title: 2000/113/CE: Décision de la Commission, du 14 janvier 2000, modifiant la décision 1999/246/CE approuvant certains plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal plague
application of EU law
disease prevention
swine

formats: html pdf print

text: 8. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 33/23 DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 modifiant la décision 1999/246/CE approuvant certains plans d'intervention pour la lutte contre la peste porcine classique (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/113/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (1), modifiée en dernier lieu par la déci- sion 93/384/CE (2), et notamment son article 14 ter, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Les critères à appliquer mutatis mutandis lors de l'élabo- ration de plans d'intervention destinés à la lutte contre la peste porcine classique ont été fixés par la décision 91/42/CEE de la Commission (3). La Grèce et le Luxembourg ont soumis pour approba- tion des plans nationaux d'intervention. Après examen, ces plans remplissent tous les critères prévus dans la décision 91/42/CEE et permettent d'at- teindre l'objectif recherché s'ils sont effectivement mis en œuvre. la décision 1999/246/CE (4), la Commission a Par approuvé les plans d'intervention soumis par certains États membres. (5) (6) Il y a lieu de modifier la décision 1999/246/CE pour y inclure les plans soumis par la Grèce et le Luxembourg. Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier L'annexe de la décision 1999/246/CE est remplacée par l'an- nexe de la présente décision. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 47 du 21. 1. 1980, p. 11. (2) JO L 166 du 8. 7. 1993, p. 34. (3) JO L 23 du 29. 1. 1991, p. 29. (4) JO L 93 du 8. 4. 1999, p. 24. L 33/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 2. 2000 ANNEXE Belgique Danemark Allemagne Grèce Espagne France Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autriche Portugal Finlande Suède Royaume-Uni


title: Komission asetus (EY) N:o 90/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 217. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

formats: pdf print

text: 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/5 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 90/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 217. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, 2) 3) saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus, ja tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että 1) yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tuesta 20 päivänä tarjouskilpailulla myönnettävästä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (3), mukaisesti inter- ventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle; mainitun asetuksen 6 artik- lassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpai- lussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistet- tava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettava tämän mukaisesti, enimmäismäärä tuen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 217. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: — tuen enimmäismäärä: — käyttötarkoitusvakuus: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (3) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Commission Regulation (EC) No 87/2000 of 14 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 87/2000 of 14 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto; The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 15 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 11/2 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 to the Commission Regulation of 14 January 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 94,2 58,3 99,6 84,0 116,8 152,7 134,8 130,0 108,2 119,1 46,8 40,0 48,0 24,3 38,0 39,4 74,1 60,0 67,0 70,4 54,4 100,4 58,9 71,0 62,2 63,5 62,9 85,9 80,2 71,3 66,1 75,9 142,9 56,6 103,1 111,3 103,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10. 12. 1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Směrnice Komise 2000/2/ES ze dne 14. ledna 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/322/EHS týkající se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 74/150/EHS týkající se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorůText s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

text: 256 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 32000L0002 26. 1. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 21/23 SMĚRNICE KOMISE 2000/2/ES ze dne 14. ledna 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 75/322/EHS týkající se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do kolových zemědělských a lesnických traktorů a směrnice Rady 74/150/EHS týkající se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, s ohledem na směrnici Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických trakto- rů (1), naposledy pozměněnou směrnicí 97/54/ES (2), a zejména na článek 11 uvedené směrnice, s ohledem na směrnici Rady 75/322/EHS ze dne 20. května 1975 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potla- čení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do kolových zemědělských a lesnických traktorů (3), směrnicí 97/54/ES, pozměněnou naposledy a zejména na článek 5 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) Směrnice 75/322/EHS je jednou ze zvláštních směrnic týkajících se postupu ES schvalování typu zavedeného směrnicí 74/150/EHS. Ustanovení směrnice 74/150/EHS týkající se systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků se proto vztahují i na směrnici 75/322/EHS. Směrnice 75/322/EHS obsahuje první opatření usilující o zavedení základní elektromagnetické kompatibility, pokud jde o vysokofrekvenční rušení. Technickým pokro- kem následně vzrostla složitost a možnost výběru z růz- ných druhů a typů elektrických a elektronických zařízení. Aby byl vzat v úvahu narůstající zájem o technický pokrok elektrických a elektronických zařízení a potřebu zajištění obecné kompatibility různých elektrických a elektronic- kých zařízení, stanovila směrnice Rady 89/336/EHS (4) naposledy pozměněná směrnicí 93/68/EHS (5) obecná ustanovení o elektromagnetické kompatibilitě všech výrobků, kterých se netýká zvláštní směrnice. obecných ustanovení pro přístroje, na které se vztahují zvláštní směrnice, pokud jsou harmonizovány ochranné požadavky na bezpečnost stanovené v uvedené směrnici. Směrnice 75/322/EHS by se měla stát takovou zvláštní směrnicí. U motorových vozidel bylo provedeno přizpůsobení tech- nickému pokroku směrnicí Komise 95/54/ES (6) týkající se potlačení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zážehovými motory namontovanými do motorových vozidel. Obdobné požadavky musí být nyní přijaty k potla- čení vysokofrekvenčního rušení způsobovaného záže- hovými motory namontovanými do zemědělských a les- nických traktorů zavedením zvláštní směrnice upravující schválení typu udělovaná určenými vnitrostátními orgány na základě harmonizovaných technických požadavků. Od 1. října 2001 by se měly technické požadavky týkající se vysokofrekvenčního rušení (elektromagnetické kompa- tibility) vozidel, jejich konstrukčních částí a systémů řídit pouze ustanoveními směrnice 75/322/EHS. Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku zřízeného článkem 12 směrnice 74/150/EHS, (5) (6) (7) (8) PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Článek 1 Směrnice 75/322/EHS se mění takto: 1. Název se nahrazuje tímto: „Směrnice Rady 75/322/EHS ze dne 20. května 1975 o potla- čení vysokofrekvenčního rušení kolových zemědělských a les- nických traktorů (elektromagnetická kompatibilita). “ 2. Články 1 a 2 se nahrazují tímto: (4) Směrnice 89/336/EHS zavedla zásadu nepoužívání jejích jejích obecných ustanovení nebo zrušení používání „Článek 1 (1) Úř. věst. L 84, 28. 3. 1974, s. 10. (2) Úř. věst. L 277, 10. 10. 1997, s. 24. (3) Úř. věst. L 147, 9. 6. 1975, s. 28. (4) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. (5) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. Pro účely této směrnice se ‚vozidlem‘ rozumějí traktory definované ve směrnici 74/150/EHS. (6) Úř. věst. L 266, 8. 11. 1995, s. 1. 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 257 Článek 2 schválení Členské státy nesmějí odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku z důvodů týkajících se elektromagnetické kompatibility, pokud jsou splněny požadavky této směrnice. “ typu pro typ vozidla, 3. Článek 3 se zrušuje. 4. Článek 4 se nahrazuje tímto: „Článek 4 Od 1. října 2001 je tato směrnice ‚zvláštní směrnicí‘ pro účely čl. 2 odst. 2 směrnice 89/336/EHS (*) (*) Úř. věst. L 139, 23. 5. 1989, s. 19. “ 5. Přílohy se nahrazují přílohami I až IX směrnice 95/54/ES se změnami uvedenými v příloze této směrnice. 3. Odstavec 2 se nevztahuje na typy vozidel schválené před 1. říj- nem 2002 podle směrnice 77/537/EHS (1) ani na případná rozšíření těchto schválení. 4. Od 1. října 2008 členské státy — považují prohlášení o shodě doprovázející nová vozidla podle směrnice 74/150/EHS za neplatná pro účely čl. 7 odst. 1 uve- dené směrnice a — mohou odmítnout prodej a uvedení do provozu nových elek- trických nebo elektronických montážních podskupin nebo konstrukčních částí nebo samostatných technických celků, pokud nejsou splněny požadavky této směrnice. 5. Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 4, udělují členské státy nadále EHS schválení typu a dovolují prodej a uvádění do provozu kon- strukčních částí nebo samostatných technických celků určených jako náhradní díly pro užití na typech vozidel, které byly schvá- leny před 1. říjnem 2002 buď podle směrnice 75/322/EHS, nebo podle směrnice 77/537/EHS, a popřípadě podle rozšíření těchto schválení typu. Článek 2 Článek 3 1. Od 1. ledna 2001 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se elektromagnetické kompatibility — odmítnout udělit ES schválení typu nebo vnitrostátní schvá- lení typu pro typ vozidla, ani — odmítnout udělit ES schválení typu konstrukční části nebo samostatného technického celku pro typ konstrukční části nebo samostatného technického celku, ani — zakázat registraci, prodej nebo uvedení vozidla na trh, ani — zakázat prodej nebo užívání technických částí nebo samostat- ných technických celků, pokud tato vozidla, technické části nebo samostatné technické celky splňují požadavky směrnice 75/332/EHS ve znění této směrnice. 2. Od 1. ledna 2002 členské státy — nesmějí již udělit ES schválení typu vozidla, ES schválení typu konstrukční části nebo ES schválení typu samostatného tech- nického celku a V bodě 3. 17 přílohy I a v bodě 2. 4 přílohy II směrnice 74/150/EHS slovy se „elektromagnetická kompatibilita“. „odrušení“ nahrazuje slovo Článek 4 1. Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 31. prosince 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. 2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitros- tátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice. Článek 5 — mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. pro typ vozidla, technické části nebo samostatného technického celku, pokud nejsou splněny požadavky směrnice 75/322/EHS ve znění této směrnice. (1) Úř. věst. L 220, 29. 8. 1977, s. 38. 258 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 14. ledna 2000. Článek 6 Za Komisi Erkki LIIKANEN člen Komise 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 259 PŘÍLOHA Pro účely této směrnice se přílohy I, IIA, IIB, IIIA, IIIB, IV A VI směrnice 95/54/ES mění takto: 1. 1. 1 Příloha I Bod 1. 1 se nahrazuje tímto: „Tato směrnice se vztahuje na elektromagnetickou kompatibilitu vozidel podle článku 1. Vztahuje se též na elektrické nebo elektronické samostatné technické celky určené k montáži na tato vozidla. “ 1. 2 V bodě 2. 1. 10: se slova „viz článek 2 směrnice 70/156/EHS“ nahrazují slovy „viz článek 9a směrnice 74/150/EHS“. 1. 3 V bodech 3. 1. 1 a 3. 2. 1: se slova „podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS“ se nahrazují slovy „podle článku 9a směrnice 74/150/EHS“. 1. 4 V bodech 4. 2. 1. 1 a 4. 2. 2. 1: se slova „podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS“ nahrazují slovy „podle článku 4 směrnice 74/150/EHS“. 1. 5 V bodě 4. 3. 1: se slova „článek 5 směrnice 70/156/EHS“ nahrazují slovy „článek 6 směrnice 74/150/EHS“. 1. 6 V bodě 5. 2: 1. 6. 1 11 odrážek se nahrazuje tímto: „1 pro Německo; 2 pro Francii; 3 pro Itálii; 4 pro Nizozemsko; 5 pro Švédsko; 6 pro Belgii; 9 pro Španělsko; 11 pro Spojené království; 12 pro Rakousko; 13 pro Lucembursko; 17 pro Finsko; 18 pro Dánsko; 21 pro Portugalsko; 23 pro Řecko; 24 pro Irsko. “ 1. 6. 2 slova „směrnice Rady 72/245/EHS“ se nahrazují slovy „směrnice Rady 75/322/EHS“. 1. 7 2. Body 7. 1 a 7. 3 se zrušují. Příloha IIA 2. 1 Název se nahrazuje tímto: „Informační dokument č. … podle přílohy I směrnice 74/150/EHS týkající se ES schválení typu vozidla z hle- diska elektromagnetické kompatibility (75/322/EHS), ve znění směrnice 2000/2/ES. “ 2. 2 3. Poznámka pod čarou (*) se zrušuje. Příloha IIB 3. 1 Nadpis se nahrazuje tímto: „Informační dokument č. … týkající se ES schválení typu elektrické nebo elektronické montážní podskupiny z hlediska elektromagnetické kompatibility (75/322/EHS), ve znění směrnice 2000/2/ES. “ 3. 2 4. 1 Příloha IIIA Název se nahrazuje tímto: „CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU“. 4. 2 V prvém odstavci: se slova „směrnice 72/245/EHS“ nahrazují slovy „směrnice 75/322/EHS“. 260 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 4. 3 V bodě 0. 4: 4. 3. 1 se slova „Kategorie vozidla (3)“ nahrazují slovem „Vozidlo“; 4. 3. 2 poznámka pod čarou (3) se zrušuje. 4. 4 Název dodatku se nahrazuje tímto: „Dodatek k certifikátu ES schválení typu vozidla č. … podle směrnice 75/322/EHS, ve znění směrnice 2000/2/S“. 5. Příloha IIIB 5. 1 Název dodatku se nahrazuje tímto: „CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU“. 5. 2 V prvním odstavci: se slova „směrnice 72/245/EHS“ nahrazují slovy „směrnice 75/322/EHS“. 5. 3 V bodě 0. 4: 5. 3. 1 se slova „Kategorie vozidla (3)“ nahrazují slovem „Vozidlo“; 5. 3. 2 poznámka pod čarou (3) se zrušuje. 5. 4 Název dodatku se nahrazuje tímto: „Dodatek k certifikátu ES schválení typu elektrické nebo elektronické montážní podskupiny č. … podle směr- nice 75/322/EHS, ve znění směrnice 2000/2/ES“. 6. Příloha IV 6. 1 V bodě 3. 1 se první pododstavec nahrazuje tímto: „Tato zkouška je určena pro měření širokopásmového elektromagnetického vyzařování z jiskrových zapalo- vacích systémů, elektrických motorů (elektrické hnací motory, motory systémů topení nebo odmrazování, palivových čerpadel, vodních čerpadel atd. ), které jsou na vozidle trvale namontovány. “ 6. 2 V bodě 5. 3 se doplňují slova: „a ve směru středového bodu vozidla, který je definován jako bod na hlavní ose vozidla uprostřed mezi osami přední a zadní nápravy vozidla. “ 6. 3 V dodatku 1se obrázky 1 a 2 nahrazují následujícími obrázky: 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 261 „Obrázek 1 PLOCHA PRO ZKOUŠKU TRAKTORU (Vodorovná plocha bez elektromagneticky odrazivých povrchů) 262 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 Obrázek 2 POLOHA ANTÉNY VZHLEDEM K TRAKTORU 13/sv. 24 CS Úřední věstník Evropské unie 263 7. Příloha IV 7. 1 Bod 4. 1. 1 se nahrazuje tímto: „Pokud nemá výrobce technické důvody pro to, aby dal přednost jiné rychlosti, pohání motor obvykle hnaná kola konstantní rychlostí odpovídající třem čtvrtinám maximální rychlosti vozidla. Motor vozidla musí být zatížen přiměřeným kroutícím momentem. Pokud je třeba, mohou být spojovací hřídele rozpojeny (např. u vozidel s více než dvěma nápravami, pokud nepohánějí konstrukční část, která vyzařuje rušení). “ 7. 2 Bod 5. 4. 1. 4 se nahrazuje tímto: „5. 4. 1. 4 pro přední osvětlení buď: — ± 0, 2 m dovnitř vozidla, měřeno od průsečnice čelního skla a kapoty (bod C v dodatku 1 k této příloze), nebo — 0,2 ± 0, 2 m od osy přední nápravy traktoru, měřeno ke středu traktoru (bod D v dodatku 2 k této příloze), podle toho, při které z variant je vztažný bod blíže k anténě. “ 7. 3 Vkládá se nový bod, který zní: „5. 4. 1. 5 pro zadní osvětlení buď: — ± 0, 2 m uvnitř vozidla, měřeno od průsečíku čelního skla a kapoty (bod C v dodatku 1 k této příloze), nebo — 0,2 ± 0, 2 m od osy zadní nápravy traktoru, měřeno ke středu traktoru (bod D v dodatku 2 k této příloze), podle toho, při které z variant je vztažný bod blíže k anténě. “ 7. 4 Dodatky 1 a 2 se nahradí tímto: „Dodatek 1 264 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 24 Dodatek 2 7. 5 7. 6 Dodatek 3 se zrušuje. Dodatek 4 se označuje jako dodatek 3. “


title: PERGUNTA ESCRITA P-0005/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) ao Conselho. Situação no Sudão.

eurovoc_concepts:
Christianity
Sudan
common foreign and security policy
ethnic group
international human rights law

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/123 Nenhum destes estudos (que abrangem os efeitos tØrmicos e as perturba(cid:231)ıes metab(cid:243)licas celulares poss(cid:237)veis devidos aos diversos tipos de campos electromagnØticos) evidenciou efeitos nocivos para a saœde, embora sejam ainda necessÆrios resultados complementares para responder cabalmente (cid:224)s preocupa(cid:231)ıes do pœblico. No (cid:226)mbito do quinto programa-quadro de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento tecnol(cid:243)gico (1998-2002), as radia(cid:231)ıes electromagnØticas sªo especificamente inclu(cid:237)das no programa de trabalho da ac(cid:231)ªo-chave 4 (Ambiente e Saœde) do tema 1, Qualidade da Vida e Gestªo dos Recursos Vivos. Aquando do convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas de 1999, esta ac(cid:231)ªo-chave recebeu 21 propostas de investiga(cid:231)ıes sobre este assunto. Ap(cid:243)s avalia(cid:231)ªo, seleccionaram-se cinco propostas para um financiamento total de cerca de 9 milhıes de euros. Enviar-se-Æ um quadro com estas propostas directamente (cid:224) Senhora Deputada bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento Europeu. Um destes projectos consiste num estudo epidemiol(cid:243)gico de grande envergadura (Interphone) coordenado pelo Centro Internacional de Investiga(cid:231)ªo do Cancro (CIIC), que deveria contribuir significativamente com respostas fiÆveis (cid:224) questªo de saber se as radia(cid:231)ıes electromagnØticas emitidas pelos telem(cid:243)veis podem ser cancer(cid:237)genas. Em qualquer caso, os cinco projectos seleccionados proporcionarªo contribui(cid:231)ıes significativas para resolver as questıes pendentes relativas aos presum(cid:237)veis efeitos da utiliza(cid:231)ªo de telefones da tecnologia GSM (Sistema Mundial de Comunica(cid:231)ıes M(cid:243)veis) e de esclarecer se uma exposi(cid:231)ªo de longa dura(cid:231)ªo a baixos n(cid:237)veis de exposi(cid:231)ªo tem efeitos negativos para a saœde. (1) 1999/519/CE: Recomenda(cid:231)ªo do Conselho, de 12 de Julho de 1999, relativa (cid:224) limita(cid:231)ªo da exposi(cid:231)ªo da popula(cid:231)ªo a campos electromagnØticos (de 0 Hz a 300 GHz) ( JO L 199 de 30. 7. 1999). (2000/C 303 E/124) PERGUNTA ESCRITA P-0005/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) ao Conselho (14 de Janeiro de 2000) Objecto: Situa(cid:231)ªo no Sudªo Numa altura em que a comunidade internacional, a Uniªo Europeia e os Estados-membros se indignam, com toda a legitimidade, com a situa(cid:231)ªo dif(cid:237)cil de certas popula(cid:231)ıes por esse mundo fora, a minoria cristªo do sul do Sudªo Ø v(cid:237)tima, perante a indiferen(cid:231)a geral, de persegui(cid:231)ıes inaceitÆveis por parte das autoridades governamentais. Estas autoridades estªo a levar a cabo pol(cid:237)ticas de islamiza(cid:231)ªo for(cid:231)ada das popula(cid:231)ıes, provocando Œxodos maci(cid:231)os, recorrendo ao desvio do aux(cid:237)lio humanitÆrio, ao assass(cid:237)nio, (cid:224) tortura, ao rapto de mulheres e de crian(cid:231)as, para as venderem como escravas, nomeadamente para a prostitui(cid:231)ªo. PoderÆ o Conselho prestar informa(cid:231)ıes sobre as medidas que jÆ tomou ou que pretende tomar para reagir contra esta situa(cid:231)ªo intolerÆvel? Nªo poderia incitar os Estados-membros a tomarem, em simult(cid:226)neo, medidas severas para obrigar as autoridades sudanesas a respeitarem a dignidade humana, a liberdade religiosa e os Direitos do Homem? Resposta (10/11 de Abril de 2000) O Conselho partilha da opiniªo da Senhora Deputada de que Ø preocupante a situa(cid:231)ªo no Sudªo em matØria de Direitos do Homem. A Uniªo Europeia levantou esta questªo tanto na 55a sessªo da Comissªo dos Direitos do Homem, em Genebra, como no Terceiro ComitØ reunido na 54a sessªo da Assembleia Geral das Na(cid:231)ıes Unidas, tendo exortado o Governo SudanŒs a melhorar a situa(cid:231)ªo no terreno e a cooperar plenamente com as institui(cid:231)ıes das Na(cid:231)ıes Unidas, embora reconhecendo que, durante o corrente ano, se registaram progressos neste dom(cid:237)nio. Paralelamente, a UE encetou com o Governo do Sudªo, no ano transacto, um diÆlogo centrado no processo de paz, em reformas assentes na democracia e no Estado de direito, no respeito dos Direitos do Homem, em estratØgias de combate ao terrorismo e nas rela(cid:231)ıes do Sudªo com os pa(cid:237)ses vizinhos, tendo em vista a melhoria da situa(cid:231)ªo em todos estes dom(cid:237)nios. Tendo em conta que este diÆlogo s(cid:243) muito C 303 E/124 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 iniciado, Ø ainda demasiado cedo para tirar conclusıes, sobretudo (cid:224) luz da recente recentemente foi evolu(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo interna no Sudªo (dissolu(cid:231)ªo do Parlamento em 12 de Dezembro de 1999 e forma(cid:231)ªo de um novo governo) e da normaliza(cid:231)ªo das suas rela(cid:231)ıes bilaterais com os pa(cid:237)ses vizinhos, Egipto, Eritreia, Eti(cid:243)pia e Uganda. Como Ø (cid:243)bvio, o Conselho tem plena consciŒncia de que uma evolu(cid:231)ªo positiva da situa(cid:231)ªo nesta fase nªo constitui necessariamente uma garantia do respeito pelos Direitos do Homem em todo o territ(cid:243)rio deste pa(cid:237)s, o mais extenso do continente africano. O Conselho continuarÆ a acompanhar de muito perto a situa(cid:231)ªo no Sudªo e a contribuir, dentro das suas possibilidades, para a melhoria da situa(cid:231)ªo dos Direito do Homem neste pa(cid:237)s. (2000/C 303 E/125) PERGUNTA ESCRITA E-0015/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Planos de conserva(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural do Kosovo (19 de Janeiro de 2000) Em conformidade com a resposta da Comissªo (cid:224) pergunta por mim apresentada (E-1587/99) (1) sobre o restauro, ap(cid:243)s a guerra da JugoslÆvia, dos monumentos culturais danificados durante o conflito, «a Comissªo nªo tem competŒncia para adoptar quaisquer medidas para a protec(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural do Kosovo». Nªo obstante, aquando do recente Conselho dos Ministros da Cultura, de Novembro de 1999, esta questªo foi levantada pela ComissÆria Reding, a qual salientou entªo que, ap(cid:243)s Fevereiro de 2000, se procederia ao exame de planos de que constam as medidas necessÆrias em termos de conserva(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural do Kosovo. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se, ap(cid:243)s a reuniªo do Conselho dos Ministros da Cultura, poderÆ complementar a resposta dada (cid:224) pergunta E-1587/99, designadamente: 1. De que modo se tenciona dar aplica(cid:231)ªo aos planos de restauro? 2. ExistirÆ um programa preciso para o restauro dos monumentos, que contemple estudos cient(cid:237)ficos, um calendÆrio e prioridades? 3. Uma vez que tambØm no resto da JugoslÆvia foram danificados monumentos, haverÆ igualmente interesse no respectivo restauro? (1) JO C 170 de 20. 6. 2000, p. 41. Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (28 de Fevereiro de 2000) Na sequŒncia da recente reuniªo do Conselho de Ministros da Cultura e da declara(cid:231)ªo da ComissÆria para a Educa(cid:231)ªo e Cultura quanto (cid:224) iniciativa a tomar relativamente (cid:224)s medidas necessÆrias para a preserva(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural do Kosovo, a Comissªo gostaria de informar o Senhor Deputado de que foi celebrado um convØnio com o Conselho da Europa. O convØnio prevŒ a cria(cid:231)ªo de um grupo de peritos de alto n(cid:237)vel no dom(cid:237)nio do patrim(cid:243)nio cultural com o objectivo de propor solu(cid:231)ıes para os problemas decorrentes dos danos e destrui(cid:231)ªo de propriedade cultural no Kosovo. A composi(cid:231)ªo do grupo de peritos de alto n(cid:237)vel serÆ definida por meio de um processo de consulta estreita entre a Comissªo, o Conselho da Europa e a Administra(cid:231)ªo Internacional do Kosovo, bem como outras institui(cid:231)ıes internacionais e organiza(cid:231)ıes nªo-governamentais, tais como o Conselho Internacional de Monumentos e S(cid:237)tios (International Council of Monuments and Sites (cid:129) ICOMOS), o Conselho Internacional de Museus (International Council of Museums (cid:129) ICOM), o Centro de Estudos Internacionais de Restaura(cid:231)ªo da Unesco, em Roma (Center for International Restoration Studies in Rome (cid:129) Iccrom), ou a federa(cid:231)ªo internacional das associa(cid:231)ıes para a protec(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio natural e cultural da Europa (Europa Nostra). O grupo de peritos de alto n(cid:237)vel, com a participa(cid:231)ªo da Administra(cid:231)ªo Internacional do Kosovo, que tambØm assume fun(cid:231)ıes de coordena(cid:231)ªo, da AgŒncia Europeia de Reconstru(cid:231)ªo (institu(cid:237)da pelo Regula- mento (CE) no 2454/1999 do Conselho, de 15 de Novembro de 1999, que altera o Regulamento (CE) no 1628/96 relativo ao aux(cid:237)lio (cid:224) B(cid:243)snia-Herzegovina, (cid:224) CroÆcia, (cid:224) Repœblica Federativa da JugoslÆvia e (cid:224) Antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia, nomeadamente atravØs da cria(cid:231)ªo da AgŒncia Europeia de Reconstru(cid:231)ªo (1)) e das autoridades a n(cid:237)vel local, regional ou federal, tem por objectivo, depois de proceder


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 89/2000 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για την πρώτη ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

text: L 11/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 89/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής πώλησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για την πρώτη ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, δυνάµει του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου για τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωµένο γάλα και στο αποκορυφω- µένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη (2), οι οργανισµοί παρέµβασης έχουν θέσει σε διαρκή δηµοπρασία ορισµένες ποσότητες αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχουν· ότι κατά τους όρους του άρθρου 30 του κανονισµού αυτού, λαµβανοµένων υπόψη των προσφορών που έχουν γίνει δεκτές για κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µία ελάχιστη τιµή πώλησης ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέ- χεια στη δηµοπρασία· ότι το ύψος της εγγύησης για µετα- ποίηση καθορίζεται λαµβανοµένης υπόψη της διαφοράς µεταξύ της τιµής της αγοράς του αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη και της ελάχιστης τιµής πώλησης· (3) (4) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, η ελάχιστη τιµή πώλησης στο επίπεδο που ανα- φέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια η εγγύηση για µεταποίηση· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την πρώτη ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έληξε στις 11 Ιανουαρίου 2000, οι ελάχιστες τιµές πώλησης και η εγγύηση µεταποίησης καθορίζονται ως εξής: ελάχιστη τιµή πώλησης: εγγύηση µεταποίησης: 201,52 ευρώ/100 Kg, 40,00 ευρώ/100 Kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 3


title: 2000/113/EG: Kommissionens beslut av den 14 januari 2000 om ändring av beslut 1999/246/EG om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest (Text av betydelse för EES)

text: 8. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 januari 2000 om ändring av beslut 1999/246/EG om godkännande av vissa katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest (Text av betydelse för EES) (2000/113/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande för bekämpning av klassisk svinpest (1), senast ändrat genom rådets direktiv 93/384/EEG (2), särskilt artikel 14b i detta, och av gemenskapsåtgärder av följande skäl: (1) (2) (3) (4) I kommissionens beslut 91/42/EEG (3) fastställs de krite- rier som i tillämpliga delar skall gälla vid upprättandet av katastrofplaner för bekämpning av klassisk svinpest. Grekland och Luxemburg har lämnat in nationella kata- strofplaner för godkännande. En granskning har visat att dessa planer uppfyller kriteri- erna i beslut 91/42/EEG och att de gör det möjligt att uppnå det eftersträvade målet under förutsättning att de genomförs effektivt. Genom beslut 1999/246/EG (4) godkände kommissionen vissa medlemsstaters katastrofplaner. (5) (6) Beslut 1999/246/EG måste ändras så att det även omfattar de planer som Grekland och Luxemburg har lämnat in. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 1999/246/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 47, 21. 1. 1980, s. 11. (2) EGT L 166, 8. 7. 1993, s. 34. (3) EGT L 23, 29. 1. 1991, s. 29. (4) EGT L 93, 8. 4. 1999, s. 24. L 33/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 2. 2000 BILAGA Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederländerna Österrike Portugal Finland Sverige Förenade kungariket


title: Verordening (EG) nr. 95/2000 van de Commissie van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 15. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 11/11 VERORDENING (EG) Nr. 95/2000 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 7 tot en met 13 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 149,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 14 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 98/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 11/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 98/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. Lieferung Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet. (3) (4) (5) (6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsbörse vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativen Bezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Zölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 16. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Margot WALLSTRÖM Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/15 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualität mittlerer Qualität (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat (3) mittlerer Qualität niederer Qualität 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner- Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus Häfen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen Häfen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der für Weichweizen niederer Qualität geltende Zoll erhoben. (2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um — 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. L 11/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 30. Dezember 1999 bis 13. Januar 2000) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: Börsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualität (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Golf-Prämie (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Prämie/Große Seen (EUR/t) — — — — (*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Golf. — — — — — — 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 15,12 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Regulamento (CE) n.° 88/2000 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 2799/1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.° 1255/1999 no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste último

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
sale
skimmed milk
skimmed milk powder

text: 15. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 11/3 REGULAMENTO (CE) N. o 88/2000 DA COMISSÃO de 14 de Janeiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2799/1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste último A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando o seguinte: Artigo 1. o (1) (2) Em conformidade com o artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 2799/1999 da Comissão (2), os organismos de intervenção puseram em concurso permanente o leite em pó desnatado entrado em armazém antes de 31 de Dezembro de 1997; Atendendo à quantidade ainda disponível, bem como à situação do mercado, é conveniente substituir a data acima referida pela de 1 de Maio de 1998; No n. o 2 do artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 2799/1999, a data de «31 de Dezembro de 1997» é substituída pela data de «1 de Maio de 1998». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3


title: Statistiques en bref. Environnement et énergie n̊ 14/1999. Prix du gaz pour les consommateurs domestiques de l'UE au 1er juillet 1999 : Tendance à la baisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
energy market
gas
household consumption
price of energy


title: Commission Regulation (EC) No 90/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 217th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

text: 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 90/2000 of 14 January 2000 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 217th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) in accordance with Commission Regulation (EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita- tion to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (3), the inter- vention agencies are opening a standing invitation to tender for the granting of aid for concentrated butter; Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invita- tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; whereas the end-use security must be fixed accordingly; (2) (3) in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the 217th special invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90, the maximum aid and the amount of the end-use security shall be as follows: — maximum aid: — end-use security: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. This Regulation shall enter into force on 15 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8. (3) OJ L 16, 21. 1. 1999, p. 19


title: Komission asetus (EY) N:o 88/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2799/1999 muuttamisesta

text: 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 88/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvat- toman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2799/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston sen 10 asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 (1), artiklan, ja erityisesti sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Interventioelimet ovat komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2) 26 artiklan nojalla järjestäneet ennen 31 päivää joulukuuta 1997 varastoitua rasvatonta maitojau- hetta koskevan pysyvän tarjouskilpailun. Käytettävissä oleva määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava 1 päivällä toukokuuta 1998. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2799/1999 26 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”31 päivänä joulukuuta 1997” päivämää- rällä ”1 päivänä toukokuuta 1998”. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 95/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 11/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 95/2000, annettu 14 päivänä tammikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että 1) 2) komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu, komission asetuksen (EY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/ 95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudat- taen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta; tässä vahvistamisessa erityisesti otettava asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet; tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat, huomioon on 3) 4) edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä, ja tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 7. —13. tammikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perusteella 149,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 15 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Commission Regulation (EC) No 98/2000 of 14 January 2000 fixing the import duties in the cereals sector

text: L 11/14 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 98/2000 of 14 January 2000 fixing the import duties in the cereals sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 2519/98 (4), and in particular Article 2 (1) thereof, (1) Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the rates of duty in the Common Customs Tariff are to be charged on import of the products referred to in Article 1 of that Regulation; whereas, however, in the case of the products referred to in paragraph 2 of that Article, the import duty is to be equal to the intervention price valid for such products on importation and increased by 55 %, minus the cif import price applicable to the consignment in question; however, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff; (2) Whereas, pursuant to Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 1766/92, the cif import prices are calculated on the basis of the representative prices for the product in question on the world market; (3) Whereas Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector; (4) Whereas the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force; whereas they also remain in force in cases where no quotation is available for the reference exchange referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1249/96 during the two weeks preceding the next periodical fixing; (5) Whereas, in order to allow the import duty system to rates function normally, recorded during a reference period should be used for calculating the duties; representative market the (6) Whereas application of Regulation (EC) No 1249/96 results in import duties being fixed as set out in the Annex to this Regulation, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The import duties in the cereals sector referred to in Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information given in Annex II. This Regulation shall enter into force on 16 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2000. For the Commission Margot WALLSTRÖM Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125. (4) OJ L 315, 25. 11. 1998, p. 7. 15. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 11/15 Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 ANNEX I CN code Description 1001 10 00 Durum wheat high quality medium quality (1) 1001 90 91 Common wheat seed 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing (3) medium quality low quality 1002 00 00 Rye 1003 00 10 Barley, seed 1003 00 90 Barley, other (3) 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 1005 90 00 Maize other than seed (3) 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing Import duty by land inland waterway or sea from Mediterra- nean, the Black Sea or Baltic Sea ports (EUR/tonne) Import duty by air or by sea from other ports (2) (EUR/tonne) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) In the case of durum wheat not meeting the minimum quality requirements for durum wheat of medium quality, referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, the duty applicable is that fixed for low-quality common wheat. (2) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland or the Atlantic Coasts of the Iberian Peninsula. (3) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 14 or 8 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met. L 11/16 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 ANNEX II Factors for calculating duties (period from 30 December 1999 to 13 January 2000) 1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing: Exchange quotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (% proteins at 12 % humidity) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 Medium quality (*) US barley 2 Quotation (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Gulf premium (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Great Lakes premium (EUR/t) — — — — — — — — — — (*) A discount of EUR 10/t (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1249/96). (**) Fob Gulf. 2. Freight/cost: Gulf of Mexico — Rotterdam: 15,12 EUR/t; Great Lakes — Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Subsidy within the meaning of the third paragraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1249/96: EUR 0,00/t (HRW2) EUR 0,00/t (SRW2)


title: WRITTEN QUESTION P-0005/00 by Nicole Thomas-Mauro (UEN) to the Council. Situation in Sudan.

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/123 None of these studies (looking into thermal effects and possible metabolic disturbances at cellular level caused by various types of electromagnetic field) has revealed the existence of negative effects on health, but further results will be necessary in order to provide a complete response to public concerns. (1998-2002), Within the Fifth Framework Programme for research and technological development electromagnetic radiation is specifically included in the working programme for Key Action 4 (Environ- ment and Health) of Theme 1, Quality of Life and Management of Living Resources. During the 1999 call for proposals this Key Action received 21 proposals for research on this subject. Following evaluation, five proposals were selected for a total allocation of €9 million. A table of these proposals will be forwarded directly to the Honourable Member and to the Parliament Secretariat. Among these projects is a wide-ranging epidemiological study (Interphone) coordinated by the Interna- tional Agency for Research on Cancer (IARC), which should go some way towards providing reliable responses to the question of whether the electromagnetic radiation emitted by mobile telephones can be carcinogenic. In any case, the five projects selected will go some way towards resolving the outstanding questions on the supposed effects of using global system for mobile communications (GSM) phones, and determining whether long-term exposure at low levels has negative effects on health. (1) 1999/519/EC: Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz), OJ L 199, 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) WRITTEN QUESTION P-0005/00 by Nicole Thomas-Mauro (UEN) to the Council (14 January 2000) Subject: Situation in Sudan While the international community, the European Union and its Member States quite rightly express their the difficult circumstances faced by various peoples around the world, amidst widespread anger at indifference the Christian minority in southern Sudan is being subjected to unacceptable persecution by the government authorities. The latter are implementing a policy of forced Islamisation, causing the Christians to flee en masse. They are misappropriating humanitarian aid and carrying out murder, torture and the abduction of women and children to be sold as slaves or prostitutes. Could the Council state what measures it has taken or intends to take in response to this intolerable situation? Could it not encourage the Member States to take at the same time strong measures to persuade the Sudanese authorities to respect human dignity, religious freedom and human rights in general? Reply (10/11 April 2000) The Council agrees with the Honourable Member that the human rights situation in Sudan is worrying. The European Union raised the human rights situation in Sudan at the 55th session of the Commission on Human Rights in Geneva and in the Third Committee convened at the 54th session of the UN General Assembly, and has called on the Sudanese Government to improve the situation on the ground and to cooperate fully with the UN mechanisms, while recognising that some progress has been achieved in the course of the year. In parallel, the EU engaged last year in a dialogue with the Government of Sudan which centres on the peace process, on reforms based on democracy and the rule of law, on the respect of human rights, on policies against terrorism and on Sudan(cid:146)s relations with its neighbours with the aim of improving the C 303 E/124 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 situation in all of these areas. This dialogue has just begun and it is therefore too early to draw conclusions, all the more so in the light of recent developments with regard to Sudan(cid:146)s internal situation (dissolution of the Parliament on 12 December 1999 and formation of a new Government) as well as the positive move to normalisation of its bilateral relations with its neighbours, Egypt, Eritrea, Ethiopia and Uganda. The Council is, of course, fully aware that positive developments at this stage do not necessarily secure the respect of human rights throughout this largest country on the African continent. The Council will continue to monitor the situation in Sudan very closely and to contribute, within its possibilities, to an improvement of the human rights situation in this country. (2000/C 303 E/125) WRITTEN QUESTION E-0015/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission Subject: Projects for the restoration of Kosovo(cid:146)s cultural heritage (19 January 2000) In its answer to my Written Question E-1587/99 (1) on the restoration of historic monuments damaged by the war in Yugoslavia, the Commission stated that it (cid:145)does not itself have competence to take any measures for the protection of Kosovo(cid:146)s cultural heritage(cid:146). Nevertheless, the subject was raised by Commissioner Reding at the recent Council of Ministers for Culture in November 1999, and it was stressed that, after February 2000, projects would be considered with a view to listing the measures required for the preservation of Kosovo(cid:146)s cultural heritage. Does the Commission have anything to add to its reply to the points raised in Written Question E-1587/ 99 following the Council of Ministers for Culture? 1. In what way does it intend to support restoration work? 2. Has a specific restoration programme been drawn up, including scientific studies, timetables and priorities? 3. Will similar attention be paid to the restoration of monuments damaged in the remainder of Yugoslavia? (1) OJ C 170, 20. 6. 2000, p. 41. Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (28 February 2000) Following the recent meeting of the Culture Council and the member responsible for Education and Culture(cid:146)s statement as to the initiative to be undertaken for measures required for the preservation of Kosovo(cid:146)s cultural heritage, the Commission would like to inform the Honourable Member that a covenant has been concluded with the Council of Europe. This foresees the establishment of a high level group of experts in the field of cultural heritage with the aim to propose solutions to problems arising from the damage and destruction of cultural property in Kosovo. The membership of the high level group of experts will be determined through close consultation between the Commission, the Council of Europe and the International Administration of Kosovo and other international institutions and non-governmental organisations such as International Council of monuments and sites (Icomos), International Council of museums (ICOM), Center for international restoration studies in Rome (Unesco) (Iccrom), International federation of association for the protections of Europe(cid:146)s cultural and natural heritage (Europa Nostra). With the involvement of and co-ordination with the International Administration of Kosovo, the Agency for reconstruction (established by Council Regulation (EC) No 2454/99 of 15 November 1999 amending Regulation (EC) No 1628/96 relating to aid for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, in particular by the setting up of a European agency for reconstruction (1)) and the authorities at local, regional or federal level the aim of the high level


title: Verordnung (EG) Nr. 88/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers

text: 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 88/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilch- pulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 10, Milch und Milcherzeugnisse (1), Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission (2) verkaufen die Interventionsstellen das vor dem 31. Dezember 1997 eingelagerte Mager- milchpulver im Wege der Dauerausschreibung. Unter Berücksichtigung der gebliebenen sich, das Menge und der Marktlage empfiehlt es genannte Datum durch den 1. Mai 1998 zu ersetzen. verfügbar In Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 wird der „31. Dezember 1997“ durch den „1. Mai 1998“ ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 340 vom 31. 12. 1999, S. 3


title: Règlement (CE) n° 97/2000 de la Commission, du 14 janvier 2000, concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 15. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 11/13 RÈGLEMENT (CE) No 97/2000 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2000 concernant la délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2190/96 de la Commission, du 14 novembre 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1303/1999 (2), et notamment son article 5 paragraphe 5, (1) (2) considérant que le règlement (CE) no 2331/1999 de la Commission (3), a fixé les quantités indicatives des certi- ficats d'exportation du système B, autres que ceux demandés dans le cadre de l'aide alimentaire; considérant que, compte tenu des informations dont dispose la Commission à la date d'aujourd'hui, pour les citrons, les quantités indicatives prévues pour la période d'exportation en cours risquent d'être prochainement dépassées; que ce dépassement serait préjudiciable au bon fonctionnement du régime des restitutions à l'ex- portation dans le secteur des fruits et légumes; (3) considérant que, afin de pallier cette situation, il y a lieu de rejeter les demandes de certificats du système B pour les citrons exportés après le 14 janvier 2000, et ce jusqu'à la fin de la période d'exportation en cours, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les citrons, les demandes de certificats d'exportation du système B, déposées au titre de l'article 1er du règlement (CE) no 2331/1999, pour lesquelles la déclaration d'exportation des produits a été acceptée après le 14 janvier 2000 et avant le 24 janvier 2000, sont rejetées. Le présent règlement entre en vigueur le 15 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 155 du 22. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 281 du 4. 11. 1999, p. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 92/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 1. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 11/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 92/2000 af 14. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsopkøbspriser for smør i forbindelse med den 1. licitation, der gennemføres i henhold til den i forordning (EF) nr. 2771/1999 omhandlede løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) så vidt angår Ifølge artikel 13 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelses- bestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for interventionsforanstaltninger på markedet for fløde og smør (2) fastsættes der i betragt- ning af de bud, der modtages for hver licitation, en maksimumsopkøbspris ud fra den gældende interventi- onspris, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med den 1. licitation, der gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 2771/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløber den 11. januar 2000 fastsættes maksimumsopkøbsprisen til 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 15. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 333 af 24. 12. 1999, s. 11


title: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/246/EEB, patvirtinantį tam tikrus nenumatytų atvejų planus, skirtus klasikiniam kiaulių marui kontroliuotitekstas svarbus EEE

text: 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 235 32000D0113 2000 2 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 33/23 KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. sausio 14 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/246/EEB, patvirtinantį tam tikrus nenumatytų atvejų planus, skirtus klasikiniam kiaulių marui kontroliuoti (tekstas svarbus EEE) (2000/113/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1980 m. sausio 22 d. Tarybos direktyvą 80/217/EEB dėl klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių įdiegimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 93/384/EEB (2), ypač į jos 14b straipsnį, kadangi: Komisijos sprendimas 91/42/EEB (3) nustatė kriterijus, taikytinus mutatis mutandis rengiant nenumatytų atvejų planus, skirtus klasikiniam kiaulių marui kontroliuoti; Graikija ir Liuksemburgas pateikė nacionalinius nenuma- tytų atvejų planus patvirtinimui; nustatyta, kad šie planai atitinka Sprendime 91/42/EEB nustatytus kriterijus ir sudaro sąlygas siekti norimo tikslo juos veiksmingai įgyvendinant; Komisija patvirtino tam tikrų valstybių narių pagal nenumatytų Sprendimą atvejų planus; 1999/246/EEB (4) pateiktus (1) (2) (3) (4) (5) (6) šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterina- rijos nuolatinio komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Sprendimo 1999/246/EEB priedas keičiamas šio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d. Sprendimas 1999/246/EEB turi būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukti Graikijos ir Liuksemburgo pateikti planai; Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys (1) OL L 47, 1980 1 21, p. 11. (2) OL L 166, 1993 7 8, p. 34. (3) OL L 23, 1991 1 29, p. 29. (4) OL L 93, 1999 4 8, p. 24. 236 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. PRIEDAS Belgija Danija Vokietija Graikija Ispanija Prancūzija Airija Italija Liuksemburgas Nyderlandai Austrija Portugalija Suomija Švedija Jungtinė Karalystė


title: Kommissionens direktiv 2000/2/EG av den 14 januari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändningsmotorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES)

text: 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/23 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/2/EG av den 14 januari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 75/322/EEG om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändningsmotorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul och av rådets direktiv 74/150/EEG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (1), senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 97/54/EG (2), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av rådets direktiv 75/322/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om dämpning av radiostörningar som orsakas av gnisttändnings- motorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (3), senast ändrat genom direktiv 97/54/EG, särskilt artikel 5 i detta, och av följande skäl: 1. 2. 3. Direktiv 75/322/EEG är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för EG-typgodkännande som fastställs genom direktiv 74/150/EEG. Bestämmelserna i direktiv 74/150/EEG som avser fordonssystem, komponenter, och separata tekniska enheter gäller därför för nämnda direktiv. I direktiv 75/322/EEG finns de första bestämmelserna som har till ändamål att säkerställa grundläggande elek- tromagnetisk kompatibilitet med avseende på radiostör- ningar, och sedan dess har med den tekniska utveck- lingen komplexiteten och mångfalden hos elektrisk och elektronisk utrustning ökats. För att för den ta hänsyn till det ökande intresset tekniska utvecklingen när det gäller elektrisk och elek- tronisk utrustning och behovet av att säkerställa en elektrisk och elektronisk allmän kompatibilitet utrustning av olika slag fastställdes i rådets direktiv 89/ 336/EEG (4), senast ändrat genom direktiv 93/68/EEG (5), allmänna bestämmelser om elektromagnetisk kompatibi- litet för alla produkter som inte omfattas av ett särdi- rektiv. för (1) EGT L 84, 28. 3. 1974, s. 10. (2) EGT L 277, 10. 10. 1997, s. 24. (3) EGT L 147, 9. 6. 1975, s. 28. (4) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. (5) EGT L 220, 30. 8. 1993, s. 1. 4. 5. 6. 7. 8. I direktiv 89/336/EEG fastställs principen att, i den mån de skyddskrav som anges i det direktivet är harmonise- rade, skall de allmänna bestämmelserna i direktivet inte gälla eller upphöra att gälla i fråga om apparater som omfattas av särdirektiv. Direktiv 75/322/EEG bör bli ett sådant särdirektiv. Den anpassning till den tekniska utvecklingen som har genomförts för motorfordon genom kommissionens direktiv 95/54/EG (6) om dämpning av radiostörningar som orsakas av ottomotorer i motorfordon gör det nu nödvändigt att anta liknande krav avseende dämpning av radiostörningar som orsakas av motorer i jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, genom att ett särdirektiv antas inom ramen typgodkännandeförfarandet med bestämmelser om att typgodkännanden skall beviljas av utsedda nationella myndigheter på grundval av harmoni- serade tekniska krav. för Tekniska krav i fråga om radiostörningar (elektromagne- tisk kompatibilitet) hos fordon, deras komponenter och system bör från och med den 1 oktober 2001 regleras endast genom bestämmelserna i direktiv 75/322/EEG. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för anpassning till den tekniska utvecklingen som inrättats genom artikel 12 i direktiv 74/150/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 75/322/EEG ändras på följande sätt: 1. Rubriken skall ersättas med följande: ”Rådets direktiv 75/322/EEG av den 20 maj 1975 om dämpning av radiostörningar (elektromagnetisk kompatibi- litet) som orsakas av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer”. 2. Artikel 1 och artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I detta direktiv avses med fordon de traktorer som definieras i direktiv 74/150/EEG. (6) EGT L 266, 8. 11. 1995, s. 1. L 21/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 Artikel 2 Ingen medlemsstat får vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp, ett system, en komponent eller en separat teknisk enhet av skäl som hänför sig till elektromagnetisk kompatibilitet, om kraven i detta direktiv är uppfyllda. ” 3. Artikel 3 skall upphöra att gälla. 4. Artikel 4 skall ersättas med följande: direktiv 77/537/EEG (1) eller, förlängningar av sådana godkännanden. i förekommande fall, senare 4. Från och med den 1 oktober 2008: — skall medlemsstaterna inte längre betrakta intyg om över- ensstämmelse som åtföljer nya fordon, i enlighet med bestämmelserna i direktiv 74/150/EEG som gällande i enlighet med artikel 7. 1 i det direktivet, — får medlemsstaterna vägra att nya elektriska/elektroniska underenheter saluförs och tas i bruk som komponenter eller separata tekniska enheter ”Artikel 4 om kraven i detta direktiv inte uppfylls. Detta direktiv skall från och med den 1 oktober 2001 utgöra ett särdirektiv för det ändamål som avses i artikel 2. 2 i rådets direktiv 89/336/EEG (*). (*) EGT L 139, 23. 5. 1989, s. 19. ” 5. Bilagorna skall ersättas med bilaga I–IX till direktiv 95/ 54/EG med de ändringar som framgår av bilagan till detta direktiv. 5. Utan att tillämpningen av punkterna 2 och 4 påverkas, skall medlemsstaterna, med avseende på reservdelar, fortsätta tillåta att kompo- att bevilja EG-typgodkännande och att nenter eller separata tekniska enheter saluförs och tas i bruk, om dessa är avsedda för fordonstyper som har godkänts före den 1 oktober 2002 med stöd av direktiv 75/322/EEG eller direktiv 77/537/EEG och, fall, genom förekommande i senare förlängningar av sådana godkännanden. Artikel 2 Från och med den 1 januari 2001 får medlemsstaterna 1. inte av skäl som hänför sig till elektromagnetisk kompatibi- litet, — vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för en fordonstyp, — vägra att bevilja EG-typgodkännande för komponenter eller separata tekniska enheter för en komponent eller en separat teknisk enhet, — förbjuda att fordon registreras, saluförs eller tas i bruk, — förbjuda att komponenter eller separata tekniska enheter saluförs eller används, fordon, komponenter om dessa tekniska enheter uppfyller kraven i direktiv 75/322/EEG, i dess lydelse enligt detta. separata eller 2. Från och med den 1 oktober 2002 får medlemsstaterna — inte längre bevilja EG-typgodkännande för fordon, EG- separata för komponenter eller för typgodkännande tekniska enheter, — vägra att bevilja nationellt typgodkännande för en fordonstyp, komponent eller separat som inte uppfyller kraven i direktiv 75/322/EEG, lydelse enligt detta direktiv. teknisk enhet i dess Punkt 2 skall 3. som godkänts före den 1 oktober 2002 med stöd av rådets inte tillämpas på fordonstyper Artikel 3 I bilaga I – punkt 3. 17 och i bilaga II – punkt 2. 4 till direktiv 74/150/EEG skall ordet ”avstörningssystem” ersättas med orden ”elektromagnetisk kompatibilitet”. Artikel 4 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de inne- hålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. Medlemsstaterna till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. skall Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (1) EGT L 220, 29. 8. 1977, s. 38. 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/25 Artikel 6 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen L 21/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 I detta direktiv skall bilagorna I, II. A, II. B, III. A, III. B, IV och VI till direktiv 95/54/EG ändras på följande sätt: BILAGA 1. 1. 1 Bilaga I Punkt 1. 1 skall ha följande lydelse: ”Detta direktiv skall tillämpas på elektromagnetisk kompatibilitet för de motorfordon som omfattas av artikel 1. Direktivet skall också tillämpas på elektriska eller elektroniska separata tekniska enheter som är avsedda att monteras på fordon. ” 1. 2 I punkt 2. 1. 10 skall ”artikel 2 i direktiv 70/156/EEG” ersättas med ”artikel 9a i direktiv 74/150/EEG”. 1. 3 I punkterna 3. 1. 1 och 3. 2. 1 skall ”artikel 3. 4 i direktiv 70/156/EEG” ersättas med ”artikel 9a i direktiv 74/150/EEG”. 1. 4 I punkterna 4. 2. 1. 1 och 4. 2. 2. 1 skall ”artikel 4. 3 och om nödvändigt, artikel 4. 4 i direktiv 70/156/EEG” ersättas med ”artikel 4 i direktiv 74/150/EEG”. 1. 5 I punkt 4. 3. 1 skall ”artikel 5 i direktiv 70/156/EEG” ersättas med ”artikel 6 i direktiv 74/150/EEG”. 1. 6 I punkt 5. 2 1. 6. 1 skall de 11 strecksatserna ersättas med följande mening: ”1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 5 för Sverige, 6 för Belgien, 9 för Spanien, 11 för Förenade kungariket, 12 för Österrike, 13 för Luxemburg, 17 för Finland, 18 för Danmark, 21 för Portugal, 23 för Grekland, 24 för Irland. ” 1. 6. 2 skall ”direktiv 72/245/EEG” ersättas med ”direktiv 75/322/EEG”. 1. 7 Punkterna 7. 1 och 7. 3 skall utgå. 2. 2. 1 Bilaga II. A: Titeln skall ersättas med ”Informationsdokument nr … som i enlighet med bilaga I till direktiv 74/150/EEG hänför sig till EG-typgodkän- nande av ett fordon avseende dess elektromagnetiska kompatibilitet (direktiv 75/322/EEG) i dess lydelse efter senaste ändringen genom direktiv 2000/2/EG” 2. 2 Fotnoten (*) skall utgå. 3. 3. 1 4. 4. 1 Bilaga II. B: Titeln skall ersättas med ”Informationsdokument nr … som hänför sig till EG-typgodkännande av en elektrisk/elektronisk underenhet avseende elektromagnetisk kompatibilitet (direktiv 75/322/EEG) i dess lydelse efter senaste ändringen genom direktiv 2000/2/EG” Bilaga III. A Titeln skall ersättas med ”EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG” 4. 2 I första stycket skall ”direktiv 72/245/EEG” ersättas med ”direktiv 75/322/EEG” 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/27 4. 3 I punkt 0. 4 4. 3. 1 4. 3. 2 4. 4 5. 5. 1 skall ”Fordonskategori (3)” ersättas med ”Fordon” Fotnoten (3) skall utgå. Tilläggets titel skall ersättas med ”Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr … om typgodkännande av ett fordon i enlighet med direktiv 75/ 322/EEG i dess lydelse efter senaste ändringen genom direktiv 2000/2/EG” Bilaga III. B: Titeln skall ersättas med ”EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG” 5. 2 I första punkten skall ”direktiv 72/245/EEG” ersättas med ”direktiv 75/322/EEG” 5. 3 I punkt 0. 4 5. 3. 1 5. 3. 2 5. 4 6. 6. 1 skall ”Fordonskategori (3)” ersättas med ”Fordon” Fotnoten (3) skall utgå. Tilläggets titel skall ersättas med ”Tillägg till EG-typgodkännandeintyg nr … om godkännande av en elektrisk eller elektronisk underenhet i enlighet med direktiv 75/322/EEG i dess lydelse efter senaste ändringen genom direktiv 2000/2/EG” Bilaga IV: Första stycket i punkt 1. 3 skall ändras på följande sätt: ”Detta prov är avsett att mäta den bredbandselektromagnetiska strålning som avges av gnisttändningssystem och av elektriska motorer (motorer för eldrift, motorer för uppvärmning och för avfrostning, bränslepumpar, hydrauliska pumpar etc. …) som fordonet alltid är utrustat med” 6. 2 Punkt 5. 3 skall kompletteras på följande sätt: ”och i linje med fordonets mittpunkt, definierad som den punkt som ligger på fordonets huvudaxel och halvvägs från mittpunkterna mellan fordonets framaxel och bakaxel” 6. 3 I tillägg 1 skall figurerna 1 och 2 ersättas med följande figurer 1 och 2: L 21/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 ”Figur 1 TRAKTORNS PROVOMRÅDE (Ett plant område som är fritt från reflekterande elektromagnetisk strålning) 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/29 ANTENNENS RIKTNING I FÖRHÅLLANDE TILL TRAKTORN Figur 2 L 21/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 1. 2000 7. 7. 1 Bilaga VI: Punkt 4. 1. 1 skall ändras på följande sätt: ”Motorn kommer vanligtvis att driva hjulen med en konstant hastighet som motsvarar tre fjärdedelar av fordonets maximala hastighet om konstruktören inte väljer en annan hastighet av tekniska skäl. Fordonets motor bör belastas med lämpligt moment. Alternativt kan kraftöverföringsaxlarna vara frikopplade (t. ex. för fordon med fler än två axlar) under förutsättning att axlarna inte driver någon komponent som kan förorsaka interferens. ” 7. 2 Punkt 5. 4. 1. 4 skall ändras på följande sätt: ”5. 4. 1. 4 För främre belysning, antingen — 1,0 ± 0,2 m inne i fordonet, mätt ifrån skärningspunkten mellan vindrutan och motorhuven (punkt C i tillägg 1 till denna bilaga), eller — 0,2 ± 0,2 m från mittlinjen av traktorns framaxel, mätt i riktning från traktorns mittpunkt (punkt D i tillägg 2 till denna bilaga), beroende på vilken som har en referenspunkt som ligger närmast antennen. ” 7. 3 En ny punkt 5. 4. 1. 5 med följande bestämmelser skall läggas till: ”5. 4. 1. 5 För bakre belysning, antingen — 1,0 ± 0,2 m inne i fordonet, mätt ifrån skärningspunkten mellan vindrutan och motorhuven (punkt C i tillägg 1 till denna bilaga), eller — 0,2 ± 0,2 m från mittlinjen av traktorns framaxel, mätt i riktning från traktorns mittpunkt (punkt D i tillägg 2 till denna bilaga), beroende på vilken som har en referenspunkt som ligger närmast antennen. ” 7. 4 Tilläggen 1 och 2 skall betecknas: ”Tillägg 1 26. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 21/31 Tillägg 2 7. 5 7. 6 Tillägg 3 skall utgå. Tillägg 4 skall betecknas tillägg 3


title: 2000/112/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Januar 2000 mit der Aufteilung der im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impfstoffen gebildeten Antigenreserven auf die Antigenbanken und zur Änderung der Entscheidung 93/590/EG und 97/348/EG der Kommission (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
France
Italy
United Kingdom
foot-and-mouth disease
research body
vaccine

text: 8. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 33/21 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 mit der Aufteilung der im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impfstoffen gebildeten Antigenreserven auf die Antigenbanken und zur Änderung der Entscheidung 93/590/EG und 97/348/EG der Kommission (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 1) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/112/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Entscheidung 91/666/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 über die Bildung gemeinschaftlicher MKS- Impfstoffreserven (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/762/EG (2), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (6) (7) mengen und -typen für jede benannte Antigenbank gemäß der neuen Situation aufzuführen. Die Bestimmungen von Artikel 3 der Entscheidung 93/ 590/EG und Artikel 5 der Entscheidung 97/348/EG entsprechen der neuen Situation nicht mehr und sind daher aufzuheben. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — (1) (2) (3) (4) (5) Gemäß Artikel 7 der Entscheidung 91/666/EWG erläßt die Kommission Durchführungsbestimmungen, insbe- sondere hinsichtlich der Aufteilung der Antigenreserven auf die Antigenbanken. Mit Artikel 3 der Entscheidung 93/590/EG der Kommis- sion vom 5. November 1993 über den Kauf von MKS- Antigenen durch die Kommission im Rahmen der Bildung gemeinschaftlicher Reserven von MKS-Impf- stoffen (3), geändert durch die Entscheidung 95/471/ EG (4), wurden drei bestimmte Lagerorte für das Antigen benannt. Mit der Entscheidung 97/348/EG der Kommission vom 23. Mai 1997 über den Kauf von MKS-Antigenen und die Formulierung, Erzeugung, Einfüllung in Flaschen und Verteilung von MKS-Impfstoffen (5) wurde das neu gekaufte Antigen auf die benannten Antigenbanken aufgeteilt. Mit der Entscheidung 2000/111/EG (6) hat die Kommis- sion Merial SAS, Pirbright, Vereinigtes Königreich, als dritte Antigenbank benannt und die Modalitäten für die Umlagerung des Antigens einer nicht mehr aus benannten Antigenbank festgelegt. Bei den Mengen und Typen der Antigene, die in benannten Antigenbanken gelagert werden, muß der neuen Situation Rechnung getragen werden, und aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, diese Antigen- HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mengen und Typen der Antigene, die im Rahmen der gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserven gelagert werden, werden gemäß dem Anhang auf benannte Antigenbanken aufgeteilt. Artikel 2 (1) (2) Artikel 3 der Entscheidung 93/590/EG wird aufgehoben. Artikel 5 der Entscheidung 97/348/EG wird aufgehoben. Diese Entscheidung gilt ab 1. Februar 2000. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) ABl. L 368 vom 31. 12. 1991, S. 21. (2) ABl. L 301 vom 24. 11. 1999, S. 6. (3) ABl. L 280 vom 13. 11. 1993, S. 33. (4) ABl. L 269 vom 11. 11. 1995, S. 29. (5) ABl. L 148 vom 6. 6. 1997, S. 27. (6) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts. L 33/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 2000 ANHANG EUROPÄISCHE ANTIGENBANK Benannte Antigenbanken EUROPÄISCHE ANTIGENBANK IZP Brescia LNPB Lyon Merial SAS Pirbright Antigen Typ/Subtyp Menge (1) (× 1 000 000) Menge (1) (× 1 000 000) Menge (1) (× 1 000 000) Menge (1) (× 1 000 000) Gesamtmenge je Antigen O1 — Manissa O1 — BFS A24 — Cruzeiro A22 — Iraq C1 — Noville ASIA1 — Shamir Menge (1) (× 1 000 000) Gesamtmenge je Ort 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 — — — 2,5 2,5 — 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4 (1) Menge in Impfstoffäquivalent-Antigendosen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 88/2000 av den 14 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2799/1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver

text: 15. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 88/2000 av den 14 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2799/1999 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- nader för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: 1. I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 (2) har interventionsorganen öppnat en stående anbudsinfordran för skummjölkspulver som inlagrats före den 31 december 1997. 2. 3. Med hänsyn till den mängd som är tillgänglig och mark- nadsläget bör den ovannämnda dagen ersättas med den 1 maj 1998. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 26. 2 i förordning (EG) nr 2799/1999 skall dagen ”den 31 december 1997” ersättas med ”den 1 maj 1998”. Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 340, 31. 12. 1999, s. 3