97/16/ES se razveljavi – (1) (2) (3) (4) Člen 3 Pogodbe določa, da dejavnosti Skupnosti zajemajo spodbujanje usklajevanja med politikami zaposlovanja držav članic zato, da se poveča njihova učinkovitost z raz- vojem usklajene strategije zaposlovanja. SKLENIL: Del I naslova VIII Pogodbe uvaja postopke, po katerih naj bi države članice in Skupnost delale za razvoj usklajene strategije za zaposlovanje in zlasti za pospeševanje stro- kovnosti, usposobljenosti in prilagodljivosti delavcev in trga delovne sile hitro prilagodljivim gospodarskim spremembam; ta naslov predvideva ustanovitev Odbora za zaposlovanje s svetovalnim statusom („odbor“). Pri izvajanju svojih nalog, ki zajemajo posvetovanja in pomoč pri delu Sveta in Komisije, naj bi odbor prispeval k temu, da bodo evropska strategija zaposlovanja in usklaje- vanja makroekonomske politike ter postopek ekonomske reforme oblikovani in izvajani tako, da se bodo medse- bojno dopolnjevali in podpirali. Zaželeno je, da odbor in organi Skupnosti, odgovorni za usklajevanje ekonomskih politik, zlasti Ekonomsko- finančni odbor in Odbor za ekonomsko politiko, tesno sodelujejo. Člen 1 Institucije in funkcije 1. Svet ustanavlja posvetovalni Odbor za zaposlovanje (v na- daljevanju „odbor“) za spodbujanje usklajevanja med državami članicami glede zaposlovanja in politike trga delovne sile, v popol- nem skladu s Pogodbo in ob upoštevanju pristojnosti institucij in organov Skupnosti. 2. Naloge odbora so: — spremljati stanje zaposlovanja in politike zaposlovanja v drža- vah članicah in Skupnosti, — brez vpliva na člen 207 Pogodbe, na zahtevo Sveta ali Komi- sije ali na lastno pobudo pripravljati mnenja in prispevati k pripravi ukrepov Sveta iz člena 128 Pogodbe. V ta namen naj odbor zlasti: — spodbuja upoštevanje cilja visoke stopnje zaposlenosti ter oblikovanje in izvajanje politik in dejavnosti Skupnosti, (5) Odbor naj tesno sodeluje s socialnimi partnerji, zlasti tistimi, ki imajo svoje predstavnike v Stalnem odboru za (1) Mnenje z dne 4. novembra 1999 (še ni objavljeno v Uradnem listu). (2) UL L 72, 18. 3. 1999, str. 33. (3) UL L 6, 10. 1. 1997, str. 32. 05/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 423 — prispeva k postopku, ki bo privedel do sprejetja okvirnih eko- nomskih smernic, da se zagotovi skladnost med njimi in smernicami za zaposlovanje ter prispeva k sinergiji med evropsko usklajevanju makroekonomske politike in k procesu gospodarskih reform z dajanjem medsebojne podpore, zaposlovanja, strategijo — sodeluje v makroekonomskem dialogu na ravni Skupnosti, — spodbuja izmenjavo informacij in izkušenj med državami čla- nicami in Komisijo. Člen 2 Članstvo 1. Vsaka država članica in Komisija imenujeta po dva člana odbora. Imenujejo lahko tudi dva namestnika. 2. Člani odbora in namestniki se izberejo med visokimi uradniki ali strokovnjaki z izrednimi strokovnimi kvalifikacijami na področju zaposlovanja in politike trga delovne sile v državah čla- nicah. 3. Odbor lahko v primerih, ko je to primerno glede na dnevni red dela, uporabi zunanje strokovnjake. Člen 3 Delovanje 1. Odbor izvoli svojega predsednika med člani, ki so jih imeno- vale države članice, za dvoletni mandat, ki ni obnovljiv. 2. Predsedniku pomagajo štirje podpredsedniki/-ce, od katerih dva izvoli odbor med svojimi člani za dve leti. Tretji je predstav- nik iz države članice, ki predseduje Svetu, četrti pa predstavnik iz države članice, ki bo naslednja predsedovala Svetu. 3. Komisija daje odboru analitično in organizacijsko podporo. Za sekretarja določi enega od svojih uslužbencev, ki pomaga odboru pri izvajanju njegovih nalog po navodilih odbora. Glede skliceva- nja sestankov se Komisija usklajuje z generalnim sekretariatom Sveta. 4. Odbor sprejme svoj poslovnik. 5. Sestanke odbora sklicuje predsedujoči na lastno pobudo ali na zahtevo večine članov odbora. Člen 4 Delovne skupine Odbor lahko zaupa preučitev posameznih vprašanj svojim namestnikom ali lahko v ta namen ustanovi delovne skupine. V takih primerih predseduje odboru član odbora ali njegov namestnik ali uradnik Komisije, ki ga imenuje odbor. Delovne skupine lahko zaprosijo za pomoč strokovnjake. Člen 5 Povezovanje z drugimi organi 1. Odbor se pri izvajanju svojih nalog posvetuje z delodajalci in delojemalci. V tem okviru vzpostavi stike s socialnimi partnerji, ki imajo svoje predstavnike v Stalnem odboru za zaposlovanje. 2. Odbor ustrezno deluje v sodelovanju z drugimi pristojnimi organi in odbori, ki se ukvarjajo z vprašanji ekonomske politike. Člen 6 Razveljavitev Odbor za zaposlovanje in trg delovne sile, ustanovljen s Sklepom 97/16/ES, preneha obstajati na dan prvega sestanka odbora, ustanovljenega s tem sklepom. Prvi sestanek odbora je najpozneje štiri mesece po sprejetju tega sklepa. Sklep 97/16/ES se razveljavi na dan, ko preneha obstajati Odbor za zaposlovanje in trg delovne sile. Člen 7 Objava Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 24. januarja 2000 Za Svet Predsednik L. CAPOULAS SANTOS


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0067/00 von Manuel Medina Ortega (PSE) an die Kommission. Lateinamerika und Haushaltsposten.

eurovoc_concepts:
EU expenditure
Latin America
development aid

text: 1. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 219 E/187 Als Begr(cid:252)ndung f(cid:252)r ihr Vorgehen f(cid:252)hren sie an: (cid:129) die finanzielle Belastung Kanadas mit einem Kredit in H(cid:246)he von 1,5 Milliarden Dollar an die T(cid:252)rkei, (cid:129) die M(cid:246)glichkeit, da(cid:223) es in Akk(cid:246)y zu einem zweiten Tschernobyl kommen k(cid:246)nnte, dies k(cid:246)nnte das Leben von 144 Millionen Anwohnern des Mittelmeers ernsthaft gef(cid:228)hrden, (cid:129) die begr(cid:252)ndete Bef(cid:252)rchtung, da(cid:223) die T(cid:252)rkei die M(cid:246)glichkeit zum Bau von Nuklearwaffen erhalten k(cid:246)nnte, weil das entsprechende Fachwissen an sie weitergegeben wird (cid:129) so wie es auch bei Indien und Pakistan der Fall war. Dar(cid:252)ber hinaus geht aus neuen Untersuchungen angesehener Seismologen wie Karl Buckthought von der (cid:132)Earthquake Forecasts Incorporation(cid:147) hervor, da(cid:223) es in den n(cid:228)chsten 40 Jahren mit einer Wahrschein- lichkeit von 50 % zu einem Beben der St(cid:228)rke 7 auf der Richterskala kommen kann, was die v(cid:246)llige Zerst(cid:246)rung des Reaktors und den Verlust von Millionen Menschenleben zur Folge h(cid:228)tte. Kann die Kommission auf der Grundlage dieser neuesten Erkenntnisse sowie angesichts der Folgen der j(cid:252)ngsten, verheerenden Beben mitteilen, auf welche Weise sie vorzugehen gedenkt, damit die T(cid:252)rkei die finanzielle M(cid:246)glichkeit zum Ausbau erneuerbarer Energiequellen erh(cid:228)lt und die Errichtung des Kernkraft- werks abgewendet wird? Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Der Herr Abgeordnete wird auf die Antwort verwiesen, die die Kommission in der Fragestunde der Tagung des Parlaments vom Januar 2000 (1) auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-781/99 von Herrn Souladakis erteilt hat. (1) Debatten des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Januar 2000). (2000/C 219 E/242) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0067/00 von Manuel Medina Ortega (PSE) an die Kommission Betrifft: Lateinamerika und Haushaltsposten (24. Januar 2000) Kann die Kommission den Prozentsatz mitteilen, zu dem die Haushaltsposten f(cid:252)r die Entwicklung in den verschiedenen L(cid:228)ndern Lateinamerikas in den Jahren 1998 und 1999 ausgef(cid:252)hrt wurden? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (21. Februar 2000) Eine Aufstellung mit den erbetenen Angaben geht dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments unmittelbar zu. (2000/C 219 E/243) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0130/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Verwaltungst(cid:228)tigkeit im OLAF-Rahmen Ist die Kommission bereit sicherzustellen, da(cid:223) Beamte sich nicht (cid:246)ffentlich zur Frage der Schuld (cid:228)u(cid:223)ern, wenn eine einzelstaatliche Anklagebeh(cid:246)rde entschieden hat, die Ermittlungen in einer Sache einzustellen, deren Behandlung vom UCLAF/OLAF veranla(cid:223)t worden war?


title: Verordening (EG) nr. 153/2000 van de Commissie van 24 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten, die in januari 2000 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/3 VERORDENING (EG) Nr. 153/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten, die in januari 2000 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de opening en wĳze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1409/1999 (2), en met name op artikel 5, lid 5, (1) (2) Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Overwegende dat de overblĳvende hoeveelheid moet worden bepaald die bĳ de beschikbare hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd, Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 ingediende 1. aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 worden ingewilligd voor het in bĳlage I aangegeven percentage. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot en 2. met 30 juni 2000 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bĳlage II aangegeven hoeveelheid. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 januari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58. (2) PB L 164 van 30. 6. 1999, blz. 51. L 19/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 BĲLAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 100 100 100 100 100 100 BĲLAGE II (in t) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 23 886,8 3 086,7 2 235,3 4 879 12 000 4 253 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7 Groep G2 G3 G4 G5 G6 G7


title: Eisen und Stahl : monatlich 12/1999.,Iron and steel : monthly 12/1999.,Sidérurgie : mensuel 12/1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Regolamento (CE) n. 161/2000 della Commissione, del 24 gennaio 2000, che fissa, per l'esercizio contabile 2000, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola

eurovoc_concepts:
EU aid
farm accountancy data network
farm income
farm return
farmer
financial year

text: 25. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/21 REGOLAMENTO (CE) N. 161/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 2000 che fissa, per l'esercizio contabile 2000, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell'ambito della rete d'informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all'istituzione di una rete d'informazione conta- bile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1256/97 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità di applicazione per la tenuta delle contabilità ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) l'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 prevede la fissazione dell'importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare agli Stati membri per ogni scheda aziendale debitamente compilata trasmessale entro i termini di cui all'articolo 3 dello stesso regola- mento; (2) per l'esercizio contabile 1999, il regolamento (CE) n. 37/1999 (4) della Commissione fissa a 126 EUR l'im- porto della retribuzione forfettaria per ogni scheda aziendale; l'andamento dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale giustificano una revisione di tale importo; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La retribuzione forfettaria di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1915/83 è fissata a 129 EUR. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l'esercizio contabile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU 109 del 23. 6. 1965, pag. 1859/65. (2) GU L 174 del 2. 7. 1997, pag. 7. (3) GU L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 61


title: QUESTION ÉCRITE E-0081/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Propositions concernant la modification de la directive 85/374/CEE, relative à la responsabilité du fait des produits défectueux.

eurovoc_concepts:
EU policy
Greece
consumer movement
producer's liability
public hearing

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/173 (cid:201)tats-Unis, l(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ est dØlivrØe par une seule autoritØ centrale, la FDA. Du fait de la lourdeur de la procØdure en question, il faut parfois des annØes pour que, contrairement (cid:224) leurs homologues amØricains, les patients europØens puissent bØnØficier de programmes de commercialisation rapide, ce qui les prive des bienfaits potentiels de nouveaux traitements prometteurs et, en ce qui concerne le SIDA par exemple, les empŒche de bØnØficier d(cid:146)une bonne qualitØ de vie, voire les expose (cid:224) la mort. Compte tenu de ce qui prØcŁde, la Commission envisage-t-elle d(cid:146)Ølaborer des propositions modifiant la lØgislation actuelle en vue de permettre (cid:224) l(cid:146)Agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments de reprØsenter les quinze (cid:201)tats membres dans le cadre des nØgociations sur les programmes de commercialisa- tion rapide avec l(cid:146)industrie pharmaceutique, de fa(cid:231)on (cid:224) remØdier (cid:224) la situation et (cid:224) mettre fin aux disparitØs existant entre les systŁmes europØen et amØricain? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (9 fØvrier 2000) La plupart des (cid:201)tats membres ont Øtabli des procØdures afin de permettre aux patients atteints de maladies graves d(cid:146)avoir accŁs notamment (cid:224) de nouveaux mØdicaments ne disposant pas encore d(cid:146)une autorisation de mise sur le marchØ. Il n(cid:146)existe pas de rØglementation communautaire et les procØdures prØcitØes ne sont pas harmonisØes. En revanche, pour les mØdicaments pouvant utiliser la procØdure centralisØe telle que prØvue par le rŁglement (CEE) no 2309/93 du Conseil, du 22 juillet 1993, Øtablissant des procØdures la surveillance des mØdicaments (cid:224) usage humain et (cid:224) usage communautaires pour l(cid:146)autorisation et vØtØrinaire et instituant une agence europØenne pour l(cid:146)Øvaluation des mØdicaments (1), lorsque le dossier de demande d(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ est prŒt, le demandeur a la possibilitØ de dØposer sa demande auprŁs de l(cid:146)Agence europØenne du mØdicament oø s(cid:146)effectue une Øvaluation communautaire permettant (cid:224) la Commission de dØlivrer une autorisation de mise sur le marchØ valable dans l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres avec une information identique dans les onze langues. Dans le cadre de la rØvision des procØdures d(cid:146)autorisation de mise sur le marchØ prØvue pour l(cid:146)annØe 2000 et qui devrait conduire (cid:224) des propositions de modification de la rØglementation actuelle en 2001, la Commission pourrait envisager de proposer une harmonisation de l(cid:146)accŁs aux nouveaux mØdicaments majeurs dŁs lors que les donnØes de sØcuritØ et d(cid:146)efficacitØ seraient suffisantes pour le permettre. L(cid:146)Øvaluation de ces donnØes pourrait se faire dans le cadre d(cid:146)une Øvaluation centralisØe avec la possibilitØ d(cid:146)une rØvision permanente au fur et (cid:224) mesure que les donnØes complØmentaires seraient disponibles. (1) JO L 214 du 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) QUESTION (cid:201)CRITE E-0081/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: Propositions concernant la modification de la directive 85/374/CEE, relative (cid:224) la responsabilitØ du fait des produits dØfectueux Dans le but d(cid:146)amØliorer la directive 85/374/CEE (1), relative (cid:224) la responsabilitØ du fait des produits dØfectueux, la Commission a demandØ (cid:224) des «milieux intØressØs» de prØsenter leurs observations sur des questions posØes par le Livre vert sur la responsabilitØ du fait de produits dØfectueux dans un dØlai de quatre mois (cid:224) partir de la date de publication du Livre vert. Comme il est signalØ dans celui-ci, l(cid:146)annonce de cette initiative devait naturellement susciter l(cid:146)intØrŒt des opØrateurs Øconomiques, des consommateurs et des administrations publiques. La Commission considŁre-t-elle que les rØactions des opØrateurs Øconomiques et des administrations 1. publiques des (cid:201)tats membres aux questions posØes par le Livre vert sont suffisantes? De quelles organisations de consommateurs grecques a-t-elle obtenu des observations (cid:224) ce sujet? Le 2. SecrØtariat gØnØral des consommateurs a-t-il rØpondu? (1) JO L 210 du 7. 8. 1985, p. 29. C 280 E/174 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (7 mars 2000) La Commission peut informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle a re(cid:231)u prŁs de 100 commentaires sur 1. le Livre vert (1). Les rØponses Ømanent d(cid:146)organisations de consommateurs nationales et europØennes, des secteurs industriels concernØs (notamment industrie pharmaceutique, industrie chimique, industrie alimentaire et fabrication d(cid:146)Øquipements Ølectriques), d(cid:146)administrations publiques de certains (cid:201)tats membres (Danemark, Allemagne, GrŁce, France, Autriche, Portugal, Finlande, Royaume-Uni) et de pays tiers (Islande, NorvŁge, SlovØnie, Suisse) et d(cid:146)organismes spØcialisØs dans la responsabilitØ des produits (par exemple, organisation paneuropØenne des avocats spØcialisØs dans les dommages corporels, institut de recherche sur la dØfense des (cid:201)tats-Unis, comitØ spØcial europØen sur la responsabilitØ du fait des produits). industrie automobile, assurances, La Commission a publiØ ses commentaires sur Internet (http://europa. eu. int/internal_market/en/goods/ liability/replies. htm). Il est prØmaturØ (cid:224) ce stade d(cid:146)Øvaluer la substance des rØponses. 2. Il n(cid:146)a encore ØtØ re(cid:231)u aucune rØponse d(cid:146)organisations de consommateurs grecques. (1) COM(1999) 396 final. (2000/C 280 E/198) QUESTION (cid:201)CRITE E-0082/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: Manque de transparence concernant des travaux cofinancØs par l(cid:146)Union europØenne (cid:192) l(cid:146)article 61 de la loi applicable au contrat de construction de la voie Attique (avenue d(cid:146)Elefsina (cid:129) Stravros (cid:129) aØroport de Spata) il y est soulignØ que les parties figure le terme de «confidentialitØ»; les contractantes conviennent et admettent expressØment que toute information, toute correspondance, documents, les projets, etc. , sont confidentiels et ne seront communiquØs (cid:224) aucun tiers, qu(cid:146)ils ne seront reproduits d(cid:146)aucune maniŁre et ne feront l(cid:146)objet d(cid:146)aucune publication, enfin que l(cid:146)obligation de confiden- tialitØ est valable pour toute la durØe du contrat ainsi que pour une pØriode ultØrieure de trois ans. ConsidØrant que la demande de transparence absolue est gØnØrale en ce qui concerne les travaux et fournitures cofinancØs par l(cid:146)Union europØenne et que des clauses analogues figurent sans doute aussi dans d(cid:146)autres contrats, ou encore que ce cas risque de constituer un prØcØdent, la Commission pourrait-elle rØpondre aux questions suivantes: 1. Comment compte-t-elle assurer la transparence dans le financement et l(cid:146)exØcution correcte des travaux cofinancØs par l(cid:146)Union europØenne? 2. 3. La clause de «confidentialitØ» susmentionnØe concerne-t-elle la Commission elle-mŒme? L(cid:146)article 61 de la loi 2445/96 n(cid:146)entrave-t-il pas la recherche des causes de l(cid:146)effondrement rØcent d(cid:146)un pont de la voie Attique? 4. Quelles mesures entend-elle prendre pour obtenir que les termes inadmissibles de «confidentialitØ» et de «non-publication» soient supprimØs de l(cid:146)article 61 de cette loi? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (9 mars 2000) Sur la base des informations dont dispose la Commission, la clause de confidentialitØ reprise dans la disposition mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire porterait sur les relations entre les parties au contrat de concessions c(cid:146)est-(cid:224)-dire l(cid:146)(cid:201)tat et les entreprises formant les groupements attributaires du contrat en


title: Verordening (EG) nr. 154/2000 van de Commissie van 24 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 2000 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten

text: 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/5 VERORDENING (EG) Nr. 154/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2000 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi- caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in januari 2000 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe- ring, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin is voorzien bĳ Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de wĳze van beheer van communautaire en tariefcontingenten voor bepaalde andere landbouwproducten (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4, varkensvlees (1) (2) (3) Overwegende dat voor een aantal producten de in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2000 aangevraagde hoeveelheden niet groter zĳn dan de beschikbare hoeveelheden en de aanvragen derhalve volledig ingewilligd kunnen worden; Overwegende dat de voor de volgende periode overblĳ- vende hoeveelheid moet worden bepaald; Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de handelaren op te vestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogen worden voor producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelĳke voorschriften, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende 1. aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 worden ingewilligd voor het in bĳlage I aangegeven percentage. In de eerste tien dagen van de periode van 1 april tot en 2. met 30 juni 2000 kunnen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagd tot de in bĳlage II aangegeven hoeveelheid. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor 3. producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelĳke voorschriften. Deze verordening treedt in werking op 25 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14. (2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12. L 19/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 BĲLAGE I Percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2000 100,00 BĲLAGE II (in t) Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 2000 2 470 Groep 1 Groep 1


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0147/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Problemer med Taxis-programmet.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Greece
administrative reform
project evaluation

text: C 280 E/186 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 situation i Irian Jaya. EU er fast besluttet p(cid:229) at stłtte den nye demokratisk valgte indonesiske regerings bestr(cid:230)belser p(cid:229) at styrke demokratiet, reformere milit(cid:230)ret og retsv(cid:230)senet, genoprette landets łkonomiske vitalitet og lłse de interne konflikter gennem dialog i stedet for magt. (2000/C 280 E/215) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0145/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Kommissionens manglende angivelse af referencer ved brevveksling Er Kommissionen klar over, at der stadig ikke bliver angivet referencer, n(cid:229)r Kommissionen besvarer henvendelser fra medlemmer af Europa-Parlamentet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (18. februar 2000) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for at have henledt dens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) behovet for at angive referencer i svar p(cid:229) breve og bekr(cid:230)fter hermed, at personalet har f(cid:229)et en p(cid:229)mindelse herom. (2000/C 280 E/216) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0147/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen Om: Problemer med Taxis-programmet (24. januar 2000) Til trods for at Kommissionen i sit svar p(cid:229) mine tidligere forespłrgsler (E-1802/98 (1) og E-0044/99 (2)) forsikrede, at gennemfłrelsen af det EU-stłttede Taxis-program skred gnidningslłst frem (cid:129) disse forsik- ringer byggede tydeligvis p(cid:229) de gr(cid:230)ske myndigheders udtalelser om, at alt gik godt (cid:129) blev Taxis- programmet sat ud af funktion i en hel uge p(cid:229) grund af en alvorlig defekt ved den centrale computer NEILOS. Denne defekt medfłrte, at der var funktionsfejl i udvekslingerne mellem skatteyderne og skatte- v(cid:230)senet. Samtidig er computerne teknologisk for(cid:230)ldede, og sk(cid:230)rmarbejdspladserne bruger Windows 3. 11 (et system, der er tre generationer (cid:230)ldre end de i dag mest udbredte moderne systemer). Kommissionen bedes besvare fłlgende: 1. Mener Kommissionen, at forskrifterne for teknologisk udstyr svarer til den teknologiske udvikling og opfylder de behov, der er forbundet med et s(cid:229) omfattende projekt? 2. Anser den uddannelsessystemet for brugerne af de nye teknologiske systemer under Taxis for tilstr(cid:230)kkelig effektivt? 3. Er Kommissionen fortsat tilfreds med projektets fremskridt efter de uhłrte forsinkelser i forhold til gennemfłrelsesplanen og de graverende tekniske fejl, som er konstateret under gennemfłrelsen? 4. Hvem er i sidste ende ansvarlig for alle de problemer, der er blevet konstateret i forbindelse med TAXIS? 5. Hvad mener Kommissionen om gennemfłrelsesplanen for projektet? (1) (2) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 88. EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 140. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/187 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (18. februar 2000) TAXIS-projektet er en vigtig del af det operationelle program til modernisering af den offentlige administration, som samfinansieres af Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Euro- p(cid:230)iske Socialfond (ESF) og de gr(cid:230)ske myndigheder. Ifłlge de oplysninger, de gr(cid:230)ske myndigheder har tilsendt Kommissionen, blev systemspecifikationerne for dette projekt udarbejdet med henblik p(cid:229) at imłdekomme de operationelle behov i forbindelse med et overordentligt komplekst, decentraliseret og integreret informationssystem om beskatning i en lang r(cid:230)kke direktorater for tjenesteydelser p(cid:229) det finansielle omr(cid:229)de (skattekontorer) i Gr(cid:230)kenland. P(cid:229) grundlag af de bestemmelser, der fandtes i de eksisterende kontrakter, blev specifikationerne ajourfłrt frem til den seneste teknologiske udvikling i forbindelse med installationen. Generalsekretariatet for informationssystemer i Finansministeriet har sikret intensive opl(cid:230)ringsfaciliteter p(cid:229) tre niveauer, som er udformet til at imłdekomme TAXIS-projektets operationelle behov. For det fłrste operatłrernes indfłring i systemets teknologi som helhed. Derefter uddannelse i s(cid:230)rlige anvendelser vedrłrende beskatning, og til sidst praktiske tr(cid:230)ningsfaciliteter under virkelige arbejdsvilk(cid:229)r. De betydelige forsinkelser i forbindelse med gennemfłrelsen, som fandt sted i den forberedende fase, skyldtes det samlede projekts karakter og kompleksitet. Inden for rammerne af styringsudvalgets młder er den nye tidsplan og de m(cid:229)l, der var sat for en effektiv afslutning af projektet i 2001 imidlertid blevet overholdt indtil nu. (2000/C 280 E/217) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0154/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Erstatning som fłlge af afskaffelsen af toldformaliteterne ved de indre gr(cid:230)nser Med afskaffelsen af de indre gr(cid:230)nser har de łkonomiske aktiviteter i de omr(cid:229)der, hvor toldformaliteterne hidtil er blevet afviklet, (cid:230)ndret sig p(cid:229) afgłrende vis, og i nogle af disse, f. eks. Ventimiglia, har dette i hłj grad ramt de virksomheder, som har levet heraf. Mange af disse virksomheder er under afvikling, og de tilbagev(cid:230)rende, der har reduceret deres aktiviteter til et minimum, vil blive tvunget til at fłlge efter. Kan Kommissionen under henvisning til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3904/92 (1) om tilpasning af erhvervet som toldklarerer og speditłr til det indre marked besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: (cid:129) Kan den oplyse, om Ventimiglia ogs(cid:229) har słgt om at komme i betragtning med hensyn til foranstaltningerne i ovenn(cid:230)vnte forordning? (cid:129) Hvem har foranstaltningerne i bekr(cid:230)ftende fald fundet anvendelse p(cid:229)? (cid:129) Hvem b(cid:230)rer i ben(cid:230)gtende fald ansvaret herfor? (cid:129) Finder den ikke, at forordningen (cid:129) udover foranstaltningerne til fordel for arbejdstagerne (cid:129) ogs(cid:229) giver mulighed for at yde stłtte til virksomhederne? (cid:129) Mener den endvidere ikke, at det (cid:129) i tilf(cid:230)lde af, at medlemsstaterne ikke har overholdt forordningen (cid:129) vil v(cid:230)re p(cid:229) sin plads at oprette en fond med henblik p(cid:229) at yde erstatning til de virksomheder, der har set deres eksistensgrundlag forsvinde, og som ikke har nogen alternative muligheder? (1) EFT L 394 af 31. 12. 1992, s. 1


title: Reglamento (CE) nº 160/2000 de la Comisión, de 24 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva

eurovoc_concepts:
fruit product
grape
labelling
preparation for market
product designation
wine

text: 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/19 REGLAMENTO (CE) No 160/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1677/1999 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 72, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CEE) no 2392/89 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1427/96 (4), establece las normas generales para la desig- nación y presentación de los vinos y mostos de uva. El Reglamento (CEE) no 3201/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1470/1999 (6), establece las disposiciones de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva. Moldavia ha solicitado que se tenga en cuenta que los vinos originarios de este país puedan incluir en la etiqueta los nombres de dos variedades de vid, incluidas en la lista que figura en el anexo IV del Reglamento (CEE) no 3201/90. Parece justificado aceptar esta soli- citud siempre que estos vinos provengan en su totalidad de las variedades indicadas. (4) Australia, Estados Unidos, Hungría y la República de Ucrania solicitaron adaptaciones del anexo IV del Regla- mento (CEE) no 3201/90 con respecto a la lista de variedades de vid y de los sinónimos utilizados en estos países. Parece justificado aceptar esta modificación. (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de vino, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En la letra a) del apartado 2 del artículo 13 del Regla- 1. mento (CEE) no 3201/90 después de «Uruguay» se añadirá «Moldavia». El anexo IV del Reglamento (CEE) no 3201/90 se modifi- 2. cará de acuerdo con el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO L 199 de 30. 7. 1999, p. 8. (3) DO L 232 de 9. 8. 1989, p. 13. (4) DO L 184 de 24. 7. 1996, p. 3. (5) DO L 309 de 8. 11. 1990, p. 1. (6) DO L 170 de 6. 7. 1999, p. 16. L 19/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 ANEXO El anexo IV quedará modificado de la siguiente manera: 1. En el título «4. AUSTRALIA», se añadirá el nombre de la variedad siguiente: «Chambourcin». 2. En el título «10. ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA»: 1) los nombres de las variedades siguientes se suprimirán de la letra a) y se incluirán en la letra b) del mismo título, en su orden alfabético: «Royalty Rubired Salvador». 2) en la letra a): a) en la columna «nombres de las variedades admitidos en la Comunidad», se suprimirán los términos «Alicante Ganzin»; b) en la columna «sinónimos admitidos», se suprimirá la palabra «grenache» y se añadirá a la columna «nombres de las variedades admitidas en la Comunidad». 3. En el título «11. HUNGRÍA»: a) se añadirán los nombres de las variedades y sinónimos siguientes: Nombres de las variedades admitidas en la Comunidad Sinónimos admitidos Weißburgunder, Fehèr Burgundi Lammer Schwarz» «Pinot Blanc Juhgark Karát Kunleàny Pozsonyi Jeher Sauvignon blanc Semillon b) se eliminará el nombre de la variedad y sinónimo siguiente: Nombres de las variedades admitidas en la Comunidad Sinonimos admitidos «Fehèr Burgundi Weißburgunder» 4. En el título «26. UCRANIA» se añadirá el nombre de la variedad siguiente: «Odessa Black» (1). (1) «Odessa Black», según la comunicación de las autoridades de Ucrania, es una variedad resultante de un cruce de «Alicante Bouschet» con «Cabernet Sauvignon»


title: 2000/204/CE, CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 24 de enero de 2000, relativa a la celebración del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra

eurovoc_concepts:
Morocco
Union for the Mediterranean
association agreement (EU)
ratification of an agreement

text: 18. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 70/1 II (Actos cuya publicaci(cid:243)n no es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) CONSEJO Y COMISI(cid:211)N DECISI(cid:211)N DEL CONSEJO Y DE LA COMISI(cid:211)N de 24 de enero de 2000 relativa a la celebraci(cid:243)n del Acuerdo euromediterrÆneo por el que se crea una asociaci(cid:243)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (2000/204/CE, CECA) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Los textos del Acuerdo, los Protocolos anejos y el Acta final se adjuntan a la presente Decisi(cid:243)n. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 310, en relaci(cid:243)n con la segunda frase del pÆrrafo primero del apartado 2 y el pÆrrafo segundo del apar- tado 3 de su art(cid:237)culo 300, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Car- b(cid:243)n y del Acero y, en particular, su art(cid:237)culo 95, Tras consulta al ComitØ consultivo y con el acuerdo unÆnime del Consejo, Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1), Considerando que procede aprobar el Acuerdo euromediterrÆ- neo por el que se establece una asociaci(cid:243)n entre las Comunida- des Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, firmado en Bruselas el 26 de febrero de 1996, DECIDEN: Art(cid:237)culo 1 Art(cid:237)culo 2 1. La posici(cid:243)n que deberÆ adoptar la Comunidad en el Con- sejo y el ComitØ de asociaci(cid:243)n serÆ establecida por el Consejo, a propuesta de la Comisi(cid:243)n o, en su caso, por la Comisi(cid:243)n, siempre de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero. 2. El Presidente del Consejo, de conformidad con el art(cid:237)culo 79 del Acuerdo, presidirÆ el Consejo de asociaci(cid:243)n y presentarÆ la posici(cid:243)n de la Comunidad. Un representante del Presidente del Consejo presidirÆ el ComitØ de asociaci(cid:243)n, de conformidad con el art(cid:237)culo 82 del Acuerdo, y presentarÆ la posici(cid:243)n de la Comunidad. Art(cid:237)culo 3 El Presidente del Consejo procederÆ al dep(cid:243)sito de las actas de notificaci(cid:243)n, previsto en el art(cid:237)culo 96 del Acuerdo, en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisi(cid:243)n proce- derÆ a depositar las actas de notificaci(cid:243)n en nombre de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero. Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carb(cid:243)n y del Acero, el Acuerdo euromediterrÆneo por el que se establece una asociaci(cid:243)n entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, y los Protocolos que figuran anejos, as(cid:237) como las Declaraciones anejas al Acta final. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por la Comisi(cid:243)n El Presidente R. PRODI Por el Consejo El Presidente J. GAMA (1) DO C 181 de 24. 6. 1996, p. 15


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 215/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000

eurovoc_concepts:
Norway
Switzerland
agro-industry
import
tariff exemption
tariff quota

text: 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/9 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 215/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annettavista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuotteille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädettyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka keeseen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanotta- mispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1416/95 (1) avattiin vuodeksi 1995 tariffikiintiöitä Sveitsin ja Norjan hyväksyi mainitun asetuksen liitteissä I ja II vahvistet- tujen edellytysten mukaisesti. Asetus (EY) N:o 1416/95 on uusittu vuosiksi 1996, 1997, 1998 ja 1999 asetuksilla (EY) N:o 102/96 (2), (EY) N:o 306/97 (3), (EY) N:o 560/98 (4) ja (EY) N:o 2847/ 98 (5). Lisäpöytäkirjojen tekeminen ei ole ollut mahdollista ennen 1 päivää tammikuuta 2000. Näin ollen ja vuoden 1994 liittymisasiakirjan 76, 102 ja 128 artiklan mukai- sesti yhteisö vahvistaa tarvittavat toimenpiteet tilanteen ratkaisemiseksi. Tämän vuoksi on tarpeen uusia asetuk- sessa (EY) N:o 1416/95 säädetyt toimenpiteet vuodeksi 2000. Tämän asetuksen soveltamisen keskeyttämistä varten toimenpiteet olisi vahvistettava menettelystä säädetyt komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 neuvoston päätöksen 1999/468/EY (6) 2 artiklan mukaisesti. kesäkuuta päivänä tehdyn 1999 Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (7) kodifioitiin sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat sään- joita on sovellettava tuotteiden vapaaseen liik- nökset, (1) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 1. (2) EYVL L 19, 25. 1. 1996, s. 1. (3) EYVL L 51, 21. 2. 1997, s. 8. (4) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 1. (5) EYVL L 358, 31. 12. 1998, s. 14. (6) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (7) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi L 197, (EY) N:o 1662/1999 (EYVL asetuksella muutettuna 29. 7. 1999, s. 25). ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Uusitaan asetuksen (EY) N:o 1416/95 1 artiklassa 1. säädetyt toimenpiteet vuodeksi 2000. Korvataan asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteet tämän asetuksen liitteillä I ja II. Jos Sveitsi 2. ja Norja eivät enää toteuta vastavuoroisia toimenpiteitä yhteisön hyväksi, komissio voi tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa säädetyn hallintomenettelyn mukaisesti keskeyttää 1 kohdassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen. 2 artikla Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 3448/93 (8) 15 1. artiklassa tarkoitettu komitea. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 2. 468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 3 artikla Asetuksen (EY) N:o 1416/95 liitteissä I ja II mainittuja yhteisön tariffikiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—308 c artiklan säännösten mukaisesti. 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. (8) EYVL L 318, 20. 12. 1993, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28). s. 18, asetus L 24/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja LIITE I Vuodeksi 2000 avattavat tullietuuskiintiöt SVEITSI Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Automaattiset kiintiöt Sovellettava tulli 09. 0911 1302 20 10 Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit kuivassa muodossa 09. 0912 2101 11 11 Uutteet, esanssit ja tiivisteet, kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoisuus vähintään 95 painoprosenttia 09. 0913 2101 20 20 Tee- tai mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet 09. 0914 2106 90 92 isoglukoosia, glukoosia tai Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakkaroosia, tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglu- koosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärk- kelystä 550 t 1 700 t 120 t 850 t Vapaa Vapaa Vapaa Vapaa 29. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 24/11 LIITE II Vuodeksi 2000 avattavat tullietuuskiintiöt NORJA Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Autonomiset kiintiöt Sovellettava tulli 09. 0765 1517 10 90 Margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini 2 470 t vapaa 09. 0766 2102 30 00 Valmistetut leivinjauheet muu 09. 0767 ex 2103 90 90 (Taric-koodi 90/10—90/89) ja CN-koodiin Kastikkeet 2103 90 90 kuuluvat maustamisvalmisteista olevat sekoi- tukset, ei kuitenkaan majoneesi valmisteet varten; niitä 09. 0768 2104 10 Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten 09. 0769 2106 90 92 Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maito- rasvaa, sakkaroosia, isoglukoosia, glukoosia tai tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maito- rasvaa, vähemmän kuin 5 päinoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 09. 0770 2203 00 Mallasjuomat pulloissa tai tölkeissä 09. 0771 ex 2207 10 00 (Taric-koodi 90) 09. 0772 ex 2207 20 00 (Taric-koodi 90) (etanoli), alkoholipitoisuus Denaturoimaton etyylialkoholi vähintään 80 tilavuusprosenttia, muut kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä luetelluista maataloustuotteista saadut tuotteet I ja muut denaturoidut Denaturoitu etyylialkoholi väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta, muut kuin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä I luetelluista maataloustuotteista saadut tuotteet (etanoli) 09. 0773 ex 2208 90 57 Akvaviitti (Taric-koodi 20) 09. 0774 2403 10 Piippu- ja savuketupakka, myös jos siinä on tupakankorvi- ketta, sen määrästä riippumatta 150 t 130 t 390 t 510 t 4 800 hl 134 000 hl vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa vapaa 3 340 hl vapaa 300 hl 370 t vapaa vapaa


title: Règlement (CE) nº 191/2000 du Conseil, du 24 janvier 2000, modifiant le règlement (CEE) nº 1696/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
hops
production aid

text: L 23/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 191/2000 DU CONSEIL du 24 janvier 2000 modifiant le règlement (CEE) no 1696/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment ses articles 36 et 37, Article premier vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), considérant ce qui suit: (1) (2) le régime d'aide à la constitution des groupements de producteurs n'est plus applicable dans les États membres producteurs de houblon, à l'exception de la République d'Autriche qui, en vertu de l'acte d'adhésion de 1994, a été jusqu'au 31 décembre 1999; par conséquent, dans un souci de clari- fication, il convient de supprimer, à partir du 1er janvier 2000, les articles 8 et 10 ainsi que le paragraphe 2 de l'article 17 du règlement (CEE) no 1696/71 (2); appliquer autorisée régime ce à le Conseil a fixé une aide aux producteurs forfaitaire de 480 EUR/ha/an pour une période de cinq années allant de la récolte 1996 à la récolte 2000; il n'est donc plus nécessaire que la Commission présente chaque année au Conseil un rapport sur la situation de la production et de la commercialisation du houblon, l'article 18 du règlement (CEE) no 1696/71 prévoyant la présentation d'un rapport de synthèse après l'écoulement de la période de cinq années lorsque le Conseil aura à statuer sur le montant de l'aide pour la période commençant à la récolte 2001; par conséquent, l'article 11 dudit règle- ment peut être supprimé et l'article 12 dudit règlement peut être ajusté pour tenir compte de cette suppression, Le règlement (CEE) no 1696/71 est modifié comme suit: 1) les articles 8, 10, 11 ainsi que le paragraphe 2 de l'article 17 sont supprimés; 2) à l'article 12, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant: «6. Au cas où la situation du marché fait apparaître le risque de création d'excédents structurels ou d'une perturba- tion dans la structure de l'approvisionnement du marché communautaire du houblon, le Conseil, statuant sur propo- sition de la Commission selon la procédure visée à l'article 37, paragraphe 2, du traité, peut ajuster le montant de l'aide fixée au paragraphe 5: a) soit en limitant l'octroi de l'aide à une partie de la superficie cultivée enregistrée pour l'année concernée et, en cas de besoin, en la modulant; b) soit en excluant du bénéfice de l'aide les superficies qui se trouvent dans la première et/ou la deuxième année de production. » Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 janvier 2000. Par le Conseil Le président L. CAPOULAS SANTOS (1) Avis rendu le 17 décembre 1999 (non encore paru au Journal offi- ciel). (2) JO L 175 du 4. 8. 1971, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0078/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Iniziative europee per ricordare lo scrittore Giovannino Guareschi.

eurovoc_concepts:
EU policy
Italy
commemoration
cultural policy
cultural prize
literary profession

text: C 280 E/172 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0078/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Iniziative europee per ricordare lo scrittore Giovannino Guareschi Le opere dello scrittore, giornalista, disegnatore ed umorista Giovannino Guareschi, tra le quali ricordiamo «Favola di Natale», scritta durante la prigionia in un lager nazista nel dicembre 1944, ed i racconti di «Don Camillo», scritti nel dopoguerra, sono state tradotte praticamente in tutte le lingue dell(cid:146)Unione europea, nonchØ in islandese, serbo-croato, vietnamita, arabo e lituano. Le opere, gli scritti e le vignette umoristiche e, piø in generale, tutto il patrimonio culturale di Guareschi, tutto incentrato sulla difesa delle libert(cid:224) e della dignit(cid:224) umana e la lotta contro ogni tipo di totalitarismo (da quello nazifascista a quello comunista-stalinista), rappresentano un importante patrimonio per tutti i cittadini dell(cid:146)Unione europea. In questi anni, su iniziativa di privati cittadini e di enti pubblici sono stati allestiti in localit(cid:224) come Roncole Verdi (Parma), Brescello (Reggio Emilia) e Fontanelle (Parma) musei, mostre permanenti e itinerari per guidare i turisti nel «Mondo Piccolo», la Bassa Emiliana nella Pianura padana, dove lo scrittore ambient(cid:242) i suoi racconti. Qual Ł il parere della Commissione in merito all(cid:146)idea di finanziare progetti culturali, che interessino gemellaggi ed iniziative tra diversi paesi europei, legati alla riscoperta di Giovannino Guareschi e di tutte le sue opere? Qual Ł il parere della Commisisone in merito all(cid:146)idea di istituire un «Premio europeo Giovannino Guareschi», promosso dall(cid:146)Unione europea e destinato agli artisti ed umoristi che, nelle proprie opere, promuovono i valori della libert(cid:224) di pensiero e della dignit(cid:224) umana, attraverso gli strumenti della satira e dell(cid:146)umorismo propri di Giovannino Guareschi? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (28 febbraio 2000) La Commissione pu(cid:242) concedere un sostegno ad iniziative culturali soltanto nel quadro e secondo i criteri dei suoi programmi esistenti. La Commissione desidera attirare l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole parlamentare sul fatto che nel mese di marzo 2000 verr(cid:224) pubblicato sulla Gazzetta ufficiale un invito a presentare proposte relativamente al primo programma-quadro «Cultura 2000», di cui verr(cid:224) data diffusione anche su Internet. Nel contesto del programma «Cultura 2000», lo stanziamento finanziario relativo al settore del libro, della lettura e della traduzione, potr(cid:224) situarsi, a titolo indicativo, attorno all(cid:146)11 % del budget annuo. Sar(cid:224) quindi possibile per gli operatori culturali, al fine di ottenere un eventuale sostegno finanziario, presentare progetti secondo le condizioni ed i criteri previsti per tale programma. Per quanto riguarda il premio, s(cid:146)informa l(cid:146)Onorevole parlamentare che, come previsto dal programma, tale idea verr(cid:224) esaminata insieme ad altre nel quadro della riflessione che la Commissione avvier(cid:224) nel corso dell(cid:146)anno, al fine di stabilire una politica coerente dei «premi culturali europei». (2000/C 280 E/196) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0080/00 di Mary Banotti (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Agenzia europea per la valutazione dei medicinali (EMEA) Dato che i programmi di autorizzazione precoce per i nuovi prodotti medicinali sono attualmente soggetti alla legislazione nazionale, con conseguenti gravi ritardi dovuti al fatto che quindici differenti autorit(cid:224) la FDA, a negoziano con le aziende farmaceutiche, mentre negli USA Ł un(cid:146)unica autorit(cid:224) centrale,


title: PERGUNTA ESCRITA E-0075/00 apresentada por Gérard Caudron (PSE) à Comissão. Questão dos pavilhões de conveniência cipriotas e malteses na sequência do naufrágio do Erika.

eurovoc_concepts:
Cyprus
Malta
accession to the European Union
common transport policy
maritime safety

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/171 (2000/C 280 E/194) PERGUNTA ESCRITA E-0075/00 apresentada por GØrard Caudron (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Questªo dos pavilhıes de conveniŒncia cipriotas e malteses na sequŒncia do naufrÆgio do Erika Em 12 de Dezembro de 1999, o naufrÆgio do Erika, petroleiro que navegava sob as cores da bandeira de Malta relan(cid:231)ou a polØmica relativa aos pavilhıes de conveniŒncia. As mais importantes frotas marinhas mercantes sªo, com efeito, as da LibØria, das Honduras, do PanamÆ, das Bahamas, mas tambØm de Chipre e de Malta, dois pa(cid:237)ses que se preparam para entrar na Uniªo Europeia. Estes pa(cid:237)ses oferecem custos de registo ridiculamente baixos, uma imposi(cid:231)ªo reduzida sobre os rendimentos de explora(cid:231)ªo dos navios e regulamenta(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a e de controlo reduzidas. O Director-Geral da DG Transportes, Sr. Lamoureux, manifestou dœvidas quanto (cid:224) seriedade dos controlos efectuados naqueles Estados. Foi frequentemente salientado que as autoridades encarregadas destes controlos se contentavam em verificar os papeis dos navios e nªo se davam sequer ao trabalho de se deslocar. As negocia(cid:231)ıes para a adesªo foram formalmente abertas em 31 de Mar(cid:231)o de 1998 com Chipre e congratulamo-nos com esse facto. Uma vez que Malta reintroduziu o seu pedido de adesªo em Outubro de 1998, as conferŒncias intergovernamentais bilaterais terªo in(cid:237)cio em Fevereiro a fim de dar in(cid:237)cio (cid:224)s negocia(cid:231)ıes para definir as condi(cid:231)ıes para a sua adesªo. Tenciona a Comissªo inserir na ordem do dia dessas reuniıes a questªo da seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima estreitamente ligada (cid:224) existŒncia de pavilhıes de conveniŒncia? Para terminar, o ministro francŒs dos Transportes tomou a iniciativa de reunir peritos e profissionais do transporte mar(cid:237)timo para uma mesa redonda a fim de debater a elabora(cid:231)ªo de uma carta da seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima. Tenciona a Comissªo apoiar esta iniciativa? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) No (cid:226)mbito das negocia(cid:231)ıes com vista (cid:224) adesªo, chamou-se por diversas vezes a aten(cid:231)ªo de Malta e de Chipre no sentido de melhorarem a seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima dos navios que navegam sob os seus pavilhıes. As discussıes com Chipre encontram-se mais adiantadas e come(cid:231)am a produzir os seus frutos. Com efeito, Chipre notificou determinadas disposi(cid:231)ıes destinadas a melhorar a actua(cid:231)ªo da sua administra(cid:231)ªo mar(cid:237)tima e do seu pavilhªo e estÆ a elaborar um plano de ac(cid:231)ªo. Quanto a Malta, os contactos sªo mais recentes. A Comissªo constatou, no relat(cid:243)rio peri(cid:243)dico de Outubro de 1999 (1) relativo aos progressos efectuados por Malta na prepara(cid:231)ªo para a adesªo, que, no que toca (cid:224) execu(cid:231)ªo do acervo comunitÆrio, Malta continua a nªo aplicar determinadas normas em matØria de seguran(cid:231)a e de polui(cid:231)ªo. (cid:201) premente avan(cid:231)ar neste dom(cid:237)nio. No que diz respeito (cid:224) seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima dos navios sob pavilhªo maltŒs, a situa(cid:231)ªo Ø inquietante. A melhoria da administra(cid:231)ªo de Malta, como Estado de pavilhªo, continua a ser prioritÆria. Deveria ser estabelecida uma estratØgia eficaz a fim de suprimir do registo os navios que nªo satisfa(cid:231)am as normas. A Comissªo nªo deixarÆ de proceder a um acompanhamento regular dos progressos de Chipre e de Malta em rela(cid:231)ªo aos objectivos fixados. A Comissªo congratula-se com a inten(cid:231)ªo das autoridades francesas de organizarem uma mesa redonda tendo em vista a elabora(cid:231)ªo de uma carta sobre a seguran(cid:231)a mar(cid:237)tima. A Comissªo, por seu turno, nªo tenciona ficar inactiva e prepara um projecto de comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) seguran(cid:231)a dos navios petrol(cid:237)feros, acompanhada por medidas legislativas respeitantes ao refor(cid:231)o dos controlos nos navios de risco, exigŒncias suplementares aplicÆveis (cid:224)s sociedades de classifica(cid:231)ªo e adop(cid:231)ªo de um calendÆrio acelerado para o abandono progressivo dos navios de casco simples. A Comissªo espera que a adop(cid:231)ªo deste texto, prevista para finais de Mar(cid:231)o de 2000, permita lan(cid:231)ar um debate de fundo no Parlamento e no Conselho e conduzir rapidamente a uma protec(cid:231)ªo mais eficaz das costas europeias contra os graves preju(cid:237)zos provocados pelas marØs negras. (1) CSR(99) 508 final


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2000 af 24. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 25. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 19/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 152/2000 af 24. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 19/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 1. 2000 til Kommissionens forordning af 24. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 84,3 62,2 179,5 108,7 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 120,9 112,1 116,5 38,2 40,2 36,7 57,9 43,3 59,3 59,3 72,8 76,1 72,4 73,8 57,0 62,6 59,8 92,3 79,4 85,2 108,5 101,1 60,0 87,8 64,3 93,6 105,5 87,8 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Verordnung (EG) Nr. 213/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Lettland

eurovoc_concepts:
CCT duties
Latvia
agricultural product
agro-industry
import
originating product

text: 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 213/2000 DES RATES vom 24. Januar 2000 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaft- licher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Lettland DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen insbesondere auf Artikel 133, Gemeinschaft, die für die Berechnung der verringerten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berücksichtigt werden, sind in Anhang II aufgeführt. auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Die Verordnung (EG) Nr. 26/1999 (1) des Rates wurde für die Zeit bis zur Anpassung des Protokolls Nr. 2 der Europa-Abkommen mit den baltischen Staaten erlassen, um die Höhe der infolge der Ergebnisse der Agrarver- handlungen der Uruguay-Runde bereits gewährten Präfe- renzen bis zum 31. Dezember 1999 aufrechtzuerhalten. Die Verfahren der förmlichen Annahme des Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkom- mens mit Lettland, im folgenden „Anpassungsprotokoll“ genannt, werden unter Umständen nicht rechtzeitig abgeschlossen, so daß es am 1. Januar 2000 nicht in Kraft treten kann. Daher ist eine autonome Verlängerung der Zugeständnisse gegenüber Lettland bis zum 31. Dezember 2000 vorzusehen. Für den Fall der Aussetzung dieser Verordnung sollten die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen gemäß dem Beschluß 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (2) erlassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 (3) der Kommission regelt die Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr angenommen wurden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die in Anhang I genannten Waren mit Ursprung in Lettland gelten vom 1. Januar bis 31. Dezember 2000 die dort aufge- führten Zollkontingente und Präferenzzölle. Die Grundbeträge, (1) Verordnung (EG) Nr. 26/1999 des Rates vom 21. Dezember 1998 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen zu den Europa- Abkommen mit Litauen, Lettland und Estland für bestimmte land- wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 1). (2) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 23. (3) Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/ 92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1). Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25). Artikel 2 Wendet Lettland die gegenseitigen Maßnahmen zugunsten der Gemeinschaft nicht mehr an, so kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 3 die Anwendung der in Artikel 1 vorgesehenen Maßnahmen aussetzen. Artikel 3 (1) Die Kommission wird von dem in Artikel 15 der Verord- nung (EG) Nr. 3448/93 (4) des Rates genannten Ausschuß unterstützt. (2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG. Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/ 468/EG wird auf einen Monat festgesetzt. (3) Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung. Artikel 4 (1) Die Zugeständnisse für den Handel mit landwirtschaftli- chen Verarbeitungserzeugnissen, die in dem Anpassungsproto- koll mit Lettland vorgesehen sind, ersetzen die in den entspre- chenden Anhängen dieser Verordnung vorgesehenen Zuge- ständnisse a) ab dem 1. Januar 2000, sofern das Anpassungsprotokoll zu diesem Zeitpunkt in Kraft ist, oder b) ab dem Tag des Inkrafttretens des Anpassungsprotokolls, sofern dieses nach dem 1. Januar 2000 in Kraft tritt. (2) Die Modalitäten der Anwendung der in dieser Verord- nung vorgesehenen Maßnahmen gelten auch für die entspre- vorgesehenen dem Anpassungsprotokoll in chenden Maßnahmen. (4) ABl. L 318 vom 20. 12. 1993, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 (ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 28). L 24/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 Artikel 5 Artikel 6 Die Zollkontingente gemäß Anhang I werden von der Kommis- sion nach den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab dem 1. Januar 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA 29. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 24/5 ANHANG I Laufende Nr. KN-Code Warenbezeichnung Kontingentsmenge 2000 (Tonnen) Präferenz 1. 1. -30. 6. 2000 1. 7. -31. 12. 2000 Zuckerwaren 350 EAR EAR Schokolade 700 EAR EAR 09. 6535 09. 6536 09. 6537 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 Lebensmittelzubereitungen 09. 6538 1905 30 Kekse 09. 6527 2104 10 Suppen und Brühen 09. 6513 2105 Speiseeis 09. 6528 2203 00 Bier 280 280 39 40 650 EAR EAR 7,0 % EAR EAR 4,9 % EAR 2,6 % EAR EAR 6,4 % EAR EAR 4,5 % EAR 0 % L 24/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 1. 2000 Grundbeträge für die Berechnung der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle ANHANG II 1. 1. -30. 6. 2000 1. 7. -31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350