title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 176/2000 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: 27. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 22/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 176/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντά- µπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, για την άµυνα κατά των εισαγωγών που αποτε- λούν αντικείµενο ντάµπινγκ εκ µέρους χωρών µη µελών της Ευρω- παϊκής Κοινότητας (1), δοχα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως και, συνεπώς, αποκλείοντάς τα από το πεδίο εφαρµογής του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ. B. ΕΡΕΥΝΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΕΠΑΓΓΕΛ- ΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΛΗΨΕΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή µετά από διαβουλεύσεις µε τη Συµβουλευτική Επιτροπή, 1. ∆ιαδικασία Εκτιµώντας τα εξής: (1) (2) (3) (4) A. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΕΣ Το Συµβούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1015/94 (2), επέβαλε οριστικό δασµό αντιντάµπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση (που στο εξής «συσκευές λήψεως»), καταγωγής Ιαπωνίας. αποκαλούνται λήψεως εικόνων τις απαριθµούνται του δασµού αντιντάµπινγκ που Το Συµβούλιο ειδικότερα απέκλεισε από το πεδίο εφαρ- επαγγελµατικές µογής συσκευές στο Παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού (που στο εξής αποκα- λείται «Παράρτηµα»), οι οποίες αντιπροσωπεύουν τις επαγ- γελµατικές συσκευές λήψεως υψηλής τεχνολογίας που υπά- γονται από τεχνικής απόψεως στον ορισµό του προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, παράγραφος 2 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1015/94, οι οποίες ωστόσο δεν µπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως. Τον Οκτώβριο 1995, το Συµβούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2474/95 (3), τροποποίησε τον προαναφερόµενο κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1015/94, ειδικότερα όσον αφορά τον ορισµό του οµοειδούς προϊόντος και όσον αφορά ορισµένα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως που αποκλείο- νται ρητά από το πεδίο εφαρµογής του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ. Τον Οκτώβριο 1997, το Συµβούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1952/97 (4) τροποποίησε τα ποσοστά του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ για δύο εταιρείες, δηλ. την Sony Corporation και την Ikegami Τsushinki σύµφωνα µε το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 384/96. Επιπλέον, το Συµβούλιο απέκλεισε ειδικά από το πεδίο εφαρµογής του δασµού αντιντάµπινγκ ορισµένα νέα µοντέλα επαγγελµα- τικών συσκευών λήψεως, τις οποίες προσέθεσε στο Παράρτηµα. (5) Τον Ιανουάριο 1999, το Συµβούλιο, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 193/1999 (5), τροποποίησε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1015/94 προσθέτοντας, στο Παράρτηµά του, ορισµένα διά- (1) ΕΕ L 56 της 6. 3. 1996, σ. 1. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 905/98 (ΕΕ L 128 της 30. 4. 1998, σ. 18. ) (2) ΕΕ αριθ. L 111 της 30. 4. 1994, σ. 106. Κανονισµός όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 193/1999 (ΕΕ L 22 της 29. 1. 1999, σ. 10). (3) ΕΕ L 255 της 25. 10. 1995, σ. 11. (4) ΕΕ L 276 της 9. 10. 1997, σ. 20. (5) ΕΕ L 22 της 29. 1. 1999, σ. 10. (6) (7) Εν συνεχεία, ορισµένοι ιάπωνες παραγωγοί/εξαγωγείς πληρο- φόρησαν την Επιτροπή ότι είχαν την πρόθεση να εισάγουν νέα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως στην κοινο- τική αγορά, και ζήτησαν να προστεθούν αυτά τα νέα µοντέλα επαγγελµατικών συσκευών λήψεως και τα εξαρτή- µατά τους στο Παράρτηµα, και έτσι να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρµογής των δασµών αντιντάµπινγκ. Η Επιτροπή ενηµέρωσε την κοινοτική βιοµηχανία σχετικά και άρχισε έρευνα που περιορίστηκε στον καθορισµό του κατά πόσον τα υπό εξέταση προϊόντα υπάγονται στο πεδίο εφαρ- µογής των δασµών αντιντάµπινγκ καθώς και αν το λειτουρ- γικό µέρος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 θα έπρεπε να τροποποιηθεί ανάλογα. 2. Υπό εξέταση µοντέλα (8) Υποβλήθηκαν αιτήσεις για τα ακόλουθα επαγγελµατικά µοντέλα συσκευών λήψεως, µε τις κατάλληλες τεχνικές πληροφορίες: i) Hitachi Denshi, Ltd. (που στο εξής αποκαλείται «Hitachi») — Κεφαλή συσκευής λήψεως V-21, που παρου- κεφαλής σιάστηκε ως συσκευής λήψεως Ζ-ONE. DA, και που πωλήθηκε χωρίς τριαξονικό προσαρµογέα, µοντέλο διάδοχο της — Νέα εξαρτήµατα της V-21: — σκόπευτρο GM-9, 1,5 ιντσών, που παρου- σιάστηκε ως το κοινό σκόπευτρο για το µοντέλο κεφαλής συσκευής λήψεως V-21, — προσαρµογείς συσκευής λήψεως CA-Ζ31 και CA-Ζ32, που παρουσιάστηκαν ως διάδοχα µοντέλα των προσαρµογέων συσκευής λήψεως CA-Ζ 1 Α και CA-Ζ2, που περιλαµβάνονται ήδη στο Παράρτηµα και που πρέπει να συν- δεθούν µε το µοντέλο κεφαλής της συσκευής λήψεως V-21, — πίνακες ελέγχου συσκευής λήψεως RC-Ζ2Α και RC-Ζ21Α, που παρουσιάστηκαν ως διάδοχα µοντέλα των πινάκων ελέγχου των συσκευών λήψεως RC-Ζ2 και RC-Ζ21, που ήδη συµπερι- λαµβάνονται στο Παράρτηµα, L 22/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 — κεφαλή συσκευής λήψεως V-21 W, που παρου- σιάστηκε ως η νέα εκδοχή µε ευρεία οθόνη της κεφαλής συσκευής λήψεως V-21, — σκόπευτρο GM-51, 5 ιντσών, που παρουσιάστηκε ως το κοινό σκόπευτρο για το µοντέλο κεφαλής συσκευής λήψεως V-21 W. Όλα τα παραπάνω µοντέλα πωλούνται χωρίς το αντί- στοιχο τριαξονικό σύστηµα ή τριαξονικό προσαρµογέα: ii) Olympus Winter & ΙΒΕ GmbH (που στο εξής αποκαλεί- ται «Olympus») — Μονάδα ελέγχου της µηχανής λήψεως OTV-S6, που παρουσιάστηκε ως µοντέλο χρησιµοποιούµενο στον ιατρικό τοµέα και ως διάδοχο µοντέλο της OTV-S5, που ήδη συµπεριλαµβάνεται στο Παράρτηµα. (9) iii) Matsushita — κεφαλή συσκευής λήψεως AW-F575HE, που παρουσιάστηκε ως διάδοχο µοντέλο της κεφαλής συσκευής λήψεως WV-F565HE, που ήδη συµπερι- λαµβάνεται στο Παράρτηµα, — προσαρµογείς συσκευής λήψεως AW-AD500AE και AW-AD700BSE, που παρουσιάστηκαν ως διά- δοχα µοντέλα των προσαρµογέων συσκευής λήψεως WV-AD500E και WV-AD700ASE, που συµπερι- λαµβάνονται ήδη στο Παράρτηµα: iv) Ikegami Tsushinki Co, Ldt (που στο εξής αποκαλείται «Ikegami») — κεφαλές συσκευής λήψεως HC-400 και HC-400W, που παρουσιάστηκαν ως διάδοχα µοντέλα της κεφαλής συσκευής λήψεως HC 390, που συµπερι- λαµβάνεται ήδη στο Παράρτηµα, — νέα εξαρτήµατα των κεφαλών λήψεως HC-400 και HC-400W — σκόπευτρα VF 15-46, — πίνακας ελέγχου λειτουργίας RCU-390, — προσαρµογέας συσκευής λήψεως CA-400, — µονάδα ελέγχου της συσκευής λήψεως ΜΑ- 200Α. Όλα τα παραπάνω µοντέλα πωλούνται χωρίς το αντί- στοιχο τριαξονικό σύστηµα ή τριαξονικό προσαρµογέα: v) Victor Company οf Japan, Ldt (που στο εξής αποκαλείται «JVC») — κεφαλή συσκευής λήψεως KY-D29WECH, που παρουσιάστηκε ως η νέα εκδοχή µε ευρεία οθόνη του προηγούµενου µοντέλου KY-D29ECH, που ήδη συµπεριλαµβάνεται στο Παράρτηµα, — σκόπευτρα VF-Ρ116WΕ και VF-Ρ550WΕ, που µπο- ρούν να συνδεθούν µε την προαναφερθείσα νέα κεφαλή συσκευής λήψεως KY-D29WECH και που είναι διάδοχα µοντέλα των σκοπεύτρων VF-Ρ116 και VF-Ρ550ΒΕ αντίστοιχα, που ήδη συµπεριλαµβάνο- νται στο Παράρτηµα. Όλα τα παραπάνω µοντέλα πωλούνται χωρίς το αντί- στοιχο τριαξονικό σύστηµα ή τριαξονικό προσαρµογέα. 3. Συµπεράσµατα που µοντέλα προηγούµενα απαριθµούνται Η Επιτροπή πραγµατοποίησε τεχνική εξέταση που συµπεριέ- λαβε και τη λεπτοµερή σύγκριση των εν λόγω µοντέλων µε στο τα Παράρτηµα, και διαπίστωσε ότι ήταν σχεδόν εντελώς πανο- µοιότυπα. Οι µικρές διαφορές που διαπιστώθηκαν είναι απο- τέλεσµα της τεχνικής βελτίωσης στον τοµέα των συσκευών λήψεως και δεν επηρεάζουν την κατάταξη αυτών των συσκευών λήψεως ως επαγγελµατικές συσκευές λήψεως. Συνεπώς, συνήχθη το συµπέρασµα ότι, όλα τα εν λόγω µοντέλα θα πρέπει να αποκλειστούν από το πεδίο εφαρ- µογής των ισχυόντων µέτρων αντιντάµπινγκ. (10) Η Επιτροπή ενηµέρωσε τους κοινοτικούς παραγωγούς και τους εξαγωγείς συσκευών λήψεως σχετικά µε τις διαπιστώ- σεις της και τους έδωσε την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους. Πάνω σ’ αυτή τη βάση και λόγω του γεγονότος ότι τα ενδιαφερόµενα µέρη δεν προέβαλαν αντιρ- ρήσεις ως προς τα συµπεράσµατα της Επιτροπής, όλα τα µοντέλα και ο σχετικός εξοπλισµός που απαριθµούνται στην αιτιολογική σκέψη (8) επαγγελµατικές συσκευές είναι λήψεως. Συνάγεται το συµπέρασµα ότι θα πρέπει να απο- κλειστούν από το πεδίο εφαρµογής του δασµού αντιντά- µπινγκ που εφαρµόζεται σε ορισµένες συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας, και ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα το Παράρτηµα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το Παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1015/94 αντικαθίσταται από το Παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA 27. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 22/31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος επαγγελµατικών συσκευών λήψεως οι οποίες δεν µπορούν να θεωρηθούν ως συσκευές ραδιοτηλεοπτικής λήψεως, και οι οποίες απαλλάσσονται από τα µέτρα Εταιρεία Κεφαλή συσκευής λήψεως Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργικού ελέγχου Κεντρική µονάδα ελέγχου (*) Προσαρµογείς συσκευής λήψεως RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (1) Sony DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) L 22/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής λήψεως Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργικού ελέγχου Κεντρική µονάδα ελέγχου (*) Προσαρµογείς συσκευής λήψεως VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 (1) GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) MA-200A (1) RCU-390 (1) — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) Ikegami Hitachi HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) 27. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 22/33 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής λήψεως Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργικού ελέγχου Κεντρική µονάδα ελέγχου (*) Προσαρµογείς συσκευής λήψεως FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B L 22/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 Εταιρεία Κεφαλή συσκευής λήψεως Σκόπευτρο Μονάδα ελέγχου συσκευής λήψεως Μονάδα λειτουργικού ελέγχου Κεντρική µονάδα ελέγχου (*) Προσαρµογείς συσκευής λήψεως JVC VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U VF-P116WE (1) RM-P270EG VF-P550WE (1) KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KYD29WECH (1) Olympus MAJ-387N MAJ-387I Cámara OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E (*) που καλείται επίσης κεντρική µονάδα ρύθµισης (MSU) ή κεντρικός πίνακας οργάνων ελέγχου (MCP). (1) Μοντέλα που απαλλάσσονται υπό τον όρο ότι το αντίστοιχο τριαξονικό σύστηµα ή προσαρµογέας δεν πωλείται στην αγορά της ΕΚ»


title: Relatório das actividades do Conselho em 1996 : 44º Relatório do Secretário-Geral.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
activity report


title: Kommissionens förordning (EG) nr 164/2000 av den 24 januari 2000 om återinförande av förmånstullar vid import av nejlikor med ursprung i Israel

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 19/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 164/2000 av den 24 januari 2000 om återinförande av förmånstullar vid import av nejlikor med ursprung i Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING nejlikor och rosor för tillämpningen av förfarandet vid import från de berörda länderna. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämp- ning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko samt i Väst- banken och Gazaremsan (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1300/97 (2), särskilt artikel 5. 2 b i denna, och 4. 5. 6. I kommissionens förordning (EEG) nr 700/88 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2062/97 (7), fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa förfaranden. Den förmånstull som fastställs för nejlikor med ursprung i Israel genom förordning (EG) nr 1981/94 upphävs genom kommissionens förordning (EG) nr 56/2000 (8). På grundval av de prisnoteringar som har gjorts i enlighet med förordningarna (EEG) nr 4088/87 och (EEG) nr 700/88 måste det konstateras att villkoret för att återinföra den förmånstull som föreskrivs i artikel 2. 3 förordning (EEG) nr 4088/87 är sista strecksatsen i uppfyllt Israel. i Förmånstullen bör därför återinföras. fråga om nejlikor med ursprung i av följande skäl: 7. Mellan förvaltningskommitténs möten skall åtgärder vidtas av kommissionen. dessa 1. 2. I förordning (EEG) nr 4088/87 fastställs villkoren för tilllämpningen av förmånstullar på storblommiga rosor, småblommiga rosor, nejlikor och prydnadsnejlikor (på kvist) inom gränserna för de tullkvoter som årligen öppnas för import av färska snittblommor till gemen- skapen. Genom rådets förordning (EG) nr 1981/94 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2530/ 1999 (4) öppnas och föreskrivs förvaltningen av gemen- skapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Jordanien, Malta, Algeriet, Cypern, Egypten, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter. Israel, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I fråga 1. (KN-nummer ex 0603 10 20) med ursprung i Israel skall den förmånstullsats som fastställdes i förordningen (EG) nr 1981/94 återinföras. om import nejlikor av 2. Förordning (EG) nr 56/2000 upphävs. 3. I kommissionens förordning (EG) nr 165/2000 (5) fast- ställs gemenskapens producent- och importpriser på Artikel 2 (1) EGT L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EGT L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (4) EGT L 306, 1. 12. 1999, s. 17. (5) Se sida 28 i denna tidning. Denna förordning träder i kraft den 26 januari 2000. (6) EGT L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (7) EGT L 289, 22. 10. 1997, s. 1. (8) EGT L 6, 11. 1. 2000, s. 25. 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/27 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: WRITTEN QUESTION E-0078/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission. European initiatives to celebrate the work of the writer Giovannino Guareschi.

eurovoc_concepts:
EU policy
Italy
commemoration
cultural policy
cultural prize
literary profession

formats: html pdf print

text: C 280 E/172 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) WRITTEN QUESTION E-0078/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (24 January 2000) Subject: European initiatives to celebrate the work of the writer Giovannino Guareschi The books of the writer, journalist, illustrator and humorist Giovannino Guareschi, which include (cid:145)Favola di Natale(cid:146) ((cid:145)Christmas Story(cid:146)), written while he was held in a Nazi concentration camp in December 1944, and the Don Camillo stories, written after the war, have been translated into almost all of the official languages of the European Union, as well as into Icelandic, Serbo-Croat, Vietnamese, Arabic and Lithuanian. Guareschi(cid:146)s books, writings, cartoons and other works, all of which seek to uphold individual freedoms and human dignity and to combat totalitarianism in all its forms (from Nazism and Fascism to Stalinist Communism), form a vital part of Europe(cid:146)s cultural heritage. In recent years, in places such as Roncole Verdi (Parma), Brescello (Reggio Emilia) and Fontanelle (Parma), private citizens and public bodies have set up museums, permanent exhibitions and trails to guide tourists around the (cid:145)Little World(cid:146) (cid:129) the Lower Emilia area of the Po Valley, where Guareschi set his stories. How does the Commission view the idea of funding cultural projects involving town twinning arrange- ments and other initiatives between various European countries, aimed at bringing Giovannino Guareschi and his work to the attention of a new audience? What are its views on the establishment of a (cid:145)Giovannino Guareschi European Prize(cid:146), sponsored by the European Union and aimed at artists and humorists whose work makes use of Guareschi(cid:146)s traditional tools of humour and satire to promote freedom of thought and uphold human dignity? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (28 February 2000) The Commission may grant support for cultural initiatives only within the framework and according to the criteria of its existing programmes. The Commission wishes to draw the attention of the Honourable Member to the fact that, in the course of March 2000, a call for proposals relating to the first (cid:145)Culture 2000(cid:146) framework programme will be published in the Official Journal, with Internet consultation also possible. In the context of the (cid:145)Culture 2000(cid:146) programme, funding earmarked for the field of books, reading and translation will probably account for around 11 % of the annual budget. Cultural operators hoping to obtain financial support will thus have an opportunity to present projects in line with the programme(cid:146)s conditions and criteria. As far as a prize is concerned, the Honourable Member is advised that, as provided for by the programme, the Commission will give due consideration to this idea and others, in the course of the year, with a view to establishing a coherent policy for (cid:145)European cultural prizes(cid:146). (2000/C 280 E/196) WRITTEN QUESTION P-0080/00 by Mary Banotti (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: European Medicinal Evaluation Agency (EMEA) Given that (cid:145)early access programmes(cid:146) for new medicinal products are at present subject to national legislation, which results in serious delays as fifteen different authorities negotiate with pharmaceutical companies, compared to the USA, where one central authority, the FDA, grants such access and that this


title: Reglamento (CE) nº 214/2000 del Consejo, de 24 de enero de 2000, relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo internacional para Irlanda

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
activity report
cross-border cooperation
international aid

text: 29. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24/7 REGLAMENTO (CE) No 214/2000 DEL CONSEJO de 24 de enero de 2000 relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo internacional para Irlanda EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Los programas del Fondo internacional para Irlanda (denominado en lo sucesivo «el Fondo») fomentan la cooperación transfronteriza e intercomunitaria y favo- recen así el diálogo y la reconciliación entre republi- canos y unionistas. El Fondo es un ejemplo de cooperación angloirlandesa fructuosa destinada a promover la reconciliación de ambas comunidades y su desarrollo económico y social. Entre 1989 y 1995 se abonó anualmente una contribu- ción de 15 millones de ecus, a cargo del presupuesto de las Comunidades Europeas, para apoyar los proyectos del Fondo que tienen una incidencia suplementaria real sobre las zonas contempladas. El 31 de octubre de 1994 el Consejo adoptó el Regla- mento (CE) no 2687/94 sobre las contribuciones finan- cieras para Irlanda (2), con cargo a los ejercicios 1995, 1996 y 1997. internacional comunitarias Fondo al De acuerdo con el Reglamento (CE) no 2687/94 el importe fijado en el marco del procedimiento presupues- tario para cada uno de los ejercicios 1995, 1996 y 1997 fue de 20 millones de ecus. De acuerdo con el Reglamento (CE) no 2614/97 del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo internacional para Irlanda (3), el importe fijado en el marco del procedimiento presupuestario para cada uno de los ejercicios 1998 y 1999 fue de 17 millones de ecus. Los informes de evaluación redactados de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5 y 7 del Reglamento (CE) no 2614/97 confirmaron que la contribución comu- nitaria se utilizó bien, de acuerdo con los objetivos del Fondo y los criterios definidos en los artículos 2 y 3 de dicho Reglamento. El Reglamento (CE) no 2614/97 expira el 31 de diciembre de 1999. El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere el mantenimiento de la ayuda de la Comunidad más allá de esta fecha. (1) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO L 286 de 5. 11. 1994, p. 5. (3) DO L 353 de 24. 12. 1997, p. 5. (10) (11) (12) (13) (14) (15) En su reunión del 24 y 25 de marzo de 1999 en Berllín, el Consejo Europeo decidió que la ayuda aportada al Fondo debía mantenerse durante tres años suplementa- rios (2000-2002) en el importe de 15 millones de euros en valores corrientes, cada uno de los años 2000, 2001 y 2002. En esta reunión el Consejo Europeo acordó que el programa PEACE para Irlanda del Norte y los condados limítrofes de Irlanda se mantendría durante cinco años suplementarios (2000-2004), asignándole un importe de 500 millones de euros. Conviene que el Fondo utilice la contribución de la Comunidad de conformidad con el acuerdo en virtud del cual se creó y prioritariamente para proyectos compati- bles con las actividades financiadas por el programa PEACE para el período 2000-2004. Esta ayuda debería revestir la forma de contribuciones financieras durante un período de tres años suplementa- rios. Es indispensable garantizar una coordinación eficaz entre las actividades del Fondo y las financiadas por las políticas estructurales comunitarias. La ayuda del Fondo no puede ser eficaz sino en la medida en que interviene como complemento a otros gastos públicos o privados, sin sustituirlos. (16) Antes del 1 de abril del año 2001 se hará un informe de evaluación que examine los resultados del Fondo y aprecie si procede seguir abonando las contribuciones. (17) (18) Este apoyo contribuirá a reforzar la solidaridad entre los Estados miembros y entre sus ciudadanos. El Tratado no confiere más poderes que los del artículo 308 para la adopción del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Con arreglo al procedimiento presupuestario anual y en el marco de los 45 millones de euros consignados para el período 2000-2002, se abonará una contribución anual al Fondo inter- nacional para Irlanda, para cada uno de los ejercicios 2000, 2001 y 2002, en el marco del procedimiento presupuestario anual de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del punto 34 del Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, de 6 de mayo de 1999, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (4). (4) DO C 172 de 18. 6. 1999, p. 1. L 24/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 1. 2000 Artículo 2 El Fondo utilizará las contribuciones con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo en virtud del cual se constituyó prioritariamente para proyectos de carácter transfronterizo o intercomunitario y en particular para los que sean compatibles con los objetivos del programa PEACE y los de otros programas apoyados por los Fondos Estructurales. Las contribuciones serán utilizadas para tener una incidencia suplementaria real sobre las zonas contempladas y por lo tanto no deberían sustituir a otros gastos públicos o privados. La Comisión estará representada por un observador en las reuniones del consejo de administración del Fondo. Artículo 3 La Comisión garantizará la coordinación entre las actividades del Fondo y las financiadas por las políticas estructurales comu- nitarias. Informará a los comités de seguimiento competentes de las actividades del Fondo. Artículo 4 La Comisión establecerá, en cooperación con el consejo de administración del Fondo, las modalidades adecuadas de publi- cidad e información para dar a conocer la participación comu- nitaria en los proyectos financiados por el Fondo. Artículo 5 La Comisión administrará las contribuciones. La Comisión presentará a la autoridad presupuestaria, a más tardar el 1 de abril de año 2001, un informe en el que se aprecie si procede continuar contribuyendo más allá del 2002. Este informe incluirá, entre otras cosas: — un balance de las actividades del Fondo, — una lista de los proyectos que hayan recibido ayudas, — una evaluación de la naturaleza y la incidencia de las inter- venciones en relación, en particular, a los objetivos del Fondo y a los criterios fijados en los párrafos primero y segundo del artículo 2 y en el artículo 3, — un anexo que incluya el resultado de las comprobaciones y controles efectuados por el representante de la Comisión o por sus delegados, en especial en lo que concierna a las modalidades de la coordinación entre las actividades del Fondo y las ejectuadas en el marco de las políticas estructu- rales comunitarias. Artículo 6 La contribución anual se abonará en dos tramos, según las modalidades siguientes: — se pagará un anticipo del 80 % después de que el Presidente del consejo de administración del fondo haya firmado el compromiso de la Comisión relativo a las ayudas y asumido el compromiso de utilizar las contribuciones de conformidad, con lo dispuesto en el artículo 2, y después de que la Comisión haya recibido y aprobado el informe de actividad anual y las cuentas verificadas del Fondo relativas al ejercicio anterior, — el 20 % restante será abonado por la Comsión después de haber recibido y aceptado el informe anual de actividades y las cuentas verificadas del Fondo relativas al ejercicio para el cual se abonó la contribución de la Comunidad. Artículo 7 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2000 y permanecerá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2002. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA


title: Regulamento (CE) n.o 213/2000 do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que aprova medidas autónomas e transitórias relativas à importação de certos produtos agrícolas transformados originários da Letónia

eurovoc_concepts:
CCT duties
Latvia
agricultural product
agro-industry
import
originating product

text: 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 24/3 REGULAMENTO (CE) N. o 213/2000 DO CONSELHO de 24 de Janeiro de 2000 que aprova medidas autónomas e transitórias relativas à importação de certos produtos agrícolas transformados originários da Letónia O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 133. o, Artigo 1. o Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: O Regulamento (CE) n. o 26/1999 do Conselho (1) foi aprovado, enquanto se aguarda a adaptação dos respec- tivos protocolos n. o 2 dos acordos europeus celebrados com os países bálticos, a fim de manter até 31 de Dezembro de 1999 o nível de preferências já concedido, conclusões das negociações do na Uruguay Round no sector agrícola; sequência das Entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2000, os produtos originários da Letónia enumerados no anexo I estarão sujeitos aos contingentes pautais anuais e aos direitos aduaneiros prefe- renciais indicados nesse anexo. Os montantes de base a tomar em consideração para o cálculo dos elementos agrícolas redu- zidos e dos direitos adicionais aplicáveis à importação para a Comunidade constam do anexo II. Artigo 2. o A Comissão pode suspender nos termos do artigo 3. o a apli- cação das medidas previstas no artigo 1. o se a Letónia deixar de aplicar as medidas recíprocas a favor da Comunidade. Artigo 3. o A conclusão das formalidades de aprovação formal do Protocolo de adaptação dos aspectos comerciais do acordo europeu com a Letónia, em seguida denominado «protocolo de adaptação» pode não permitir a sua entrada em vigor em 1 de Janeiro de 2000; é, por conseguinte, necessário prever a prorrogação a título autónomo das concessões a favor da Letónia até 31 de Dezembro de 2000; A Comissão é assistida pelo comité referido no artigo 1. 15. o do Regulamento (CE) n. o 3448/93 do Conselho (4). Sempre que se faça referência ao presente número, são 2. aplicáveis os artigos 4. o e 7. o da Decisão 1999/468/CE. O prazo previsto no n. o 3 do artigo 4. o da Decisão 1999/ /468/CE é de um mês. As medidas necessárias para a execução do presente regulamento serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (2); O Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão (3), codi- ficou as disposições de gestão dos contingentes pautais destinados a ser utilizados seguindo a ordem cronoló- gica das datas de aceitação das declarações de introdução em livre prática, (1) Regulamento (CE) n. o 26/1999 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, que adopta medidas autónomas e transitórias para determi- nados produtos agrícolas transformados no âmbito dos acordos europeus com a Lituânia, a Letónia e a Estónia (JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 1). (2) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (3) Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regula- mento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho que estabelece o código aduaneiro comunitário (JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1). Regula- mento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1662/1999 (JO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). 3. O comité aprovará o seu regulamento interno. Artigo 4. o 1. As concessões aplicáveis ao comércio de produtos agrí- colas transformados previstas no protocolo de adaptação com a Letónia substituirão as concessões previstas nos correspon- dentes anexos do presente regulamento: a) A partir de 1 de Janeiro de 2000, se o protocolo de adap- tação se encontrar em vigor nessa data ou b) A partir da data de entrada em vigor do protocolo de adaptação, se o mesmo entrar em vigor após 1 de Janeiro de 2000. 2. As normas de execução das medidas previstas no presente regulamento serão igualmente aplicáveis às medidas correspondentes previstas no protocolo de adaptação. (4) JO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2491/98 (JO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28). (1) (2) (3) (4) L 24/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 Artigo 5. o Artigo 6. o Os contingentes pautais indicados no anexo I do presente regulamento serão geridos pela Comissão, em conformidade com o disposto nos artigos 308. oA a 308. oC do Regulamento (CEE) n. o 2454/93. O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 24/5 ANEXO I Número de ordem Código NC Descrição Contingente para 2000 (toneladas) Preferência 1. 1-30. 6. 2000 1. 7-31. 12. 2000 Produtos de confeitaria 350 EAR EAR Chocolate 700 EAR EAR 09. 6535 09. 6536 09. 6537 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 1901 90 11 1901 90 19 1901 90 91 1901 90 99 Preparações alimentares 09. 6538 1905 30 Bolachas e biscoitos 09. 6527 2104 10 Caldos e sopas 09. 6513 2105 Sorvetes 09. 6528 2203 00 Cerveja 280 280 39 40 650 EAR EAR 7,0 % EAR EAR 4,9 % EAR 2,6 % EAR EAR 6,4 % EAR EAR 4,5 % EAR 0 % L 24/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 ANEXO II Montantes de base a tomar em consideração para o cálculo dos elementos agrícolas e dos direitos adicionais 1. 1 a 30. 6. 2000 1. 7 a 31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 191/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
agricultural production policy
common organisation of markets
hops
production aid

text: L 23/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 191/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 36 ja 37 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1), sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) perustamisen Tuottajaryhmittymien kannustamiseksi tarkoitettua tukijärjestelmää ei enää sovelleta humalaa tuottavissa jäsenvaltioissa lukuun ottamatta Itävallan tasavaltaa, joka vuoden 1994 liittymisasiakirjan nojalla saa jatkaa järjestelmän soveltamista 31 päivään joulu- kuuta 1999; selkeyden vuoksi olisi poistettava 1 päivästä tammikuuta 2000 asetuksen (ETY) N:o 1696/71 (2) 8 ja 10 artikla sekä 17 artiklan 2 kohta. Neuvosto on vahvistanut tuottajille 480 euron suuruisen kiinteän hehtaarituen vuotta kohden viiden vuoden ajaksi satovuosina 1996—2000; tämän vuoksi ja ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o 1696/71 18 artiklan, jonka mukaan komissio laatii neuvostolle viiden vuoden ajanjakson päätyttyä yhteenvetokertomuksen satovuo- desta 2001 alkavaksi ajanjaksoksi myönnettävän tuen vahvistamista varten, komission ei enää tarvitse esittää neuvostolle vuosittain kertomusta humalan tuotanto- ja markkinatilanteesta; mainitun asetuksen 11 artikla voidaan näin ollen poistaa ja mainitun asetuksen 12 artikla voidaan tarkistaa tämän poiston ottamiseksi huomioon, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1696/71 seuraavasti: 1) Poistetaan 8, 10 ja 11 artikla sekä 17 artiklan 2 kohta. 2) Korvataan 12 artiklan 6 kohta seuraavasti: Jos markkinatilanne tuo esiin rakenteellisen ylijäämän ”6. syntymisen tai häiriön vaaran humalan toimitusrakenteessa yhteisön markkinoilla, neuvosto voi komission ehdotuksesta perustamissopimuksen 37 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen mukauttaa 5 kohdassa vahvistetun tuen määrää siten, että: a) joko tuen myöntäminen rajoitetaan osaan kyseiselle vuodelle kirjatusta viljellystä alasta ja tuen tasoa mukau- tetaan tarvittaessa, b) tai ensimmäisen ja/tai toisen tuotantovuoden viljelyalat jätetään tuen ulkopuolelle. ” 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta L. CAPOULAS SANTOS Puheenjohtaja (1) Lausunto annettu 17. joulukuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). (2) EYVL L 175, 4. 8. 1971, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi L 160, (EY) N:o 1257/1999 (EYVL asetuksella muutettuna 26. 6. 1999, s. 80)