title: Regulamento (CE) n.° 152/2000 da Comissão, de 24 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 19/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 152/2000 DA COMISSÃO de 24 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 19/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 1. 2000 do regulamento da Comissão, de 24 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 84,3 62,2 179,5 108,7 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 120,9 112,1 116,5 38,2 40,2 36,7 57,9 43,3 59,3 59,3 72,8 76,1 72,4 73,8 57,0 62,6 59,8 92,3 79,4 85,2 108,5 101,1 60,0 87,8 64,3 93,6 105,5 87,8 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Verordnung (EG) Nr. 163/2000 der Kommission vom 24. Januar 2000 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

text: L 19/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 25. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 163/2000 DER KOMMISSION vom 24. Januar 2000 zur Wiedereinführung des bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen mit Ursprung in Israel zu erhebenden Präferenzzolls DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (4) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für die Anwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko und Zypern sowie dem Westjordanland und dem Gazastreifen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (5) (6) (7) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommis- sion (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (7), wurden diesbezüglichen Durch- führungsbestimmungen erlassen. die Der mit der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte Präferenzzoll wurde für kleinblütige Rosen mit Ursprung in Israel durch die Verordnung (EG) Nr. 58/2000 der Kommission (8) ausgesetzt. Gemäß den in Übereinstimmung mit den Verordnungen (EWG) Nr. 4088/87 und (EWG) Nr. 700/88 getroffenen Feststellungen ist der Schluß zu ziehen, daß die Bedin- gungen nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 für die Wiedereinführung des Präferenz- zolls für kleinblütige Rosen mit Ursprung in Israel erfüllt sind. Die Kommission trifft diese Maßnahmen im Zwischen- zeitraum zweier Verwaltungsaus- schusses — Sitzungen des (1) (2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 wurden die Durchführungsbestimmungen für einen Präferenzzoll festgelegt, der im Rahmen eines jährlich zu eröffnenden Zollkontingents für die Einfuhr von frischen Schnitt- blumen in die Gemeinschaft auf großblütige Rosen, kleinblütige Rosen, einblütige (Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken zu erheben ist. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2530/1999 der Kommission (4), betrifft die Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Kontingente. für Artikel 1 (1) Der mit der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1981/94 festgesetzte, bei der Einfuhr von kleinblütigen Rosen (KN-Codes ex 0603 10 10) mit Ursprung in Israel zu erhebende Präfe- renzzoll wird wiedereingeführt. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 58/2000 wird aufgehoben. (3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 165/2000 der Kommis- sion (5) wurden zur Anwendung dieser Regelung die gemeinschaftlichen Erzeuger- und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen festgesetzt. Artikel 2 (1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22. (2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1. (3) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (4) ABl. L 306 vom 1. 12. 1999, S. 17. (5) Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts. Diese Verordnung tritt am 26. Januar 2000 in Kraft. (6) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (7) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1. (8) ABl. L 6 vom 11. 1. 2000, S. 29. 25. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 19/25 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0147/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie. Problemen bij de uitvoering van het TAXIS-programma.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Greece
administrative reform
project evaluation

formats: html pdf print

text: C 280 E/186 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Molukken en het voortslepende conflict in Azjeh, evenals de spanningen in Irian Jaya, overgenomen. De EU is vastbesloten haar steun te verlenen aan de inspanningen van de nieuwe, democratisch gekozen Indonesische regering om de democratie in het land te versterken, leger en justitie te hervormen, de vitaliteit van de economie van het land te herstellen en zijn interne conflicten op te lossen door middel van een dialoog en niet door middel van geweld. (2000/C 280 E/215) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0145/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Ontbreken van referenties op briefwisseling van de Europese Commissie Is de Europese Commissie zich ervan bewust dat ze nog altijd nalaat om referenties aan te geven op haar antwoord op vragen van leden van het Europees Parlement? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (18 februari 2000) De Commissie dankt het geachte parlementslid omdat hij haar eraan herinnerd heeft dat in haar antwoorden op brieven de nodige referenties moeten worden vermeld. Zij bevestigt dat zij haar perso- neelsleden heeft verzocht dit in de toekomst ook te doen. (2000/C 280 E/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0147/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Problemen bij de uitvoering van het TAXIS-programma (24 januari 2000) In antwoord op mijn vroegere vragen (E-1802/98 (1) en E-0044/99 (2)) heeft de Commissie verzekerd dat de uitvoering van het TAXIS-programma, dat medegefinancierd wordt met communautaire fondsen, normaal verloopt en daarvoor baseert zij zich duidelijk op gelijkluidende verklaringen die zij van de Griekse overheid heeft gekregen. Toch werd het TAXIS-programma gedurende een hele week stilgelegd wegens zware schade aan de centrale computer NEILOS. Als resultaat van deze schade hebben zich talrijke problemen voorgedaan in de communicatie tussen de belastingbetalers en de belastingdiensten. Tegelijk moet worden opgemerkt dat de computers verouderd zijn en dat de werkstations nog het systeem Windows 3. 11 gebruiken (wat drie generaties ouder is dan de moderne systemen die momenteel overal worden gebruikt). Vindt de Commissie: 1. Dat de voorschriften voor technologische uitrusting de technologische ontwikkelingen volgen en beantwoorden aan de behoeften van een dergelijk omvangrijk project? 2. Vindt zij dat het opleidingsprogramma voor de gebruikers van de nieuwe technologische systemen van TAXIS voldoet? 3. Blijft zij tevreden over het verloop van het programma nu er zich flagrante vertragingen tegenover het tijdschema hebben voorgedaan en er zware technische tekortkomingen aan het licht zijn gekomen bij de uitvoering van het programma? 4. Wie is uiteindelijk verantwoordelijk voor alle problemen die zich in verband met TAXIS voordoen? 5. Wat denkt de Commissie over het tijdschema voor de voltooiing van het project? (1) (2) PB C 13 van 18. 1. 1999, blz. 88. PB C 297 van 15. 10. 1999, blz. 140. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/187 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (18 februari 2000) Het TAXIS-project vormt een belangrijk onderdeel van het operationele programma voor de modernisering van de overheidsadministratie, dat medegefinancierd wordt door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF) en de Griekse autoriteiten. Volgens door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie werden de systeemspecificaties van dit project ontworpen om te voorzien in de operationele behoeften van een uiterst complex, gedecentraliseerd, ge(cid:239)ntegreerd belastinginformatiesysteem voor een groot aantal directoraten van de financiºle diensten (belastingkantoren) in Griekenland. Op grond van de bepalingen in de bestaande contracten werden de specificaties ten tijde van de installatie aan de laatste technologische ontwikkelingen aangepast. Het secretariaat-generaal voor informatiesystemen van het Ministerie van Financiºn heeft voor intensieve opleidingsfaciliteiten op drie niveaus gezorgd, toegesneden op de operationele behoeften van het TAXIS- project. Om te beginnen worden de operators vertrouwd gemaakt met de technologie van het systeem als geheel. Daarna volgt er een opleiding inzake specifieke fiscale toepassingen en ten slotte worden er praktijkopleidingen in reºle werkomstandigheden verstrekt. De grote vertragingen bij de uitvoering tijdens de voorbereidingsfase waren een gevolg van de aard en de complexiteit van het project als geheel. In het kader van de vergaderingen van het toezichtcomitØ is aan het nieuwe tijdschema tot dusverre echter de hand gehouden en zullen de deadlines voor de afsluiting van het project in 2001 worden gehaald. (2000/C 280 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0154/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Vergoeding van schade als gevolg van de afschaffing van de douanecontroles aan de binnengrenzen Met de afschaffing van de binnengrenzen heeft de economische activiteit in de zones waar de douane- formaliteiten werden afgewikkeld diepgaande wijzigingen ondergaan. In sommige grensgebieden, zoals rond Ventimiglia, heeft dit ernstige gevolgen gehad voor de douanebedrijven, waarvan er vele al failliet zijn gegaan en andere hun activiteit zodanig hebben moeten inkrimpen dat zij binnenkort ook voor de bijl moeten. Refererend aan vrordening (EEG) nr. 3904/92 (1) betreffende aanpassingsmaatregelen ten behoeve van de douane-expediteurs met het oog op de totstandkoming van de interne markt, wilde ik de Commissie de volgende vragen stellen: (cid:129) Zijn de maatregelen als bedoeld in de richtlijn ook voor de zone van Ventimiglia aangevraagd? (cid:129) Zo ja, op wie zijn zij toegepast? (cid:129) Zo niet, wie is er verantwoordelijk voor dat zij niet zijn aangevraagd? (cid:129) Meent de Commissie niet dat, naast maatregelen voor de werknemers in loondienst, de verordening ook voorzag in maatregelen ten behoeve van de bedrijven? (cid:129) Ingeval de lidstaten de verordening niet hebben uitgevoerd, acht de Commissie het niet nuttig om een fonds in te stellen voor de vergoeding van de schade die bedrijven hebben geleden omdat hun bestaansreden is weggevallen, zonder dat zij uitzicht hadden op enig alternatief? (1) PB L 394 van 31. 12. 1992, blz. 1


title: Nariadenie Rady (ES) č. 190/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa inter alia mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2320/97 o uvalení konečného antidumpingového cla na dovoz určitých bezošvých rúr a potrubí zo železa alebo nezlievanej ocele s pôvodom v Rusku

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
import
originating product
piping
tube

text: 138 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 33 32000R0190 28. 1. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 23/1 NARIADENIE RADY (ES) č. 190/2000 z 24. januára 2000, ktorým sa inter alia mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2320/97 o uvalení konečného antidumpingového cla na dovoz určitých bezošvých rúr a potrubí zo železa alebo nezlievanej ocele s pôvodom v Rusku RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, B. PRIEBEŽNÁ KONTROLA so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decem- bra 1995 týkajúce sa ochrany pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 8 odsek 1; so zreteľom na návrh Komisie, predložený po porade s poradným výborom; keďže: (1) (2) (3) A. PREDCHÁDZAJÚCE POSTUPY antidumpingové Rada, nariadením (ES) č. 2320/97 (2) (ďalej ako „definitívne clá nariadenie“), uvalila definitívne na dovoz určitých bezošvých rúr a potrubí zo železa alebo nezlievanej ocele s pôvodom v Maďarsku, Poľsku, Rusku, Českej republike, Rumunsku a Slovenskej republike. Väč- šina vyvážajúcich výrobcov uvedených krajín ponúkla záväzky. Tieto záväzky boli akceptované nariadením Komisie 97/790ES (3). Následne sa ich vývoz sa čiastočne oslobodil od antidumpingového cla. V prípade Ruska, Komisia neprijala poskytnutý záväzok, pretože tento zo strany ruských úradov neobsahoval také záruky, ktoré by umožnili primeranú kontrolu a uvalila ad valorem 26,8 percentné antidumpingové clo. Úvodné ustanovenie 87 definitívneho nariadenia stanovu- je, ak medzičasom sa okolnosti zmenia tak, že spĺňajú pod- mienky zaväzkov, antidumpingové opatrenia voči Rusku je potrebné zmieniť. (1) Ú. v. ES L 56, 6. 3. 1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a dopl- nené nariadením (ES) č. 905/98 Ú. v. ES L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) Ú. v. ES L 322, 25. 11. 1997, s. 1. (3) Ú. v. ES L 322, 25. 11. 1997, s. 63. (4) (5) (6) (7) Ak ruské úrady oznámili, že si želajú poskytnúť nové záruky, Komisia v súlade s článkom 11 ods. 3 nariadenia 384/96ES (4) (ďalej „základné nariadenie“) iniciovala prie- bežnú kontrolu, ktorá sa zamerala na prijateľnosť záväzku dotknutých ruských vyvážajúcich výrobcov; Uskutočnená kontrola objasnila, že základom ruskými orgánmi a dotknutými vyvážajúcimi výrobcami spoločne ponúknutého záväzku bol záväzok ponúknutý a prijatý Komisiou počas pôvodného vyšetrovania. Okrem toho Ministerstvo obchodu Ruska zaručilo dohľad a kontrolu nad záväzkom. Odstránenie škôd sa dosiahne dvomi spôsobmi: prvý, záväzná cena na určitý ročný objem antidumpingového tovaru bez cla, druhý, uvalené ad valorem antidumpingové clo na dovoz nad tento objem. Ruské ministerstvo obchodu sa zaviazalo kontrolovať a overovať každú faktúrovanú zásielku, vyvážanú do spo- ločenstva, ktorá sa týka dohodnutého množstva tovaru oslobodeného od antidumpingového bez cla. Na zabezpe- čenie toho, aby dovezené množstvo dovezených tovarov oslobodených od antidumpingového cla neprekročilo doporučené množstvo, pokiaľ ide o ponúknutý záväzok, podmienkou oslobodenia od cla je podanie platného výrobného certifikátu colným orgánom spoločenstva s jed- noznačným vyznačením výrobcu, dotknutého výrobku, adresáta a údajov uvedených v prílohe tohto nariadenia V prípade pochybností Komisia rozhodne o platnosti cer- tifikátu a v súlade s článkom 8 ods. 9 a 10 základného nariadenia prijme vhodné opatrenia. (4) Ú. v. ES C 77, 20. 3. 1999, s. 6. 11/zv. 33 SK Úradný vestník Európskej únie 139 (8) (9) Po dôkladnom preskúmaní situácie, Komisia rozhodnutím Komisie 2000/70/ES (1) prijala záväzky. Preto je potrebné zmeniť a doplniť konečné nariadenie tak, aby sa antidumpingové clo nevzťahovalo, v súlade s podmienkami záväzku, na dovoz, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Nariadenie (ES) č. 2320/97 sa mení a dopĺňa takto: a) v článku 1 ods. 2 časť v tabuľke týkajúca sa Ruska nahrádza takto: Článok 1 „Krajina Výrobok výrobcu Sadzba dane Dodatočný číselný znak TARIC Rusko Taganrong hutnícky závod Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk valcovňa trubiek Ostatné b) v tabuľke k článku 2 ods. 4 sa pridá nasledovné: 26,8 % 26,8 % 26,8 % 26,8 % A039 A040 A041 A999“ „Krajina Výrobok výrobcu Dodatočný číselný znak TARIC Rusko Taganrog hutnícky závod Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk valcovňa trubiek Článok 2 A042 A043 A044“ Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 24. januára 2000 Za Radu prezident J. GAMA (1) Ú. v. ES L 23, 28. 1. 2000, s. 78. 140 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 33 PRÍLOHA Hlavné údaje na výrobnom certifikáte (*) a) Číslo certifikátu. b) Onačenie, z ktorého je jasné, či je certifikát originálom alebo kópiou. c) Dátum platnosti certifikátu. d) Nasledovný text: „Výrobný certifikát overený Ministerstvom obchodu Ruskej federácie na kontrolu vývozu určitých bezošvých rúr do spoločenstva zaradených pod XXXX dodatočného číselného znaku TARIC, v súlade s nariadením (ES) č. 320/97 článku 2 ods. 2. “ e) Meno a úplná adresa dotknutého vyvážajúceho výrobcu, vrátane telefónneho a faxového čísla a ako možnú identifikáciu aj národné registračné číslo v obchodnom registri. f) Meno a úplná adresa dotknutého kupujúceho, vrátane telefónneho a faxového čísla, komu výrobca výrobok fakturuje. g) Číslo obchodnej faktúry, na ktorú sa vzťahuje výrobný certifikát. h) Presný popis tovaru vrátane: — popisu výrobku, ktorý umožňuje identifikáciu tovaru popísaného na faktúre, — číselný znak KN, — množstvo (v tonách). i) Nasledovné prehlásenie vyvážajúceho výrobcu: „Ja, dolu odpísaný, týmto prehlasujem, že v tomto certifikáte uvedený tovar sa vyváža do Európskeho spoločenstva v rámci a v súlade so záväzkom …… (dotknutý vyvážajúci výrobca) a neprekročí povolený objem dovozu do Európskeho spoločenstva oslobodeného od antidumpingového cla, ustanoveného v súlade s prijatým záväzkom podľa rozhodnutia Komisie č. 2000/70/ES. Prehlasujem, že údaje v tomto certifikáte sú úplné a pravdivé. “ j) Miesto pre pečiatku a podpis splnomocneného ruského ministerstva obchodu. k) Miesto pre príslušné orgány spoločenstva. (*) Každá kolónka certifikátu má byť vyplnená v dvoch jazykoch, v angličtine a ruštine


title: Rådets forordning (EF) nr. 190/2000 af 24. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/97 om bl.a. indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 190/2000 af 24. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/97 om bl. a. indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Rusland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — B. FORNYET UNDERSØGELSE under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), særlig artikel 8, stk. 1, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og ud fra følgende betragtninger: A. TIDLIGERE PROCEDURE (1) (2) (3) (i det Ved forordning (EF) nr. 2320/97 (2) følgende benævnt »forordningen om endelig told«) indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i Ungarn, Polen, Rusland, Tjekkiet, Rumænien og Slova- kiet. Størstedelen af de eksporterende producenter i de pågældende lande afgav tilsagn. Disse tilsagn blev godtaget ved Kommissionens afgørelse 97/790/EF (3). Deres eksport er derfor delvis fritaget for antidumping- tolden. Kommissionen kunne ikke godtage det tilsagn, der var afgivet for Ruslands vedkommende, da det ikke inde- holdt de nødvendige garantier fra de russiske myndig- heder til at sikre en passende kontrol, og der blev indført en værditold på 26,8 %. I betragtning 87 i forordningen om endelig told blev det imidlertid fastsat, at antidumpingforanstaltningen vedrø- rende Rusland kunne ændres, hvis der forelå en sådan forandring i omstændighederne, at betingelserne for at godtage et tilsagn var opflydt. (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (2) EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 1. (3) EFT L 322 af 25. 11. 1997, s. 63. (4) (5) (6) (7) De russiske myndigheder angav efterfølgende, at de kunne give nye garantier, og Kommissionen iværksatte derfor en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96 (4) (i det følgende benævnt »grundforordningen«), som var begrænset til en undersøgelse af, om et tilsagn fra de berørte russiske eksporterende producenter kunne godtages. Undersøgelsen har vist, at det tilsagn, der er afgivet i fællesskab af de russiske myndigheder og de berørte russiske eksporterende producenter, er udformet med udgangspunkt i de tilsagn, der blev afgivet i forbindelse med den oprindelige undersøgelse, og som blev godtaget af Kommissionen. Desuden har det russiske handelsmi- nisterium givet garantier for tilsynet og kontrollen med tilsagnet. skadelige blive vil Dumpingimportens først et pristilsagn afhjulpet ved to foranstaltnigner; gældende inden for et årligt kvantitativt loft, som er fritaget for antidumpingtold, og derefter en værditold for yderligere import. virkninger Det russiske handelsministerium har forpligtet sig til at kontrollere og godkende produktionscertifikater for hver faktureret forsendelse, der udføres til Fællesskabet inden for rammerne af den aftale mængde, der er fritaget for antidumpingtold. For at sikre, at den importmængde, der fritages for antidumpingtolden, ikke overstiger det loft, der er fastsat i hvert tilsagn, gøres fritagelsen betinget af, at der for Fællesskabets toldmyndigheder fremlægges et gyldigt originaleksemplar af et produktionscertifikat, som klart angiver producenten, den pågældende vare, den kunde, der skal modtage varerne, og de oplysninger, der er anført i bilaget til denne forordning. I tvivlstil- fælde træffer Kommissionen afgørelse om certifikatets gyldighed og træffer de foranstaltninger, der måtte være nødvendige, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 9 og 10, i grundforordningen. (4) EFT C 77 af 20. 3. 1999, s. 6. L 23/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 (8) (9) Kommissionen har efter en nøje undersøgelse af situationen godtaget tilsagnet ved Kommissionens afgørelse 2000/70/EF (1). Forordningen om endelig told må derfor ændres, så import, der foretages i henhold til bestemmel- serne i tilsagnet, ikke pålægges antidumpingtold — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Forordning (EF) nr. 2320/97 ændres således: a) I artikel 1, stk. 2, affattes den del af tabellen, der vedrører Rusland, således: Artikel 1 »Land Producent Toldsats Taric-tillægskode Rusland Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant Andre 26,8 % 26,8 % 26,8 % 26,8 % A039 A040 A041 A999« b) I artikel 2, stk. 4, i nævnte forordning indsættes følgende: »Land Producent Taric-tillægskode Rusland Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant A042 A043 A044« Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand (1) Se side 78 i denne Tidende. 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/3 BILAG Hovedpunkter i produktionscertifikatet (*) a) Certifikatets nummer. b) Identifikationsmærke, der viser, om certifikatet er originaleksemplaret eller en kopi. c) Certifikatets udløbsdato. d) Følgende tekst: »Produktionscertifikat godkendt af Den Russiske Føderations handelsministerium med henblik på kontrol i henhold til artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2320/97 vedrørende eksport til Det Europæiske Fællesskab af visse sømløse stålrør henhørende under Taric-tillægskode. « e) Navn og fuldstændig adresse på den pågældende eksporterende producent, herunder telefon og telefaxnummer og f. eks. nationalt registreringsnummer for indregistrerede selskaber (aktieselskaber). identifikationsnummer, muligt f) Navn og fuldstændig adresse, herunder telefon- og telefaxnummer, på den kunde, som den pågældende eksporterende producent har solgt og faktureret varen til. g) Nummeret på den faktura, som produktionscertifikatet vedrører. h) En nøjagtig varebeskrivelse, herunder: — en varebeskrivelse, der er tilstrækkelig til at identificere den pågældende vare, og som skal være identisk med beskrivelsen på fakturaen — KN-kode — mængde (i tons). i) Følgende erklæring underskrevet af den eksporterende producent: »Undertegnede bekræfter, at salget til eksport til Det Europæiske Fællesskab af de varer, der er omfattet af dette certifikat, finder sted inden for rammerne af og i henhold til bestemmelserne i det tilsagn, der er afgivet af. (den pågældende eksporterende producent), og inden for den mængde, der kan indføres i Fællesskabet uden betaling af antidumpingtold, som fastsat i det tilsagn, som Kommissionen har godtaget i henhold til afgørelse 2000/70/EF. Jeg erklærer, at oplysningerne i dette certifikat er fuldstændige og korrekte. « j) Rubrik til stempel og underskrift af den bemyndigede person i det russiske handelsministerium. k) Rubrik til brug for Fællesskabets kompetente myndigheder. (*) Hver rubrik i certifikatet affattes på to sprog, nemlig russisk og engelsk