title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2698/99 υποβολή: Ole Krarup (EDD) προς την Επιτροπή. Δικαίωμα διαχείρισης του συναλλαγματικού αποθεματικού.

eurovoc_concepts:
reserve currency
third stage of EMU

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/109 H Epitroph· parakoloyuei· ek toy sy·neggyw thn ypo·uesh, idiai·tera ma·lista giati· ypoxreoy·tai na ajiologh·sei kata· po·son efarmo·zetai ikanopoihtika· sta kra·th me·lh o kanonismo·w (EK) ariu. 1475/95. Ua synta·jei me·xri tiw 31 Dekembri·oy toy 2000 sxetikh· e·kuesh. O baumo·w ston opoi·o ephrea·zei o kanonismo·w toyw katanalvte·w ua apotele·sei e·na apo· ta basika· stoixei·a thw ajiolo·ghshw. H e·kuesh ayth· ua apotele·sei th ba·sh gia ton kauorismo· toy mellontikoy· nomikoy· plaisi·oy poy ua die·pei th biomhxani·a aytokinh·toy kai gia thn endexo·menh anauev·rhsh toy kanonismoy· (EK) ariu. 1475/95. Vw prow to sygkekrime·no ue·ma h Epitroph· ei·nai apofasisme·nh na la·bei o·la ta anagkai·a me·tra gia na ypa·rjei to ikanopoihtiko·tero dynato· sy·sthma dianomh·w aytokinh·tvn prow to symfe·ron tvn eyrvpai·vn katanalvtv·n. (1) (2) (3) Ble·pe gia para·deigma to Delti·o Ty·poy IP/99/554 thw 22 Ioyni·oy 1999. EE L 145 thw 29. 6. 1995. EE L 124 thw 25. 4. 1998. (2000/C 280 E/112) GRAPTH ERVTHSH E-2698/99 ypobolh·: Ole Krarup (EDD) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Dikai·vma diaxei·rishw toy synallagmatikoy· apouematikoy· Oi eunike·w kentrike·w tra·pezew tvn kratv·n melv·n poy symmete·xoyn sthn tri·th fa·sh toy eyrv· ei·nai ypoxrevme·new na ekxvroy·n sthn EKT to dikai·vma diaxei·rishw sygkekrime·noy me·royw toy synallagmatikoy· toyw apouematikoy·. Ea·n kra·tow me·low anagkastei· na apoxvrh·sei apo· to koino· no·misma, ua epistre·cei a·rage to·te ayto·mata ayto· to dikai·vma diaxei·rishw sthn kentrikh· toy tra·peza xvri·w epibolh· telv·n, h· oikonomikv·n kai a·llvn kyrv·sevn; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Febroyari·oy 2000) H synuh·kh EK den proble·pei apoxv·rhsh symmete·xontow kra·toyw apo· to eyrv·. Kata· syne·peia den perilamba·nei diata·jeiw poy na aforoy·n to ue·ma thw endexo·menhw epistrofh·w tvn apouematikv·n sthn eunikh· kentrikh· tra·peza. (2000/C 280 E/113) GRAPTH ERVTHSH E-2701/99 ypobolh·: LORD Inglewood (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Dikastikh· agvgh· sxetika· me to bretaniko· bodino· sth gallikh· agora· Proti·uetai h Epitroph· na prosfy·gei sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio prokeime·noy na epity·xei mia prodikastikh· apo·fash h opoi·a ua epitre·cei thn epaneisagvgh· toy bretanikoy· bodinoy· sth gallikh· agora· apo· thn opoi·a e·xei apagoreytei· para·noma; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Febroyari·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei h·dh kinh·sei th diadikasi·a lo·gv para·bashw dyna·mei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK kata· thw Galli·aw kai stiw 4 Ianoyari·oy 2000 prose·fyge sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio (ypo·uesh ariu. C-1/00). H Eyrvpai¤kh· Epitroph· apofa·sise na mhn ypoba·lei ai·thsh prosvrinv·n me·trvn sto Dikasth·rio. Pre·pei na plhroy·ntai orisme·new poly· aysthre·w proy¤ poue·seiw gia thn epityxh· e·kbash thw ai·thshw ayth·w. Lamba·nontaw ypo·ch, idi·vw, th nomologi·a toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy se prohgoy·menew periptv·seiw sxetika· me to zh·thma tvn prosvrinv·n me·trvn, idi·vw se sxe·sh me th dhmo·sia ygei·a, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti yph·rxe mikrh· piuano·thta to Dikasth·rio na diata·jei ta me·tra ayta· sthn paroy·sa peri·ptvsh


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2650/99 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen. Støjforurening i via Peccioli/via Chiusi.

eurovoc_concepts:
Italy
noise pollution
pollution control measures
rail transport

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/35 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (22. februar 2000) Kommissionen finder, at de oplysninger det (cid:230)rede medlem giver ikke klart viser, at alle de faktorer, der efter sigende skulle mangle i den miljłvurdering, der skulle v(cid:230)re foretaget forbindelse med det p(cid:229)g(cid:230)ldende firesporsvejprojekt kan identificeres som v(cid:230)rende i overensstemmelse med artikel 3 i R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters virkninger p(cid:229) miljłet, og derfor relevante for vurderingen. i Det er desuden ikke muligt klart at identificere det p(cid:229)g(cid:230)ldende vejprojekt. Det (cid:230)rede medlem anfłrer, at det skulle forbinde hovedvej nr. 45 Cesena-Orte og hovedvej nr. 78 Grosseto-Fano. Det ser imidlertid ud til, at den sidstn(cid:230)vnte hovedvej ikke findes, og at det ud fra de forskellige oplysninger, det (cid:230)rede medlem giver, ser ud til at v(cid:230)re forbindelsesvejen mellem S. Giustino (Perugia) p(cid:229) hovedvej nr. 45 (S 45 Cesena- Orte) og »Le Ville« (Arezzo) p(cid:229) den interregionale vej nr. 73 (S 73, der forbinder den nationale vej Siena- Bettolle S 326 til San Sepolcro). Kommissionen har ikke kendskab til de beskrevne forhold, men vil indsamle detaljerede oplysninger herom og sikre, at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes. (2000/C 330 E/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2650/99 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Stłjforurening i via Peccioli/via Chiusi Via Peccioli og via Chiusi i Rom ligger i n(cid:230)rheden af en jernbanelinje (str(cid:230)kningen Rom-Chiusi (cid:129) fra 9 km til 10 km (cid:129) og lokaltog til Fiumicino), hvor der ofte passerer vogntog, som er meget stłjende og fłlgelig skaber stłjforurening i et t(cid:230)t bebygget omr(cid:229)de. Kan Kommissionen derfor oplyse: 1. om ikke den mener, at dette er i strid med direktiv 85/337/E(cid:216)F (1) om miljłindvirkningsvurderinger? 2. om ikke den finder det p(cid:229) sin plads at henvende sig til de italienske myndigheder for at f(cid:229) disse til at sikre, at de nłdvendige stłjv(cid:230)rn opfłres? 3. hvad dens generelle syn p(cid:229) sagen er? (1) EFT L 175 af 5. 7. 1985, s. 40. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (13. marts 2000) Direktiverne om stłj vedrłrer gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for stłj fra udstyr og kan ikke betragtes som relevante for den situation, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Kommissionen er derfor ikke i stand til af gribe ind. juni 1985 om vurdering af visse Forholdet er hverken omfattet af R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet eller af direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (1), om (cid:230)ndring af direktiv 85/337/E(cid:216)F. Disse direktiver d(cid:230)kker kun »projekter«. Det fremg(cid:229)r klart af artikel 1 i begge direktiver, at ordningen med vurdering af virkningerne p(cid:229) miljłet vedrłrer vurderingen af indvirk- ningen p(cid:229) miljłet af projekter, der er af en s(cid:229)dan beskaffenhed, at de vil kunne p(cid:229)virke miljłet v(cid:230)sentligt. Navnlig hedder det i artikel 1 i direktiv 97/11/EF, at: medlemsstaterne tr(cid:230)ffer de nłdvendige foranstalt- C 330 E/36 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 ninger med henblik p(cid:229), at projekter, der bl. a. p(cid:229) grund af deres art, dimensioner eller placering kan f(cid:229) v(cid:230)sentlig indvirkning p(cid:229) miljłet, undergives et krav om tilladelse og en vurdering af denne indvirkning, inden der gives tilladelse. Den jernbanelinje, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er ikke l(cid:230)ngere noget projekt, og derfor kan ovenn(cid:230)vnte direktiver ikke komme i betragtning. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/039) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2651/99 af Roberta Angelilli (UEN) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Luftforurening i Rom I forbindelse med en konference i Rom arrangeret af Istituto Superiore di Sanit(cid:224) offentliggjordes der data vedrłrende den smogfremkaldte forurening i Rom. Det fremgik af disse data, at forgiftningen af luften i Rom hvert (cid:229)r er (cid:229)rsag til 760 hospitalsindl(cid:230)ggelser, hvoraf 600 skyldes hjerte-kar-sygdomme og 160 luftvejssygdomme. De mest udsatte personer er błrn i aldersgruppen 0-14 (cid:229)r. I de perioder, hvor ozonforureningen er stłrst, stiger indl(cid:230)ggelsen af błrn i denne aldersgruppe med 5,5 %. Kan Kommissionen p(cid:229) denne baggrund oplyse: 1. om der foreligger europ(cid:230)iske undersłgelser af forureningen i byer? 2. om der er udstedt direktiver p(cid:229) dette omr(cid:229)de? 3. om der foreligger undersłgelser af ozonforureningsniveauet i de łvrige europ(cid:230)iske hovedst(cid:230)der? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (25. februar 2000) Der findes en r(cid:230)kke rapporter og undersłgelser, der givet et overblik over luftforurening i Europa. I henhold til R(cid:229)dets direktiv 92/72/E(cid:216)F om luftforurening med ozon (1) skal Kommissionen offentliggłre (cid:229)rsrapporter om de ozonniveauer, der er m(cid:229)lt i F(cid:230)llesskabet. De omfatter en vurdering af ozonforur- eningen stillet op imod de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er fastsat i direktivet. Den seneste rapport, der d(cid:230)kker sommeren 1999 og (cid:229)ret 1998, kan konsulteres p(cid:229) Kommissionens Web-sted (http://europa. eu. int/comm/ environment/air/ozonerep. htm). Derudover udarbejdede Kommissionen en samlet rapport »Troposf(cid:230)risk ozon i Den Europ(cid:230)iske Union« (2), der drog konklusioner fra adskillige (cid:229)rs ozonm(cid:229)linger i F(cid:230)llesskabet. Den indeholder ogs(cid:229) et kapitel om virkningerne af uds(cid:230)ttelse for ozon p(cid:229) menneskers sundhed, herunder skłn over hospitalsindl(cid:230)ggelser i medlemsstaterne, der kan henfłres til ozonforurening. Der kan findes yderligere oplysninger om luftforurening i Europa i rapporterne fra Det Europ(cid:230)iske Miljłagenturs (EMA) (3) med et kapitel om troposf(cid:230)risk ozon og specielt om bymiljłet. EMA har for ganske nyligt pr(cid:230)senteret sin rapport »Miljłet i Den Europ(cid:230)iske Union ved (cid:229)rhundredskiftet« med en oversigt over luftforureningskoncentrationer i en r(cid:230)kke store europ(cid:230)iske byer (4). Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) har udfłrt en undersłgelse, der sammenligner luftforure- ningsniveauet i europ(cid:230)iske byer med niveauerne i byer i De Forenede Stater og Japan (5). Der er blevet gjort et stort arbejde i (»Kortsigtede virkninger af luftforurening for sundheden: en europ(cid:230)isk approach til metoder, dosis/respons-vurdering og evaluering af betydningen for folkesundheden«), der fik stłtte under det tredje og fjerde rammeprogram for forskning og udvikling. Virkningerne af uds(cid:230)ttelse for forskellige forurenende stoffer, herunder ozon og fine partikler, blev undersłgt i 15 europ(cid:230)iske byer. Verdenssundhedsorganisationen (WHO) offentliggjorde for forbindelse med APHEA-projektet


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 63/2000 af 12. januar 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 22. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 13. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 9/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 63/2000 af 12. januar 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 22. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker; i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet; efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 22. dellicita- tion; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 22. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 52,940 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 13. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: PERGUNTA ESCRITA E-2609/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) à Comissão. Violação dos direitos humanos na Turquia.

eurovoc_concepts:
Christianity
Türkiye
accession to the European Union
association agreement (EU)
religious discrimination
religious group
terms for aid

text: C 303 E/80 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (cid:201) dif(cid:237)cil comparar as normas comunitÆrias actuais e futuras com as dos Estados Unidos e do Japªo. Outros pa(cid:237)ses tŒm uma defini(cid:231)ªo diferente de res(cid:237)duos e diferentes (cid:226)mbitos de aplica(cid:231)ªo. AlØm disso, par(cid:226)metros como os teores normais de oxigØnio do gÆs de combustªo ou os diferentes intervalos de medi(cid:231)ªo complicam a compara(cid:231)ªo. JO L 365 de 31. 12. 1994. JO L 163 de 14. 6. 1989. JO L 203 de 15. 7. 1989. (1) (2) (3) (4) Comunicado de imprensa no 13293/99. (2000/C 303 E/071) PERGUNTA ESCRITA E-2560/99 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (11 de Janeiro de 2000) Objecto: Pureza da Ægua do mar A Comissªo pode publicar os dados mais recentes de que dispıe no que respeita (cid:224) pureza da Ægua do mar nas principais esta(cid:231)ıes balneÆrias da Uniªo Europeia, bem como os dados correspondentes ali apurados nos œltimos cinco anos? Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (17 de Janeiro de 2000) As obriga(cid:231)ıes de relat(cid:243)rio anual ao abrigo da Directiva 76/160/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1975, relativa (cid:224) qualidade das Æguas balneares (1), implicam que os Estados-membros efectuem uma avalia(cid:231)ªo da qualidade das Æguas balneares no final de cada Øpoca balnear. A directiva estipula que os dados sejam comunicados (cid:224) Comissªo pela autoridade nacional competente atØ 31 de Dezembro. A Comissªo compila-os no seu relat(cid:243)rio anual, apresentado em meados de Maio, ou seja, antes da Øpoca balnear seguinte. Os dados relativos a 1999 serªo, pois, apresentados em Maio de 2000. Os mais recentes dados dispon(cid:237)veis sªo, de momento, os da Øpoca balnear de 1998. ReferŒncias do relat(cid:243)rio: Quality of bathing water (1998 bathing season), May 1999 (cid:129) EUR 18831. A mesma informa(cid:231)ªo pode ser obtida pelo s(cid:237)tio Europa da Internet no endere(cid:231)o http://europa. eu. int/water/water-bathing/ index_html. O atlas fornecido por este s(cid:237)tio indica o n(cid:237)vel qualitativo de cada zona balnear desde 1992. (1) JO L 31 de 5. 2. 1976, (Edi(cid:231)ªo Especial Portuguesa: cap. 15, fasc. 1, p. 133). (2000/C 303 E/072) PERGUNTA ESCRITA E-2609/99 apresentada por Mogens Camre (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo dos direitos humanos na Turquia De acordo com os critØrios de Copenhaga de 1993, o respeito dos direitos da pessoa humana, bem como o respeito e protec(cid:231)ªo das minorias, sªo condi(cid:231)ıes para a integra(cid:231)ªo na UE. A Turquia, tal como Ø referido na resolu(cid:231)ªo do Parlamento Europeu de 6 de Outubro de 1999, estÆ muito longe de preencher estes critØrios. A pol(cid:237)tica oficial da Turquia pro(cid:237)be, por exemplo, as actividades religiosas dos cristªos, e a catedral cristª de Santa Sofia continua ocupada pelos mu(cid:231)ulmanos. Estas inequ(cid:237)vocas viola(cid:231)ıes dos direitos humanos estªo em clara contradi(cid:231)ªo com os critØrios de Copenhaga, pelo que se justifica pedir (cid:224) Comissªo que esclare(cid:231)a quais as condi(cid:231)ıes que impıe (cid:224) Turquia no quadro da actual coopera(cid:231)ªo. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/81 Tendo em conta que a Turquia recebe ajudas da Uniªo Europeia, em conformidade com o artigo 28o do Acordo de Associa(cid:231)ªo, pode a Comissªo indicar quais as exigŒncias que apresenta, no quadro da coopera(cid:231)ªo com a Turquia, no que respeita ao tratamento da minoria cristª neste pa(cid:237)s? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (31 de Janeiro de 2000) No que diz respeito (cid:224)s ajudas provenientes do or(cid:231)amento comunitÆrio, o œnico instrumento financeiro de que a Turquia pode beneficiar actualmente Ø o Programa MEDA (Regulamento (CE) no 1488/96 do Conselho, de 23 de Julho de 1996, relativo (cid:224)s medidas financeiras e tØcnicas de apoio (cid:224) reforma das estruturas econ(cid:243)micas e sociais no (cid:226)mbito da parceria euro-mediterr(cid:226)nica (MEDA) (1). Em conformidade com o seu artigo 3o, o regulamento MEDA baseia-se no respeito dos princ(cid:237)pios democrÆticos e do Estado de Direito, bem como dos direitos do homem e das liberdades fundamentais. A viola(cid:231)ªo destes princ(cid:237)pios pode justificar a adop(cid:231)ªo de medidas adequadas pelo Conselho. Na execu(cid:231)ªo da sua coopera(cid:231)ªo com a Turquia, a Comissªo salienta especialmente respeito destes princ(cid:237)pios. No seu œltimo relat(cid:243)rio peri(cid:243)dico sobre a Turquia, adoptado em Outubro de 1999, a Comissªo efectuou uma avalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo em fun(cid:231)ªo dos CritØrios de Copenhaga. Concluiu que actualmente a Turquia nªo preenche estes critØrios no dom(cid:237)nio pol(cid:237)tico. Em especial, presentemente o respeito da liberdade religiosa nªo Ø assegurado de forma satisfat(cid:243)ria na Turquia. As principais minorias cristªs na Turquia sªo a grega, a armØnia (reconhecidas enquanto minorias pelo Tratado de Lausanne) e a s(cid:237)ria (ortodoxa s(cid:237)ria). Recentemente, este grupo em especial tem sido alvo de discrimina(cid:231)ªo e assØdio. Outros grupos cristªos incluem grupos evangØlicos originÆrios dos Estados Unidos, que sªo frequentemente assediados. No que diz respeito (cid:224) catedral cristª de Santa Sofia, esta foi convertida em mesquita imediatamente ap(cid:243)s a captura da cidade em 1453. Este foi igualmente o destino de muitas outras igrejas, nomeadamente a igreja do Santo Salvador em Chora que se tornou a mesquita de Kariye. Ap(cid:243)s a proclama(cid:231)ªo da Repœblica em 1923, Atat(cid:252)rk converteu ambas as igrejas em museus, o que significa que agora sªo acess(cid:237)veis livremente a pessoas que perten(cid:231)am a qualquer religiªo ou a nenhuma. Os mosaicos foram recuperados e restaurados, e Santa Sofia estÆ actualmente a ser objecto de um programa de renova(cid:231)ªo substancial. O Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia (Dezembro de 1999) solicitou (cid:224) Comissªo que preparasse uma parceria de adesªo a adoptar pelo Conselho. Neste documento serªo definidas as prioridades para o cumprimento, pela Turquia, dos CritØrios de Copenhaga, incluindo as prioridades pol(cid:237)ticas. A questªo da liberdade religiosa serÆ levantada neste contexto. (1) JO L 189 de 30. 7. 1996. (2000/C 303 E/073) PERGUNTA ESCRITA E-2615/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Subs(cid:237)dios (cid:224) agricultura e ambiente Poderia a Comissªo indicar quais sªo os seus planos para restringir o pagamento de subs(cid:237)dios destinados a apoiar actividades agr(cid:237)colas que se revelaram prejudiciais ao ambiente e para estimular mØtodos de explora(cid:231)ªo agr(cid:237)cola que respeitem esse mesmo ambiente? Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (28 de Janeiro de 2000) A estratØgia da Comunidade que visa incentivar os mØtodos agr(cid:237)colas respeitadores do ambiente baseia-se em trŒs elementos fundamentais


title: PERGUNTA ESCRITA E-2701/99 apresentada por LORD Inglewood (PPE-DE) à Comissão. Acção judicial em relação à carne de bovino no mercado francês.

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
beef
market approval
preliminary ruling procedure

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/109 A Comissªo estÆ a acompanhar de perto este exerc(cid:237)cio, uma vez que terÆ de avaliar se o Regulamento (CE) no 1475/95 funciona de forma satisfat(cid:243)ria nos Estados-membros. Com este objectivo, publicarÆ um relat(cid:243)rio atØ 31 de Dezembro de 2000. O impacto deste regulamento sobre os consumidores constituirÆ um dos elementos-chave da avalia(cid:231)ªo. O referido relat(cid:243)rio servirÆ de base para determinar o futuro enquadramento jur(cid:237)dico da indœstria autom(cid:243)vel e para uma eventual revisªo do Regulamento (CE) no 1475/95. A este respeito, a Comissªo tem a inten(cid:231)ªo firme de tomar todas as medidas necessÆrias para alcan(cid:231)ar o sistema de distribui(cid:231)ªo autom(cid:243)vel mais satisfat(cid:243)rio poss(cid:237)vel, no interesse dos consumidores europeus. (1) Ver, por exemplo, o comunicado de imprensa IP/99/554 de 22 de Julho de 1999. (2) (3) JO L 145 de 29. 6. 1995. JO L 124 de 25. 4. 1998. (2000/C 280 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-2698/99 apresentada por Ole Krarup (EDD) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Restitui(cid:231)ªo da reserva monetÆria Os bancos centrais nacionais dos Estados-membros que participam no euro (terceira fase) sªo obrigados a transferir uma parte determinada da sua reserva monetÆria para o BCE. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se, no caso de um Estado-membro ter de abandonar o sistema da moeda œnica, os montantes depositados serªo restitu(cid:237)dos ao seu banco central, sem a aplica(cid:231)ªo de quaisquer taxas ou san(cid:231)ıes econ(cid:243)micas. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (18 de Fevereiro de 2000) O Tratado CE nªo contempla a possibilidade de os Estados participantes renunciarem ao euro. Por conseguinte, nªo contØm disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) eventual restitui(cid:231)ªo das reservas ao banco central nacional. (2000/C 280 E/113) PERGUNTA ESCRITA E-2701/99 apresentada por LORD Inglewood (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Ac(cid:231)ªo judicial em rela(cid:231)ªo (cid:224) carne de bovino no mercado francŒs Tenciona a Comissªo recorrer rapidamente ao Tribunal de Justi(cid:231)a Europeu, a fim de obter uma decisªo prejudicial que permita que a carne de bovino brit(cid:226)nica entre novamente no mercado francŒs do qual foi ilegalmente exclu(cid:237)da? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (16 de Fevereiro de 2000) A Comissªo jÆ intentou um processo por infrac(cid:231)ªo contra a Fran(cid:231)a, ao abrigo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, e introduziu uma ac(cid:231)ªo no Tribunal de Justi(cid:231)a em 4 de Janeiro de 2000 (processo no C-1/00). A Comissªo decidiu nªo introduzir no Tribunal um pedido de medidas cautelares. Para que um tal pedido possa ser deferido Ø necessÆrio preencher um conjunto de requisitos muito rigorosos. Considerando, designadamente, a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a em processos anteriores que envolviam a questªo das medidas cautelares, em especial no que se refere (cid:224) saœde pœblica, a Comissªo chegou (cid:224) conclusªo que existia pouca probabilidade de o Tribunal ordenar a aplica(cid:231)ªo de tais medidas no caso vertente


title: WRITTEN QUESTION E-2685/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Damage done to the Pontine coast in Italy by the Lazio regional authorities.

eurovoc_concepts:
Latium
application of EU law
coastal protection

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/101 Europe agreements provide for the application by these countries of the (cid:145)acquis communautaire(cid:146) in the field of state aid. This means that under these agreements the applicant countries cannot grant unfair aid packages to a company investing in their country. The Commission is currently investigating public aid cases concerning car manufacturers in Poland, Romania, Hungary and Slovakia. An exemplary co-operation took place this year between the Czech Republic and the Commission in the assessment by the Czech authorities of an aid offer to Skoda (a subsidiary of the Volkswagen group). The Community rules were applied and the final aid amount was reduced from from € 130 million to € 22 million. (2000/C 280 E/104) WRITTEN QUESTION E-2683/99 by Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission Subject: Competition law and the Spanish electricity sector (12 January 2000) In October the Spanish Government announced that if approval were not granted for aid to cover the costs of transition to competition (CTCs) for the electricity companies, consumers(cid:146) bills would rise. The body representing the electricity industry recently reiterated this point, in an attempt to reinforce the idea that these measures, currently under investigation by the European Commission as state aids, are positive. Quite apart from the fact that it does not appear to make sense, this announcement demonstrates that although the liberalisation of the electricity sector has gone through, the companies enjoy a position of joint dominance which allows them to fix their prices with the government without reference to competitors, since none in fact exist. Does the Commission agree that these assertions by the Spanish Government and the electricity companies prove that competition does not exist within the Spanish electricity industry? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (25 February 2000) The Spanish government has notified the Commission of its plans to grant the companies in the electricity sector a financial compensation in order to help their adaptation to competition following the liberal- isation of the sector under Directive 96/92/EC of the Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (1). At present, the Commission is closely examining this notification. The Commission has not yet finalised this examination, and can thus not communicate its results yet. The Commission has not recently made any other investigation on competition in the electricity sector in Spain. Therefore, the Commission is currently not in a position to reply to the question of the Honourable Member. (1) OJ L 27, 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/105) WRITTEN QUESTION E-2685/99 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (12 January 2000) Subject: Damage done to the Pontine coast in Italy by the Lazio regional authorities Several months ago, (cid:145)environmental regeneration(cid:146) operations at Porto Badino, in the commune of Terracina. Gravel was spread along the water(cid:146)s edge and several kilometres of beach were subsequently ruined and rendered inaccessible as a result of the gravel the regional authorities of Lazio ordered several C 280 E/102 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 deposits on the beach. This had a disastrous effect in both environmental terms, by endangering the area(cid:146)s natural beauty, and economic terms, as the area is now less attractive to tourists. Moreover, it appears that this (cid:145)regeneration(cid:146) might even be extended to surrounding areas on the Lazio coast. Does the Commission not consider that this runs counter to Directive 76/160/EEC (1) on the quality 1. of bathing water and Directive 76/464/EEC (2) on the discharge of dangerous substances into the aquatic environment? 2. Given its impact on the natural habitat, does it not also breach Directive 92/43/EEC (3)? 3. Will the Commission contact the relevant authorities, and in particular the president of the Lazio Region, the regional councillor for the environment and the mayor of Terracina, to ask them to shed light on the reasons for the above operations and the research on which the project was based? Does the Commission not think it would be advisable to call on the competent authorities to apply 4. Community law with greater prudence? 5. What is the Commission(cid:146)s general view on the matter? (1) OJ L 31, 5. 2. 1976, p. 1. (2) OJ L 129, 18. 5. 1976, p. 23. (3) OJ L 206, 22. 7. 1992, p. 7. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (11 February 2000) The Honourable Member makes reference to a situation which is not covered by Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community, Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water or Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. Under Directive 76/464/EEC (cid:145)discharge(cid:146) means the introduction into the waters referred to in paragraph 1 of any substances in List I or List II of the Annex. In this specific case, the application of the gravel material was limited to the beach and the coastal zone, therefore, no (cid:145)discharge(cid:146) to the aquatic environment took place. Furthermore, the substances mentioned by the Honourable Member are not included in List I or List II of the Annex. Inert gravel material could be considered neither as list I nor list II substance. Directive 76/160/EEC aims to protect the environment and human health by reducing the pollution of bathing water and to protect such waters against further deterioration. To this purpose it set out a monitoring system which requires Member States to take all necessary measures to ensure the quality of the bathing water conforms to the limit values and the minimum frequency and method of sampling operations given in the Annex. Possible breach of the Directive can be envisaged only in so far as a lack of conformity to the given limit values can be demonstrated with reference to the bathing area concerned. Directive 92/43/EEC sets out obligations for Member States concerning the protection of special areas of conservation (SPA) and to sites of community importance (SIC) identified under the Directive. However, the area mentioned by the Honourable Member is neither part of a SPA designated pursuant to Article 4 of Directive 79/409/EEC nor of a SIC proposed pursuant to Article 4 of Directive 92/43/EEC. Therefore, Directive 92/43/EEC is not of application in the specific case. The circumstances raised by the Honourable Member could be relevant under Council Directive 97/11/EEC amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1). Article 4, paragraph 2, of the Directive states: Subject to Article 2 (3), for projects listed in Annex II, the Member States shall determine through: (a) a case-by-case examination, or (b) thresholds or criteria set by the Member State whether the project shall be made subject to an assessment in accordance with Articles 5 to 10. Annex II lists at No10(k): Coastal work to combat erosion and 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/103 maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works. Provided that the work to which the Honourable Member refers can be considered as a project under the class mentioned, it would have been made the subject of an examination. The Commission will take the appropriate steps in order to gather detailed information about the matter and to ensure the observance of relevant Community law. (1) OJ L 73, 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/106) WRITTEN QUESTION E-2686/99 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Compliance with the nitrates directive by the Flemish Region According to the Vlaamse MilieuMaatschappij (Flemish Environment Society) there will be double the permitted amount of fertiliser in the Flemish Region in the year 2000. Total fertiliser production amounts to 90 000 tonnes of phosphates and there is room for only 50 000 tonnes. As a result, compliance with the European nitrates directive by the year 2003 looks unlikely. It should also be pointed out that in 1996 phosphate production was already running at 82 million kg (37 million from cattle-breeding, 32 million from pig-breeding and 11 million from poultry breeding). There were also 5 million kg of artificial fertiliser. The 700 000 kg phosphates from sheep, goats and mink have not been taken into account. 1. Is the Commission aware of the rise in the volume of fertiliser produced in the Flemish Region? If so, what is the Commission(cid:146)s attitude towards this trend in the light of the adverse effect on compliance with the nitrates directive? If not, what is the Commission(cid:146)s assessment of compliance with the nitrates directive in the Flemish Region? 2. What arguments and positions did the Commission refer to in its recent letter to the Belgian Federation concerning compliance with the European nitrates directive? Does the Commission give proposals and a timetable in this letter to ensure full and proper compliance with the nitrates directive in the Belgian Federation, and in particular in the Flemish Region? If so, what proposals and what timetable? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (22 February 2000) The Commission is aware of the serious problems in the Flemish Region of Belgium caused by the presence of large quantities of nutrients (phosphorus and nitrogen) resulting from the use of chemical fertilisers (cid:129) over 300 kilograms of nitrogen per hectare (cid:129) and the spreading of livestock manure on farmland, also representing over 300 kilograms of nitrogen per hectare. These excessive quantities are the cause of diffuse groundwater pollution, to which the Vlaamse Milieumaatschappij (Flemish Environmental Association) draws attention in its reports, and the eutrophication of most surface waters; they are also contributing to the eutrophication of the North Sea. Given this situation, the Flemish Region of Belgium has not, in the Commission(cid:146)s view, designated as vulnerable zones, under Article 3 of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (1), all the areas of its territory concerned. Under the terms of Article 5 of the Directive, vulnerable zones must be the object of an action programme including measures which ensure that, for each farm or livestock unit, the amount of livestock manure applied to the land each year, including by the animals themselves, does not exceed a specified amount per hectare. The specified amount per hectare is the amount containing 210 kilograms of


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2672/99 af Jürgen Zimmerling (PPE-DE) til Kommissionen. Mål 2-støtte.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Germany
North Rhine-Westphalia
eligible region
less-favoured region
regional aid

text: C 330 E/40 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/043) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2672/99 af J(cid:252)rgen Zimmerling (PPE-DE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: M(cid:229)l 2-stłtte Den 24. 11. 1999 traf Kommissionen afgłrelse om, hvilke vesttyske regioner der vil modtage EU-stłtte i den nye stłtteperiode 2000-2006. Det nye tyske m(cid:229)l 2-omr(cid:229)de omfatter for Nordrhein-Westfalens vedkommende dele af Ruhromr(cid:229)det. 1. 2. Hvilke m(cid:229)l i Ruhromr(cid:229)det har forbundsregeringen foresl(cid:229)et som stłtteberettigede? Hvilke dele af Ruhromr(cid:229)det vil modtage stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (14. februar 2000) Den 15. september 1999 indsendte det tyske forbundsministerium for łkonomi et antageligt forslag til en m(cid:229)l 2-liste for perioden 2000-2006. P(cid:229) grundlag af dette forslag og reglerne i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 (1) traf Kommissionen den 24. november 1999 en principbeslutning om den tyske m(cid:229)l 2-liste. Kommissionen har efterfłlgende konsulteret de berłrte udvalg og tr(cid:230)ffer den endelige beslutning om stłtteberettigelse inden for den n(cid:230)rmeste fremtid. Hvad ang(cid:229)r de nye m(cid:229)l 2-omr(cid:229)der i Nordrhein-Westfalen, er der kun foretaget en mindre (cid:230)ndring af det tyske forslag af 15. september 1999, og dette er sket p(cid:229) Kommissionens foranledning: Kommissionen mente ikke, at et lille isoleret omr(cid:229)de i byen Bochum med 235 indbyggere, som oprindeligt var blevet foresl(cid:229)et af de tyske myndigheder, var betydeligt nok. De tyske myndigheder trak derfor deres forslag for dette omr(cid:229)de tilbage. Den nye m(cid:229)l 2-liste for Nordrhein-Westfalen kommer til at omfatte dele af byerne Duisburg, Krefeld, Oberhausen, Gelsenkirchen, Bottrop, Dortmund, Hamm, Bochum, og Herne samt dele af kredsene Wesel, Recklinghausen, Unna, Warendorf, Ennepe-Ruhr og Heinsberg. Den stłtteberettigede befolkning under m(cid:229)l 2 i Nordrhein-Westfalen er p(cid:229) 2 888 229 indbyggere. Den detaljerede liste over stłtteberettigede omr(cid:229)der under m(cid:229)l 2 vil blive sendt direkte til det (cid:230)rede parlamentsmedlem og til Parlamentets generalsekretariat. Selvom Ruhromr(cid:229)det ikke er omfattet af Kommissionens NUTS-klassifikation, er det berettiget at sige, at m(cid:229)l 2-listen for Nordrhein-Westfalen kommer til at omfatte en betydelig del af Ruhromr(cid:229)det og dets befolkning. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2674/99 af Jillian Evans (Verts/ALE) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Mulige sundhedsskadelige virkninger af affaldsforbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g til energiudvinding I betragtning af at beboerne i forskellige bysamfund i Wales er bekymrede over de mulige sundhedsskade- lige virkninger af affaldsforbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g til energiudvinding, der er beliggende t(cid:230)t ved boligkvarterer, bedes Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvilke standarder anvendes ved fastl(cid:230)ggelsen af minimumsafstanden mellem affaldsdeponeringspladser og boligkvarterer? 2. Hvilke standarder anvendes ved fastl(cid:230)ggelsen af minimumsafstanden mellem elkraftv(cid:230)rker, der forsynes gennem affaldsforbr(cid:230)nding, og boligkvarterer?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2664/99 van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie. Informatie over het programma URBAN.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
European Regional Development Fund
financial management
marginalisation
quality of life

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/39 Deze kostprijs omvat de directe steun per hectare, de uitvoerrestituties, de restituties bij de productie van tarwestijfsel en de specifieke degressieve productiesteun in Portugal. Deze kostprijs bedraagt ongeveer 40 % van de bruto-inkomsten van de landbouwers, berekend op basis van de interventieprijs (119,19 € per ton) plus de directe steun (54,34 €), wat overeenkomt met het gemiddelde voor alle akkerbouwgewassen. In 1999 schommelde de prijs van zachte tarwe op de wereldmarkt tussen 90 en 105 $ per ton en die van harde tarwe tussen 160 en 185 $, voor tarwe die kwalitatief vergelijkbaar is met die van de Gemeenschap. (2000/C 330 E/042) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2664/99 van Proinsias De Rossa (PSE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Informatie over het programma URBAN Het programma URBAN en het proefproject URBAN waren een succsvolle poging van de Unie voor het aanpakken van de diepgewortelde problemen van uitsluiting die men zo vaak in stedelijke gebieden aantreft. Kan de Commissie mededelen wat haar toekomstige plannen zijn met betrekking tot een nieuw 1. programma URBAN/proefproject URBAN? 2. Welke middelen zijn er momenteel voor dit programma/proefproject beschikbaar? 3. Hoe luiden de richtsnoeren? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 februari 2000) Het communautaire initiatief URBAN en de regeling voor modelprojecten in het kader van URBAN 1. (MPU) zijn zeer belangrijk geweest als onderdelen van de actie van de Commissie om de lidstaten bij te staan bij de verbetering van de kwaliteit van het bestaan in achtergebleven stedelijke agglomeraties. Rekening houdend met de standpunten van het parlement tijdens de besprekingen over de hervorming van de Structuurfondsen, heeft de Commissie besloten een nieuw communautair initiatief URBAN te starten, dat betrekking zal hebben op ongeveer 50 stedelijke gebieden in de periode 2000-2006. Op 13 oktober 1999 heeft de Commissie een ontwerp voor richtsnoeren voor het nieuwe URBAN- initiatief goedgekeurd (1). Dit wordt momenteel met het parlement en de lidstaten besproken. De Commissie zal de definitieve richtsnoeren in maart of april 2000 goedkeuren. De lidstaten zullen dan worden verzocht voorstellen in te dienen binnen zes maanden na de bekendmaking van de richtsnoeren in het Publicatieblad. De Commissie is niet van plan om voor de programmeringsperiode 2000-2006 een nieuwe reeks MPU(cid:146)s te starten. De meeste daarvan lopen echter nog door tot eind 2000. 2. Tijdens de programmeringsperiode 1994-1999 zijn in het kader van URBAN programma(cid:146)s gefinan- cierd in 118 stedelijke gebieden. De Gemeenschap heeft hiervoor in totaal ongeveer 900 miljoen € (prijzen van 1999) bijgedragen. Daarnaast is tussen 1989 en 1999 164 miljoen € verleend voor 59 MPU(cid:146)s in het kader van de innoverende maatregelen die uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) worden gecofinancierd. De totale EFRO-bijdrage voor het communautaire initiatief URBAN in de periode 2000-2006 is vastgesteld op 700 miljoen € (prijzen van 1999). 3. De richtsnoeren helpen de lidstaten bij de opstelling van de programma(cid:146)s die via URBAN zullen worden gefinancierd. In deze richtsnoeren worden de doelstellingen en de beginselen van het communau- taire initiatief toegelicht, worden de actieprioriteiten en de criteria voor de selectie van in aanmerking komende stedelijke gebieden gedefinieerd en worden de procedures voor de opstelling, de goedkeuring en de uitvoering van de programma(cid:146)s vastgesteld. Voorts bevatten zij een indicatieve lijst van subsidieerbare maatregelen die gericht zijn op de sociale, economische en ecologische rehabilitatie van de stedelijke gebieden. (1) COM(1999) 477 def