title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2563/99 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Syrjintä työpaikoilla.

eurovoc_concepts:
anti-discriminatory measure
approximation of laws
directive (EU)
equal treatment
national implementing measure
workplace

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/163 Italia: 20 %, Luxemburg: 3 %, 15 % tai vapautettu, Espanja: 7 %, Ranska: 20,6 %, Alankomaat: 17,5 %, It(cid:228)valta: 0 % tai 10 %, Portugali: 17 %, Suomi: vapautettu, Ruotsi: vapautettu tai 25 %, Yhdistynyt kuningaskunta: vapautettu. Muissa tapauksissa sovelletaan tavanomaista arvonlis(cid:228)vero- kantaa. Irlanti: vapautettu, Direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) siihen mahdollisuus soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlis(cid:228)verokantaa erityisen ty(cid:246)valtaisiin palveluihin 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/85/EY (2) mukaan j(cid:228)senvaltiot voivat lis(cid:228)ksi pyynn(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n soveltaa kotiapupal- veluihin alennettua verokantaa 1. tammikuuta 2000 (cid:129) 31. joulukuuta 2002. Kreikka, Ranska, Italia ja Portugali ovat esitt(cid:228)neet n(cid:228)it(cid:228) palveluja koskevan pyynn(cid:246)n. (1) (2) EYVL L 145, 13. 6. 1977. EYVL L 277, 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2556/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Tukiasemat Kun otetaan huomioon matkapuhelinten k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) mahdollisesti aiheutuvista terveysvaikutuksista esitetyt tieteelliset todisteet, onko komissio huolestunut siit(cid:228), ett(cid:228) matkapuhelinten tukiasemien sijoittamisesta ihmisryhmien, ja erityisesti koulurakennusten l(cid:228)heisyyteen voi aiheutua terveysvaikutuksia, ja aikooko se ehdottaa asiaa koskevia v(cid:228)himm(cid:228)isstandardeja tai turvatoimia? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) V(cid:228)est(cid:246)n s(cid:228)hk(cid:246)magneettisille kentille (0 Hz-300 GHz) altistumisen rajoittamisesta 12 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 annetussa neuvoston suosituksessa 1999/519/EY (1) otetaan k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n perusrajoitusten ja viitearvojen j(cid:228)rjestelm(cid:228), jonka tarkoituksena on est(cid:228)(cid:228) esimerkiksi matkapuhelinten tukiasemien aiheuttamien kenttien osoitetut terveyshaitat. Suositus on osoitettu j(cid:228)senvaltioille. Niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla taataan suositel- lun j(cid:228)rjestelm(cid:228)n mukainen korkeatasoinen terveydensuojelu altistumisen rajoittamiseksi. T(cid:228)m(cid:228)n odotetaan my(cid:246)s johtavan siihen, ett(cid:228) suosituksen kohteena olevaa s(cid:228)hk(cid:246)magneettista s(cid:228)teily(cid:228) aiheuttaville laitteille vahvistetaan standardit. (1) EYVL L 199, 30. 7. 1999. (2000/C 225 E/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2563/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Syrjint(cid:228) ty(cid:246)paikoilla Voiko komissio ilmoittaa j(cid:228)senvaltioittain, onko niiss(cid:228) voimassa lakeja, rotuun, b) uskontoon, c) sukupuoleen ja d) sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinn(cid:228)n ty(cid:246)paikoilla? Voiko komissio my(cid:246)s ilmoittaa kuhunkin lakiin liittyv(cid:228)t korvauksien hakukeinot ja sen, onko yht(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ihin nelj(cid:228)(cid:228)n luokkaan perustunutta oikeusjuttua voitettu viimeisen vuoden aikana? jotka kielt(cid:228)v(cid:228)t a) C 225 E/164 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (7. helmikuuta 2000) J(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) on t(cid:228)ll(cid:228) alalla huomattavia eroja. Komissio pit(cid:228)(cid:228) asiaa erityisen t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) ja on antanut 25. marraskuuta 1999 osana EY:n perustamissopimuksen 13 artiklaan (entiseen 6 a artiklaan) perustuvaa ehdotuspakettiaan direktiiviluonnoksen yht(cid:228)l(cid:228)ist(cid:228) kohtelua ty(cid:246)ss(cid:228) ja ammatissa koskevista yleisist(cid:228) puitteista (1). Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen saa yleisk(cid:228)sityksen tilanteesta komission tiedonannosta tietyist(cid:228) yhteis(cid:246)n toimenpiteist(cid:228) syrjinn(cid:228)n torjumiseksi (2). Komissio viimeistelee parhaillaan raporttia, joka k(cid:228)sittelee rotuun tai etniseen alkuper(cid:228)(cid:228)n, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ik(cid:228)(cid:228)n tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinn(cid:228)n torjumista koskevia j(cid:228)senvaltioiden oikeudellisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Raportti on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) julkaista vuoden 2000 alkupuolella. Sukupuolten tasa-arvoa koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n osalta todettakoon, ett(cid:228) kaikki j(cid:228)senvaltiot ovat panneet t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa ty(cid:246)h(cid:246)n, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sek(cid:228) ty(cid:246)oloissa 9. helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY (3). Direktiivin 6 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n kansallisiin oikeusj(cid:228)rjestyksiin sis(cid:228)llytett(cid:228)vist(cid:228) toimenpiteist(cid:228), jotta syrjinn(cid:228)n kohteeksi joutuneet voivat esitt(cid:228)(cid:228) vaatimuksensa tuomioistuimessa mahdolli- sesti ensin saatettuaan asian muun toimivaltaisen viranomaisen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Oikeuteen viedyist(cid:228) tapauk- sista ei ole viel(cid:228) saatavilla tietoa vuoden 1999 osalta. Vuoden 1998 osalta tiedot l(cid:246)ytyv(cid:228)t naisten ja miesten tasa-arvoista kohtelua k(cid:228)sittelev(cid:228)n oikeudellisten asiantuntijoiden ryhm(cid:228)n vuosia 1997 ja 1998 koskevasta yleisraportista. Siihen voi tutustua Europa-palvelimella seuraavassa osoitteessa: http://europa. eu. int/comm/ dg05/publicat/equ-opp/experts. pdf. (1) (2) (3) KOM(1999) 565 lopullinen. KOM(1999) 564 lopullinen. EYVL L 39, 14. 2. 1976. (2000/C 225 E/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2564/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (11. tammikuuta 2000) Aihe: Hammasteknikon tutkinnon tunnustaminen direktiivien 89/48/ETY ja 92/51/ETY mukaisesti Hammasteknikkoja, jotka suorittavat hammasproteesin rakentamisen kaikki vaiheet mittojen otosta protee- sin asettamiseen paikalleen ja jotka ovat saaneet alan lis(cid:228)koulutusta, nimitet(cid:228)(cid:228)n eri j(cid:228)senvaltioissa eri tavoin. Belgiassa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n nimikett(cid:228) (cid:148)tandprothesist-denturist(cid:148), Alankomaissa nimikett(cid:228) (cid:148)tandprotheticus(cid:148), Tanskassa ja Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa (cid:148)kliinist(cid:228) hammasteknikkoa(cid:148) vastaavaa ja Ranskassa (cid:148)dentu- rologist(cid:148) -nimikett(cid:228). Kansainv(cid:228)linen ammattiliitto k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) termi(cid:228) (cid:148)denturist-denturologist(cid:148). Kun otetaan huomioon liikkuvuuden lis(cid:228)(cid:228)ntyminen Euroopan unionissa, on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) voida m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228), kuuluuko eri j(cid:228)senvaltioiden hammasteknikon tutkintoon johtava ammattikoulutus direktiivien 89/48/ ETY (1) ja 92/51/ETY (2) soveltamisalaan. N(cid:228)m(cid:228) direktiivit koskevat v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulutuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevaa yleist(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). On lis(cid:228)ksi t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) hammasteknikon ja hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin ammatin v(cid:228)linen ero. Joissain j(cid:228)senval- tioissa vain hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rit saavat suorittaa suunsis(cid:228)isi(cid:228) k(cid:228)sittelyj(cid:228), eli siis my(cid:246)s muita kuin l(cid:228)(cid:228)ketieteellisi(cid:228) (tekniset ja kliiniset) k(cid:228)sittelyj(cid:228). Toisissa j(cid:228)senvaltioissa hammasteknikot voivat asentaa proteeseja ilman hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin osallisuutta toimiin. N(cid:228)iden kahden v(cid:228)limaastoon sijoittuu lis(cid:228)ksi jonka mukaan hammasteknikolla on oikeus asentaa hammasproteeseja sen j(cid:228)lkeen, kun potilas on saanut hammasl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rilt(cid:228)(cid:228)n asiaa koskevan todistuksen. On selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei ole lainkaan yhdenmukai- nen. lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246),


title: 2000/58/EG: Entscheidung der Kommission vom 11. Januar 2000 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen, als denjenigen, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 5193)

eurovoc_concepts:
Portugal
parasitology
plant health control
plant health legislation
wood product

formats: html pdf print

text: L 21/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 1. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 11. Januar 2000 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbrei- tung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. gegenüber anderen Gebieten in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus Portugals zu treffen, als denjenigen, (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 5193) (2000/58/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (6) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 77/93/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über Maßnahmen zum Schutz der Gemein- schaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schador- ganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/53/EG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Besteht nach Auffassung eines Mitgliedstaats die unmit- telbare Gefahr der Einschleppung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner er Bührer) Nickle et al. , dem Kiefern- fadenwurm, aus einem anderen Mitgliedstaat in sein Hoheitsgebiet, so kann er vorübergehend zusätzliche Maßnahmen treffen, um sich vor dieser Gefahr zu schützen. Portugal hat den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission am 25. Juni 1999 mitgeteilt, daß bei Stich- proben an Nadelbäumen mit Ursprung in seinem Hoheitsgebiet der Befall durch Bursaphelenchus xylo- philus (Steiner et Bührer) Nickle et al. festgestellt wurde. Ergänzend teilte es mit, daß sich bei weiteren Stich- proben von Nadelbäumen der Befall durch Bursaphelen- chus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bestätigt habe. Schweden hat aufgrund der vorgenannten Informationen aus Portugal am 29. September 1999 bestimmte zusätz- eisnchließlich einer besonderen liche Maßnahmen, Wärmebehandlung und der Verwendung eines Pflanzen- passes, gegenüber allem aus Portugal verbrachten Holz getroffen, um den Schutz gegen die Einschleppung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aus diesem Land zu verstärken. Bisher konnten weder der Befallsherd noch das Ausmaß festgestellt werden, obwohl des Befalls Anzeichen das schließen Verpackungsmaterial der wahrscheinlichste Übertra- gungsweg ist. in Portugal darauf lassen, daß Deshalb ist es notwendig, daß Portugal besondere Maßnahmen trifft. Es kann auch für die anderen zusätzliche Mitgliedstaaten Maßnahmen zu treffen, um sich vor dieser Gefahr zu schützen. erfonderlich sein, (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 20. (2) ABl. L 142 vom 5. 6. 1999, S. 29. (7) (8) (9) Die vorgenannten Maßnahmen sollten sich auf die Verbringung vorn Holz, loser Rinde und Wirtspflanzen aus Portugal in die anderen Mitgliedstaaten beziehen. Die Maßnahmen dürfen sich jedoch weder auf Verbrin- gungen aus Gebieten in Portugal, in denen das Auftreten (Steiner et Bührer) von Bursaphelenchus xylophilus Nickle et al. nicht bekannt ist, in die anderen Mitglied- staaten, noch auf Thuja L. beziehen. Außerdem muß Portugal Maßnahmen zur Bekämpfung xylophilus der Ausbreitung (Steiner et Bührer) Nickle et al. mit dem Ziel der Tilgung treffen. von Bursaphelenchus sich heraus, daß die Stellt in diser Entscheidung genannten Sofortmaßnahmen nicht ausreichen, um die Einschleppung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. zu verhindern, oder daß diesen Maßnahmen in Betracht zu zeichen. Die Auswirkung der Sofortmaßnahmen müssen 1999/ 2000 insbesondere auf der Grundlage der von Portugal und den anderen Mitgliedstaaten zu übermittelnden Angaben ständig überprüft werden. In Anbetracht der Ergebnisse dieser Beurteilung werden etwaige Folgemaß- nahmen für die Einfuhr von Holz und loser Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. und von Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausgenommen Früchte und Samen, aus Portugal erwogen. (10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen Ständigen entsprechen Stellungnahme der Ausschusses für Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Portugal gewährleistet bis zum 31. Dezember 2000 für Holz und lose Rinde gemäß dem Anhang dieser Entscheidung und für Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausge- nommen Früchte und Samen, daß zumindest die im Anhang der vorliegenden Entscheidung festgelegten Bedingungen einge- halten werden, wenn das vorgenannte Holz, die vorgenannte Rinde bzw. die vorgenannten Pflanzen aus anderen Gebieten Portugals als den gemäß Artikel 4 festgelegten Gebieten, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist, entweder innerhalb Portugals oder in andere Mitgliedstaaten verbracht werden. 26. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21/37 Die im Anhang Buchstabe a) der vorliegenden Entscheidung aufgeführten Bedingungen gelten nur für Sendungen, die Portugal nach dem 31. Januar 2000 verlassen. genannten Sachverständigen nach dem Verfahren desselben Artikels überwacht. Artikel 2 Die anderen Bestimmungsmitgliedstaaten als Portugal dürfen — Lieferungen von Holz und loser Rinde gemäß dem Anhang dieser Entscheidung und von Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudo- tsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausgenommen Früchte und Samen, aus Portugal, die in ihr Hoheitsgebiet verbracht werden, einer Untersuchung auf Bursaphelenchus xylo- philus (Steiner et Bührer) Nickle et al. unterziehen; — weitere geeignete Maßnahmen zur amtlichen Überwachung bei der Verbringung von Holz und loser Rinde gemäß dem Anhang dieser Entscheidung und von Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausgenommen Früchte und Samen, aus Portugal in ihr Hoheitsgebiet treffen. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten führen amtliche Erhebungen auf Bursaphe- lenchus xylophilus (Steinder et Bührer) Nickle et al. an Holz und loser Rinde gemäß dem Anhang dieser Entscheidung und an Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausge- nommen Früchte und Samen, mit Ursprung in ihrem Land durch, um das Nichtauftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. zu bestätigen. Die Ergebnisse der in Absatz 1 genannten Erhebungen müssen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission bis zum 15. Oktober 2000 notifiziert werden. Ein erster Bericht über die Ergebnisse der Erhebungen muß den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission jedoch bis zum 15. Januar 2000 vorge- legt werden. Die von Portugal gemäß Absazt 1 durchgeführte Erhebung wird von den in Artikel 19a der Richtlinie 77/93/EWG Artikel 4 Portugal legt die Gebiete fest, in denen das Auftreten von (1) Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist, wobei die Ergebnisse der Erhebungen gemäß Artikel 3 in diesen Gebieten berücksichtigt werden. Die Kommission erstellt eine Liste der „Gebiete“, in (2) denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist, und übermittelt diese Liste dem Ständigen Pflanzenschutzausschuß und den Mitglied- staaten. Artikel 5 Die Mitgliedstaaten passen die Maßnahmen, die sie zum Schutz gegen die Einschleppung und die Verbreitung von Bursaphelen- chus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. getroffen haben, bis zum 31. Januar 2000 so an, daß sie den Bestim- mungen der Artikel 1 und 2 entsprechen. Artikel 6 Diese Entscheidung wird spätestens am 15. November 2000 überprüft. Artikel 7 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 11. Januar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission L 21/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 1. 2000 ANHANG Für die Anwendung von Artikel 1 müssen folgende Bedingungen eingehalten werden: a) BEI DER VERBRINGUNG IN DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN VON aa) Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausgenommen Pflanzen und Samen: amtliche Feststellung, daß — die Pflanzen amtlich untersucht und als frei von Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. befunden wurden; — seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. an der Erzeugungsstätte oder ihrer unmittelbaren Umgebung festgestellt wurden und — ein entsprechend der Richtlinie 92/105/EWG der Kommission (1) ausgestellter Pflanzenpaß mitgeführt wird. ab) Holz und loser Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , außer Holz in Form von — Schnitzeln, Spänen, Holzabfall oder Holzausschuß, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde, — Verpackungskisten, Lattenkisten oder Fässern, — Paletten, Kistenpaletten oder anderen Ladehölzern, — losem Stauholz, Abstandshaltern und Böcken, aber einschließlich Holz ohne seine natürliche Oberflächenrundung und loser Rinde; amtliche Feststellung, daß das Holz oder die lose Rinde — in geeigneter Weise 30 Minuten lang auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt wurde, um zu gewährleisten, daß es/sie frei von lebendem Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. ist und — der vorgenannte Pflanzenpaß mitgeführt wird. ac) Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , in Form von Schnitzeln, Spänen, Holzabfall oder Holzausschuß, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde: amtliche Feststellung, daß das Holz — sachgerecht begast wurde, um zu gewährleisten, daß es frei von lebendem Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. ist und — der vorgenannte Pflanzenpaß mitgeführt wird. ad) Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , in Form von Verpackungskisten, Lattenkisten oder Fässern, Paletten, Kistenpaletten und anderen Ladehölzern, losem Stauholz, Abstands- haltern und Böcken, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung: Das Holz muß — entrindet werden, — frei von Wurmlöchern mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm sein, — einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS zum Zeitpunkt der Herstellung aufweisen. b) BEI DER VERBRINGUNG INNERHALB PORTUGALS: ba) Pflanzen von Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. und Tsuga Carr. , ausgenommen Früchte und Samen, — die in Erzeugungsstätten angebaut werden, in denen oder in deren unmittelbarer Umgebung seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. festgestellt wurden und die bei amtlichen Kontrollen als frei von Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. befunden wurden, müssen bei ihrer Verbringung aus der Erzeugungsstätte von dem vorgenannten Pflanzenpaß begleitet werden; (1) ABl. L 4 vom 8. 1. 1993, S. 22. 26. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21/39 — die in Erzeugungsstätten angebaut werden, in denen oder in deren unmittelbarer Umgebung seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. festgestellt wurden oder die als mit Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. befallen befunden wurden, dürfen nicht aus der Erzeugungsstätte verbracht und müssen durch Verbrennung vernichtet werden; — die an Orten wie Wäldern bzw. öffentlichen oder privaten Gärten angebaut werden und die entweder als mit Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. befallen wurden oder in amtlich als befallene Gebiete abgegrenzten Gebieten Anzeichen für einen schlechten Gesundheitszustand aufweisen oder sich in Aufarbeitungsgebieten befinden, müssen unverzüglich unter amtlicher Kontrolle gefällt werden. bb) Zwischen dem 1. November und dem 1. März: Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , mit Ursprung in Gebieten, bba) in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist: bbaa) in Form von Rundholz oder Schnittholz, mit oder ohne Rinde, das von solchen Nadelbäumen gewonnen und als mit Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. befallen wurde oder sich in Aufarbeitungsgebieten befindet oder Anzeichen für einen schlechten Gesundheitszustand aufweist, wird entweder — durch Verbrennung in unmittelbarer Umgebung des Ortes des Fällens vernichtet oder — unter amtlicher Kontrolle in einen Holzverarbeitungsbetrieb im befallenen Gebiet verbracht, um dort zerkleinert und verwendet zu werden, oder — unter amtlicher Kontrolle in einen Industriebetrieb im befallenen Gebiet verbracht, um dort als Brennstoff verwendet zu werden, oder — am Ort des Fällens oder in seiner unmittelbaren Umgebung entrindet und anschließend unter amtlicher Kontrolle in einen Verarbeitungsbetrieb in Portugal verbracht, wo das Holz vor dem 2. März — entweder zerkleinert und für industrielle Zwecke verwendet oder — 30 Minuten lang auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt werden kann. Eine weitere Verbringung dieses wärmebehandelten Holzes ist zulässig, wenn der vorgenannte Pflanzenpaß mitgeführt wird; bbab) in Form von Rundholz oder Schnittholz, mit oder ohne Rinde, das von solchen Nadelbäumen gewonnen wurde und keine Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aufweist, wird unter amtlicher Kontrolle in einen Holzverarbeitungsbetrieb in Portugal verbracht, wo das Holz — entweder zerkleinert und für industrielle Zwecke verwendet oder — 30 Minuten lang auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt wird. Eine weitere Verbringung dieses wärmebehandelten Holzes ist zulässig, wenn der vorgenannte Pflanzenpaß mitgeführt wird; bbb) in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist: bbba) in Form von Rundholz oder Schnittholz, mit oder ohne Rinde, das von solchen Nadelbäumen gewonnen wurde, die Anzeichen von Welkheit zeigen, wird einer Stichprobe unterzogen und geprüft, um das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. festzustellen. Bestätigt sich das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. so gelten für das Holz die Vorschriften von Buchstabe bbaa) und wird das Gebiet als befallenes Gebiet abgegrenzt; bbbb) in Form von Rundholz oder Schnittholz kann innerhalb Portugals überallhin verbracht werden. Wird es in befallene Gebiete verbracht, so muß dieses Holz in den befallenen Gebieten — getrennt von anderem Nadelbaumholz gelagert und je nach Art, Ursprungsort und Erzeuger identifiziert werden; — vor dem 2. März entrindet werden. bc) Zwischen dem 2. März und dem 31. Oktober: Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , in Form von Rundholz oder Schnittholz mit Ursprung in Gebieten, bca) in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist: bcaa) das von solchen Nadelbäumen gewonnen und als mit Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. befallen befunden wurde oder sich in Aufarbeitungsgebieten befindet oder Anzeichen für einen schlechten Gesundheitszustand aufweist, wird entweder — im befallenen Gebiet unverzüglich unter amtlicher Kontrolle an geeigneten Orten durch Verbrennung vernichtet oder L 21/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 1. 2000 — im befallenen Gebiet unverzüglich an geeigneten Orten außerhalb des Waldes entrindet und anschlie- ßend unter amtlicher Kontrolle an Lagerplätze verbracht, die über angemessene und zugelassene, zumindest für den vorgenannten Zeitraum zur Verfügung stehende Naßlagereinrichtungen verfügen, um anschließend weiterverbracht zu werden in — Betriebe im befallenen Gebiet, um unverzüglich zerkleinert und für industrielle Zwecke verwendet zu werden oder — Betriebe im befallenen Gebiet, um dort unverzüglich als Brennstoff verwendet zu werden; bcab) das von solchen Nadelbäumen gewonnen wurde und keine Anzeichen von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. aufweist, wird am Ort des Fällens oder in dessen unmittelbarer Umgebung unverzüglich entrindet und anschließend unter amtlicher Kontrolle in Betriebe im befallenen Gebiet verbracht, wo das Holz — entweder zerkleinert und für industrielle Zwecke verwendet oder — 30 Minuten lang auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt wird. Eine weitere Verbringung dieses wärmebehandelten Holzes ist zulässig, wenn der vorgenannte Pflanzenpaß mitgeführt wird; bcb) in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. nicht bekannt ist: bcba) in Form von Rundholz oder Schnittholz, mit oder ohne Rinde, das von solchen Nadelbäumen gewonnen wurde, die Anzeichen von Welkheit zeigen, wird einer Stichprobe unterzogen und geprüft, um das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. festzustellen. Bestätigt sich das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. , so gelten für das Holz die Vorschriften von Buchstabe bcaa) und wird das Gebiet als befallenes Gebiet abgegrenzt; bcbb) in Form von Rundholz oder Schnittholz kann innerhalb Portugals überallhin verbracht werden. Wird es in befallene Gebiete verbracht, so muß dieses Holz in den befallenen Gebieten — getrennt von anderem Nadelbaumholz gelagert und je nach Art, Ursprungsort und Erzeuger identifiziert werden; — unverzüglich entrindet werden. bd) Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , mit Ursprung in Gebieten, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist, muß — durch Verbrennung vernichtet oder in einem industriellen Verarbeitungsbetrieb im befallenen Gebiet verwendet werden oder — 30 Minuten lang auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C erhitzt werden. Eine weitere Verbringung dieser wärmebehandelten Rinde ist zulässig, wenn der vorgenannte Pflanzenpaß mitgeführt wird. be) Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , mit Ursprung in Gebieten, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist, in Form von Abfällen, die sich beim Fällen ergeben, muß in den befallenen Gebieten unverzüglich an geeigneten Orten unter amtlicher Kontrolle verbrannt werden. bf) Holz von Nadelbäumen (Coniferales), ausgenommen von Thuja L. , mit Ursprung in Gebieten, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist, in Form von Abfällen, die sich bei der Holzverarbeitung ergeben, darf nicht anderswohin verbracht, sondern muß in den befallenen Gebieten unverzüglich an geeigneten Orten unter amtlicher Kontrolle verbrannt oder im Verarbeitungsbetrieb als Brennstoff verwendet werden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-2670/99 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Dimissioni del Direttore generale della DG per l'Occupazione e gli affari sociali.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
European Commissioner
European social policy
termination of employment

text: C 280 E/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2670/99 di Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Dimissioni del Direttore generale della DG per l(cid:146)Occupazione e gli affari sociali Stando alle informazioni a disposizione, il Direttore generale della DG per l(cid:146)Occupazione e gli affari sociali ha appena rassegnato le dimissioni. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono le cause di queste dimissioni e quali sono le conseguenze di queste dimissioni sulla definizione della sua posizione durante i preparativi del Consiglio europeo di Lisbona su «Occupazione e competitivit(cid:224) in Europa»? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (24 gennaio 2000) 1. Allan Larsson, direttore generale della DG Occupazione e affari sociali, non ha rassegnato le dimissioni. Il sig. Larsson ha annunciato l(cid:146)intenzione di esercitare il proprio diritto di lasciare la Commissione nel corso del presente anno, dopo avere occupato tale incarico per cinque anni. 2. La Commissione sta attualmente lavorando alla preparazione del Consiglio europeo di Lisbona. Tutti i servizi contribuiscono regolarmente ai lavori. (2000/C 280 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2676/99 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Aiuti statali all(cid:146)industria automobilistica (12 gennaio 2000) La Commissione ha comunicato che gli aiuti statali all(cid:146)industria automobilistica saranno oggetto di un esame speciale. Quando sar(cid:224) ultimato tale studio e come intende garantire la Commissione che le societ(cid:224) automobilistiche che desiderano istallare nuovi impianti nell(cid:146)Unione europea non si trovino in una situazione di svantaggio in materia di concorrenza a fronte degli aiuti offerti da paesi terzi che le indurrebbero a trasferire le loro attivit(cid:224) al di fuori dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (8 febbraio 2000) La Commissione ha introdotto, nel 1989, una disciplina comunitaria degli aiuti di stato all(cid:146)industria automobilistica (disciplina automobilistica) con il duplice obiettivo di incrementare la trasparenza del flusso di aiuti e di imporre norme rigorose per la loro concessione, in modo da limitare al massimo le distorsioni della concorrenza. L(cid:146)attuale disciplina Ł entrata in vigore il 1o gennaio 1998 per un periodo di 3 anni. Essa stabilisce che al termine di detto periodo la Commissione decider(cid:224) se procedere ad una proroga, in particolare alla luce dell(cid:146)avanzamento della proposta su una disciplina multisettoriale. La Commissione ha recentemente avviato i lavori sul futuro della disciplina automobilistica. Un consulente indipendente Ł stato nominato per assistere la Commissione. Estese consultazioni verranno condotte con i rappresentanti degli Stati membri e dell(cid:146)industria automobilistica. La Commissione dovrebbe essere in grado di adottare una decisione finale sul futuro della disciplina automobilistica nel luglio 2000. In merito alla concorrenza sleale da parte di paesi terzi che offrono pacchetti di aiuti con l(cid:146)obiettivo di favorire l(cid:146)insediamento delle attivit(cid:224) produttive sul loro territorio, le recenti esperienze mostrano che spesso una casa costruttrice di automobili, nel valutare la localizzazione di un progetto di investimento (i cui mercati di sbocco sono in Europa occidentale), ha di fronte l(cid:146)alternativa tra l(cid:146)investimento nella Comunit(cid:224) o lo sviluppo di nuove attivit(cid:224) nei paesi candidati


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2597/99 från Ari Vatanen (PPE-DE) till kommissionen. EU: s ungdomsprogram.

eurovoc_concepts: conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure)

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/179 Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 januari 2000) Alla ledam(cid:246)ter av den nya kommissionen, d(cid:228)ribland jag sj(cid:228)lv, har offentligt redovisat sina ekonomiska och andra intressen. Redovisningen omfattar ocks(cid:229) ledam(cid:246)ternas makars yrkesverksamhet och ekonomiska tillg(cid:229)ngar, som skulle kunna ge upphov till intressekonflikter. Listan ligger p(cid:229) Internet sedan 27 augusti 1999 (adress: http://europa. eu. int/comm/commissioners/interests/index_sv. htm). Listan har dessutom f(cid:229)tt stor spridning i pressen. (2000/C 225 E/198) SKRIFTLIG FR¯GA E-2595/99 fr(cid:229)n Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: St(cid:246)d f(cid:246)r rapport om regeringskonferensen Vilket st(cid:246)d, i form av finansiellt st(cid:246)d och annat materiellt st(cid:246)d, gavs av (a) F(cid:246)renade kungarikets regering och (b) kommissionen till den grupp best(cid:229)ende av von Weizs(cid:228)cker, Dehaene och Simon n(cid:228)r de utarbetade en rapport om regeringskonferensen? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 januari 2000) Kommissionen har inga uppgifter om n(cid:229)got ekonomiskt eller materiellt st(cid:246)d fr(cid:229)n brittiska regeringen till von Weizs(cid:228)cker, Dehaene och Simon. Gruppen h(cid:246)ll fyra sammantr(cid:228)den i Bryssel under utarbetandet av rapporten. I samband med dessa stod kommissionen f(cid:246)r resekostnaderna till Bryssel, hotellkostnader i Bryssel n(cid:228)r det kr(cid:228)vdes och alla luncher. Kommissionen betalade ocks(cid:229) arvodet till gruppens (cid:148)f(cid:246)redragande(cid:148) och tillhandah(cid:246)ll sekretariatsst(cid:246)d. (2000/C 225 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-2597/99 fr(cid:229)n Ari Vatanen (PPE-DE) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: EU: s ungdomsprogram Kommissionen har lagt fram ett f(cid:246)rslag om ett nytt gemenskapsprogram f(cid:246)r ungdom, varvid avsikten var att programmet skulle k(cid:246)ra i g(cid:229)ng fr(cid:229)n och med b(cid:246)rjan av 2000. Det f(cid:246)reslagna programmet ber(cid:246)r n(cid:228)rmast ungdomar i (cid:229)ldern 15-25 (cid:229)r och i programmet sammansl(cid:229)s funktionerna hos de ungdomspro- gram som l(cid:246)per ut i slutet av 1999, n(cid:228)mligen Ungdom f(cid:246)r Europa och Europeisk volont(cid:228)rtj(cid:228)nst f(cid:246)r ungdomar. Parlamentet har vid sin andra behandling f(cid:246)reslagit att det sju(cid:229)riga programmet skulle f(cid:229) en budget p(cid:229) 980 miljoner euro. R(cid:229)det har inte godk(cid:228)nt parlamentets st(cid:229)ndpunkt och t(cid:228)nker inte heller inleda f(cid:246)rlikningsf(cid:246)rfarande under innevarande (cid:229)r. Detta inneb(cid:228)r att n(cid:229)got beslut om programmet inte kommer att kunna fattas i tid f(cid:246)re (cid:229)rsskiftet. Hur avser kommissionen s(cid:228)kerst(cid:228)lla att EU:s ungdomsprogram kan forts(cid:228)tta under en tid d(cid:229) de nuvarande programmen l(cid:246)pt ut i slutet av 1999 och det nya programmet (cid:228)nnu inte k(cid:246)rt i g(cid:229)ng? Hur avser kommissionen f(cid:246)rhindra att f(cid:246)rslaget till program f(cid:246)rfaller och verka till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r att ett beslut om det nya programmet snabbt kan f(cid:229)s till st(cid:229)nd? C 225 E/180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 februari 2000) R(cid:229)det och parlamentet har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)nnu inte kommit fram till n(cid:229)gon slutgiltig kompromiss om programmet Ungdom. F(cid:246)rlikningskommittØn tr(cid:228)ffades f(cid:246)rsta g(cid:229)ngen den 27 januari 2000 med Portugal som ordf(cid:246)randeland. Kommissionen (cid:228)r (cid:246)vertygad om att det nya programmet kommer att antas. Om en f(cid:246)rlikning intr(cid:228)der under det f(cid:246)rsta kvartalet 2000, kommer allt att g(cid:246)ras f(cid:246)r att programmet skall kunna l(cid:246)pa utan avbrott. (2000/C 225 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-2601/99 fr(cid:229)n Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: Test av bek(cid:228)mpningsmedel f(cid:246)r att utr(cid:246)na vilka verkningar milj(cid:246)politiken har och vilka belastningar milj(cid:246)n t(cid:229)l 1. K(cid:228)nner kommissionen till att Nederl(cid:228)nderna blivit ett f(cid:246)reg(cid:229)ngsland inom EU n(cid:228)r det g(cid:228)ller att minska belastningen p(cid:229) milj(cid:246)n fr(cid:229)n gifter som anv(cid:228)nds inom jordbruket genom att CTB (verket f(cid:246)r till(cid:229)tande av bek(cid:228)mpningsmedel) fr(cid:229)n och med 2000 f(cid:246)rbjudit 42 bek(cid:228)mpningsmedel som (cid:228)nnu i dag anv(cid:228)nds inom jordbruket i landet? K(cid:228)nner kommissionen ocks(cid:229) till att dessa steg fram(cid:229)t 2. i Nederl(cid:228)nderna kommer att hamna i en of(cid:246)rdelaktig st(cid:228)llning j(cid:228)mf(cid:246)rt med jordbruksf(cid:246)retag i andra av EU:s medlemsstater, i och med att f(cid:246)rbudet mot dessa 42 (cid:228)mnen kommer att leda till att det blir ytterst sv(cid:229)rt, f(cid:246)r att inte s(cid:228)ga om(cid:246)jligt, att odla framf(cid:246)r allt potatis, blomsterl(cid:246)kar, l(cid:246)k, gr(cid:228)sfr(cid:246)n, lin och b(cid:246)nor i Nederl(cid:228)nderna? Detta inneb(cid:228)r att de nederl(cid:228)ndska jordbrukarna som redan nu (cid:228)r h(cid:229)rt pressade kommer att r(cid:229)ka in i en s(cid:229) pass sv(cid:229)r situation att det kommer att resultera i konkurser, varigenom allts(cid:229) ett steg fram(cid:229)t i sj(cid:228)lva verket kan bli ett steg bak(cid:229)t. i utvecklingen inneb(cid:228)r att jordbruket Kan kommissionen ge besked om i vad m(cid:229)n andra medlemsstater (cid:246)vertar de nederl(cid:228)ndska (cid:229)tg(cid:228)rderna 3. och, om s(cid:229) (cid:228)r fallet, i vilket tempo? 4. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har vidtagits eller kommer att vidtas f(cid:246)r att (ytterligare) begr(cid:228)nsa de negativa f(cid:246)ljderna av jordbruksgifter (cid:246)verallt inom EU, ocks(cid:229) om detta m(cid:229)ste g(cid:229) ut (cid:246)ver en fortsatt intensifiering och storskalighet inom jordbrukssektorn? ˜r kommissionen beredd att f(cid:246)rena str(cid:228)van efter mindre milj(cid:246)f(cid:246)rst(cid:246)ring och str(cid:228)van att motverka 5. snedvridningar av konkurrensen genom att verka f(cid:246)r att det skall inf(cid:246)ras ett direktiv om bek(cid:228)mpnings- medel som skall g(cid:228)lla i alla EU-l(cid:228)nder och vara (cid:229)tminstone lika rigor(cid:246)st som de best(cid:228)mmelser som redan nu g(cid:228)ller i Nederl(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Fr(cid:229)n kommissionens sida (cid:228)r man medveten om att Nederl(cid:228)nderna p(cid:229) nytt sett (cid:246)ver m(cid:246)jligheterna att 1. till(cid:229)ta ett antal verksamma (cid:228)mnen. I r(cid:229)dets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsl(cid:228)ppande av v(cid:228)xtskyddsmedel p(cid:229) 2. marknaden (1) anges de villkor som g(cid:228)ller f(cid:246)r medlemsstaterna n(cid:228)r de beviljar tillst(cid:229)nd f(cid:246)r v(cid:228)xtskyddsmedel. I detta direktiv f(cid:246)reskrivs en gradvis ompr(cid:246)vning av alla verksamma (cid:228)mnen som fanns p(cid:229) marknaden i juli 1993. Denna ompr(cid:246)vning p(cid:229)g(cid:229)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. Kommissionen har f(cid:246)r avsikt att i b(cid:246)rjan av 2000 anta en ny f(cid:246)rordning f(cid:246)r att p(cid:229)skynda ompr(cid:246)vningen. 3. Kommissionen har inte f(cid:229)tt n(cid:229)gra uppgifter om i vilken m(cid:229)n (cid:246)vriga medlemsstater har vidtagit, eller har f(cid:246)r avsikt att vidta, samma (cid:229)tg(cid:228)rder som Nederl(cid:228)nderna. Fr(cid:229)n kommissionens sida (cid:228)r man dock medveten om att (cid:246)vriga medlemsstater ocks(cid:229) ompr(cid:246)var tillst(cid:229)nd f(cid:246)r vissa v(cid:228)xtskyddsprodukter i enlighet med direktivet. Man b(cid:246)r notera att de verksamma (cid:228)mnen som Nederl(cid:228)nderna har godk(cid:228)nt inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigt- vis (cid:228)r godk(cid:228)nda i alla (cid:246)vriga medlemsstater


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2000 af 11. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: L 7/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 1. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 60/2000 af 11. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag; UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 12. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 11. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 12. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 7/5 til Kommissionens forordning af 11. januar 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 628 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 62,7 99,6 81,2 116,8 132,5 124,7 123,3 113,4 118,3 41,3 40,8 69,9 24,3 60,2 47,3 74,1 43,5 58,8 72,8 25,9 100,4 82,3 70,3 61,4 82,2 91,6 78,4 89,4 85,2 95,1 66,1 83,9 142,9 64,8 97,2 89,9 98,7 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2645/98 (EFT L 335 af 10. 12. 1998, s. 22). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/99 di Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione. ECIP.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
developing countries
investment aid

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/77 Inoltre, l(cid:146)imminente scadenza naturale del regolamento del Consiglio e la riorganizzazione generale dei programmi di aiuto agli investimenti ai paesi terzi rischiano di prolungare ulteriormente i tempi di attesa dei beneficiari che, oltretutto, non vengono informati sulle tempistiche procedurali. Alla luce di tutto questo si chiede alla Commissione: 1. 2. 3. 4. 5. se essa ha provveduto ad informare i cittadini della decisione di sospendere le erogazioni, delle motivazioni di tale sospensione e delle misure che si intendono adottare per snellire le procedure; se intende provvedere all(cid:146)erogazione dei finanziamenti per progetti presentati e/o approvati nel corso del 1999; quali garanzie intende fornire ai beneficiari dei progetti gi(cid:224) depositati (che attendono di essere vagliati) e quelli gi(cid:224) selezionati, per una rapida soluzione dei suesposti problemi; se Ł previsto il rinnovo del programma ECIP o la sua sostituzione con un altro programma; se sono previste misure transitorie che garantiscano continuit(cid:224) alle varie fasi procedurali. (2000/C 280 E/078) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2599/99 di Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: ECIP Considerando che lo strumento finanziario comunitario ECIP ha avuto negli ultimi anni un riscontro molto positivo da parte dei soggetti interessati, con piø di 2200 azioni approvate e oltre 250 milioni di euro finanziati; considerando che la programmazione oggi in atto e prevista dal regolamento del Consiglio n. 213/96 (1) (del 29 gennaio 1996) avr(cid:224) termine alla fine dell(cid:146)anno in corso Pu(cid:242) la Commissione spiegare quali sono, se esistono, gli orientamenti ufficiali circa il prolungamento dello strumento finanziario? Nel caso in cui la Commissione non avesse ancora deciso circa il futuro di tale iniziativa, pu(cid:242) spiegare i motivi di un simile ritardo? (1) GU L 28 del 6. 2. 1996, pag. 2. Risposta comune data dal sig. Patten in nome della Commissione alle interrogazioni scritte P-2580/99 e E-2599/99 (24 gennaio 2000) Negli ultimi anni si Ł venuto a creare un accumulo di progetti in sospeso relativi al programma ECIP (European Community international investment partners). Per questo motivo, nei primi mesi del 1999 si Ł deciso che la Commissione assegnasse prioritariamente le limitate risorse alla chiusura dei progetti gi(cid:224) avviati, al versamento dei pagamenti in sospeso e al recupero dei fondi ECIP inutilizzati e rimborsabili. Recentemente la Commissione ha deciso di proporre al Consiglio e al Parlamento la proroga della validit(cid:224) fino al 31 dicembre 2000. Ci(cid:242) del regolamento ECIP per un periodo di permetterebbe il controllo operativo di azioni gi(cid:224) finanziate, modifiche di contratti gi(cid:224) firmati e l(cid:146)assistenza tecnica necessaria alla chiusura delle azioni in corso. Dopo il 31 dicembre 1999 i nuovi progetti non verranno piø finanziati e le richieste di finanziamento che non sono state formalmente approvate dalla Commissione prima di tale data saranno rinviate ai candidati. transizione di un anno, Nel 2000 una valutazione indipendente del programma ECIP permetter(cid:224) alla Commissione di mettere a punto una strategia basata su una maggiore integrazione tra i vari strumenti intesi a promuovere gli investimenti nei paesi in via di sviluppo


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2556/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Överföringsmaster.

eurovoc_concepts:
cancer
health policy
health risk
medical research
mobile phone
non-ionising radiation
public health
quality of life
trauma

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/163 f(cid:246)ljande skattesatser: Belgien: 6 %, 21 %, skattebefrielse, Danmark: 25 %, Tyskland: 7 %, Grekland: 8 %, Spanien: 7 %, Frankrike: 20,6 %, Irland: skattebefrielse, Italien: 20 %, Luxemburg: 3 %, 15 %, skattebefrielse, Nederl(cid:228)nderna: 17,5 %, (cid:214)sterrike: 0 %, 10 %, Portugal: 17 %, Finland: skattebefrielse, Sverige: skattebefrielse, 25 %, F(cid:246)renade kungariket: skattebefrielse. I (cid:246)vriga fall till(cid:228)mpas den g(cid:228)ngse merv(cid:228)rdesskattesatsen. Enligt r(cid:229)dets direktiv 1999/85/EG av den 22 oktober 1999 om (cid:228)ndring av direktiv 77/388/EEG betr(cid:228)ffande m(cid:246)jlighet att p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:246)k till(cid:228)mpa en reducerad merv(cid:228)rdesskattesats p(cid:229) arbetsintensiva tj(cid:228)nster (2) kan (cid:228)ven de medlemsstater som ans(cid:246)kt om det till(cid:228)mpa en nedsatt skattesats p(cid:229) hemtj(cid:228)nster fr(cid:229)n och med den 1 januari 2000 till och med den 31 december 2002. Grekland, Frankrike, Italien och Portugal har l(cid:228)mnat in ans(cid:246)kan vad g(cid:228)ller dessa tj(cid:228)nster. (1) (2) EGT L 145, 13. 6. 1977. EGT L 277, 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-2556/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: (cid:214)verf(cid:246)ringsmaster Det finns nu vetenskapliga bevis p(cid:229) att anv(cid:228)ndning av mobiltelefoner kan leda till h(cid:228)lsoproblem. Har kommissionen funderat (cid:246)ver om det inneb(cid:228)r n(cid:229)gon h(cid:228)lsorisk att placera (cid:246)verf(cid:246)ringsmaster f(cid:246)r mobiltele- i synnerhet p(cid:229) skolg(cid:229)rdar, och t(cid:228)nker kommissionen f(cid:246)resl(cid:229) n(cid:229)gra foni n(cid:228)ra grupper av m(cid:228)nniskor, miniminormer f(cid:246)r att v(cid:228)rna om s(cid:228)kerheten p(cid:229) detta omr(cid:229)de? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 januari 2000) I r(cid:229)dets rekommendation 1999/519/EG av den 12 juli 1999 om begr(cid:228)nsning av allm(cid:228)nhetens exponering f(cid:246)r elektromagnetiska f(cid:228)lt (0 hz300 GHz) (1) fastst(cid:228)lls ett system av grundl(cid:228)ggande begr(cid:228)nsningar och referensniv(cid:229)er s(cid:229) att allm(cid:228)nheten skall skyddas mot p(cid:229)visade skadliga h(cid:228)lsoeffekter fr(cid:229)n s(cid:229)dana elektro- magnetiska f(cid:228)lt som till exempel skapas vid (cid:246)verf(cid:246)ringsmaster f(cid:246)r mobiltelefoni. Rekommendationen riktas till medlemsstaterna som skall vidta de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r att tillgodose en h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) avseende exponering enligt det system med begr(cid:228)nsningar som har rekommende- rats. Man f(cid:246)rv(cid:228)ntar sig ocks(cid:229) att rekommendationen kommer att leda till att standarder uppr(cid:228)ttas f(cid:246)r utrustning som avger elektronisk str(cid:229)lning av det slag som omfattas av rekommendationen. (1) EGT L 199, 30. 7. 1999. (2000/C 225 E/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-2563/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: Diskriminering p(cid:229) arbetsplatsen Kan kommissionen f(cid:246)r varje enskild medlemsstat ange om det finns n(cid:229)gra r(cid:228)ttsliga best(cid:228)mmelser som f(cid:246)rbjuder diskriminering p(cid:229) arbetsplatsen grundad p(cid:229) a) ras, b) religion, c) k(cid:246)n eller d) sexuell l(cid:228)ggning? Kan kommissionen ocks(cid:229) ange vilka m(cid:246)jligheter det finns f(cid:246)r uppr(cid:228)ttelse i var och en av ovanst(cid:229)ende kategorier, och om det under det senaste (cid:229)ret h(cid:228)nt att denna m(cid:246)jlighet till uppr(cid:228)ttelse lett till (cid:229)tal i de fyra respektive fallen?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2557/99 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Ανακύκλωση αποβλήτων.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU environmental policy
directive (EU)
domestic waste
environmental policy
hazardous waste
packaging product
public authorities
public awareness campaign
recycled product
statistics
waste recycling

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/21 opoi·oy oi diata·jeiw uevroy·ntai en me·rei toyla·xiston ypoxrevtike·w gia ta me·lh thw), kauori·zei pro·typa gia ta idi·vw sthn peri·ptvsh apoxvrhth·ria poy proble·poyn toyla·xiston e·na apoxvrhth·rio ana· epibathgo· bago·ni, bagoniv·n tvn opoi·vn h xvrhtiko·thta yperbai·nei tiw 40 ue·seiw, e·kasto de apoxvrhth·rio ua pre·pei na diaue·tei o nipth·ra, esvteriko· me uermokrasi·a toyla·xiston 20 , egkatasta·seiw poy na antapokri·nontai se ergonomike·w kai aisuhtike·w arxe·w, ela·xisto me·geuow 1,20 epi· 0,90 m2, ela·xisth apo·stash 500 mm metajy· thw leka·nhw toy apoxvrhthri·oy kai toy toi·xoy, kai a·llew prodiagrafe·w sxetika· me tiw texnike·w egkatasta·seiw (zesto· nero·, paroxh· neroy· kai hlektrikoy·). Dedome·noy o·ti oi ky·riew sidhrodromike·w epixeirh·seiw ei·nai me·lh thw UIC, kai lamba·nontaw ypo·ch o·ti oyde·pote e·ginan antilhpte·w dysxe·reiew se o·,ti afora· th diauesimo·thta apoxvrhthri·vn, h Epitroph· den uevrei· aparai·thto na uespistoy·n nomouetika· anti·stoixa desmeytika· ela·xista pro·typa se eyrvpai¤ko· epi·pedo. (2000/C 330 E/021) GRAPTH ERVTHSH E-2557/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Anaky·klvsh apoblh·tvn Ua h·uele parakalv· h Epitroph· na paraue·sei ta teleytai·a diaue·sima stoixei·a gia to pososto· tvn apoblh·tvn noikokyriv·n po anakyklv·uhkan se ka·ue kra·tow me·low; (2000/C 330 E/022) GRAPTH ERVTHSH E-2558/99 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Prvtoboyli·ew anaky·klvshw apoblh·tvn Ua h·uele parakalv· h Epitroph· na skiagrafh·sei toyw kyrio·teroyw lo·goyw gia tiw oysiastike·w diafore·w poy yfi·stantai sthn anaky·klvsh tvn oikiakv·n apoblh·tvn, idi·vw de h y·parjh(h· o·xi) me·trvn kratikh·w politikh·w gia thn enua·rrynsh ayth·w thw anaky·klvshw, kai na perigra·cei poiew ei·nai oi ple·on apotelesmatike·w kratike·w prvtoboyli·ew gia thn anaky·klvsh; Koinh· apa·nthsh toy k. kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2557/99 kai E-2558/99 (17 Febroyari·oy 2000) Polloi· para·gontew ephrea·zoyn thn anaky·klvsh tvn astikv·n apoblh·tvn. Oi shmantiko·teroi ej aytv·n ei·nai h apodotiko·thta toy systh·matow syllogh·w, h texnologikh· texnognvsi·a kai h y·parjh agora·w gia anakyklv·sima proi¤o·nta kai proi¤o·nta anaky·klvshw. Prokeime·noy na beltivuei· h anaky·klvsh tvn oikiakv·n apoblh·tvn h Koino·thta e·xei uespi·sei poiki·la kanonistika· kei·mena o·pvw h odhgi·a toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 94/62/EK gia tiw syskeyasi·ew kai ta aporri·mmata syskeyasi·aw, me thn opoi·a kauori·zontai sto·xoi gia thn anaky·klvsh tvn aporrimma·tvn syskeyasi·aw (1), kai h odhgi·a toy Symboyli·oy 1999/31/EK thw 26hw Aprili·oy 1999 gia thn ygeionomikh· tafh· tvn apoblh·tvn (2), me thn opoi·a kauori·zontai sto·xoi gia ton periorismo· thw ygeionomikh·w tafh·w tvn bioapodomh·simvn dhmotikv·n apoblh·tvn. Epiple·on, h anaky·klvsh tvn oikiakv·n apoblh·tvn mporei· na enuarrynuei· me a·lla me·sa, o·pvw ta me·sa thw agora·w, ta poiotika· pro·typa gia ta anakyklvme·na proi¤o·nta, h e·ntajh tvn periballontikv·n uema·tvn stiw diadikasi·ew ana·ueshw dhmosi·vn e·rgvn kai h belti·vsh thw eiko·naw tvn proi¤o·ntvn thw anaky·klvshw


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2557/99 från Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen. Avfallsåtervinning.

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/21 med fler (cid:228)n 40 sittplatser, varje toalett skall vara utrustad med ett handfat, l(cid:228)gsta rumstemperatur skall vara 20o, alla anordningar skall f(cid:246)lja ergonomiska och estetiska principer, utrymmet skall inte vara mindre (cid:228)n 1,20 till 0,90 m2 och det m(cid:229)ste vara minst 500 mm mellan toalettsitsen och v(cid:228)ggen. Dessutom inneh(cid:229)ller meddelandebladet ytterligare specifikationer vad g(cid:228)ller tekniska installationer(varmvatten, tillg(cid:229)ng till vatten och el). Med h(cid:228)nsyn till att alla st(cid:246)rre j(cid:228)rnv(cid:228)gsbolag (cid:228)r medlemmar i UIC och att kommissionen inte h(cid:246)rt talas om n(cid:229)gra sv(cid:229)righeter vad g(cid:228)ller tillg(cid:228)ngligheten till toaletter ser kommissionen inte n(cid:229)got behov av n(cid:229)gra r(cid:228)ttsligt bindande miniminormer p(cid:229) europeisk niv(cid:229). (2000/C 330 E/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-2557/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: Avfalls(cid:229)tervinning Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r de senaste uppgifterna om hur m(cid:229)nga procent av hush(cid:229)llens avfall som (cid:229)tervinns i de olika medlemsstaterna? (2000/C 330 E/022) SKRIFTLIG FR¯GA E-2558/99 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (11 januari 2000) ˜mne: Fr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r avfalls(cid:229)tervinning Kan kommissionen redog(cid:246)ra f(cid:246)r de viktigaste orsakerna till att det r(cid:229)der s(cid:229) stora skillnader n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)tervining av hush(cid:229)llsavfall, och s(cid:228)rskilt ange huruvida det vidtagits (eller inte vidtagits) n(cid:229)gra statliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja s(cid:229)dan (cid:229)tervinning? Kan kommissionen ocks(cid:229) ange vilka statliga (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:228)r effektivast f(cid:246)r att fr(cid:228)mja (cid:229)tervinning? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-2557/99 och E-2558/99 ingivet av Margot Wallstr(cid:246)m f(cid:246)r kommissionen (17 februari 2000) ¯tervinningen av hush(cid:229)llsavfall p(cid:229)verkas av m(cid:229)nga olika faktorer. De viktigaste (cid:228)r uppsamlingssystemets effektivitet, den tekniska kunskapen och huruvida det finns en marknad f(cid:246)r returvaror eller (cid:229)tervunna produkter. F(cid:246)r att fr(cid:228)mja (cid:229)tervinningen av hush(cid:229)llsavfall har flera r(cid:228)ttsakter inf(cid:246)rts i gemenskapen, bl. a. Europa- parlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/62/EG om f(cid:246)rpackningar och f(cid:246)rpackningsavfall (1) som fastst(cid:228)ller m(cid:229)len f(cid:246)r (cid:229)tervinning av f(cid:246)rpackningsavfall, och r(cid:229)dets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (2) som fastst(cid:228)ller m(cid:229)len f(cid:246)r minskningen av deponering av biologiskt nedbrytbart hush(cid:229)llsavfall. Dessutom kan (cid:229)tervinningen av hush(cid:229)llsavfall fr(cid:228)mjas med andra medel, som marknadsbaserade styrmedel, kvalitetsstandarder f(cid:246)r (cid:229)tervunna produkter, integration av milj(cid:246)aspekter i offentlig upphandling samt f(cid:246)rb(cid:228)ttring av (cid:229)tervunna produkters image


title: PERGUNTA ESCRITA E-2595/99 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) à Comissão. Apoio ao relatório CIG.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
allowances and expenses
financial control
intergovernmental conference (EU)
management
report

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/179 Resposta dada pelo ComissÆrio Prodi em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) Todos os membros da nova Comissªo, incluindo o pr(cid:243)prio Presidente Prodi, tornaram pœblicas as suas declara(cid:231)ıes patrimoniais. Todas estas informa(cid:231)ıes, que comportam igualmente descri(cid:231)ıes das actividades profissionais e patrim(cid:243)nio dos c(cid:244)njuges dos comissÆrios, suscept(cid:237)veis de gerar conflitos de interesse, podem ser consultadas, desde 27 de Agosto de 1999, na Internet (htpp://europa. eu. int/comm/commissio- ners/interests/index_fr. htm). AlØm disso, estas declara(cid:231)ıes foram amplamente divulgadas aos (cid:243)rgªos de comunica(cid:231)ªo social. (2000/C 225 E/198) PERGUNTA ESCRITA E-2595/99 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Apoio ao relat(cid:243)rio CIG Que apoio, financeiro e material, foi dado a) pelo Governo brit(cid:226)nico e b) pela Comissªo ao Grupo Von Weizs(cid:228)cker-Dehaene-Simon para a elabora(cid:231)ªo do seu relat(cid:243)rio sobre a CIG? Resposta dada pelo ComissÆrio Barnier em nome da Comissªo (25 de Janeiro de 2000) A Comissªo nªo tem informa(cid:231)ıes sobre qualquer assistŒncia financeira ou material prestada pelo Governo brit(cid:226)nico ao grupo «Von-Weizs(cid:228)cker (cid:129) Dehaene (cid:129) Simon». A fim de preparar o seu relat(cid:243)rio, o grupo realizou quatro reuniıes em Bruxelas, relativamente (cid:224)s quais a Comissªo financiou as despesas de desloca(cid:231)ªo a Bruxelas, as despesas de alojamento, quando exigidas, e os almo(cid:231)os. A Comissªo financiou igualmente as despesas do «relator» do grupo e forneceu apoio a n(cid:237)vel de secretariado. (2000/C 225 E/199) PERGUNTA ESCRITA E-2597/99 apresentada por Ari Vatanen (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Programas da UE para a juventude A Comissªo apresentou uma proposta de um novo programa comunitÆrio para a juventude cuja aplica(cid:231)ªo deverÆ ter in(cid:237)cio no princ(cid:237)pio de 2000. O programa proposto dirige-se aos jovens com idades entre os 15 e os 25 anos e reune as fun(cid:231)ıes dos programas para a juventude que atingem o seu termo em 1999, nomeadamente «Juventude para a Europa» e «Servi(cid:231)o VoluntÆrio Europeu para Jovens». Na sua segunda leitura, o Parlamento prop(cid:244)s um or(cid:231)amento de 980 milhıes de euros para este programa, de sete anos. O Conselho nªo aprovou a posi(cid:231)ªo do Parlamento e nªo tenciona iniciar o processo de concilia(cid:231)ªo durante o corrente ano. Em consequŒncia, nªo serÆ tomada qualquer decisªo sobre o programa atØ ao final do ano. De que forma tenciona a Comissªo assegurar que os programas da UE para a juventude possam continuar a ser aplicados durante o per(cid:237)odo que decorrerÆ entre o termo dos actuais programas, no final de 1999, e o in(cid:237)cio do novo programa? De que forma tenciona a Comissªo impedir que a proposta de programa caduque e que medidas planeia adoptar a fim de assegurar uma rÆpida decisªo sobre o novo programa?


title: WRITTEN QUESTION E-2572/99 by Markus Ferber (PPE-DE) to the Commission. Air fares in the EU.

eurovoc_concepts:
air freight rate
air transport
free competition
inland transport
intra-EU transport
liberalisation of the market
regulation (EU)
transport price

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/23 In conformity with the above, the Greek and Italian legislation require the captain and the first officer of a vessel flying their national flag to be Greek or Italian respectively. The Commission can also confirm that both Member States require that the rest of the crew be Community nationals and not Greek or Italian nationals and this condition is also compatible with Community law. (2000/C 330 E/024) WRITTEN QUESTION E-2572/99 by Markus Ferber (PPE-DE) to the Commission (11 January 2000) Subject: Air fares in the EU Air fares within the EU vary alarmingly. Domestic flights are significantly cheaper than comparable flights to neighbouring countries of the Union. Lufthansa, for instance, quotes the following fares: (cid:129) Munich-Frankfurt, 1 hour, DM 299, (cid:129) Munich-D(cid:252)sseldorf, 1 hour 5 minutes, DM 448, (cid:129) Munich-Vienna, 1 hour, DM 527, (cid:129) Munich-Paris, 1 hour 10 minutes, DM 763. Since these airports are served by various other carriers, it cannot be a case of differing market prices. Airport charges cannot be so very different either. How can the price differences between domestic flights and comparable flights to other EU countries be explained? What is the European Commission doing to bring about an internal market in air transport? Answer given by Ms de Palacio on behalf of the Commission (2 March 2000) Since the entry into force on 1 January 1993 of Council Regulation (EEC) No 2409/92 of 23 July 1992 on fares and rates for air services (1), airfares within the Community have been completely liberalised. Prices are therefore determined by market forces. The differences in price between domestic flights and other intra-Community flights are gradually diminishing with the arrival on the market of new carriers with low operating costs. The remaining differences are mainly due to distance and volume of traffic. Generally, the operating costs of a route per passenger drop as the volume of traffic increases. Routes with heavy traffic also attract more competition. Domestic routes often have more traffic than other intra-Community routes. Council Regulation (EEC) No 2409/92 provides for the possibility of withdrawing a basic fare when it is excessively high in relation to the long-term fully allocated relevant costs of the air carrier. It is for the the Member States to apply this safeguard clause where necessary. As guardian of Commission is monitoring the implementation by the Member States of the last liberalisation package in the air transport sector which entered into force on 1 January 1993. It has already had to adopt several decisions regarding the granting of Community carrier licenses and, in particular, access to the market. The Commission is also monitoring the application of Community competition rules in the air transport sector, to prevent the creation of anti-competitive structures and to oppose agreements and practices by carriers which could restrict or eliminate competition. the Treaties, (1) OJ L 240, 24. 8. 1992


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2594/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie. Vuilverbrandingsinstallatie in Ridham Dock.

eurovoc_concepts:
biotope
bird
protected area
protection of animal life
urban infrastructure
waste incineration

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/25 (2000/C 330 E/026) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2586/99 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: VN-Verdrag over de rechten van het kind (11 januari 2000) Op 20 november 1999 bestond het VN-Verdrag over de rechten van het kind tien jaar. Alle lidstaten van de Europese Unie hebben dit verdrag geratificeerd. Somaliº echter heeft dit verdrag noch ondertekend noch terwijl de Verenigde Staten dit verdrag weliswaar ondertekend, maar niet geratificeerd geratificeerd, hebben. Voorzover bekend, is de Commissie van plan een mededeling te publiceren over de rechten van het kind. Is de Commissie voornemens in deze mededeling erop te wijzen dat Somaliº en de Verenigde Staten de enige landen zijn die het VN-Verdrag over de rechten van het kind niet hebben geratificeerd? Overweegt de Commissie stappen te ondernemen om Somaliº en de Verenigde Staten er zo spoedig mogelijk toe te brengen dit verdrag te ratificeren? Zo ja, welke maatregelen plant de Commissie in dit verband? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (24 maart 2000) De Commissie hecht zeer veel belang aan de bescherming van de rechten van het kind zoals vastgesteld in het Verdrag van de Verenigde Naties (VN). De Commissie stelt vast dat alle landen het VN-Verdrag hebben geratificeerd behalve Somaliº en de Verenigde Staten (VS) en zij zou het ten zeerste toejuichen indien ook zij tot deze ratificering zouden overgaan. Hoewel elke betrokken lidstaat zelf beslist om al dan niet een VN-Verdrag te ratificeren zal de Commissie verder gebruik maken van haar nauwe bilaterale contacten met de VS om deze kwestie op een passende wijze aan de orde te stellen. Somaliº kan echter geen enkel Verdrag ondertekenen zolang het geen regering heeft. Nooit eerder werd een VN-Verdrag door zoveel landen geratificeerd. 191 landen zijn partij bij het Verdrag dat het eerste internationaal wettelijk bindend instrument is op het gebied van de mensenrechten dat nagenoeg universeel werd geratificeerd. De Unie heeft reeds herhaaldelijk erop aangedrongen dat de landen die het Verdrag nog niet hebben geratificeerd deze kwestie als een prioriteit zouden beschouwen. De ratificering volstaat echter niet. Het Verdrag moet ook ten uitvoer worden gelegd door de opneming ervan in de nationale wetgeving. De Unie is bezorgd om de vele gevallen waarin voorbehoud wordt gemaakt ten aanzien van het Verdrag en zij blijft zich verzetten tegen voorbehoud dat in strijd is met de inhoud en het doel van het Verdrag. Dit voorbehoud doet twijfel rijzen omtrent het reºle engagement van de betrokken Staten om het Verdrag ten uitvoer te leggen. De Unie vraagt de Staten die partij zijn bij het Verdrag, om regelmatig na te gaan of hun voorbehoud kan worden opgeheven. Wat de mededeling van de Commissie over de rechten van het kind betreft, werd tot dusver geen definitieve beslissing genomen. Momenteel worden reeds op verschillende gebieden specifieke maatregelen genomen met het oog op de bescherming van kinderen. (2000/C 330 E/027) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2594/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Vuilverbrandingsinstallatie in Ridham Dock Er bestaan plannen voor de bouw van een vuilverbrandingsinstallatie in Ridham Dock in het speciale bescherminggebied Swale in Kent. C 330 E/26 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 De tegenstanders van dit project verwijzen naar richtlijn 79/409/EEG (1) en het arrest van het Europese Hof van Justitie in de zaak Commisie v Duitsland, 1989/91, zaak nr. 13 (cid:132)Ley Bay(cid:148). Acht de Commissie het geplande project een inbreuk op het EU-recht? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (16 februari 2000) De Commissie is er niet van op de hoogte dat er plannen zouden bestaan voor de bouw van een vuilverbrandingsinstallatie in Ridham Dock in de speciale beschermingszone bij Swale in Kent. Het gebied bij Swale is door het Verenigd Koninkrijk aangewezen als speciale beschermingszone overeen- komstig artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om iedere verstoring van de vogels waarvoor dit gebied als speciale beschermingszone is aangewezen alsmede iedere verslechtering van hun woongebieden, te vermijden. Het geachte parlementslid wordt verzocht verdere details te verstrekken over de wijze waarop en de mate waarin de vogels en hun woongebieden worden bedreigd zodat de Commissie in staat is deze kwestie met de autoriteiten in het Verenigd Koninkrijk te onderzoeken. Met name zou het nuttig zijn indien het geachte parlementslid nadere informatie zou kunnen geven over de huidige plannen betreffende de bouw van een vuilverbrandingsinstallatie en de fase waarin deze plannen thans verkeren. (2000/C 330 E/028) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2611/99 van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Opdrachtverlening koeriersdiensten in de Europese Commissie Klopt het dat de Europese Commissie (DG IX) op 25 juni 1999 intern opdracht gegeven heeft om per 1 juli 1999 alle koeriersdiensten te laten verrichten door UPS? Is er voor dit besluit een openbare aanbesteding geweest? Wie heeft deze diensten tot die datum voor de Europese Commissie verricht? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (15 februari 2000) 1. De Commissie kan bevestigen dat UPS alle dringende poststukken vervoert voor de diensten van de Commissie in Brussel (partij 1) en in Geel (partij 2). De diensten van de Commissie in Luxemburg (partij 3) werken met een andere firma, namelijk DHL. 2. Alle drie partijen werden als openbare inschrijving bekendgemaakt in het Publicatieblad S 248 van 23 december 1998. De vooraankondiging en nadere gegevens waren bekendgemaakt in PB S 33 van 17 februari 1998. 3. V(cid:243)(cid:243)r 1 juli 1999 werd het vervoer van dringende poststukken van de Commissie verzorgd door drie firma(cid:146)s: DHL, UPS en Chronopost. Voor de selectie van deze firma(cid:146)s was dezelfde procedure, met bekendmaking in het PB, gevolgd


title: 2000/58/EY: Komission päätös, tehty 11 päivänä tammikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan leviämisen estämiseksi Portugalin muilla kuin alueilla, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5193)

text: L 21/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä tammikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille toteuttaa väliaikaisesti lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan leviämisen estämiseksi Portugalin muilla kuin alueilla, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 5193) (2000/58/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien jäsenvaltioihin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämi- seen liittyvistä suojatoimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (2), ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) 6) jäsenvaltio arvioi, että Bursaphelenchus xylophilus Jos (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan eli mäntyankeroisen välitön kulkeutumisvaara sen alueelle toisesta jäsenvaltiosta on olemassa, se voi väliaikaisesti toteuttaa suojautuakseen kyseiseltä vaaralta. lisätoimenpiteitä tarvittavia Portugali ilmoitti muille jäsenvaltioille ja komissiolle 25 päivänä kesäkuuta 1999, että muutamat sen alueelta peräisin olevat mäntypuunäytteet oli havaittu Bursaphe- lenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntu- täyden- hoojan saastuttamiksi. Portugalin toimittamat tävät raportit osoittivat, että useammat mäntypuunäyt- teet osoittautuivat Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan saastuttamiksi. edellä mainittujen Portugalilta saatujen Ruotsi oli tietojen perusteella toteuttanut 29 päivänä syyskuuta 1999 kaikkeen Portugalista lähtevään puuhun eräitä lisä- toimenpiteitä, joita ovat muun muassa erityinen lämpö- käsittely ja kasvipassin käyttö, varmistaakseen tehok- kaamman suojan Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan Portugalista kulkeu- tumista vastaan. Vielä ei ole pystytty tunnistamaan saastuntalähdettä, vaikka pakkausmateriaali näyttäisi olevan todennäköisin lähde, eikä määrittelemään saastumisen laajuutta Portu- galissa. Portugalin on tämän vuoksi tarpeen toteuttaa erityistoi- menpiteitä. Muiden jäsenvaltioiden saattaa myös olla tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä suojautuakseen kysei- seltä vaaralta. Edellä mainitut toimenpiteet olisi kohdistettava puuta- varan, erillisen kuoren ja isäntäkasvien vientiin Portuga- lista muihin jäsenvaltioihin. Kyseisiä toimenpiteitä ei ole (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 29. 7) 8) 9) kuitenkaan tarpeen soveltaa vientiin muihin jäsenval- joista tiedetään, ettei tioihin niiltä Portugalin alueilta, niissä et xylophilus Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa, eikä sukuun Thuja L. esiinny Bursaphelenchus (Steiner Portugalin on myös tarpeen toteuttaa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan leviämistä koskevia valvontatoimenpiteitä sen hävittämi- seksi. Jos käy ilmi, että tässä päätöksessä tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet eivät riitä estämään Bursaphelenchus xylop- hilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan kulkeutumista tai että näitä toimenpiteitä ei ole nouda- tettu, on suunniteltava tiukempia tai vaihtoehtoisia toimenpiteitä. tehokkuutta toimenpiteiden Kiireellisten arvioidaan jatkuvasti vuosien 1999/2000 aikana erityisesti Portu- galin muille jäsenvaltioille toimittamien tietojen perus- teella. Kyseisen arvioinnin tulosten perusteella harkitaan mahdollisia jatkotoimenpiteitä, joita sovelletaan Portuga- lista tulevista havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saadun puutavaran ja erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, tuontiin. 10) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Portugalin on varmistettava tämän päätöksen liitteessä täsmen- netyn puutavaran ja erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, osalta 31 päivään joulukuuta 2000 asti, että vähintään liitteessä vahvistettuja edellytyksiä noudatetaan, jos Portugalista peräisin olevaa mainittua puuta, erillistä kuorta ja/tai mainittuja kasveja aiotaan kuljettaa Portugalin muilta aluielta kuin niiltä alueilta, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steinder et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa ja jotka on määritelty 4 artiklan säännösten mukaisesti, joko muualle Portugaliin tai muihin jäsenvaltioihin. 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/37 Tämän päätöksen liitteessä olevassa a kohdassa esitettyjä vaati- muksia sovelletaan ainoastaan Portugalista 31 päivän tammi- kuuta 2000 jälkeen lähteviin lähetyksiin. Direktiivin 77/93/ETY 19 a artiklassa tarkoitetut asiantuntijat voivat valvoa Portugalissa 1 kohdan mukaisesti suoritettua tutkimusta edellä mainitussa direktiivissä säädettyä menettelyä noudattaen. 2 artikla Muut määräjäsenvaltiot kuin Portugali — voivat tarkastaa tämän päätöksen liitteessä määritellyn, Portugalista tulevan puutavaran ja erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja Pinus L. , Pseudotsuga Carr. siemeniä lukuun ottamatta, alueelleen tulevat lähetykset Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan esiintymisen määrittelemiseksi, — voivat toteuttaa muita aiheellisia toimenpiteitä virallisen valvonnan suorittamiseksi tämän päätöksen liitteessä määri- tellyn, Portugalista tulevan puutavaran ja erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, alueelleen tulevien lähetysten osalta. 3 artikla on suoritettava Bursaphelenchus xylophilus Jäsenvaltioiden (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan varalta virallisia tutkimuksia tämän päätöksen liitteessä tarkoitetun, kyseisistä maista peräisin olevan puutavaran, erillisen kuoren sekä kasvien Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, osalta, jotta voitaisiin varmistua niiden olevan vapaita Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta. ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen tutkimusten Edellä tuloksista on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 15 päivään lokakuuta 2000 mennessä. Ensimmäinen kertomus Portugalissa suoritetun tutkimuksen tuloksista on kuitenkin toimitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 15 päivään tammikuuta 2000 mennessä. 4 artikla joista tiedetään ettei 1. Portugalin on määriteltävä alueet, niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa, 3 artiklassa tarkoitettujen, kyseisillä alueilla toteutettujen tutkimusten tulosten perusteella. Komissio laatii 2. luettelon alueista, niillä esiinny Bursaphelenchus xylophilus Nickle et al. pysyvälle kasvinsuojelukomitealle ja jäsenvaltioille. joista tiedetään ettei (Steiner et Bührer) ja toimittaa kyseisen luettelon -puuntuhoojaa, 5 artikla Jäsenvaltioiden on mukautettava 31 päivään tammikuuta 2000 mennessä toimenpiteitä, joita ne ovat toteuttaneet tarkoitukse- naan suojautua Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan kulkeutumista ja leviämistä vastaan siten, että ne noudattavat 1 ja 2 artiklan vaatimuksia. 6 artikla Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen 15 päivään marraskuuta 2000 mennessä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 7 artikla Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen L 21/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 LIITE Tämän päätöksen 1 artiklan säännösten soveltamiseksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia: a) KUN MUIHIN JÄSENVALTIOIHIN VIEDÄÄN aa) kasveja Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, vaaditaan virallinen lausunto siitä, että — kasvit on virallisesti tarkastettu ja todettu vapaiksi Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan merkeistä tai oireista, — tuotantopaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä ei ole havaittu oireita Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen, ja — että kasvien mukana seuraa komission direktiivin 92/105/ETY (1) säännösten mukaisesti laadittu ja myönnetty kasvipassi; ab) havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatua puutavaraa ja erillistä kuorta, lukuun ottamatta seuraavissa muodoissa olevaa puuta: — kokonaan tai osittain havupuista saadut lastut, hakkeet, tähteet tai jätteet, — pakkauslaatikot, -kehikot tai tynnyrit, — kuormalavat, kehikot tai muut kuormauslavat, — sälytyspuut, täytelevyt ja palkit, mutta mukaan luettuna puu, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää ulkopintaa ja erillinen kuori, vaaditaan virallinen lausunto siitä, että — puu tai erillinen kuori on lämpökäsitelty asianmukaisesti siten, että puun ytimen lämpötila on noussut vähintään 56 asteeseen 30 minuutin ajaksi sen varmistamiseksi, että se on vapaa elävästä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta. ja — että puun ja erillisen kuoren mukana seuraa mainittu kasvipassi; ac) havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatua puutavaraa, kokonaan tai osittain havu- puista saatuina lastuina, hakkeina, tähteinä tai jätteinä, vaaditaan virallinen lausunto siitä, että — puu on käsitelty asianmukaisesti savudesinfioimalla sen varmistamiseksi, että se on vapaa elävästä Bursaphelen- chus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta, ja — että puun mukana seuraa mainittu kasvipassi; ad) havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatua puutavaraa, pakkauslaatikkoina, -kehik- koina tai -tynnyreinä, kuormalavoina, kehikkoina tai muina kuormauslavoina, sälytyspuina, täytelevyinä ja palkkeina, mukaan luettuna puu, jossa ei ole sen luonnollista pyöreää ulkopintaa, vaaditaan että — puu on kuorittua, — puu on vailla toukanreikiä, jotka ovat läpimitaltaan yli 3 mm, — puun vesipitoisuus valmistusvaiheessa ilmaistuna prosentteina kuiva-aineesta on alle 20 prosenttia. b) KUN PORTUGALISSA KULJETETAAN ba) kasveja Abies Mill. , Cedrus Trew, Larix Mill. , Picea A. Dietr. , Pinus L. , Pseudotsuga Carr. ja Tsuga Carr. , hedelmiä ja siemeniä lukuun ottamatta, — joiden tuotantopaikoissa tai niiden välittömässä läheisyydessä ei ole havaittu oireita Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen ja jotka on virallisissa tarkastuksissa havaittu vapaiksi Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntu- hoojan merkeistä tai oireista, näiden kasvien mukana on niitä tuotantopaikalta siirrettäessä oltava mainittu kasvipassi, (1) EYVL L 4, 8. 1. 1993, s. 22. 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/39 — joiden tuotantopaikoissa tai niiden välittömässä läheisyydessä on havaittu oireita Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen tai jotka on havaittu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan saastuttamiksi, näitä kasveja ei saa siirtää tuotantopaikalta ja ne on tuhottava polttamalla, — jotka on kasvatettu paikoissa, esimerkiksi metsissä tai julkisissa tai yksityisissä puutarhoissa, jotka on joko havaittu Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan saastuttamiksi tai joissa on kyseisiä oireita tai joiden terveys on huono ja jotka sijaitsevat virallisesti saastuneiksi merkityillä alueilla tai pelastushakkuualueilla, nämä kasvit on viipymättä hakattava virallisessa valvonnassa. bb) 1 päivän marraskuuta ja 1 päivän maaliskuuta välisenä aikana havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatu puutavara, joka on peräisin alueelta bba) jossa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan tiedetään esiintyvän: bbaa) havupuista saatu kuorellinen tai kuorittu pyöreä puutavara tai sahapuutavara, joka on havaittu Bursaphelen- chus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan saastuttamaksi tai joka sijaitsee pelastushak- kuualueilla tai joissa on huonon terveyden oireita — on tuhottava polttamalla hakkuupaikan välittömässä läheisyydessä, tai — on siirrettävä virallisessa valvonnassa silputtavaksi ja käytettäväksi saastuneella alueella sijaitsevassa puunjalostuslaitoksessa, tai — on siirrettävä virallisessa valvonnassa saastuneella alueella sijaitsevaan teollisuuslaitokseen käytettäväksi polttopuuna, tai — on kuorittava hakkuupaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä ennen kuin se siirretään virallisessa valvonnassa Portugalin alueella sijaitsevaan jalostuslaitokseen, jossa puu voidaan ennen 2 päivää maalis- kuuta — silputa ja suunnata teollisuuskäyttöön, tai — lämpökäsitellä siten, että puun ytimen lämpötila nousee vähintään 56 asteeseen 30 minuutin ajaksi. Lämpökäsitellyn puun siirtäminen edelleen sallitaan, kun puun mukana seuraa mainittu kasvipassi. bbab) tällaisista havupuista saatu kuorellinen tai kuorittu pyöreä puutavara tai sahapuutavara, jossa ei näy oireita Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta, on siirrettävä virallisessa valvon- nassa missä tahansa Portugalin alueella sijaitsevaan puunjalostuslaitokseen, jossa puu voidaan — silputa ja suunnata teollisuuskäyttöön, tai — lämpökäsitellä siten, että puun ytimen lämpötila nousee vähintään 56 asteeseen 30 minuutin ajaksi. Lämpökäsitellyn puun siirtäminen edelleen sallitaan, kun puun mukana seuraa mainittu kasvipassi. bbb) jossa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa ei tiedetä esiintyvän: bbba) tällaisista havupuista, joissa näkyy nuutumisoireita, saadusta kuorellisesta tai kuoritusta pyöreästä puutava- rasta tai sahapuutavarasta on otettava näytteitä, jotka on testattava Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan esiintymisen varalta. Jos Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan esiintyminen todetaan, puuhun on sovellettava bbaa alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä, ja alue merkitään saastuneeksi alueeksi, bbbb) pyöreä puutavara tai sahapuutavara voidaan kuljettaa minne tahansa Portugalissa. Jos tällainen puutavara viedään saastuneelle alueelle, se on saastuneella alueella — varastoitava erillään muusta havupuutavarasta ja määriteltävä lajin, alkuperäpaikan ja tuottajan mukaan, — kuorittava ennen 2 päivää maaliskuuta. bc) 2 päivän maaliskuuta ja 31 päivän lokakuuta välisenä aikana havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatu pyöreä puutavara tai sahapuutavara, joka on peräisin alueelta bca) jossa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan tiedetään esiintyvän: bcaa) tällaisista havupuista saatu, Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan saastut- todettu tai pelastushakkuualueilla sijaitseva tai huonon terveyden oireita osoittava puutavara tamiksi — on saastuneella alueella välittömästi tuhottava polttamalla virallisessa valvonnassa asianmukaisissa paikoissa, tai L 21/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 — on saastuneella alueella välittömästi kuorittava asianmukaisissa paikoissa metsäalueen ulkopuolella ennen siirtämistä virallisessa valvonnassa vähintään edellä mainitun jakson ajan käytettävissä oleviin varastointipaikkoihin, joissa on asianmukaiset ja hyväksytyt vesialtaat, siirrettäväksi edelleen, — saastuneella alueella sijaitseviin laitoksiin, joissa se silputaan viipymättä teollisuuskäyttöä varten, tai — saastuneella alueella sijaitseviin laitoksiin, joissa se käytetään polttoaineena; bcab) tällaisista havupuista saatu puutavara, jossa ei ole oireita Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojasta, on kuorittava viipymättä hakkuupaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä ja siirrettävä sen jälkeen virallisessa valvonnassa saastuneella alueella sijaitseviin laitoksiin, joissa puu — silputaan ja suunnataan teollisuuskäyttöön, tai — lämpökäsitellään siten, että puun ytimen lämpötila nousee vähintään 56 asteeseen 30 minuutin ajaksi. Lämpökäsitellyn puun siirtäminen edelleen sallittaan, kun puun mukana seuraa mainittu kasvipassi. bcb) jossa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan ei tiedetä esiintyvän: bcba) tällaisista havupuista, joissa näkyy nuutumisoireita, saadusta kuorellisesta tai kuoritusta pyöreästä puutava- rasta tai sahapuutavarasta on otettava näytteitä, jotka on testattava Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan esiintymisen varalta. Jos Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojan esiintyminen todetaan, puuhun on sovellettava bcaa alakohdassa tarkoitettuja säännöksiä, ja alue merkitään saastuneeksi alueeksi, bcbb) pyöreä puutavara tai sahapuutavara voidaan kuljettaa minne tahansa Portugalissa. Jos tällainen puutavara viedään saastuneelle alueelle, se on saastuneella alueella — varastoitava erillään muusta havupuutavarasta ja määriteltävä lajin, alkuperäpaikan ja tuottajan mukaan, — kuorittava viipymättä. bd) Alueilta, joilla Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa tiedetään esiin- tyvän, peräisin olevien havupuiden (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , erillinen kuori: — on tuhottava polttamalla tai käytettävä teollisen jalostuslaitoksen polttoaineena saastuneella alueella tai — on lämpökäsiteltävä siten, että kuoren ytimen lämpötila nousee vähintään 56 asteeseen 30 minuutin ajaksi. Lämpökäsitellyn puun siirtäminen edelleen sallitaan, kun puun mukana seuraa mainittu kasvipassi. be) Alueilta, joilla Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa tiedetään esiin- tyvän, peräisin olevista havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatu puutavara on välittömästi poltettava saastuneella alueella virallisessa valvonnassa asianmukaisissa paikoissa. bf) Alueilta, joilla Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. -puuntuhoojaa tiedetään esiin- tyvän, peräisin olevista havupuista (Coniferales), ei kuitenkaan suvusta Thuja L. , saatua, jalostusvaiheessa syntynyttä puujätettä ei saa siirtää muualle vaan se on poltettava viipymättä saastuneella alueella viralli- sessa valvonnassa asianmukaisissa paikoissa tai käytettävä jalostuslaitoksessa polttoaineena


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2596/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie. Auteurs van het Corpus Juris.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/79 De Britse regering interpreteert deze bepaling zo dat ook de resultaten van dergelijk beraad vertrouwelijk zijn (Officieel rapport, 25 oktober 1999, kolom 738). Is de Raad als geheel het hiermee eens of hanteren onderscheiden lidstaten andere maatstaven met betrekking tot de openheid van de resultaten van dergelijk beraad? Zo ja, welke? Bestaat er een lijst van welke wapens er door een tweede lidstaat werden geºxporteerd nadat de eerste een exportvergunning had geweigerd? Antwoord (13 maart 2000) Het is aan de lidstaten om te besluiten hoe zij de in de EU-gedragscode opgenomen bepalingen inzake vertrouwelijkheid willen uitleggen, met dien verstande dat bij weigering de uit hoofde van de gedragscode gedane mededelingen vertrouwelijk zouden moeten blijven, en dat het volledig bilaterale karakter van het beraad geºerbiedigd moet worden. Het is niet aan de Raad om zich uit te spreken over de praktijken van de lidstaten op dit gebied. (2000/C 280 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2596/99 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Auteurs van het Corpus Juris Het Corpus Juris was een (cid:132)Groenboek(cid:148) dat beweerdelijk niet het officiºle standpunt van de Commissie reflecteerde. Zijn er onder de auteurs van dit document mensen die een officiºle positie bij de Europese Gemeenschap- pen bekleden? Zijn er onder hen mensen die invloed hebben op de beleidsontwikkeling? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (7 februari 2000) Het Corpus Juris (1) is geen groenboek en evenmin een document van de Commissie. Het is echter wel een studie die op verzoek van het Parlement onder auspiciºn van de Commissie is verricht. Het samenvattende verslag van september 1999 over de follow-up van het Corpus Juris is informeel toegezonden aan de Commissie begrotingscontrole van het Parlement (2). De samenstelling van het Corpus Juris is aan een groep van acht onafhankelijke researchers toevertrouwd, van wie er niemand in de desbetreffende periode een officiºle functie bij de Gemeenschappen bekleedde. Met de ideeºn die in het Corpus Juris en het vervolgverslag zijn ontwikkeld, beoogt de Commissie, net zoals het Parlement trouwens, binnen de Instellingen het reflectieproces op voorstellen voor eventuele institutionele wijzigingen te laten rijpen, o. a. met het oog op de intergouvernementele conferentie. (1) Corpus Juris houdende strafrechtelijke bepalingen ter bescherming van de financiºle belangen van de Europese Unie. Uitgave Economica 1997. (2) Noodzaak, legitimiteit en haalbaarheid van een Corpus Juris