title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0198/00 υποβολή: Monica Frassoni (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Διαπλάτυνση της οδού πρόσβασης στο Γκαρνταλάντ, στο Καστελνουόβο της Γκάρντα (Βερόνα).

eurovoc_concepts:
Veneto
application of EU law
environmental impact
road building

formats: html pdf print

text: C 303 E/160 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/177) GRAPTH ERVTHSH P-0198/00 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαπλα΄τυνση της οδου΄ προ΄σβασης στο Γκαρνταλα΄ντ, στο Καστελνουο΄βο της Γκα΄ρντα (Βερο΄να) Με την απο΄φαση 153 της 28. 7. 1999, η Κοινο΄τητα του Καστελνουο΄βο της Γκα΄ρντα (Βερο΄να) ενε΄κρινε το σχε΄διο εκτε΄λεσης διαπλα΄τυνσης σε τε΄σσερις λωρι΄δες και λωρι΄δα ποδηλα΄των και πεζω΄ν τµη΄µατος 1400 περι΄που µε΄τρων που ανη΄κει στη δικαιοδοσι΄α της, της οδου΄ Βι΄α Ντε΄ρνα, που συνδε΄ει την εθνικη΄ οδο΄ 249 (Ανατολικη΄ Γκαρντεζα΄να) µε την επαρχιακη΄ 30 (Περ Κολα΄) (1) Το ε΄ργο αυτο΄ δικαιολογει΄ται µε την ανα΄γκη να επιλυθει΄ το προ΄βληµα οδικη΄ς προ΄σβασης στο Πα΄ρκο αναψυχη΄ς Γκαρνταλα΄ντ Α. Ε. , το οποι΄ο θα αναλα΄βει το κο΄στος κατασκευη΄ς. Ο τελικο΄ς στο΄χος ει΄ναι πρα΄γµατι η προε΄κταση του εν λο΄γω α΄ξονα µε΄χρι τον αυτοκινητο΄δροµο Α 4 (Μιλα΄νο-Βενετι΄α) δια της Εθνικη΄ς οδου΄ 450 (Ναπολεο΄ντεια Εθνικη΄ οδο΄ς) (2). Παρα΄ ταυ΄τα, ου΄τε η κοινο΄τητα του Λατσι΄ζε, ου΄τε η ANAS (Εθνικο΄ αυτο΄νοµο πρακτορει΄ο εθνικω΄ν οδω΄ν), ου΄τε η Εταιρει΄α Αυτοκινητοδρο΄µων Α. Ε. ανε΄λαβαν ο΄σο εµπι΄πτει στην αρµοδιο΄τητα΄ τους να ολοκληρω΄σουν το ε΄ργο και να ενισχυ΄σουν τις συνδε΄σεις µε σχετικε΄ς οδου΄ς (Επαρχιακη΄ 30 και Εθνικη΄ 450) και µε τον αυτοκινητο΄δροµο Α 4 (Μιλα΄νο-Βενετι΄α) µε΄σω νε΄ου σηµει΄ου διοδι΄ων. Του΄το δηµιουργει΄ σοβαρε΄ς αµφιβολι΄ες ως προς τη χρησιµο΄τητα του σχεδι΄ου, αποδεικνυ΄οντας ο΄τι η πρωτοβουλι΄α της Κοινο΄τητας του Καστελνουο΄βο αποτελει΄ υπε΄ρβαση ε΄ναντι των α΄λλων δηµο΄σιων φορε΄ων. Κατα΄ του σχεδι΄ου αυτου΄ ε΄χουν η΄δη διατυπωθει΄ επιφυλα΄ξεις και ε΄χει κατατεθει΄ προσφυγη΄ απο΄ ιδιω΄τες στο Περιφερειακο΄ ∆ιοικητικο΄ ∆ικαστη΄ριο. (3) Για το σχε΄διο αυτο΄ δεν ε΄χει εκπονηθει΄ καµι΄α αξιολο΄γηση περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων (ΑΠΕ), ου΄τε ε΄χει εξετασθει΄ εα΄ν παρο΄µοια αξιολο΄γηση ει΄ναι απαραι΄τητη. Τα µε΄τρα που ελη΄φθησαν σε νοµοθετικο΄ επι΄πεδο απο΄ ιταλικη΄ς πλευρα΄ς (4) εις εφαρµογη΄ν της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ (5) προβλε΄πουν ο΄τι: ο΄λες οι δευτερευ΄ουσες µη αστικε΄ς οδοι΄ καθω΄ς και οι αστικε΄ς ταχει΄ας κυκλοφορι΄ας τεσσα΄ρων η΄ περισσο΄τερων λωρι΄δων, µη΄κους α΄νω των 1500 µ. , οι οποι΄ες διε΄ρχονται, ε΄στω και εν µε΄ρει απο΄ προστατευο΄µενες φυσικε΄ς περιοχε΄ς, πρε΄πει να υπο΄κεινται σε ΑΠΕ• αντιθε΄τως, για τις µη διερχο΄µενες απο΄ προστατευο΄µενες φυσικε΄ς περιοχε΄ς, πρε΄πει, παρα΄ ταυ΄τα, να διαπιστω΄νεται εα΄ν τα ιδιαι΄τερα χαρακτηριστικα΄ του σχεδι΄ου απαιτου΄ν την εκπο΄νηση ΑΠΕ. Η Βι΄α Ντε΄ρνα εµπι΄πτει εν µε΄ρει σε περιοχη΄ χαρακτηρισµε΄νη απο΄ την α΄ποψη του τοπι΄ου και η επιµη΄κυνση΄ της αντιβαι΄νει και προς περιβαλλοντικε΄ς κατευθυ΄νσεις του σχεδι΄ου για την περιοχη΄ της λι΄µνης Γκα΄ρντα, που προβλε΄πονται απο΄ το Ρυθµιστικο΄ Περιφερει- ακο΄ Σχε΄διο, το οποι΄ο αποτελει΄ το ανω΄τατο ο΄ργανο σχεδιοποι΄ησης της περιοχη΄ς Βε΄νετο (6). Το ∆ικαστη΄ριο εξε΄δωσε προσφα΄τως περιοριστικη΄ ερµηνει΄α της εφαρµογη΄ς της ΑΠΕ (7). ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι το εν λο΄γω θε΄µα πρε΄πει να υποβληθει΄ σε διαδικασι΄α περιβαλλοντικου΄ ελε΄γχου µε σκοπο΄ να διαπιστωθει΄ η αναγκαιο΄τητα µιας ΑΠΕ; Εα΄ν ναι, ποια µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει προς του΄το; (1) Προς ενηµε΄ρωσιν, η Βι΄α Ντε΄ρνα κατασκευα΄σθηκε το 1977 µε τη συµβολη΄ του ΕΓΤΠΕ ως αγροτικη΄ οδο΄ς (Υ∆ 16772 της 25. 10. 74, βα΄σει του νο΄µου 910 της 27. 10. 66, α΄ρθρο 35). (2) Το συνολικο΄ µη΄κος του α΄ξονα Γκαρνταλα΄ντ-Αυτοκινητο΄δροµου Α 4 ει΄ναι περι΄που 5,8 χλµ. (3) Υποθε΄σεις TAR Βε΄νετο αριθ. 3027/99 (Frezza Gianfranco), 3028/99 (Lorenzini Andreino και Claudio) και 3029/99 ) (Lorenzini Renzo). (4) Π∆ της 12. 4. 1996, που δηµοσιευ΄θηκε στην ΕΕ της 7. 9. 1996. (5) (6) ΕΕ L 175 της 5. 7. 1985, σελ. 40. Εν προκειµε΄νω, ο περιφερειακο΄ς νο΄µος της Βε΄νετο σχετικα΄ µε την ΑΠΕ αριθ. 10 της 26. 3. 1999, που δηµοσιευ΄θηκε στο BUR της 30. 3. 1999 προβλε΄πει ΑΠΕ για τις αστικε΄ς οδου΄ς ταχει΄ας κυκλοφορι΄ας τεσσα΄ρων η΄ περισσο΄τερων λωρι΄δων, µη΄κους α΄νω των 1950 µ. και για τις δευτερευ΄ουσες µη αστικε΄ς οδου΄ς α΄νω των 5 χλµ. , σε περι΄πτωση που αµφο΄τερες διε΄ρχονται, ε΄στω και εν µε΄ρει, απο΄ ευαι΄σθητες περιοχε΄ς. Ο περιφερειακο΄ς νο΄µος δεν προβλε΄πει τι΄ποτε για τις δευτερευ΄ουσες µη αστικε΄ς οδου΄ς κα΄τω των 5 χλµ. που διε΄ρχονται απο΄ ευαι΄σθητες περιοχε΄ς. (7) Πρα΄γµατι, το ∆ικαστη΄ριο απεφα΄σισε ο΄τι, σε περι΄πτωση ε΄ργων που εµπι΄πτουν στο α΄ρθρο ΙΙ των οδηγιω΄ν για θε΄µατα ΑΠΕ, ε΄να κρα΄τος µε΄λος δεν ε΄χει το δικαι΄ωµα να απαλλα΄σσει η΄ να εξαιρει΄ ε΄να σχε΄διο απο΄ την ΑΠΕ ο΄ταν αυτο΄ ε΄χει σοβαρε΄ς περιβαλλοντικε΄ς επιπτω΄σεις, λο΄γω της φυ΄σεω΄ς, των διαστα΄σεων η΄ της θε΄σεω΄ς του (∆ιαδικασι΄α C- 133/94, απο΄φ. της 2. 5. 1996). Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Το ε΄ργο στο οποι΄ο αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος αφορα΄ οδο΄ τεσσα΄ρων λωρι΄δων µη΄κους 1 400 µε΄τρων. Αυτο΄ πρε΄πει να θεωρηθει΄ ο΄τι καλυ΄πτεται απο΄ την κλα΄ση 10ε) δηλαδη΄ κατασκευη΄ οδω΄ν, λιµανιω΄ν και λιµενικω΄ν εγκαταστα΄σεων, περιλαµβανοµε΄νων και αλιευτικω΄ν λιµανιω΄ν (σχε΄δια που δεν περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα Ι) 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/161 του παραρτη΄µατος II της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου 97/11/ΕΚ της 3ης Μαρτι΄ου 1997, που τροποποιει΄ την οδηγι΄α 85/337/ΕΟΚ για την αξιολο΄γηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και ιδιωτικω΄ν ε΄ργων επι΄ του περιβα΄λλοντος. (1). Η οδηγι΄α, περιβλε΄πει ο΄τι (α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 2): Με την επιφυ΄λαξη του α΄ρθρου 2(3), για τα σχε΄δια που αναγρα΄φονται στο παρα΄ρτηµα ΙΙ, τα κρα΄τη µε΄λη προσδιορι΄ζουν: (α) α µε κατα΄ περι΄πτωση εξε΄ταση, η΄, (β) µε τη βοη΄θεια σταθµι΄σεων η΄ κριτηρι΄ων που καθορι΄ζονται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη, αν το σχε΄διο θα υποβληθει΄ στη διαδικασι΄α αξιολο΄γησης σε συµφωνι΄α µε τα α΄ρθρα 5 ε΄ως 10, ενω΄ τα κρα΄τη µε΄λη µπορου΄ν να εφαρµο΄σουν αµφο΄τερες τις διαδικασι΄ες που αναφε΄ρονται στο σηµει΄ο (α) και (β). Επειδη΄ η Επιτροπη΄ δεν ει΄ναι εις γνω΄σιν της κατα΄στασης που περιγρα΄φεται απο΄ το αξιο΄τιµο µε΄λος, θα λα΄βει τα ενδεδειγµε΄να µε΄τρα συλλογη΄ς εµπεριστατωµε΄νων στοιχει΄ων σχετικα΄ µε αυτο΄ για να εξασφαλι΄σει την τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. (1) ΕΕ L 73 της 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/178) GRAPTH ERVTHSH E-0206/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Μεταφορα΄ ζω΄ντων ζω΄ων Σε ποιες ενε΄ργειες σκοπευ΄ει να προβει΄ η Επιτροπη΄ µετα΄ απο΄ την ε΄κθεση που υποβλη΄θηκε το Γραφει΄ο Τροφι΄µων και Κτηνιατρικω΄ν Θεµα΄των το Νοε΄µβριο, η οποι΄α: (cid:129) ε΄φερε στο φως σοβαρε΄ς ανεπα΄ρκειες στους ιταλικου΄ς συνοριακου΄ς σταθµου΄ς ελε΄γχου σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ των ευρωπαι¤κω΄ν κανο΄νων που αφορου΄ν τις περιο΄δους µεταφορα΄ς, τις περιο΄δους ανα΄παυσης, το πο΄τισµα και τη διατροφη΄ των ζω΄ων• (cid:129) συνε΄στησε στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς να αναλα΄βουν α΄µεση δρα΄ση για να διασφαλι΄σουν ο΄τι ζω΄α, που µπορει΄ να ε΄χουν υποβληθει΄ σε µεγα΄λα ταξι΄δια απο΄ µακρινου΄ς το΄πους αναχω΄ρησης απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, ε΄χουν αναπαυθει΄ για 24 ω΄ρες, ο΄που αυτο΄ µπορει΄ να εφαρµοστει΄, και (cid:129) συνε΄στησε στις ιταλικε΄ς αρχε΄ς να απαντη΄σουν µε΄σα σε δε΄κα εργα΄σιµες µε΄ρες στα πορι΄σµατα της ε΄κθεσης, µε λεπτοµε΄ρειες για ενε΄ργειες που ε΄χουν αναλα΄βει και σχεδια΄σει για να αντιµετωπι΄σουν τα προβλη΄µατα; Apa·nthsh toy k. Byrne Ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει απο΄ εκθε΄σεις της κτηνιατρικη΄ς της επιθεω΄ρησης και απο΄ την ανταπο΄κριση των ιταλικω΄ν αρχω΄ν καθω΄ς και απο΄ παρα΄πονα διαφο΄ρων οργανω΄σεων προστασι΄ας των ζω΄ων, τα προβλη΄µατα που σχετι΄ζονται µε την ανεπαρκη΄ εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 91/628/ΕΚ του Συµβουλι΄ου για την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ την δια΄ρκεια της µεταφορα΄ς (1) ο΄πως τροποποιη΄θηκε απο΄ την οδηγι΄α 95/29/ΕΚ του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ την προστασι΄α των ζω΄ων κατα΄ τη µεταφορα΄, που φτα΄νουν σε κα΄ποιους ιταλικου΄ς συνοριακου΄ς σταθµου΄ς ελε΄γχου (BIPS). Kατα΄ την α΄φιξη των ζω΄ων στα συ΄νορα της Κοινο΄τητας σε κατα΄σταση στην οποι΄α ει΄ναι σαφω΄ς αδυ΄νατη η περαιτε΄ρω µεταφορα΄ τους, το εν λο΄γω κρα΄τος µε΄λος υποχρεου΄ται να λα΄βει τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την προστασι΄α της σωστη΄ς διαβι΄ωσης των εν λο΄γω ζω΄ων παρε΄χοντα΄ς τους την κατα΄λληλη φροντι΄δα και προσοχη΄ µε επαρκη΄ περι΄οδο ανα΄παυσης. Τα τελευται΄α πε΄ντε χρο΄νια διεξη΄χθησαν πε΄ντε κτηνιατρικε΄ς αποστολε΄ς επιθεω΄ρησης στους ιταλικου΄ς συνοριακου΄ς σταθµου΄ς ελε΄γχου της Gorizia και του Prosecco-Fernetti. Μετα΄ την πιο προ΄σφατη αποστολη΄ τον Ιου΄λιο του 1999, οι ιταλικε΄ς αρχε΄ς ανταποκρι΄θηκαν στις συστα΄σεις σχετικα΄ µε τη σωστη΄ διαβι΄ωση των ζω΄ων και ε΄δωσαν εγγυη΄σεις ο΄τι θα προβου΄ν σε ενε΄ργειες για την εξασφα΄λιση κτηνιατρικου΄ προσωπικου΄ σε 24ωρη βα΄ση και ο΄τι συγκεκριµε΄νες οδηγι΄ες θα απευθυνθου΄ν στο προσωπικο΄ για να εξασφαλιστει΄ η συµµο΄ρφωση µε τη νοµοθεσι΄α για τη σωστη΄ διαβι΄ωση των ζω΄ων. Μι΄α επιπλε΄ον αποστολη΄ στους ιταλικου΄ς συνοριακου΄ς σταθµου΄ς ελε΄γχου περιλαµβανοµε΄νων της Gorizia και Prosecco ε΄χει προβλεφθει΄ για το δευ΄τερο εξα΄µηνο του τρε΄χοντος ε΄τους. Η Επιτροπη΄ παρακολουθει΄ το θε΄µα και δεν θα διστα΄σει να κινη΄σει διαδικασι΄α παρα΄βασης συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 226 (πρω΄ην α΄ρθρο 169) της συνθη΄κης ΕΚ εα΄ν αυτο΄ θεωρηθει΄ αναγκαι΄ο


title: Regulamento (CE) n.° 206/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A2 no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/45 REGULAMENTO (CE) N. o 206/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A2 no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita às restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1303/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2782/1999 da Comissão (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 41/2000 (4), e o Regulamento (CE) n. o 67/2000 da Comissão (5) fixaram as taxas de restituição indicativas e as quantidades indi- cativas dos certificados de exportação do sistema A2, que não os solicitados no âmbito da ajuda alimentar; Em relação aos limões e às maçãs, atendendo à situação económica nos diferentes grupos de destinos em causa, indicados no anexo dos Regulamentos (CE) n. o 2782/ /1999 e (CE) n. o 67/2000, e em função das indicações recebidas dos operadores pelos seus pedidos de certifi- cados do sistema A2, há que fixar taxas de restituição definitivas diferentes das taxas de restituição indicativas, bem como percentagens de emissão das quantidades pedidas; que as taxas definitivas não podem exceder as taxas indicativas majoradas de 50 %; (3) Em aplicação do n. o 5, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, os pedidos de taxas superiores às taxas definitivas correspondentes são considerados nulos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. Relativamente aos certificados de exportação do sistema A2 cujo pedido tenha sido apresentado ao abrigo do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2782/1999 e do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 67/2000, a data efectiva de apresentação do pedido, referida no n. o 1, segundo parágrafo, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, é 28 de Janeiro de 2000. Os certificados referidos no n. o 1 serão emitidos com as 2. taxas de restituição definitivas e até ao limite das percentagens de emissão das quantidades pedidas, indicadas em anexo. 3. Em aplicação do n. o 5, do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, os pedidos, referidos no n. o 1, de taxas superiores às taxas definitivas correspondentes, indicadas em anexo, são considerados nulos. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 334 de 28. 12. 1999, p. 26. (4) JO L 5 de 8. 1. 2000, p. 43. (5) JO L 9 de 13. 1. 2000, p. 11. L 23/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 ANEXO Produto Destino ou grupo de destinos (1) Taxas de restituição definitivas (EUR/t líquida) Percentagens de emissão das quantidades pedidas Tomates Laranjas Limões Maçãs A00 A00 A00 F01 F02 20 50 50 35 29 100 % 100 % 100 % 72 % 91 % (1) Os códigos de destino são definidos do seguinte modo: A00: Todos os destinos. F01: Noruega, Islândia, Gronelândia, ilhas Faroé, Polónia, Hungria, Roménia, Bulgária, Albânia, Estónia, Letónia, Lituânia, Bósnia-Herze- govina, Croácia, Eslovénia, antiga República Jugoslava da Macedónia, República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro) e MaltaSuíça, República Checa, Eslováquia e Japão. F02: Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Moldávia, Rússia, Tajiquistão, Turquemenistão, Usbequistão, Ucrânia, destinos referidos no artigo 34. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87 da Comissão, alterado


title: Uredba Komisije (ES) št. 194/2000 z dne 27. januarja 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1619/1999 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leto 1999 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje z letnimi TAC-i in kvotami

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 229 32000R0194 L 23/9 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 28. 1. 2000 UREDBA KOMISIJE (ES) št. 194/2000 z dne 27. januarja 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 1619/1999 o prilagoditvi nekaterih ribolovnih kvot za leto 1999 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje z letnimi TAC-i in kvotami KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o vzpostavitvi nadzornega sistema, ki se uporablja za skupno ribiško politiko (1), spremenjene z Uredbo (ES) št. 2846/98 (2), in zlasti člena 23 Uredbe, ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za letno upravljanje s TAC-i in kvo- tami (3) in zlasti člena 4(2) Uredbe, ob upoštevanju naslednjega: Po reviziji podatkov o iztovarjanju, so nekatere številke, ki tvorijo podlago za Prilogo k Uredbi Komisije (ES) št. 1619/1999 (4) videti napačne in bi bilo zato treba to Prilogo spremeniti; Da bi omogočili nadaljevanje ribolovnih aktivnosti, naj bi se spremenjene kvote, določene s to Uredbo, začele čim- prej uporabljati; (1) (2) (3) Člen 1 Uredba (ES) št. 1619/1999 se spremeni, kot sledi: 1. navedbe v zvezi s trskami v območjih VIIb-l, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (vode Skupnosti) in papalinami v območjih Skagerrak in Kattegat se umaknejo iz Priloge; 2. navedbe Priloge I k tej uredbi nadomestijo ustrezne navedbe v Prilogi; 3. navedbe Priloge II k tej uredbi se vstavijo v Prilogo. Člen 2 Ukrepi, predpisani s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo – Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 27. januarja 2000 Za Komisijo Franz FISCHLER Član Komisije (1) UL L 261, 20. 10. 1993, str. 1. (2) UL L 358, 31. 12. 1998, str. 5. (3) UL L 115, 9. 5. 1996, str. 3. (4) UL L 192, 24. 7. 1999, str. 14. 230 SL Uradni list Evropske unije 04/Zv. 4 a n a r i d i v e R t s o n d e r v o t e l a z e t o v k 9 9 9 1 a t e v S a b d e r U. t š ) S E ( o t e l a z a t o v K ) 5 ( 9 9 9 1 i n t a d o D ) 4 ( i k t i b d o I A G O L I R P 9 9 9 1 / 9 1 6 1. t š ) S E ( i b d e r U k i g o l i r P v e b d e v a n e n z e r t s u o j i t s e m o d a n i k , e b d e v a N i n a t h e t S ) 3 ( ; % i k t i b d o a n i č i l o k ) 2 ( i k t i b d O u t e l v e j n 8 9 9 1 e j i k , v o U l - l o v o d l e g e s e r p - a j r a v o t z i o n e j - i l ) 1 ( e n i č o k e n a ž r d a Z : a c i n a l č a v a ž r D e j č o m b O a t s r V 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3. u. n. s. u. n. s 9 9 5 2 9 9 5 2 8 1 8 4 8 9 1 9 9 9 1 / 8 4 9 9 9 1 / 3 6 6 9 6 2 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1. u. n. s. u. n. s. u. n. s. u. n. s. u. n. s. u. n. s 7 1 5 9 6 , % 0 2 9 7 5 2 8 1 4 2 6 9 7 5 2 8 1 4 2 6 4 3 5 8 4 3 5 8. u. n. s. u. n. s. u. n. s. u. n. s. u. n. s E S E S E S K D K D 0 3 ° 3 5 d o o n r e v e s e j r o m o n r e v e S t a g e t t a K n i k a r r e g a k S ) e k s j l o P e j č o m b o ( d c b I I I ) * ( d c b I I I ) * ( e j r o m o n r e v e S , ) * ( a I I d e l S d e l S d e l S a n i l a p a P s o s o L 04/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 231 I I A G O L I R P 9 9 9 1 / 9 1 6 1 t š ) S E ( i b d e r U k o g o l i r P v o j e s e n v e s i k , e b d e v a n e v o N a n a r i d i v e R e t o v k t s o n d e r v 9 9 9 1 o t e l a z a b d e r U. t š ) S E ( a t e v S o t e l a z a t o v K ) 5 ( 9 9 9 1 i n t a d o D ) 4 ( i k t i b d o 1 0 6 1 2 3 8 1 9 1 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3. u. n. s. u. n. s. u. n. s i n a t h e t S ; % i k t i b d o ) 3 ( a n i č i l o k. u. n. s. u. n. s. u. n. s ) 2 ( i k t i b d O 9 2 2 0 1 4 e j i k , v o U l - l o v o d l e g e s e r p - a j r a v o t z i o n e j u t e l v e j n 8 9 9 1 - i l o k e n a ž r d a Z ) 1 ( e n i č a c i n a l č a v a ž r D e j č o m b O a t s r V 9 2 2 0 1 4. u. n. s. u. n. s. u. n. s E I E I E I I V I I V j k h I I V e k a p s e k s r o M b m o r i t a l i r K t s i l i k s r o M


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 194/2000 z dnia 27 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1619/1999 dostosowujące niektóre kwoty połowowe na 1999 r. do rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania TAC i kwotami

text: 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 229 32000R0194 L 23/9 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 28. 1. 2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 194/2000 z dnia 27 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1619/1999 dostosowujące niektóre kwoty połowowe na 1999 r. do rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 wprowadzającego dodatkowe warunki dla corocznego zarządzania TAC i kwotami KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2846/98 (2), w szczegól- ności jego art. 23, Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1619/1999 wprowadza się następu- jące zmiany: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe warunki dla corocz- nego zarządzania TAC i kwotami (3), w szczególności jego art. 4 ust. 2, 1) zapisy dotyczące dorsza w strefie VIIb-k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (wody terytorialne Wspólnoty) oraz szprota w strefie Skagerrak oraz Kattegat, zostają usunięte z załącznika; a także mając na uwadze, co następuje: (1) W następstwie rewizji danych dotyczących wyładunku stwierdzone zostało, że niektóre wielkości liczbowe stano- wiące podstawę dla załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1619/1999 (4), są błędne i z tego powodu ten załącznik powinien zostać zmieniony. 2) odpowiednie zapisy w załączniku zastępuje się zapisami załącznika I do niniejszego rozporządzenia; 3) w załączniku dodaje się zapisy załącznika II do niniejszego rozporządzenia. (2) (3) Aby umożliwić kontynuowanie prowadzenia działalności w zakresie rybołówstwa, zmienione kwoty ustanowione w niniejszym rozporządzeniu powinny zostać zastoso- wane jak najszybciej. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołów- stwa i Akwakultury, Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 2000 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 261 z 20. 10. 1993, str. 1. (2) Dz. U. L 358 z 31. 12. 1998, str. 5. (3) Dz. U. L 115 z 9. 05. 1996, str. 3. (4) Dz. U. L 192 z 24. 07. 1999, str. 14. 230 I I K N Z C Ą Ł A Z 9 9 9 1 / 9 1 6 1 r n ) E W ( a i n e z d ą z r o p z o r o d u k i n z c ą ł a z w y s i p a z m i e c ą j a d a i w o p d o e c ą j u p ę t s a z y s i p a Z PL a n a w o d w e r Z i ć ś o t r a w. r 9 9 9 1 z y t o w k - e z d ą z r o p z o R y d a R e i n r n ) E W ( 9 9 9 1 w a t o w K ) 5 (. r Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 04/t. 4 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3 8 1 8 4 8 9 1 9 9 9 1 / 8 4 9 9 9 1 / 3 6 6 9 6 2 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1 ) 4 ( e w o k t a d o D a i n e c ą r t o p. a. n 7 1. a. n. a. n. a. n a i n e c ą r t o P % e n o ż a w ) 3 ( ć ś o l i ) 2 ( a i n e c ą r t o P w ó ł o P y c ą j a z c a r k e z r p l e n o o w z o d i k n u d a ł y w. r 8 9 9 1 w - y z r t s w i c ś o l I ) 1 ( e n a m o w t s ń a P e i k s w o k n o ł z C a f e r t S i k n u t a G 5 9 6 , % 0 2. a. n. a. n. a. n 9 7 5 2 8 1 4 2 6 9 7 5 2 8 1 4 2 6 4 3 5 8 4 3 5 8. a. n 9 9 5 2 9 9 5 2. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n W S W S W S K D K D ′ 0 3 ° 3 5 d o c o n ł ó p a n e n c o n ł ó P e z r o M t a g e t t a K i k a r r e g a k S ) a k s l o P a f e r t s ( d c b I I I * d c b I I I * e n c o n ł ó P e z r o M , * a I I ź d e l Ś ź d e l Ś ź d e l Ś ś o s o Ł t o r p z S 04/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 231 I I I K N Z C Ą Ł A Z 9 9 9 1 / 9 1 6 1 r n ) E W ( a i n e z d ą z r o p z o r o d u k i n z c ą ł a z w e n a d o d y s i p a z e w o N a n a w o d w e r Z i z y t o w k ć ś o t r a w. r 9 9 9 1 - ą z r o p z o R e i n e z d r n ) E W ( y d a R 9 9 9 1 w a t o w K ) 5 (. r e w o k t a d o D ) 4 ( a i n e c ą r t o p a i n e c ą r t o P % , o w o g a w ) 3 ( ć ś o l i ) 2 ( a i n e c ą r t o P 1 0 6 1 2 3 8 1 9 1 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n 9 2 2 0 1 4 w ó ł o P y c ą j a z c a r k e z r p l e n o o w z o d i k n u d a ł y w. r 8 9 9 1 w 9 2 2 0 1 4 - y z r t s w i c ś o l I ) 1 ( e n a m o w t s ń a P e i k s w o k n o ł z C a f e r t S i k n u t a G. a. n. a. n. a. n R I R I R I I V I I V j k h I I V a c i l k u m S a c i n b a Ż a l o S


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2000 af 27. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 196/2000 af 27. januar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter samt hvad angår støtten KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse landbrugsprodukter; i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2219/ 92 af 30. juli 1992 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5), senest ændret ved forordning (3) (4) (EF) nr. 2658/1999 (6), er det fastsat, hvilke støttebeløb der anvendes for mejeriprodukter; eksportrestitutionerne for bestemte mejeriprodukter er blevet fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 197/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksport- restitutioner for mælk og mejeriprodukter (7); på grund af disse ændringer er det nødvendigt at tilpasse bilag II til forordning (EØF) nr. 2219/92; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag II til forordning (EØF) nr. 2219/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning. Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (4) EFT L 238 af 23. 9. 1993, s. 24. (5) EFT L 218 af 1. 8. 1992, s. 75. (6) EFT L 325 af 17. 12. 1999, s. 23. (7) Se side 27 i denne Tidende. L 23/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 BILAG »BILAG II KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler: 0401 10 – Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder: 0401 10 10 – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder 0401 10 90 – – I andre tilfælde 0401 20 – Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent: – – 3 vægtprocent og derunder: 0401 20 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent 0401 20 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 1,5 vægtprocent – Med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent – – Over 3 vægtprocent: 0401 20 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 20 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold på højst 4 vægtprocent – Med fedtindhold på over 4 vægtprocent 0401 30 – Med fedtindhold på over 6 vægtprocent: – – 21 vægtprocent og derunder: 0401 30 11 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – På højst 10 vægtprocent 0401 30 11 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 11 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 10 vægtprocent 0401 30 19 9100 – Over 10 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0401 30 19 9400 – Over 17 vægtprocent 0401 30 19 9700 – – Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent: 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/23 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) 0401 30 31 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent 0401 30 31 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 31 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 35 vægtprocent 0401 30 39 9100 – Over 35 vægtprocent, men højst 39 vægtprocent 0401 30 39 9400 – Over 39 vægtprocent 0401 30 39 9700 – – Over 45 vægtprocent: 0401 30 91 – – – I pakninger med indhold af 2 liter og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent 0401 30 91 9100 – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent 0401 30 91 9400 – Over 80 vægtprocent 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – I andre tilfælde: – Med fedtindhold: – På højst 68 vægtprocent 0401 30 99 9100 – Over 68 vægtprocent, men højst 80 vægtprocent 0401 30 99 9400 ex 0402 Skummetmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 1,5 vægtprocent – Over 80 vægtprocent ex 0402 Sødmælkspulver med et fedtindhold på ikke over 27 vægtprocent 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder: – Med fedtindhold: – På højst 11 vægtprocent 0402 21 11 9200 – Over 11 vægtprocent, men højst 17 vægtprocent 0402 21 11 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 11 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 11 9900 – – – – I andre tilfælde: 0402 21 19 – – – – – Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent: – På højst 17 vægtprocent 0402 21 19 9300 – Over 17 vægtprocent, men højst 25 vægtprocent 0402 21 19 9500 – Over 25 vægtprocent 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 96,20 101,40 109,00 L 23/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 KN-kode Varebeskrivelse Produktkode Noter Støtte (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) ex 0405 Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: 0405 10 – Smør: – – Med fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder: – – – Naturligt smør: 0405 10 11 – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 11 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 19 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombineret smør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – Med et fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 30 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vallesmør: – – – – I pakninger af nettovægt 1 kg og derunder: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9100 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 50 9300 – – – – I andre tilfælde: – – – – – Med fedtindhold på: – – – – – – 80 vægtprocent og derover, men mindre end 82 vægtprocent 0405 10 50 9500 – – – – – – 82 vægtprocent og derover 0405 10 90 – – Andre varer ex 0405 20 – Smørbare mælkefedtprodukter: 0405 20 90 – – Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent: – – – Med fedtindhold på: – – – – 75 vægtprocent, men mindre end 78 vægtprocent – – – – 78 vægtprocent og derover 0405 90 – Andre varer: 0405 90 10 – – Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder 0405 90 90 – – I andre tilfælde 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/25 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 Ost og ostemasse (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent: – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent – – – – – – – – – Med tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægtprocent og derover ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på mindre end 48 vægt- procent – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og end men mindre derover, 55 vægtprocent – – – – – – – – Andre varer ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – På mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – På 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 39 vægtprocent – – – – – – – – – – På 39 vægtprocent eller derover ex 0406 90 87 – – – – – – – – Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle, undtager Manouri – – – – – – – – – Andre varer med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – På mindre end 5 vægtprocent – – – – – – – – – – På 5 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent – – – – – – – – – – På 19 vægtprocent eller derover, men mindre end 40 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produktkode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 0406 90 76 9400 (3) (3) 96,98 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (3) 102,23 0406 90 86 9300 (3) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (3) 85,19 0406 90 87 9300 (3) 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 L 23/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 KN-kode Varebeskrivelse ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – På 40 vægtprocent eller derover: (fortsat) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Andre varer – – – – – – – – Over 62 vægtprocent, ex 0406 90 88 men ikke over 72 vægtprocent: – – – – – – – – – Ost fremstillet af valle – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – Andre varer: – – – – – – – – – – – Med fedtindhold i tørstoffet: – – – – – – – – – – – – På 10 vægtprocent eller derover, men mindre end 19 vægtprocent (EUR/100 kg netto, medmindre andet er anført) Produktkode Noter Støtte Supplerende krav ved anvendelse af produktkode Maksimalt vandindhold i vægtprocent Minimalt fedtindhold i tørstoffet i procent 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Støtte for oste, hvis emballering indeholder flydende væske, især saltlage, beregnes på grundlag af ostens nettovægt, efter at vægten af den flydende væske er fratrukket. (13) Hvis produktet indeholder ikke-mælkeprodukter, tages der ved beregning af restitutionsbeløbet ikke hensyn til den andel, der svarer til ikke-mælkeprodukter. Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, om der er tilsat ikke-mælkeprodukter og i bekræftende fald angives det maksimale vægtindhold af tilsatte ikke-mælkeprodukter pr. 100 kg af det færdige produkt. «


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0196/00 di Mario Mantovani (PPE-DE) alla Commissione. Irregolarità e frodi commesse nel Centro ricerche europeo di Ispra.

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
fraud against the EU
public contract

text: C 303 E/158 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0189/00 e E-0190/00 (23 febbraio 2000) Dopo aver osservato che le esportazioni marocchine di pomodori verso la Comunit(cid:224) hanno superato i limiti convenuti e in seguito a consultazioni infruttuose con le autorit(cid:224) del Marocco, la Commissione ha introdotto il regolamento (CE) n. 2767/1999 del 23 dicembre 1999, che istituisce un regime di titoli d(cid:146)importazione per i pomodori provenienti dal Marocco (1). A seguito di nuove consultazioni nonchØ del fermo impegno assunto dal Marocco di non superare i quantitativi convenuti nel corso dell(cid:146)attuale campagna di commercializzazione, la Commissione ha abrogato il regime di titoli d(cid:146)importazione con il regolamento (CE) n. 188/2000 del 26 gennaio 2000 (2); al tempo stesso essa si Ł impegnata a rafforzare gli Il regime di titoli d(cid:146)importazione potrebbe essere attuali meccanismi di controllo delle importazioni. ripristinato in caso di necessit(cid:224). Il regolamento che istituisce un regime di titoli d(cid:146)importazione Ł stato adottato nel quadro della procedura del comitato di gestione sulla base giuridica fornita dall(cid:146)articolo 3 della decisione 95/35/CE, del 19 dicembre 1994, relativa alla conclusione dell(cid:146)accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunit(cid:224) europea e il Regno del Marocco in merito al regime d(cid:146)importazione nella Comunit(cid:224) di pomodori e zucchine originari e in provenienza dal Marocco (3). Nel quadro della medesima procedura e sulla medesima base giuridica Ł stato abrogato il regolamento (CE) n. 2767/1999. La Commissione ha abrogato il regolamento che istituisce un regime di titoli d(cid:146)importazione dopo che il Marocco ha rinnovato il proprio impegno a rispettare, per la campagna di commercializzazione in corso, i termini del sopra citato scambio di lettere (ovvero un limite 145 676 tonnellate per il periodo novembre 1999 (cid:129) marzo 2000). La Commissione dal canto suo si Ł impegnata a rafforzare i controlli vigenti in materia di importazioni di pomodori nella Comunit(cid:224) avvalendosi della collaborazione dei servizi doganali degli Stati membri; inoltre essa ripristiner(cid:224) il regime dei titoli d(cid:146)importazione se il Marocco non si atterr(cid:224) ai quantitativi convenuti. (1) GU L 333 del 24. 12. 1999. (2) GU L 22 del 27. 1. 2000. (3) GU L 48 del 3. 3. 1995. (2000/C 303 E/175) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0196/00 di Mario Mantovani (PPE-DE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Irregolarit(cid:224) e frodi commesse nel Centro ricerche europeo di Ispra Sono apparse sui quotidiani italiani e, in particolare della provincia di Varese notizie allarmanti su presunte irregolarit(cid:224) e frodi commesse nel Centro ricerche europeo di Ispra. Si tratterebbe dell(cid:146)utilizzo scorretto dei fondi comunitari da parte del Centro. Il CCR avrebbe aggiudicato appalti ad imprenditori senza adeguata professionalit(cid:224), «raccomandati» o addirittura privi di requisiti. Nei quotidiani viene riportato che la questione Ispra figura nel «Rapporto (cid:146)98 sulla lotta alle frodi» e che Ł tuttora oggetto di indagini. Ci(cid:242) premesso, Quali rapporti ha fornito l(cid:146)inchiesta per quanto riguarda le parti di essa considerate chiuse e, in particolare, quali provvedimenti sono stati presi nei confronti di coloro che hanno posto in atto tali frodi ai danni dell(cid:146)UE? Che cosa sta emergendo dall(cid:146)inchiesta relativamente alle parti di essa ancora aperte e quali provvedimenti saranno o sono gi(cid:224) stati presi? 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/159 Risposta data dalla sig. Schreyer a nome della Commissione (24 febbraio 2000) La Commissione rileva in primo luogo che nella relazione annuale del 1998 sulla protezione degli interessi finanziari della Comunit(cid:224) e la lotta contro la frode, che contiene solo una selezione di casi oggetto d(cid:146)inchiesta, non vi Ł alcun riferimento al caso menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare (1). Il caso in questione riguarda presunte irregolarit(cid:224) e frodi commesse nella gestione degli appalti dal Centro ricerche europeo di Ispra, segnatamente in materia di prestazione di servizi. I fatti si sono svolti negli anni 1994-1996. Le indagini amministrative effettuate dalla Commissione hanno concluso che sono state commesse irregolarit(cid:224) nell(cid:146)attribuzione degli appalti. Pertanto, sono state inflitte sanzioni disciplinari nei confronti di quattro agenti implicati. I fascicoli sono stati trasmessi per l(cid:146)esame all(cid:146)Ufficio europeo per la lotta contro le frodi (l(cid:146)OLAF). (1) COM(1999) 590 def. (2000/C 303 E/176) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0197/00 di Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Riduzione dell(cid:146)IVA per i servizi a largo impiego di manodopera Contestualmente all(cid:146)esperimento, condotto a livello europeo, di ridurre l(cid:146)IVA per una serie di servizi ad alto contenuto di manodopera, il 1o gennaio 2000 nei Paesi Bassi la tariffa per i parrucchieri Ł stata ridotta dal 17,5 % al 6 %. Da notizie di stampa diramate fra l(cid:146)altro dalla lega olandese dei parrucchieri (ANKO) risulta che la grande maggioranza dei parrucchieri non fa usufruire i consumatori di questa agevolazione in termini di IVA. Ci(cid:242) premesso: Conviene la Commissione che, cos(cid:236) facendo, viene elusa la finalit(cid:224) della direttiva ossia arginare il 1. fenomeno del lavoro nero e creare nuovi posti di lavoro? Conviene essa altres(cid:236) che se alla riduzione dell(cid:146)IVA non fa riscontro una riduzione dei prezzi si 2. disattendono i criteri di cui all(cid:146)articolo 1 della direttiva? 3. Quali provvedimenti ventila la Commissione in materia? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (21 febbraio 2000) A tutt(cid:146)oggi, la Commissione non Ł a conoscenza dei fatti citati dall(cid:146)onorevole parlamentare. La direttiva 1999/85/CE del Consiglio, del 22 ottobre 1999, che modifica la direttiva 77/388/CEE, con riguardo alla possibilit(cid:224) di introdurre a titolo sperimentale un(cid:146)aliquota IVA ridotta sui servizi ad alta intensit(cid:224) di lavoro (1), si prefigge in effetti la creazione di nuovi posti di lavoro. Si tratta tuttavia di un esperimento volto a dimostrare l(cid:146)efficacia di una riduzione dell(cid:146)IVA a tal fine. Spetta alle autorit(cid:224) nazionali adottare le misure indispensabili per garantire un(cid:146)applicazione efficace dell(cid:146)esperimento. Successivamente, gli Stati membri provvederanno a valutare i risultati dell(cid:146)esperimento e a riferirne alla Commissione, la quale li analizzer(cid:224) a sua volta per trarne gli insegnamenti del caso e valutare eventuali misure da prendere. (1) GU L 277 del 28. 10. 1999


title: Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels"

eurovoc_concepts:
European Union
administrative formalities
consolidation of EU law
labour mobility
social security

text: 15. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 75/29 Motivering De sterke nadruk op de „zo verderfelijke” drugshandel en het daarmee gepaard gaande illegale geld berust op emotionele afkeer van de resultaten van drugsgebruik, waardoor onvoldoende aandacht bestaat voor witwassen van gelden die met „gangbare” criminele handelingen worden gegenereerd. Voorts zal het misbruik van tariefverschillen na de uitbreiding toenemen, omdat naar alle waarschijnlijkheid de meerderheid van de lidstaten dan buiten de eurozone zal vallen. Uitslag van de stemming Vo´ o´ r: 36, tegen: 49, onthoudingen: 10. Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het „Voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels” (1) (2000/C 75/11) De Raad heeft op 9 september 1999 besloten het Economisch en Sociaal Comité, overeenkomstig de bepalingen van artikel 262 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, te raadplegen over het voornoemde voorstel. De afdeling „Werkgelegenheid, sociale zaken, burgerschap”, die met de voorbereiding van de desbetreffen- de werkzaamheden was belast, heeft haar advies goedgekeurd op 16 december 1999. Rapporteur was de heer Rodrı´guez Garcı´a Caro. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn op 26 en 27 januari 2000 gehouden 369e zitting (vergadering van 27 januari) het volgende advies uitgebracht, dat met 78 stemmen voor, 5 stemmen tegen, bij 20 onthoudingen, is goedgekeurd. 1. Inleiding 1. 1. In juni 1971 heeft de toenmalige Europese Economi- sche Gemeenschap Verordening (EEG) nr. 1408/71 uitgevaar- digd betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelin- gen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsle- den, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen. 1. 2. Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 59e zitting van januari 1967 een advies (2) over die verordening uitgebracht, waarin het bepaalde opmerkingen over de tekst formuleerde. Sinds de inwerkingtreding van die Verordening en van 1. 3. Verordening (EEG) nr. 574/72 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1408/71, zijn de beide verordeningen verschillende malen gewijzigd en bijgewerkt, om ze aan te passen aan de veranderingen in de nationale wetgevingen, aan de bilaterale overeenkomsten die gesloten zijn tussen de lidstaten en aan de uitbreidingen die de Unie sinds 1971 heeft ondergaan. In 1992 heeft de Europese Raad in Edinburgh (3) de 1. 4. noodzaak erkend van een algehele herziening van de wetgeving met als doel een vereenvoudiging van de coördinatieregels. In de in 1997 door de Commissie ingediende Mededeling getiteld „Actieplan voor het vrij verkeer van werknemers” (4) is (in par. 3. 1. 6) toegezegd dat een voorstel voor herziening en vereenvoudiging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zou worden ingediend als een belangrijke en noodzakelijke stap bij het opheffen van de belemmeringen van het vrije verkeer en van de mobiliteit in de Europese Unie. 1. 5. In zijn advies van 28 mei 1998 over de mededeling van de Commissie houdende voornoemd actieplan (5) heeft het Comité zich positief uitgesproken over de herziening van Verordening 1408/71 en ingestemd met de vereenvoudiging en verbetering van de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid in de Europese Unie. (1) PB C 38 van 12. 2. 1999, blz. 11. (2) PB C 64 van 5. 4. 1967. (3) Europese Raad van Edinburgh 11/12 december 1992, Conclusies van het voorzitterschap (SN 456/92). (4) COM(97) 586 def. (5) CES 806/98 — PB C 235 van 27. 7. 1998. C 75/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2000 Ook in het advies (1) dat door het Comité tijdens de 1. 6. Zitting van 9 september 1998 is uitgebracht over het „Sociaal actieprogramma 1998-2000” (2) wordt gewezen op de nood- zaak van de verbetering van de stelsels van sociale zekerheid en van de aanpassing van deze stelsels aan de veranderde omstandigheden op de arbeidsmarkt, met het oogmerk hand- having van een hoog niveau van sociale zekerheid in Europa te waarborgen. 2. Hoofdlijnen van het voorstel voor een verordening De twee uitgangspunten van het voorstel zijn vereen- 2. 1. voudiging en verbetering van de bestaande verordening. 2. 1. 1. duidelijk uit de aanzienlijke inkorting van de tekst. Dat er sprake is van een vereenvoudiging blijkt 2. 1. 2. De verbetering van de verordening houdt in dat de werkingssfeer is uitgebreid tot groepen burgers die niet expliciet vermeld werden, zoals onderdanen van derde landen die bij een stelsel van sociale zekerheid in één van de lidstaten zijn aangesloten en personen die vervroegd zijn uitgetreden. Essentieel bij de coördinatie van de socialezekerheids- 2. 2. stelsels is het gelijkheidsbeginsel, dat wil zeggen dat iemand die op het grondgebied van een lidstaat woont en/of werkt, dezelfde verplichtingen heeft en dezelfde rechten geniet uit hoofde van de wetgeving van die lidstaat als de eigen onder- danen. Dit beginsel wordt onderbouwd door drie elementen die fundamenteel zijn: feitelijke gelijkstelling, samentelling van tijdvakken en behoud van rechten, ongeacht in welke lidstaat de aangeslotene woont. Zoals in de Toelichting bij het voorstel wordt gesteld, zou zonder die coördinatie het gevaar bestaan dat het recht op vrij verkeer van personen een dode letter blijft, omdat het niet waarschijnlijk is dat mensen van dit recht gebruik gaan maken als dat zou betekenen dat zij hun in een andere lidstaat opgebouwde socialezekerheidsrechten kwijt raken. 2. 3. De tekst van de verordening waarover het Comité wordt geraadpleegd bestaat uit zes titels, waarvan de eerste algemene bepalingen bevat en de derde bijzondere bepalingen met betrekking tot de verschillende soorten prestaties. Titel II is gewijd aan de wetgeving waaraan iemand is onderworpen; titel IV gaat over de administratieve commissie voor de coördinatie van de stelsels; titel V bevat diverse bepalingen en titel VI behelst overgangs- en slotbepalingen. 3. Algemene opmerkingen Het Comité keurt in het algemeen genomen de tekst 3. 1. van het voorstel goed, maar maakt wel een aantal opmerkingen van algemene en bijzondere aard met betrekking tot het dispositief van de verordening. (1) CES 1146/98 — PB C 407 van 28. 12. 1998. (2) COM(1998) 259 def. Hoewel in de Toelichting gesteld wordt dat het om een modernisering en vereenvoudiging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 gaat, is de draagwijdte van de hervorming groter, daar er belangrijke wijzigingen worden aangebracht in de regeling van bepaalde onderdelen van de sociale zekerheid. Het stemt het Comité tot tevredenheid dat voortgegaan 3. 2. wordt met de consolidering van de gelijkberechtiging van de burgers van de Unie. De uitbreiding van de werkingssfeer van de verordening 3. 3. tot nieuwe categorieën rechthebbenden versterkt alleen maar de idee dat aan het Europa van de burgers wordt gewerkt. De burgers van de lidstaten moeten beseffen dat het Europa zonder grenzen niet alleen een kwestie is van vrij verkeer van kapitaal en goederen, maar ook van vrij personenverkeer. 3. 4. De vele voorstellen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 die door de Commissie zijn ingediend, bewijzen dat voortdurend de behoefte bestaan heeft de coör- dinatie van de sociale-zekerheidsstelsels te verbeteren. De behandeling van enkele van deze voorstellen valt ongeveer samen met de onderhavige algehele herziening van de tekst van de verordening. Het stemt het Comité tot tevredenheid dat de instellingen van de Unie zo begaan zijn met de sociale bescherming. Het lijdt geen twijfel dat de verbetering van de coör- 3. 5. dinatie van de sociale-zekerheidsstelsels een belangrijke stap voorwaarts is, maar de eigenheid van de nationale wetgevingen dient daarbij wel te worden gerespecteerd. 3. 6. De belemmeringen die het vrije verkeer nog kunnen verhinderen, kunnen het recht van de burgers op arbeid aantasten. Het Comité beschouwt het voorstel als een positieve bijdrage tot het wegnemen van al die belemmeringen van het vrije verkeer van burgers van de Unie, hoewel er nog veel te doen overblijft. 3. 7. Gezien de complexiteit en het belang van dit voorstel voor een verordening, gezien de werkmethoden van de Raad en het Parlement en de verwachte wijzigingen die de tekst zal ondergaan gedurende meerdere voorzitterschappen, zal het Comité, onverminderd de hierna volgende opmerkingen, de ontwikkeling van het voorstel op de voet blijven volgen. 3. 8. De verbetering en vereenvoudiging van de verordening dient vergezeld te gaan van een verbetering en vereenvoudiging van de administratieve stappen die de rechthebbenden moeten zetten bij de bevoegde instanties. Er moeten, in het kader van deze verordening, voorzieningen worden getroffen die vereenvoudiging en stroomlijning van de administratieve pro- cedures mogelijk maken voor zowel werknemers als werk- gevers. 15. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 75/31 4. Bijzondere opmerkingen 4. 1. Met betrekking tot artikel 2 Dit artikel betreft de materiële werkingssfeer van de voorgestel- de verordening, hetgeen wil zeggen dat erin wordt aangegeven welke sociale verzekeringen eronder vallen. In lid 1 wordt met betrekking tot de sociale wetgeving het woord „met name” (Spaans: principalmente) gebruikt. Dit zou kunnen betekenen dat de sociale verzekeringen die genoemd worden in de tekst als de belangrijkste van het stelsel van sociale zekerheid worden beschouwd ofwel dat de verordening hoofdzakelijk van toepassing is op de opgesomde verzekerin- gen in relatie tot andere die wel in de tekst van de verordening voorkomen maar niet in de lijst worden opgenoemd. De onbepaaldheid van zo’n niet-uitputtende opsomming kan aanleiding geven tot rechtsonzekerheid en tot ongewenste gevolgen. In deze nieuwe tekst worden de bestaande regels m. b. t. de toepassing van de sociale zekerheid grotendeels overgenomen. De mogelijkheid blijft bestaan voor twee lidstaten om uitzon- deringen toe te staan. Daarentegen wordt de mogelijkheid om van de regel af te wijken, die in artikel 14, lid 1 sub b van de huidige verordening geboden wordt, afgeschaft. Die bepaling maakt het voor de bevoegde instanties van de lidstaat waarnaar de werknemer wordt uitgezonden mogelijk om in te stemmen met een verlenging van de periode van toepassing van de socialezekerheidsregelingen van de lidstaat van herkomst (maar niet langer dan twaalf maanden). Het Comité is van mening dat de uitzondering waarin arti- kel 14, lid 1 sub b van de huidige Verordening (EEG) nr. 1408/71 voorziet, mogelijk moet blijven: van bepaalde hooggekwalificeerde vakmensen op het gebied van met name O&O, de nieuwe technologieën of andere strategische diensten weet men namelijk van begin af aan dat zij voor langere perioden uitgezonden zullen worden dan 12 maanden en deze personen vormen dan ook een probleem waarover de Commissie zich diepgaander zal moeten buigen. 4. 2. Met betrekking tot de artikelen 6 en 7 4. 5. Met betrekking tot artikel 10 Gesteld wordt dat „deze verordening (. ), wat haar werkings- sfeer betreft, in de plaats (treedt) van elk verdrag inzake sociale zekerheid” (art. 6) en dat onder de term „wetgeving” ook vallen „de verdragen inzake sociale zekerheid die zijn gesloten tussen twee of meer lidstaten of tussen een of meer lidstaten en een of meer staten die geen deel uitmaken van de Europese Unie” (art. 7, sub h), derde alinea). Deze beide bepalingen lijken in principe met elkaar in tegenspraak en op dit punt zou het voorstel dus moeten worden verduidelijkt. Van de andere kant zou het misschien nuttig zijn de definities in de laatste fase van de uitwerking van de verordening bij te stellen. 4. 3. Met betrekking tot artikel 8 4. 3. 1. In lid 3 van artikel 8 zou de formulering van artikel 14 b van Verordening (EEG) nr. 1408/71 moeten worden aangehouden. 4. 3. 2. Het Comité stelt vast dat personen die bij de instellin- gen van de Europese Unie organisaties vertegenwoordigen, zoals bijvoorbeeld de sociaal-economische organisaties uit de lidstaten, een probleem opleveren. Het meent dan ook dat de Commissie goed moet bestuderen onder welke wetgeving die belangenvertegenwoordigers vallen. Het gaat om loontrekkenden die op het grondgebied van twee of meer lidstaten werkzaamheden uitoefenen. In lid 1 en in lid 2 is sprake van „substantiële” werkzaamheden die door de werknemer worden uitgeoefend. Het is van deze „substantiële werkzaamheden” afhankelijk welke wetgeving van toepassing is op de werknemer. De gebruikte term is dubbelzinnig en onvoldoende gede- finieerd om als basis te kunnen dienen voor de wetgeving die van toepassing is op de werknemer. De betekenis zal duidelijker zijn als het Hof van Justitie vonnis heeft gewezen in de zaak Fitzwilliam, die op het ogenblik in behandeling is. De rechtszekerheid van de personen waar het in dit artikel om gaat, dient afdoende te worden gegarandeerd. Daarom moet de Commissie duidelijk definiëren wat onder „substantiële” werkzaamheden moet worden verstaan, zodat er niet het minste gevaar bestaat voor willekeur of subjectiviteit bij de toepassing van de regel, rekening houdende met de verwachte uitspraak van het Europese Hof van Justitie over deze materie. 4. 6. Met betrekking tot artikel 18 4. 4. Met betrekking tot artikel 9, lid 1 In dit artikel worden bijzondere regels geformuleerd met betrekking tot de wetgeving die van toepassing is op de werknemer die in loondienst gaat werken in een andere lidstaat. De laatste zinsnede van art. 18, „niet tijdig kan worden gegeven” is evenmin ondubbelzinnig als lid 1 sub c) van artikel 22 van de huidige verordening. Er zou dan ook aan moeten worden toegevoegd: „. , naar medische maatstaven niet tijdig kan worden gegeven”. C 75/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 3. 2000 Overigens heeft het Hof van Justitie in de arresten in de zaken Kohll (1) en Decker (2) bepaald dat vergoeding zonder goedkeuring vooraf mogelijk is van medische kosten die gemaakt zijn in een andere lidstaat dan de bevoegde lidstaat volgens de tarieven van de lidstaat van herkomst van de verzekerde. In ieder geval zal het, wat de precieze reikwijdte van deze arresten betreft, nodig zijn verdere verduidelijkingen van het Hof van Justitie af te wachten, met name in de hangende zaken Vanbraeckel en Smits-Peerboms, en het resultaat te bestuderen van de studie die de Commissie op het ogenblik van dit onderwerp maakt. 4. 7. Met betrekking tot artikel 20 In lid 3 van art. 20 is sprake van „de andere. verzekerde gepensioneerden”. Dit kan aanleiding geven tot verwarring omdat niet duidelijk is of het hier gaat om ontvangers van nationale pensioenen of om gepensioneerden die rechten op pensioen kunnen doen gelden uit hoofde van de wetgeving van de lidstaat van verblijf (alle). Bovendien lijkt uit dit artikel te kunnen worden opgemaakt dat de gepensioneerde die zich naar een andere lidstaat begeeft, aan een dubbele heffing wordt onderworpen. Het Comité verzoekt de Commissie dit artikel te verduidelijken. 4. 8. Met betrekking tot artikel 26 in de In lid 1 van art. 26 staat „volledig vergoed” terwijl Toelichting bij dit artikel gesproken wordt van „integraal vergoed” en er in beide gevallen aan wordt toegevoegd „door het aantonen van de werkelijke uitgaven”. Er zou steeds van „werkelijke uitgaven” gesproken moeten worden als die zijn vast te stellen; anders moet worden vergoed op basis van gemiddelde kosten. 4. 9. Met betrekking tot artikel 33 In lid 3 van art. 33 zou in plaats van „uitkeringen volgens het algemene stelsel of, bij gebreke daarvan, volgens het stelsel van toepassing op arbeiders, respectievelijk bedienden” geschreven moeten worden „uitkeringen volgens het stelsel dat van toepassing is”, omdat er ook premie betaald kan zijn voor andere bijzondere stelsels, zoals voor zelfstandigen of amb- tenaren, die bij de huidige formulering uitgesloten lijken. 4. 10. Met betrekking tot artikel 43 De huidige formulering biedt onvoldoende garantie dat de hoogte van de uitkering zo gunstig mogelijk uitvalt als voor de (1) Zaak C — 158/96. (2) Zaak C — 120/95. berekening ervan wordt uitgegaan van de toepassing van de wetgeving van een enkele lidstaat. Als de werknemer het risico op een beroepsziekte loopt met werk dat in verschillende lidstaten wordt verricht, moet de werknemer toch kunnen rekenen op een optimale uitkering. 4. 11. Met betrekking tot artikel 50, lid 3 Op grond van het bepaalde in dit lid moet de werkloze werknemer, om het recht op de werkloosheidsuitkering te behouden, terugkeren naar de bevoegde lidstaat indien hij/zij niet binnen zes maanden na de datum van vertrek naar een andere lidstaat werk gevonden heeft. In de regeling die op dit moment van kracht is, bedraagt deze termijn drie maanden. Het Comité stemt ermee in deze termijn van 3 op 6 maanden te brengen. Een beperking in de tijd blijft gerechtvaardigd gezien de voorwaarden voor verwerving van het recht op uitkering die in veel lidstaten gelden en het ontbreken van doeltreffende controlemogelijkheden. 4. 12. Met betrekking tot artikel 55 Het Comité acht het noodzakelijk de volgende opmerkingen te plaatsen: — In dit artikel is sprake van twee soorten bijzondere uitkeringen, namelijk uitkeringen die worden toegekend na een middelentoets en uitkeringen aan gehandicapten. Aangezien het om uitkeringen gaat van verschillende aard en oorsprong die in verschillende omstandigheden worden toegekend, zou een opsplitsing van de materie in twee artikelen beter zijn, zodat beide soorten apart kunnen worden behandeld. — Wat de in lid 1 genoemde bijlage betreft, stelt het Comité vast dat deze nog niet is ingevuld (Bijlage I). Bijgevolg is het niet mogelijk te weten over welke uitkerin- gen het nu eigenlijk precies gaat in artikel 55. — In het concrete geval van de uitkeringen voor gehandicap- ten zou de bepaling betreffende de woonplaats niet van toepassing moeten zijn op die uitkeringen die, ingevolge de jurisprudentie van het Hof van Justitie, onder het „gemengde type” sociale-zekerheidsregelingen vallen. 4. 13. Met betrekking tot Titel IV Het Comité verklaart zich akkoord met de bepalingen betref- fende de samenstelling en werkwijze van de „administratieve commissie voor de coördinatie van de sociale-zekerheidsstel- sels”, waaraan deze Titel gewijd is. 15. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 75/33 Het Comité vindt echter dat de samenstelling en de bevoegdhe- den van het „raadgevend comité voor het vrije verkeer en de sociale zekerheid van communautaire werknemers” ook hier zou moeten worden behandeld, in overeenstemming met het voorstel voor een besluit dat door de Commissie is ingediend (1). In zijn advies over het „actieplan voor het vrij verkeer van werknemers” heeft het Comité al zijn steun betuigd aan het voornemen de beide raadgevende comités samen te voegen, mits dat comité voldoende bevoegdheden zou krijgen. De Commissie is inmiddels dus gekomen met een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en van de Raad tot instelling van een raadgevend comité, dat de bestaande raadgevende comités voor resp. het vrije verkeer van werk- nemers en de sociale zekerheid van die werknemers verenigt. In die zin zou het volgens het Economisch en Sociaal Comité wenselijk zijn dat het nieuwe raadgevend comité ter sprake zou komen in onderhavige verordening en dat de taken van dat raadgevend comité in verband met de coördinatie van de stelsels van sociale zekerheid zouden worden verduidelijkt. 4. 14. Met betrekking tot artikel 59 Dit artikel heeft betrekking op de samenwerking tussen de lidstaten. In lid 4 van dit artikel wordt duidelijk vastgelegd dat de verschillende talen waarin de burgers van de EU zich (1) PB C 344 van 12. 11. 1998. Brussel, 27 januari 2000. uitdrukken moeten worden gerespecteerd. Er wordt in bepaald dat verzoekschriften of andere documenten die naar de autoriteiten worden gezonden niet mogen worden geweigerd als deze in een andere officiële taal gesteld zijn dan de taal van de lidstaat waar de betrokkene zich meldt. Het Comité ziet dit als een blijk van tolerantie en van respect voor de culturele identiteit van de burgers en is blij met dit initiatief, dat duidelijk de taalkundige en culturele rijkdom en diversiteit van Europa aantoont. 4. 15. Met betrekking tot artikel 62 De Unie kan onder meer financiële steun verlenen voor acties ter verbetering van de informatie aan de burgers. De in de tweede alinea van dit artikel genoemde mogelijkheden zou het Comité als zeer selectief willen betitelen en van weinig invloed op de publieke opinie. De middelen zouden beter kunnen worden geconcentreerd op boodschappen die via de media op grote schaal worden verspreid onder de bevolking en die zich hoofdzakelijk richten tot die categorieën van de bevolking die recent onder de coördinatievoorschriften zijn komen te vallen, zoals studenten en ambtenaren. 4. 16. Het Comité stelt vast dat het voorstel voor een verordening, behalve aan bijlage I m. b. t. artikel 55, ook nog geen inhoud geeft aan bijlage II m. b. t. artikel 67 (betreffende bijzonderheden voor de toepassing van de wetgevingen van bepaalde lidstaten). De voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité B. RANGONI MACHIAVELLI


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0112/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Umleitung einer Hochspannungsleitung in der Ortschaft Merza (Galicien).

eurovoc_concepts:
Galicia
electrical equipment
environmental impact
infringement of EU law

text: 3. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0112/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (27. Januar 2000) Betrifft: Umleitung einer Hochspannungsleitung in der Ortschaft Merza (Galicien) Eine Hochspannungsleitung von 400 kV zwischen Meson do Vento in Galicien und der Ortschaft Lindoso an der portugiesischen Grenze, die Teil eines operationellen Programms f(cid:252)r Galicien im Zeitraum 1990-1993 war und mit Mitteln des EFRE finanziert wurde, wurde durch Betreiben des (cid:246)ffentlichen Unternehmens Rede ElØctrica de Espanha S. A. und durch Beschlu(cid:223) der Regierung von Galicien von der von der Kommission gebilligten Strecke verlegt, so da(cid:223) sie jetzt entgegen dem gebilligten Vorhaben die Ortschaft Merza, die 800 Einwohner umfa(cid:223)t, durchquert. Der Beschlu(cid:223) der galicischen Regierung aus dem Jahr 1996 stellt auch einen Versto(cid:223) gegen die Richtlinie der Union (cid:252)ber die Bek(cid:228)mpfung der sch(cid:228)dlichen Auswirkungen von nichtionisierenden Strahlungen dar, die f(cid:252)r diesen Fall Korridore empfiehlt, in denen keine st(cid:228)ndige T(cid:228)tigkeit stattfindet und in denen sich kein Wohngebiet befindet und welche die Verpflich- tung beinhaltet, vorherige Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungen durchzuf(cid:252)hren und auf jeden Fall das Vor- handensein von Entsch(cid:228)digungs- und Enteignungsregelungen zu gew(cid:228)hrleisten. In der Ortschaft Merza wird au(cid:223)erdem eine Ma(cid:223)nahme des Programms Leader durchgef(cid:252)hrt, was durch das Vorhandensein der nicht genehmigten Hochspannungsleitung betr(cid:228)chtlich beeintr(cid:228)chtigt wird. Trotz zahlreicher Demarchen haben weder die galicischen Beh(cid:246)rden noch die Beh(cid:246)rden des spanischen Staates die notwendigen Ma(cid:223)nahmen getroffen, um hier Abhilfe zu schaffen. Daher wird die Kommission gefragt, welche Ma(cid:223)nahmen sie schlie(cid:223)lich durchf(cid:252)hren wird, um allen in Merza gegebenen Verst(cid:246)(cid:223)en gegen EU- Vorschriften ein Ende zu setzen, so da(cid:223) auch den Belangen der Bewohner dieser Ortschaft geb(cid:252)hrend Rechnung getragen wird. Erg(cid:228)nzende Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (3. Juli 2000) Die von der spanischen Regierung vorgelegten Angaben deuten nicht darauf hin, da(cid:223) bei dem vom Herrn Abgeordneten genannten Projekt ein Versto(cid:223) gegen das Gemeinschaftsrecht vorliegt. Die Umverlegung von der urspr(cid:252)nglich f(cid:252)r diese Hochspannungsleitung vorgesehenen Strecke erfolgte offenbar im Einklang mit den damals geltenden Bestimmungen. Sofern dem Herrn Abgeordneten gegenteilige Angaben vorliegen, Sachverhalt bei der spanischen Regierung weiter zu pr(cid:252)fen. ist die Kommission gern bereit, den (2001/C 103 E/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0641/00 von Paul R(cid:252)big (PPE-DE) an den Rat (25. Februar 2000) Betrifft: (cid:214)sterreich und die EU-Erweiterung Nach 30 Jahren sozialistischer Regierungsbeteiligung hat sich nun in (cid:214)sterreich eine Mitte-Rechts-Koalition gebildet, die gemeinsam von stabilen 57 % der Abgeordnetenmandate im Parlament getragen wird. Dar(cid:252)ber hinaus haben mehr als 70 % der Bev(cid:246)lkerung nicht die sozialdemokratische Partei (SP(cid:214)) gew(cid:228)hlt. 13 Staaten in der EU haben unter Initiative und Koordination des Ratsvorsitzenden und Pr(cid:228)sidenten der Sozialistischen Internationale gemeinsam Ma(cid:223)nahmen im Umgang mit (cid:214)sterreich beschlossen. Gerade in dieser Phase bem(cid:252)hen sich andererseits 11 beitrittswillige Staaten, ihre Rechtssysteme anzu- passen und die Marktwirtschaft zu entwickeln, um der EU beitreten zu k(cid:246)nnen


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0139/00 esittäjä(t): Marie Isler Béguin (Verts/ALE) komissiolle. Life-sopimus Murcian (Espanja) kosteikkojen suojelemiseksi.

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
suspension of aid
town planning

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/147 (2000/C 303 E/159) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0139/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie Isler BØguin (Verts/ALE) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: Life-sopimus Murcian (Espanja) kosteikkojen suojelemiseksi Vuonna 1993 Euroopan komissio allekirjoitti Life-sopimuksen (1) (2) Murcian alueen kanssa. Sopimukseen sis(cid:228)ltyy toimia Saladar de Lo Poyo -luonnonsuojelualueen suojelemiseksi. Euroopan parlamentin vetoo- musvaliokunta k(cid:228)sittelee vetoomusta 921/96 Cartagenan aluesuunnitteluohjelman (3) muutoksesta, jossa on suunnitelma yli 20 000 asukkaan taajaman rakentamisesta kosteikon v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)heisyyteen. T(cid:228)m(cid:228)n johdosta komissio p(cid:228)(cid:228)tti hein(cid:228)kuussa 1997 keskeytt(cid:228)(cid:228) sopimukseen perustuvat maksut, kunnes alueen pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin suojelu on turvattu. Kes(cid:228)kuussa 1999 komissio p(cid:228)(cid:228)tti jatkaa maksuja kahdella ehdolla. Ensiksikin, ett(cid:228) alueellisella lailla 4/1992 (4) vahvistettu luonnonvarojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskeva suunnitelma (Plan de Ordenaci(cid:243)n de los Recursos Naturales, PORN) hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n lopullisesti (5) ja toiseksi, ett(cid:228) rakentamis- hankkeen ymp(cid:228)rist(cid:246)arviosta toimitetaan t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) tietoja. Asiasta vastaavat viranomaiset hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t edell(cid:228) mainitun rakentamishankkeen (6) ja siihen kuuluvan vaikutustutkimuksen, mutta PORN-suunnitelmaa ei ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksytty lopullisesti eik(cid:228) t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) tietoja ole toimitettu riitt(cid:228)v(cid:228)sti. Lis(cid:228)ksi muutoksesta numero 55 eik(cid:228) rakennussuunnitelmasta ole toimitettu asianmukaista ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviota direktiivien 85/337/ETY (7) ja 97/11/ETY (8) mukaisesti, vaikka ne selv(cid:228)sti kuuluvat kyseisten direktiivien liitteiss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)riteltyihin hanketyyppeihin ja t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t direktiiveiss(cid:228) asetetut kriteerit. Kyseinen alue on tunnustettu (9) t(cid:228)rke(cid:228)ksi lintualueeksi ja nimetty (10) Ramsar-alueeksi. Siksi se olisi pit(cid:228)nyt nimitt(cid:228)(cid:228) direktiivin 79/409/ETY (11) mukaiseksi erityissuojelualueeksi, niin kuin alueelliset viranomaiset itsekin toteavat (12). Alue sis(cid:228)ltyy my(cid:246)s Natura 2000:een soveltuvien alueiden luetteloon direktiivin 92/43/ ETY (13) mukaisesti. Aikooko komissio toteuttaa Life-sopimuksen puitteissa konkreettisia toimenpiteit(cid:228), koska edunsaaja ei ole t(cid:228)ytt(cid:228)nyt antamiaan takuita. Jos aikoo, mit(cid:228) ne toimenpiteet olisivat? Katsooko komissio, ett(cid:228) olisi aiheellista p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) oikeudellisesta tai muun tyyppisest(cid:228) aloitteesta Saladar de Lo Poyoa ja sit(cid:228) ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)(cid:228) aluetta koskevien edunsaajan toimien johdosta ja pyrki(cid:228) siten tehokkaasti panemaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n edell(cid:228) mainittuja yhteis(cid:246)n direktiivej(cid:228)? (1) Komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, 15. lokakuuta 1993, KOM(93) 2824 lopullinen. (2) Life-luonto-hanke B4-3200/93/775. (3) Aluesuunnittelusta ja yleisist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) vastaavan ministerin (Consejero de Pol(cid:237)tica Territorial y Obras Pœblica) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, annettu 2. elokuuta 1996, jonka Murcian alueen hallitus ratifioi 24. tammikuuta 1997. (4) Murcian alueen maank(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ja suojelusta 30. hein(cid:228)kuuta 1992 s(cid:228)(cid:228)detty laki Ley Regional 4/1992. (5) Alunperin hyv(cid:228)ksytty ymp(cid:228)rist(cid:246)-, maatalous ja vesiministerin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 28. joulukuuta 1998. (6) Aluesuunnittelusta ja yleisist(cid:228) t(cid:246)ist(cid:228) vastaavan ministerin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s, annettu 3. marraskuuta 1999, jolla vahvistetaan Lo Poyon alueen rakentamissuunnitelma (Programa de Actuaci(cid:243)n Urbanistica, PAU). (7) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (8) EYVL L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (9) Espanjan t(cid:228)rke(cid:228)t lintualueet, Sociedad Espaæola de Ornitolog(cid:237)a (cid:129) Bird Life International, 1998. (10) Lausuma, annettu 4. marraskuuta 1994, ministerineuvoston 15. hein(cid:228)kuuta 1994 tekem(cid:228)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228). (11) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. (12) Ymp(cid:228)rist(cid:246)-, maatalous- ja vesiministerin esityksest(cid:228) alueellisen ymp(cid:228)rist(cid:246)neuvoston (Consejo Asesor Regional de Medio Ambiente) lokakuussa 1996 tekem(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. (13) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (8. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246) osallistuu alueella toteutettavan kosteikkojen suojeluhankkeen LIFE B4-3200/93/775 (cid:148)Conservaci(cid:243)n y Gesti(cid:243)n de Humedales y otros ecosistemas caracter(cid:237)sticos de zonas Æridas de la regi(cid:243)n de Murcia(cid:148) yhteisrahoitukseen sen nojalla, mit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n ymp(cid:228)rist(cid:246)alan rahoitusv(cid:228)lineen (Life) perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1973/92 (1) muuttamisesta 15. hein(cid:228)kuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1404/96. C 303 E/148 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 Komissio on l(cid:228)hett(cid:228)nyt kyseisen Life-Luonto-hankkeen edunsaajalle eli Murcian aluehallinnolle useita pyynt(cid:246)j(cid:228) tietojen saamiseksi. Kahdessa viimeisess(cid:228) tiedustelukirjeess(cid:228) komissio muistutti hankkeen edun- saajaa siit(cid:228), ettei useisiin kirjeisiin viel(cid:228) ollut saatu vastausta, ja pyysi t(cid:228)t(cid:228) vastaamaan niihin mahdollisim- man nopeasti. Koska komissio odottaa edelleen n(cid:228)ihin kysymyksiins(cid:228) tarkkaa vastausta eli paikan lopullista maank(cid:228)ytt(cid:246)- suunnitelmaa ja t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)(cid:228) selvityst(cid:228), jotta sill(cid:228) olisi riitt(cid:228)v(cid:228)sti aikaa saada k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemiseen tarvittavat tiedot. T(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) edunsaajalta ei viel(cid:228) ole saatu mit(cid:228)(cid:228)n vastausta. Koska komissio ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n saanut Espanjan aluehallinnon viranomaisilta takuita kyseess(cid:228) olevan alueen todellisesta suojelusta, komissio ryhtyy tarpeellisiksi katsomiinsa toimenpiteisiin, mukaan luettuina edell(cid:228) mainitun sopimuksen mukaiset toimenpiteet maksujen keskeytt(cid:228)miseksi tai, mik(cid:228)li jo maksettujen summien perimiseksi takaisin. tarpeen, (1) EYVL L 181, 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0140/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Zabell (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Merialusten kuljettamiseen vaadittavat luvat ja vakuutukset Ottaen huomioon, ett(cid:228) Euroopassa harrastetaan vapaa-aikana yh(cid:228) enemm(cid:228)n vesiurheilua, erityisesti urhei- luveneill(cid:228), ja ottaen huomioon, ettei merell(cid:228) ole rajoja, voiko komissio ilmoittaa, 1. aikooko se kehitt(cid:228)(cid:228) yhteist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228) kuljetuslupien yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionissa, 2. mit(cid:228) urheilu- tai huvialusten kuljettamista koskevia vaatimuksia on eri j(cid:228)senvaltioissa, 3. mit(cid:228) lupia on olemassa eri j(cid:228)senvaltioissa, keit(cid:228) ne koskevat, mit(cid:228) aihealueita sis(cid:228)ltyy tutkintoon ja mik(cid:228) on tutkintomaksujen suuruus, 4. mit(cid:228) erilaisia pakollisia vastuuvakuutuksia on olemassa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) Komissio ryhtyy toimiin p(cid:228)tevyysvaatimusten yhdenmukaistamiseksi ja erityisdirektiivin laatimiseksi 1. ainoastaan silloin, kun seuraavat kolme edellytyst(cid:228) t(cid:228)yttyv(cid:228)t: laaja konsensus asianomaisten ammattij(cid:228)rjes- t(cid:246)jen keskuudessa, j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten suuren enemmist(cid:246)n tuki sek(cid:228) varmuus siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)llaisella aloitteella on merkitt(cid:228)v(cid:228)sti lis(cid:228)arvoa itsen(cid:228)isten ja palkattujen ammatinharjoittajien vapaan liikkuvuuden kannalta verrattuna jo olemassa olevaan tunnustamisj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n (tutkintotodistusten tunnustamista koskeva yleinen j(cid:228)rjestelm(cid:228), joka on pantu t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) mainituilla direktiiveill(cid:228) (1) (2)). Komis- siolla ei ole tiedossaan ongelmia, jotka liittyisiv(cid:228)t vapaaseen liikkuvuuteen vesiurheilun alalla. Se ei siksi aio valmistella s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)st(cid:228) tutkintotodistusten yhdenmukaistamisesta t(cid:228)ll(cid:228) alalla. 2. Komissiolla ei ole tietoja asiasta. Tiedot on kuitenkin mahdollista saada j(cid:228)senvaltioiden viranomaisilta. 3. Komissiolla ei ole tietoja asiasta. Tiedot on kuitenkin mahdollista saada ammatillisen koulutuksen tunnustamista koskevien direktiivien mukaisista kansallisista yhteyspisteist(cid:228). Komissio toimittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin sihteerist(cid:246)lle luettelon n(cid:228)ist(cid:228) yhteyspisteist(cid:228)