title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2846/99 di Michel Raymond (EDD) alla Commissione. Articolo 30, terzo trattino del regolamento CE 1257/1999 del 17 maggio 1999 (aiuti al settore forestale).

eurovoc_concepts:
EAGGF
European Regional Development Fund
sawmill
silviculture

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/11 pu(cid:242) la Commissione precisare la compatibilit(cid:224) e la sostenibilit(cid:224) dei programmi indicati di ampliamento degli impianti autoportuali previsti dal comune di Gorizia nell(cid:146)attuale area doganale con il patto di conciliazione, la fase di preadesione e l(cid:146)ingresso della Slovenia nell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (23 marzo 2000) L(cid:146)estensione dell(cid:146)autoporto nell(cid:146)area doganale di Sant(cid:146)Andrea, in provincia di Gorizia, riguarda essenzial- mente il settore delle infrastrutture e, dal punto di vista doganale, non Ł incompatibile nØ con l(cid:146)applicazione dell(cid:146)acquis comunitario in materia di dogane, nØ con la politica di preadesione nel settore doganale, nØ con l(cid:146)eventuale adesione della Slovenia all(cid:146)Unione europea. Per quanto concerne la compatibilit(cid:224) del progetto con l(cid:146)accordo esistente tra Gorizia e Nova Goriza, la Commissione non ha alcuna competenza in merito. (2001/C 26 E/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2846/99 di Michel Raymond (EDD) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Articolo 30, terzo trattino del regolamento CE 1257/1999 del 17 maggio 1999 (aiuti al settore forestale) Il regolamento CE 1257/99 (1) del 17 maggio 1999 stabilisce, all(cid:146)articolo 30 terzo trattino, che gli aiuti al settore forestale si applicano alla trasformazione di tali prodotti. Tuttavia, qualche riga piø sotto, si afferma che gli investimenti relativi all(cid:146)uso del legname come materia prima devono essere limitati alle operazioni precedenti la trasformazione industriale. Il testo contiene un(cid:146)ambiguit(cid:224), che rende incomprensibile la posizione dell(cid:146)Unione Europea in materia di sostegno alla trasformazione dei prodotti del settore forestale. Potrebbe la Commissione chiarire la sua posizione su questo importante problema? Pu(cid:242) inoltre precisare se ci(cid:242) deve intendersi come la soppressione degli aiuti alla prima trasformazione del legname (segherie)? Se questa dovesse essere l(cid:146)interpretazione esatta, non ritiene inoltre che una simile decisione arrecherebbe un grave danno allo sviluppo del settore del legname in diversi paesi europei, proprio nel momento in cui il suo impatto economico registra una costante crescita? (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (11 febbraio 2000) Il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti, cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare, all(cid:146)articolo 30 limita gli aiuti del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) agli investimenti destinati a migliorare e razionalizzare il raccolto, legname come materia prima nelle operazioni che ne la trasformazione e la commercializzazione del precedono la trasformazione industriale. L(cid:146)onorevole parlamentare ha interpretato correttamente il sud- detto regolamento quando sostiene che Ł esclusa la prima trasformazione del legname. Finora questa Ø stata anche la politica attuata dalla Comunit(cid:224) dato che il FEAOG non ha piø cofinanziato le attivit(cid:224) delle segherie a partire dal 1990, anno in cui Ł stato approvato il regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della silvicoltura (1). Si pu(cid:242) concludere che il regolamento (CE) n. 1257/1999 non abbandona l(cid:146)attivit(cid:224) finanziata precedente- mente dal FEAOG nel settore del legname, al contrario continua ad applicare gli stessi criteri. C 26 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Non Ł tuttavia escluso che in determinate circostanze gli Stati membri possano proporre un regime di aiuti di Stato con fondi nazionali inteso a sovvenzionare talune attivit(cid:224) del settore del legno. Nelle regioni dell(cid:146)obiettivo 1 e 2 tali regimi di aiuto potrebbero essere cofinanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), se gli Stati membri lo propongono nell(cid:146)ambito di un programma di sviluppo regionale. (1) GU L 191 del 6. 4. 1990. (2001/C 26 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0061/00 di Josu Ortuondo Larrea (Verts/ALE) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Proroga delle concessioni per la gestione privata di autostrade spagnole legge di accompagnamento del bilancio del 2000, il Congresso Con un emendamento al progetto di spagnolo ha previsto la possibilit(cid:224) di proroga delle concessioni di gestione delle autostrade prima della scadenza del termine iniziale. Sono contemplate tra l(cid:146)altro le concessioni a Aumar (13 anni), Acesa (5 anni) e Iberpista. Inoltre il governo sta preparando un regio decreto che prevede la possibilit(cid:224) di prorogare di altri 29 anni la concessione relativa all(cid:146)autostrada Le(cid:243)n-Campomanes. Le proroghe vengono giustificate con riduzioni dei pedaggi e nuovi investimenti. Secondo Francisco Sosa Wagner, docente di diritto amministrativo dell(cid:146)Universit(cid:224) di Le(cid:243)n, le proroghe dovrebbero essere condizionate alla garanzia che l(cid:146)aumento dei profitti dei gestori privati andr(cid:224) a beneficio dell(cid:146)interesse pubblico (1); inoltre, le riduzioni delle tariffe dovrebbero essere reali e non fittizie e l(cid:146)interesse del consumatore andrebbe chiaramente privilegiato. Sa la Commissione se le proroghe concesse dalle autorit(cid:224) spagnole sono conformi alle disposizioni delle direttive 92/50/CE (2), 93/37/CE (3) e 89/440/CE (4), che coordinano le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi? In caso negativo, quali misure pensa di prendere la Commissione per garantire il rispetto da parte delle autorit(cid:224) spagnole delle direttive summenzionate e per ottenere che l(cid:146)interesse dei consumatori sia privilegiato nella valutazione dei benefici derivanti dalla politica di gestione delle autostrade a pagamento in Spagna? La Commissione ritiene che le riduzioni dei pedaggi che hanno giustificato le proroghe siano reali e che quindi il consumatore abbia ottenuto vantaggi dall(cid:146)operazione? Non pensa la Commissione che una politica di proroga delle concessioni delle autostrade in cambio di nuovi investimenti nelle stesse potrebbe essere in contrasto con gli orientamenti comunitari a favore del passaggio a modi di trasporto alternativi al trasporto stradale, nonchØ avere effetti negativi sull(cid:146)elabora- zione di strategie nazionali in materia di politiche di trasporto a lungo termine? (1) Cfr. il parere dell(cid:146)ottobre 1998, elaborato su richiesta del Comune di Barcellona. (2) GU L 209 del 24. 7. 1992, pag. 1. (3) GU L 199 del 9. 8. 1993, pag. 54. (4) GU L 268 del 15. 9. 1989, pag. 1. Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (25 febbraio 2000) La Commissione non Ł venuta a conoscenza nŁ della nuova legislazione nŁ del progetto di regio decreto segnalati dall(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione non mancher(cid:224) di fare il necessario per verificare che gli obblighi derivanti dal diritto comunitario, con particolare riguardo alla politica degli appalti pubblici, siano rispettati dallo Stato membro


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2831/99 υποβολή: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αξιολογήσεις επί της διεξαγόμενης έρευνας για την αλλαγή του κλίματος.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

formats: html pdf print

text: C 280 E/142 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) GRAPTH ERVTHSH E-2830/99 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ετη΄σια ανασκο΄πηση της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄, ως θεµατοφυ΄λακας των συνθηκω΄ν, να παρα΄σχει πλη΄ρη κατα΄σταση των κοινοτικω΄ν µε΄τρων που η΄ρθησαν η΄ απεσυ΄ρθησαν συνεπει΄α της ετη΄σιας ανασκο΄πησης της Επιτροπη΄ς για τον ε΄λεγχο της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να καταδει΄ξει τον τρο΄πο µε τον οποι΄ο σκοπευ΄ει να βελτιω΄σει περαιτε΄ρω κατα΄ την εκτε΄λεση του ε΄ργου της την εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Όπως αναφε΄ρεται στην ετη΄σια ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο µε τι΄τλο «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας» (1), η Επιτροπη΄ αποσυ΄ρει κα΄θε ε΄τος τις προτα΄σεις που ε΄χουν περιπε΄σει σε αχρηστι΄α, και για λο΄γους επικουρικο΄τητας (το 1999, απε΄συρε 90 προτα΄σεις). Προτει΄νει την απλου΄στευση ορισµε΄νων υφιστα΄µενων κοινοτικω΄ν ρυθµι΄σεων, κατα΄ µεγα΄λο µε΄ρος σε εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας. Απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Εδιµβου΄ργου το 1992 και µετα΄, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε κα΄που 60 προτα΄σεις απλου΄στευσης, εκ των οποι΄ων 30 εγκρι΄θηκαν απο΄ το νοµοθε΄τη. Επι΄σης, η Επιτροπη΄ προσπαθει΄ να βελτιω΄σει την εφαρµογη΄ των αρχω΄ν της επικουρικο΄τητας και αναλογικο΄τητας µε την αυστηρη΄ τη΄ρηση των διατα΄ξεων του πρωτοκο΄λλου που ει΄ναι προσαρτηµε΄νο στη συνθη΄κη ΕΚ, και συγκε- κριµε΄να: προτει΄νει παρε΄µβαση µο΄νο ο΄που αυτο΄ κρι΄νεται αναγκαι΄ο η΄ αποτελεσµατικο΄τερο σε σχε΄ση µε µια ενε΄ργεια των κρατω΄ν µελω΄ν• προσφευ΄γει σε εναλλακτικα΄ της νοµοθεσι΄ας µε΄σα και δι΄νει χω΄ρο στην αυτορρυ΄θµιση, για παρα΄δειγµα στους τοµει΄ς του κοινωνικου΄ πρωτοκο΄λλου• προτει΄νει µε΄τρα που παρε΄χουν ε΄να ο΄σο το δυνατο΄ν µεγαλυ΄τερο περιθω΄ριο λη΄ψης αποφα΄σεων στο εθνικο΄ επι΄πεδο• επιλε΄γει ε΄να ο΄σο το δυνατο΄ν απλου΄στερο τυ΄πο δρα΄σης• αναθεωρει΄ το συ΄στηµα΄ της για την αξιολο΄γηση των συνεπειω΄ν των προτα΄σεων και ενισχυ΄ει την ανα΄λυση του κο΄στους και των οφελω΄ν των πρωτοβουλιω΄ν της• προβαι΄νει σε καλυ΄τερες προηγου΄µενες διαβουλευ΄σεις µε ο΄λα τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη. (1) «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας 1996» CSF(96) 7, «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας 1997» COM(97)626 τελικο΄ και «Βελτι΄ωση της νοµοθεσι΄ας 1998», COM(98)715 τελικο΄ και COM(1999)526 τελικο΄. (2000/C 280 E/154) GRAPTH ERVTHSH E-2831/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αξιολογη΄σεις επι΄ της διεξαγο΄µενης ε΄ρευνας για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος Ποιες ει΄ναι οι αξιολογη΄σεις σχετικα΄ µε την κατα΄σταση στην οποι΄α βρι΄σκεται ση΄µερα η ε΄ρευνα για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος στην Ευρω΄πη, στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες Αµερικη΄ς και σε α΄λλες χω΄ρες, η πραγµατοποι΄ηση των οποι΄ων ανατε΄θηκε απο΄ την Επιτροπη΄ στις υπηρεσι΄ες της η΄ σε τρι΄τους; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Τα τελευται΄α δεδοµε΄να της (cid:129) σε παγκο΄σµια κλι΄µακα (cid:129) ε΄ρευνας για το κλι΄µα αξιολογου΄νται ανα΄ τακτα΄ χρονικα΄ διαστη΄µατα απο΄ την ∆ιακυβερνητικη΄ επιτροπη΄ για την αλλαγη΄ του κλι΄µατος (Intergovernmental panel on climate change (cid:129) IPCC) των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (ΗΝ), ο΄που συµµετε΄χει µι΄α πλειονο΄τητα κοινοτικω΄ν συντονιστω΄ν ε΄ργου. Επιπλε΄ον, πραγµατοποιη΄θηκε µει΄ζων συνδια΄σκεψη (Ευρωπαι¤κη΄ επιστηµονικη΄ συνδια΄σκεψη για το κλι΄µα) στην Βιε΄ννη, υπο΄ την αυστριακη΄ προεδρι΄α, τον Οκτω΄βριο του 1998, µε την λη΄ξη του Τε΄ταρτου προγρα΄µµατος πλαισι΄ου για την ΕΤΑ (ΠΠ4) µε σκοπο΄ την εξε΄ταση των επιτευγµα΄των και των πλε΄ον προ΄σφατων ερευνητικω΄ν κλιµατικω΄ν δεδοµε΄νων απο΄ ε΄ρευνες που χρηµατοδοτη΄θηκαν απο΄ την Κοινο΄τητα. Τα πρακτικα΄ της συνδια΄σκεψης αυτη΄ς δηµοσιευ΄θηκαν προ΄σφατα ως CD-Rom (διατι΄θεται απο΄ τη Γενικη΄ ∆ιευ΄θυνση Έρευνα και Τεχνολογικη΄ Ανα΄πτυξη (cid:129) βλε΄πε επι΄σης «Recent results of EC(cid:146)s climate research», Eds. Ghazi et al, the Research and Technological Development publication). Αναµφισβη΄τητα, η ευρωπαι¤κη΄ επιστηµονικη΄ κοινο΄τητα που ασχολει΄ται µε το κλι΄µα διαδραµατι΄ζει εξε΄χοντα ρο΄λο στην παγκο΄σµια ε΄ρευνα. Το γεγονο΄ς αυτο΄ επιβεβαιω΄θηκε απο΄ τις εκθε΄σεις της επιτροπη΄ς παρακολου΄θησης της Επιτροπη΄ς και την επιτροπη΄ πενταετου΄ς αξιολο΄γησης. Μι΄α απο΄ τις προταθει΄σες βελτιω΄σεις ει΄ναι ο προσανατολισµο΄ς της ε΄ρευνας προς στο΄χους πολιτικη΄ς, πρα΄γµα που επιχειρει΄ται στο Πε΄µπτο προ΄γραµµα πλαι΄σιο (ΠΠ5)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2729/99 di Pervenche Berès (PSE) alla Commissione. Riconoscimento dell'anzianità di un funzionario dell'SEE.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/117 (2000/C 280 E/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2729/99 di Pervenche BerŁs (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Riconoscimento dell(cid:146)anzianit(cid:224) di un funzionario dell(cid:146)SEE Il riconoscimento dei diplomi e competenze professionali, su scala comunitaria, pu(cid:242) risultare singolar- mente complesso nel caso di cittadini di paesi terzi. trova Un cittadino norvegese, per esempio, che eserciti nell(cid:146)impossibilit(cid:224) di far convalidare la sua anzianit(cid:224) professionale, vista la nota (FP/3 n. 3916 del 5 maggio 1995) del Ministero della funzione pubblica, la quale dispone che per un nuovo inquadramento possono essere considerati soltanto i servizi compiuti per conto dei poteri pubblici francesi. Pertanto si tiene conto dell(cid:146)anzianit(cid:224) professionale acquisita nel paese d(cid:146)origine soltanto per partecipare ai concorsi interni della funzione pubblica francese. Ci(cid:242) premesso: in Francia la professione di insegnante si 1. Potrebbe la Commissione illustrare la posizione giuridica dell(cid:146)Unione europea in materia di ricono- scimento delle competenze professionali di un cittadino dello Spazio economico europeo che lavori sul territorio di uno Stato membro? 2. Piø in particolare, una norma giuridica secondo cui l(cid:146)anzianit(cid:224) di un funzionario Ł circoscritta ai servizi compiuti per conto dello Stato interessato, Ł conforme allo spirito se non alla giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee in materia di funzione pubblica? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Il problema si pu(cid:242) verificare per i lavoratori degli Stati membri e anche per i lavoratori cittadini degli Stati membri dello Spazio economico europeo (SEE). La Commissione Ł consapevole delle difficolt(cid:224) che questi lavoratori, che hanno esercitato un(cid:146)attivit(cid:224) lavorativa per un certo numero di anni nel settore pubblico di uno Stato membro, incontrano quando vengono assunti nella funzione pubblica di un altro Stato membro, dal momento che l(cid:146)esperienza precedente non viene presa in considerazione per determinare grado e anzianit(cid:224). Pertanto questi lavoratori perdono gli anni di esperienza acquisita e devono ricominciare la carriera dagli inizi, al momento dell(cid:146)assunzione. La Corte di giustizia ha decretato che un(cid:146)esperienza lavorativa paragonabile svolta nel settore pubblico di un altro Stato membro deve essere presa in considerazione al momento di definire l(cid:146)anzianit(cid:224) (1). La Commissione ha avviato procedure d(cid:146)infrazione contro numerosi Stati membri, ivi compresa la Francia, sulla base dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del Trattato CEE. Il diritto alla libera circolazione dei lavoratori sancito dall(cid:146)articolo 39 (ex articolo 48) del Trattato CEE si estende ai cittadini dell(cid:146)Islanda, del Liechtenstein e della Norvegia ai sensi dell(cid:146)articolo 28 dell(cid:146)Accordo CEE. Il trattino 2 chiarisce che detta libert(cid:224) di movimento comporta l(cid:146)abolizione di qualsiasi discriminazione basata sulla nazionalit(cid:224) per quanto riguarda le condizioni di lavoro e di occupazione. (1) Sentenza del 15. 1. 1998 nella causa C-15/96 (Kalliope Sch(cid:246)ning-Kougebetopoulou c/ Freie und Hansestadt Hamburg) [ECR 1998 I-0047]; e sentenza del 12. 3. 1998 nella causa C-187/96 (Commissione c/ Grecia) [ECR 1998 I-1095]


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2833/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Motivi strategici che giustificano una ricerca sul cambiamento climatico.

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/143 (2000/C 280 E/155) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2832/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Lacune nella ricerca sui cambiamenti climatici (18 gennaio 2000) Quali sono le lacune nella ricerca sui cambiamenti climatici individuate dalla Commissione, da consulenti esperti in materia o dal comitato consultivo istituito allo scopo di sorvegliare i lavori del programma di ricerca nel settore dell(cid:146)energia, dell(cid:146)ambiente e dello sviluppo sostenibile? (2000/C 280 E/156) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2842/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Inserimento delle attivit(cid:224) di ricerca di cui al punto 2. 1. 3. (previsione dei cambiamenti climatici e relativi scenari) nel secondo invito a presentare proposte Pu(cid:242) la Commissione confermare che, a breve termine, non intende inserire le attivit(cid:224) di ricerca di cui al punto 2. 1. 3. (previsione dei cambiamenti climatici e relativi scenari) nel secondo invito a presentare proposte ai sensi dei programma di ricerca in materia di energia, ambiente e sviluppo sostenibile? Pu(cid:242) la Commissione precisare se tale scelta Ł dettata da ragioni amministrative o finanziarie o piuttosto dalla convinzione che in questo settore sono state avviate tutte le attivit(cid:224) di ricerca necessarie? Risposta comune data dal sig. Busquin in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-2832/99 e E-2842/99 (14 febbraio 2000) Il programma di lavoro dei primi due inviti Ł stato preparato meticolosamente e formulato in consulta- zione con il gruppo consultivo di esperti ed il comitato di gestione del programma. A seguito degli inviti verranno effettuate ulteriori discussioni con tali organismi. Per motivi principalmente di bilancio, ma anche a seguito del parere dei suddetti organismi, il sottosettore di ricerca 2. 1. 3 «Previsione del cambiamento climatico e rispettivi scenari» Ł stato aperto nell(cid:146)ambito del primo invito ma non Ł stato inserito nel secondo, mentre sar(cid:224) nuovamente aperto nell(cid:146)invito del 2001. (2000/C 280 E/157) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2833/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Motivi strategici che giustificano una ricerca sul cambiamento climatico In quali settori la Commissione europea ritiene sia importante avviare la ricerca connessa al cambiamento climatico per «motivi strategici» (cid:129) ad esempio, per quanto riguarda la cooperazione con gli Stati Uniti, o per rispondere alle esigenze riconosciute da gruppi di ricerca internazionali istituiti nel quadro dei programmi delle Nazioni Unite? Risposta data dal sig. Busquin in nome della Commissione (14 febbraio 2000) A livello strategico e nel quadro della cooperazione con gli Stati Uniti ed il Giappone sono stati individuati diversi temi prioritari. Tra questi figura la ricerca sulla previsione del clima, il ciclo del carbonio e gli impatti climatici. Analogamente sono ritenuti prioritari gli argomenti di ricerca post-Kyoto


title: PERGUNTA ESCRITA E-2825/99 apresentada por Emilia Müller (PPE-DE) à Comissão. Conclusão do troço Amberg-Waidhaus da auto-estrada A6.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing
air quality
common transport policy
motorway
noise pollution
road building
trans-European network
transport infrastructure

text: C 330 E/60 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 3. MTE (cid:129) Apoio ao Arranque A Comissªo aprovou autoriza(cid:231)ıes de investimento em nove fundos seleccionados pelo FEI, que corres- pondem a um total de 54 milhıes de euros. Espera-se que estes nove fundos, no seu conjunto, venham a reunir um pool de capital no valor de 306 milhıes de euros. O FEI assinou contratos com sete desses fundos, num total de 38 milhıes de euros, enquanto outros investidores contribu(cid:237)ram com mais 151 milhıes de tinham investido 20,2 milhıes de euros. euros. Os œltimos dados dispon(cid:237)veis revelam que fundos estes sete JEV De acordo com os œltimos dados dispon(cid:237)veis, foram apresentados 104 pedidos, que representam um montante global de cerca de 8,75 milhıes de euros. AtØ (cid:224) data, a Comissªo aprovou 65 pedidos para um or(cid:231)amento de 5,50 milhıes de euros, 4,55 dos quais provŒm do or(cid:231)amento da ac(cid:231)ªo-piloto. Mecanismo de garantia (cid:224)s PME A Comissªo aprovou autoriza(cid:231)ıes destinadas a 15 intermediÆrios financeiros seleccionados pelo FEI, que correspondem a um total de 90,2 milhıes de euros. O FEI assinou contratos com todos esses interme- diÆrios financeiros. De acordo com os œltimos dados dispon(cid:237)veis, a taxa mØdia de utiliza(cid:231)ªo das garantias FEI Ø de 19,2 % (= volume real garantido pelo FEI/volume mÆximo contratual que deve ser garantido pelo FEI). AtØ (cid:224) data, os IF nªo invocaram junto do FEI nenhum crØdito mal parado resultante de emprØstimos (cid:224)s PME. (2000/C 330 E/065) PERGUNTA ESCRITA E-2825/99 apresentada por Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Conclusªo do tro(cid:231)o Amberg-Waidhaus da auto-estrada A6 A auto-estrada A6 faz parte do principal eixo Este-Oeste, que liga Praga a Paris, da rede transeuropeia de transportes, revestindo uma import(cid:226)ncia enorme justamente no (cid:226)mbito do alargamento a Leste. PorØm, e de acordo com os projectos do Governo federal alemªo, o tro(cid:231)o Amberg-Waidhaus da A6 nªo serÆ por ora conclu(cid:237)do. Os fluxos de tr(cid:226)nsito proveniente do Leste europeu irªo intensificar-se ainda mais na sequŒncia da integra(cid:231)ªo da Repœblica Checa. A rede viÆria actual estÆ sobrecarregada e a popula(cid:231)ªo residente ao longo das estradas federais padece com o ru(cid:237)do e a polui(cid:231)ªo. Que medidas planeia a Comissªo tomar para acelerar a conclusªo da auto-estrada A6? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) A constru(cid:231)ªo da auto-estrada A6 entre Amberg e a fronteira germano-checa junto a Waidhaus foi identificada nas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1) como um projecto de interesse comum. O tro(cid:231)o Rozvadov-Plzen-Praga Ø tambØm inclu(cid:237)do no plano «TINA», estabelecido pelos Estados-membros e pelos pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo, que constitui uma base para a futura amplia(cid:231)ªo da rede transeuropeia de transportes (2). Plenamente ciente da import(cid:226)ncia do eixo Nuremberga-Praga para o trÆfego entre os actuais e os futuros Estados-membros, a Comissªo acompanha de perto o avan(cid:231)o na concretiza(cid:231)ªo deste projecto, apoiando-o nos limites das suas possibilidades. O tro(cid:231)o Amberg-Waidhaus, inteiramente situado na Repœblica Federal da Alemanha, beneficiou jÆ de uma ajuda financeira de 6,51x106 €, ao abrigo da rubrica or(cid:231)amental para a rede transeuropeia de transportes. Este contributo, cujo montante Ø limitado pelo correspondente regulamento (3), nªo pode, porØm, substituir o financiamento do projecto a n(cid:237)vel nacional. As autoridades alemªs informaram a Comissªo de que o projecto continua no Bedarfsplan (programa de prioridades) da rede rodoviÆria nacional, devendo ser conclu(cid:237)do em conformidade com as normas tØcnicas previstas. No entanto, alguns lan(cid:231)os (com destaque para o de Pfreimd-Woppenhof) nªo puderam ser inclu(cid:237)dos no plano nacional de investimentos para o 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/61 foi concedida prioridade aos projectos que jÆ dispıem de licen(cid:231)a de per(cid:237)odo 1999-2002, no qual constru(cid:231)ªo. A Comissªo considera que a ajuda concedida atØ ao presente contribuiu jÆ para reduzir as dificuldades financeiras do projecto Amberg-Waidhaus. (1) Decisªo no 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (JO L 228 de 9. 9. 1996). (2) TINA: avalia(cid:231)ªo das necessidades de infra-estruturas de transportes, plano lan(cid:231)ado em 1995 no contexto do diÆlogo estruturado entre o Conselho dos Transportes da UE e os Ministros dos Transportes dos pa(cid:237)ses associados. Relat(cid:243)rio final publicado em Outubro de 1999. (3) Regulamento (CE) no 2236/95 do Conselho, de 18 de Setembro de 1995, que determina as regras gerais para a concessªo de apoio financeiro comunitÆrio no dom(cid:237)nio das redes transeuropeias (JO L 228 de 23. 9. 1995), alterado pelo Regulamento (CE) no 1655/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Julho de 1999. (2000/C 330 E/066) PERGUNTA ESCRITA E-2826/99 apresentada por Ioannis Souladakis (PSE) ao Conselho (17 de Janeiro de 2000) Objecto: Pilhagens e contrabando de tesouros do Kosovo Segundo a imprensa, no Kosovo os surtos de pilhagem de monumentos e de contrabando dos seus tesouros estªo em aumento constante sem que sejam tomadas quaisquer medidas para a sua protec(cid:231)ªo e salvaguarda. Especificamente, os monumentos arqueol(cid:243)gicos do per(cid:237)odo grego e romano, mosteiros e igrejas com objectos preciosos de valor incalculÆvel que sobreviveram (cid:224) passagem dos sØculos estªo hoje (cid:224) mercŒ das pilhagens dos contrabandistas de antiguidades. AtØ ao momento nªo foi tomada qualquer iniciativa para localizar os contrabandistas e proteger os monumentos contra a sua ac(cid:231)ªo correndo-se o risco imediato da sua destrui(cid:231)ªo definitiva e do desaparecimento de tesouros de valor incalculÆvel. Pergunta-se ao Conselho se procedeu a ac(cid:231)ıes de protec(cid:231)ªo dos monumentos do Kosovo que sªo parte do patrim(cid:243)nio cultural europeu e como tenciona agir no futuro para combater este contrabando. Resposta (2 de Maio de 2000) O Conselho estÆ consciente das amea(cid:231)as que pairam sobre o patrim(cid:243)nio hist(cid:243)rico do Kosovo. A questªo da protec(cid:231)ªo dos locais e monumentos de alto valor cultural e/ou religioso foi por diversas vezes levantada nas reuniıes do Conselho. O artigo 151o do Tratado que institui a Comunidade Europeia estipula nomeadamente que «A Comunidade e os Estados-membros incentivarªo a coopera(cid:231)ªo com os pa(cid:237)ses terceiros e as organiza(cid:231)ıes internacionais competentes no dom(cid:237)nio da cultura, em especial com o Conselho da Europa. » A concretiza(cid:231)ªo desta disposi(cid:231)ªo implica a apresenta(cid:231)ªo de uma proposta da Comissªo dirigida ao Parlamento Europeu e ao Conselho. Em 28 de Junho de 1999 o Conselho (Cultura e Audiovisual) convidou a Comissªo a fazer um ponto da situa(cid:231)ªo no terreno, bem como um inventÆrio das iniciativas tomadas atØ agora. A Comissªo Europeia tinha prometido fazŒ-lo no princ(cid:237)pio do Outono de 1999. O Conselho declarou-se favorÆvel (cid:224) ideia de alargar (cid:224) cultura o mandato da AgŒncia de Reconstru(cid:231)ªo. Em 23 de Novembro de 1999 o Conselho consagrou mais um debate a esta questªo com base na apresenta(cid:231)ªo de um relat(cid:243)rio da Comissªo sobre as ac(cid:231)ıes culturais levadas a cabo pela Uniªo Europeia, no (cid:226)mbito da ajuda (cid:224) reconstru(cid:231)ªo destinada ao Kosovo. Este relat(cid:243)rio contØm certas propostas que vªo no sentido das preocupa(cid:231)ıes expressas pelo Conselho


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0116/00 af Karl von Wogau (PPE-DE) til Kommissionen. Erstatningskrav fra virksomheder, der er ramt af lastvognsblokaden.

eurovoc_concepts:
EU law
France
carrier
damage
economic consequence
free movement of goods
indemnification
strike
type of business

text: C 225 E/220 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/252) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0112/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Oml(cid:230)gning af en hłjsp(cid:230)ndingsledning ved Merza (Galicia) (27. januar 2000) En 400 kW-hłjsp(cid:230)ndingsledning mellem Meson do Vento i Galicia og Lindoso ved gr(cid:230)nsen til Portugal, som indg(cid:229)r i Galicias operationelle program for perioden 1990-1993 og vil f(cid:229) tildelt EFRU-stłtte, er blevet omlagt p(cid:229) foranledning af det offentligretlige selskab Rede ElØctrica de Espanha, S. A. og efter afgłrelse fra den galiciske regering, fra den af Kommissionen godkendte str(cid:230)kning, s(cid:229) at den i modstrid med det godkendte projekt g(cid:229)r igennem Merza, der har 800 indbyggere. Den galiciske regerings afgłrelse, der blev truffet i 1996, repr(cid:230)senterer endvidere en overtr(cid:230)delse af EU-bestemmelserne om bek(cid:230)mpelse af skadelige virkninger som fłlge af ikke-ioniserende str(cid:229)ling, i henhold til hvilke der skal etableres korridorer uden nogen form for varig aktivitet eller bebyggelse og gennemfłres forudg(cid:229)ende undersłgelser af de miljłm- (cid:230)ssige virkninger og under alle omst(cid:230)ndigheder sikres indfłrelse af erstatnings- og ekspropriationsord- ninger. Hertil kommer, at der er et Leader-projekt i gang ved Merza, som den ureglementerede hłjsp(cid:230)n- dingsledning vil f(cid:229) alvorlige konsekvenser for. Til trods for utallige henstillinger har hverken de galiciske eller de spanske myndigheder truffet de nłdvendige foranstaltninger til at rette op p(cid:229) denne situation. Hvilke skridt vil Kommissionen p(cid:229) den baggrund tage for at afbłde virkningerne af alle de overtr(cid:230)delser af EU-bestemmelserne, der er sket i Merza, og give beboerne behłrig oprejsning? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (2. marts 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 225 E/253) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0116/00 af Karl von Wogau (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Erstatningskrav fra virksomheder, der er ramt af lastvognsblokaden Er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at strejker i Øn af Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater kan h(cid:230)mme eksportmulighederne for virksomheder i andre medlemsstater, hvilket kan medfłre łkonomiske tab? Hvilke muligheder er der for, at de berłrte virksomheder kan rejse erstatningskrav (cid:129) og over for hvem? I det konkrete tilf(cid:230)lde arbejder et savv(cid:230)rk i Tyskland t(cid:230)t p(cid:229) loftet for sin kapacitet. P(cid:229) grund af den seneste lastvognsblokade af gr(cid:230)nsen mellem Tyskland og Frankrig hindres virksomhedens eksport til Frankrig. Dette har medfłrt, at virksomheden har m(cid:229)ttet reducere produktionen, fordi virksomhedens lastvogne stod fuldt lastede ved gr(cid:230)nsen. Den lłbende produktion kunne ikke transporteres bort. Alle andre transport- og lagermuligheder var udnyttet. Der kan ikke kompenseres for tabet, da virksomheden arbejder t(cid:230)t p(cid:229) kapacitetsloftet. Svar afgivet af Frederik Bolkestein p(cid:229) Kommissionens vegne (16. februar 2000) Det (cid:230)rede parlamentsmedlem henleder Kommissionens opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de betydelige łkonomiske fłlger for virksomheder i EU af de gr(cid:230)nseblokader, der blev iv(cid:230)rksat af franske vognm(cid:230)nd i perioden 9. - 12. januar 2000. 8. 8. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 225 E/221 I denne forbindelse łnsker Kommissionen at understrege, at den for s(cid:229) hurtigt som muligt at genetablere den fri bev(cid:230)gelighed for varer og derigennem begr(cid:230)nse de skader, der herigennem tilfłjes de łkonomiske operatłrer i Europa, besluttede at iv(cid:230)rks(cid:230)tte foranstaltninger i henhold til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2679/ 98 af 7. december 1998 om det indre markeds funktion med hensyn til fri bev(cid:230)gelighed for varer mellem medlemsstaterne (1). Der blev derfor i medfłr af forordningens artikel 3 stilet en anmodning om oplysninger til de franske myndigheder den 10. januar 2000. I anmodningen opfordredes de franske myndigheder til at oplyse Kommissionen om hvilke foranstaltninger, der var truffet for at genetablere den fri bev(cid:230)gelighed for varer. I deres svar af 12. januar 2000 oplyste de franske myndigheder Kommissionen om hele spektret af foranstaltninger, der var truffet for at genetablere den fri bev(cid:230)gelighed for varer. Myndighederne oplyste endvidere, at man af hensyn til de borgere, der eventuelt m(cid:229)tte have lidt łkonomisk skade p(cid:229) grund af blokaderne, fra den franske indenrigsministers side havde lagt v(cid:230)gt p(cid:229), at repr(cid:230)sentanter for ordensmagten burde tr(cid:230)ffe foranstaltninger til at eventuelle erstatningskrav villle kunne blive taget i betragtning p(cid:229) et senere tidspunkt. Kommissionen vil i denne forbindelse minde om, at det ganske rigtigt p(cid:229)ligger medlemsstaterne at słrge for erstatning til operatłrer, der fłler, at der har fundet indskr(cid:230)nkninger sted i deres rettigheder i henhold til EF-traktatens artikel 28 (tidligere artikel 30). (1) EFT L 337 af 12. 12. 1998. (2000/C 225 E/254) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0127/00 af Antonio Tajani (PPE-DE) til Kommissionen (27. januar 2000) Om: Udelukkelse af Det Italienske R(cid:229)d for Handicappede Personer for Forbindelserne med Den Europ(cid:230)iske Union og Italiens repr(cid:230)sentation i Det Europ(cid:230)iske Handicapforum Har Kommissionen kendskab til, at den italienske regering har valgt Det Italienske Handicapr(cid:229)d til at repr(cid:230)sentere Italien i Det Europ(cid:230)iske Handicapforum, selv om denne organisation kun repr(cid:230)senterer 10 % af de handicappede, og dermed har holdt Det Italienske R(cid:229)d for Handicappede Personer for Forbindelserne med Den Europ(cid:230)iske Union ude, selv om denne repr(cid:230)senterer 90 % af de handicappede? Mener den ikke, at begge organisationer har ret til at blive repr(cid:230)senteret p(cid:229) europ(cid:230)isk plan? Hvilke initiativer agter den at tage for at genindfłre kriteriet om objektiv repr(cid:230)sentation af de italienske handicappede? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (24. februar 2000) Det Europ(cid:230)iske Handicapforum er en uafh(cid:230)ngig organisation best(cid:229)ende af europ(cid:230)iske ikke-statslige organisationer af handicappede og nationale r(cid:229)d for handicappede personer, som repr(cid:230)senterer de enkelte medlemsstater. Det Europ(cid:230)iske Handicapforum samarbejder regelm(cid:230)ssigt med Kommissionen inden for rammerne af gennemfłrelsen af politikken til fordel for handicappede og modtager i denne sammenh(cid:230)ng finansiel stłtte fra Kommissionen til d(cid:230)kning af sine driftsomkostninger. Beslutningen om optagelse af ikke-statslige organisationer og nationale r(cid:229)d for handicappede personer tr(cid:230)ffes af Det Europ(cid:230)iske Handicapforum, hvis procedurer, herunder for optagelse, er fastsat i forummets vedt(cid:230)gter og forretningsorden. Kommissionen er dog enig med det (cid:230)rede medlem i, at de organisationer, der deltager i dette arbejde, błr v(cid:230)re repr(cid:230)sentative, og at Det Italienske R(cid:229)d for Handicappede Personer m(cid:229)ske derfor burde v(cid:230)re repr(cid:230)senteret. Kommissionen vil optage kontakt med Forummet for at f(cid:229) klarhed over situationen og spłrgsm(cid:229)let om det italienske medlems repr(cid:230)sentativitet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0133/00 di Frank Vanhecke (TDI) alla Commissione. Sostegno della Commissione a manifestazioni politiche.

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
interinstitutional relations (EU)
party financing
political group
politics

text: C 225 E/222 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0133/00 di Frank Vanhecke (TDI) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Sostegno della Commissione a manifestazioni politiche Il 9 dicembre 1999 ha avuto luogo in seno al Parlamento europeo un dibattito tra i deputati Dirk Sterckx e FrØderique Ries su «La stampa: tiepida amante dell(cid:146)Europa». Entrambi gli oratori appartengono al gruppo liberale. L(cid:146)iniziativa, secondo il manifesto che ne ha dato notizia, era sostenuta dal ministero belga degli Affari esteri, dall(cid:146)Ufficio del PE per il Belgio e dalla Commissione europea. 1. 2. In che consisteva tale sostegno? Quali criteri devono soddisfare le formazioni politiche per ricevere tale sostegno? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (14 febbraio 2000) L(cid:146)iniziativa alla quale l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento non ha beneficiato di un contributo finanziario da parte della Commissione. ¨ stata organizzata dall(cid:146)Ufficio del PE per il Belgio e dal Mouvement EuropØen Belgique (Movimento europeo Belgio) asbl, organismo che beneficia peraltro del sostegno della Commissione per l(cid:146)organizzazione di dibattiti pubblici. 1. La Commissione non finanzia le formazioni politiche. (2000/C 225 E/256) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0150/00 di Emmanouil Mastorakis (PSE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Iniziativa comunitaria Interreg Nonostante che la dotazione di Interreg per il periodo 2000-2006 sia aumentata rispetto al periodo precedente, Ł giocoforza constatare che, a parte poche eccezioni, si Ł fatto di tutto per non mettere a disposizione l(cid:146)elenco delle zone della fascia A al fine palese di concentrare l(cid:146)azione. Il fatto delle eccezioni dimostra per(cid:242) che vi Ł stato bisogno di porre rimedio a precedenti ingiustizie e omissioni. Una lacuna sostanziale nell(cid:146)elenco delle regioni greche riguarda i dipartimenti di Arta e dell(cid:146)Elide che non sono stati compresi malgrado siano stati inclusi dipartimenti dalle caratteristiche consimili e con questi confinanti. Pu(cid:242) la Commissione dar segno di comprensione nel riesaminare la possibilit(cid:224) di dipartimenti che sono stati inspiegabilmente esclusi? inserire questi due (2000/C 225 E/257) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0229/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione (4 febbraio 2000) Oggetto: Mancato inserimento della provincia di Arta nell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg Stando a talune fonti, sembra che la provincia di Arta non sia inclusa nei programmi operativi annunciati dalla Commissione per la parte A dell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg, nonostante il fatto che essa rispetti il criterio fondamentale per l(cid:146)inserimento, ossia l(cid:146)esistenza di confini terrestri o marittimi, grazie al golfo Amvrakik(cid:243)s che costituisce al contempo l(cid:146)estremit(cid:224) meridionale della provincia e parte del Mar Ionio. Pu(cid:242) la Commissione far sapere la sua opinione in materia e se la provincia in questione verr(cid:224) quindi inclusa nell(cid:146)iniziativa comunitaria suddetta come il resto della Grecia nordoccidentale?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2784/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Schadevergoeding aan nabestaanden van slachtoffers van vliegtuigongeval.

eurovoc_concepts:
Greece
civil aviation
common transport policy
indemnification
transport accident
victim

text: C 374 E/14 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Ethiopiº heeft gevraagd om wijziging van dit laatste luik, met als argument dat dit wat sommige aspecten betreft afwijkt van de voorgaande luiken. Het Algerijnse voorzitterschap van de OAE staat in contact met beide partijen teneinde tot een akkoord te komen. De Europese Unie verwacht dat het OAE-vredespakket onvoorwaardelijk zal worden aanvaard en zo spoedig mogelijk gezamenlijk uitgevoerd door Ethiopiº en Eritrea, welk laatste land reeds een eerste versie van de technische bepalingen heeft aanvaard. In december 1999 is de onderminister van Buitenlandse Zaken van Italiº, senator Rino Serri, benoemd tot speciale vertegenwoordiger van het EU-voorzitterschap voor het conflict Ethiopiº-Eritrea. Zijn mandaat omvat in de eerste plaats ondersteuning van de OAE-vredesinspanningen. Senator Serri onderhoudt voortdurend contact met het Algerijnse voorzitterschap van de OAE, dat als bemiddelaar optreedt, en heeft reeds een bezoek gebracht aan de twee hoofdsteden om het conflict te helpen oplossen. Wat betreft de vraag van het geachte parlementslid over de toepassing van de Overeenkomst van LomØ ten aanzien van Ethiopiº en Eritrea, gaat de Raad ervan uit dat beide landen zich rekenschap geven van de bepaling in artikel 5 van de herziene Overeenkomst van LomØ. De Raad behoudt zich het recht voor de samenwerking met deze twee landen te herzien in het licht van alle ontwikkelingen, in het bijzonder op het vlak van de eerbiediging van de mensenrechten. (2000/C 374 E/017) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2784/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Schadevergoeding aan nabestaanden van slachtoffers van vliegtuigongeval Nadat op 17 december 1997 een Oekra(cid:239)ens vliegtuig van Aerosweet Airlines in Noord-Griekenland was neergestort, waarbij vele doden vielen, kwam de Raad van onderzoek voor de luchtvaart tot de conclusie dat de luchtvaartmaatschappij verantwoordelijk was, waarover geen twijfel bestond. Tot op heden is aan de nabestaanden van de slachtoffers geen enkele schadevergoeding of voorschot daarop uitgekeerd, hoewel de slachtoffers ook overeenkomstig verordening 2027/97 van de Raad (1) zijn erkend. leidt de Niet alleen lijkt de maatschappij niet bereid tot betaling van schadevergoeding, maar zij betrokkenen op allerlei manieren om de tuin. In een brief van 23 april 1999 aan de minister van Vervoer heeft de directeur-generaal van de maatschappij, evenals een vertegenwoordiger van de Oekra(cid:239)ense regering, verklaard (cid:132)dat, als de vluchten van Aerosweet naar Griekenland niet worden voortgezet, zijn verzekeraar (Sedgwick Aviation Ltd. ) niet zal overgaan tot uitbetaling van schadevergoeding aan de nabestaanden van de slachtoffers(cid:148). Kan de Commissie, gezien deze grove poging tot afpersing ten koste van de families van de slachtoffers, meedelen: 1. of Aerosweet lijn- of chartervluchten uitvoert naar andere landen van de Europese Unie; 2. welke verplichtingen Aerosweet heeft uit hoofde van verordening 2027/97 van de Raad; 3. hoe er overeenkomstig verordening 2027/97 van de Raad kan worden opgetreden om de luchtvaart- maatschappij te overreden tot schadeloosstelling van de nabestaanden van de slachtoffers, aangezien zij niet in staat zijn een langdurige, kostbare rechtzaak te financieren? (1) PB L 285 van 17. 10. 1997, blz. 1. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (10 maart 2000) 1. Volgens de beschikbare gegevens exploiteert Aerosweet Airlines een paar keer per week geregelde luchtdiensten van de Oekra(cid:239)ne naar Athene met een Boeing 737. De Commissie heeft geen gegevens over chartervluchten van Aerosweet Airlines. 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/15 Verordening (EG) 2027 van 9 oktober 1997 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders 2. bij ongevallen trad pas op 17 oktober 1998 in werking, een jaar na haar bekendmaking in het Publicatie- blad van 17 oktober 1997. Bovendien zijn de voornaamste bepalingen van de Verordening, waaronder de voorschriften voor het betalen van een voorschot op de schadevergoeding en de toepassing van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel niet verplicht voor luchtvervoerders buiten de Gemeenschap. Dit specifiek ongeval valt dus niet onder deze Verordening, maar vermoedelijk onder het Verdrag Van Warschau van 1992, welke het bedrag van de schadevergoeding waarvoor de luchtvervoerder aansprakelijk is waarschijnlijk zal beperken. De Commissie ziet geen aanleiding om zich te mengen in voorkomend geval. Gezien de duidelijke 3. conclusie van het onderzoek naar het ongeval is het gebruikelijk dat de luchtvaartmaatschappij een vergelijk met de nabestaanden probeert te treffen. Als echter blijkt dat men onmogelijk tot een vergelijk kan komen, dan zit er niets anders op dan gerechtelijke stappen te ondernemen. Naar verluidt hebben de nabestaanden van sommige slachtoffers dat reeds gedaan. (2000/C 374 E/018) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2785/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Aantasting van een door Natura 2000 beschermd gebied als gevolg van door de EU gefinancierd project Uit berichten blijkt dat het stroomdal van de Aliakmonas, dat met prioriteit (cid:132)A(cid:148) bescherming geniet uit hoofde van richtlijn 92/43 inzake natuurbescherming (Natura 2000) (1), ernstig wordt aangetast door een reeks werkzaamheden in het kader van de aanleg van het gedeelte Veria-Polimilos van de Egnatia-weg. De onderneming die aan dit weggedeelte werkt, stort het uitgegraven materiaal (cid:129) in strijd met de milieu- voorschriften (cid:129) op de berghellingen naast de rivier en bedekt zo een groot areaal, terwijl het bedrijf verplicht is het (cid:132)puin(cid:148) naar speciale stortplaatsen te brengen. Het gaat om een gebied dat door zijn rijke fauna en flora gekenmerkt wordt door een uitzonderlijke schoonheid. Welke maatregelen wil de Commissie nemen om een einde te maken aan de schade die het bouwbedrijf aan het milieu toebrengt? Welke maatregelen wil zij nemen tegen de verantwoordelijken, om hen te dwingen het milieu in de oorspronkelijke toestand terug te brengen? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (20 maart 2000) De Griekse autoriteiten hebben de Commissie laten weten dat zich door een menselijke fout een grond- verschuiving heeft voorgedaan bij de aanleg van een kleine toegangsweg naar de bouwplaats voor het vak Veria-Lefkopetra van de Egnatia-snelweg. Volgens het geldende contract moet de aannemer (consortium van de bouwondernemingen Aktor (cid:129) Mechaniki (cid:129) Olympiaki Techniki (cid:129) Korontzis) de bepalingen naleven van het milieu-effectrapport dat de Griekse autoriteiten voor het betrokken project hebben goedgekeurd, en mag hij geen afgegraven materiaal storten op de hellingen van de rivier de Aliakmon. De Commissie heeft de aandacht van de firma Egnatia Odos NV, die verantwoordelijk is voor het Egnatia- project, gevestigd op de noodzaak erop toe te zien dat alle contractuele bepalingen worden nageleefd


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0116/00 från Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen. Skadeståndsanspråk från företag som berörs av gränser som blockeras av långtradare.

text: C 225 E/220 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/252) SKRIFTLIG FR¯GA E-0112/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning i Merza (Galicien) (27 januari 2000) En h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning p(cid:229) 400 kW har installerats mellan Meson do Vento i Galicien och byn Lindoso vid den portugisiska gr(cid:228)nsen. H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen ingick i Galiciens driftsplan 1990-1993 och finansierades med hj(cid:228)lp av ERUF. Den kom till p(cid:229) initiativ av det statliga spanska f(cid:246)retaget Rede ElØctrica AB och efter beslut av den galiciska regeringen. Kommissionen har godk(cid:228)nt projektplanen, men till skillnad fr(cid:229)n i de ursprungliga ritningarna g(cid:229)r nu ledningen rakt igenom byn Merza som har 800 inv(cid:229)nare. Den galiciska regeringens beslut 1996 kr(cid:228)nker dessutom EU:s best(cid:228)mmelser om bek(cid:228)mpning av de skadliga effekterna av icke-joniserande str(cid:229)lning. EU-best(cid:228)mmelserna rekommenderar att ledningarna dras i korridorer d(cid:228)r det inte finns n(cid:229)gon permanent verksamhet eller n(cid:229)gra bost(cid:228)der, och anger att det (cid:228)r obligatoriskt att f(cid:246)rst genomf(cid:246)ra studier (cid:246)ver inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n och att det under alla omst(cid:228)ndigheter m(cid:229)ste finnas system f(cid:246)r skadest(cid:229)nd och expropriering. Av en tillf(cid:228)llighet p(cid:229)g(cid:229)r i byn Merza verksamhet som ing(cid:229)r i Leader-programmet. Den olagligt uppf(cid:246)rda h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen (cid:228)r till stor skada f(cid:246)r denna verksamhet. Trots otaliga f(cid:246)rfr(cid:229)gningar har varken de galiciska myndigheterna eller den spanska staten vidtagit de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:229)ligger dem f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa situationen. Jag ber d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen att klarg(cid:246)ra vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidta f(cid:246)r att man (cid:228)ntligen skall ta itu med alla de (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU-reglerna som gjorts i Merza, s(cid:229) att byns inv(cid:229)nare kan bli n(cid:246)jda. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (2 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/253) SKRIFTLIG FR¯GA P-0116/00 fr(cid:229)n Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Skadest(cid:229)ndsanspr(cid:229)k fr(cid:229)n f(cid:246)retag som ber(cid:246)rs av gr(cid:228)nser som blockeras av l(cid:229)ngtradare K(cid:228)nner kommissionen till att strejker i en medlemsstat kan inneb(cid:228)ra exporthinder f(cid:246)r f(cid:246)retag i andra medlemsstater, vilket kan inneb(cid:228)ra att dessa drabbas ekonomiskt? Vilka m(cid:246)jligheter finns det f(cid:246)r de drabbade f(cid:246)retagen att f(cid:229) ers(cid:228)ttning f(cid:246)r dessa skador, och vart kan de v(cid:228)nda sig i detta syfte? I det aktuella fallet arbetas det vid ett s(cid:229)gverk i Tyskland regelbundet s(cid:229) att dess fulla kapacitet utnyttjas. Genom den senaste tidens l(cid:229)ngtradarblockad vid gr(cid:228)nsen mellan Tyskland och Frankrike stoppades f(cid:246)retagets export till Frankrike. Detta medf(cid:246)rde att f(cid:246)retaget tvingades att minska produktionen eftersom dess transportfordon stod stilla med full last vid gr(cid:228)nsen. De varor som producerades kunde inte lastas, och alternativa transport- och lagringsm(cid:246)jligheter var utt(cid:246)mda. Eftersom f(cid:246)retaget arbetar med full kapacitet fanns det heller ingen m(cid:246)jlighet att ta igen bortfallet. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 februari 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren har uppm(cid:228)rksammat kommissionen p(cid:229) de allvarliga ekonomiska verkningar som gemen- skapens f(cid:246)retag blivit utsatta f(cid:246)r genom franska lastbils(cid:229)kares blockad av gr(cid:228)nserna den 9-12 januari 2000. 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/221 F(cid:246)r att snarast (cid:229)terst(cid:228)lla den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor och s(cid:229)ledes till ett minimum begr(cid:228)nsa de skador som gemenskapens ekonomiska operat(cid:246)rer f(cid:246)rorsakats har kommissionen beslutat att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder i enlighet med r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens s(cid:228)tt att fungera i samband med den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor mellan medlemsstaterna (1). I enlighet med artikel 3 i den n(cid:228)mnda f(cid:246)rordningen s(cid:228)ndes en beg(cid:228)ran om information den 10 januari 2000 till de franska myndigheterna. I beg(cid:228)ran anmodas de franska myndigheterna att informera kommis- sionen om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att (cid:229)teruppr(cid:228)tta den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor. I sitt svar av den 12 januari 2000 informerade de franska myndigheterna kommissionen om samtliga de (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla den fria r(cid:246)rligheten. Angel(cid:228)gna om att skydda eventuella intressen f(cid:246)r de EU-medborgare som kan ha v(cid:229)llats skada genom v(cid:228)gsp(cid:228)rrarna f(cid:246)rklarar de franska myndigheterna ocks(cid:229) att den franske inrikesministern kraftigt understrukit att (cid:229)tg(cid:228)rderskall vidtas fr(cid:229)n den franska polisens sida f(cid:246)r att eventuella skadest(cid:229)ndskrav senare skall kunna utredas. Kommissionen vill framh(cid:229)lla att det i enlighet med gemenskapsr(cid:228)tten (cid:228)r medlemsstaternas uppgift att ers(cid:228)tta dem vars r(cid:228)ttigheter enligt artikel 28 (f. d. 30) i EG-f(cid:246)rdraget har kr(cid:228)nkts. (1) EGT L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 225 E/254) SKRIFTLIG FR¯GA E-0127/00 fr(cid:229)n Antonio Tajani (PPE-DE) till kommissionen (27 januari 2000) ˜mne: Uteslutande av det italienska r(cid:229)det f(cid:246)r funktionshindrade i f(cid:246)rbindelserna med Europeiska unionen fr(cid:229)n att f(cid:246)retr(cid:228)da Italien vid det europeiska forumet f(cid:246)r funktionshindrade K(cid:228)nner Europeiska kommissionen till det faktum att den italienska regeringen som f(cid:246)retr(cid:228)dare vid det europeiska forumet f(cid:246)r funktionshindrade har utsett det nationella r(cid:229)det f(cid:246)r funktionshindrade (CND), som (cid:228)r en organisation som endast f(cid:246)retr(cid:228)der 10 procent av de funktionshindrade, och att den d(cid:228)remot har uteslutit det italienska r(cid:229)det f(cid:246)r funktionshindrade i f(cid:246)rbindelserna med Europeiska unionen (CID. UE), som f(cid:246)retr(cid:228)der 90 procent av de funktionshindrade? Anser inte kommissionen att b(cid:229)da organisationerna har r(cid:228)tt att f(cid:246)retr(cid:228)das p(cid:229) europeisk niv(cid:229)? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser den att vidta f(cid:246)r att se (cid:246)ver de kriterier som avser representativa f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r italienska funktionshindrade personer? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) Europeiskt handikappforum (cid:228)r en oberoende organisation som best(cid:229)r av icke-statliga europeiska handi- kapporganisationer och av nationella handikappr(cid:229)d som f(cid:246)retr(cid:228)der varje medlemsstat. Forumet samarbetar kontinuerligt med kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller utformningen av politiska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r funktionshindrade och f(cid:229)r d(cid:228)rf(cid:246)r av kommissionen ett ekonomiskt bidrag som skall t(cid:228)cka dess drifts- kostnader. Beslut som g(cid:228)ller de icke-statliga organisationernas medlemsskap och de nationella handikappr(cid:229)den skall fattas av forumet, vars f(cid:246)rfaranden, bland annat n(cid:228)r det g(cid:228)ller medlemsskap, fastst(cid:228)lls i dess stadgar och arbetsordning. Kommissionen delar icke desto mindre parlamentsledamotens oro (cid:246)ver de deltagande organisationernas representativitet, i detta fall det italienska nationella r(cid:229)det. Kommissionen kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att ta kontakt med forumet f(cid:246)r att klarg(cid:246)ra situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller den italienska f(cid:246)retr(cid:228)darens representativitet


title: Kommissionens förordning (EG) nr 109/2000 av den 18 januari 2000 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 13/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 109/2000 av den 18 januari 2000 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 2 fjärde stycket i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Exportbidragen för spannmål och för mjöl och kross- gryn av vete eller råg fastställs i kommissionens förord- ning (EG) nr 71/2000 (3), Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 71/2000 på de uppgifter som kommis- sionen känner till medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras till de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som fastställs i bilagan till den ändrade förord- ningen (EG) nr 71/2000 för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som exporteras i obearbetat skick, ändras på så sätt som framgår av bilagan till den här förordningen för de produkter som anges i den. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 10, 14. 1. 2000, s. 6. 19. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/11 BILAGA till kommissionens förordning av den 18 januari 2000 om ändring av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 27,50 0 57,50 0 — 21,00 0 — — — 31,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 49,00 45,75 42,25 39,00 36,50 — — 87,00 68,50 — 15,00 (2) 13,40 (2) — 15,00 (2) — (1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt: 01 Alla tredje länder. 02 Andra tredje länder. 03 Schweiz, Liechtenstein. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl. Obs. Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: PERGUNTA ESCRITA E-2732/99 apresentada por Luisa Morgantini (GUE/NGL) à Comissão. Nicarágua: corrupção e ajudas europeias.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
Nicaragua
corruption
fraud against the EU
political prisoner

text: C 280 E/118 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/124) PERGUNTA ESCRITA E-2732/99 apresentada por Luisa Morgantini (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: NicarÆgua: corrup(cid:231)ªo e ajudas europeias (18 de Janeiro de 2000) Ap(cid:243)s a deten(cid:231)ªo do Presidente do Tribunal de Contas da NicarÆgua, Sr. Augustin Jarquin, que tinha denunciado avultados desvios de fundos por parte do actual Governo, tenciona a Uniªo Europeia proceder a uma reorienta(cid:231)ªo de emergŒncia da ajuda destinada (cid:224) NicarÆgua, nomeadamente atravØs das organiza- (cid:231)ıes nªo governamentais e das agŒncias internacionais, atØ que o Sr. Jarquin seja libertado, os mecanismos institucionais de controlo do poder executivo restaurados e os factos denunciados totalmente esclarecidos? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (1 de Fevereiro de 2000) Os actos de corrup(cid:231)ªo denunciados pelo Presidente do Tribunal de Contas da NicarÆgua nªo dizem especificamente respeito aos fundos da comunidade internacional. A Comissªo partilha, todavia, a preocupa(cid:231)ªo manifestada pelo Senhor Deputado no que diz respeito aos acontecimentos que conduziram (cid:224) deten(cid:231)ªo do Revisor Oficial de Contas da NicarÆgua. A Comissªo considera, com efeito, que institui(cid:231)ıes democrÆticas como o Gabinete de Auditoria de Contas constituem a base do Estado de Direito e do desenvolvimento em cada pa(cid:237)s e deveriam, por conseguinte, poder funcionar sem interferŒncia pol(cid:237)tica. Foi esta a razªo pela qual a Comissªo se associou plenamente ao pedido, introduzido em 18 de Novembro de 1999, pela Troika da Uniªo junto do Ministro dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros da NicarÆgua a fim de salientar a inquieta(cid:231)ªo da Uniªo perante esta situa(cid:231)ªo. A Comissªo congratula-se pelo facto das considera(cid:231)ıes apresentadas pela Uniªo e por outros membros da comunidade internacional terem provavelmente contribu(cid:237)do para a liberta(cid:231)ªo do Senhor Jarquin, em 24 de Dezembro de 1999, devolvendo assim a esta institui(cid:231)ªo tªo importante toda a sua autoridade para garantir o controlo e a boa utiliza(cid:231)ªo dos fundos tanto da administra(cid:231)ªo pœblica da NicarÆgua como da comunidade internacional. Tendo em vista o controlo e a boa utiliza(cid:231)ªo dos fundos, a Comissªo aplica aos projectos importantes um sistema que se caracteriza pela presen(cid:231)a de peritos europeus no seio de uma unidade de gestªo que vela pela utiliza(cid:231)ªo correcta e transparente dos fundos comunitÆrios, em conformidade com o que foi acordado nas conven(cid:231)ıes de financiamento. AlØm disso, a Comissªo recorre igualmente a missıes de avalia(cid:231)ªo e de acompanhamento a fim de garantir o bom funcionamento dos projectos e a utiliza(cid:231)ªo correcta dos recursos financeiros. Por fim, a delega(cid:231)ªo da Comissªo presente em ManÆgua desempenha um papel fundamental no acompanhamento permitindo deste modo refor(cid:231)ar o controlo no local. (2000/C 280 E/125) PERGUNTA ESCRITA E-2734/99 apresentada por Carlo Fatuzzo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Legisla(cid:231)ªo italiana discriminat(cid:243)ria para os invÆlidos com mais de sessenta e cinco anos Segundo o artigo 13o do Tratado de Amesterdªo, a Uniªo combate qualquer tipo de discrimina(cid:231)ªo em razªo da idade. Tem a Comissªo conhecimento de que a legisla(cid:231)ªo italiana (cid:129) artigo 19o da lei no 118, de 30 de Mar(cid:231)o de 1971, e posteriores modifica(cid:231)ıes (cid:129) prevŒ a concessªo de um subs(cid:237)dio econ(cid:243)mico vital(cid:237)cio a cidadªos deficientes profundos que apresentem um pedido nesse sentido antes de completarem 65 anos de idade, mas exclui desse subs(cid:237)dio aqueles que, paralelamente a todas as outras condi(cid:231)ıes exigidas, apresentem esse pedido ap(cid:243)s os 65 anos? AlØm disso, tem a Comissªo conhecimento de que, deste modo, os idosos italianos, com as mesmas condi(cid:231)ıes de invalidez exigidas pela lei, sªo discriminados em razªo da idade que tŒm na altura da apresenta(cid:231)ªo do pedido de subs(cid:237)dio, facto que condiciona para sempre o futuro recebimento ou nªo desse subs(cid:237)dio? Finalmente, tenciona a Comissªo convidar a ItÆlia a revogar urgentemente essa lei?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2807/99 apresentada por Jean-Claude Fruteau (PSE) à Comissão. OCM no sector das bananas.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Canary Islands
French overseas department and region
Latin America
World Trade Organisation
common commercial policy
common organisation of markets
competition
reform of the CAP
tariff quota
tropical fruit

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/53 Os efeitos negativos sobre a produ(cid:231)ªo comunitÆria sªo tanto menos provÆveis quanto, por um lado, a produ(cid:231)ªo mexicana Ø prejudicada por uma certa irregularidade, e, por outro, a procura relativamente elevada no mercado nacional pesa sobre o n(cid:237)vel de pre(cid:231)os dos abacates mexicanos e, por conseguinte, sobre a sua competitividade. AlØm disso, a elimina(cid:231)ªo progressiva, desde 1997, dos obstÆculos fitossani- tÆrios (cid:224) importa(cid:231)ªo de abacates mexicanos pelos Estados Unidos deverÆ traduzir-se, progressivamente, por uma reorienta(cid:231)ªo das exporta(cid:231)ıes mexicanas para esse mercado. Contudo, em caso de necessidade, a Comissªo poderÆ prever p(cid:244)r em execu(cid:231)ªo as medidas de protec(cid:231)ªo inscritas no acordo de comØrcio livre com o MØxico, nas condi(cid:231)ıes estabelecidas no seu artigo 15o. (2000/C 330 E/057) PERGUNTA ESCRITA E-2807/99 apresentada por Jean-Claude Fruteau (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: OCM no sector das bananas A Comissªo Europeia apresentou, em 10 de Novembro œltimo, uma proposta que visa reformar a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas, por forma a tornÆ-la conforme (cid:224)s regras da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio. O esquema proposto articula-se em duas etapas, prevendo, numa primeira fase, a manuten(cid:231)ªo de um regime de contigente pautal e, numa segunda fase, a partir de 1 de Janeiro de 2006, a entrada em vigor automÆtica de um sistema exclusivamente pautal. Este projecto faz concessıes inaceitÆveis aos produtores dos pa(cid:237)ses da AmØrica Latina, sem ter devidamente em conta os interesses dos produtores comunitÆrio e os compromissos assumidos pela Comunidade em rela(cid:231)ªo aos seus parceiros da zona `frica, Cara(cid:237)bas e Pac(cid:237)fico. AlØm disso, o Conselho parece estar bastante dividido em rela(cid:231)ªo (cid:224) proposta da Comissªo: Fran(cid:231)a, Espanha e Portugal nªo consideram que a abordagem pautal constitua uma base de negocia(cid:231)ªo vÆlida. Dezenas de milhares de empregos encontram-se assim amea(cid:231)ados (30. 000 nos departamentos ultramarinos franceses e 35. 000 nas CanÆrias!). Que solu(cid:231)ıes prevŒ a Comissªo para assegurar a defesa dos interesses dos produtores comunitÆrios e dos pa(cid:237)ses ACP? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) A proposta de altera(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 404/93 do Conselho, de 13 de Fevereiro de 1993, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das bananas (1) foi, efectivamente, adoptada pela Comissªo, em 10 de Novembro de 1999 (2). As razıes que levaram a Comissªo a apresentar essa proposta, bem como o seu conteœdo, sªo amplamente explicitadas na exposi(cid:231)ªo de motivos que a acompanha. A Comissªo considera que essa proposta mantØm o equil(cid:237)brio entre as diferentes obriga(cid:231)ıes que a Comunidade deve cumprir neste processo. No que respeita aos pa(cid:237)ses da `frica, das Cara(cid:237)bas e do Pac(cid:237)fico (ACP) a proposta prevŒ uma preferŒncia pautal elevada, que deveria permitir manter os fluxos tradicionais de bananas originÆrias desses pa(cid:237)ses. A exposi(cid:231)ªo dos motivos estipula tambØm que se poderiam prever medidas suplementares, se for caso disso, nomeadamente para os pa(cid:237)ses ACP mais vulnerÆveis e mais fortemente dependentes da banana. C 330 E/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 No que respeita, em especial, (cid:224) produ(cid:231)ªo comunitÆria, Ø conveniente reconhecer que as disposi(cid:231)ıes existentes nªo foram alteradas e que os produtores de bananas poderªo continuar a beneficiar plenamente do regime da ajuda compensat(cid:243)ria. Dito isto, essa proposta de adapta(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) no 404/93 serÆ objecto de um debate alargado nas inst(cid:226)ncias do Conselho e do Parlamento. (1) JO L 47 de 25. 2. 1993. (2) COM(1999) 582 final. (2000/C 330 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-2813/99 apresentada por Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Gestªo dos avisos de concurso relativos aos financiamentos no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum Para a atribui(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes no (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, e no caso concreto da rubrica B5-5122, a Comissªo Europeia publicou um aviso de concurso para o financiamento de projectos apresentados por agentes que operam neste sector. O prazo para a apresenta(cid:231)ªo de projectos terminava a 15 de Novembro. Um dos participantes no concurso foi o Consorzio Forestale Terra dei Santi e Colline del Po, que solicitava uma subven(cid:231)ªo para a realiza(cid:231)ªo de um p(cid:243)lo para a agricultura e o desenvolvimento sustentÆvel da zona. Toda a documenta(cid:231)ªo relativa ao projecto foi apresentada em 13 de Novembro de 1999 (cid:224) Unidade VI. AII. 1 da Direc(cid:231)ªo-Geral da Agricultura, Comissªo Europeia, rue de la Loi 200 B (cid:129) 1049, Bruxelas. No entanto, o projecto foi recusado, tendo a Comissªo afirmado que, uma vez que o prazo tinha sido antecipado para 30 de Outubro de 1999, aquele tinha sido apresentado fora da data limite. SerÆ que Ø leg(cid:237)tima a decisªo de antecipar um prazo estabelecido, causando assim graves preju(cid:237)zos aos participantes que, desta forma se vŒem privados de financiamentos? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A rubrica B2-5122 destinava-se a sensibilizar a opiniªo pœblica para a pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. Neste (cid:226)mbito, nªo foi lan(cid:231)ado qualquer aviso de concurso ou de apresenta(cid:231)ªo de propostas, Em contrapartida, foi colocado (cid:224) disposi(cid:231)ªo das pessoas interessadas, no s(cid:237)tio Internet da Direc(cid:231)ªo-Geral da Agricultura, um guia destinado aos potenciais candidatos a uma subven(cid:231)ªo. Este guia previa, inicialmente, que os pedidos pudessem ser enviados (cid:224) Comissªo atØ 15 de Novembro de 1999. Verdade seja dita que esta data foi antecipada para 31 de Outubro de 1999, a fim de permitir que a Comissªo tratasse melhor os pedidos antes do encerramento dos processos or(cid:231)amentais desse ano. Esta altera(cid:231)ªo foi alvo de publicidade atravØs do mesmo meio de informa(cid:231)ªo que tinha sido utilizado para o guia, ou seja, uma difusªo via Internet. No que diz respeito ao caso espec(cid:237)fico abordado pelo Senhor Deputado, o pedido enviado pelo Consorzio forestale terra dei Santi e Colline del Po chegou em 13 de Novembro de 1999, tendo sido, no entanto, alvo de uma anÆlise dos seus fundamentos, na sequŒncia da qual foi considerado que a ac(cid:231)ªo proposta nªo era eleg(cid:237)vel a t(cid:237)tulo da referida rubrica B2-5122


title: WRITTEN QUESTION E-2823/99 by Herbert Bösch (PSE) to the Commission. Financial assistance for innovative and job-creating SMEs.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Investment Fund
aid to undertakings
consortium
implementation of the budget
innovation
job creation
small and medium-sized enterprises
venture capital

text: C 330 E/58 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/063) WRITTEN QUESTION E-2822/99 by Herbert B(cid:246)sch (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Administrative investigations by the European Anti-Fraud Office at the European Investment Bank Article 7(1) of Regulation (EC) No 1073/1999 (1) of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) requires all institu- tions, bodies, offices and agencies of the European Union to forward to OLAF without delay any information relating to possible cases of fraud or corruption or any other illegal activity. The regulation has been in force since 1 July 1999. On 29 June 1999 the newsletter (cid:145)Europa-Journal(cid:146), the European which is published in Brussels, reported under the headline (cid:145)Procurement scandal at Investment Bank(cid:146) that a member of the Bank staff had enriched himself, but the Bank had not brought charges because the amount concerned was negligible. When did the Bank inform OLAF of the incident pursuant to Article 7(1)? Did OLAF investigate the incident, and was it able to satisfy itself that the amount concerned was indeed negligible? What steps did OLAF recommend to the Bank? (1) OJ L 136, 31. 5. 1999, p. 1. Joint answer to Written Questions E-2821/99 and E-2822/99 given by Mr Schreyer on behalf of the Commission (25 February 2000) In the Commission(cid:146)s view, the decision of the European Central Bank (ECB) of 7 October 1999 concerning fraud prevention and the decision notified by the European Investment Bank (EIB) do not correspond to the legal the European Anti-Fraud Office (OLAF), and particularly the provisions relating to internal investigations contained in Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF). framework established with the creation of By failing to meet these requirements, the decisions also jeopardise the overall cohesion intended by the Community legislator for the protection of the Communities(cid:146) financial interests. For that reason, the Commission has lodged two actions with the Court of Justice. These actions were brought on 13 January 2000 in the case of the ECB and 19 January 2000 in the case of the EIB. The information provided by the Honourable Member relating to the EIB has been forwarded to the European Anti-Fraud Office. (2000/C 330 E/064) WRITTEN QUESTION E-2823/99 by Herbert B(cid:246)sch (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Financial assistance for innovative and job-creating SMEs The 1998 European Union budget allocated EUR 150 million to an employment initiative. These funds were primarily intended to support innovative small and medium-sized enterprises. 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/59 In accordance with Council Decision 98/347/EC (1), on 24 July 1998 the Commission concluded cooperation agreements with the European Investment Fund on implementing financial assistance for innovative and job-creating SMEs. 1. How was this employment initiative implemented? 2. Who received financial assistance? 3. What is the utilisation rate for this scheme? (1) OJ L 155, 29. 5. 1998, p. 43. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (27 March 2000) Following the Luxembourg extraordinary European Council on employment, the budgetary authority for the financing of created a new heading B5-5 (cid:145)Labour markets and technological € 450 million over three years (1998-2000). In 1998 € 30 million was allocated for innovative actions and projects in the labour market and € 120 million was allocated to the Growth and employment initiative. To this figure can be added an amount of € 5 million, corresponding to the Joint European venture (JEV) pilot action (B5-512). For the years 1999 and 2000 an amount of € 300 million was allocated to the Growth and employment initiative. innovation(cid:146) 1. Following the above mentioned budget decision, Council Decision 98/347/EC of 19 May 1998 on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) (cid:129) the growth and employment initiative, approved a programme of financial assistance for innovative and job creating SMEs. The programme consists of three complementary facilities: a risk-capital scheme (European technology facility (ETF) Start-up) managed by the European investment fund (EIF), a scheme for financial contributions supporting the creation of trans-national joint ventures by SMEs within the Community (JEV) managed by the Commission and a guarantee scheme (SME guarantee facility) managed by the EIF. 2. ETF Start-up facility The budget allocation concerning the ETF Start-up facility is paid to the EIF, which invests in selected venture capital funds. After signing agreements with the funds, the EIF successively releases the committed amounts to the venture capital funds. These funds then invest in innovative or early stage SMEs, which are the final beneficiaries of the facility. Latest available figures show 49 Community SMEs received venture capital investments under this facility. JEV SMEs can benefit from JEV by channelling their applications through a financial intermediary (FI) member of the JEV FI network. SMEs have direct access to Community funding via the FIs. Latest figures show 84 financial intermediaries are members of the network in all the 15 Member States and Norway. As far as the 53 current investment projects are concerned, 111 SMEs are involved, 90 of which have fewer than 50 employees and 45 fewer than 10 employees. SMEs from nearly all Member States are participating. SMEs from Spain, France, Italy, and the United Kingdom, are the most active so far. Joint ventures to be created are located in 13 Member States and mostly in Belgium, Spain, France, Italy and Portugal. SME guarantee facility The budget allocation concerning the SME guarantee facility is paid to the EIF, which signs guarantee agreements with selected financial institutions involved in financing SMEs. The EIF successively releases the amounts committed to these institutions, to cover a part of the SMEs(cid:146) loan losses whenever these are incurred. Latest available figures show 7 223 SMEs benefiting from a guarantee under this facility is 3 472 start-up SMEs were created from 1998 to 1999. C 330 E/60 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 3. ETF Start-up facility The Commission has approved investment commitments to nine funds selected by the EIF, for a total of up to € 54 million. Altogether, these nine funds are expected to raise a total pool of capital of € 306 million. The EIF signed contracts with seven of these funds for a total amount of € 38 million whereas other investors committed further € 151 million. Latest available figures show these seven funds had invested € 20,2 million. JEV Latest available figures show 104 applications have been submitted for a global amount of approximately € 8,75 million. The Commission has so far approved 65 applications for a budget of € 5,50 million, of which € 4,55 million come from the pilot action budget. SME guarantee facility The Commission has approved commitments to 15 financial intermediaries selected by the EIF for a total of up to € 90,2 million. The EIF has signed contracts with all 15 financial intermediaries. According to latest available figures the average utilisation rate of the EIF guarantees was 19,2 % (=actual volume guaranteed by the EIF/maximum contractual volume to be guaranteed by the EIF). The FIs have not claimed any loan defaults of the SMEs from the EIF so far. (2000/C 330 E/065) WRITTEN QUESTION E-2825/99 by Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Completion of the Amberg-Waidhaus section of the A6 motorway The A6 motorway is part of the East-West artery of the trans-European transport network, linking Prague and Paris. It is of crucial importance especially in the context of enlargement to the East. However, according to the German Government(cid:146)s programme of works, the Amberg-Waidhaus section of the A6 is not due to be completed for the time being. Traffic flows from the East will continue to increase following the integration of the Czech Republic. The existing road network is congested and people living along highways in Germany are suffering from vehicle exhaust and noise pollution. What does the Commission intend to do to bring forward completion of the A6 motorway? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (6 March 2000) The new construction of the A6 motorway between Amberg and the German-Czech State border near Waidhaus has been identified in the guidelines for the development of a trans-European transport network (1) as a project of common interest. The Rozvadov (cid:129) Plzen (cid:129) Praha section is furthermore included in the (cid:145)TINA(cid:146) outline plan, established by the Member States and the acceding countries, which forms a basis for the future extension of the trans-European transport network (2). The Commission, which is fully aware of the importance of the entire N(cid:252)rnberg (cid:129) Praha axis for the traffic between current and future Member States, follows closely progress in the implementation of this project and supports it within the limits of its possibilities. The German section Amberg (cid:129) Waidhaus has already benefited from € 6,51 million financial aid under the trans-European transport network budget line. This contribution, the amount of which is limited by the corresponding Regulation (3), cannot however replace the financing of the project at national level. The German authorities informed the Commission that the project remains in the (cid:145)Bedarfsplan(cid:146) (priority programme) for national roads and will be completed according to the planned technical standards. However some sub-sections (in particular in the Pfreimd (cid:129) Woppenhof area) could not be included in the


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2781/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Maßnahmen zur Förderung des Absatzes von in Griechenland erzeugten Orangen.

eurovoc_concepts:
Greece
citrus fruit
common agricultural policy
export refund
sales aid

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/127 (2000/C 280 E/136) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2780/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur St(cid:252)tzung der Preise f(cid:252)r Saftapfelsinen in Griechenland Die 30 %ige K(cid:252)rzung der Beihilfen f(cid:252)r Saftapfelsinen wegen der (cid:220)berschreitung der f(cid:252)r die Verarbeitung geltenden H(cid:246)chstmenge von 1 189 000 t, den die Kommission f(cid:252)r die Ernteperiode 1999-2000 festgelegt hat, wird erwartungsgem(cid:228)(cid:223) zu einem weiteren Einkommensr(cid:252)ckgang f(cid:252)r die Erzeuger f(cid:252)hren, da die beschlossenen Preise die Erzeugerkosten nicht decken und der Handelspreis nach den mit den Verar- beitungsbetrieben unterschriebenen Vertr(cid:228)gen au(cid:223)erordentlich niedrig liegt. Die festgesetzte H(cid:246)chstmenge von 1 189 000 t, bei deren (cid:220)berschreitung die Apfelsinenerzeuger mit Sanktionen belegt werden, wurde auf der Grundlage von Erntejahren errechnet, in denen verschiedene Umst(cid:228)nde zur Erzeugung ungew(cid:246)hnlich niedriger Mengen f(cid:252)r den Handel f(cid:252)hrten, so da(cid:223) diese Schwelle eindeutig nicht den tats(cid:228)chlichen erzeugten Mengen entspricht, was auch das Europ(cid:228)ische Parlament in seiner Sitzung vom 14. 4. 1999 anerkannte und deshalb vorschlug, die H(cid:246)chstmenge auf 1 665 000 t festzusetzen. Kann die Kommission angesichts dieser Tatsachen mitteilen, ob sie bereit ist, eine h(cid:246)here Obergrenze f(cid:252)r Saftapfelsinen festzulegen, damit die Strafma(cid:223)nahmen eingeschr(cid:228)nkt werden und das Einkommen der Apfelsinenerzeuger wenigstens im wesentlichen gesichert werden kann? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Zur Erzielung ihrer Einkommen sind die Erzeuger von Zitrusfr(cid:252)chten auf den Verkauf sowohl des frischen Obstes als auch von Verarbeitungserzeugnissen angewiesen. Die Verarbeitungsbeihilfe stellt eine Erg(cid:228)nzung dieser Einkommen dar. Die vom Rat f(cid:252)r Apfelsinen festgelegte H(cid:246)chstmenge st(cid:252)tzt sich auf die in der Vergangenheit mit Hilfe der gemeinschaftlichen Beihilfe verarbeiteten Mengen. Die Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Einf(cid:252)hrung einer Beihilferegelung f(cid:252)r Erzeuger bestimmter Zitrusfr(cid:252)chte (1) sieht vor, da(cid:223) die Kommission dem Rat einen Bericht (cid:252)ber die Anwendung des Systems der verarbeiteten Zitrusfr(cid:252)chte vorlegt, der gegebenenfalls geeignete Vorschl(cid:228)ge enth(cid:228)lt. Im Rahmen dieses Berichts wird die Kommission auch die H(cid:246)chstmenge f(cid:252)r Apfelsinen pr(cid:252)fen. (1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996. (2000/C 280 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2781/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung des Absatzes von in Griechenland erzeugten Orangen Die f(cid:252)r dieses Jahr in Griechenland erwartete starke Produktionssteigerung in der Orangenerzeugung wird wahrscheinlich zu erheblichen Vermarktungsproblemen f(cid:252)hren. Die Schwierigkeiten beim Export dieser Erzeugnisse in mittel- und osteurop(cid:228)ische L(cid:228)nder, die aufgrund der b(cid:252)rokratischen und wirtschaftlichen Probleme in einigen dieser L(cid:228)nder sowie infolge der Zerst(cid:246)rung wichtiger Verkehrsaxen durch den Jugoslawienkrieg erwartet werden, versch(cid:228)rfen das Absatzproblem noch zus(cid:228)tzlich, so da(cid:223) es h(cid:246)chst wahrscheinlich zu dramatischen Einkommenseinbu(cid:223)en bei den Erzeugern kommen wird. Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission ergreifen (z. B. Bezuschussung des Transports, Erh(cid:246)hung der bewilligten Mengen f(cid:252)r Nahrungsmittelhilfe, auch in den Balkanl(cid:228)ndern etc. ), um den Absatz dieses Erzeugnisses zu erleichtern? C 280 E/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Die Kommission hat vor kurzem mit der Verordnung (EG) Nr. 67/2000 der Kommission vom 12. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen f(cid:252)r Obst und Gem(cid:252)se (1) die Liste der Bestimmungen, die f(cid:252)r Erstattungen bei der Ausfuhr von Apfelsinen in Frage kommen, auf s(cid:228)mtliche Bestimmungsl(cid:228)nder erweitert, das hei(cid:223)t, unter anderem, auf alle Drittl(cid:228)nder. Diese Ma(cid:223)nahme vereinfacht erheblich die verwaltungstechnischen Vorg(cid:228)nge, die bis zur Auszahlung der Erstattung n(cid:246)tig sind. Bez(cid:252)glich Zitronen wurde der Erstattungssatz wegen der derzeitigen Schwierigkeiten beim Absatz dieses Erzeugnisses in Drittl(cid:228)ndern von 35 auf 45 Euro/t erh(cid:246)ht. Was den (cid:220)berschu(cid:223) angeht, so verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Antworten auf seine Fragen E-393/99 (2) und E-2327/99 (3). (1) ABl. L 9 vom 13. 1. 2000. (2) ABl. C 341 vom 29. 11. 1999. (3) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 147. (2000/C 280 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2787/99 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Gemeinschaftsmittel zugunsten der Schule f(cid:252)r sardische Sprache und Kultur in Quartu S. Elena In der Gemeinde Quartu S. Elena droht der ersten Schule f(cid:252)r sardische Sprache und Kultur Sardiniens die Schlie(cid:223)ung, da die von der Region Sardinien und der Europ(cid:228)ischen Union erwarteten Finanzmittel bisher ausgeblieben sind. Den Kursen f(cid:252)r das Schuljahr 1999-2000, f(cid:252)r die es bereits au(cid:223)erordentlich viele Anmeldungen gibt, droht deshalb das Aus. Quartu S. Elena, das eine Pionierrolle beim offiziellen Gebrauch des Sardischen (auch in bezug auf die internen Gemeindedokumente) spielt, m(cid:252)(cid:223)te wahrscheinlich eine kulturelle Ma(cid:223)nahme stoppen, die 1998 (cid:252)berw(cid:228)ltigenden Erfolg hatte, n(cid:228)mlich elf Sprachkurse mit rund dreihundert Teilnehmern. Ziel des schulischen Programms war es, allen Teilnehmern das Verstehen, Lesen und Schreiben des Sardischen beizubringen. Gef(cid:246)rdert wurde das Projekt mit Regionalmitteln gem(cid:228)(cid:223) dem Gesetz 26, 20 000 Ecu von der Europ(cid:228)ischen Union und 50 Mio. Lire von der Gemeinde. Insgesamt standen etwa 150 Mio. Lire zur Verf(cid:252)gung, so da(cid:223) mit kostenlosen Lektionen f(cid:252)r Erwachsene und Kinder begonnen werden konnte. Nun gibt es keine weiteren Mittel mehr, weshalb die Gemeinde Quartu S. Elena an die Europ(cid:228)ische Union und die Region Sardinien appelliert hat, die Finanzierung nicht zu stoppen. Nach Einreichung der Antr(cid:228)ge auf Finanzierung des Projekts (cid:132)Deu fueddu su sardu(cid:147) hat sich die Gemeindeverwaltung mit einer katalanischen Schule in Xabia in der Region Valencia sowie der Universit(cid:228)t von Korsika zusammengeschlossen und einen Kurszyklus vorbereitet, der bereits h(cid:228)tte anlaufen sollen. Quartu hat ferner an einem internationalen Wettbewerb teilgenommen, der die Erhaltung und F(cid:246)rderung des reichen europ(cid:228)ischen Kulturerbes zum Ziel hat, das aus einem Mosaik von mehr als f(cid:252)nfzig Sprachgemeinschaften besteht. H(cid:228)lt es die Kommission angesichts der Bedeutung und Seriosit(cid:228)t dieses didaktischen und kulturellen Projekts, das sich auf eine offiziell vom Europ(cid:228)ischen Amt f(cid:252)r die weniger verbreiteten Sprachen gewidmete Regional- bzw. Minderheitensprache bezieht, nicht f(cid:252)r notwendig, sofort einzugreifen, um die T(cid:228)tigkeiten dieser Schule f(cid:252)r sardische Sprache und Kultur von Quartu S. Elena zu finanzieren und die Schlie(cid:223)ung dieser Einrichtung zu verhindern? Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (10. Februar 2000) Das Erlernen und die Verbreitung von Minderheitensprachen tragen zum Erhalt der sprachlichen und kulturellen Vielfalt der Union bei. Die Gemeinschaft f(cid:246)rdert regionale und autochthone Minderheitenspra- chen der Union, indem sie Ma(cid:223)nahmen zur (cid:132)F(cid:246)rderung und Erhaltung regionaler Minderheitensprachen und -kulturen(cid:147) durchf(cid:252)hrt, die aus der Haushaltslinie B3-1000 finanziert werden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0100/00 υποβολή: Theresa Zabell (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κοινωνική ασφάλιση των αθλητών και αθλητριών.

eurovoc_concepts:
EU Member State
disability insurance
legal basis
social security
sport

text: C 46 E/4 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Ayta· ta stoixei·a ua maw epitre·coyn na xamhlv·soyme proodeytika· to epi·pedo hxory·panshw sto opoi·o ekti·uetai to koino·, beltiv·nontaw e·tsi to epi·pedo thw ygei·aw toyw, sy·mfvna me tiw armodio·thtew poy paraxvroy·ntai sthn Epitroph· sto a·ruro 152 (prv·hn a·ruro 129) thw synuh·khw EK. EE L 344 thw 6. 12. 1986. EE L 137 thw 24. 5. 1986. (1) (2) (3) COM(94)284 teliko·. (4) COM(96)540 teliko·. (5) EE C 219 thw 30. 7. 1999. (2001/C 46 E/005) GRAPTH ERVTHSH P-0100/00 ypobolh·: Theresa Zabell (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Koinvnikh· asfa·lish tvn aulhtv·n kai aulhtriv·n Mporei· h Epitroph· na enhmerv·sei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio o·son afora· ta systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw poy ypa·rxoyn stiw dia·forew xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia thn ka·lych tvn aulhtv·n kai aulhtriv·n poy den uevroy·ntai epaggelmati·ew alla· mete·xoyn, vsto·so, se olympiakoy·w agv·new kai/h· me aulh·mata ychloy· epipe·doy; 1. 2. 3. Ti ka·lych pare·xetai kata· th dia·rkeia kai meta· thn aulhtikh· drasthrio·thta; Ti apaith·seiw mporoy·n na proba·lloyn ta a·toma ayta· se peri·ptvsh prosvrinh·w h· mo·nimhw anaphri·aw; Poiew ei·nai oi koinotike·w nomouetike·w diata·jeiw poy die·poyn ton tome·a ayto·; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Febroyari·oy 2000) Se o·, ti afora· ta a·toma poy askoy·n ka·poia aulhtikh· drasthrio·thta vw erasite·xnew, h nomouesi·a poy efarmo·zetai gi(cid:146) ayta· ei·nai h i·dia me ayth· poy efarmo·zetai gia toyw misuvtoy·w h· mh misuvtoy·w ypallh·loyw kai oi eisfore·w kataba·llontai sta eunika· systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw dyna·mei tvn nomouesiv·n tvn dia·forvn kratv·n melv·n o·poy ta a·toma ayta· ei·nai asfalisme·na. Gia perisso·terew plhrofori·ew o·son afora· ta systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw sta kra·th me·lh, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· parape·mpei ton k. boyleyth· sthn e·kuesh gia to sy·sthma plhroforiv·n MISSOC (Mutual Information System on Social Protection in the European Union) poy bri·sketai ston istoxv·ro Europa sthn ako·loyuh diey·uynsh: http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-prot/missoc98 Sthn peri·ptvsh poy a·toma poy askoy·n ka·poia aulhtikh· drasthrio·thta vw erasite·xnew metakinoy·ntai sta kra·th me·lh, ta dikaiv·mata· toyw die·pontai apo· ton kanonismo· EOK 1408/71, o·pvw tropopoih·uhke apo· ton kanonismo· (EK) 118/97 toy Symboyli·oy thw 2aw Dekembri·oy 1996 gia thn tropopoi·hsh kai enhme·rvsh toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 peri· efarmogh·w tvn systhma·tvn koinvnikh·w asfa·lishw stoyw misuvtoy·w, stoyw mh misuvtoy·w kai sta me·lh tvn oikogeneiv·n toyw poy diakinoy·ntai ento·w thw Koino·thtaw, kai toy kanonismoy· (EOK) 574/72 peri· toy tro·poy efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) 1408/71 (1) poy kaly·ptei, metajy· a·llvn, ton ki·ndyno anaphri·aw. (1) EE L 28 thw 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/006) GRAPTH ERVTHSH E-0183/00 ypobolh·: Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Mo·lynsh toy ydrofo·roy ori·zonta se dia·forew perioxe·w thw Ella·daw Sy·mfvna me stoixei·a poy dhmosiey·uhkan pro·sfata ston ellhniko· Ty·po, o ydrofo·row ori·zontaw pe·nte perioxv·n thw Ella·daw kai sygkekrime·na toy Uessalikoy· pedi·oy, thw pedia·daw thw Hlei·aw, thw Messhni·aw, thw Uessaloni·khw kai thw Uessali·aw paroysia·zei sygkentrv·seiw nitrikv·n oysiv·n poly· megaly·terew apo· to epitrepo·meno o·rio


title: Reforming the Commission - Consultative document

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform