title: Verordnung (EG) Nr. 207/2000 der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse

text: 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/47 VERORDNUNG (EG) Nr. 207/2000 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) 13 (EG) Nr. der Verordnung Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 3072/95 bestimmen, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jewei- ligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer- seits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen. Nach denselben Artikeln ist auf den Getreide- und Reis- märkten für eine ausgeglichene Lage und für eine natür- liche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen. Ferner ist geplanten Ausfuhren sowie der Notwendigkeit Rechnung zu zu in tragen, Marktstörungen vermeiden. den wirtschaftlichen Aspekten der der Gemeinschaft (5) (6) (7) (8) (9) nung der Erstattung für diese Erzeugnisse zu berücksich- tigen sind. Infolgedessen sind die für die einzelnen Erzeugnisse zu gewährenden Erstattungen zu staffeln, und zwar, je nach Erzeugnis, aufgrund des Gehaltes an Rohfasern, Asche, Spelzen, Proteinen, Fetten oder Stärke, wobei dieser Gehalt jeweils besonders charakteristisch für die tatsäch- lich in dem Verarbeitungserzeugnis enthaltene Menge des Grunderzeugnisses ist. Bei Maniokwurzeln, anderen Wurzeln und Knollen von tropischen Früchten sowie deren Mehlen machen wirt- schaftliche Gesichtspunkte etwaiger Ausfuhren ange- sichts der Art und der Herkunft dieser Erzeugnisse zur Zeit eine Festsetzung von Ausfuhrerstattungen nicht erforderlich. Für einige Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide ist es aufgrund der schwachen Beteiligung der Gemeinschaft nicht gegenwärtig am Welthandel notwendig, eine Ausfuhrerstattung festzusetzen. Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder- nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach ihrer Bestimmung notwendig machen. Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden. Bestimmte Maiserzeugnisse können so wärmebehandelt werden, daß für sie eine Erstattung gewährt werden könnte, die ihrer Qualität nicht gerecht wird. Für Erzeug- eine erste Gelbildung oder Gelierung die nisse, aufweisen, keine Ausfuhrerstattung deshalb sollte gewährt werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (3) Die Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2993/95 (6), über die Regelung für die Einfuhr und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen bestimmt in Artikel 4 die besonderen Kriterien, die bei der Berech- (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 55. (6) ABl. L 312 vom 23. 12. 1995, S. 25. Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1 Absatz 1 Buch- stabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten und der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 unterlie- genden Erzeugnisse werden wie im Anhang dieser Verordnung angegeben festgesetzt. L 23/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 27. Januar 2000, zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) (EUR/Tonne) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 51,39 44,05 44,05 41,75 28,39 86,65 86,65 66,08 51,39 44,05 44,05 42,99 43,14 32,68 28,39 41,75 96,28 77,02 32,68 58,74 47,72 41,75 41,75 55,66 44,53 77,02 81,84 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 55,07 42,22 32,68 32,04 32,04 8,01 9,18 57,03 49,54 64,08 64,08 58,74 58,74 58,74 58,74 50,16 50,16 0,00 74,28 56,87 74,28 56,87 56,87 74,28 56,87 77,84 54,02 56,87 (1) Für Erzeugnisse, die einer Wärmebehandlung bis zur ersten Gelbildung unterzogen wurden, wird keine Erstattung gewährt. (2) Es gelten die Erstattungen gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 des Rates (ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 20). NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: General Report on the activities of the European Union 1999.

eurovoc_concepts:
EU activity
EU institution
EU policy
EU relations
European Communities
European Union
European citizenship
activity report
enlargement of the Union
fundamental rights
single market


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0137/00 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle. Itävaltalaisten sosiaalivakuutuslaitosten liiton tekemät pelastuslentosopimukset.

eurovoc_concepts:
Austria
air transport
exclusive distribution agreement
infringement of EU law
insurance company
restriction on competition
transport authorisation
transport of patients

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/183 (2000/C 280 E/211) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0137/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)valtalaisten sosiaalivakuutuslaitosten liiton tekem(cid:228)t pelastuslentosopimukset Nykyinen k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) pelastuslentojen alalla It(cid:228)vallassa antaa aihetta ep(cid:228)ilyksiin sen yhdenmukaisuudesta yhteis(cid:246)n oikeuden kanssa. Sairaalojen v(cid:228)listen kuljetuslentojen eli niin sanottujen sekundaarilentojen suorittamiseksi tarvitaan ilmailuviranomaisen lupa, mutta on ilmennyt, ett(cid:228) t(cid:228)llaisia lentoja suorittavilla yrityksill(cid:228) (cid:129) joilla ei kuitenkaan en(cid:228)(cid:228) ole yhteyksi(cid:228) It(cid:228)vallan sis(cid:228)ministeri(cid:246)(cid:246)n (cid:129) ei ole edell(cid:228) mainittua lupaa. Lis(cid:228)ksi it(cid:228)valtalaisten sosiaalivakuutuslaitosten liitto on tehnyt toistaiseksi voimassa olevia sopimuk- sia sis(cid:228)ministeri(cid:246)n ja er(cid:228)(cid:228)n yksityisen yhdistyksen kanssa, mink(cid:228) johdosta n(cid:228)m(cid:228) hy(cid:246)tyv(cid:228)t siit(cid:228), ett(cid:228) lentokustannukset voidaan laskuttaa suoraan sosiaalivakuutuksista. 1. Onko komissio tietoinen edell(cid:228) kuvatusta tilanteesta? Onko it(cid:228)valtalaisten sosiaalivakuutuslaitosten liitto komission mielest(cid:228) velvollinen julkistamaan t(cid:228)llai- 2. sista sopimuksista Euroopan laajuisen tarjouskilpailun asiaa koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja erityisesti direktiivien 92/50/ETY (1)ja 89/665/ETY (2) mukaisesti? Jos on velvollinen, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n yhteis(cid:246)n oikeutta rikkovan asian 3. suhteen? 4. Jos ei ole velvollinen, miten komissio perustelee kantansa? Onko komissio sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) ilmailuviranomaisten luvan puuttuminen yrityksilt(cid:228), 5. yhteyksi(cid:228) valtionhallintoon, v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) kilpailua? joilla on 6. 7. (1) (2) Jos on t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228)? Jos ei ole t(cid:228)t(cid:228) mielt(cid:228), miten komissio perustelee kantansa? EYVL L 209, 24. 7. 1992, s. 1. EYVL L 395, 30. 12. 1989, s. 33. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) Komissio on saanut useita kanteluita, joissa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n samankaltaisia seikkoja. N(cid:228)m(cid:228) kantelut koskevat sairaiden henkil(cid:246)iden kuljetusta maanteitse. Komissio tutkii parhaillaan julkisia hankintoja koskevia k(cid:228)yt(cid:228)nteit(cid:228), ja sen on ratkaistava, onko julkisia hankintoja koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) rikottu. Tapauksen oikeudellisen arvioinnin osalta komissiota sitovat yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t asiassa T(cid:246)gel (1). Tuomioistuin totesi 24. syyskuuta 1998 antamassaan ennakkoratkaisussa, ett(cid:228) pelastus- ja potilaskuljetukset, joissa on saattajana hoitohenkil(cid:246), kuuluvat julkisia palveluhankintoja koskevien sopi- musten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/50/ETY (liitteess(cid:228) 1A oleva p(cid:228)(cid:228)luokka 2 ja liitteess(cid:228) 1B oleva p(cid:228)(cid:228)luokka 25) soveltamisalaan. Kun direktiiviss(cid:228) vahvistettu kynnys saavutetaan, pelastus- ja potilaskuljetukset, joissa on saattajana hoitohen- kil(cid:246), on siis julkistettava Euroopan tasolla. Tuomioistuin ei kuitenkaan lausunut kantaansa siit(cid:228) kysymyk- sest(cid:228), mill(cid:228) It(cid:228)vallan viranomaisella on velvollisuus suorittaa julkistaminen. Komissio aikoo tutkia arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)t seikat. Sen on ratkaistava tiettyn(cid:228) ajankoh- tana, onko it(cid:228)valtalaisten sosiaalivakuutuslaitosten liiton (Hauptverband der (cid:214)sterreichischen Sozialversi- cherungstr(cid:228)ger) ja sis(cid:228)ministeri(cid:246)n v(cid:228)lill(cid:228) tehdyt sopimukset sairaiden ja loukkaantuneiden lentokuljetuksista julkistettava. (1) Asia C-76/97, Walter T(cid:246)gel v. Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse, ennakkoratkaisu 24. 9. 1998


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0197/00 υποβολή: Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) προς την Επιτροπή. Μείωση του συντελεστή ΦΠΑ γιαπηρεσίες εντάσεως εργασίας.

eurovoc_concepts:
Netherlands
VAT rate
consumer price
hairdressing and beauty care
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/159 Apa·nthsh thw k. Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· parathrei· o·ti, kata· prv·to lo·go, h eth·sia e·kuesh 1998 gia thn prostasi·a tvn oikonomikv·n symfero·ntvn tvn Koinoth·tvn kai thn katapole·mhsh thw apa·thw, h opoi·a a·llvste den perilamba·nei para· mia epilogh· periptv·sevn e·reynaw, den anafe·retai sthn ypo·uesh poy apotelei· to antikei·meno thw erv·thshw toy ajio·timoy me·loyw (1). H ejetazo·menh ypo·uesh syni·statai sthn y·parjh yponoiv·n dia·prajhw paratypiv·n h· apa·thw kata· th diaxei·rish idi·vw ston tome·a thw paroxh·w yphresiv·n. Ta dhmo·sivn symba·sevn sto Koino· Ke·ntro (cid:201)reynv·n sthn Ispra, peristatika· e·laban xv·ra kata· ta e·th 1994-1996. Oi dioikhtike·w e·reynew poy pragmatopoih·uhkan apo· thn Epitroph· kate·lhjan sto sympe·rasma o·ti diapra·xuhkan paratypi·ew o·son afora· thn ana·uesh symba·sevn. Apofasi·sthke h epibolh· peiuarxikv·n kyrv·sevn se te·sseriw ypallh·loyw. Oi sxetikoi· fa·keloi diabiba·sthkan sthn Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF) prow eje·tash. (1) COM(1999)590 teliko·. (2000/C 303 E/176) GRAPTH ERVTHSH P-0197/00 ypobolh·: Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Mei·vsh toy syntelesth· FPA gia yphresi·ew enta·sevw ergasi·aw Sto plai·sio toy eyrvpai¤koy· peira·matow mei·vshw toy FPA gia orisme·new yphresi·ew enta·sevw ergasi·aw, apo· 1hw Ianoyari·oy 2000, sthn Ollandi·a e·xei meivuei· o syntelesth·w FPA p. x. gia toyw kommvte·w apo· 17. 5 % se 6 %. Apo· eidh·seiw ston Ty·po poy dhmosiey·uhkan metajy· a·llvn apo· thn ollandikh· (cid:201)nvsh Kommvtv·n (ANKO) proky·ptei o·ti mega·low ariumo·w tvn kommvtv·n den ypologi·zoyn ayto· to pleone·kthma thw mei·vshw toy FPA stiw time·w poy epiba·lloyn stoyw pela·tew toyw. Symmeri·zetai a·rage h Epitroph· thn a·poch thw ypogra·foysaw o·ti kat(cid:146) ayto·n ton tro·po den epitygxa·netai 1. o sto·xow thw odhgi·aw, poy ei·nai h katapole·mhsh thw mh epi·shmhw ergasi·aw kai h dhmioyrgi·a apasxo·lhshw; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti, ea·n den elattvuoy·n oi time·w lo·gv thw mei·vshw toy syntelesth·, 2. den ekplhroy·ntai ta krith·ria toy a·ruroy 1 thw odhgi·aw; 3. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph·; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Febroyari·oy 2000) H Epitroph·, prow to paro·n, den e·xei enhmervuei· gia ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Sto·xow thw odhgi·aw 1999/85/EK toy Symboyli·oy, thw 22aw Oktvbri·oy 1999, poy tropopoiei· thn odhgi·a 77/ 388/EOK o·son afora· th dynato·thta dokimastikh·w efarmogh·w meivme·noy syntelesth· FPA stiw yphresi·ew ychlh·w e·ntashw ergatikoy· dynamikoy· (1), ei·nai pra·gmati h dhmioyrgi·a ne·vn ue·sevn apasxo·lhshw. Pro·keitai vsto·so gia peiramatikh· ene·rgeia poy pre·pei na apodei·jei o·ti h mei·vsh toy FPA apotelei· apotelesmatiko· me·so se ayto·n ton tome·a. Enapo·keitai stiw eunike·w arxe·w na la·boyn ta aparai·thta me·tra gia thn apotelesmatikh· efarmogh· thw en lo·gv peiramatikh·w ene·rgeiaw. Sth syne·xeia, ta kra·th me·lh ua pre·pei na ajiologh·soyn ta apotele·smata toy en lo·gv peira·matow kai na ta ensvmatv·soyn se e·kuesh prow thn Epitroph·, poy me th seira· thw ua ta analy·sei gia na syna·gei sympe·rasma sxetika· me th syne·xeia poy endexome·nvw ua douei·. (1) EE L 277 thw 28. 10. 1999


title: WRITTEN QUESTION E-0121/00 by Ioannis Souladakis (PSE) to the Commission. Breach of the EU-South African Trade Agreement.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)
trade dispute

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/27 (2000/C 374 E/032) WRITTEN QUESTION E-0121/00 by Ioannis Souladakis (PSE) to the Commission (27 January 2000) Subject: Breach of the EU-South African Trade Agreement South Africa(cid:146)s insistence on using the protected designations (cid:145)ouzo(cid:146) and (cid:145)grappa(cid:146) on its spirits products, although they belong to the protected drinks of Greece and Italy respectively, casts doubt on the free trade agreement recently signed between the EU and South Africa. This behaviour on South Africa(cid:146)s conduct in this respect is causing problems in attempts at rapprochement between the two sides, especially following the abolition of apartheid and the end of the country(cid:146)s decades-long international isolation. It is advisable to avoid the infringement of EU agreements with third countries at the expense of the specific interests of producer groups in Member States before the relevant agreements are concluded. Since there are many similar agreements with third countries, the responsible EU bodies should in each case take large numbers of protected products being the preventive measures necessary to avoid the risk of counterfeited. Does the Commission take the safeguarding of protected designations for EU products into account during the conclusion of free trade agreements and what measures is it taking in this particular case to protect ouzo and grappa producers from the counterfeiting of these designations in South Africa? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (8 March 2000) The negotiation of free trade agreements between the Community and third countries aims principally at eliminating trade barriers between the parties for substantially all their trade. However the agreements also deal with trade-related areas, such as protection of intellectual property. This has been the case with the Community-South Africa agreement. The negotiations which led to the Trade, development and co-operation agreement (TDCA) were closely monitored all along by the Council, in compliance with the negotiating mandate adopted by Council, in March 1996. Their outcome received unanimous support from Member States at the European Council of Berlin in March 1999, and again in July 1999 when Council decided on the provisional application of the TDCA. In October 1999, Parliament gave its assent to the TDCA. As regards the protection of denominations for spirits, the denominations (cid:145)ouzo(cid:146) and (cid:145)grappa(cid:146) are fully protected on the territory of the Community for the respective Greek or Italian products (1). No third country product can therefore be imported and marketed within the Community under these denomina- tions. At a multilateral level, these two denominations are not currently protected under trade-related intellectual property measures (TRIPs) rules. However it is the Community(cid:146)s strategy to negotiate bilateral and multilateral agreements to secure the protection of these designations on third country markets. A number of third countries, including South Africa, remain opposed to such protection. However, the bilateral agreements concluded by the Community with Mexico and Switzerland do contain the necessary provisions for protection. Similar agreements are currently under negotiation with accession candidates and neighbouring countries as well as Canada. With respect to South Africa, the TDCA signed in October 1999 contains a specific reference to protection of the geographical indications (cid:145)port(cid:146) and (cid:145)sherry(cid:146) which are recognised under the multilateral TRIPs rules (2). But the TDCA confirmed that protection of traditional spirits denominations such as (cid:145)grappa(cid:146) and (cid:145)ouzo(cid:146), remain to be obtained in the separate wines and spirits agreement that has been under negotiation with South Africa for the last three years. This separate agreement was originally foreseen in the negotiating mandate on the main agreement which was given to the Commission in 1996. The Commission negotiating team has been consistently pursuing the established Community position in the matter. C 374 E/28 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 the South African government accepted a Community proposal the In February 2000, denomination (cid:145)ouzo(cid:146) and the other traditional spirits denominations (3) for the corresponding Community products at the end of a five year period of transition. Furthermore it was agreed with South Africa that formal negotiations of the wines and spirits agreement will be resumed in March 2000 with a view to conclusion by 1 June 2000 and entry into force on 1 September 2000. to protect (1) See Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (OJ L 160, 12. 6. 1989). (2) See Annex X to the Council Decision 1999/753/EC, 29. 7. 1999 concerning the provisional application of the agreement on trade, development and cooperation between the European Community and its Member States, of the one part (OJ L 311, 4. 12. 1999). (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, J(cid:228)gertee. (2000/C 374 E/033) WRITTEN QUESTION E-0122/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (27 January 2000) Subject: Protection of the designation (cid:145)ouzo(cid:146) in the EU-South Africa agreement The new EU-South Africa agreement for easier access to the Community market for South African products, including wines and spirits, came into force on 1 January 2000. The agreement on drinks provides for the protection of the designations (cid:145)port(cid:146) and (cid:145)sherry(cid:146), whereas there is no provision for similar protection for the production and distribution of Greek (cid:145)ouzo(cid:146), a product with a designation of origin that is produced in Greece and is entirely and exclusively associated with Greece, nor for Italian (cid:145)grappa(cid:146). Why did the Commission make no provision for the protection of the designations of the traditional Greek drink (cid:145)ouzo(cid:146) and the Italian (cid:145)grappa(cid:146)? Does it intend to do so now? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (9 March 2000) Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (1) sets protective restrictions on the use of certain geographical and traditional designations applied to spirit drinks marketed within the Community. Among these are ouzo and grappa. Ouzo can be used only for aniseed-flavoured spirit drinks produced in Greece to defined specifications. Annex X to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the Community and South Africa, signed on 11 October 1999 (2), makes specific protective provision only for the designations of origin port and sherry and mentions no others. It does however make clear that a separate agreement would be negotiated on wines and spirits, inter alia defining in more detail the commitments made on port and sherry. In these negotiations, held in parallel with those on the global agreement, the Commission has never left any doubt as to its determination to have the Greek name ouzo and the other traditional names such as grappa included in the agreement. For some time the South African delegation was unwilling on grounds of principle to accept such restrictive protection for traditional names and this prevented the (cid:145)wines(cid:146) and (cid:145)spirits(cid:146) agreements from being concluded to the timetable originally planned. It was only in mid-February that the South African Government accepted a proposal from the Community whereby it will protect ouzo and the other traditional Community spirit names (3) after a five-year transitional period. The spirits agreement, to be concluded before 1 June and enter into force together with the wine agreement on 1 September, will set out the commitment in detail


title: Regulamento (CE) n.° 204/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/41 REGULAMENTO (CE) N. o 204/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; fixadas restituições devem ser atendendo aos As elementos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4); No que respeita às farinhas, às sêmolas de trigo ou de centeio, a restituição aplicável a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais neces- sária ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95; (4) (5) (6) (7) A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de certos mercados podem tornar necessária a dife- renciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino; A restituição deve ser fixada uma vez por mês; que ela pode ser alterada; A aplicação dessas modalidades à situação actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cotações ou preços desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixação da restituição ao nível dos montantes constantes do anexo; As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, são fixadas no nível dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 23/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 ANEXO do regulamento da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Suíça, Liechtenstein. — 0 — 23,50 0 57,00 0 — 17,00 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,00 42,75 39,50 36,50 34,25 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (2) Se este produto contiver sêmolas aglomeradas, não será concedida nenhuma restituição. NB: As zonas são delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Commission Regulation (EC) No 210/2000 of 27 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 23/52 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 210/2000 of 27 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 15 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 31 (1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in inter- national trade for the products listed in Article 1 (a), (b), (c), (d), (e), and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund. Whereas Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural prod- ucts exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and criteria for fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (3), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/1999. In accordance with the first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. Article 4 (3) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, when the rate of the refund is being fixed, account should be taken, where necessary, of production refunds, aids or other measures having equivalent effect applic- able in all Member States in accordance with the Regula- tion on the common organisation of the market in the in question to the basic products listed in product Annex A to that Regulation or to assimilated products. for Article 11 (1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides the payment of aid for Community- produced skimmed milk processed into casein if such milk and the casein manufactured from it fulfil certain conditions. (5) Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concen- trated butter for use in the manufacture of pastry prod- ucts, ice-cream and other foodstuffs (4), as last amended by Regulation (EC) No 494/1999 (5), lays down that butter and cream at reduced prices should be made available to industries which manufacture certain goods. (6) It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. (7) Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1 of Regulation (EC) No 1255/1999, exported in the form of goods listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/1999, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. 2. No rates of refund are fixed for any of the products referred to in the preceding paragraph which are not listed in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (3) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. (4) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3. (5) OJ L 59, 6. 3. 1999, p. 17. 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/53 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 27 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX CN code Description ex 0402 10 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content not exceeding 1,5 % by weight (PG 2): (a) On exportation of goods of CN code 3501 (b) On exportation of other goods ex 0402 21 19 Powdered milk, in granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content of 26 % by weight (PG 3): (a) Where goods incorporating, in the form of products assimilated to PG 3, reduced-price butter or cream obtained pursuant to Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of other goods ex 0405 10 Butter, with a fat content by weight of 82 % (PG 6): (a) Where goods containing reduced-price butter or cream which have been manufactured in accordance with the conditions provided for in Regulation (EC) No 2571/97 are exported (b) On exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat (c) On exportation of other goods (EUR/100 kg) Rate of refund — 72,58 75,06 104,10 67,35 169,60 162,35


title: Kommissionens förordning (EG) nr 203/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2776/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 23/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 203/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för majs inom ramen för den anbuds- infordran som avses i förordning (EG) nr 2776/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2) särskilt artikel 12. 1 i denna, och 3. 4. anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmålsslag medför att den största sänkningen av importtullar fast- ställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Portugal har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 2776/1999 (3). I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 (4), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1963/95 (5), kan kommissionen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, besluta att fastställaden största sänk- ningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i tilldelas alla förordning (EG) nr 1839/95. Kontrakt HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 21 till och med den 27 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2776/1999, är den största sänkningen av importtullar för majs fastställd till 59,69 EUR/t för en maximal mängd av totalt 17 500 t. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 334, 28. 12. 1999, s. 8. (4) EGT L 177, 28. 7. 1995, s. 4. (5) EGT L 189, 10. 8. 1995, s. 22


title: Verordening (EG) nr. 193/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van januari 2000 zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/7 VERORDENING (EG) Nr. 193/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2000 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rĳst voor de aanvragen die de eerste tien werkdagen van januari 2000 zĳn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wĳze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rĳst en breukrĳst (1), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 648/98 (2), en met name op artikel 5, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Commissie moet overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termĳn waarbinnen de gegevens inzake de certificaataanvragen moeten worden meegedeeld, beslissen in welke mate aan de ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en moet de voor de volgende tranche beschikbare hoeveel- heden vaststellen. (2) Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen voor de tranche van januari 2000 zĳn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bĳlage bĳ deze verordening vastgesteld percentage, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rĳst die de eerste tien werkdagen van januari 2000 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98 zĳn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bĳlage vastgestelde percentages. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden 2. zĳn in de bĳlage vastgesteld. Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 37 van 11. 2. 1998, blz. 5. (2) PB L 88 van 24. 3. 1998, blz. 3. L 23/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 BĲLAGE Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche van januari 2000 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche: a) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte rĳst van GN-code 1006 30 Oorsprong Verminderings- percentage Verenigde Staten van Amerika Thailand Australië Andere oorsprong 0 (1) 0 (1) — — (1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid. b) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid gedopte rĳst van GN-code 1006 20 Oorsprong Verminderings- percentage Australië Verenigde Staten van Amerika Thailand Andere oorsprong 0 (1) 0 (1) — — (1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid. c) In artikel 2 bedoelde hoeveelheid breukrĳst van GN-code 1006 40 00 Oorsprong Verminderings- percentage Thailand Australië Guyana Verenigde Staten van Amerika Andere oorsprong 0 (1) 0 (1) 0 (1) 88,8889 87,8749 (1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid. Voor de aanvullende tranche van april 2000 beschikbare hoeveelheid (in t) 22 365 9191,02 1 019 1 805 Voor de aanvullende tranche van april 2000 beschikbare hoeveelheid (in t) 7 822 4 221 1 812 117 Voor de aanvullende tranche van juli 2000 beschikbare hoeveelheid (in t) 16 548,83 6 457 8 453 3 641 4 852


title: Regolamento (CE) n. 195/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/11 REGOLAMENTO (CE) N. 195/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, (3) (4) il regolamento (CE) n. 197/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa le restituzioni all'esporta- zione nel lattiero- caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti; per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'alle- gato del regolamento (CE) n. 2993/94; latte e dei prodotti settore del le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, considerando quanto segue: (1) (2) il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/ 1999 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie; il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2659/ 1999 (6), ha fissato l'importo degli aiuti per i prodotti lattiero-caseari; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94 è sostituito dall'alle- gato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 316 del 9. 12. 1994, pag. 11. (6) GU L 325 del 17. 12. 1999, pag. 29. (7) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. L 23/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 ALLEGATO Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: Codice NC 0401 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/13 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0402 Latte e crema di dolcificanti: latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri 0402 10 – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % (7): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0402 10 11 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 19 – – – altri: – – altri: 0402 10 91 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 99 – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale a immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % (7): 0402 21 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – – altri: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'11 %: 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) L 23/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci 0402 21 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 21 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % ex 0402 29 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: 0402 29 15 – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 29 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/15 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci – altri: 0402 91 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'8 %: 0402 91 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie 0402 91 19 – – – – altri: grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % – uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – superiore al 7,4 % – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % 0402 91 19 9310 – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % 0402 91 19 9350 – superiore al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o 0402 91 51 uguale al 45 %: – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 59 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 91 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 L 23/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci 0402 99 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 99 19 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 4 %: 0402 99 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 99 39 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 31 9500 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/17 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi a 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 23/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (5): ex 0406 30 – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (6): – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: ex 0406 30 31 – – – – inferiore o uguale al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % – – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – uguale o superiore al 40 % ex 0406 30 39 – – – – superiore al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale al 43 % – – – – – – uguale al 46 % o o superiore superiore al al 40 % ed inferiore 43 % ed inferiore – – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 55 % – – – – – – – uguale o superiore al 55 % ex 0406 30 90 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 55 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 0406 90 76 9500 (5) 102,45 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/19 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal fabbricati esclu- sivamente con latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 L 23/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: in peso della – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (6) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo degli aiuti. Per l'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nell'apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. latte e/o di (7) L'ammontare dell'aiuto per il latte condensato congelato è pari a quello applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto. Al in caso l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, momento dell'espletamento delle formalità doganali, affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di cui a questa voce è pari alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0137/00 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission. Rettungsflugverträge mit dem Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger.

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/183 (2000/C 280 E/211) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0137/00 von Gerhard Hager (NI) an die Kommission (27. Januar 2000) Betrifft: Rettungsflugvertr(cid:228)ge mit dem Hauptverband der (cid:246)sterreichischen Sozialversicherungstr(cid:228)ger Die (cid:246)sterreichische Praxis im Bereich der Rettungsfliegerei gibt Anla(cid:223) zu erheblichen Bedenken bez(cid:252)glich ihrer EU-Rechtskonformit(cid:228)t. So steht fest, da(cid:223) f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung von sog. Sekund(cid:228)rfl(cid:252)gen, das sind Transportfl(cid:252)ge von Krankenhaus zu Krankenhaus, eine luftfahrtverkehrsbeh(cid:246)rdliche Genehmigung von N(cid:246)ten ist, das derartige Fl(cid:252)ge durchf(cid:252)hrende (cid:129) aus dem (cid:246)sterreichischen Innenministerium nunmehr ausgegliederte (cid:129) Unternehmen (cid:252)ber eine solche jedoch nicht verf(cid:252)gt. Ebenso steht fest, da(cid:223) der Haupt- verband der (cid:246)sterreichischen Sozialversicherungsvertr(cid:228)ger lediglich mit dem Bundesministerium f(cid:252)r Inneres und einem weiteren privatrechtlichen Verein unbefristete Vertr(cid:228)ge abgeschlossen hat, welche ausschlie(cid:223)lich diesen beiden eine Direktverrechnung der Flugkosten mit den Sozialversicherungen erm(cid:246)glichen. 1. Ist der Kommission der geschilderte Sachverhalt bekannt? Ist der Hauptverband der (cid:246)sterreichischen Sozialversicherungstr(cid:228)ger nach Ansicht der Kommission 2. zur europaweiten Ausschreibung solcher Auftr(cid:228)ge nach den daf(cid:252)r relevanten europarechtlichen Normen, insbesondere nach den Richtlinien 92/50 (1) und 89/665 (2) verpflichtet? 3. Wenn ja, was gedenkt die Kommission zum gegenw(cid:228)rtigen Zeitpunkt gegen diese EU-Rechtswidrig- keit zu unternehmen? 4. Wenn nein, womit begr(cid:252)ndet die Kommission ihren Standpunkt? Stellt die Ausnahme von der luftfahrtverkehrsbeh(cid:246)rdlichen Genehmigung f(cid:252)r das staatsnahe Unter- 5. nehmen nach der Auffassung der Kommission eine unzul(cid:228)ssige wettbewerbsverzerrende Ma(cid:223)nahme dar? 6. Wenn ja, was gedenkt die Kommission zu unternehmen? 7. Wenn nein, womit begr(cid:252)ndet die Kommission ihre Auffassung? (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 1. (2) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, S. 33. Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Bei der Kommission sind mehrere Beschwerden eingegangen, die (cid:228)hnliche Tatsachen betreffen. Diese Beschwerden haben die Frage der Bef(cid:246)rderung von Kranken auf der Stra(cid:223)e zum Gegenstand. Die Kommission pr(cid:252)ft die Beschaffungspraxis und wird festzustellen haben, ob gegen Vergabevorschriften versto(cid:223)en wurde. Bei der rechtlichen Beurteilung des Falls ist die Kommission an die Schlu(cid:223)folgerungen des EuGH in der Rechtssache T(cid:246)gel (1) gebunden. In seiner Entscheidung vom 24. September 1998 stellte der EuGH fest, da(cid:223) der Rettungs- und Patiententransport in Begleitung von (cid:228)rztlichem Hilfspersonal unter die Richtlinie des Rates 92/50/EWG vom 18. Juni 1992 (cid:252)ber die Koordinierung von Verfahren f(cid:252)r die Vergabe von (cid:246)ffentlichen Dienstleistungsvertr(cid:228)gen f(cid:228)llt (s. Anhang 1A, Kategorie 2 und Anhang 1B, Kategorie 25). Wenn die in der Richtlinie festgelegte Schwelle erreicht ist, mu(cid:223) der Rettungs- und Patiententransport in Begleitung von (cid:228)rztlichem Hilfspersonal auf europ(cid:228)ischer Ebene ausgeschrieben werden. Der EuGH hat sich allerdings nicht zu der Frage ge(cid:228)u(cid:223)ert, welche (cid:246)sterreichische Beh(cid:246)rde f(cid:252)r die Ver(cid:246)ffentlichung zust(cid:228)ndig ist. Die Kommission wird die vom Herrn Abgeordneten beschriebenen Tatsachen pr(cid:252)fen. Sie wird zu gegebener Zeit dar(cid:252)ber zu befinden haben, ob die zwischen dem Hauptverband der (cid:246)sterreichischen Sozialversicherungstr(cid:228)ger und dem Innenministerium f(cid:252)r die Bef(cid:246)rderung von Kranken und Verletzten auf dem Luftwege abgeschlossenen Vertr(cid:228)ge ver(cid:246)ffentlicht werden m(cid:252)ssen. (1) Rechtssache C-76/97 vom 24. 9. 1998, Walter T(cid:246)gel gegen Nieder(cid:246)sterreichische Gebietskrankenkasse, Vorabent- scheidung


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0179/00 från Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen. Provborrning i Biesboschområdet.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
bird
energy resources
environmental impact
environmental protection
impact study
national park
natural gas
protected area
protection of animal life

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/99 Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att det finns planer p(cid:229) att rusta upp str(cid:228)ckan mellan Nieuweschans, Weener och Ihrhove i (cid:229)r, och att de totala kostnaderna av denna upprustning har uppskattats till 16,5 miljoner euro. Myndigheterna har informerat kommissionen om att arbetena redan har p(cid:229)b(cid:246)rjats p(cid:229) den neder- l(cid:228)ndska sidan, och att man p(cid:229) den tyska sidan f(cid:246)rv(cid:228)ntas komma ig(cid:229)ng mellan april och oktober (cid:229)r 2000. Gemenskapen har beviljat ekonomiskt st(cid:246)d till upprustningen p(cid:229) b(cid:229)da sidor om gr(cid:228)nsen, b(cid:229)de inom ramen f(cid:246)r det transeuropeiska transportn(cid:228)tet och Interreg-programmet. De nederl(cid:228)ndska och tyska myndigheterna har informerat kommissionen om att det nederl(cid:228)ndska f(cid:246)retaget Noordnet och tyska DB Regio kommer att tillhandah(cid:229)lla j(cid:228)rnv(cid:228)gstj(cid:228)nster s(cid:229) snart infrastrukturen har rustats upp. Man har redan kommit l(cid:229)ngt i f(cid:246)rhandlingarna i detta avseende mellan provinsen Groningen och NoordNet, (cid:229) ena sidan, och Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen och DB Regio, (cid:229) andra sidan. N(cid:228)r det g(cid:228)ller tillhandah(cid:229)llandet av gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande transporttj(cid:228)nster, f(cid:246)rs dessutom samarbetsf(cid:246)rhand- lingar mellan NoordNet och DB Regio. (2000/C 330 E/109) SKRIFTLIG FR¯GA P-0179/00 fr(cid:229)n Alexander de Roo (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Provborrning i Biesboschomr(cid:229)det (27 januari 2000) Den nederl(cid:228)ndske ekonomiministern, A Jorritsma, har givit NAM (Nederl(cid:228)ndska mineraloljebolaget) till- st(cid:229)nd att genomf(cid:246)ra provborrningar i Biesboschomr(cid:229)det. F(cid:246)retaget f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig att p(cid:229)tr(cid:228)ffa en gasfyndig- het. Biesbosch (cid:228)r en nationalpark som omfattas av EU:s f(cid:229)gelskyddsdirektiv. Dessutom har Biesbosch av den nederl(cid:228)ndska regeringen f(cid:246)reslagits som ett av EU:s s(cid:228)rskilda naturskyddsomr(cid:229)den (Special Protection Area); i mitten av februari skall Nederl(cid:228)ndernas parlament besluta i denna fr(cid:229)ga. Delar kommissionen fr(cid:229)gest(cid:228)llarens uppfattning att ett naturomr(cid:229)de som omfattas av EU:s f(cid:229)gel- 1. skyddsdirektiv b(cid:246)r besparas detta slags industriell verksamhet? Delar kommissionen uppfattningen att de ekologiska intressena i detta fall b(cid:246)r ges f(cid:246)retr(cid:228)de framf(cid:246)r 2. kortsiktiga ekonomiska intressen? ˜mnar kommissionen f(cid:246)rm(cid:229) den nederl(cid:228)ndska regeringen och minister Jorritsma att avst(cid:229) fr(cid:229)n dessa 3. provborrningar? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 februari 2000) Kommissionen har inte k(cid:228)nnedom om den fr(cid:229)ga som ledamoten tar upp. (cid:148)De Biesbosch(cid:148) (cid:228)r ett av de viktigaste omr(cid:229)dena som klassificerats enligt den nationella lagstiftningen (Natuurbeschermingswet). (cid:148)De Biesbosch(cid:148) (cid:228)r ocks(cid:229) v(cid:228)rt att klassificeras som ett s(cid:228)rskilt skyddsomr(cid:229)de enligt r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1). De nederl(cid:228)ndska myndigheterna avser att klassificera omr(cid:229)det, men har (cid:228)nnu inte gjort det. Enligt EG-domstolens r(cid:228)ttspraxis skall ett omr(cid:229)det som m(cid:229)ste klassificeras som ett s(cid:228)rskilt skyddsomr(cid:229)de skyddas i enlighet med artiklarna 6. 3, 6. 4 och 7 i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (2). C 330 E/100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Enligt artikel 6. 3 kr(cid:228)vs en bed(cid:246)mning f(cid:246)r planer eller projekt som kan p(cid:229)verka ett s(cid:228)rskilt skyddsomr(cid:229)de p(cid:229) ett betydande s(cid:228)tt. Myndigheterna skall godk(cid:228)nna planen eller projektet f(cid:246)rst efter att ha f(cid:246)rs(cid:228)krat sig om att det ber(cid:246)rda omr(cid:229)det inte kommer att ta skada och, om detta (cid:228)r l(cid:228)mpligt, efter att ha h(cid:246)rt allm(cid:228)nhetens (cid:229)sikt. Om en plan eller ett projekt (cid:228)nd(cid:229) m(cid:229)ste genomf(cid:246)ras trots en negativ bed(cid:246)mning av konsekvenserna, p(cid:229) grund av att alternativa l(cid:246)sningar saknas, skall medlemsstaten uppfylla alla s(cid:228)rskilda krav som anges i artikel 6. 4 i direktiv 92/43/EEG. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att vidta de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gemenskapens milj(cid:246)lag- stiftning f(cid:246)ljs f(cid:246)r detta (cid:228)rende. (1) EGT L 103, 25. 4. 1979. (2) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/110) SKRIFTLIG FR¯GA E-0180/00 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Olaf:s kompetensomr(cid:229)de Olaf, EU:s organ f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)gerier, har i sista minuten protesterat mot artiklarna 66 och 73 i Dok. XXI/1402/97-Rev. 8, och kr(cid:228)ver att (cid:148)k(cid:228)nsliga(cid:148) varor skall undantas fr(cid:229)n att omfattas av r(cid:228)ttsinstitutet (cid:148)till(cid:229)tna avs(cid:228)ndare respektive mottagare(cid:148) (Institut des zugelassenen Versenders bzw. Empf(cid:228)ngers), annars anser man att m(cid:229)ls(cid:228)ttningen med att bek(cid:228)mpa bedr(cid:228)gerier hotas. Sedan detta blev k(cid:228)nt har de europeiska n(cid:228)ringslivsorganisationerna yttrat sig och f(cid:246)rklarat att de f(cid:246)renklade f(cid:246)rfarandena b(cid:246)r vara baserade p(cid:229) den huvudansvariges tillf(cid:246)rlitlighet; detta utg(cid:246)r en av huvudorsakerna till reformen. Ocks(cid:229) tullmyndigheterna i de flesta av medlemsstaterna (cid:228)r negativa till framst(cid:246)ten fr(cid:229)n Olaf. Denna omst(cid:228)ndighet visar hur m(cid:228)ktigt detta organ f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (cid:228)r, som mots(cid:228)tter sig s(cid:229)v(cid:228)l kommissionen som de flest av medlemsstaterna. Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att i detta sammanhang se till att Olaf:s krafter snarare koncentreras till det verkst(cid:228)llande omr(cid:229)det (cid:228)n till lagstiftningsomr(cid:229)det? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer kommissionen att f(cid:246)rs(cid:246)ka styra Olaf:s kompetensomr(cid:229)de till att endast g(cid:228)lla det verkst(cid:228)llande omr(cid:229)det? Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Kommissionen p(cid:229)minner f(cid:246)rst och fr(cid:228)mst om att dess handlande styrs av kollegialitetsprincipen, och betonar att bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpningen alltid finns med p(cid:229) den politiska dagordningen. Vad betr(cid:228)ffar reformerna av f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r gemenskapstransitering (1) (och de parallella reformerna av f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r gemensam transitering) var syftet med vissa av kommissionens f(cid:246)rslag som diskuterades i sektionen f(cid:246)r transitering i tullkodexkommittØn att undanta cigaretter och alkohol starkare (cid:228)n 40o fr(cid:229)n delar av de f(cid:246)renklade f(cid:246)rfarandena (till(cid:229)ten avs(cid:228)ndare respektive mottagare). Kommissionen erinrar om att de omfattande bedr(cid:228)gerierna i samband med dessa varor var ett av motiven bakom den unders(cid:246)knings- kommittØ i Europaparlamentet som tillsattes i december 1995. Kommissionen vill inte avge n(cid:229)got f(cid:246)rhastat omd(cid:246)me om de p(cid:229)g(cid:229)ende diskussionerna


title: Commission Regulation (EC) No 211/2000 of 27 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: L 23/54 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 211/2000 of 27 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund. those Regulations Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 1702/1999 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate. In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. Whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, long-term however, preventing the conclusion of (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 30. contracts. Whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. Now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination. Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufac- ture of the goods. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. The Management Committee for Cereals has not deliv- ered an opinion within the time limit set by its chairman, (5) (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/ 95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/55 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission L 23/56 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 to the Commission Regulation of 27 January 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product CN code Description of products (1) In case of advance fixing of refunds 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases glucose – glucose, syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 Other 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E οf amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: PERGUNTA ESCRITA E-0128/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) à Comissão. Comissões bancárias em Itália.

eurovoc_concepts:
Italy
bank charges
exchange transaction
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/145 O Conselho sublinha igualmente ao senhor deputado que, no (cid:226)mbito da citada troca de notas, as 4. Partes acordaram em retomar em Mar(cid:231)o de 2000 as negocia(cid:231)ıes oficiais sobre o acordo relativo aos vinhos e espirituosos, na perspectiva de as dar por encerradas antes de 1 de Junho de 2000, por forma a que o citado acordo possa entrar em vigor a 1 de Setembro de 2000. (2000/C 303 E/157) PERGUNTA ESCRITA E-0128/00 apresentada por Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Comissıes bancÆrias em ItÆlia Suspeita-se que diversas institui(cid:231)ıes bancÆrias europeias estabeleceram acordos de cartel, por forma a manter elevado o n(cid:237)vel das comissıes aplicadas (cid:224)s opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro. PoderÆ a Comissªo, com base nos inquØritos efectuados e em curso, 1. 2. referir quais as institui(cid:231)ıes bancÆrias italianas que jÆ foram inspeccionadas e quais os resultados? que medidas pretende adoptar para p(cid:244)r cobro a estas prÆticas, jÆ por diversas vezes denunciadas pelas associa(cid:231)ıes de consumidores, mas sempre negadas pelas institui(cid:231)ıes de crØdito? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo deu in(cid:237)cio a investiga(cid:231)ıes sobre as comissıes bancÆrias aplicadas (cid:224)s opera(cid:231)ıes de c(cid:226)mbio de notas bancÆrias nos Estados-membros participantes no euro, na sequŒncia de diversas denœncias apresen- tadas, nomeadamente, por associa(cid:231)ıes de consumidores. Foram duas as institui(cid:231)ıes bancÆrias italianas objecto de uma inspec(cid:231)ªo no local por parte da 1. Comissªo, tendo contado com a colabora(cid:231)ªo da autoridade nacional da concorrŒncia. Esta autoridade, o Banco de ItÆlia, adoptou duas decisıes relativamente (cid:224)s comissıes bancÆrias. A primeira, em 25 de Novembro de 1999, diz respeito a uma recomenda(cid:231)ªo da Associa(cid:231)ªo BancÆria Italiana aos seus membros instituindo uma nova estrutura de comissıes bancÆrias ap(cid:243)s a introdu(cid:231)ªo do euro em 1 de Janeiro de 1999. Esta recomenda(cid:231)ªo foi considerada um acordo contrÆrio (cid:224)s normas em matØria de concorrŒncia. A segunda decisªo foi adoptada em 18 de Janeiro de 2000 relativamente a um grupo de bancos denominado «Amigos da Banca». Uma parte desta decisªo diz respeito (cid:224)s comissıes bancÆrias aplicadas aos pagamentos transfronteiras. O Banco de ItÆlia concluiu que existia um acordo entre estes bancos para a fixa(cid:231)ªo destas comissıes e decidiu aplicar-lhes san(cid:231)ıes pecuniÆrias. 2. As investiga(cid:231)ıes da Comissªo prosseguem. As medidas que vier a tomar dependerªo das provas que poderem ser obtidas quanto aos eventuais acordos entre os bancos para a fixa(cid:231)ªo das comissıes de c(cid:226)mbio. (2000/C 303 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-0129/00 apresentada por Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) e Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Documento œnico de programa(cid:231)ªo 2000-2006 (27 de Janeiro de 2000) Em 19 de Outubro de 1999, o MinistØrio dos Assuntos Sociais e do Emprego dos Pa(cid:237)ses-Baixos transmitiu (cid:224) Comissªo Europeia o Documento (cid:218)nico de Programa(cid:231)ªo (DOCUP) FSE-3 para o per(cid:237)odo 2000-2006


title: Regulamento (CE) n.° 208/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/49 REGULAMENTO (CE) N. o 208/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, (1) (2) (3) Considerando que, nos termos do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos refe- ridos no artigo 1. o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1517/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no respeitante ao regime de importação e de exportação aplicável aos alimentos compostos à base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) n. o 1162/95, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de exportação no sector dos cereais e do arroz (3), definiu, no seu artigo 2. o, os crité- rios específicos que se devem ter em conta para o cálculo da restituição em relação a estes produtos; Considerando que esse cálculo deve também ter em conta o teor de produtos cerealíferos; que, com vista a uma simplificação, a restituição deve ser paga em relação a duas categorias de «produtos cerealíferos», nomeada- mente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos à base de milho, e para «outros cereais», sendo estes últimos os produtos cerealíferos elegíveis, com exclusão do milho e dos produtos à base de milho; que deve ser concedida uma restituição em relação à quantidade de produtos (4) (5) (6) (7) cerealíferos contidos nos alimentos compostos para animais; Considerando que, por outro lado, o montante da resti- tuição deve também ter em conta as possibilidades e condições de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade e o aspecto económico das exportações; Considerando, todavia, que em relação à fixação da resti- tuição, parece apropriado no período actual basear-se na diferença verificada, no mercado comunitário e no mercado mundial, dos custos das matérias-primas utili- zadas geralmente nestes alimentos compostos, o que permite tomar em consideração de forma mais precisa a realidade económica das exportações dos referidos produtos; Considerando que a restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CEE) n. o 1766/92 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) n. o 1517/95 são fixadas em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 23/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 do regulamento da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais ANEXO Código do produto que beneficia da restituição à exportação (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produtos cerealíferos (2) Montante da restituição (2) (EUR/t) Milho e produtos à base de milho Códigos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produtos cerealíferos (2), com exclusão do milho e dos produtos à base de milho 36,71 29,94 (1) Os códigos dos produtos são definidos na secção 5 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 3846/87 (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado. (2) Para efeitos da restituição apenas se toma em conta o amido ou a fécula provenientes de produtos à base de cereais. Por «produtos à base de cereais» entende-se os produtos das subposições 0709 90 60 e 0712 90 19, do capítulo 10, das posições 1101, 1102, 1103 e 1104 (no seu estado inalterado e sem reconstituição à excepção da subposição 1104 30) e o conteúdo em cereal dos produtos das subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada. O conteúdo em cereal dos produtos pertencentes às subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada é considerado igual ao peso do produto final. Não será paga nenhuma restituição para os cereais se a origem do amido ou fécula não puder ser claramente estabelecida por análise