title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0180/00 af Paul Rübig (PPE-DE) til Kommissionen. OLAF's virkeområde.

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
European Anti-fraud Office
Union transit
executive power
legislative power
powers of the institutions (EU)

text: C 330 E/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Ifłlge artikel 6, stk. 3, kr(cid:230)ves der en vurdering, s(cid:229)fremt en plan eller et projekt kan p(cid:229)virke et s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de v(cid:230)sentligt. Myndighederne m(cid:229) fłrt give deres tilslutning til planen eller projektet, n(cid:229)r de har sikret sig, at den/det ikke skader lokalitetens integritet, og n(cid:229)r de (cid:129) hvis det anses for nłdvendigt (cid:129) har hłrt offentligheden. S(cid:229)fremt planen eller projektet p(cid:229) trods af en negativ vurdering af virkningerne i mangel af alternative lłsninger alligevel gennemfłres, skal medlemsstaten opfylde alle de s(cid:230)rlige krav, der er n(cid:230)vnt i artikel 6, stk. 4, i direktiv 92/43/E(cid:216)F. Kommissionen tr(cid:230)ffer de nłdvendige skridt til at sikre sig, at F(cid:230)llesskabets bestemmelser overholdes fuldt ud i dette tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0180/00 af Paul R(cid:252)big (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: OLAF(cid:146)s virkeomr(cid:229)de OLAF, F(cid:230)llesskabets kontor til bek(cid:230)mpelse af svig, har i sidste łjeblik indlagt veto mod artikel 66 og 73 i fłlsomme varer udelukkes fra den tilladte afsenders hhv. dok. XXI/1402/97-(cid:230)ndr. 8 og kr(cid:230)vet, at modtagers institut, idet bedrageribek(cid:230)mpelsesm(cid:229)let ellers ville v(cid:230)re i fare. Efter at dette er blevet kendt, har de europ(cid:230)iske erhvervsorganisationer interveneret og erkl(cid:230)ret, at de forenklede procedurer błr koncentrere sig om den hovedforpligtedes p(cid:229)lidelighed; dette var ogs(cid:229) en af hovedgrundene til reformen. Ligeledes var de fleste medlemsstaters toldforvaltninger imod OLAF(cid:146)s frem- stłd. Dette viser den magt, som dette kontor til bek(cid:230)mpelse af svig har, og som b(cid:229)de bek(cid:230)mper Kommissionen og de fleste medlemsstater. Hvad głr Kommissionen i denne forbindelse for at placere OLAF(cid:146)s styrke p(cid:229) det eksekutive omr(cid:229)de og ikke det legislative omr(cid:229)de? P(cid:229) hvilken m(cid:229)de vil Kommissionen forsłge at f(cid:229) OLAF(cid:146)s virkeomr(cid:229)de til udelukkende at omfatte eksekutive omr(cid:229)der? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (17. marts 2000) Kommissionen skal understrege, at bek(cid:230)mpelsen af svig er et af de emner, der konstant optager den politisk. for det fłrste minde om, at den handler efter kollegialitetsprincippet. Den skal Med hensyn til reformen af proceduren for f(cid:230)llesskabsforsendelse (1) (og proceduren for f(cid:230)lles forsendelse, der forlłber sidelłbende hermed) tog visse af Kommissionens forslag, der blev drłftet inden for rammerne af Toldkodeksudvalget (cid:129) forsendelsesgruppen, sigte p(cid:229) fra en del af de forenklede fremgangsm(cid:229)der (godkendt afsender og modtager) at udelukke cigaretter og alkohol med over 40 % vol. Kommissionen skal minde om, at meget omfattende tilf(cid:230)lde af svig i forbindelse med disse varer allerede i december 1995 havde f(cid:229)et Parlamentet til at neds(cid:230)tte et undersłgelsesudvalg. Kommissionen vil ikke foregribe de igangv(cid:230)rende drłftelser. 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/101 Med hensyn til befłjelserne for F(cid:230)llesskabets Kontor til Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) skal Kommissionen understrege, at de bestemmelser, der blev vedtaget i 1999 (2), bekr(cid:230)fter, at kontoret ikke blot skal udfłre undersłgelser og operationelle understłttelsesopgaver. Kontoret har faktisk blandt andet ogs(cid:229) til opgave at tage sig af planl(cid:230)gning med hensyn til bek(cid:230)mpelsen af svig og p(cid:229) dets aktivitetsomr(cid:229)der at udarbejde Kommissionens lovgivningsinitiativer (herunder ogs(cid:229) dem, der henhłrer under afsnit VI i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union). Kontoret repr(cid:230)senterer i łvrigt Kommissionen i de p(cid:229)g(cid:230)ldende fora. (1) Udkast til forordning om (cid:230)ndring af Kommissionens forordning (E(cid:216)F) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfłrelse af en EF- toldkodeks, EFT L 253 af 11. 10. 1993. (2) Se Kommissionens afgłrelse af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF), s(cid:230)rlig artikel 2; EFT L 136 af 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/111) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0193/00 af Monica Frassoni (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Vejtunnel i havnebyen Olbia p(cid:229) Sardinien (4. februar 2000) Som svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2039/99 (1) om en tunnel i Olbia udtalte Kommissionen, at de italienske myndigheder er forpligtede til at foretage en forudg(cid:229)ende vurdering for at afgłre, om dette projekt (cid:129) der henhłrer under kategori 12 i bilag II til direktiv 85/337/E(cid:216)F (2) (cid:129) skal underkastes VVM-proceduren (miljłindvirkningsvurdering). Arbejderne i forbindelse med tunnellens opfłrelse er allerede i gang. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe, for at denne forudg(cid:229)ende vurdering bliver gennemfłrt hurtigst muligt? Finder Kommissionen det ikke nłdvendigt at indlede overtr(cid:230)delsesproceduren over for Italien for overtr(cid:230)delse af ovenn(cid:230)vnte direktiv i betragtning af, at den forudg(cid:229)ende vurdering er obligatorisk for projekter, der er opfłrt i bilagene til ovenn(cid:230)vnte direktiv, og i forbindelse med hvilke medlemsstaten har en skłnsbefłjelse, s(cid:229)ledes som bekr(cid:230)ftet af Domstolen (3). Undertegnede forespłrger understregede ogs(cid:229) i forespłrgsel E-2039/99, at kontrakten p(cid:229) bygningen af tunnellen i strid med den havnereguleringsplan, der blev udarbejdet i 1980, af ANAS er blevet tildelt det romerske firma Tor di Valle uden forudg(cid:229)ende udbud. Mener Kommissionen ikke, at der i forbindelse med tildelingen af kontrakten for bygningen af tunnellen uden forudg(cid:229)ende offentligt udbud er sket overtr(cid:230)delse af de europ(cid:230)iske bestemmelser om offentlige indkłbsaftaler (4). (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 73. (2) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. (3) (4) Jf. EF-Domstolens dom af 2. 5. 1996 i sag 133/94. Jf. R(cid:229)dets direktiv 92/50/E(cid:216)F af 18. 6. 1992, 93/36/E(cid:216)F af 14. 6. 1993 og 93/37/E(cid:216)F af 14. 6. 1993. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (13. marts 2000) Kommissionen har indledt en sag om det specifikke tilf(cid:230)lde, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem omtaler, og den har udbedt sig detaljerede oplysninger. Situationen vil blive vurderet p(cid:229) grundlag af svaret fra de itallienske myndigheder. Hvad ang(cid:229)r de foranstaltninger, som Kommissionens eventuelt vil tr(cid:230)ffe for at sikre at f(cid:230)llesskabsreglerne anvendes korrekt, s(cid:229) er dens befłjelser begr(cid:230)nset til dem, der till(cid:230)gges den i EF-traktaten. Da Kommis- sionen er traktatens vogter, vil den ikke tłve med at tr(cid:230)ffe alle de fornłdne foranstaltninger, herunder głre brug af overtr(cid:230)delsesproceduren i henhold til artikel 226 (tidligere artikel 169) i EF-traktaten, til at sikre, at de for denne sag relevante f(cid:230)llesskabssbestemmelser overholdes


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0181/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen. Genindførelse af ulve, bjørne og losser.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
protection of animal life
wild mammal

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/31 De p(cid:229)g(cid:230)ldende łnsker, at de ugentlige kłbstilbud til fast rente (cid:230)ndres til tilbud med varierende rente for at fjerne incitamentet til at frems(cid:230)tte overdrevne kontanttilbud i forbindelse med disse kłbstilbud. Kan Kommissionen svare p(cid:229), om den mener at det błr foresl(cid:229)s at imłdekomme de spanske penge- institutters anmodning, s(cid:229) deres łnsker om frems(cid:230)ttelse af officielle erkl(cid:230)ringer om tidligere fremsatte bud opfyldes? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (1. marts 2000) Det (cid:230)rede medlems forespłrgsel vedrłrer m(cid:229)den, hvorp(cid:229) Det Europ(cid:230)iske System af Centralbanker (ESCB) gennemfłrer eurozonens monet(cid:230)re politik. Som anfłrt i EF-traktatens artikel 105 er dette Øn af ESCB(cid:146)s grundl(cid:230)ggende opgaver. Kommissionen har ingen kompetence p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 374 E/037) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0181/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Genindfłrelse af ulve, bjłrne og losser Under henvisning til skriftlig forespłrgsel E-2432/99 (1) anmodes Kommissionen om n(cid:230)rmere oplysninger om de deri n(cid:230)vnte projekter til genindfłrelse af ulve, bjłrne og losser. Af interesse er navnlig spłrgsm(cid:229)let, hvilket hovedform(cid:229)l disse projekter havde, hvor store udgifterne til de enkelte projekter var, og hvilke organer der desuden har finansieret dem. Kommissionen anmodes om s(cid:229) udfłrlige oplysninger som muligt herom. (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 161. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (6. april 2000) I sit svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2432/99 (1) fra det (cid:230)rede medlem oplyste Kommissionen, at det finansielle instrument LIFE-Nature og dets forg(cid:230)ngere havde finansieret mange projekter med det form(cid:229)l enten direkte eller indirekte at bevare ulven (21 projekter), lossen (14 projekter) og den brune bjłrn (17 projekter). I lyset af det (cid:230)rede medlems nye forespłrgsel vil Kommissionen understrege, at kun to af disse LIFE- Nature-projekter indbefatter specifikke aktioner til genoprettelse af bestanden af den brune bjłrn, og at intet projekt nogen sinde er blevet form(cid:229)l at genindfłre ulven og lossen eller genoprette bestanden heraf. finansieret med det N(cid:230)rmere oplysninger om disse to projekter vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 161


title: Proposta de Decisão do Conselho que autoriza a Comissão a concluir, em nome da Comunidade Europeia, um Acordo sob a forma de Troca de Cartas com, respectivamente, a Confederação Suíça, a República Checa e cada um dos outros países parceiros não comunitários, Partes na Convenção de 20 de Maio de 1987 relativa a um regime de trânsito comum, que define os procedimentos para o alargamento da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) a cada um deles

eurovoc_concepts:
Czechoslovakia
Switzerland
computer systems
customs transit
transmission network

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 31. 01. 2000 COM(2000) 29 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a concluir, em nome da Comunidade Europeia, um Acordo sob a forma de Troca de Cartas com, respectivamente, a Confederação Suíça, a República Checa e cada um dos outros países parceiros não comunitários, Partes na Convenção de 20 de Maio de 1987 relativa a um regime de trânsito comum, que define os procedimentos para o alargamento da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) a cada um deles (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 2 3 EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS A aplicação do sistema informatizado de trânsito, introduzido pela Decisão nº 1/991 da Comissão Mista sobre o trânsito comum, requer o estabelecimento de uma rede informática internacional que permita o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes das Partes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum2. A Comunidade Europeia já desenvolveu a rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) que preenche os requisitos necessários. Pela Decisão n° 2/99 da Comissão Mista, a CCN/CSI destina-se a ser utilizada por todas as Partes Contratantes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum3. Pela Decisão n° 2/99, a participação financeira dos países da EFTA e outras questões conexas deverão ser acordadas entre a Comunidade e cada um dos países da EFTA. Pela Decisão [1999/X de 22 de Outubro de 1999], o Conselho autorizou a Comissão a negociar com cada um dos países parceiros não comunitários Partes na Convenção relativa a um regime de trânsito comum, em consulta com a comissão especial designada pelo Conselho para lhe prestar assistência, um Acordo sob a forma de Troca de Cartas sobre o alargamento da CCN/CSI, em conformidade com as directrizes em anexo à referida decisão. A Comissão negociou o alargamento da CCN/CSI à Confederação Suíça e à República Checa. Os resultados destas negociações, que estão em conformidade com as directrizes de negociação aprovadas pelo Conselho, constam dos Anexos I e II do projecto de proposta em anexo. Os textos dos Anexos I e II são quase idênticos. Os textos estabelecem as condições técnicas e financeiras para o alargamento da CCN/CSI aos países parceiros. À parte os custos de instalação, que deverão ser reembolsados até 31 de Janeiro de 2000, os acordos não têm implicações financeiras a longo prazo para o orçamento comunitário, dado que prevêem um sistema de financiamento prévio por parte dos países parceiros, que terão de adiantar, até 31 de Março de cada ano, um montante fixo para cobrir os custos anuais da utilização da rede. Além disso, até à mesma data, terão de criar (ano 2000) e reabastecer (de 2001 imprevistos e o em diante) uma reserva destinada a financiar os custos desenvolvimento futuro. Os textos prevêem a obrigação para todas as partes envolvidas de respeitarem as especificações técnicas relativas ao projecto e as regras respeitantes à política de segurança geral, tal como estabelecidas e acordadas no âmbito do projecto. JO L 65 de 12. 3. 1999, p. 50 JO L 226 de 13. 8. 1987, p. 2 O Artigo 1° do Apêndice I da Convenção é alterado do seguinte modo: É inserido o nº 1a. no artigo 23º-A: "1a. Para o intercâmbio de informações no nº 1, a rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) da Comunidade deverá ser utilizada por todas as Partes Contratantes. A participação financeira dos países da EFTA e outras questões conexas deverão ser acordadas entre a Comunidade e cada um dos países da EFTA. " JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 53. 2 8. A Comissão solicita ao Conselho que a autorize a concluir os acordos com a Confederação Suíça e a República Checa com base nos resultados das negociações constantes dos Anexos I e II, bem como em qualquer outro acordo com outros países parceiros não comunitários membros da Convenção relativa a um regime de trânsito comum com base no modelo constante do Anexo III. 3 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a concluir, em nome da Comunidade Europeia, um Acordo sob a forma de Troca de Cartas com, respectivamente, a Confederação Suíça, a República Checa e cada um dos outros países parceiros não comunitários, Partes na Convenção de 20 de Maio de 1987 relativa a um regime de trânsito comum, que define os procedimentos para o alargamento da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) a cada um deles O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 300º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) 4 5 6 A aplicação do sistema informatizado introduzido pela Decisão n° 1/99 da Comissão Mista sobre o trânsito comum4 requer a criação de uma rede informática internacional que permita o intercâmbio de informações entre as autoridades competentes das Partes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum5; A Comunidade Europeia já desenvolveu a rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) que preenche os requisitos necessários; Pela Decisão nº 2/99 da Comissão Mista sobre o trânsito comum6, a CCN/CSI será utilizada por todas as Partes Contratantes na Convenção relativa a um regime de trânsito comum e a participação financeira dos países parceiros e outras questões conexas serão acordadas entre a Comunidade e cada um dos países parceiros; Pela Decisão [1999/X de 22 de Outubro de 1999], o Conselho autorizou a Comissão a negociar com cada um dos países parceiros não comunitários, Partes na Convenção relativa a um regime de trânsito comum, um Acordo sob a forma de Troca de Cartas sobre o alargamento da CCN/CSI a cada um deles; JO L 65 de 12. 3. 1999, p. 50. JO L 226 de 13. 8. 1987, p. 2 O Artigo 1° do Apêndice I da Convenção é alterado do seguinte modo: É inserido o n°1a. no artigo 23º-A: "1a. Para o intercâmbio de informações no nº 1, a rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) da Comunidade deverá ser utilizada por todas as Partes Contratantes. A participação financeira dos países da EFTA e outras questões conexas deverão ser acordadas entre a Comunidade e cada um dos países da EFTA. " JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 53. 4 (5) (6) A Comissão negociou o alargamento da CCN/CSI, respectivamente, com a Confederação Suíça e a República Checa, e tenciona negociar o seu alargamento no futuro com os outros países parceiros não comunitários, Partes na Convenção relativa a um regime de trânsito comum, nas mesmas condições; O alargamento da utilização da CCN/CSI à Confederação Suíça inclui também o Principado de Liechtenstein enquanto este estiver ligado à Confederação Suíça por um Tratado de união aduaneira, DECIDE: Artigo 1º O Conselho autoriza a Comissão a concluir, em nome da Comunidade Europeia, um Acordo sob a forma de Troca de Cartas com, respectivamente, o Governo da Confederação Suíça, o Governo da República Checa e o Governo da cada um dos outros países parceiros não comunitários, Partes na Convenção relativa a um regime de trânsito comum, que define os procedimentos para o alargamento da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) a cada um deles, em conformidade com os textos constantes dos Anexos I, II e III. A Comissão apresentará um exemplar das Trocas de Cartas assinadas ao Conselho. Artigo 2º Artigo 3º A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 5 TROCA DE CARTAS ANEXO I entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República Checa, por outro, relativa à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado de trânsito (NCTS) à República Checa, com base na Decisão nº 2/99 da Comissão Mista CE/EFTA sobre o trânsito comum A. Carta da Comissão Europeia Exmo. Senhor, No que diz respeito à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado do trânsito (NCTS) para a República Checa, gostaria de propôr o seguinte compromisso em nome da Comunidade Europeia: I - As Partes respeitarão as especificações técnicas, tal como estabelecidas nos documentos indicados em anexo à presente carta, que foram postos à disposição da República Checa, bem como qualquer alteração futura introduzida no âmbito do projecto. II - A Comissão Europeia gerirá e desenvolverá o sistema em conformidade com as orientações elaboradas no CPC-CWP -CCN/CSI também para os países parceiros. III - As Partes respeitarão as regras sobre a política de segurança geral, tal como estabelecidas no âmbito do projecto. IV - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a República Checa pagará o custo da instalação da CCN/CSI, tal como justificado pela Comissão Europeia com base na Convenção específica que concluiu para o efeito com o subcontratante. V - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a República Checa pagará o custo do exploração da rede incorrido pela Comunidade a partir da data de instalação do hardware e do software até 31 de Dezembro de 1999. VI - Em 31 de Março da cada ano, a República Checa pagará um montante fixo (102 000 euros em 2000) pelo custo anual da utilização da rede. A Comissão Europeia comunicará à República Checa, até 31 de Julho de cada ano, o montante fixo para o ano seguinte. VII - Até 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão Europeia procederá ao pagamento das contas correspondentes aos custos de funcionamento com base no montante já pago e no custo efectivo para a República Checa, fornecendo-lhe o justificativo. A Comissão Europeia calculará o custo efectivo com base na sua relação com o subcontratante, que será escolhido em conformidade com os procedimentos em vigor para a adjudicação dos contratos. O pagamento final (pagamento do saldo) será efectuado 30 dias após a apresentação do justificativo. O montante total a pagar pela República Checa não excederá em caso algum 20% do montante fixo anual já pago. VIII - Tal como os Estados-membros da União Europeia, a República Checa será informada das tendências previstas para estes custos. 6 IX - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a República Checa pagará um depósito destinado a financiar os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro, no montante de 40 000 euros. A Comissão Europeia facultará à República Checa um justificativo com a repartição dos custos a financiar pelo depósito. O mais tardar em 31 de Março de cada ano, a República Checa reabastecerá o depósito através do pagamento de um montante correspondente ao montante efectivamente utilizado no ano anterior para os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro. X - Todos os pagamentos deverão ser efectuados à Comissão Europeia. Salvo disposição em contrário, basear-se-ão num justificativo por esta elaborado, que permitirá a identificação dos diferentes serviços, e o fornecimento de hardware e software, a pagar no prazo de 60 dias. XI - O presente Acordo continua a ser em vigor enquanto as duas Partes forem Partes Contratantes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. Ambas as Partes se reservam o direito de o alterar por acordo mútuo. XII - Caso a República Checa pague os montantes previstos nos pontos IV, V, VI, VII e IX com atraso em relação às datas indicadas nos pontos acima mencionados, a União Europeia poderá cobrar juros pelos pagamentos em atraso (à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros, publicada no Jornal Oficial, série C, em vigor na data prevista para o reembolso, acrescida de um ponto e meio). A mesma taxa será aplicável aos pagamentos a efectuar pela Comunidade Europeia. Agradeceria a Vª Exª que confirmasse o acordo da República Checa em relação ao que precede. 7 B. Carta da República Checa Exmo Senhor, Tenho a honra da acusar a recepção da carta de Vª Exª respeitante à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatisado do trânsito à República Checa, do seguinte teor: “No que diz respeito à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado do trânsito (NCTS) para a República Checa, gostaria de propôr o seguinte compromisso em nome da Comunidade Europeia: I - As Partes respeitarão as especificações técnicas, tal como estabelecidas nos documentos indicados em anexo à presente carta, que foram postos à disposição da República Checa, bem como qualquer alteração futura introduzida no âmbito do projecto. II - A Comissão Europeia gerirá e desenvolverá o sistema em conformidade com as orientações elaboradas no CPC-CWP -CCN/CSI também para os países parceiros. III - As Partes respeitarão as regras sobre a política de segurança geral, tal como estabelecidas no âmbito do projecto. IV - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a República Checa pagará o custo da instalação da CCN/CSI, tal como justificado pela Comissão Europeia com base na Convenção específica que concluiu para o efeito com o subcontratante. V - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a República Checa pagará o custo do exploração da rede incorrido pela Comunidade a partir da data de instalação do hardware e do software até 31 de Dezembro de 1999. VI - Em 31 de Março da cada ano, a República Checa pagará um montante fixo (102 000 euros em 2000) pelo custo anual da utilização da rede. A Comissão Europeia comunicará à República Checa, até 31 de Julho de cada ano, o montante fixo para o ano seguinte. VII - Até 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão Europeia procederá ao pagamento das contas correspondentes aos custos de funcionamento com base no montante já pago e no custo efectivo para a República Checa, fornecendo-lhe o justificativo. A Comissão Europeia calculará o custo efectivo com base na sua relação com o subcontratante, que será escolhido em conformidade com os procedimentos em vigor para a adjudicação dos contratos. O pagamento final (pagamento do saldo) será efectuado 30 dias após a apresentação do justificativo. O montante total a pagar pela República Checa não excederá em caso algum 20% do montante fixo anual já pago. VIII - Tal como os Estados-membros da União Europeia, a República Checa será informada das tendências previstas para estes custos. 8 IX - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a República Checa pagará um depósito destinado a financiar os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro, no montante de 40 000 euros. A Comissão Europeia facultará à República Checa um justificativo com a repartição dos custos a financiar pelo depósito. O mais tardar em 31 de Março de cada ano, a República Checa reabastecerá o depósito através do pagamento de um montante correspondente ao montante efectivamente utilizado no ano anterior para os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro. X - Todos os pagamentos deverão ser efectuados à Comissão Europeia. Salvo disposição em contrário, basear-se-ão num justificativo por esta elaborado, que permitirá a identificação dos diferentes serviços, e o fornecimento de hardware e software, a pagar no prazo de 60 dias. XI - O presente Acordo continua a ser em vigor enquanto as duas Partes forem Partes Contratantes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. Ambas as Partes se reservam o direito de o alterar por acordo mútuo. XII - Caso a República Checa pague os montantes previstos nos pontos IV, V, VI, VII e IX com atraso em relação às datas indicadas nos pontos acima mencionados, a União Europeia poderá cobrar juros pelos pagamentos em atraso (à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros, publicada no Jornal Oficial, série C, em vigor na data prevista para o reembolso, acrescida de um ponto e meio). A mesma taxa será aplicável aos pagamentos a efectuar pela Comunidade Europeia. ” A República Checa tem a honra de confirmar o seu acordo em relação ao compromisso assumido nesta carta, numa base reciproca, pela Comunidade Europeia. 9 ANEXO À TROCA DE CARTAS DOCUMENTAÇÃO EXTERNA CCN/CSI ASPECTOS GERAIS 21info_en 21info_fr Arap_101 Bnf104de Bnf104en Bnf104fr Lr092v08 Lr155v01 CCN/CSI: a integração telemática nos serviços aduaneiros e na fiscalidade indirecta CCN/CSI: a integração telemática nos serviços aduaneiros e na fiscalidade indirecta (em francês) Arquitectura das aplicações transeuropeias Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI (em alemão) Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI (em francês) Descrição da oferta CSI Descrição do comportamento dinâmico das CCN/CSI interacções da Lst-rol-XXI-00 Descrição do papel da CCN/CSI Mathaeus - Dublin Arquitectura e metodologia dos sistemas intracomunitários Pre-gen-XXI Apresentação da CCN/CSI e guia de leitura CCN/TC Ccn_tc_sla_03 Acordo relativo ao nível de serviço da CCN/TC Epm01 Sqp_01 Manual de procedimentos externos CCN/TC Programa de qualidade do serviço CCN/TC DESENVOLVIMENTO Acg_03 Prg_c_05 Guia da configuração da aplicação Guia de programação da aplicação (em linguagem C) Prg_Cob_BS2000_03 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para BS2000) 10 Prg_Cob_CICS_01 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para IBM) Prg_Cob_GCOS7_03 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para GCOS7) Prg_Cob_GCOS8_01 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para GCOS8) Ref_cd09 Ref_Cob_cd01 Manual de referência sobre as definições comuns (em linguagem C) Manual de referência sobre as definições comuns (em linguagem Cobol) Ref_Cob_cs01 Manuel de referência CSI (em linguagem Cobol) Ref_Cob_gs01 Manual de referência GSS (em linguagem Cobol) Ref_Cob_hl01 Manual de referência HL (em linguagem Cobol) Ref_Cob_os01 Manual de referência OS (em linguagem Cobol) Ref_Cob_pr01 Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem Cobol) Ref_cs09 Ref_er05 Ref_gs03 Ref_hl07 Ref_os01 Ref_pr07 SEGURANÇA Manuel de referência CSI (em linguagem C) Manual de referência CSI relativo aos códigos do erro Manual de referência GSS (em linguagem C) Manual de referência HL (em linguagem C) Manual de referência OS (em linguagem C) Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem C) Pol-sec-XXI-01 Política geral de segurança relativa à CCN/CSI ESPECÍFICA Ad_07 Frs_03 Fss_05 Ovw_07 Concepção Especificações Especificações do sistema funcional Visão global do sistema 11 FORMAÇÃO Tra-csi(mod1)-05. ppt Tra-csi(mod2)-05. ppt Tra-csi(mod3)-03. ppt Tra-csi_cob(mod2)-01. ppt Tra-csi_cob(mod3)-01. ppt Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem C) Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem C) Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem Cobol) Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem Cobol) 12 TROCA DE CARTAS ANEXO II entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Suíça, por outro, relativa à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado de trânsito (NCTS) à Suíça, com base na Decisão nº 2/99 da Comissão Mista CE/EFTA sobre o trânsito comum A. Carta da Comissão Europeia Exmo Senhor, No que diz respeito à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado do trânsito (NCTS) para a Suíça7, gostaria de propôr o seguinte compromisso em nome da Comunidade Europeia: I - As Partes respeitarão as especificações técnicas, tal como estabelecidas nos documentos indicados em anexo à presente carta, que foram postos à disposição da Suíça, bem como qualquer alteração futura introduzida no âmbito do projecto. II - A Comissão Europeia gerirá e desenvolverá o sistema em conformidade com as orientações elaboradas no CPC-CWP -CCN/CSI também para os países parceiros. III - As Partes respeitarão as regras sobre a política de segurança geral, tal como estabelecidas no âmbito do projecto. IV - O mais tardar em 31 de Janeiro de 2000, a Suíça pagará o custo da instalação da CCN/CSI, tal como justificado pela Comissão Europeia com base na Convenção específica que concluiu para o efeito com o subcontratante. V - O mais tardar em 31 de Janeiro de 2000, a Suíça pagará o custo da exploração da rede incorrido pela Comunidade a partir da data de instalação do hardware e do software até 31 de Dezembro de 1999. VI - Em 31 de Março da cada ano, a Suíça pagará um montante fixo (90 000 euros em 2000) pelo custo anual da utilização da rede. A Comissão Europeia comunicará à Suíça, até 31 de Julho de cada ano, o montante fixo para o ano seguinte. VII - Antes de 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão Europeia procederá ao pagamento das contas correspondentes aos custos de funcionamento com base no montante já pago e no custo efectivo para a Suíça, fornecendo-lhe o justificativo. A Comissão Europeia calculará o custo efectivo com base na sua relação com o subcontratante, que será escolhido em conformidade com os procedimentos em vigor para a adjudicação dos contratos. O pagamento final (pagamento do saldo) será efectuado 30 dias após a apresentação do justificativo. O montante total a pagar pela Suíça não excederá em caso algum 20% do montante fixo anual já pago. 7 As duas Partes estão de acordo em que o alargamento da utilização da CCN/CSI à Suíça inclui também o Principado do Liechtenstein enquanto este permanecer ligado à Suíça por um Tratado de união aduaneira. 13 VIII - Tal como os Estados-membros da União Europeia, a Suíça será informada das elementos principais do tendências previstas para desenvolvimento do CCN/CSI susceptíveis de ter um impacto nestes custos. custos bem como dos estes IX - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a Suíça pagará um depósito destinado a financiar os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro, no montante de 40 000 euros. A Comissão Europeia facultará à Suíça um justificativo com a repartição dos custos a financiar pelo depósito. O mais tardar em 31 de Março de cada ano, a Suíça reabastecerá o depósito através do pagamento de um montante correspondente ao montante efectivamente utilizado no ano anterior para os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro. X - Todos os pagamentos deverão ser efectuados à Comissão Europeia. Salvo disposição em contrário, basear-se-ão num justificativo por esta elaborado, que permitirá a identificação dos diferentes serviços, e o fornecimento de hardware e software, a pagar no prazo de 60 dias. XI - O presente Acordo continua a ser em vigor enquanto as duas Partes forem Partes Contratantes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. Ambas as Partes se reservam o direito de o alterar por acordo mútuo. XII - Caso a Suíça pague os montantes previstos nos pontos IV, V, VI, VII e IX com atraso em relação às datas indicadas nos pontos acima mencionados, a União Europeia poderá aplicar juros aos pagamentos em atraso (à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros, publicada no Jornal Oficial, série C, em vigor na data prevista para o reembolso, acrescida de um ponto e meio). A mesma taxa será aplicável aos pagamentos a efectuar pela Comunidade Europeia. Agradeceria a Vª Exª que confirmasse o acordo da Suíça em relação ao que precede. 14 B. Carta da Suíça Exmo Senhor, Tenho a honra de acusar a recepção da carta de Vª Exª respeitante à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado do trânsito à Confederação Suíça, do seguinte teor: “No que diz respeito à extensão da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado do trânsito (NCTS) para a Suíça8, gostaria de propôr o seguinte compromisso em nome da Comunidade Europeia: I - As Partes respeitarão as especificações técnicas, tal como estabelecidas nos documentos indicados em anexo à presente carta, que foram postos à disposição da Suíça, bem como qualquer alteração futura introduzida no âmbito do projecto. II - A Comissão Europeia gerirá e desenvolverá o sistema em conformidade com as orientações elaboradas no CPC-CWP -CCN/CSI também para os países parceiros. III - As Partes respeitarão as regras sobre a política de segurança geral, tal como estabelecidas no âmbito do projecto. IV - O mais tardar em 31 de Janeiro de 2000, a Suíça pagará o custo da instalação da CCN/CSI, tal como justificado pela Comissão Europeia com base na Convenção específica que concluiu para o efeito com o subcontratante. V - O mais tardar em 31 de Janeiro de 2000, a Suíça pagará o custo da exploração da rede incorrido pela Comunidade a partir da data de instalação do hardware e do software até 31 de Dezembro de 1999. VI - Em 31 de Março da cada ano, a Suíça pagará um montante fixo (90 000 euros em 2000) pelo custo anual da utilização da rede. A Comissão Europeia comunicará à Suíça, até 31 de Julho de cada ano, o montante fixo para o ano seguinte. VII - Antes de 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão Europeia procederá ao pagamento das contas correspondentes aos custos de funcionamento com base no montante já pago e no custo efectivo para a Suíça, fornecendo-lhe o justificativo. A Comissão Europeia calculará o custo efectivo com base na sua relação com o subcontratante, que será escolhido em conformidade com os procedimentos em vigor para a adjudicação dos contratos. O pagamento final (pagamento do saldo) será efectuado 30 dias após a apresentação do justificativo. O montante total a pagar pela Suíça não excederá em caso algum 20% do montante fixo anual já pago. VIII - Tal como os Estados-membros da União Europeia, a Suíça será informada das tendências previstas para elementos principais do desenvolvimento do CCN/CSI susceptíveis de ter um impacto nestes custos. custos bem como dos estes IX - O mais tardar em 31 de Março de 2000, a Suíça pagará um depósito destinado a financiar os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro, no montante de 40 000 euros. A Comissão 8 As duas Partes estão de acordo em que o alargamento da utilização da CCN/CSI à Suíça inclui também o Principado do Liechtenstein enquanto este permanecer ligado à Suíça por um Tratado de união aduaneira. 15 Europeia facultará à Suíça um justificativo com a repartição dos custos a financiar pelo depósito. O mais tardar em 31 de Março de cada ano, a Suíça reabastecerá o depósito através do pagamento de um montante correspondente ao montante efectivamente utilizado no ano anterior para os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro. X - Todos os pagamentos deverão ser efectuados à Comissão Europeia. Salvo disposição em contrário, basear-se-ão num justificativo por esta elaborado, que permitirá a identificação dos diferentes serviços, e o fornecimento de hardware e software, a pagar no prazo de 60 dias. XI - O presente Acordo continua a ser em vigor enquanto as duas Partes forem Partes Contratantes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. Ambas as Partes se reservam o direito de o alterar por acordo mútuo. XII - Caso a Suíça pague os montantes previstos nos pontos IV, V, VI, VII e IX com atraso em relação às datas indicadas nos pontos acima mencionados, a União Europeia poderá aplicar juros aos pagamentos em atraso (à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros, publicada no Jornal Oficial, série C, em vigor na data prevista para o reembolso, acrescida de um ponto e meio). A mesma taxa será aplicável aos pagamentos a efectuar pela Comunidade Europeia. ” Tenho a honra de confirmar o seu acordo em relação ao compromisso assumido nesta carta, numa base recíproca, pela Comunidade Europeia. 16 ANEXO À TROCA DE CARTAS DOCUMENTAÇÃO EXTERNA CCN/CSI ASPECTOS GERAIS 21info_en 21info_fr Arap_101 Bnf104de Bnf104en Bnf104fr Lr092v08 Lr155v01 CCN/CSI: a integração telemática nos serviços aduaneiros e na fiscalidade indirecta CCN/CSI : a integração telemática nos serviços aduaneiros e na fiscalidade indirecta Arquitectura das aplicações transeuropeias Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI (em alemão) Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI (em francês) Descrição da oferta CSI Descrição do comportamento dinâmico das CCN/CSI interacções da Lst-rol-XXI-00 Descrição do papel da CCN/CSI Mathaeus - Dublin Arquitectura e metodologia dos sistemas intra-comunitários Pre-gen-XXI Apresentação da CCN/CSI e guia de leitura CCN/TC Ccn_tc_sla_03 Acordo relativo ao nível de serviço da CCN/TC Epm01 Sqp_01 Manual de procedimentos externos CCN/TC Programa de qualidade do serviço CCN/TC DESENVOLVIMENTO Acg_03 Prg_c_05 Guia da configuração da aplicação Guia de programação da aplicação (em linguagem C) Prg_Cob_BS2000_03 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para BS2000) 17 Prg_Cob_CICS_01 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para IBM) Prg_Cob_GCOS7_03 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para GCOS7) Prg_Cob_GCOS8_01 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para GCOS8) Ref_cd09 Ref_Cob_cd01 Manual de referência sobre as definições comuns (em linguagem C) Manual de referência sobre as definições comuns (em linguagem Cobol) Ref_Cob_cs01 Manuel de referência CSI (em linguagem Cobol) Ref_Cob_gs01 Manual de referência GSS (em linguagem Cobol) Ref_Cob_hl01 Manual de referência HL (em linguagem Cobol) Ref_Cob_os01 Manual de referência OS (em linguagem Cobol) Ref_Cob_pr01 Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem Cobol) Ref_cs09 Ref_er05 Ref_gs03 Ref_hl07 Ref_os01 Ref_pr07 SEGURANÇA Manuel de referência CSI (em linguagem C) Manual de referência CSI relativo aos códigos de erro Manual de referência GSS (em linguagem C) Manual de referência HL (em linguagem C) Manual de referência OS (em linguagem C) Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem C) Pol-sec-XXI-01 Política geral de segurança relativa à CCN/CSI ESPECÍFICA Ad_07 Frs_03 Fss_05 Ovw_07 Concepção Especificações Especificações do sistema funcional Visão global do sistema 18 FORMAÇÃO Tra-csi(mod1)-05. ppt Tra-csi(mod2)-05. ppt Tra-csi(mod3)-03. ppt Tra-csi_cob(mod2)-01. ppt Tra-csi_cob(mod3)-01. ppt Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI Curso destinado aos autores da concepção e do (em linguagem C) desenvolvimento aplicação da Curso destinado aos autores da concepção e do (em linguagem C) desenvolvimento aplicação da Curso destinado aos autores da concepção e do (em linguagem Cobol) desenvolvimento aplicação da Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem Cobol) 19 TROCA DE CARTAS ANEXO III entre a Comunidade Europeia, por um lado, e […], por outro, relativa ao alargamento da utilização da rede de comunicação comum/interface comum de sistemas (CCN/CSI) ao novo sistema informatizado de trânsito (NCTS) a [. ] com base na Decisão nº 2/99 da Comissão Mista sobre o trânsito comum Projecto Acordo que estabelece as condições técnicas e financeiras para o alargamento da utilização da CCN/CSI ao NCTS para […]. I - As Partes respeitarão as especificações técnicas, tal como estabelecidas nos documentos indicados em anexo à presente Troca de Cartas, que foram postos à disposição de [. ], bem como qualquer alteração futura introduzida no âmbito do projecto. II - A Comissão Europeia cumprirá a obrigação de gerir e desenvolver o sistema em conformidade com as orientações elaboradas no CPC-CWP -CCN/CSI também para os países parceiros. III - As Partes respeitarão as regras sobre a política de segurança geral, tal como estabelecidas no âmbito do projecto. IV - […] pagará o custo da instalação da CCN/CSI, tal como justificado pela Comissão Europeia com base na convenção específica que concluiu para o efeito com o subcontratante. V - Em 31 de Março de cada ano, […] adiantará o pagamento do custo anual da utilização da rede com base num montante fixo. A Comissão Europeia comunicará a […], até 31 de Julho de cada ano, o montante fixo para o ano seguinte. VI - Antes de 31 de Janeiro de cada ano, a Comissão Europeia procederá ao pagamento das contas correspondentes aos custos de funcionamento com base no montante já pago e no custo efectivo para […], fornecendo-lhe o justificativo. A Comissão Europeia calculará o custo efectivo com base na sua relação com o subcontratante, que será escolhido em conformidade com os procedimentos em vigor para a adjudicação dos contratos. O pagamento final (pagamento do saldo) será efectuado 30 dias após a apresentação do justificativo. O montante total a pagar por […] não excederá em caso algum 20% do montante fixo anual já pago. VII - Tal como os Estados-membros da União Europeia, […] será informado das tendências previstas para estes custos. VIII - […] criará uma reserva destinada a financiar os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro, no montante de 40 000 euros. A Comissão apresentará […] um justificativo com a repartição dos custos a financiar pela reserva. O mais tardar em 31 de Janeiro de cada ano, […] reabastecerá a reserva através do pagamento de um montante correspondente ao montante efectivamente utilizado no ano anterior para os custos imprevistos e o desenvolvimento futuro. 20 IX - Todos os pagamentos deverão ser efectuados à Comissão Europeia. Salvo disposição em contrário, basear-se-ão num justificativo por esta elaborado, que permitirá a identificação dos diferentes serviços, e o fornecimento de hardware e software, a pagar no prazo de 60 dias. XI - O presente Acordo continua a ser em vigor enquanto as duas Partes forem Partes Contratantes na Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. Ambas as Partes se reservam o direito de o alterar por acordo mútuo. XII - Caso [. ] pague os montantes previstos nos pontos IV, V, VI, VII e IX com atraso em relação às datas indicadas nos pontos acima mencionados, a União Europeia poderá aplicar juros aos pagamentos em atraso (à taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas operações em euros, publicada no Jornal Oficial, série C, em vigor na data prevista para o reembolso, acrescida de um ponto e meio). A mesma taxa será aplicável aos pagamentos a efectuar pela Comunidade Europeia. 21 ANEXO À TROCA DE CARTAS DOCUMENTAÇÃO EXTERNA CCN/CSI ASPECTOS GERAIS 21info_en 21info_fr Arap_101 Bnf104de Bnf104en Bnf104fr Lr092v08 Lr155v01 CCN/CSI: a integração telemática nos serviços aduaneiros e na fiscalidade indirecta CCN/CSI: a integração telemática nos serviços aduaneiros e na fiscalidade indirecta Arquitectura das aplicações transeuropeias Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI (em alemão) Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI Vantagens previstas devido à utilização da CCN/CSI pelas aplicações transeuropeias da DG XXI (em francês) Descrição da oferta CSI Descrição do comportamento dinâmico das CCN/CSI interacções da Lst-rol-XXI-00 Descrição do papel da CCN/CSI Mathaeus - Dublin Arquitectura e metodologia dos sistemas intra-comunitários Pre-gen-XXI Apresentação da CCN/CSI e guia de leitura CCN/TC Ccn_tc_sla_03 Acordo relativo ao nível de serviço da CCN/TC Epm01 Sqp_01 Manual de procedimentos externos CCN/TC Programa de qualidade do serviço CCN/TC DESENVOLVIMENTO Acg_03 Prg_c_05 Guia da configuração da aplicação Guia de programação da aplicação (em linguagem C) Prg_Cob_BS2000_03 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para BS2000) 22 Prg_Cob_CICS_01 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para IBM) Prg_Cob_GCOS7_03 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para GCOS7) Prg_Cob_GCOS8_01 Guia de programação da aplicação (em linguagem Cobol para GCOS8) Ref_cd09 Ref_Cob_cd01 Manual de referência sobre as definições comuns (em linguagem C) Manual de referência sobre as definições comuns (em linguagem Cobol) Ref_Cob_cs01 Manuel de referência CSI (em linguagem Cobol) Ref_Cob_gs01 Manual de referência GSS (em linguagem Cobol) Ref_Cob_hl01 Manual de referência HL (em linguagem Cobol) Ref_Cob_os01 Manual de referência OS (em linguagem Cobol) Ref_Cob_pr01 Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem Cobol) Ref_cs09 Ref_er05 Ref_gs03 Ref_hl07 Ref_os01 Ref_pr07 SEGURANÇA Manuel de referência CSI (em linguagem C) Manual de referência CSI relativo aos códigos do erro Manual de referência GSS (em linguagem C) Manual de referência HL (em linguagem C) Manual de referência OS (em linguagem C) Manual de referência relativo à apresentação (em linguagem C) Pol-sec-XXI-01 Política geral de segurança relativa à CCN/CSI ESPECÍFICA Ad_07 Frs_03 Fss_05 Ovw_07 Concepção Especificações Especificações do sistema funcional Visão global do sistema 23 FORMAÇÃO Tra-csi(mod1)-05. ppt Tra-csi(mod2)-05. ppt Tra-csi(mod3)-03. ppt Tra-csi_cob(mod2)-01. ppt Tra-csi_cob(mod3)-01. ppt Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem C) Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem C) Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem Cobol) Curso destinado aos autores da concepção e do desenvolvimento da aplicação CSI (em linguagem Cobol) 24 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHA FINANCEIRA 1 RUBRICA ORÇAMENTAL: B5-303 e 6093 (declaração de receitas) DESIGNAÇÃO: Alfândegas 2000 e receitas resultantes da participação dos países não membros em acordos de cooperação aduaneira BASE JURÍDICA: Decisão n° 2/99 da Comissão Mista CE/EFTA "Trânsito comum", de 30 de Março de 1999, que altera o Apêndice I da Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. JO L 119 de 07/05/1999, p. 53. DATA: DOTAÇÕES: OBJECTIVOS: Instalação e utilização da rede CCN/CSI pela Confederação Suíça IMPLICAÇÕES FINANCEIRAS PERÍODO DE 12 MESES EXERCÍCIO FINANCEIRO EM CURSO [n] (milhões de euros) EXERCÍCIO FINANCEIRO SEGUINTE [n+1] (milhões de euros) (milhões de euros) 0,256 FINANCIADAS PELO DESPESAS – ver comentários - ORÇAMENTO COMUNITÁRIO (REEMBOLSOS/INTERVENÇÕES) AUTORIDADES NACIONAIS - - OUTRAS RECEITAS - ver comentários - RECURSOS PRÓPRIOS DA CE (IMPOSTOS/DIREITOS ADUANEIROS) - NACIONAL 0,120 0,136 [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 5. 0. 1 DESPESAS ESTIMADAS 5. 1. 1 RECEITAS ESTIMADAS 5. 2 MÉTODO DE CÁLCULO: A CCN/CSI foi desenvolvida pela Comunidade como uma rede comum entre as administrações dos Estados-membros, a fim de permitir o intercâmbio de informações entre os Estados-membros e a Comissão. A existência de uma rede internacional informatizada deste tipo para o intercâmbio de informações entre as autoridades aduaneiras envolvidas constitui um instrumento essencial para a aplicação do novo sistema informatizado de trânsito (NCTS). A decisão foi tomada a fim de permitir que os países da EFTA e de Visegrado (Polónia, Hungria, República Checa e República Eslovaca) utilizassem o sistema para o intercâmbio de dados no âmbito do trânsito comum (Decisão nº 2/99). A este propósito, a participação financeira da Comunidade limita-se ao adiantamento de fundos para financiar as despesas que serão reembolsadas, através da posição 6093, por cada país em questão. Os custos de instalação da rede CCN/CSI podem estimar-se em aproximadamente 120 000 euros. Os custos anuais da utilização da rede estimam-se (em 1999) em aproximadamente 96 000 euros. Os possíveis custos imprevistos e a evolução futura da rede podem ser avaliados em 40 000 euros. PODERÁ O PROJECTO SER FINANCIADO A PARTIR DE DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO PERTINENTE DO ACTUAL ORÇAMENTO? PODERÁ O PROJECTO SER FINANCIADO PELA TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO? SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? AS DOTAÇÕES TERÃO DE SER INSCRITAS EM FUTUROS ORÇAMENTOS? NÃO NÃO SIM SIM 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 25 OBSERVAÇÕES: A Comissão autorizará as dotações em questão aquando da assinatura do contrato e os pagamentos serão concluídos quando o país em questão tiver recebido a instalação. Os pagamentos serão realizados através da posição B5-303, Alfândegas 2000 do Orçamento Geral. O processo para o reembolso dos custos anuais da utilização da rede é semelhante. Estes custos serão actualizados anualmente, de acordo com as tendências do mercado. Será solicitado o reembolso aos países terceiros em causa, através da posição 6093 da declaração de receitas. O procedimento para o reembolso é especificado na Troca de Cartas. 26 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHA FINANCEIRA 2 RUBRICA ORÇAMENTAL: B5-303 e 6093 (declaração de receitas) DESIGNAÇÃO: Alfândegas 2000 e receitas resultantes da participação dos países não membros em acordos de cooperação aduaneira BASE JURÍDICA: Decisão n° 2/99 do Comissão Mista CE/EFTA "Trânsito comum" de 30 de Março de 1999 que altera o Apêndice I da Convenção de 20 de Maio de 1987, relativa a um regime de trânsito comum. JO L 119 de 07/05/1999, p. 53. DATA: DOTAÇÕES: OBJECTIVOS: Instalação e utilização da rede CCN/CSI pela República Checa PERÍODO DE IMPLICAÇÕES FINANCEIRAS 12 MESES EXERCÍCIO FINANCEIRO EM CURSO [n] (milhões de euros) EXERCÍCIO FINANCEIRO SEGUINTE [n+1] (milhões de euros) (milhões de euros) 0,252 FINANCIADAS PELO DESPESAS – ver comentários - ORÇAMENTO COMUNITÁRIO (REEMBOLSOS/INTERVENÇÕES) AUTORIDADES NACIONAIS - - OUTRAS RECEITAS - ver comentários RECURSOS PRÓPRIOS DA CE - (IMPOSTOS/DIREITOS ADUANEIROS) - NACIONAL 0,122 0,130 [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 5. 0. 1 DESPESAS ESTIMADAS 5. 1. 1 RECEITAS ESTIMADAS 5. 2 MÉTODO DE CÁLCULO: A CCN/CSI foi desenvolvida pela Comunidade como uma rede comum entre as administrações dos Estados-membros, a fim de permitir o intercâmbio de informações entre os Estados-membros e a Comissão. A existência de uma rede internacional informatizada deste tipo para o intercâmbio de informações entre as autoridades aduaneiras envolvidas constitui um instrumento essencial para a aplicação do novo sistema informatizado de trânsito (NCTS). A decisão foi tomada a fim de permitir que os países da EFTA e de Visegrado (Polónia, Hungria, República Checa e República Eslovaca) utilizassem o sistema para o intercâmbio de dados no âmbito do trânsito comum (Decisão nº 2/99). A este propósito, a participação financeira da Comunidade limita-se ao adiantamento de fundos para financiar as despesas que serão reembolsadas, através da posição 6093, por cada país em questão. Os custos de instalação da rede CCN/CSI podem estimar-se em aproximadamente 122 000 euros. Os custos anuais da utilização da rede estimam-se (em 1999) em aproximadamente 90 000 euros. Os possíveis custos imprevistos e a evolução futura da rede podem ser avaliados em 40 000 euros. PODERÁ O PROJECTO SER FINANCIADO A PARTIR DE DOTAÇÕES INSCRITAS NO CAPÍTULO PERTINENTE DO ACTUAL ORÇAMENTO? PODERÁ O PROJECTO SER FINANCIADO PELA TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO? SERÁ NECESSÁRIO UM ORÇAMENTO SUPLEMENTAR? AS DOTAÇÕES TERÃO DE SER INSCRITAS EM FUTUROS ORÇAMENTOS? NÃO NÃO SIM SIM 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 27 OBSERVAÇÕES: A Comissão autorizará as dotações em questão aquando da assinatura do contrato e os pagamentos serão concluídos quando o país em questão tiver recebido a instalação. Os pagamentos serão realizados através da posição B5-303, Alfândegas 2000 do Orçamento Geral. O processo para o reembolso dos custos anuais da utilização da rede é semelhante. Estes custos serão actualizados anualmente, de acordo com as tendências do mercado. Será solicitado o reembolso aos países terceiros em causa, através da posição 6093 da declaração de receitas. O procedimento para o reembolso é especificado na Troca de Cartas. 28


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0235/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission. Bildungspolitische Prioritäten der portugiesischen Präsidentschaft.

eurovoc_concepts:
EU Council Presidency
EU action
EU policy - national policy
Portugal
continuing education
education policy
promotion of the European idea
vocational training

text: C 225 E/224 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die Niederl(cid:228)ndische Bahn (NS) den Mietvertrag f(cid:252)r den bisher 4. eingesetzten Zug VT624 bei der Deutschen Bahn (DB) gek(cid:252)ndigt hat, da die neue regionale Eisenbahn- gesellschaft NoordNed diese Verkehrsleistung (cid:252)bernehmen wollte, da(cid:223) NoordNed aber keine Einigung mit der niederl(cid:228)ndischen Provinz Groningen und dem deutschen Bundesland Niedersachsen (cid:252)ber Zusch(cid:252)sse erreicht hat und da(cid:223) auch kein Dienstfahrplan f(cid:252)r den Winter 2000-2001 bei der Bahnverwaltung beantragt wurde? 5. Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um zu verhindern, da(cid:223) infolge des R(cid:252)ckzugs der beiden betroffenen nationalen Bahngesellschaften und unzureichender regionaler Zusch(cid:252)sse der Personen- verkehr auf dieser Bahnstrecke nach der Abnahme der Instandsetzungsarbeiten im Oktober 2000 nicht wiederaufgenommen wird, womit r(cid:252)ckblickend festgestellt werden m(cid:252)(cid:223)te, da(cid:223) die Instandsetzung der TEN- Strecke (cid:252)berfl(cid:252)ssig war? Antwort von Frau de Palacio in Namen der Kommission (25. Februar 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 225 E/260) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0233/00 von Luigi Vinci (GUE/NGL) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Umstrukturierung des Konzerns ABB ALSTOM POWER Juni 1999 erfolgte Fusion Die Leitung des Konzerns ABB ALSTOM POWER, der auf eine am 30. zur(cid:252)ckgeht, hat eine Umstrukturierung mit einem sich daraus ergebenden Abbau von Arbeitspl(cid:228)tzen in einigen Regionen, in denen Betriebe des Unternehmens angesiedelt sind, angek(cid:252)ndigt. Der Konzern ABB ALSTOM POWER bzw. die Gesellschaften, die der Fusion zugrunde liegen, haben Beihilfen der Europ(cid:228)i- schen Union erhalten. K(cid:246)nnte die Kommission die H(cid:246)he und die Bedingungen dieser Subventionen nennen und angeben, ob diese Beihilfen an die Schaffung von Arbeitspl(cid:228)tzen gekn(cid:252)pft sind? Ist die Kommission f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) nicht alle erforderlichen Voraussetzungen erf(cid:252)llt werden, bereit, die R(cid:252)ckzahlung der Beihilfen f(cid:252)r den Konzern ABB ALSTOM POWER zu verlangen? Antwort von Herrn Barnier in Namen der Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 225 E/261) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0235/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Bildungspolitische Priorit(cid:228)ten der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft (31. Januar 2000) Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an die Ver(cid:246)ffentlichung des dokumentierten Programms der portugie- sischen Pr(cid:228)sidentschaft ihre Auslegung des erkl(cid:228)rten Ziels der Aussch(cid:246)pfung der Vorstellung von einer europ(cid:228)ischen Dimension im Bildungsbereich verdeutlichen? Wie sieht die Kommission ihre eigene Rolle und die Rolle der Regierungen der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Erreichung dieses Ziels? 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/225 Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission (14. Februar 2000) Die Kommission steht voll und ganz hinter den bildungspolitischen Priorit(cid:228)ten der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft, die der Perspektive f(cid:252)r die F(cid:246)rderung eines Europa des Wissens auf der Grundlage lebenslanger Fort- und Weiterbildung entspricht. Die Kommission unterst(cid:252)tzt insbesondere die Initiative der Pr(cid:228)sidentschaft zur Schaffung eines neuen strukturierten Kooperationsrahmens(rolling agenda), um den Arbeiten des Rats im Bereich der Bildung und Ausbildung mehr Kontinuit(cid:228)t und Effizienz zu verleihen. Hierbei erwartet die Kommission verst(cid:228)rkte Auswirkungen der gemeinschaftlichen Aktionsprogramme SOKRATES und LEONARDO, deren wichtigste Ziele die St(cid:228)rkung der europ(cid:228)ischen Dimension der Bildung und der Ausbildung betreffen. Hinsichtlich der jeweiligen Rollen der Mitgliedstaaten und der Kommission bei der F(cid:246)rderung dieser Ziele sollte daran erinnert werden, da(cid:223) die bildungspolitischen Zust(cid:228)ndigkeiten der Gemeinschaft in Artikel 149 (Ex-Artikel 126) des EG-Vertrags klar festgelegt sind. Hierin hei(cid:223)t es, da(cid:223) die Gemeinschaft zur Ent- wicklung einer qualitativ hochwertigen Bildung durch F(cid:246)rderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und ggf. durch Unterst(cid:252)tzung und Erg(cid:228)nzung ihrer Ma(cid:223)nahmen beitr(cid:228)gt, wobei gleichzeitig die Verantwortung f(cid:252)r den Inhalt des Unterrichts und die Organisation der Bildungssysteme sowie deren kulturelle und sprachliche Vielfalt voll und ganz gewahrt werden. (2000/C 225 E/262) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0247/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Einbehaltung eines Teilbetrags der Pr(cid:228)mie f(cid:252)r Tabakerzeuger zugunsten des Forschungs- und Informationsfonds f(cid:252)r Tabak Das Europ(cid:228)ische Parlament hatte in seiner Entschlie(cid:223)ung vom 17. 7. 1997 (1) (cid:252)ber die gemeinsame Markt- organisation f(cid:252)r Rohtabak als Voraussetzung f(cid:252)r jegliche Erh(cid:246)hung des einbehaltenen Betrags zugunsten des Forschungs- und Informationsfonds f(cid:252)r Tabak die Vorlage von Angaben der Kommission (cid:252)ber die bisherige T(cid:228)tigkeit des Fonds festgelegt. 1. Wurden Zahlen (cid:252)ber die Verwendung der Mittel ver(cid:246)ffentlicht, die im Zeitraum 1993 bis 1998 vom Forschungs- und Informationsfonds f(cid:252)r Tabak einbehalten worden waren? Welche Programme wurden bisher in bezug auf Griechenland finanziert? 2. Bisher wurde noch keine Durchf(cid:252)hrungsverordnung f(cid:252)r die Erh(cid:246)hung des einbehaltenen Betrags erlassen, die durch die Verordnung 1636/98 (2) des Rates (cid:252)ber den Tabakfonds beschlossen wurde; gedenkt die Kommission angesichts dessen, die M(cid:246)glichkeit zu pr(cid:252)fen, f(cid:252)r das Jahr 1999 auf die Einbehaltung des Teilbetrags der Pr(cid:228)mie f(cid:252)r die Tabakerzeuger zugunsten des genannten Fonds zu verzichten? (1) ABl. C 286 vom 22. 9. 1997, S. 237. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 23. Antwort von Herrn Fischler in Namen der Kommission (8. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen


title: Verordnung (EG) Nr. 241/2000 der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 25/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 241/2000 DER KOMMISSION vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 dritter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Weiß- und Rohzucker anzuwenden sind, wurden durch die Verord- nung (EG) Nr. 113/2000 (2), geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 180/2000 (3), Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 113/ 2000 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, über die die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die derzeit geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten und nicht denaturierten Erzeugnisse, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 113/2000 festgesetzt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 14 vom 20. 1. 2000, S. 6. (3) ABl. L 22 vom 27. 1. 2000, S. 40. 1. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 25/7 zur Verordnung der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Betrag der Erstattung — in EUR/100 kg — 43,33 43,33 43,33 43,33 (1) (1) (2) (1) (1) (2) — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 91 00 9000 0,4710 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 47,10 49,32 47,10 — in EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4710 (1) Dieser Betrag gilt für Rohzucker mit einem Rendementwert von 92 v. H. Wenn der Rendementwert des ausgeführten Rohzuckers von 92 v. H. abweicht, wird der anwendbare Erstattungsbetrag gemäß den Bestimmungen von Artikel 19 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 errechnet. (2) Diese Festsetzung wurde ausgesetzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 2689/85 der Kommission (ABl. L 255 vom 26. 9. 1985, S. 12), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3251/85 (ABl. L 309 vom 21. 11. 1985, S. 14)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 239/2000 av den 31 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 1. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 239/2000 av den 31 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 25/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 31 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 112,9 68,8 198,4 126,7 159,4 159,4 186,7 186,7 51,8 42,3 41,2 26,1 38,6 57,4 42,9 61,7 61,7 64,1 76,1 76,2 72,1 46,5 66,5 92,3 68,4 85,6 84,2 83,6 63,3 68,8 77,1 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0201/00 υποβολή: Joan Colom i Naval (PSE) προς την Επιτροπή. Διακοπές για διαφημιστικούς λόγους στα προγράμματα των τηλεοπτικών σταθμών στην Ισπανία.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 280 E/198 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Prin loipo·n oi diasta·seiw toy fainome·noy aytoy· ayjhuoy·n peraite·rv kai prow apofygh·n thw epana·lhchw (cid:129) gia dey·terh fora· kai me tragiko·terew syne·peiew (cid:129) tvn uliberv·n peristatikv·n poy synde·ontai me th biomhxanikh· kai thn oikiakh· xrh·sh toy amia·ntoy, ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei thn ajiolo·ghsh· thw epi· tvn en lo·gv problhma·tvn kauv·w kai tiw politike·w prvtoboyli·ew poy proti·uetai na provuh·sei h· poy e·xei endexome·nvw anala·bei ype·r thw prostasi·aw thw ygei·aw tvn politv·n thw Koino·thtaw; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Marti·oy 2000) H Epitroph· sthn pro·tash sy·stash·w thw gia ton periorismo· thw e·kueshw toy koinoy· sta hlektromagnhtika· pedi·a apo· 0 hertz (Hz) vw 300 gigahertz (GHz), h opoi·a egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 12 Ioyli·oy 1999, ue·lhse na symba·lei o·so to dynato· perisso·tero sto na ejasfalistei· to ychlo· epi·pedo prostasi·aw thw ygei·aw toy eyrvpai·oy poli·th se e·nan eyai·suhto tome·a o·poy den yph·rxe kane·na koinotiko· nomouetiko· kei·meno. H Epitroph· ayth· th stigmh· epejerga·zetai mi·a entolh· typopoi·hshw gia na synektimhuoy·n oi basikoi· periorismoi· kai ta epi·peda anafora·w thw sy·stashw toy Symboyli·oy se o·,ti afora· toyw kano·new poy sxeti·zontai me to ue·ma tvn kinhtv·n thlefv·nvn. H Epitroph· parakoloyuei· me idiai·terh prosoxh· thn eje·lijh thw ypo·ueshw ayth·w kai ayth· thn peri·odo xrhmatodotei· polle·w ereynhtike·w ergasi·ew. Kata· to tri·to kai to te·tarto pro·gramma plai·sio h Epitroph· xrhmatodo·thse kai synto·nise ene·rgeiew COST (thn COST 244 to 1992, kai en synexei·a thn COST 244a) to 1998) gia tiw bioi¤atrike·w epiptv·seiw tvn hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n. To pro·gramma Biomed 2 xrhmato- do·thse dy·o mele·tew pa·nv stiw sxe·seiw ana·mesa stiw hlektromagnhtike·w aktinoboli·ew kai ton karki·no. To pro·gramma «Me·tra kai dokime·w» xrhmatodo·thse epi·shw e·na sxe·dio gia thn me·trhsh tvn hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n poy ekpe·mpontai apo· ta kinhta· thle·fvna. Kami·a apo· ayte·w tiw mele·tew (oi opoi·ew kaly·ptoyn tiw uermike·w epiptv·seiw kai tiw piuane·w kyttarike·w metabolike·w diataraxe·w ofeilo·menew se dia·foroyw ty·poyw hlektromagnhtikv·n pedi·vn) den mpo·rese na apodei·jei arnhtika· apotele·smata gia thn ygei·a, alla· symplhrvmatika· apotele·smata ei·nai ako·ma aparai·thta gia na dv·sei kanei·w mia oloklhrvme·nh apa·nthsh stiw anhsyxi·ew toy koinoy·. Sto plai·sio toy pe·mptoy progra·mmatow plaisi·oy e·reynaw kai texnologikh·w ana·ptyjhw (1998-2002), oi hlektromagnhtike·w aktinoboli·ew perilamba·nontai sygkekrime·na sto pro·gramma ergasi·aw thw dra·shw kleidi· 4 (Periba·llon kai ygei·a) toy ue·matow 1, poio·thta zvh·w kai diaxei·rish tvn e·mbivn po·rvn. Ana·mesa sta progra·mmata ayta· enta·ssetai kai mia epidhmiologikh· mele·th mega·lhw embe·leiaw (Interphone) h opoi·a syntoni·- zetai apo· thn dieunh· yphresi·a gia thn e·reyna toy karki·noy (IARC), h opoi·a ua mporoy·se na syneisfe·rei shmantika· sthn paroxh· ajio·pistvn apanth·sevn sto erv·thma kata· po·so oi hlektromagnhtike·w aktinoboli·ew poy ekpe·mpontai apo· ta kinhta· thle·fvna mporoy·n na ei·nai karkinogo·noi. En pa·sh periptv·sei h Epitroph· parakoloyuei· me idiai·terh prosoxh· ayth·n thn ypo·uesh kai den ua paralei·cei na xrhsimopoih·sei to dikai·vma· thw na ypoba·lei nomouetikh· pro·tash, ea·n ta tre·xonta progra·mmata e·reynaw ypo· thn aigi·da thw apodei·joyn thn emfa·nish ne·vn kindy·nvn gia thn ygei·a poy synde·ontai me thn makro·xronh e·kuesh se xamhla· epi·peda e·kueshw se hlektromagnhtika· pedi·a. (2000/C 280 E/232) GRAPTH ERVTHSH P-0201/00 ypobolh·: Joan Colom i Naval (PSE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Diakope·w gia diafhmistikoy·w lo·goyw sta progra·mmata tvn thleoptikv·n staumv·n sthn Ispani·a Sthn grapth· erv·thsh· moy R-3862/98 (1) kath·ggeila thn elliph· th·rhsh thw odhgi·aw 89/552/EOK (2) toy Symboyli·oy, thw 3hw Oktvbri·oy 1989 («Thleo·rash xvri·w Sy·nora») ek me·royw tvn perisso·tervn thleoptikv·n staumv·n thw Ispani·aw kai sygkekrime·na thn synexh· epimh·kynsh toy xro·noy poy afierv·netai sthn diafh·mish kauv·w kai thn syxno·thta tvn diakopv·n gia diafhmi·seiw sth me·sh tvn programma·tvn, symperilambanome·nvn kai ekei·nvn dramatikoy· xarakth·ra (o·pvw p. x. tainiv·n, ueatrikv·n e·rgvn h· anametado·sevn o·peraw). H Epitroph·, sthn apa·nthsh· thw me hmeromhni·a 4 Febroyari·oy 1999, ane·fere o·ti gnv·rize tiw kataggeli·ew ayte·w kai syne·lege plhrofori·ew gia to ba·simo tvn kataggeliv·n aytv·n. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/199 (cid:201)ktote, to kataggello·meno faino·meno e·xei pollaplasiasuei·, an ei·nai dynato·n (!), me·xri toy shmei·oy, na e·xei metatrapei· ayth· akribv·w h apoysi·a (cid:129) h· o mikro·w ariumo·w diakopv·n gia diafhmi·seiw (cid:129) se diafhmistiko· para·gonta. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poio ei·nai to apote·lesma tvn ereynv·n poy ei·xe anaggei·lei prin apo· toyla·xiston e·na xro·no kai ea·n ejeta·zei to endexo·meno egkri·sevw ka·poioy me·troy gia na threi·tai sthn Ispani·a h proanaferuei·sa odhgi·a; (1) (2) EE C 207 thw 21. 7. 1999, sel. 138. EE L 298 thw 17. 10. 1989, sel. 23. Apa·nthsh thw kaw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) (cid:201)xei kinhuei· diadikasi·a lo·gv para·bashw dyna·mei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK h opoi·a afora· thn Ispani·a poy den threi· tiw diata·jeiw thw odhgi·aw «Thleo·rash xvri·w sy·nora» sxetika· me th diafh·mish(odhgi·a toy Symboyli·oy 552/89/EOK toy Symboyli·oy gia to syntonismo· orisme·nvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn a·skhsh thleoptikv·n drasthrioth·tvn poy tropopoih·uhke apo· thn odhgi·a 97/36/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 30 Oktvbri·oy 1997). (2000/C 280 E/233) GRAPTH ERVTHSH P-0202/00 ypobolh·: Dominique Souchet (UEN) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Telvneiaka· me·tra sxetika· me ta eda·fh Saint-Pierre kai Miquelon Kato·pin e·reynaw poy diejh·gage h Mona·da syntonismoy· gia thn katapole·mhsh thw apa·thw, orisme·new eyrvpai¤ke·w telvneiake·w yphresi·ew ypoxrev·uhkan na aporri·coyn ta pistopoihtika· eley·uervn telvneiakv·n praktikv·n tvn yperpo·ntivn edafv·n Saint-Pierre kai Miquelon, kat(cid:146) efarmogh· toy a·ruroy 101 thw apo·fashw 91/482/EOK (1) Mporei· h Epitroph· sxetika· me thn prokei·menh peri·ptvsh na dieykrini·sei ton orismo· poy di·dei stiw ergasi·ew ektelvnismoy· poy den aforoy·n «merike·w h· olike·w apallage·w apo· dasmoy·w kai forologike·w epibary·nseiw isody·namoy apotele·smatow»; En o·cei tvn tera·stivn dyskoliv·n poy antimetvpi·zoyn kai ua antimetvpi·soyn oi arxe·w tvn edafv·n Saint-Pierre kai Miquelon me thn diadikasi·a ayth· mporei· h Epitroph· na toyw xorhgh·sei, en anamonh· tvn oristikv·n apotelesma·tvn thw ekteloy·menhw e·reynaw, anabolh· thw efarmogh·w, dedome·noy o·ti oi arxe·w tvn edafv·n aytv·n dh·lvsan o·ti ei·nai diateueime·new na proboy·n sthn lh·ch opoioydh·pote dioruvtikoy· me·troy ua pro·teine h Epitroph·; (1) EE L 263 thw 19. 9. 1991, sel. 1. Apa·nthsh thw k. Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) Sthn ypo·uesh sthn opoi·a anafe·retai to ajio·timo me·low, diapistv·uhke o·ti ei·xe katablhuei· eni·sxysh stiw metafore·w, idi·vw sto Saint Pierre kai Miquelon, stoyw oikonomikoy·w forei·w poy pragmatopoioy·san metafor- tv·seiw orisme·nvn proi¤o·ntvn sta eda·fh ayta·. H Epitroph· ejeta·zei, epi·shw ypo· to fvw tvn stoixei·vn poy e·labe apo· tiw gallike·w arxe·w kai apo· tiw arxe·w toy Saint Pierre kai Miquelon, an h en lo·gv eni·sxysh stiw metafore·w isodynamei· me epistrofh· dasmoy· sy·mfvna me thn apo·fash 91/482/EOK toy Symboyli·oy, thw 25hw Ioyli·oy 1991, sxetika· me th sy·ndesh tvn yperpo·ntivn xvrv·n kai edafv·n (YXE) me thn Eyrvpai¤kh· Oikonomikh· Koino·thta (1). Sy·mfvna me tiw diata·jeiw thw apo·fashw ayth·w, ta proi¤o·nta poy den kata·gontai apo· tiw YXE, bri·skontai se eley·uerh kyklofori·a stiw YXE kai epaneja·gontai vw e·xoyn prow thn Koino·thta, eisa·gontai sthn Koino·thta apallagme·na apo· dasmoy·w kai forologike·w epibary·nseiw isody·namoy apotele·smatow ypo· thn proy¤ po·uesh o·ti plhroy·ntai oi o·roi toy a·ruroy 101 para·grafow 2 (katabolh· dasmv·n h· forologikv·n epibary·nsevn isody·namoy apotele·smatow sthn oikei·a YXE, apoysi·a apallagh·w h· epistrofh·w, olikv·w h· merikv·w, dasmv·n h· forologikv·n epibary·nsevn isody·namoy apotele·smatow, prosko·mish pistopoihtikoy· ejagvgh·w)


title: 2000/106/CE: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, che nomina un membro tedesco del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: L 33/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 2. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 che nomina un membro tedesco del Comitato delle regioni (2000/106/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 (1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando che un seggio di membro titolare del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Günter Meyer, membro titolare, comunicate al Consiglio in data 17 novembre 1999; vista la proposta del governo tedesco, DECIDE: Il sig. Stanislaw Tillich è nominato membro titolare del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Günter Meyer per la restante durata del mandato di quest'ultimo, ossia fino al 25 gennaio 2002. Articolo unico Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19


title: PREGUNTA ESCRITA E-0183/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Contaminación de las aguas en diversas regiones de Grecia.

eurovoc_concepts:
Greece
Macedonia
Peloponnese
Thessaly
chemical salt
groundwater
infringement of EU law
national implementing measure
pollution from agricultural sources

text: C 46 E/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 Estos elementos permitirÆn reducir de manera progresiva el nivel de ruido a que estÆ sometida la poblaci(cid:243)n, as(cid:237) como mejorar la salud de Østa, con arreglo a las competencias que confiere a la Comisi(cid:243)n el art(cid:237)culo 152 (antiguo art(cid:237)culo 129) del Tratado CE. (1) DO L 344 de 6. 12. 1986. (2) DO L 137 de 24. 5. 1986. (3) COM(94) 284 final. (4) COM(96) 540 final. (5) DO C 219 de 30. 7. 1999. (2001/C 46 E/005) PREGUNTA ESCRITA P-0100/00 de Theresa Zabell (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Seguridad social de los deportistas ¿Puede la Comisi(cid:243)n Europea informar al Parlamento Europeo sobre quØ sistemas de Seguridad Social existen en los diferentes pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea para deportistas considerados no profesionales pero que, sin embargo practican deportes ol(cid:237)mpicos y/o de alta competici(cid:243)n? 1. 2. 3. ¿CuÆl es la cobertura durante y despuØs de la prÆctica deportiva? ¿CuÆles son los derechos por invalidez temporal e invalidez permanente? ¿QuØ normativas europeas existen al respecto? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) En lo que respecta a los deportistas no profesionales, la legislaci(cid:243)n que les es aplicable es la misma que la de los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia y sus cotizaciones se abonan a los reg(cid:237)menes nacionales de seguridad social segœn las legislaciones de los diferentes Estados miembros en que estØn asegurados. Para obtener informaci(cid:243)n sobre los reg(cid:237)menes de seguridad social en los Estados miembros, la Comisi(cid:243)n remite a su seæor(cid:237)a al informe de MISSOC (Sistema de informaci(cid:243)n mutua sobre la protecci(cid:243)n social en los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea), que puede encontrarse en la siguiente direcci(cid:243)n del sitio Europa: http://europa. eu. int/comm/dg05/soc-prot/missoc98 En caso de que los deportistas profesionales se desplacen en los Estados miembros, sus derechos se coordinan mediante el Reglamento (CE) no 1408/71 modificado por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2 de diciembre de 1996 por el que se modifica y actualiza el Reglamento (CEE) no 1408/71 los relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, y el Reglamento (CEE) no 574/72 por el que se establecen las modalidades de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1408/71 (1) que abarcan, entre otras cosas, el riesgo de invalidez. (1) DO L 28 de 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-0183/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Contaminaci(cid:243)n de las aguas en diversas regiones de Grecia (31 de enero de 2000) De acuerdo con informaciones publicadas recientemente en la prensa griega, las aguas de varias regiones de Grecia, concretamente, las llanuras de Tesalia, (cid:201)lide, Mesenia, Sal(cid:243)nica y Tesalia presentan concentra- ciones de sustancias n(cid:237)tricas muy superiores a los niveles permitidos. 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/5 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si conoce esta contaminaci(cid:243)n de las aguas en las regiones indicadas, cuÆles son las posibles consecuencias de la concentraci(cid:243)n de sustancias n(cid:237)tricas superior a los niveles permitidos, y si Grecia ha aplicado la Directiva Comunitaria 91/676 (1) con la aprobaci(cid:243)n de c(cid:243)digos de buenas prÆcticas en la agricultura y programas de acci(cid:243)n para evitar la contaminaci(cid:243)n n(cid:237)trica de las aguas? (1) DO L 375 de 31. 12. 1991, p. 1. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n conoce los problemas de contaminaci(cid:243)n n(cid:237)trica agr(cid:237)cola (cultivos intensivos, ganader(cid:237)a), tanto en aguas subterrÆneas como en algunos lagos, pantanos o bah(cid:237)as cerradas de Grecia (eutrofizaci(cid:243)n). El exceso de nitratos en las aguas subterrÆneas puede afectar negativamente la salud de los niæos, al transformarse en nitritos en el agua de los pozos o en el sistema digestivo (cianosis de los lactantes); se piensa que estos mismos nitritos pueden tener un efecto cancer(cid:237)geno al reaccionar con los jugos gÆstricos. Y cuando las aguas subterrÆneas pasan a ser de superficie o van al mar, favorecen la eutrofizaci(cid:243)n (proliferaci(cid:243)n nefasta de algas y plancton). Grecia incorpor(cid:243) con gran retraso a su ordenamiento (en 1997) la Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protecci(cid:243)n de las aguas contra la contaminaci(cid:243)n producida por nitratos utilizados en la agricultura, y acaba de determinar (en 1999) siete zonas vulnerables por razones de contaminaci(cid:243)n de las aguas subterrÆneas, reconociendo que deberÆn determinarse algunas mÆs. Ninguna de las ya determinadas ha sido todav(cid:237)a dotada de un programa de acci(cid:243)n oficial. Hay que seæalar que desde 1995 se estÆ experimentando en Tesalia con un programa muy localizado (30 000 ha de algod(cid:243)n) de limitaci(cid:243)n de la fertilizaci(cid:243)n nitrogenada; el programa fue aprobado por la Comisi(cid:243)n con arreglo al Reglamento (CEE) no 2078/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, sobre mØtodos de producci(cid:243)n agraria compatibles con las exigencias de la protecci(cid:243)n del medio ambiente y la conservaci(cid:243)n del espacio natural (1). Los resultados parecen ser prometedores, y la experiencia podr(cid:237)a sin duda repetirse con otros programas en zonas vulnerebles desde el punto de vista de los nitratos. Como la Comisi(cid:243)n comprob(cid:243) que las medidas nacionales con arreglo a la Directiva 91/676/CEE comunicadas por las autoridades griegas no se ajustaban lo dispuesto en la misma, decidi(cid:243) poner el asunto en manos del Tribunal de Justicia el 22 de diciembre de 1999. Entre las objeciones la Comisi(cid:243)n subraya la ausencia de c(cid:243)digos de buenas prÆcticas agr(cid:237)colas, la insuficiencia de seguimiento de las aguas de superficie por lo que se refiere a la eutrofizaci(cid:243)n y la ausencia de programas de acci(cid:243)n en las zonas vulnerables designadas. Hay que seæalar que la aplicaci(cid:243)n de c(cid:243)digos de buenas prÆcticas es obligatoria tanto en las zonas vulnerables desde el punto de vista de los nitratos como all(cid:237) donde se aplique el Reglamento (CE) no 1257/ 1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (2). (1) DO L 215 de 30. 7. 1992. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-0194/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Fondos comunitarios no utilizados El Procurador general del Tribunal de Cuentas italiano, Vincenzo Apicella, anunci(cid:243) el pasado 17 de enero en su informe anual que durante 1999 no se hab(cid:237)an utilizado en este pa(cid:237)s 4 500 000 millones procedentes de los fondos europeos a causa de la lentitud de los procedimientos, de omisiones y de la complejidad burocrÆtica


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0135/00 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle. Euroopan poliisiakatemian perustamisen edistyminen.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
vocational training

text: C 280 E/182 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Kyll(cid:228), henkil(cid:246)st(cid:246)n on raportoitava johdolle tilintarkastustuomioistuimen kanssa k(cid:228)ymiens(cid:228) keskustelujen sis(cid:228)lt(cid:246). Komission on suojeltava tilintarkastustuomioistuimen ty(cid:246)n luottamuksellisuutta. Ei, koska henkil(cid:246)st(cid:246) on ollut ja on edelleen velvollinen vastaamaan kaikkiin tilintarkastustuomioistuimen esitt(cid:228)miin selvityspyynt(cid:246)ihin ja kysymyksiin, ja toisaalta henkil(cid:246)st(cid:246)ll(cid:228) on vapaus ilmaista mielipiteens(cid:228) tilintarkastustuomioistuimelle joko kirjallisesti tai suullisesti. Asia ei vaadi toimenpiteit(cid:228). (2000/C 280 E/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0135/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan poliisiakatemian perustamisen edistyminen Eurooppa-neuvosto antoi Tampereen huippukokouksessa hyv(cid:228)ksynt(cid:228)ns(cid:228) Euroopan poliisiakatemian perus- tamiselle. Akatemian on tarkoitus toimia nykyisten kansallisten koulutuslaitosten verkostona. 1. Kuinka pitk(cid:228)ll(cid:228) ovat konkreettiset suunnitelmat Euroopan poliisiakatemian perustamiseksi? 2. Mihin menness(cid:228) akatemia aiotaan perustaa ja milloin sen on tarkoitus aloittaa toimintansa? 3. Mik(cid:228) on akatemian toimiala konkreettisesti ja mit(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228) sille kuuluu kansallisten koulutuslaitosten koordinoinnin lis(cid:228)ksi? 4. Mik(cid:228) on neuvoston mielest(cid:228) tarvittava henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? 5. Mik(cid:228) on neuvoston mielest(cid:228) tarvittava rahoituksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? Vastaus (28. maaliskuuta 2000) SEU:n 36 artiklassa tarkoitettu komitea p(cid:228)(cid:228)tti 14. joulukuuta 1999 toteuttaa Euroopan poliisiakatemioiden tulevaa verkostoa koskevan alustavan tutkimuksen. Euroopan unionin neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246) suorittaa tutkimusta parhaillaan. Mainittu komitea tarkastelee tutkimusta 28. ja 29. helmikuuta. Alustavan tutkimuksen tarkastelun j(cid:228)lkeen olisi m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)v(cid:228), miten j(cid:228)senvaltioiden yleisesti ottaen kannat- tama n(cid:228)kemys verkostosta olisi yksityiskohdissaan toteutettavissa. Suomi vahvisti puheenjohtajakaudellaan tavoitteeksi verkostoa koskevan ty(cid:246)skentelyn k(cid:228)ynnist(cid:228)misen 1. tammikuuta 2001. Toiminta-alaa kuvataan yksityiskohtaisesti my(cid:246)hemmin. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) voidaan sanoa, ett(cid:228) verkostolle suunnitellaan annettavan Euroopan poliisioppilaitosten liiton (AEPC) t(cid:228)m(cid:228)nhetkisi(cid:228) puitteita laajemmalle ulottuvia teht(cid:228)vi(cid:228). Verkostoa varten tarvittavan henkil(cid:246)st(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) saadaan tarkempia tietoja vasta sitten, kun alustava tai sit(cid:228) seuraava tutkimus ovat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Verkostoa varten tarvittavasta rahoituksesta saadaan tarkempia tietoja vasta my(cid:246)hemmin


title: Regulamento (CE) n.° 243/2000 da Comissão, de 31 de Janeiro de 2000, relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
cereal flour
common wheat
food aid

text: 1. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/11 REGULAMENTO (CE) N. o 243/2000 DA COMISSÃO de 31 de Janeiro de 2000 relativo ao fornecimento de cereais a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio FOB. Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu cereais a certos benefi- ciários. É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2). É necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento para determinar as despesas daí resul- tantes, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de cereais, tendo em vista fornecimentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 25/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 2. 2000 ANEXO LOTE A 1. Acção n. o: 44/99 2. Beneficiário (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma; tel. : (39-6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: Servía e Montenegro 5. Produto a mobilizar: farinha de trigo mole 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 4 664 7. Número de lotes: 1 8. Características e qualidade do produto: (3) (5): ver JO C 114 de 24. 4. 1991, p. 1 [ponto II. B 1. a)] 9. Acondicionamento (7): ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [pontos 2. 2. A. 1. d, 2. d e B. 1] 10. Etiquetagem e marcação (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 (ponto II. B. 3) inglês — Língua a utilizar na marcação: — Indicações complementares: — 11. Modo de mobilização do produto: mercado da Comunidade 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque — FOB estivado 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto de armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: 20. 3 a 9. 4. 2000 — segundo prazo: 3 a 23. 4. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: 15. 2. 2000 — segundo prazo: 29. 2. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 5 EUR por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelas; telex: 25670 AGREC B; fax: (32 2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação (4): restituição aplicável em 31. 1. 2000, fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2676/1999 da Comissão (JO L 326 de 18. 12. 1999, p. 8) 1. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/13 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie (tel. (32 2) 295 14 65); Torben Vestergaard (tel. (32 2) 299 30 50). (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará no beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O Regulamento (CE) n. o 259/98 da Comissão (JO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) é aplicável no que diz respeito à restituição à exportação. A data referida no artigo 2. o do regulamento atrás citado é a referida no ponto 22 do presente anexo. Chama-se a atenção do fornecedor para o n. o 1, último parágrafo, do artigo 4. o do referido regulamento. A cópia do certificado será transmitida logo após a aceitação da declaração de exportação [número de fax a utilizar: (32-2) 296 20 05]. (5) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante, aquando da entrega, os documentos seguintes: — certificado fitossanitário. (6) Em derrogação do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto II. B. 3. c) passa a ter a seguinte redacção: «A menção “Comunidade Europeia”». (7) Com vista a uma eventual reensacagem, o adjudicatário deverá fornecer 2 % de sacos vazios, da mesma qualidade dos que contêm a mercadoria, com a inscrição seguida de um «R» maiúsculo