title: PREGUNTA ESCRITA E-0031/00 de Anna Karamanou (PSE) al Consejo. La amenaza nuclear de Akkuyu.

eurovoc_concepts:
Türkiye
accession to the European Union
aid programme
common foreign and security policy
earthquake
energy policy
natural hazard
nuclear power station
renewable energy
siting of power stations

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/163 Con arreglo a las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki, sobre la base de la estrategia europea actual, Turqu(cid:237)a, al igual que otros Estados candidatos, podrÆ acogerse a una estrategia de preadhesi(cid:243)n destinada a servir de est(cid:237)mulo y apoyo a sus reformas. Esto incluirÆ un diÆlogo pol(cid:237)tico reforzado, con especial hincapiØ en los progresos en el cumplimiento de los criterios pol(cid:237)ticos para la adhesi(cid:243)n, con especial referencia, entre otras cosas, a la cuesti(cid:243)n de los derechos humanos. En la prÆctica, en todas las reuniones de diÆlogo pol(cid:237)tico con las autoridades turcas a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores y de Directores Pol(cid:237)ticos, el Consejo trata el tema de los derechos humanos. (2000/C 280 E/185) PREGUNTA ESCRITA E-0030/00 de Marianne Eriksson (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Supervisi(cid:243)n del referØndum en Sahara Occidental MÆs de siete aæos ha esperado el pueblo saharaui a que las autoridades marroqu(cid:237)es se pronuncien sobre un posible referØndum sobre el futuro de Sahara Occidental. En varias ocasiones, las autoridades marroqu(cid:237)es han roto sus compromisos con el Frente Polisario sobre la fecha del referØndum. Sin embargo, se han reanudado las inscripciones en el censo electoral de los ciudadanos con derecho a voto y se estÆ preparando una campaæa que deber(cid:237)a cerrarse antes del 30 de junio de 2000, fecha del referØndum. El riesgo de fraude electoral es considerable y la presencia de observadores internacionales resulta necesaria para garantizar el desarrollo democrÆtico del referØndum. ¿Enviar(cid:237)a la Comisi(cid:243)n observadores a un referØndum sobre el futuro de Sahara Occidental? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue atentamente la evoluci(cid:243)n del plan para solucionar el conflicto del SÆhara Occidental adoptado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Reitera su pleno apoyo a los esfuerzos desplegados por el Secretario General de las Naciones Unidas para encontrar una soluci(cid:243)n justa, equitativa y duradera para el SÆhara Occidental. A este respecto, estÆ lista para colaborar en las distintas etapas del plan de soluci(cid:243)n del conflicto. Por lo que se refiere al referØndum, en particular, la Comisi(cid:243)n es consciente de que su organizaci(cid:243)n estÆ condicionada actualmente por problemas de elaboraci(cid:243)n de la lista de votantes. Tal como lo indic(cid:243) el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en su Resoluci(cid:243)n 1282/99, de 14 de diciembre de 1999, estos problemas «. parecen dejar pocas posibilidades de que se celebre el referØndum antes (cid:129)o incluso despuØs(cid:129) del aæo 2002». (2000/C 280 E/186) PREGUNTA ESCRITA E-0031/00 de Anna Karamanou (PSE) al Consejo (20 de enero de 2000) Asunto: La amenaza nuclear de Akkuyu Como continuaci(cid:243)n a anteriores preguntas, y en relaci(cid:243)n con la reciente decisi(cid:243)n de Turqu(cid:237)a de construir una central nuclear en la regi(cid:243)n s(cid:237)smica de Akkuyu, han llegado a la opini(cid:243)n pœblica nuevos datos, procedentes de diputados federales canadienses, que se oponen a la intenci(cid:243)n de CanadÆ de suministrar a Turqu(cid:237)a reactores nucleares, por las siguientes razones: (cid:129) la carga econ(cid:243)mica para CanadÆ, con un prØstamo a Turqu(cid:237)a de 1 500 millones de d(cid:243)lares, (cid:129) la posibilidad de que Akkuyu se convierta en un segundo Chern(cid:243)bil, lo que constituye una grave amenaza para la vida de 144 millones de personas en el MediterrÆneo oriental, (cid:129) el fundamentado temor de ofrecer a Turqu(cid:237)a la posibilidad de construir armas nucleares gracias al conocimiento de la tecnolog(cid:237)a relacionada, como ha sucedido en los casos de India y PaquistÆn. C 280 E/164 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Aœn mÆs, nuevos estudios realizados por famosos sism(cid:243)logos, como Karl Buckthought, de Earthquake Forecasts Incorporation, indican que existe una probabilidad del 50 % de que se produzca un terremoto de intensidad de hasta 7 grados en la escala de Richter en los pr(cid:243)ximos 40 aæos, lo que producir(cid:237)a la total destrucci(cid:243)n del reactor y la pØrdida de millones de vidas humanas. Teniendo en cuenta los œltimos datos, as(cid:237) como la informaci(cid:243)n derivada de los catastr(cid:243)ficos se(cid:237)smos del aæo pasado, ¿quØ medios piensa utilizar el Consejo para que Turqu(cid:237)a adquiera la capacidad econ(cid:243)mica para desarrollar fuentes de energ(cid:237)a renovables, y renuncie a la construcci(cid:243)n de la central nuclear? Respuesta (16 de marzo de 2000) El Consejo es muy consciente de la importancia de la seguridad nuclear en los terceros pa(cid:237)ses y ha emprendido una serie de acciones, en particular mediante programas de asistencia. El 7 de diciembre de 1998, el Consejo adopt(cid:243) unas conclusiones sobre seguridad nuclear en el contexto de la ampliaci(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea (1), que contienen un claro mensaje para los pa(cid:237)ses candidatos sobre la importancia que merece la seguridad nuclear. El Consejo comparte la opini(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a respecto de la necesidad de desarrollar fuentes de energ(cid:237)a renovables. En este sentido, hace hincapiØ en que el fomento de las fuentes de energ(cid:237)a renovables en los incluida Turqu(cid:237)a, se ha de llevar a cabo principalmente mediante pa(cid:237)ses de la cuenca mediterrÆnea, cooperaci(cid:243)n en el marco de la Asociaci(cid:243)n euromediterrÆnea y su principal instrumento financiero, el Programa MEDA, y mediante el Programa SYNERGY, que es uno de los programas espec(cid:237)ficos en el Æmbito internacional dentro del Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energ(cid:237)a (2). Ambos programas establecen acciones encaminadas a contribuir a alcanzar los objetivos de la pol(cid:237)tica energØtica: seguridad de abastecimiento, competitividad y protecci(cid:243)n del medio ambiente, y tienen componentes espec(cid:237)ficos para el desarrollo de fuentes de energ(cid:237)a renovables. La realizaci(cid:243)n de estos Programas incumbe a la Comisi(cid:243)n. (1) Doc. 13677/98 (Presse 431-G). (2) DO L 7 de 13. 1. 1999, p. 16. (2000/C 280 E/187) PREGUNTA ESCRITA E-0036/00 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisi(cid:243)n (19 de enero de 2000) Asunto: Proyecto de oleoducto Constanta-Trieste De acuerdo con las informaciones aparecidas en distintos (cid:243)rganos de prensa, se encuentran actualmente en fase de estudio dos proyectos para la construcci(cid:243)n de un nuevo oleoducto que comunicar(cid:237)a el puerto rumano de Constanta con el puerto italiano de Trieste. Estos proyectos correr(cid:237)an a cargo de la compaæ(cid:237)a italiana ENI y de un consorcio americano. El oleoducto, cuyo trazado atravesar(cid:237)a Hungr(cid:237)a y Eslovenia, prestar(cid:237)a tambiØn servicio a estos dos pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n. ¿No cree la Comisi(cid:243)n que convendr(cid:237)a abogar por la construcci(cid:243)n de dicho oleoducto, especialmente tras las recientes catÆstrofes ecol(cid:243)gicas (en particular las mareas negras en la VendØe francesa y en el B(cid:243)sforo), sin olvidar la conveniencia de romper el aislamiento de Transcaucasia, de diversificar las v(cid:237)as de aprovisionamiento energØtico de los pa(cid:237)ses del centro y el sudeste de Europa, y de desarrollar los puertos de Supsa y Constanta? ¿Ha tomado ya la Comisi(cid:243)n iniciativas, o piensa tomarlas, en este sentido?


eurovoc_concepts:
Middle East
peacekeeping

formats: pdf print

text: C 304/202 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Torsdag, den 20. januar 2000 opfordrer Kommissionen til at lægge særlig vægt på projekter, den får forelagt som led i Life-pro- 8. grammet, med henblik på at genetablere et miljø af høj kvalitet i de sårbare områder; 9. opfordrer Kommissionen til at tage alle praktiske skridt til hurtigt at orientere de katastroferamte om, hvor stor en støtte EU-fondene stiller til deres rådighed, samt at fordele denne støtte straks; opfordrer Kommissionen til at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet konkrete forslag, såfremt den konstaterer, at de disponible midler til denne støtte ikke er tilstrækkelige; forventer, at Kommissionen og Den Europæiske Union træffer alle nødvendige foranstaltninger som 10. led i en global strategi til bekæmpelse af drivhuseffekten; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes par- 11. lamenter. 4. Fredsprocessen i Mellemøsten B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 og 0075/2000 Europa-Parlamentets beslutning om fredsprocessen i Mellemøsten Europa-Parlamentet, ’ der henviser til sin tidligere beslutninger om fredsprocessen i Mellemøsten, ’ der henviser til sin beslutning af 6. oktober 1999 om Sharm el Sheikh-aftalen og genoptagelsen af fredsprocessen i Mellemøsten (1), ’ der henviser til de syrisk-israelske fredsdrøftelser, der blev ført i Sheperdstown, USA, fra den 3. januar til 10. januar 2000, ’ der henviser til resolution 242, 338, 425 og 520 fra FN’s Sikkerhedsråd, A. der henviser til, at der er tilført fredsprocessen ny dynamik som følge af den israelske og syriske regerings beslutning om at genoptage forhandlingerne, der var blevet afbrudt i marts 1996, B. der henviser til, at disse forhandlinger vedrører de væsentligste spørgsmål som f. eks. Israels tilbage- trækning fra Golanhøjderne, sikkerhedsordninger, vandspørgsmålet, normalisering af forbindelserne mellem de to lande og tidsplanen for gennemførelsen, C. der henviser til Sharm el Sheikh-aftalernes positive indvirkning på fredsprocessen, D. der henviser til, at Den Europæiske Union i fuldt omfang støtter disse drøftelser og er rede til at bistå forhandlerne, dersom de skulle ønske det, E. der henviser til det forestående besøg af Europa-Parlamentets formand i regionen, glæder sig over Sharm el-Sheikh-aftalerne; anmoder om, at forhandlingerne mellem israelere og palæ- 1. stinensere overholder de frister, som er fastsat i aftalerne; 2. bifalder det skub i fredsprocessen, som alle parter har bevirket; bekræfter nødvendigheden af, at der opnås en fair, global og varig fred i området, der sikrer alle regionens landes, navnlig Israels, legitime sikkerhedsforventninger; understreger, at en fremtidig palæstinensisk stat må være i stand til fuldstændig at garantere Israels sikkerhed; 3. minder om, at der stadig er mange hindringer, som står i vejen for en permanent fred, som f. eks. oprettelsen af den palæstinensiske stat, det endelige grænseforløb, Jerusalems status, de palæstinensiske flygtninges tilbagevenden, fordelingen af vandressourcer og de israelske bosættelser; håber, at den politiske vilje, som begge parter indtil nu har givet udtryk for, vil overvinde disse hindringer, og at det internatio- nale samfund fuldt ud vil støtte og bistå begge parter; lover for sin del i enhver tænkelig form at støtte begge parter i fredsprocessen; (1) »Vedtagne tekster« af denne dato, punkt 19. 24. 10. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 304/203 Torsdag, den 20. januar 2000 4. er af den overbevisning, at de forhandlinger, der i Sheperdstown med præsident Clinton som vært blev indledt mellem premierminister Barak og udenrigsminister Faruk al-Shará, kan være et grundlæggende skridt hen imod opnåelsen af definitiv fred i Mellemøsten, og håber ligeledes, at der sker et fremskridt i de humanitære spørgsmål, som skiller de to lande; 5. bifalder, at Israel og Syrien bestræber sig på at få vedtaget en fredsaftale i nær fremtid og på at løse deres stridigheder for at etablere normale fredelige forbindelser mellem de to lande, og håber, at den liba- nesiske regering inden længe vil deltage i forhandlingsrunden; mener, at alle ikke-libanesiske styrker ’ for at sikre regional stabilitet ’ er nødt til at trække sig ud af Libanon, således som understreget i FN’s resolu- tion 425 og 520; opfordrer alle lande i regionen til at støtte fredsprocessen og at bekæmpe enhver voldshandling, i 6. særlig grad terrorisme, som kunne undergrave disse bestræbelser; 7. bifalder den kommende konference i Styringskomitéen for den Multilaterale Fredsproces, der skal finde sted i Moskva den 1. februar 2000, og håber, at den vil fungere som et magtfuldt instrument til at opnå bæredygtig fred i Mellemøsten; 8. mener, at Den Europæiske Unions forpligtelser i regionen i finansiel henseende bør modsvares af en tydelig nærværelse på det politiske område uden skade for EU-repræsentantens ambassadør Moratinos’ taktfulde og effektive deltagelse; mener, hvad dette angår, at Den Europæiske Union bør inddrages i alle fredsprocessens forhandlinger; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til aktivt at fremme ethvert projekt, der kan bidrage til 9. at opbygge forståelsen og partnerskabet mellem befolkningerne i dette område; 10. understreger betydningen af en demokratisering, respekt for menneskerettighederne og retsstatsprin- cippet og betydningen af regionalt samarbejde og integration i overensstemmelse med ånden i Barcelona- processen, hvor Middelhavslande og europæiske lande samarbejder om regionale projekter for på lang sigt at fremme fred og stabilitet i Middelhavsområdet; gør til slut opmærksom på, at enhver endelig fredsaftale skal sikres ikke blot af de berørte parter, 11. men også af det internationale samfund; 12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Israels regering, Knesset, Syriens regering, Den Palæstinensiske Nationale Myndighed og Det Palæstinensiske Lovgivende Råd, Liba- nons regering, Jordans regering og Egyptens regering. 5. Fiskeri: resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer ved udgangen af 1997 A5-0096/1999 Europa-Parlamentets beslutning om årsberetning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parla- mentet om resultaterne af de flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden ved udgangen af 1997 (KOM(1999) 175 1 C5-0109/1999 1 1999/2112(COS)) Europa-Parlamentet, ’ der henviser til årsberetning fra Kommissionen (KOM(1999) 175 ’ C5-0109/1999), ’ der henviser til forretningsordenens artikel 160, ’ der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0096/1999), A. der henviser til, at en hensigtsmæssig politik til bevarelse af fiskeressourcerne er en afgørende forud- sætning for en fremtidig fælles fiskerisektor, der både er rentabel og konkurrencedygtig, B. der henviser til, at de flerårige udviklingsprogrammers primære mål er at skabe balance mellem de disponible fiskeressourcer og den fælles fiskerflådes indsats,


title: Verordening (EG) nr. 135/2000 van de Commissie van 20 januari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
maize

text: 21. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 16/63 VERORDENING (EG) Nr. 135/2000 VAN DE COMMISSIE van 20 januari 2000 tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, (1) (2) Overwegende dat een inschrijving voor de maximumver- laging van het recht bij invoer van maïs in Portugal is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 2776/1999 van de Commissie (3); Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van het recht bij invoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke (3) (4) inschrijver wiens offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumverlaging van het recht bij invoer; Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumver- laging van het recht bij in artikel 1 vermelde bedrag; invoer op het Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 14 tot en met 20 januari 2000 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999 worden meegedeeld, wordt de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs vastgesteld op 68,54 EUR/t voor een globale maximumhoeveelheid van 182 000 t. Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 20 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 334 van 28. 12. 1999, blz. 8. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Regulamento (CE) n.° 129/2000 da Comissão, de 20 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 21. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 16/57 REGULAMENTO (CE) N. o 129/2000 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1758/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1758/ /1999 da Comissão (5), foi aberto um concurso para a restituição e/ou a imposição à exportação de centeio para todos os países terceiros; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será(serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de exportação; (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 14 a 20 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1758/1999 a restituição máxima à exportação de centeio é fixada em 67,50 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 3


eurovoc_concepts:
Côte d'Ivoire
coup d'état
democracy
election
ethnic conflict

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/207 Torsdag 20 januari 2000 7. Elfenbenskusten B5-0049, 0063, 0077 och 0087/2000 Europaparlamentets resolution om situationen i Elfenbenskusten Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av sina tidigare resolutioner om Elfenbenskusten, (cid:1) med beaktande av förklaringen från rådets ordförandeskap den 30 december 1999 om situationen i Elfenbenskusten, och av följande skäl: A. General Robert Guei genomförde en militärkupp och avsatte därmed landets president Henri Kon Bedié den 24 december 1999. B. Det har bildats en tillfällig regering efter militärkuppen och landets nya ledare har meddelat att det skall hållas nya fria och rättvisa val. C. Den demokratiska legitimiteten är av avgörande betydelse för att samarbetet mellan EU och Elfenbens- kusten skall fullföljas. Kommissionen lade den 7 januari 2000 fram ett förslag till rådet om att rådfråga AVS-länderna om ett eventuellt avbrott i samarbetet med landet, i enlighet med artikel 366a i Lomé- konventionen. D. Korruption är en av de mest destabiliserande faktorerna i de afrikanska länderna. E. I många västafrikanska länder utgör kränkningar av de mänskliga rättigheterna och försök från mili- tärens sida att kullkasta demokratiska institutioner en allt större fara. F. Vid Afrikanska enhetsorganisationens toppmöte i juli 1999 fördömdes militärkupper kraftfullt och det förespråkades att regimer som kommit till makten med vapen skulle isoleras. 1. Parlamentet fördömer den militärkupp som skedde den 24 december 1999 i Elfenbenskusten, 2. uppmanar den tillfälliga regeringen att i enlighet med vad Västafrikanska staters ekonomiska gemen- skap har begärt anordna fria val, med möjlighet till insyn, under internationellt överinseende och med utgångspunkt i tillförlitliga vallistor, så att Elfenbenskustens institutioner kan återfå sin demokratiska legi- timitet, 3. noterar de nya myndigheternas vilja att slå vakt om säkerheten för materiella tillgångar och personer, återupprätta statens auktoritet, förstärka demokratin och mildra de spänningar mellan etniska grupper som har bidragit till att situationen i landet har försämrats; uppmanar myndigheterna i Elfenbenskusten att hålla sina åtaganden, 4. kräver särskilt att yttrandefriheten och de mänskliga rättigheterna skall respekteras i Elfenbenskusten, 5. betonar att bekämpandet av korruption skall prioriteras i Elfenbenskusten och utgöra en central målsättning inom partnerskapet mellan EU och AVS, bland annat genom att man antar särskilda sam- arbetsprogram för att ta itu med frågan, 6. noterar kommissionens och rådets förslag i enlighet med artikel 366a i Lomékonventionen och kräver att det inleds rådfrågningar mellan EU och AVS om att eventuellt avbryta samarbetet mellan EU och Elfenbenskusten, 7. uppdrar åt sin talman att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, Elfenbenskustens regering, AVS-EU:s ministerråd, Afrikanska enhetsorganisationens generalsekreterare och ordförandena för den gemensamma församlingen AVS-EU


title: PERGUNTA ESCRITA E-0043/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) à Comissão. Processo de Colónia: quotas leiteiras nas regiões ultraperiféricas.

eurovoc_concepts:
Azores
agricultural quota
common agricultural policy

formats: html pdf print

text: C 303 E/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 assistŒncia humanitÆria. AlØm disso, a Comissªo estÆ a estudar medidas de assistŒncia (cid:224) reconstru(cid:231)ªo na regiªo, para a qual estÆ a ser preparada uma missªo de peritos que irÆ efectuar uma avalia(cid:231)ªo e identificar ac(cid:231)ıes concretas. Em fun(cid:231)ªo dos resultados da missªo de peritos, a Comissªo irÆ adoptar um plano a mØdio prazo para a reconstru(cid:231)ªo da Venezuela. A Comissªo irÆ cooperar estreitamente com outros dadores a fim de promover uma ac(cid:231)ªo internacional coordenada, bem como uma defini(cid:231)ªo clara das prioridades. (2000/C 303 E/133) PERGUNTA ESCRITA E-0038/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (19 de Janeiro de 2000) Objecto: Novas medidas a aplicar pelo Poseima na Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores no sector agr(cid:237)cola Contrariamente ao que acontece no caso de outras regiıes ultraperifØricas, a Comissªo Europeia nªo apresenta qualquer men(cid:231)ªo de novas medidas para a agricultura na Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores no relat(cid:243)rio da Comissªo «As Regiıes UltraperifØricas da Uniªo Europeia, relat(cid:243)rio da Comissªo (cid:129) sobre as medidas destinadas (cid:224) implementa(cid:231)ªo do no 2 do artigo 299o do Tratado CE». De que forma e quando pretende a Comissªo concretizar a proposta de novas medidas no dom(cid:237)nio agr(cid:237)cola para a Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores? (2000/C 303 E/134) PERGUNTA ESCRITA E-0043/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: Processo de Col(cid:243)nia: quotas leiteiras nas regiıes ultraperifØricas Na reuniªo de parceria entre a Comissªo Europeia e as regiıes ultraperifØricas realizada no dia 23 de Novembro de 1999, que teve por objectivo trocar pontos de vista e informa(cid:231)ıes para a elabora(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio sobre as regiıes ultraperifØricas, o representante do senhor ComissÆrio Fischler (cid:129) o Director Geral da Agricultura Guy Legras (cid:129) referiu a necessidade de flexibilizar a aplica(cid:231)ªo das quotas leiteiras nos A(cid:231)ores, tendo em aten(cid:231)ªo a necessidade de se evitarem desequil(cid:237)brios de mercado. Na Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores, contrariamente ao que acontece com as regiıes ultraperifØricas da Reuniªo, Guiana, Martinica e Guadalupe, as quotas leiteiras sªo aplicadas sem qualquer derroga(cid:231)ªo particular. Nestas circunst(cid:226)ncias, pode a Comissªo explicar a razªo pela qual o relat(cid:243)rio da Comissªo «As Regiıes UltraperifØricas da Uniªo Europeia (cid:129) Relat(cid:243)rio da Comissªo sobre as medidas destinadas a p(cid:244)r em prÆtica o no 2 do artigo 299o do Tratado» Ø omisso quanto a este ponto? De que forma e quando pretende a Comissªo concretizar a sugestªo do representante do senhor ComissÆrio Fischler? (2000/C 303 E/135) PERGUNTA ESCRITA E-0044/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: Processo de Col(cid:243)nia: adapta(cid:231)ªo do Programa Poseima no dom(cid:237)nio do abastecimento de matØrias primas agr(cid:237)colas cereal(cid:237)feras nas vÆrias ilhas dos A(cid:231)ores O artigo 3o do Regulamento (CEE) no 1600/92 (1) estabelece um regime de abastecimento que, no que diz respeito (cid:224)s matØrias primas agr(cid:237)colas, tem tido um impacto muito significativo nos custos de produ(cid:231)ªo da agricultura


title: Regulamento (CE) n.° 132/2000 da Comissão, de 20 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 16/60 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 132/2000 DA COMISSÃO de 20 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de trigo mole no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2010/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 2010/ /1999 da Comissão (5); foi aberto um concurso para a restituição e/ou a imposição à exportação de trigo mole para determinados Estados ACP; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será (serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de exportação; (3) (4) Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima de exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 14 a 20 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 2010/1999, a restituição máxima à exportação de trigo mole é fixada em 36,50 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 248 de 21. 9. 1999, p. 19


title: Règlement (CE) n° 133/2000 de la Commission, du 20 janvier 2000, fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2774/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
sorghum

text: 21. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 16/61 RÈGLEMENT (CE) No 133/2000 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2000 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2774/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 de la Commission (2), et notamment son article 12, paragraphe 1, (1) (2) considérant qu'une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho en Espagne a été (CE) no 2774/1999 de la ouverte par le règlement Commission (3); considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CE) no 1839/95 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation; que, pour cette fixa- tion, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 6 et 7 du règlement (CE) no 1839/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur; (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer l'abattement maximal du droit à l'impor- tation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 14 au 20 janvier 2000 dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2774/ 1999, l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 48,92 EUR/t pour une quantité maximale globale de 30 000 t. Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 du 28. 12. 1999, p. 5. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 7. 1995, p. 22


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0044/00 esittäjä(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle. Kölnin prosessi: Poseima-ohjelman sopeuttaminen vilja-alan raaka-aineen hankintaan eräillä Azorien saarilla.

eurovoc_concepts:
Azores
cereal product
cereals
farm prices
preferential price

text: C 303 E/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 euron suuruisella lis(cid:228)avustuksella. Lis(cid:228)ksi komissio harkitsee osallistumista alueen j(cid:228)lleenrakentamiseen ja valmistelee sit(cid:228) varten asiantuntijaryhm(cid:228)n matkaa tilanteen ja tarvittavien erityistoimien arvioimiseksi. Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) asiantuntijaryhm(cid:228)n matkan tulosten perusteella Venezuelan keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin j(cid:228)lleen- l(cid:228)heisess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) muiden avunantajien kanssa rohkais- rakentamissuunnitelmasta. Komissio toimii takseen kansainv(cid:228)listen toimien yhteensovittamista ja ensisijaisten toimenpidealueiden selke(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rittely(cid:228). (2000/C 303 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0038/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (19. tammikuuta 2000) Aihe: Madeiran ja Azorien syrj(cid:228)isest(cid:228) sijainnista ja saariasemasta johtuvia valinnaisia toimenpiteit(cid:228) koske- van ohjelman (Poseima) uudet toimenpiteet Azorien itsehallintoalueen maatalouden hyv(cid:228)ksi Komissio ei mainitse kertomuksessaan (cid:148)Euroopan unionin syrj(cid:228)iset alueet, (cid:129) toimenpiteet EY:n perus- tamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan toteuttamiseksi(cid:148) lainkaan uusia toimenpiteit(cid:228) Azorien itsehallinto- alueen maatalouden hyv(cid:228)ksi, toisin kuin muiden syrj(cid:228)isten alueiden kohdalla. Miten ja koska komissio aikoo laatia ehdotuksen uusista maatalousalan toimenpiteist(cid:228) Azorien itsehallinto- alueella? (2000/C 303 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0043/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: syrj(cid:228)isten alueiden maitokiinti(cid:246)t Komission ja syrj(cid:228)isimpien alueiden 23. marraskuuta 1999 pidetyss(cid:228) kumppanuuskokouksessa, jossa oli tarkoitus vaihtaa mielipiteit(cid:228) ja tietoja syrj(cid:228)isi(cid:228) alueita koskevan kertomuksen valmistelua varten, komission j(cid:228)sen Fischlerin edustaja, maatalouden p(cid:228)(cid:228)johtaja Guy Legras ilmoitti, ett(cid:228) Azorien maitokiinti(cid:246)t(cid:228) on sovellettava joustavasti ottaen huomioon tarpeen ehk(cid:228)ist(cid:228) markkinah(cid:228)iri(cid:246)it(cid:228). Azorien itsehallintoalueella maitokiinti(cid:246)it(cid:228) sovelletaan ilman mink(cid:228)(cid:228)nlaisia poikkeuksia, toisin kuin muilla syrj(cid:228)isill(cid:228) alueilla, Reunionissa, Guyanassa, Martiniquessa tai Guadeloupessa. Voiko komissio siis selvitt(cid:228)(cid:228) mill(cid:228) perusteella t(cid:228)m(cid:228) asia on sivuutettu sen kertomuksessa (cid:148)Euroopan unionin syrj(cid:228)iset alueet (cid:129) toimet EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan toteuttamiseksi(cid:148)? Miten ja koska komissio aikoo toteuttaa komission j(cid:228)sen Fischlerin edustajan ehdotuksen? (2000/C 303 E/135) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0044/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman sopeuttaminen vilja-alan raaka-aineen hankintaan er(cid:228)ill(cid:228) Azorien saarilla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1) 3 artiklassa vahvistetaan hankintaj(cid:228)rjestelm(cid:228), jolla on ollut suuri vaikutus maataloustuotannon kustannuksiin maatalouden raaka-aineiden osalta. 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/131 Vilja-alalla j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n vaikutukset ovat kuitenkin olleet pienet, koska yhteis(cid:246)n hinnat ovat l(cid:228)hentyneet maailmanmarkkinahintoja ja my(cid:246)s siksi, ett(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) ei ole otettu huomioon saarten v(cid:228)lisi(cid:228) erilaisia kuljetuskustannuksia. jolla saataisiin viljan ja Katsooko komissio mahdolliseksi ehdottaa sellaisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa, viljatuotteiden hinnat yhdenmukaistettua Azorien itsehallintoalueen eri saarilla alueen suurimmassa sata- massa noudatettujen hintojen mukaiseksi? (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/136) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0045/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman sopeuttaminen vihannesten tuotannon kannusteisiin Azoreilla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1) II osastossa vahvistetaan t(cid:228)rkeit(cid:228) ja lupaavia toimia Azorien ja Madeiran itsehallintoalueiden maatalouden kehitt(cid:228)miseksi. Niiden toteuttaminen on ollut kuitenkin melko v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228), koska n(cid:228)iss(cid:228) toimissa vaaditaan korkeaa omarahoitusprosenttia (20 % yksityisilt(cid:228) tahoilta ja 30 % julkisilta viranomaisilta). Katsooko komissio mahdolliseksi ehdottaa omarahoitusosuuksien pienent(cid:228)mist(cid:228)? (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/137) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0046/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman sopeuttaminen viinialaan Azoreilla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1) 21 artiklassa vahvistetaan Madeiran viininvalmistuksen tukij(cid:228)rjestelm(cid:228). Katsooko komissio, ett(cid:228) samantyyppinen j(cid:228)rjestelm(cid:228) voidaan perustaa Picon viinille, jonka vientiperinteet ulottuvat 1800-luvulle ja jota nyt pyrit(cid:228)(cid:228)n markkinoimaan uudelleen? (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2000/C 303 E/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0047/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: K(cid:246)lnin prosessi: Poseima-ohjelman sopeuttaminen lypsylehm(cid:228)palkkioihin Azoreilla Asetuksen (ETY) N:o 1600/92 (1) 24 artiklassa vahvistetaan Azoreille 78 000 lypsylehm(cid:228)n enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228). T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) lypsylehmi(cid:228) lasketaan kuitenkin saarilla olevan noin 88 000. Katsooko komissio mahdolli- seksi toimia t(cid:228)m(cid:228)n asetukseen (ETY) N:o 1600/92 sis(cid:228)ltyv(cid:228)n tilastotiedon p(cid:228)ivitt(cid:228)misen puolesta? (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνδέονται με το έργο άντλησης πετρελαίου και κατασκευής αγωγού στο Τσαντ και το Καμερούν

eurovoc_concepts:
Cameroon
Chad
EU aid
environmental protection
extraction of oil
human rights
oil pipeline

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 304/211 Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000 11. Ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα: Τσαντ−Καµερου΄ν B5-0078, 0081 και 0088/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις παραβια΄σεις ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των που συν- δε΄ονται µε το ε΄ργο α΄ντλησης πετρελαι΄ου και κατασκευη΄ς αγωγου΄ στο Τσαντ και το Καµερου΄ν Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του σχετικα΄ µε την κατα΄σταση στο Τσαντ και ειδικο΄τερα το ψη΄φισµα΄ του της 18ης Ιουνι΄ου 1998 (1) σχετικα΄ µε το ε΄ργο α΄ντλησης πετρελαι΄ου στο Τσαντ και το Καµε- ρου΄ν και τις παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των που σηµειω΄θηκαν κατα΄ την περι΄οδο απο΄ τον Οκτω΄- βριο του 1997 ε΄ως το Μα΄ρτιο του 1998, Α. Β. Γ. ∆. Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη το γεγονο΄ς ο΄τι το Καµερου΄ν ε΄χει σηµειω΄σει προ΄οδο σε καθοριστικου΄ς τοµει΄ς της µακροοικο- νοµικη΄ς διαχει΄ρισης και της ανα΄πτυξης του ιδιωτικου΄ τοµε΄α αλλα΄ ο΄τι συ΄µφωνα µε την οργα΄νωση «∆ιεθνη΄ς ∆ιαφα΄νεια» η διαφθορα΄ εξακολουθει΄ να ακµα΄ζει στη χω΄ρα αυτη΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ε΄ργο α΄ντλησης πετρελαι΄ου και κατασκευη΄ς αγωγου΄ στο Τσαντ και το Καµερου΄ν, επικεφαλη΄ς του οποι΄ου βρι΄σκεται η διεθνη΄ς κοινοπραξι΄α, εξακολουθει΄ να αναµε΄νει την ε΄γκριση της ∆ιεθνου΄ς Τρα΄πεζας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η µελε΄τη περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων του ε΄ργου εκπονη΄θηκε εκ νε΄ου, κατο΄πιν αιτη΄µατος της ∆ιεθνου΄ς Τρα΄πεζας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι προτεραιο΄τητα της ∆ιεθνου΄ς Τρα΄πεζας στο Τσαντ και το Καµερου΄ν ει΄ναι να βοηθη΄- σει στον περιορισµο΄ της φτω΄χειας, να συγκροτη΄σει µια βα΄ση για βιω΄σιµη ανα΄πτυξη και να προσφε΄ρει µια µοναδικη΄ ευκαιρι΄α για τη βελτι΄ωση των αναπτυξιακω΄ν προοπτικω΄ν του Τσαντ και του Καµερου΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διεθνη΄ς κοινοπραξι΄α ε΄χει δηλω΄σει δηµοσι΄ως ο΄τι δεν προ΄κειται να προχωρη΄σει στην εκτε΄λεση του ε΄ργου χωρι΄ς τη συµµετοχη΄ της ∆ιεθνου΄ς Τρα΄πεζας, ΣΤ. χαιρετι΄ζοντας την προ΄σφατη υποστη΄ριξη, την οποι΄α διατυ΄πωσε η ∆ιεθνη΄ς Τρα΄πεζα στο Πλαι΄σιο Σφαιρικη΄ς Ανα΄πτυξη΄ς της, υπε΄ρ της συµµετοχη΄ς της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν και υπε΄ρ του δηµοκρατικου΄ πλουραλισµου΄ στις χω΄ρες αποδε΄κτες, στοιχει΄α τα οποι΄α πρε΄πει να ληφθου΄ν υπο΄ψη στην περι΄πτωση του Τσαντ και του Καµερου΄ν, Ζ. Η. Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων σχεδια΄ζει να υποστηρι΄ξει το ε΄ργο του αγωγου΄ µε 44 εκατ. ευρω΄ δυνα΄µει της Συ΄µβασης Λοµε΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Τσαντ ει΄ναι µια απο΄ τις φτωχο΄τερες χω΄ρες του κο΄σµου και ο΄τι, συ΄µφωνα µε εκτιµη΄σεις, το ε΄ργο προ΄κειται να αυξη΄σει το ΑΕΠ του Τσαντ ε΄ως και κατα΄ 10 %, ε΄χοντας υπο΄ψη την επιστολη΄ την οποι΄α υπε΄γραψαν 115 οργανω΄σεις απο΄ 29 χω΄ρες, οι ποι΄ες δραστηριο- ποιου΄νται στους τοµει΄ς του περιβα΄λλοντος, της ανα΄πτυξης, των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, καθω΄ς και θρη- σκευτικε΄ς οργανω΄σεις, οι οποι΄ες καλου΄ν τη ∆ιεθνη΄ Τρα΄πεζα να αναστει΄λει τη συµµετοχη΄ της ε΄ως ο΄του υπα΄ρ- χουν πλη΄ρεις εγγυη΄σεις για το σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και τη συµµο΄ρφωση µε τις περιβαλλοντικε΄ς και α΄λλες πολιτικε΄ς της ∆ιεθνου΄ς Τρα΄πεζας, καθω΄ς και το χρονοδια΄γραµµα που προτει΄νεται στην ε΄κκληση που υπε΄γραψαν 128 τοπικε΄ς ΜΚΟ που ε΄χουν δρα΄σει στον τοµε΄α του περιβα΄λλοντος, των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των, των γυναικω΄ν, των συνδικα΄των και της ανα΄πτυξης οι οποι΄ες καλου΄ν τη ∆ιεθνη΄ Τρα΄πεζα να επιβα΄λει µορατο΄ριουµ τουλα΄χιστον δυ΄ο ετω΄ν, εκφρα΄ζει τη βαθει΄α ανησυχι΄α του για την κατα΄σταση των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και στις δυ΄ο χω΄ρες και 1. για τις αποσταθεροποιητικε΄ς επιπτω΄σεις που θα µπορου΄σε να ε΄χει το ε΄ργο το΄σο στο Τσαντ ο΄σο και στο Καµερου΄ν· καλει΄ το Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να ασκη΄σουν πι΄εση στην κυβε΄ρνηση του Τσαντ προ- 2. κειµε΄νου να ενισχυ΄σει το κρα΄τος δικαι΄ου στη χω΄ρα και να τερµατι΄σει τις παραβια΄σεις των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄- των, ιδι΄ως εναντι΄ον των αντιπα΄λων του ε΄ργου του αγωγου΄· ζητει΄ επιµο΄νως απο΄ την κυβε΄ρνηση του Τσαντ να σεβασθει΄ το δηµοκρατικο΄ δια΄λογο σχετικα΄ µε την κατα΄- 3. σταση στη χω΄ρα καθω΄ς και σχετικα΄ µε το προγραµµατισµε΄νο ε΄ργο α΄ντλησης πετρελαι΄ου στην περιοχη΄ Ντοµπα΄· (1) EE C 210 της 6. 7. 1998, σ. 210. C 304/212 Πε΄µπτη, 20 Ιανουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 καλει΄ την κυβε΄ρνηση του Τσαντ και τη διεθνη΄ κοινοπραξι΄α να µην προχωρη΄σουν στο ε΄ργο α΄ντλησης πετρε- 4. λαι΄ου σε περι΄πτωση που η εκτι΄µηση της ∆ιεθνου΄ς Τρα΄πεζας ει΄ναι αρνητικη΄· συνιστα΄ ε΄νθερµα στην ΕΤΕ να µη συνεισφε΄ρει στη χρηµατοδο΄τηση του ε΄ργου µε τα προγραµµατισµε΄να 44 5. εκατ. ευρω΄ πιστω΄σεων προς το Καµερου΄ν και το Τσαντ βα΄σει της Συ΄µβασης του Λοµε΄, εκτο΄ς εα΄ν κρι΄νει ο΄τι ε΄χουν ικανοποιηθει΄ οι κοινωνικε΄ς και περιβαλλοντικε΄ς ανησυχι΄ες· καλει΄ τις κυβερνη΄σεις του Τσαντ και του Καµερου΄ν και τη διεθνη΄ κοινοπραξι΄α, σε περι΄πτωση θετικη΄ς εκτι΄- 6. µησης απο΄ τη ∆ιεθνη΄ Τρα΄πεζα, να παρα΄σχουν µεταξυ΄ α΄λλων τις ακο΄λουθες εγγυη΄σεις: (cid:1) προστασι΄α των αυτοχθο΄νων λαω΄ν και τη χορη΄γηση επαρκου΄ς αποζηµι΄ωσης των εκτοπισµε΄νων τοπικω΄ν πληθυ- σµω΄ν µε αυστηρο΄ σεβασµο΄ των ανθρω΄πινων δικαιωµα΄των· (cid:1) αυστηρο΄τατους κανο΄νες προστασι΄ας του περιβα΄λλοντος, µεταξυ΄ των οποι΄ων ο΄σον αφορα΄ την προ΄ληψη της διαρροη΄ς πετρελαι΄ου, τη χα΄ραξη της διαδροµη΄ς του αγωγου΄, την ποιο΄τητα του ατµοσφαιρικου΄ αε΄ρα, τον ε΄λεγχο των ασθενειω΄ν και την προ΄ληψη ατυχηµα΄των· (cid:1) τοπικη΄ επανεπε΄νδυση ικανου΄ µεριδι΄ου των εσο΄δων απο΄ το ε΄ργο· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄, τις κυβερνη΄σεις των κρατω΄ν 7. µελω΄ν, τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου΄λια του Τσαντ και του Καµερου΄ν, καθω΄ς και στη ∆ιεθνη΄ Τρα΄πεζα. 12. Κατα΄σταση στις Μολου΄κες Νη΄σους (Ινδονησι΄α) B5-0034, 0054, 0059, 0071 και 0073/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις νη΄σους Μολου΄κες στην Ινδονησι΄α Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τα προηγου΄µενα ψηφι΄σµατα΄ του σχετικα΄ µε την Ινδονησι΄α, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας το ψη΄φισµα΄ του της 7ης Οκτωβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε τις νη΄σους Μολου΄κες (1), (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τις δηλω΄σεις στις οποι΄ες προε΄βη, εξ ονο΄µατος της ΕΕ, τον Ιου΄λιο και το Σεπτε΄µβριο του 1999, η Προεδρι΄α της ΕΕ σχετικα΄ µε την Ινδονησι΄α, (cid:1) υπενθυµι΄ζοντας τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 2158/1999 του Συµβουλι΄ου της 11ης Οκτωβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την απαγο΄ρευση προµη΄θειας στην Ινδονησι΄α εξοπλισµου΄ ο οποι΄ος θα µπορου΄σε να χρησιµοποιηθει΄ για εσωτερικη΄ καταστολη΄, Α. Β. Γ. ∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ψη΄φισµα του Οκτωβρι΄ου 1999 αναφερο΄ταν στην επιδει΄νωση της κατα΄στασης στις Μολου΄κες ο΄που ανα΄µεσα στο Νοε΄µβριο του 1998 και το Σεπτε΄µβριο του 1999 πολλε΄ς εκατοντα΄δες α΄τοµα πε΄θαναν και δεκα΄δες χιλια΄δες α΄τοµα εγκατε΄λειψαν τα σπι΄τια τους, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η νε΄α ινδονησιακη΄ κυβε΄ρνηση φαι΄νεται να επιθυµει΄ ειλικρινα΄ να προωθη΄σει τη δηµο- κρατι΄α και το σεβασµο΄ των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που σε ολο΄κληρη τη χω΄ρα και ο΄τι ε΄χει η΄δη λα΄βει συγκε- κριµε΄να µε΄τρα για το σκοπο΄ αυτο΄, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δυστυχω΄ς, παρο΄λα αυτα΄, η κατα΄σταση στις Μολου΄κες επιδεινω΄θηκε ακο΄µη περισσο΄- τερο, ο΄τι χα΄θηκαν πολλε΄ς χιλια΄δες ζωε΄ς περι΄ την αλλαγη΄ του αιω΄να, ο΄τι τραυµατι΄στηκαν πολλε΄ς χιλια΄δες α΄τοµα και ο΄τι για α΄λλη µια φορα΄ δεκα΄δες χιλια΄δες α΄τοµα κατε΄φυγαν σε γειτονικε΄ς νη΄σους και αναζη΄τησαν καταφυ΄γιο σε στρατο΄πεδα προσφυ΄γων, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι αυτη΄ η συ΄γκρουση ε΄χει οικονοµικε΄ς, εθνοτικε΄ς και θρησκευτικε΄ς συνιστω΄σες που οφει΄λονται στις µακροπρο΄θεσµες επιπτω΄σεις της µεταναστευτικη΄ς πολιτικη΄ς του προηγου΄µενου καθεστω΄τος του Σουχα΄ρτο καθω΄ς και στη γενικη΄ οικονοµικη΄ παραµε΄ληση της περιοχη΄ς, παρα΄γοντες που επιδει΄νωσαν τις συγκρου΄σεις µεταξυ΄ της αρχικη΄ς χριστιανικη΄ς πληθυσµιακη΄ς οµα΄δας και µιας αναπτυσσο΄µενης µουσουλµανι- κη΄ς πληθυσµιακη΄ς οµα΄δας, συµπεριλαµβανοµε΄νων πολλω΄ν µεταναστω΄ν, (1) Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν της ηµεροµηνι΄ας αυτη΄ς, σηµει΄ο 4


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 137/2000 της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 16/66 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 137/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων που εφαρ- µόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθόρισε τους όρους χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγή· ότι η βάση υπολογισµού καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονι- σµού αυτού· ότι η κατ’ αυτόν τον τρόπο υπολογιζόµενη επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα και µπορεί να τροποποιείται εάν οι τιµές του αραβοσίτου ή/και του σίτου µεταβάλλονται κατά τρόπο σηµαντικό· (2) ότι οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό πρέπει να προσαρµοσθούν µε τους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτηµα II του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµένου να καθοριστεί το ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί· (3) ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η επιστροφή, εκφραζόµενη ανά τόνο αµύλου αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού, βρωµης, γεωµήλων, ρυζιού ή θραυσµάτων ρυζιού, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορίζεται σε 34,21 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 21 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112. (6) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1999, σ. 8


eurovoc_concepts:
Moluccas
crime against humanity
democracy
forced migration
human rights
humanitarian aid
refugee
religious conflict
violence

text: C 304/212 Journal officiel des Communautés européennes FR 24. 10. 2000 Jeudi, 20 janvier 2000 demande au gouvernement tchadien et au consortium international de ne pas procéder à la réalisa- 4. tion du projet d’extraction de pétrole si l’évaluation de la Banque mondiale est négative; 5. recommande vivement à la BEI de ne pas contribuer au financement du projet grâce à l’octroi au Cameroun et au Tchad d’une aide de 44 millions d’euros au titre de la Convention de Lomé sauf si celle-ci estime que les exigences sociales et environnementales sont respectées; demande aux gouvernements tchadien et camerounais et au consortium international, en cas d’éva- 6. luation positive de la Banque mondiale, de fournir entre autres les garanties suivantes: ) la protection des populations autochtones et l’otroi d’une compensation appropriée pour les popula- tions locales déplacées, dans le respect rigoureux des droits de l’homme, ) des règles extrêmement strictes de protection de l’environnement, s’agissant notamment de la préven- tion des rejets d’hydrocarbures, du tracé de l’oléoduc, de la qualité de l’air, de la lutte contre les mala- dies et de la prévention des accidents, ) le réinvestissement local d’une part appropriée des recettes issues du projet; 7. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements et parlements tchadien et camerounais, ainsi qu’à la Banque mondiale. 12. Situation aux îles Moluques (Indonésie) B5-0034, 0054, 0059, 0071 et 0073/2000 Résolution du Parlement européen sur les îles Moluques en Indonésie Le Parlement européen, ) vu ses résolutions antérieures sur l’Indonésie, ) vu sa résolution du 7 octobre 1999 sur les îles Moluques (1), ) vu les déclarations faites par la présidence en juillet et en septembre 1999, au nom de l’UE, sur l’In- donésie, ) vu le règlement (CE) no 2158/1999 du Conseil, du 11 octobre 1999, interdisant les livraisons à l’In- donésie d’équipements susceptibles d’être utilisés à des fins de répression intérieure, A. B. C. D. considérant que sa résolution d’octobre 1999 faisait état de l’aggravation de la situation dans les Moluques où, de novembre 1998 à septembre 1999, plusieurs centaines de personnes ont trouvé la mort tandis que des dizaines de milliers d’autres ont dû fuir leur domicile, considérant que le nouveau gouvernement indonésien semble sincèrement désireux de promouvoir la démocratie et le respect des droits de l’homme dans l’ensemble du pays et a d’ores et déjà adopté des mesures concrètes en ce sens, considérant que, malgré tout, la situation a malheureusement continué de se détériorer dans les Molu- ques, où plusieurs milliers de personnes ont perdu la vie au début de cette année, tandis que des milliers d’autres ont été blessées et que des dizaines de milliers ont, une nouvelle fois, été contraintes de se réfugier dans les îles voisines ou de chercher refuge dans des camps de réfugiés, considérant que ce conflit comporte des volets économiques, ethniques et religieux qui découlent des incidences à long terme de la politique migratoire mise en œuvre par le régime de l’ancien président Suharto et de la situation d’abandon généralisé que connaît la région sur le plan économique, tous facteurs qui sont venus s’ajouter au conflit entre la population chrétienne d’origine et un groupe crois- sant de population musulmane, dont de nombreux immigrants; (1) Textes adoptés de cette date, point 4. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 304/213 Jeudi, 20 janvier 2000 condamne les massacres dont a été victime la population civile des Moluques ainsi que les incitations 1. à la haine religieuse prononcées par le président de l’Assemblée législative; déplore vivement que l’Union européenne se soit montrée, à ce jour, extrêmement réticente au cha- 2. pitre des pressions politiques et de l’aide humanitaire, malgré les appels lancés en ce sens par le Parlement en octobre 1999; demande à la Communauté internationale d’intervenir en vue de soutenir le gouvernement indoné- 3. sien dans ses efforts pour limiter la violence et rétablir les droits de l’homme aux Moluques; 4. prend acte des engagements pris par le président indonésien, Abdurrahman Wahid, et par son gou- vernement en faveur d’une protection intégrale de la population des Moluques, et souligne la nécessité que, d’urgence, l’armée indonésienne se conforme strictement à la politique gouvernementale et s’abstienne de toute manœuvre de déstabilisation dans la région; invite le gouvernement indonésien à arrêter et à punir les provocateurs et milices coupables de 5. violences et à promouvoir un dialogue pacifique entre les communautés musulmane et chrétienne aux Moluques; invite les médias et le gouvernement indonésien à affirmer avec force que les Chrétiens autant que les 6. Musulmans ont subi de terribles pertes, et à ne pas citer les sources d’une seule partie au conflit seulement afin de ne pas alimenter les ressentiments mutuels; souligne le rôle ambigu joué par l’armée indonésienne, qui semble bien trop souvent prendre le parti 7. des groupes islamistes les plus offensifs et ne parvient pas à mettre efficacement un terme aux provoca- tions; insiste, par conséquent, une nouvelle fois auprès du Conseil sur la nécessité de ne pas lever l’interdic- tion des exportations d’armes et autres équipements prohibés, ainsi que de toute coopération militaire; déplore vivement, dès lors, que le Conseil n’a pas jugé bon de proroger la durée d’application de la 8. position commune 1999/624/CFSP et du règlement du Conseil (CE) no 2158/1999 au-delà de la date d’expiration fixée au 17 janvier 2000; invite instamment le Conseil à revenir sur sa position et insiste sur le fait qu’aucun État membre ne devrait entre-temps reprendre les exportations d’armes et/ou la coopéra- tion militaire; 9. invite la Commission et le Conseil: ) à envoyer une délégation en Indonésie qui sera chargée d’examiner la situation avec le gouvernement indonésien et de contribuer au règlement du conflit, à travers notamment l’élaboration, en coopération avec les Nations unies et le gouvernement indonésien, d’un programme axé sur la reconstruction d’une société civile respectueuse des équilibres ethniques et religieux aux Moluques, en Indonésie, ) à faire une nouvelle fois pression auprès du gouvernement indonésien afin qu’il autorise la présence d’observateurs internationaux aux Moluques en vue de garantir une évaluation indépendante de la situation, ) à renforcer considérablement l’aide humanitaire accordée par l’UE aux Moluques et à veiller à ce que cette aide bénéficie à toutes les couches de la population qui en ont besoin; 10. exige que l’HCNUR et les diverses ONG humanitaires puissent se rendre librement auprès de ceux qui ont fui leur domicile, et invite le gouvernement indonésien à garantir intégralement leur protection conformément aux «principes régissant les déplacements internes», élaborés par le bureau de coordination des Nations unies pour les affaires humanitaires; 11. fait part de son intention d’envoyer sa propre délégation parlementaire en Indonésie; charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouver- 12. nements des États membres et des pays candidats à l’adhésion, ainsi qu’au gouvernement indonésien


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0017/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Έκχυσηδρογονανθράκων στη θάλασσα.

eurovoc_concepts:
biotope
directive (EU)
environmental protection
harbour installation
marine pollution
maritime surveillance
oil pollution
pollution from ships
prevention of pollution
waste

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/67 toy zhth·matow aytoy· ypa·rxoyn antikroyo·menew plhrofori·ew, env· diakybey·ontai kai dia·fora symfe·ronta. Kata· th Dia·skech tvn Merv·n toy 1997 sthn Xara·re elh·fuh apo·fash na epitrapei· se tri·a afrikanika· kra·th toy No·toy na eja·goyn periorisme·new poso·thtew elefantostoy· sthn Iapvni·a. H Epitroph· e·xei la·bei ue·sh o·son afora· thn politikh· thw CITES gia thn laurouhri·a elefa·ntvn en o·cei thw tre·xoysaw Dia·skechw tvn Merv·n 10, kai se poiew plhrofori·ew basi·zetai ayth· h ue·sh; H diaboy·leysh apotelei· shmantikh· synistv·sa thw eyrvpai¤kh·w diadikasi·aw lh·cevw apofa·sevn. Me poion 2. tro·po skopey·ei h Epitroph· na diaboyleyuei· me ta endiafero·mena me·rh, o·pvw oi MKO, kata· thn ekpo·nhsh tvn systa·sev·n thw; Me poion tro·po lamba·nei ypo·ch h Epitroph· tiw sygkekrime·new ue·seiw tvn anaptyssome·nvn xvrv·n epi· toy zhth·matow aytoy·; Skopey·ei, a·rage, h Epitroph· na enarmoni·sei thn ana·gkh gia ana·ptyjh me thn pagko·smia ana·gkh prostasi·aw tvn eidv·n poy kindyney·oyn na ejafanisuoy·n; Kata· th dia·rkeia thw Dia·skechw tvn Merv·n 10 Aygoy·stoy 1997, h koinh· ue·sh thw EE katarti·suhke thn 3. teleytai·a stigmh· prin apo· th Dia·skech, xvri·w na ypa·rxei xro·now gia diaboy·leysh. H Epitroph· e·xei epaneilhmme·na probei· se dhlv·seiw gia ayjhme·nh diafa·neia stiw dieunei·w diadikasi·ew. To Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, prokeime·noy na mpore·sei na meleth·sei ton kata·logo tvn eidv·n poy kindyney·oyn na ejafanisuoy·n kauv·w kai na antidra·sei ep(cid:146) aytoy·, xreia·zetai h Epitroph· na ypoba·lei e·gkaira tiw eishgh·seiw thw gia toyw katalo·goyw en o·cei thw eperxo·menhw dia·skechw. Proti·uetai, a·rage, h Epitroph· na eggyhuei· o·ti oi eishgh·seiw o·ntvw ua ypoblhuoy·n to argo·tero stiw arxe·w toy erxo·menoy e·toyw (2000); Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· katadika·zei th laurouhri·a elefa·ntvn to·so sthn Afrikh· o·so kai sthn Asi·a, dedome·noy o·ti h en lo·gv praktikh· yponomey·ei tiw dieunei·w prospa·ueiew na diasfalistei· h aeifo·row xrh·sh thw a·griaw pani·daw kai apeilei· th diath·rhsh tvn eidv·n. Sto me·tro poy h sygkekrime·nh laurouhri·a prokalei·tai apo· th zh·thsh sto dieune·w empo·rio, h CITES kai o oikei·ow kanonismo·w (EK) ariu. 338/97 toy Symboyli·oy, thw 9hw Dekembri·oy 1996, o·son afora· sthn prostasi·a tvn eidv·n a·griaw pani·daw kai xlvri·daw me ton e·legxo toy empori·oy toyw (1) apoteloy·n shmantika· me·sa gia th mei·vsh tvn kinh·trvn. H Epitroph· orga·nvse akroa·seiw me eyrvpai¤koy·w mh kybernhtikoy·w organismoy·w (MKO) stiw 17 Ianoyari·oy toy 2000, prokeime·noy na toyw enhmerv·sei sto plai·sio tvn diaboyley·sevn poy katalh·goyn se systa·seiw thw Epitroph·w gia th ue·spish koinv·n ue·sevn. H ue·sh tvn anaptysso·menvn xvrv·n epi· tvn eidikv·n prota·sevn perilamba·netai syxna· sto kei·meno tvn prota·sevn tropopoi·hshw tvn prosarthma·tvn thw CITES kai oi en lo·gv apo·ceiw lamba·nontai plh·rvw ypo·ch. Epi· tvn a·llvn uema·tvn, oi apo·ceiw tvn anaptyssome·nvn xvrv·n ekfra·zontai sthn dia·skech ayth· kauayth·. Molono·ti o arxiko·w skopo·w thw CITES ei·nai h diath·rhsh tvn eidv·n poy apeiloy·ntai, h Epitroph· ei·nai thw a·pochw o·ti o en lo·gv sto·xow ei·nai api·uano na epiteyxuei· xvri·w thn yposth·rijh thw topikh·w koinvni·aw stiw anaptysso·menew xv·rew, o·poy entopi·zetai to megaly·tero tmh·ma thw biologikh·w poikilomorfi·aw toy planh·th. H Epitroph· ua diatypv·sei tiw systa·seiw thw gia thn CITES to syntomo·tero dynato·n meta· apo· thn paralabh· tvn prota·sevn kai kato·pin diaboyley·sevn me empeirognv·monew apo· ta kra·th me·lh kai apo· toyw eyrvpai¤koy·w MKO. H koinh· ue·sh ua kauoristei· apo· to Symboy·lio. (1) EE L 61 thw 3. 3. 1997. (2000/C 330 E/074) GRAPTH ERVTHSH E-0017/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)kxysh ydrogonanura·kvn sth ua·lassa Oi ekxy·seiw ydrogonanura·kvn ston Atlantiko· Vkeano· kai th Bo·reio Ua·lassa apeiloy·n toyw diafo·royw bioto·poyw kata· mh·kow tvn eyrvpai¤kv·n aktv·n. O mega·low ariumo·w poyliv·n poy peuai·noyn apo· thn pi·ssa, kyri·vw to Deke·mbrio, ton Ianoya·rio kai to Febroya·rio apodeikny·ei th sobaro·thta thw ry·panshw. Ta ploi·a epvfeloy·ntai synh·uvw apo· tiw uy·ellew gia na kauari·soyn aparath·rhta tiw petrelaiodejamene·w toyw. Sy·mfvna me to Ke·ntro Uala·ssiaw Oikologi·aw thw Osta·ndhw, mo·no mia nomouesi·a poy ua ypoxre·vne ta ploi·a na kauari·zoyn tiw petrelaiodejamene·w toyw protoy· apopley·soyn ua epe·trepe th belti·vsh thw kata·stashw. Sy·mfvna me mia te·toia nomouesi·a, ua apagoreyo·tan o apo·ployw tvn ploi·vn xvri·w bebai·vsh poy na pistopoiei· thn kata·stash tvn dejamenv·n toyw. C 330 E/68 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 (cid:201)xontaw ypo·ch thn apeilh· poy synista· h e·kxysh ydrogonanura·kvn gia toyw diafo·royw bioto·poyw tvn eyrvpai¤kv·n aktv·n, ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na egkri·nei odhgi·a poy ua ypoxre·vne ta ploi·a na kauari·zoyn thn petrelaiodejamenh· toyw protoy· egkatalei·coyn to lima·ni; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go den anagnvri·zei to Symboy·lio thn anagkaio·thta miaw te·toiaw desmeytikh·w ry·umishw kai poie·w a·llew ly·seiw protei·nei gia thn apotelesmatikh· antimetv·pish toy problh·matow aytoy·; Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) To Symboy·lio e·xei epi·gnvsh toy problh·matow poy ui·gei o ajio·timow k. Boyleyth·w. H ensvma·tvsh tvn 1. apaith·sevn periballontikh·w prostasi·aw apotelei· proy¤ po·uesh gia ton kauorismo· kai thn efarmogh· tvn koinotikv·n politikv·n kai dra·sevn. (cid:201)peita apo· tiw entole·w toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy toy Ka·rntif (15/ 16 Ioyni·oy 1998), thw Bie·nnhw (11/12 Dekembri·oy 1998) kai thw Kolvni·aw (3/4 Ioyni·oy 1999), h ensvma·tvsh ayth· e·xei h·dh arxi·sei se dia·forew tomeake·w politike·w. (cid:211)son afora· entoy·toiw to sygkekrime·no pro·blhma, den e·xei ypoblhuei· sto Symboy·lio sxetikh· pro·tash thw Epitroph·w. To Symboy·lio kalei· ton ajio·timo k. Boyleyth· na anatre·jei se e·na sy·nolo keime·nvn poy e·xoyn h·dh egkriuei· 2. h· teloy·n ypo· eje·tash, kai ta opoi·a, dedome·nhw thw mega·lhw ay·jhshw toy o·gkoy tvn dia· uala·sshw metaforv·n epikindy·nvn h· rypogo·nvn emporeyma·tvn, aposkopoy·n sthn apotroph· h· mei·vsh tvn kindy·nvn sobarv·n ualassi·vn atyxhma·tvn. Sxetikv·w pre·pei na anaferuei· h odhgi·a 93/75/EK sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w poy apaitoy·ntai 3. gia ploi·a ta opoi·a kateyuy·nontai se h· apople·oyn apo· uala·ssia lima·nia thw Koino·thtaw metafe·rontaw epiki·ndyna h· rypogo·na emporey·mata. H odhgi·a ayth· tropopoih·uhke dy·o fore·w to 1998. Stiw 8 Noembri·oy 1999, to Symboy·lio kauo·rise koinh· ue·sh gia thn e·kdosh odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· 4. Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me tiw limenike·w egkatasta·seiw paralabh·w apoblh·tvn ploi·oy kai kataloi·pvn forti·oy. H koinh· ayth· ue·sh, o·pvw kai h odhgi·a 95/21/EK, proble·pei epiuevrh·seiw sta lima·nia thw Koino·thtaw me skopo· thn parakoloy·uhsh thw efarmogh·w tvn dieunv·n kai koinotikv·n kano·nvn epi· toy ue·matow. Me to i·dio pney·ma, to Symboy·lio kauo·rise ton Deke·mbrio toy 1999 koinh· ue·sh gia pro·tash apo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy sxetika· me th ue·spish koinotikoy· plaisi·oy synergasi·aw ston tome·a thw ekoy·siaw h· akoy·siaw uala·ssiaw ry·panshw. H pro·tash apo·fashw skopo· e·xei, metajy· a·llvn, na symplhrv·sei tiw prospa·ueiew tvn kratv·n melv·n se peri·ptvsh apo·rrichw h· kindy·noy apo·rrichw sth ua·lassa ydrogonanura·kvn kai na enisxy·sei ta me·sa poy diaue·toyn ta kra·th me·lh gia thn katapole·mhsh thw sxetikh·w ry·panshw. Eja·lloy, kata· th synedri·ash· toy stiw 24 Ianoyari·oy 2000, poy h·tan afiervme·nh metajy· a·llvn sthn 5. asfa·leia tvn petrelaiofo·rvn, to Symboy·lio shmei·vse tiw prvtoboyli·ew poy sxedia·zei na anala·bei h Epitroph·, idiai·tera o·son afora· ta aysthro·tera pro·typa asfalei·aw tvn petrelaiofo·rvn poy gi·nontai dekta· sta koinotika· lima·nia, thn ay·jhsh tvn epiuevrh·sevn asfalei·aw kai ton entopismo· tvn oikonomikv·w ypeyuy·nvn se peri·ptvsh ry·panshw. To Symboy·lio ypogrammi·zei epi·shw o·ti oi epi· toy ue·matow koinotike·w diata·jeiw edra·zontai sto dieune·w 6. di·kaio, kai dh sth Dieunh· Sy·mbash peri· asfalei·aw thw anurvpi·nhw zvh·w en uala·ssh, th Dieunh· Sy·mbash apofygh·w rypa·nsevw thw uala·sshw apo· ta ploi·a kai ta chfi·smata toy Dieunoy·w Naytiliakoy· Organismoy·. (2000/C 330 E/075) GRAPTH ERVTHSH E-0018/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H e·kxysh ydrogonanura·kvn sth ua·lassa Oi ekxy·seiw ydrogonanura·kvn ston Atlantiko· Vkeano· kai th Bo·reio Ua·lassa apeiloy·n toyw diafo·royw bioto·poyw kata· mh·kow tvn eyrvpai¤kv·n aktv·n. O mega·low ariumo·w poyliv·n poy peuai·noyn apo· thn pi·ssa, kyri·vw to Deke·mbrio, ton Ianoya·rio kai to Febroya·rio apodeikny·ei th sobaro·thta thw ry·panshw. Ta ploi·a epvfeloy·ntai synh·uvw apo· tiw uy·ellew gia na kauari·soyn aparath·rhta tiw petrelaiodejamene·w toyw


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0051/00 från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen. Kölnbesluten och tillämpningen av Poseima-programmet på de minsta öarna i Azorerna.

eurovoc_concepts:
Azores
meat
milk
supplementary aid for products

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/133 (2000/C 303 E/142) SKRIFTLIG FR¯GA E-0051/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: K(cid:246)lnbesluten och till(cid:228)mpningen av Poseima-programmet p(cid:229) de minsta (cid:246)arna i Azorerna Ett av de viktigaste instrumenten i Poseima-programmet har varit det till(cid:228)ggsbidrag som boskapsuppf(cid:246)dare p(cid:229) Azorerna kunnat f(cid:229). Genom detta till(cid:228)ggsbidrag har man kraftigt kunnat minska avflyttningen fr(cid:229)n landsbygden och fr(cid:229)n sj(cid:228)lva (cid:246)arna. Azorerna (cid:228)r en (cid:246)grupp best(cid:229)ende av nio (cid:246)ar. De geografiska nackdelarna, som avst(cid:229)nden, utspriddheten och den lilla dimensionen, drabbar de minsta och de mest avl(cid:228)gsna (cid:246)arna h(cid:229)rdare (cid:228)n de st(cid:246)rre. De (cid:246)kade sv(cid:229)righeter som r(cid:229)der p(cid:229) de minsta (cid:246)arna (cid:228)r s(cid:228)rskilt k(cid:228)nnbara inom jordbruket. De (cid:229)terspeglas i k(cid:246)tt- och mj(cid:246)lkproducenternas priser, som (cid:228)r mycket l(cid:228)gre (cid:228)n p(cid:229) de st(cid:246)rre (cid:246)arna, i h(cid:246)gre priser p(cid:229) jordbruksredskap och h(cid:246)gre produktionskostnader f(cid:246)r jordbruket. Ett exempel (cid:228)r att maxpriset p(cid:229) mj(cid:246)lk p(cid:229) den st(cid:246)rsta (cid:246)n i Azorerna (cid:228)r ungef(cid:228)r 25,5 cŒntimos, medan priset p(cid:229) mj(cid:246)lk med 3,7 % fetthalt p(cid:229) (cid:246)n Flores (cid:228)r 18,4 cŒntimos. P(cid:229) Azorernas sju minsta (cid:246)ar finns 18 % av regionens mj(cid:246)lkdjur. Anser inte kommissionen att Poseima- programmet borde anpassas efter de mindre (cid:246)arna s(cid:229) att det nuvarande jordbruksst(cid:246)det f(cid:246)rst(cid:228)rktes? (2000/C 303 E/143) SKRIFTLIG FR¯GA E-0052/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: Tobaksodling p(cid:229) Azorerna och en (cid:246)versyn av programmet Poseima Europeiska kommissionen har genom kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 2848/98 (1) reglerat de villkor f(cid:246)r inl(cid:246)sning av tobakskvoter som fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2075/92 (2). I kommissionens best(cid:228)mmelser ing(cid:229)r ingen uttrycklig anpassning till f(cid:246)rh(cid:229)llandena i gemenskapens yttersta randomr(cid:229)den, och i synnerhet inte till f(cid:246)rh(cid:229)llandena i den autonoma regionen Azorerna. I den autonoma regionen Azorerna bedrivs ingen exklusiv tobaksodling, eftersom denna odlingsverksamhet sk(cid:246)ts som en roterande verksamhet. Den grundl(cid:228)ggande infrastrukturen p(cid:229) jordbruksomr(cid:229)det (cid:228)gs och f(cid:246)rvaltas, liksom infrastrukturen f(cid:246)r torkning, av lokala f(cid:246)retag som k(cid:246)per och f(cid:246)r(cid:228)dlar tobak p(cid:229) Azorerna. Till(cid:228)mpningen av kommissionens best(cid:228)mmelser f(cid:246)r inl(cid:246)sning av kvoter inneb(cid:228)r f(cid:246)r Azorernas del att en producent som vid ett visst tillf(cid:228)lle innehar en roterande kvot kan beviljas full ers(cid:228)ttning. F(cid:246)rutom detta (cid:228)ventyrar den fortsatta inl(cid:246)sningen av kvoter p(cid:229) Azorerna allvarligt m(cid:246)jligheten att forts(cid:228)tta tobaksodlingsverksamheten. Tobak kan endast produceras om det existerar k(cid:246)pare f(cid:246)r produkten och f(cid:246)r att k(cid:246)parna skall forts(cid:228)tta att k(cid:246)pa av jordbrukarna och underh(cid:229)lla sina maskiner f(cid:246)r den f(cid:246)rsta beredningen av tobaksbladen (samt f(cid:246)r torkning) m(cid:229)ste en viss minimiproduktionsniv(cid:229) existera. Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet kommer k(cid:246)parna att l(cid:228)gga ner sin verksamhet och d(cid:228)rmed upph(cid:246)r hela tobaksproduktionen. Anser inte Europeiska kommissionen mot denna bakgrund att det finns sk(cid:228)l att inbegripa tobaksbest(cid:228)m- melserna i den samling av f(cid:246)rordningar som skall anpassas i enlighet med K(cid:246)lnprocessen? (1) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 17. (2) EGT L 215, 30. 7. 1992, s. 70


eurovoc_concepts:
Austria
EU action
France
Germany
Ireland
Italy
Spain
Switzerland
bad weather
natural disaster

text: C 304/200 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 24. 10. 2000 Giovedì 20 gennaio 2000 8. chiede all’Unione europea di definire e di mettere rapidamente in opera una regolamentazione che impedisca alle navi battenti bandiere di comodo di eludere le regole e i rigorosi controlli, sia in materia di sicurezza marittima e di protezione ambientale che di norme sociali, il cui rispetto garantisce un elevato livello di sicurezza; 9. invita la Commissione ad accordare priorità all’azione comunitaria per garantire l’applicazione effi- cace e uniforme di standard per le società di classificazione; invita il Consiglio e la Commissione a garan- tire che l’esame in corso della proposta di direttiva relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (COM(1998) 452) giunga ad una conclusione rapida e soddisfa- cente che abbia un effetto deterrente reale per quanto riguarda gli scarichi in mare e che punisca i tra- sgressori; 10. ritiene che l’Unione europea dovrebbe essere altresì estremamente preoccupata in merito alle quan- tità di petrolio e di altri rifiuti che vengono deliberatamente scaricati dalle sentine delle navi, una pratica che causa molto più inquinamento marittimo e costiero delle perdite analoghe a quelle della Erika; invita il Consiglio e la Commissione ad esaminare ancora una volta le implicazioni di un registro 11. europeo per la navigazione da affiancare al controllo dello Stato di approdo; 12. si compiace di ogni sforzo compiuto dalla Commissione per anticipare la data alla quale tutte le petroliere saranno obbligate ad essere costruite con un doppio scafo e per garantire che il suo programma di lavoro per il 2000 ponga l’accento sulla sicurezza in mare e l’inquinamento marittimo; sollecita la rigorosa applicazione e revisione nel senso del più elevato livello di protezione, delle 13. norme internazionali relative al livello di formazione degli equipaggi e alle condizioni di vita e di lavoro a bordo delle navi; rileva e deplora l’insufficienza delle tecniche disponibili per lottare contro le conseguenze del nau- 14. fragio dell’Erika e sollecita lo sviluppo della ricerca industriale in materia; si augura che l’inchiesta consenta di mettere pienamente in luce le responsabilità e renda possibile 15. una congrua riparazione dei danni ecologici, economici e sociali causati dalla marea nera; sollecita la mobilitazione d’urgenza dei fondi europei per aiutare, anche nel quadro degli scambi di 16. partenariato tra Stati membri, a 0 ripulire il litorale, 0 accompagnare le imprese regionali sinistrate, 0 aumentare la capacità di deposito delle scorie raccolte, 0 assicurare la realizzazione di filiere di trattamento e di riciclaggio di queste scorie; chiede che, a norma dell’articolo 83, paragrafo 2, lettera b) del trattato, possano essere sbloccati 17. quanto prima aiuti onde porre rimedio ai danni causati da detto disastro; 18. incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi degli Stati membri e degli Stati candidati all’adesione all’Unione europea nonché a tutte le autorità marittime competenti. 3. Recenti tempeste in Europa B5-0029, 0031, 0040, 0042, 0051 e 0058/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sulle recenti tempeste in Europa Il Parlamento europeo, A. considerando le condizioni climatiche eccezionali e le tempeste di una violenza fuori del comune che si sono abbattute su varie regioni dell’Europa, attraversando il sud del Regno Unito, la Francia, la Germania e l’Austria tra il 24 a il 27 dicembre 1999, e che hanno toccato anche la Svizzera, la Spagna, l’Italia e l’Irlanda, B. considerando che oltre 90 persone hanno trovato la morte in queste circostanze, 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 304/201 Giovedì 20 gennaio 2000 C. D. E. F. G. considerando la situazione particolarmente precaria in cui si sono trovati migliaia di nuclei domestici privi di elettricità, telefono e riscaldamento, isolati dalle reti stradali e dalle infrastrutture di base e privi di accesso ai servizi pubblici, considerando la distruzione delle abitazioni e di taluni strumenti di produzione, i danni causati alla catena produttiva dell’agricoltura, della selvicoltura e dell’ostreicultura nonché alle PMI, le perdite di posti di lavoro e le conseguenze economiche e sociali che ne risultano, considerando le tracce indelebili lasciate sul patrimonio architettonico, sulle foreste, sui paesaggi, sulle zone protette, sulla fauna e sulla flora, considerando che le proporzioni della distruzione della rete elettrica è perlopiù dovuta a politiche volte a favorire il trasporto dell’elettricità su lunghe distanze per mezzo di linee ad alta tensione, considerando le dimensioni senza precedenti della catastrofe, la solidarietà europea e i mezzi finanziari enormi da dispiegare per ripristinare le zone distrutte e restituire alla popolazione condizioni di vita normali, tenuto conto delle misure d’urgenza necessarie per evitare contaminazioni fitosanitarie e acquatiche e i rischi di incendio legati allo stoccaggio, H. considerando che gran parte delle zone sinistrate possiede i requisiti per beneficiare dei Fondi struttu- rali comunitari, in particolare il FESR, il FEAOG-Garanzia e lo SFOP, I. considerando che, a causa dei mutamenti climatici che si profilano, calamità naturali di dimensioni tali rischiano di verificarsi nuovamente, esprime la propria partecipazione e la propria più profonda solidarietà ai familiari delle vittime e alle 1. persone sinistrate; 2. invita la Commissione e gli Stati membri non colpiti dalle intemperie a prevedere senza indugio misure concrete di solidarietà comunitaria mediante una mobilitazione di mezzi professionali e tecnici, nel quadro del piano quinquennale che istituisce un programma d’azione comunitaria a favore della pro- tezione civile, adottato dal Consiglio il 9 dicembre 1999 (decisione 1999/847/CE), 3. chiede alla Commissione di radunare dei fondi d’urgenza per venire in aiuto alle vittime di questa catastrofe naturale e per integrare i dispositivi finanziari messi in atto dalle autorità nazionali e locali, nel quadro delle possibilità offerte dalla politica di coesione economica e sociale e dalla politica agricola comune, in particolare mediante una significativa mobilitazione dei fondi stanziati per lo sviluppo rurale, in conformità del disposto dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica e abroga taluni regolamenti che prevedono misure in caso di catastrofe naturale; 4. chiede agli Stati membri, non appena la Commissione avrà adottato la carta delle zone che possie- dono i requisiti per beneficiare dell’obiettivo 2, di predisporre senza indugio i rispettivi piani di sviluppo e di riconversione, di modo che il processo di attribuzione dei Fondi strutturali alle regioni sinistrate non subisca ritardi; chiede alla Commissione di applicare l’articolo 83, paragrafo 2 del trattato CE, allo scopo di conce- 5. dere un aiuto finanziario appropriato a tutti i settori sinistrati; chiede alla Commissione di prendere in particolare considerazione i danni causati alle foreste fran- 6. cesi, tedesche e austriache, prevedendo in particolare una significativa riassegnazione dei fondi stanziati per lo sviluppo rurale, in conformità del disposto dell’articolo 30 del precitato regolamento (CE) n. 1257/1999 nel settore della selvicoltura, e prevedendo altresì l’organizzazione di una mobilitazione specifica di stru- menti professionali e tecnici nella catena produttiva selvicola europea, al fine di sostenere in modo rapido e sostanziale le necessarie operazioni di abbattimento degli alberi e rimozione del legname, nel quadro del summenzionato piano quinquennale; chiede che la politica di riforestazione sia condotta nel rispetto delle specie locali, della diversità degli 7. ecosistemi e della qualità dei paesaggi rurali diversificando inoltre il mercato del settore del legname; C 304/202 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 24. 10. 2000 Giovedì 20 gennaio 2000 chiede alla Commissione di dedicare un’attenzione particolare ai progetti che le saranno sottoposti 8. nel quadro del programma LIFE al fine di ripristinare un ambiente di qualità nelle zone sensibili; 9. invita la Commissione a prendere tutte le misure utili affinché i sinistrati vengano rapidamente infor- mati in ordine agli aiuti messi a loro disposizione dai fondi europei e affinché questi aiuti vengano con- cessi senza indugio; chiede alla Commissione di presentare proposte concrete al Parlamento europeo e al Consiglio se essa dovesse constatare che i fondi disponibili per tali aiuti non sono sufficienti; si attende che la Commissione e l’Unione europea applichino le misure legate a una strategia globale 10. di lotta contro l’effetto serra; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai 11. parlamenti degli Stati membri. 4. Processo di pace in Medio Oriente B5-0024, 0025, 0027, 0033, 0035 e 0075/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sul processo di pace in Medio Oriente Il Parlamento europeo, 0 viste le sue precedenti risoluzioni sul processo di pace in Medio Oriente, 0 vista la sua risoluzione del 6 ottobre 1999 sull’accordo di Sharm el-Sheikh e il rilancio del processo di pace in Medio Oriente (1), 0 visti i negoziati di pace siro-israeliani tenutisi a Sheperdstown (Stati Uniti) dal 3 al 10 gennaio 2000, 0 viste le risoluzioni 242, 338, 425 e 520 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, A. B. considerando che la decisione dei governi di Israele e della Siria di riprendere i negoziati interrotti nel marzo 1996 crea una nuova dinamica nel processo di pace, considerando che tali negoziati sono incentrati sulle questioni principali, come il ritiro di Israele dalle alture del Golan, le disposizioni in materia di sicurezza, l’acqua, la normalizzazione tra i due paesi e il calendario di attuazione, C. considerando l’impatto positivo dell’accordo di Sharm el-Sheikh sul processo di pace, D. considerando che l’Unione europea appoggia pienamente tali negoziati ed è disposta a prestare il pro- prio aiuto ai negoziatori, qualora lo desiderino, E. considerando l’imminente visita della Presidente del Parlamento europeo nella regione, accoglie con soddisfazione gli accordi di Sharm el-Sheikh; chiede che i negoziati tra israeliani e pale- 1. stinesi possano avanzare secondo le scadenze previste da tali accordi; 2. plaude alla grande spinta impressa da tutte le parti interessate a favore della pace; ribadisce la neces- sità di giungere ad una pace equa, globale e duratura nella regione che garantisca le legittime aspirazioni alla sicurezza di tutti i paesi della regione, in particolare Israele, e sottolinea che un futuro Stato palestinese deve essere realizzabile per garantire completamente la sicurezza di Israele; 3. ricorda che molte questioni spinose ostacolano ancora una pace permanente, come la creazione dello Stato palestinese, il tracciato finale dei confini, lo status di Gerusalemme, il ritorno dei profughi palestinesi, la distribuzione delle risorse idriche e gli insediamenti israeliani; si augura che la volontà politica espressa finora dalle due parti supererà questi ostacoli e che la comunità internazionale darà tutto il suo appoggio, in termini di aiuto ed assistenza, ad ambedue; si impegna dal canto suo a dare ogni sostegno alle due parti nel processo di pace; (1) «Testi approvati» in tale data, punto 19


title: Reglamento (CE) n° 129/2000 de la Comisión, de 20 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1758/1999

text: 21. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 16/57 REGLAMENTO (CE) No 129/2000 DE LA COMISIÓN de 20 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1758/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 7, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1758/1999 de la Comisión (5) ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de centeno a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un al gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados de cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 14 al 20 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1758/1999, la restitución máxima a la exportación de centeno se fijará en 67,50 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 210 de 10. 8. 1999, p. 3