title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2705/99 van Ian Hudghton (Verts/ALE) aan de Commissie. Visserij: hertoewijzing van FIOV-kredieten.

eurovoc_concepts:
FIFG
Structural Funds
United Kingdom
common fisheries policy
financial management
regulation (EU)

formats: html pdf print

text: C 330 E/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Wanneer zal de Commissie, gezien deze duidelijke, in een wetstekst vastgelegde toezegging van de Raad en het EP om de streefcijfers aanzienlijk te verhogen in een voorstel dat eind 1999 of begin 2000 gepubliceerd zou moeten worden, haar voorstel voor een herziening van de richtlijn voorleggen aan het EP en de Raad? Zal de Commissie, meer in het bijzonder wat betreft de streefcijfers, hierin een gemeenschappelijke doelstelling voor recycling en hergebruik opnemen? (1) PB L 365 van 31. 12. 1994, blz. 10. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (16 maart 2000) De verplichting om de streefcijfers inzake terugwinning en recycling grondig te herzien, is opgenomen in artikel 6, lid 3, onder b), en artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 94/62/EG van het Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval. Het compromis dat na lange discussies door het Parlement en de Raad werd bereikt, bestond uit een eerste reeks becijferde doelstellingen voor terugwinning en recycling, die tegen midden 2001 moeten worden gerealiseerd, en een verbintenis van de communautaire wetgever om de streefcijfers aanzienlijk te verhogen in een tweede fase die loopt tot midden 2006. Bij de verpakkingsketen zijn heel wat mensen en organisaties betrokken, zoals het bedrijfsleven, de consumenten, de milieuorganisaties en de autoriteiten. Zij hebben een hele reeks uiteenlopende belangen. Daardoor is het nodig een kader voor dialoog op te zetten teneinde tot een evenwichtige benadering te komen. Dankzij dit proces kan de Commissie de situatie correct inschatten en mogelijke oplossingen uitwerken om de richtlijn effectiever te maken. Verscheidene opties zijn aan de betrokken partijen en de lidstaten voorgelegd en met hen besproken, maar de uiteindelijk door de Commissie voor te stellen maatregelen worden nog intern bestudeerd. Het herzieningsproces neemt meer tijd in beslag dan aanvankelijk werd verwacht. De Commissie neemt zich evenwel voor een formeel voorstel voor de herziening van de richtlijn bij de Raad en het Parlement in te dienen zodat zij de maatregelen tijdig kunnen goedkeuren. (2000/C 330 E/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2705/99 van Ian Hudghton (Verts/ALE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Visserij: hertoewijzing van FIOV-kredieten Kan de Commissie aangeven of een lidstaat die niet de volledige toewijzing van de FIOV-kredieten gebruikt de bevoegdheid heeft om de kredieten toe te wijzen krachtens een ander programma aan sectoren die niet onder de visserij vallen? Zo ja, kan de Commissie voorbeelden geven van gevallen waarin dit gebeurd is? (2000/C 330 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2706/99 van Ian Hudghton (Verts/ALE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Visserij: FIOV en het VK Kan de Commissie statistieken overleggen over de beschikbaarheid van kredieten krachtens het FIOV voor het VK in 1998 en 1999, en over het gebruik hiervan, met specificaties over niet-gebruikte bedragen?


title: PREGUNTA ESCRITA E-2664/99 de Proinsias De Rossa (PSE) a la Comisión. Información sobre el programa URBAN.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
European Regional Development Fund
financial management
marginalisation
quality of life

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/39 Cabe seæalar que dicho coste incluye las ayudas directas por hectÆrea, las restituciones por exportaci(cid:243)n y por producci(cid:243)n de almid(cid:243)n de trigo, as(cid:237) como la ayuda espec(cid:237)fica decreciente a la producci(cid:243)n portuguesa. Si se compara con los ingresos brutos obtenidos por el agricultor, basados en el precio de intervenci(cid:243)n (119,19 € por tonelada), mÆs las ayudas directas (54,34 €), el citado coste representa aproximadamente un 40 %, lo que se corresponde, mÆs o menos, con el porcentaje medio de todos los cultivos herbÆceos. El precio del trigo en el mercado mundial en 1999 oscil(cid:243) entre 105 y 90 $ por tonelada en el caso del trigo blando de calidad comparable a la comunitaria, y entre 160 y 185 $ en el caso del trigo duro. (2000/C 330 E/042) PREGUNTA ESCRITA E-2664/99 de Proinsias De Rossa (PSE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Informaci(cid:243)n sobre el programa URBAN El Programa URBAN y URBAN Piloto constituyen una iniciativa eficaz de la Uni(cid:243)n para hacer frente a los persistentes problemas de exclusi(cid:243)n que afectan a las zonas urbanas. ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar cuÆles son sus futuros planes respecto de un nuevo Programa URBAN y 1. URBAN Piloto? 2. 3. ¿CuÆles son los fondos disponibles para dichos programas? ¿CuÆles son sus directrices? Respuesta del Sr. Barnier En nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) 1. La iniciativa comunitaria URBAN y el rØgimen de proyectos piloto URBAN (PPU) han sido componentes fundamentales del esfuerzo realizado por la Comisi(cid:243)n a fin de ayudar a los Estados miembros en la mejora de la calidad de vida en aglomeraciones urbanas deprimidas. Habida cuenta de la opini(cid:243)n manifestada por el Parlamento durante el debate sobre la reforma de los fondos estructurales, la Comisi(cid:243)n ha decidido lanzar una nueva iniciativa comunitaria URBAN que abarcarÆ unas 50 zonas urbanas durante el periodo 2000-2006. El 13 de octubre de 1999 (1), la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) un proyecto de orientaciones para la nueva iniciativa URBAN. Dichas orientaciones estÆn siendo debatidas con el Parlamento y los Estados miembros. La Comisi(cid:243)n adoptarÆ las orientaciones definitivas en marzo o abril de 2000. Se instarÆ a los Estados miembros a que presenten propuestas en el plazo de seis meses a partir de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial. La Comisi(cid:243)n no tiene previsto lanzar una nueva serie de proyectos piloto URBAN para el periodo de programaci(cid:243)n 2000-2006. No obstante, la mayor(cid:237)a de los ya existentes se mantendrÆ hasta finales de 2000. 2. Durante el periodo de programaci(cid:243)n 1994-1999, se financiaron a travØs de URBAN programas en 118 Æreas urbanas. La contribuci(cid:243)n total de la Comunidad ascendi(cid:243) aproximadamente a 900 M€ a precios de 1999. Entre 1989 y 1999, con un importe adicional de 164 M€, se financiaron 59 PPU en el marco de las acciones innovadoras con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER). La contribuci(cid:243)n total del FEDER a la iniciativa comunitaria URBAN durante el periodo 2000-2006 se ha fijado en 700 M€ a precios de 1999. 3. Las orientaciones constituyen una ayuda a los Estados miembros en la preparaci(cid:243)n de los programas que se van a financiar a travØs de URBAN. Establecen los objetivos y principios de la iniciativa comunitaria, definen las prioridades de actuaci(cid:243)n y los criterios de selecci(cid:243)n de las zonas urbanas que pueden acogerse a los programas y establecen los procedimientos de preparaci(cid:243)n, aprobaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de los mismos. Asimismo, incluyen una lista indicativa de las medidas subvencionables destinadas a la regeneraci(cid:243)n social, econ(cid:243)mica y ambiental de las zonas urbanas. (1) COM(1999) 477 final


title: PREGUNTA ESCRITA E-2630/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Reconocimiento de los Vinagres Aromáticos (Aceti Balsamici) Tradicionales de Módena y Reggio como productos de denominación de origen protegida.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
application of EU law
condiment
designation of origin

text: C 280 E/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Como miembro que serÆ de la Uni(cid:243)n tras su adhesi(cid:243)n, Rumania tendrÆ que respetar los derechos que implica la ciudadan(cid:237)a de la Uni(cid:243)n. Segœn el art(cid:237)culo 19 del Tratado CE, todo ciudadano de la Uni(cid:243)n que resida en un Estado miembro del que no sea nacional tendrÆ derecho a ser elector y elegible en las elecciones municipales del Estado miembro en el que resida. La ciudadan(cid:237)a de la Uni(cid:243)n tambiØn da derecho a ser elector y elegible en las elecciones al Parlamento Europeo en el pa(cid:237)s en que se resida. Para ser elegible en las elecciones hay que estar afiliado o un partido pol(cid:237)tico y, en consecuencia, tener la posibilidad de llevar a cabo actividades pol(cid:237)ticas y de contribuir a la financiaci(cid:243)n de un partido (en primer lugar, por medio de la cuota de afiliaci(cid:243)n). Por lo tanto las restricciones en cuesti(cid:243)n ser(cid:237)an, tras la adhesi(cid:243)n, contrarias a lo dispuesto el art(cid:237)culo 19. Aunque, por el momento, Rumania no tiene obligaci(cid:243)n formal de adoptar legislaci(cid:243)n que contenga tales restricciones pol(cid:237)ticas para los extranjeros, es evidente que, en su calidad de pa(cid:237)s candidato, deber(cid:237)a esforzarse por garantizar que su legislaci(cid:243)n se va haciendo gradualmente compatible con la de la Comunidad. Su Seæor(cid:237)a tambiØn ha seæalado la preocupaci(cid:243)n ante dos disposiciones del proyecto legislativo, a saber, la obligaci(cid:243)n de que toda persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica que acoja a un extranjero por un per(cid:237)odo superior a cinco d(cid:237)as deberÆ advertir a las autoridades y la norma segœn la cual œnicamente se podrÆ conceder el permiso de residencia a aquellos que presenten un seguro de asistencia mØdica. En virtud del Acuerdo Europeo, las Partes Contratantes podrÆn aplicar la legislaci(cid:243)n nacional en lo que concierne a las cuestiones de la entrada y la permanencia de extranjeros pero, despuØs de la adhesi(cid:243)n, Rumania deberÆ participar en la cooperaci(cid:243)n de Schengen y, por lo tanto, elaborar una legislaci(cid:243)n adecuada que incluya la obligaci(cid:243)n de informar a las autoridades sobre la entrada de extranjeros, aspecto que tambiØn se ajusta al acuerdo de Schengen. La Comisi(cid:243)n mantiene permanentemente un diÆlogo con las autoridades rumanas sobre la armonizaci(cid:243)n de su legislaci(cid:243)n con vistas a su adhesi(cid:243)n a la Comunidad y no dejarÆ de seæalar a las autoridades rumanas la necesidad de ir ajustando progresivamente al Acervo las disposiciones que ha mencionado Su Seæor(cid:237)a. (1) COM(1999) 510 final. (2) DO L 335 de 28. 12. 1999. (2000/C 280 E/090) PREGUNTA ESCRITA E-2630/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Reconocimiento de los Vinagres AromÆticos (Aceti Balsamici) Tradicionales de M(cid:243)dena y Reggio como productos de denominaci(cid:243)n de origen protegida Considerando que el ComitØ de reglamentaci(cid:243)n no ha aprobado el reconocimiento de la denominaci(cid:243)n de origen protegida a los Vinagres AromÆticos Tradicionales de Reggio y de M(cid:243)dena; De acuerdo con las asociaciones de agricultores y productores interesadas por el problema «la tutela y la valorizaci(cid:243)n de los productos agroalimentarios de calidad se ven amenazados por intereses exclusivamente comerciales» y de estas motivaciones derivar(cid:237)an las denegaciones, por parte del ComitØ, del reconocimiento de origen protegido; El origen de estos dos Vinagres AromÆticos Tradicionales producidos en las provincias emilianas de M(cid:243)dena y Reggio se remontan al Renacimiento y al Medioevo. El Vinagre BalsÆmico de M(cid:243)dena se conoce desde 1508 y el de Reggio desde el siglo XII; Su mØtodo de producci(cid:243)n secular prevØ su envejecimiento en pequeæos botes de maderas preciosas durante al menos doce aæos. En el mercado europeo, y no s(cid:243)lo en Øste, los Vinagres tradicionales aromÆticos de M(cid:243)dena y Reggio se tienen que defender continuamente contra imitaciones; Los expertos de agricultura y gastronom(cid:237)a del Estado italiano consideran de forma unÆnime que el vinagre aromÆtico tradicional de Reggio y M(cid:243)dena constituye un producto t(cid:237)pico y œnico, que no debe confundirse con la producci(cid:243)n de vinagre a escala industrial; Teniendo en cuenta cuanto precede, el consultante considera que todas Østas constituyen condiciones vÆlidas para que se reconozca como producto de denominaci(cid:243)n de origen protegida los Vinagres AromÆticos Tradicionales de Reggio y M(cid:243)dena, y pregunta si la Comisi(cid:243)n no considera que se dan todas las condiciones para que se reconozca a los Vinagres tradicionales AromÆticos de Reggio y M(cid:243)dena el estatuto de productos de denominaci(cid:243)n de origen protegida. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/89 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n considera que las solicitudes de reconocimiento del «aceto balsamico tradizionale di Modena» y del «aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia» como denominaciones de origen protegidas (DOP) cumplen los requisitos previstos en el Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:243)n de las indicaciones geogrÆficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:237)colas y alimenticios (1). Por ello, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) al ComitØ de reglamentaci(cid:243)n de las indicaciones geogrÆficas y de las denominaciones de origen un proyecto de Reglamento encaminado a reconocer ambas denominaciones. El resultado de la votaci(cid:243)n en el ComitØ fue la falta de dictamen. En estos casos, el art(cid:237)culo 15 del Reglamento antes citado establece que la Comisi(cid:243)n debe presentar una propuesta de medidas al Consejo sin demora. El Consejo se pronuncia sobre esa propuesta por mayor(cid:237)a cualificada. Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la Comisi(cid:243)n presenta su propuesta al Consejo, Øste no se ha pronunciado, es la Comisi(cid:243)n quien aprueba las medidas propuestas. (1) DO L 208 de 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/091) PREGUNTA ESCRITA E-2631/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Reconocimiento como producto de denominaci(cid:243)n de origen protegida del dulce de horno denominado Spongata t(cid:237)pica emiliana, producida en las provincias de Reggio Emilia y de Parma Considerando que ya en tiempos en que los romanos tomaron posesi(cid:243)n de las tierras de las actuales provincias de Reggio Emilia y de Parma, se conoce la producci(cid:243)n de un dulce t(cid:237)pico de horno a base de miel, nueces, harina y uvas pasas denominado «Spongata». En el Medioevo se aæadieron a la producci(cid:243)n de este dulce las especies. Como testimonio de la difusi(cid:243)n del dulce existe una carta de 1557 en la que se seæala que, a causa de una grave carest(cid:237)a, en aquel aæo se prohibi(cid:243) en Reggio Emilia la fabricaci(cid:243)n de este producto; En este siglo diversos productores de Spongata t(cid:237)pica de Emilia han obtenido premios en concursos nacionales e internacionales por la particularidad y la bondad de este producto; Este dulce t(cid:237)pico emiliano se aprecia, vende y consume hoy, aparte de en la regi(cid:243)n de Emilia Romagna, en otras regiones del Estado italiano y, en los œltimos aæos, tambiØn en el extranjero; La producci(cid:243)n de este dulce t(cid:237)pico se conf(cid:237)a aœn hoy, en las provincias de Reggio Emilia y de Parma, a pequeæas empresas artesanales, incluso de gesti(cid:243)n familiar, donde se prepara el producto segœn las antiguas recetas tradicionales de antaæo; Se pregunta si la Comisi(cid:243)n considera que se dan las condiciones para reconocer al dulce conocido como Spongata tradicional emiliana de Reggio y de Parma el estatuto de producto de denominaci(cid:243)n de origen protegida, merecedor de tutela en su calidad de dulce t(cid:237)pico regional realizado desde hace siglos de acuerdo con tradiciones y recetas t(cid:237)picas. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) La Comisi(cid:243)n carece de elementos para emitir un dictamen motivado sobre el producto mencionado por Su Seæor(cid:237)a, debido a la falta de indicaciones mÆs precisas que las que constan en el pliego de condiciones en el sentido del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a la protecci(cid:243)n de las indicaciones geogrÆficas y de las denominaciones de origen de los productos agr(cid:237)colas y alimenticios (1)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2614/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Unregelmäßigkeiten und Probleme bei der Zuteilung und Ausführung von Gemeinschaftsmitteln für die Finanzierung des Allgemeinkrankenhauses in Katerini.

eurovoc_concepts:
EU financing
Greece
award of contract
complaint to the Commission
invitation to tender
legality
medical institution
works contract

text: C 225 E/186 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 Bestimmungen k(cid:246)nnen J(cid:228)ger und Sportsch(cid:252)tzen, die durch zwei oder mehrere Mitgliedstaaten reisen, um an einer Jagd teilzunehmen oder ihrem Sport nachzugehen, ohne Genehmigung eine oder mehrere Feuerwaffen der Kategorie C oder D (J(cid:228)ger) bzw. der Kategorien B, C oder D (Sportsch(cid:252)tzen) des Anhangs 1 der Richtlinie mitf(cid:252)hren, ohne da(cid:223) die jeweiligen Mitgliedstaaten eine Genehmigung erteilt haben, sofern sie den f(cid:252)r diese Waffe(n) ausgestellten Europ(cid:228)ischen Feuerwaffenpa(cid:223) besitzen und den Grund ihrer Reise nachweisen k(cid:246)nnen, z. B. durch Vorlage einer Einladung. Diese Ausnahmeregelung gilt gem(cid:228)(cid:223) Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 91/477/EWG jedoch nicht, wenn das Reiseziel ein Mitgliedstaat ist, der den Erwerb und den Besitz der betreffenden Waffe untersagt oder von einer Zulassung abh(cid:228)ngig macht. Die Kommission ist von den deutschen Beh(cid:246)rden nicht (cid:252)ber die Einf(cid:252)hrung des Dokumentes unterrichtet worden, auf das sich der Herr Abgeordnete bezieht. Die Kommission hat sich am 16. Dezember 1999 mit der Bitte um Informationen (cid:252)ber die Art des Dokuments und die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r seine Einf(cid:252)hrung in Deutschland an die deutschen Beh(cid:246)rden gewandt. Wenn die Antwort der deutschen Beh(cid:246)rden der Kommission vorliegt, wird sie dem Herrn Abgeordneten dar(cid:252)ber informieren, was sie weiter in dieser Sache unternimmt. Die Kommission m(cid:246)chte indessen betonen, da(cid:223) der Europ(cid:228)ische Feuerwaffenpa(cid:223) das einzige in allen Mitgliedstaaten anerkannte Dokument ist, das die vor(cid:252)bergehende Verbringung von Waffen bei Reisen von EU-B(cid:252)rgern (insbesondere von J(cid:228)gern und Sportsch(cid:252)tzen) zwischen mehreren Mitgliedstaaten erm(cid:246)glicht. Im (cid:252)brigen wird die Kommission aufgrund ihrer Verpflichtung gem(cid:228)(cid:223) Artikel 12 Absatz 2 der Richtlinie 91/477/EWG die Frage von Funktion und Anwendung des Europ(cid:228)ischen Feuerwaffenpasses im Bericht (cid:252)ber die Anwendung dieser Richtlinie, den sie dem Parlament und dem Rat im Laufe des Jahres 2000 vorlegen wird, geb(cid:252)hrend erl(cid:228)utern. (1) ABl. L 256 vom 13. 9. 1991. (2000/C 225 E/207) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2614/99 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten und Probleme bei der Zuteilung und Ausf(cid:252)hrung von Gemeinschaftsmitteln f(cid:252)r die Finanzierung des Allgemeinkrankenhauses in Katerini Am 26. 11. 1996 erteilte das (cid:214)ffentliche Unternehmen f(cid:252)r den Bau von Krankenh(cid:228)user (DEPANOM) des griechischen Staates den Zuschlag f(cid:252)r den Bau des Allgemeinkrankenhauses des Departements in Katerini einem ganz bestimmten Gemeinschaftsunternehmen, und zwar trotz des unbegr(cid:252)ndet niedrigen Angebots und weiterer Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten bei der Durchf(cid:252)hrung der Auftragsvergabe. Insbesondere wurde der Zuschlag auf Beschlu(cid:223) des DEPANOM ohne Zustimmung des Wettbewerbsausschusses erteilt, der um eine Begr(cid:252)ndung f(cid:252)r das sehr niedrige Angebot ersucht hatte, jedoch niemals eine Antwort erhielt, weshalb er seine Zustimmung verweigerte. Dies f(cid:252)hrte u. a. zu betr(cid:228)chtlichen Verz(cid:246)gerungen bei der Ausf(cid:252)hrung der Arbeiten, was wiederum zur Folge hatte, da(cid:223) dem Gemeinschaftsunternehmen eine Konventionalstrafe in H(cid:246)he von 90 Millionen Drachmen auferlegt wurde. Merkw(cid:252)rdig ist jedoch, da(cid:223) der Auftragnehmer (cid:129) wie in solchen F(cid:228)llen (cid:252)blich (cid:129) nicht den Auftrag verlor, sondern ihm vom DEPANOM eine achtmonatige Verl(cid:228)ngerung f(cid:252)r die Fertigstellung zugebilligt wurde. Heute jedoch, d. h. 33 Monate nach Erteilung des Zuschlags und 5 Monate nach Ablauf der (cid:220)bergabefrist ist noch nicht einmal der Rohbau erstellt, und Sch(cid:228)tzungen zufolge sind weniger als 20 % des Gesamtprojekts fertiggestellt. Die Generaldirektion XV der Europ(cid:228)ischen Kommission (cid:228)u(cid:223)erte in einem Mahnschreiben vom 5. 5. 1998 an die zust(cid:228)ndigen griechi- schen Beh(cid:246)rden ihre Vorbehalte gegen(cid:252)ber dem Verfahren der Auftragsvergabe und ihre Bef(cid:252)rchtungen hinsichtlich der Fortf(cid:252)hrung der Arbeiten. Kann die Kommission mitteilen, aus welchen konkreten Gr(cid:252)nden sie dieses Schreiben abgesandt hat, wen sie f(cid:252)r diese gesamte Situation und insbesondere die Verz(cid:246)gerungen verantwortlich macht und ob sie der Ansicht ist, da(cid:223) es stichhaltige Gr(cid:252)nde f(cid:252)r den endg(cid:252)ltigen Verlust der f(cid:252)r die Fertigstellung der Arbeiten zugeteilten Haushaltsmittel gibt? 8. 8. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 225 E/187 Antwort von Frits Bolkestein Im Namen der Kommission (15. Februar 2000) Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, da(cid:223) sie den von ihm angesprochenen Fall auf eine Beschwerde hin gepr(cid:252)ft hat, in der die Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit der betreffenden Auftragsvergabe in Frage gestellt wurde. Auf der Grundlage der in der Beschwerde enthaltenen Informationen hat die Kommission ein Schreiben an die griechischen Beh(cid:246)rden gerichtet, in dem sie hinsichtlich der Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit bestimmter Teile des Vergabeverfahrens Vorbehalte anmeldet und die betreffenden Beh(cid:246)rden um weitere Ausk(cid:252)nfte und eine Stellungnahme ersucht. Auch die griechische Presse hat Zweifel an der Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit dieser Auftragsvergabe ge(cid:228)u(cid:223)ert. Bevor sie sich ein Urteil gebildet hat, hat die Kommission deshalb auch versucht, herauszufinden, inwieweit die Behauptungen der Wahrheit entsprechen. Die Pr(cid:252)fung der Angelegenheit wird in K(cid:252)rze abgeschlossen sein. Da(cid:223) Verz(cid:246)gerungen bei der Ausf(cid:252)hrung der Bauarbeiten eingetreten sind, ist sicher bedauerlich, aber es ist nicht Sache der Kommission, die Verantwortung hierf(cid:252)r bestimmten Stellen zuzuweisen. Die Kommission m(cid:246)chte dem Herrn Abgeordneten versichern, da(cid:223) die finanzielle Beteiligung der Gemein- schaft an dem Bauprojekt (cid:252)berpr(cid:252)ft werden wird, sobald sie hinsichtlich der genannten Beschwerde zu einem abschlie(cid:223)enden Urteil gelangt ist. (2000/C 225 E/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2635/99 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: F(cid:246)rderungen f(cid:252)r Atomenergie und erneuerbare Energien (12. Januar 2000) 1. Kann die Kommission auflisten, wie viele F(cid:246)rdergelder die Atomenergie (inklusive Fusion) einerseits und die erneuerbaren Energien (Solar und Wind) andererseits aus den entsprechenden Haushaltstiteln des Gesamthaushaltsplans der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften seit Gr(cid:252)ndung der Gemeinschaften erhalten haben? 2. Wenn nein, warum nicht? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (1. M(cid:228)rz 2000) Die gew(cid:252)nschten Informationen werden der Frau Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parla- ments unmittelbar zugesandt. (2000/C 225 E/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2645/99 von Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Subventionen im indischen Ledersektor (12. Januar 2000) In der vergangenen Wahlperiode habe ich eine Anfrage (E-3822/98) (1) an die Kommission gerichtet, die in ihrer Antwort auf die Antwort auf eine fr(cid:252)here Anfrage von mir verwies (P-3790/98) (2), obwohl besagte Stellungnahme nichts mit der neuen Frage zu tun hatte. Deshalb m(cid:246)chte ich die Kommission erneut fragen, ob sie mir die Liste der Projekte (cid:252)bermitteln kann, die die Europ(cid:228)ische Union in Indien finanziert hat und die den indischen Ledersektor beg(cid:252)nstigen (Leder, Schuhe und Lederwaren)? Kann die Kommission ferner das Datum der Annahme und die Ziele (cid:252)bermit- teln? (1) ABl. C 142 vom 21. 5. 1999, S. 155. (2) ABl. C 142 vom 21. 5. 1999, S. 150


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2642/99 från Andrew Duff (ELDR) till kommissionen. Fördelningen av medel från landsbygdsutvecklingsfonderna till medlemsstaterna.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
eligibility criteria
rural development

text: C 374 E/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Europaavtalet med Estland, artikel 57 i Europaavtalen med Lettland och Litauen, artikel 57 i Europaavtalet med Slovenien, artikel 58 i Europaavtalen med Ungern och Polen samt artikel 59 i Europaavtalen med Rum(cid:228)nien, Bulgarien, Slovakien och Tjeckiska republiken. P(cid:229) samma s(cid:228)tt f(cid:246)r den andra partens f(cid:229)r inte s(cid:228)rskilda kunskaper st(cid:228)llas som villkor enbart 3. medborgare. Emellertid b(cid:246)r det n(cid:228)mnas att den best(cid:228)mmelse i avtalen som till(cid:229)ter att (cid:229)tg(cid:228)rder vidtas f(cid:246)r (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av kvalifikationer hittills inte har lett till efterf(cid:246)ljd. P(cid:229) samma s(cid:228)tt f(cid:229)r inte villkor av ekonomisk natur (cid:229)l(cid:228)ggas enbart den andra partens medborgare f(cid:246)r 4. etablering och ut(cid:246)vande av n(cid:228)ringsverksamhet. D(cid:228)remot finns det i vissa medlemsstater best(cid:228)mmelser av detta slag som g(cid:228)ller inresa och vistelse f(cid:246)r medborgare i tredje land p(cid:229) medlemsstatens territorium. (2000/C 374 E/006) SKRIFTLIG FR¯GA E-2642/99 fr(cid:229)n Andrew Duff (ELDR) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: F(cid:246)rdelningen av medel fr(cid:229)n landsbygdsutvecklingsfonderna till medlemsstaterna Vilka kriterier anv(cid:228)ndes d(cid:229) den senaste f(cid:246)rdelningen av medel fr(cid:229)n landsbygdsutvecklingsfonderna till medlemsstaterna fastst(cid:228)lldes och vilken vikt f(cid:228)stes vid vart och ett av dessa kriterier? Varf(cid:246)r valdes dessa kriterier? Utgjorde s(cid:228)rskilt den tidigare f(cid:246)rdelningen av medel enligt numera ersatta f(cid:246)rordningar en omst(cid:228)ndighet som anv(cid:228)ndes vid fastst(cid:228)llandet, och om s(cid:229) (cid:228)r fallet, varf(cid:246)r det? Hur definierades landsbygdsbefolkningen i varje medlemsstat? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 februari 2000) I enlighet med punkt 46. 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (1) har kommissionen fastst(cid:228)llt de f(cid:246)rsta anslagen till medlemsstaterna f(cid:246)r gemenskapens st(cid:246)d till landsbygdsutveckling genom EUGFJ:s garantisektion (cid:148)utifr(cid:229)n objektiva kriterier som tar h(cid:228)nsyn till s(cid:228)rskilda f(cid:246)rh(cid:229)llanden och behov samt s(cid:228)rskilda insatser som skall g(cid:246)ras, i synnerhet f(cid:246)r milj(cid:246)n, f(cid:246)r att skapa arbetstillf(cid:228)llen och f(cid:246)r att bevara landskapet(cid:148). Analysen av medlemsstaternas s(cid:228)rskilda f(cid:246)rh(cid:229)llanden och behov har baserats p(cid:229) de finansiella anslagen f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999, med den genomsnittliga tilldelningen per medlemsstat under denna period som referens. Totalbeloppet f(cid:246)r den nya perioden har h(cid:246)jts med n(cid:228)stan 20 %, och de extra anslagen j(cid:228)mf(cid:246)rt med de f(cid:246)reg(cid:229)ende medlen har f(cid:246)rdelats mellan medlemsstaterna efter deras respektive behov. Ovanst(cid:229)ende har skett med hj(cid:228)lp av statistiska kriterier baserade p(cid:229) landsbygdsomr(cid:229)denas betydelse inom medlemsstaterna (sammanlagd areal, landsbygdsomr(cid:229)denas areal, landsbygdsbefolkning) samt jordbrukets betydelse (utnyttjad jordbruksareal, antal jordbruksf(cid:246)retag, andel sysselsatta inom jordbruket). (cid:148)Lands- bygds(cid:148)-kriteriet (landsbygdsomr(cid:229)denas areal och landsbygdsbefolkning) har fastst(cid:228)llts med h(cid:228)nsyn till ett befolkningstr(cid:246)skelv(cid:228)rde p(cid:229) 100 inv(cid:229)nare per km2 enligt den lokala NUTS-niv(cid:229)n 5 (nomenklaturen f(cid:246)r statistiska territoriella enheter). (1) EGT L 160, 26. 6. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2663/99 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή. Ελευθέρωση δημοσίων προμηθειών.

eurovoc_concepts:
application of EU law
development aid
liberalisation of the market
public contract
tariff negotiations

text: C 374 E/8 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/008) GRAPTH ERVTHSH E-2661/99 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες και παγκο΄σµιο εµπο΄ριο ∆εδοµε΄νου ο΄τι οι περισσο΄τερες αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες δεν διαθε΄τουν τους ανθρω΄πινους πο΄ρους και την τεχνικη΄ δυνατο΄τητα για να διεκπεραιω΄σουν το υπα΄ρχον προ΄γραµµα δρα΄σης του ΠΟΕ και δεν συµµετε΄χουν στην εθελοντικη΄ οµα΄δα εργασι΄ας για την συ΄µβαση δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν (GPA), προτι΄θεται µη΄πως η Επιτροπη΄ να τις συνδρα΄µει κατα΄ τε΄τοιο τρο΄πο ω΄στε να µπορε΄σουν οι αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες να συµµετα΄σχουν σε αυτη΄ν τη συζη΄τηση; (2000/C 374 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-2662/99 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Επιπτω΄σεις της ελευθε΄ρωσης προµηθειω΄ν στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες Έχει προσκοµι΄σει η Επιτροπη΄ κα΄ποιες µελε΄τες που να παρουσια΄ζουν τις επιπτω΄σεις της ελευθε΄ρωσης προµηθειω΄ν στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες; Εα΄ν ο΄χι, σκοπευ΄ει µη΄πως να το πρα΄ξει; (2000/C 374 E/010) GRAPTH ERVTHSH E-2663/99 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ελευθε΄ρωση δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν Αποτελει΄ ορθη΄ κατανο΄ηση της εντολη΄ς για τη διεξαγωγη΄ διαπραγµατευ΄σεων της ΕΕ ο΄τι σκοπευ΄ει η ΕΕ να εισηγηθει΄ ελευθε΄ρωση των δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν στον επο΄µενο Γυ΄ρο ∆ιαπραγµατευ΄σεων του ΠΟΕ; Εα΄ν ναι, πω΄ς σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να συνδυα΄σει αυτο΄ν τον στο΄χο µε τη δε΄σµευση που ε΄χει αναλα΄βει ε΄ναντι των ιδιαι΄τερα συ΄µφωνα µε το Άρθρο 178 της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ, το οποι΄ο αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν, προβλε΄πει ο΄τι οι εξωτερικε΄ς πολιτικε΄ς της οφει΄λουν να ει΄ναι συνεκτικε΄ς και να µην υπονοµευ΄ουν τις προσπα΄θειες ενι΄σχυσης των αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν. ∆εδοµε΄νης αυτη΄ς της νοµικη΄ς υποχρε΄ωσης, κατα΄ ποιο τρο΄πο θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η ελευθε΄ρωση των δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν θα αποβει΄ ευεργετικη΄ για τις φτωχε΄ς χω΄ρες; Koinh· apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-2661/99, E-2662/99 kai E-2663/99 (8 Febroyari·oy 2000) Τα ποσα΄ που δαπανω΄νται για δηµο΄σιες προµη΄θειες (µη συµπεριλαµβανοµε΄νων των αµυντικω΄ν δαπανω΄ν) αντιπρο- σωπευ΄ουν τουλα΄χιστον 10-15 % του ακαθα΄ριστου εθνικου΄ προι¤ο΄ντος (ΑΕΠ) στις περισσο΄τερες χω΄ρες. Το γεγονο΄ς ο΄τι δεν ισχυ΄ουν πολυµερει΄ς κανο΄νες που να διε΄πουν τον τρο΄πο δαπα΄νης των ποσω΄ν αυτω΄ν σηµαι΄νει ο΄τι οι κυβερνη΄σεις ει΄ναι σε θε΄ση να συνεχι΄ζουν την εφαρµογη΄ πολιτικω΄ν και πρακτικω΄ν που ει΄ναι µεροληπτικε΄ς και διαστρεβλωτικε΄ς για το εµπο΄ριο. Οι αδιαφανει΄ς και µεροληπτικε΄ς διαδικασι΄ες προµηθειω΄ν επηρεα΄ζουν αρνητικα΄ τους στο΄χους µακροπρο΄θεσµης ανα΄πτυξης των χωρω΄ν αυτω΄ν εφο΄σον επιδοτου΄ν µη ανταγωνιστικε΄ς βιοµηχανι΄ες και δηµιουργου΄ν προ΄σφορο ε΄δαφος για τη διαφθορα΄ και τη δωροδοκι΄α. Αυτο΄ µαρτυρει΄ και µι΄α εµπειρικη΄ ε΄ρευνα που πραγµατοποι΄ησαν α΄λλες χω΄ρες και οργανισµοι΄. Επιπλε΄ον, η ελευθε΄ρωση του εµπορι΄ου που επε΄τυχε ο Παγκο΄σµιος Οργανισµο΄ς Εµπορι΄ου 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/9 (ΠΟΕ) και η προκα΄τοχο΄ς του, η Γενικη΄ Συµφωνι΄α ∆ασµω΄ν και Εµπορι΄ου (GATT), δεν ισχυ΄ουν παρα΄ σε περιορισµε΄νο βαθµο΄ δεδοµε΄νου του µεγα΄λου ποσοστου΄ του εµπορι΄ου που πραγµατοποιει΄ται εκτο΄ς του πεδι΄ου εφαρµογη΄ς των κανο΄νων του ΠΟΕ στον τοµε΄α αυτο΄ν. Η ελευθε΄ρωση της αγορα΄ς σε θε΄µατα προµηθειω΄ν συνεπα΄γεται καλυ΄τερη χρησιµοποι΄ηση των χρηµα΄των του φορολογου΄µενου, µε αποτε΄λεσµα να σηµειω΄νεται µει΄ωση των δαπανω΄ν. Τα χρη΄µατα αυτα΄ µπορου΄ν να χρησιµοποι- ηθου΄ν για αναπτυξιακου΄ς σκοπου΄ς και α΄λλους στο΄χους. Για το λο΄γο αυτο΄, η Κοινο΄τητα στηρι΄ζει προσπα΄θειες στο πλαι΄σιο των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν και α΄λλων διεθνω΄ν οργανισµω΄ν να πει΄σει τις χω΄ρες να εφαρµο΄σουν τις βε΄λτιστες πρακτικε΄ς προµηθειω΄ν και να προβου΄ν σε αγορε΄ς µε καλυ΄τερους ο΄ρους. Ο χρο΄νιος στο΄χος της Κοινο΄τητας να επιτυ΄χει ο ΠΟΕ ελευθε΄ρωση των δηµο΄σιων προµηθειω΄ν σε πολυµερη΄ βα΄ση πρε΄πει να θεωρει΄ται συµπληρωµατικο΄ς σε σχε΄ση µε τις προαναφερο΄µενες πρωτοβουλι΄ες, ο΄πως επι΄σης και µε την υποχρε΄ωση που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 178 (πρω΄ην α΄ρθρο 130 Ρ) της Συνθη΄κης ΕΚ για τη µη υπονο΄µευση των προσπαθειω΄ν στη΄ριξης των αναπτυσσοµε΄νων χωρω΄ν. Η Κοινο΄τητα αναγνωρι΄ζει πλη΄ρως ο΄τι η ετοιµασι΄α του απαραι΄τητου κανονιστικου΄ πλαισι΄ου στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ θα ει΄ναι χρονοβο΄ρα διαδικασι΄α και ο΄τι θα χρειασθει΄ πραγµατιστικη΄ προσε΄γγιση. Για να επιτευχθει΄ ο στο΄χος χρεια΄ζεται σταδιακη΄ προσε΄γγιση. Η διαφα΄νεια αποτελει΄ βασικο΄ κριτη΄ριο για σταθερο΄ και προβλε΄ψιµο καθεστω΄ς προµηθειω΄ν και η κοινοτικη΄ προσε΄γγιση κατα΄ τη δια΄ρκεια της υπουργικη΄ς δια΄σκεψης του Seattle ει΄χε στο΄χο συνεπω΄ς την περα΄τωση των η΄δη τρεχουσω΄ν πολυµερω΄ν εργασιω΄ν στον τοµε΄α και την περαιτε΄ρω συνε΄χιση΄ τους. Η κυ΄ρια δυσκολι΄α την οποι΄α αντιµετωπι΄ζει ο ΠΟΕ ει΄ναι πολιτικη΄ς φυ΄σης. Τα κρα΄τη (cid:129) και ο΄χι µο΄νο οι αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες (cid:129) πρε΄πει να πεισθου΄ν ο΄τι πρε΄πει να σταµατη΄σουν να χρησιµοποιου΄ν τις δηµο΄σιες προµη΄θειες ως µε΄σο επι΄τευξης α΄λλων στο΄χων. Για το λο΄γο αυτο΄ χρεια΄ζεται να υπα΄ρξουν αξιο΄πιστες εναλλακτικε΄ς λυ΄σεις για την επιδι΄ωξη του σκοπου΄ αυτου΄. Αυτη΄ ει΄ναι και µι΄α απο΄ τις µεγα΄λες προκλη΄σεις που αντιµετωπι΄ζουν προς το παρο΄ν οι υποστηρικτε΄ς της ελευθε΄ρωσης των διαδικασιω΄ν για τις προµη΄θειες. Πολλε΄ς επιµε΄ρους εθνικε΄ς µελε΄τες ε΄χουν εκπονηθει΄ στο πλαι΄σιο διµερω΄ν εργασιω΄ν (cid:129) και ο΄πως σηµειω΄νεται παραπα΄νω (cid:129) το ε΄ργο αυτο΄ συνεχι΄ζεται µε΄σω α΄λλων διεθνω΄ν οργανισµω΄ν ο΄πως τα ΗΕ και ο Οργανισµο΄ς Οικονοµικη΄ς Συνεργασι΄ας και Ανα΄πτυξης (ΟΟΣΑ). Έως τω΄ρα, η Επιτροπη΄ δεν θεωρει΄ σκο΄πιµη την εκπο΄νηση περαιτε΄ρω µελετω΄ν σχετικα΄ µε τα οφε΄λη της ελευθε΄ρωσης των διαδικασιω΄ν για τις προµη΄θειες στις αναπτυσσο΄- µενες χω΄ρες, ει΄τε για συγκεκριµε΄νες χω΄ρες ει΄τε σε γενικο΄ επι΄πεδο, αλλα΄ επιθυµει΄ να επανεξετα΄σει κατα΄ πο΄σο θα η΄ταν σκο΄πιµο να πραγµατοποιηθου΄ν συµπληρωµατικε΄ς προσπα΄θειες για να πεισθου΄ν οι αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες ο΄σον αφορα΄ το συµφε΄ρον τους να ελευθερω΄σουν τις αγορε΄ς τους σε θε΄µατα δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν. Οι δυσκολι΄ες που αντιµετωπι΄ζουν οι αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες, ιδι΄ως οι λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νες, να συµµετα΄σχουν στη διαδικασι΄α της Γενευ΄ης εκτει΄νονται πε΄ρα απο΄ το ζη΄τηµα των δηµοσι΄ων προµηθειω΄ν. Στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση των προµηθειω΄ν αυτω΄ν η Επιτροπη΄ προ΄τεινε πρωτοβουλι΄α η οποι΄α εξετα΄ζεται προς το παρο΄ν απο΄ τα µε΄λη της συ΄µβασης για τις δηµο΄σιες προµη΄θειες (GPA), βα΄σει της οποι΄ας οι λιγο΄τερο αναπτυγµε΄νες χω΄ρες θα ει΄χαν τη δυνατο΄τητα να χαι΄ρουν των οφελω΄ν GPA. Για πλε΄ον τεχνικου΄ς λο΄γους η GPA προβλε΄πει την παροχη΄ τεχνικη΄ς βοη΄θειας στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες ενω΄ ε΄χουν προταθει΄ παρο΄µοιες διατα΄ξεις στο προαναφερο΄µενο ε΄ργο σχετικα΄ µε τη διαφα΄νεια. Πρα΄γµατι, η Κοινο΄τητα συµµετει΄χε και οργα΄νωσε απο΄ κοινου΄ σειρα΄ σεµιναρι΄ων και συνεδρι΄ων το΄σο για συγκεκριµε΄νες χω΄ρες, ο΄σο και για οµα΄δες χωρω΄ν. Ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη δραστηριοποιου΄νται επι΄σης στον τοµε΄α αυτο΄ν. Ωστο΄σο, παρα΄ τη σηµασι΄α του τεχνικου΄ αυτου΄ σκε΄λους, δεν προτει΄νεται αντιµετω΄πιση των βασικω΄ν πολιτικω΄ν δυσκολιω΄ν που αναφε΄ρονται παραπα΄νω. Εξετα΄ζοντας το θε΄µα απο΄ ευρυ΄τερη σκοπια΄, η Επιτροπη΄ ετοι΄µασε ε΄να ολοκληρωµε΄νο προ΄γραµµα µε στο΄χο τη στη΄ριξη της ενσωµα΄τωσης των χωρω΄ν Αφρικη΄ς, Καραι¤βικη΄ς και Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ) στο συ΄στηµα του παγκοσµι΄ου εµπορι΄ου, στο πλαι΄σιο του ΠΟΕ. Το προ΄γραµµα προβλε΄πει χρηµατοδοτικη΄ στη΄ριξη για τεχνικη΄ βοη΄θεια, κατα΄ρτιση και ανα΄πτυξη διαπραγµατευτικω΄ν και θεσµικω΄ν ικανοτη΄των. Ως πρω΄το βη΄µα, η Επιτροπη΄ στηρι΄ζει αναβαθµισµε΄νο συντονισµο΄ στη Γενευ΄η µεταξυ΄ χωρω΄ν ΑΚΕ, µε΄σω της γενικη΄ς γραµµατει΄ας των χωρω΄ν ΑΚΕ. Η Επιτροπη΄ συνεργα΄στηκε επι΄σης στο παρελθο΄ν µε τη γραµµατει΄α του ΠΟΕ για χρηµατοδοτη΄σεις και τη στελε΄χωση των συνεδρια΄σεων και σεµιναρι΄ων µε στο΄χο την καλυ΄τερη γνω΄ση και αντι΄ληψη των κανο΄νων του ΠΟΕ και των ευκαιριω΄ν που παρε΄χονται µε΄σα απο΄ το πολυµερε΄ς συ΄στηµα εµπορι΄ου. Η Επιτροπη΄ διερευνα΄ προς το παρο΄ν, σε συνεργασι΄α µε τις γραµµατει΄ες του ΠΟΕ και των χωρω΄ν ΑΚΕ, τη δυνατο΄τητα εκτε΄λεσης α΄λλων δρα΄σεων µε τις οποι΄ες θα µπορου΄σε να συνεργαστει΄ προς ο΄φελος των αναπτυσσοµε΄νων χωρω΄ν


title: PERGUNTA ESCRITA E-2623/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) à Comissão. Estado de adiantamento da construção do eixo de transporte ferroviário transeuropeu Lião-Turim-Milão-Verona-Veneza-Trieste.

eurovoc_concepts:
EU financing
European Economic Interest Grouping
France
Italy
co-financing
combined transport
common transport policy
large-scale construction
rail network
rail transport
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/27 (2000/C 330 E/029) PERGUNTA ESCRITA E-2617/99 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Efeitos ambientais resultantes do aumento de gado ovino no Reino Unido Poderia a Comissªo indicar qual Ø a sua avalia(cid:231)ªo sobre o aumento de gado ovino no Reino Unido e das suas repercussıes nos habitats e na diversidade das espØcies desde que a Grª-Bretanha aderiu (cid:224) ex- -Comunidade Econ(cid:243)mica Europeia e ficou sujeita (cid:224) pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) O nœmero de ovinos no Reino Unido manteve-se relativamente estÆvel durante os primeiros anos que se seguiram (cid:224) adesªo (cid:224) Comunidade em 1973, mas come(cid:231)ou a aumentar de uma forma cont(cid:237)nua na dØcada de 1980 ap(cid:243)s a entrada em vigor do regime relativo (cid:224) carne de ovino. Durante este per(cid:237)odo registou-se um desenvolvimento significativo nas oportunidades de exporta(cid:231)ªo devido ao acesso mais fÆcil ao mercado francŒs. Entre 1980 e 1993, o nœmero de ovinos sofreu um aumento de 40 % no Reino Unido. Na sequŒncia da reforma do regime da carne de ovino e da introdu(cid:231)ªo de limites individuais para os produtores em 1993 os nœmeros estabilizaram, mas voltaram novamente a aumentar em 1997 e 1998 em virtude da crise da encefalopatia espongiforme bovina (BSE) e do consequente aumento da procura de carne de borrego. PrevŒ-se que o nœmero de ovinos diminua em 1999 e 2000. O artigo 5o, al(cid:237)nea d), do Regulamento (CEE) no 3013/89, de 25 de Setembro de 1989, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das carnes de ovino e caprino (1) prevŒ um mecanismo atravØs do qual o Reino Unido pode subordinar o pagamento de ajudas directas (cid:224) cria(cid:231)ªo de ovinos ao respeito do ambiente. As autoridades brit(cid:226)nicas indicaram que utilizaram esta disposi(cid:231)ªo a fim de evitar problemas de sobrepastoreio. No quadro da reforma da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum, esta disposi(cid:231)ªo foi consideravelmente refor(cid:231)ada pelo artigo 3o do Regulamento (CE) no 1259/1999. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de preserva(cid:231)ªo da natureza (2) estabelece igualmente um quadro para garantir que os n(cid:237)veis de carga ovina nªo provocam danos ecol(cid:243)gicos nas zonas com especial valor no plano da protec(cid:231)ªo da natureza, incluindo as zonas protegidas da rede Natura 2000. JO L 296 de 14. 10. 1989. (1) (2) Directiva 79/409/CEE do Conselho relativa (cid:224) conserva(cid:231)ªo das aves selvagens (JO L 103 de 25. 4. 1979) e Directiva 92/43/CEE do Conselho relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (JO L 206 de 22. 7. 1992). (2000/C 330 E/030) PERGUNTA ESCRITA E-2623/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Estado de adiantamento da constru(cid:231)ªo do eixo de transporte ferroviÆrio transeuropeu Liªo-Turim- -Milªo-Verona-Veneza-Trieste Segundo as previsıes relativas (cid:224) constru(cid:231)ªo da RTE Liªo-Trieste, os trabalhos nesta linha deveriam estar conclu(cid:237)dos no ano 2010. EstÆ, nomeadamente, previsto concluir o trajecto Turim-Milªo no ano de 2006, os trajectos Milªo-Verona e Verona-Veneza em 2008 e o trajecto Veneza-Trieste em 2010. Esta rede, um dos 14 projectos transeuropeus no sector dos transportes co-financiados pela Uniªo, constitui um dos eixos mais importantes para o futuro desenvolvimento das comunica(cid:231)ıes no interior da Uniªo e deveria, alØm disso, contribuir para refor(cid:231)ar fortemente as liga(cid:231)ıes entre os Estados-membros da Uniªo Europeia e os Estados da Europa Central e Sul-Oriental que irªo aderir (cid:224) Uniªo. A sua realiza(cid:231)ªo constituiria ainda um importante contributo para enfrentar os problemas actualmente colocados pelo transporte rodoviÆrio de mercadorias, em particular os problemas ambientais na regiªo alpina. C 330 E/28 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Nªo considera a Comissªo que, dada a import(cid:226)ncia particular deste projecto, seria conveniente acelerar a sua realiza(cid:231)ªo, nomeadamente no que respeita (cid:224) liga(cid:231)ªo Liªo-Turim? Pode a Comissªo indicar as razıes pelas quais as partes interessadas no projecto manifestaram tªo pouca pressa em acelerar a sua realiza(cid:231)ªo? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo exprimiu sempre muito claramente o seu apoio ao projecto de comboio de alta velocidade (TGV), transporte combinado Lyon-Trieste, apoio esse que foi concretizado, em particular, atravØs de subven(cid:231)ıes comunitÆrias (cerca de 120 milhıes de euros) concedidas desde 1993 aos estudos para os italianos e internacionais do agrupamento europeu de interesse econ(cid:243)mico (AEIE) tro(cid:231)os franceses, Alpetunnel. Metade do apoio financeiro retirado do or(cid:231)amento europeu foi canalizado para a sec(cid:231)ªo internacional, incluindo os estudos geotØcnicos para o tœnel de base transfronteiras e estudos importantes de interope- rabilidade entre as redes francesa e italiana. Na cimeira franco-italiana de 1999, realizada em N(cid:238)mes, os Chefes de Estado e de Governo sublinharam que os estudos do AEIE devem estar conclu(cid:237)dos de acordo com o calendÆrio, em 2000. Com base nesses estudos, estÆ previsto que seja tomada uma decisªo pol(cid:237)tica sobre as etapas ulteriores da realiza(cid:231)ªo do projecto (incluindo o tœnel de base). (cid:201) poss(cid:237)vel verificar que, relativamente (cid:224) sec(cid:231)ªo Torino-Trieste, na qual estÆ prevista a constru(cid:231)ªo de 460 quil(cid:243)metros de linha nova, os trabalhos preparat(cid:243)rios jÆ come(cid:231)aram nos n(cid:243)s-chave. No que diz respeito aos tro(cid:231)os Torino-Milªo e Padova-Mestre, a constru(cid:231)ªo deve ter in(cid:237)cio em 2000 e as sec(cid:231)ıes deverªo estar operacionais em 2006. A Comissªo atribui a maior import(cid:226)ncia ao estabelecimento de um acordo pol(cid:237)tico, com base nos estudos jÆ efectuados, que permita a realiza(cid:231)ªo da liga(cid:231)ªo internacional de acordo com o calendÆrio previsto. (2000/C 330 E/031) PERGUNTA ESCRITA E-2626/99 apresentada por Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Novo plano ATAC e o aumento da polui(cid:231)ªo em Roma Recentemente a Comuna de Roma e a Empresa municipal de transportes pœblicos (ATAC) procederam a uma reformula(cid:231)ªo do plano dos transportes na II e IV circunscri(cid:231)ıes. Esse novo plano, vivamente contestado pelos utentes, prevŒ o desvio de alguns trajectos por ruas que nªo as anteriores, com a consequente desloca(cid:231)ªo dos fluxos de viaturas por ruas nªo adaptadas a fortes afluxos de trÆfego e o considerÆvel aumento da concentra(cid:231)ªo da polui(cid:231)ªo sonora e do ar. Para alØm disso, o novo plano ATAC torna muit(cid:237)ssimo mais complexa a utiliza(cid:231)ªo dos transporte pœblicos obrigando o utente a mudar duas e trŒs vezes de autocarro para percorrer dist(cid:226)ncias que anteriormente eram cobertas por uma s(cid:243) viagem, o que implica igualmente um aumento do tempo de percurso. Tendo estes factos em considera(cid:231)ªo poderÆ a Comissªo indicar: 1. 2. se as medidas acima expostas nªo contrariam o disposto na directiva 96/61/CE (1) relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo e na directiva 70/220/CE (2), e sucessivas modifica(cid:231)ıes, relativa (cid:224) polui(cid:231)ªo do ar pelos gases provenientes dos ve(cid:237)culos a motor; se o aumento da polui(cid:231)ªo verificado em algumas zonas nªo contraria a directiva 82/884/CEE relativa a um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera;


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2701/99 von LORD Inglewood (PPE-DE) an die Kommission. Gerichtliche Klage über britisches Rindfleisch auf dem französischen Markt.

eurovoc_concepts:
France
United Kingdom
beef
market approval
preliminary ruling procedure

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/109 Die Kommission verfolgt diese Arbeiten genauestens, insbesondere da sie die Funktionsweise der Verord- nung (EG) Nr. 1475/95 in den Mitgliedstaaten einer Bewertung unterziehen mu(cid:223). Die Kommission wird hierzu bis zum 31. Dezember 2000 einen Bericht vorlegen. Dabei wird es vor allem darum gehen, wie sich die Verordnung f(cid:252)r die Verbraucher auswirkt. Auf der Grundlage des Berichts soll (cid:252)ber den k(cid:252)nftigen Rechtsrahmen f(cid:252)r die Kfz-Industrie und eine etwaige ˜nderung der Verordnung (EG) Nr. 1475/95 entschieden werden. Die Kommission ist entschlossen, alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um im Interesse der europ(cid:228)ischen Verbraucher ein m(cid:246)glichst zufriedenstellendes Kfz-Vertriebssystem sicherzu- stellen. Siehe beispielsweise Pressemitteilung IP/99/554 vom 22. Juli 1999. (1) (2) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995. (3) ABl. L 124 vom 25. 4. 1998. (2000/C 280 E/112) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2698/99 von Ole Krarup (EDD) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Verf(cid:252)gungsrecht (cid:252)ber die Wahrungsreserve Die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, die am Euro teilnehmen (3. Stufe) werden das Verf(cid:252)gungsrecht (cid:252)ber einen n(cid:228)her festgelegten Teil ihrer W(cid:228)hrungsreserven der EZB abtreten. Wird das Verf(cid:252)gungsrecht, sofern der Mitgliedstaat gezwungen ist, die gemeinsame W(cid:228)hrung aufzugeben, automatisch wieder an die nationale Zentralbank ohne Geb(cid:252)hren, finanzielle Sanktionen oder dergleichen (cid:252)bergehen? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (18. Februar 2000) Der EG-Vertrag sieht nicht vor, da(cid:223) ein Teilnehmerstaat den Euro wieder aufgibt. Er enth(cid:228)lt folglich keine Bestimmungen zur Regelung der Frage einer m(cid:246)glichen R(cid:252)ckgabe der Reserven an die nationale Zentral- bank. (2000/C 280 E/113) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2701/99 von LORD Inglewood (PPE-DE) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Gerichtliche Klage (cid:252)ber britisches Rindfleisch auf dem franz(cid:246)sischen Markt Wird die Kommission umgehend Klage beim Europ(cid:228)ischen Gerichtshof erheben, um eine einstweilige Verf(cid:252)gung zu bewirken, die es erlauben wird, britisches Rindfleisch wieder auf den franz(cid:246)sischen Markt einzuf(cid:252)hren, von dem es gesetzwidrig ausgeschlossen wurde? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (16. Februar 2000) Die Kommission hat gegen Frankreich bereits das Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 (ehe- maliger Artikel 169) EG-Vertrag eingeleitet und am 4. Januar 2000 den Fall vor den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof gebracht (Aktenzeichen C-1/00). Die Kommission hat beschlossen, von einem Antrag auf einstweilige Verf(cid:252)gung beim Gerichtshof abzusehen. Damit ein solcher Antrag Aussicht auf Erfolg hat, ist eine Reihe sehr strenger Voraussetzungen zu erf(cid:252)llen. Vor allem angesichts der Rechtsprechung des Gerichtshofs in fr(cid:252)heren F(cid:228)llen zur Frage einer einstweiligen Verf(cid:252)gung insbesondere im Zusammenhang mit dem Gesundheitswesen ist die Kommission zu dem Schlu(cid:223) gekommen, da(cid:223) es eher unwahrscheinlich ist, da(cid:223) der Gerichtshof im vorliegenden Fall eine solche Verf(cid:252)gung anordnet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2671/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione. Formalità per l'ingresso di cittadini UE in Italia.

eurovoc_concepts:
European citizenship
Italy
border control
customs formalities
free movement of persons

text: C 225 E/190 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2671/99 di Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Formalit(cid:224) per l(cid:146)ingresso di cittadini UE in Italia (12 gennaio 2000) Il 15 novembre 1999, dei turisti tedeschi che viaggiavano su un traghetto diretto da Tunisi a Livorno (Italia) hanno dovuto farsi timbrare dei moduli di colore arancione perchØ altrimenti, stando a informa- zioni loro fornite dalle autorit(cid:224) italiane, sarebbe stato loro negato il visto d(cid:146)ingresso in Italia. Qualora infatti non avessero ottemperato a questa procedura, I doganieri italiani avrebbero loro impedito di sbarcare. L(cid:146)episodio ha causato ovviamente un ritardo di diverse ore che i turisti hanno vissuto come un vero e proprio sopruso. C(cid:146)Ł un motivo per cui i cittadini UE devono presentare dei particolari moduli per l(cid:146)ingresso in Italia? Se la pretesa Ł invece gratuita, quali provvedimenti intende prendere la Commissione? Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (17 febbraio 2000) La Commissione prender(cid:224) i dovuti contatti con le autorit(cid:224) italiane al fine di conoscere i dettagli sui fatti esposti dall(cid:146)onorevole parlamentare. Se necessario, essa non mancher(cid:224) d(cid:146)istruire il fascicolo nel quadro della procedura prevista dall(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. (2000/C 225 E/213) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2675/99 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Politica della Commissione sulle offerte pubbliche di acquisizione A seguito dell(cid:146)annuncio dell(cid:146)offerta fatta a Mannesmann da Vodaphone, secondo quanto riportato da un quotidiano britannico, il Commissario Monti ha lasciato intendere che la controversia suscitata da questa offerta ha sottolineato la necessit(cid:224) di raggiungere un accordo sulla proposta di direttiva concernente le offerte pubbliche di acquisizione (Tredicesima direttiva in materia di diritto delle societ(cid:224) concernente le offerte pubbliche di acquisizione). Gli ambienti economici britannici si sono opposti a questa proposta di direttiva in quanto essa imporrebbe loro pesanti oneri giuridici e non terrebbe conto della commissione sulle offerte pubbliche di acquisizione del Regno Unito che ha sempre dato un(cid:146)ottima prova nell(cid:146)affrontare su base giurisprudenziale le questioni in materia. Come intende risolvere la Commissione queste questioni nell(cid:146)ambito delle sue proposte e assicurare che le offerte pubbliche di acquisizione siano controllate efficacemente a livello nazionale o europeo? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (17 febbraio 2000) La proposta modificata di tredicesima direttiva del Parlamento e del Consiglio in materia di diritto delle societ(cid:224) concernente le offerte pubbliche di acquisizione (1) mira a introdurre livelli minimi equivalenti di tutela degli azionisti di minoranza in caso di trasferimento del controllo societario. La proposta di direttiva prevede che gli Stati membri istituiscano una o piø autorit(cid:224) di controllo, con il compito di vigilare sullo svolgimento dell(cid:146)offerta. Tenendo conto delle diverse tradizioni giuridiche, Ł


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2687/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Organigram en financiering van het communicatieteam van de Commissievoorzitter.

eurovoc_concepts:
Community budget
President of the Commission
administration of the Institutions
communications policy
information policy

text: C 225 E/192 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (8 februari 2000) De Commissie is van oordeel dat zij, mocht dit noodzakelijk blijken, de reeds uitgekeerde steunbedragen zal kunnen terugvorderen conform artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG- Verdrag (1). Voor de onmiddellijke toekomst blijft de Commissie, om dezelfde redenen als die welke worden toegelicht in het antwoord op schriftelijke vraag E-2681/99 (2) van het geachte parlementslid, van oordeel dat het niet opportuun is om in onderhavige zaak gebruik te maken van de mogelijkheid die wordt geboden door artikel 11 van voornoemde Verordening (EG) nr. 659/1999. PB L 83 van 27. 3. 1999. (1) (2) Zie blz. 191. (2000/C 225 E/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2684/99 van Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Luchtvervoer Aan welke voorwaarden dienen regionale vluchten tussen eilanden volgens de Commissie te voldoen voor een verklaring van verplichting van openbare dienstverlening, en wat is in het algemeen het standpunt van de Commissie ten aanzien van dit soort verklaringen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (1 februari 2000) Volgens artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1), kan een lidstaat een openbare dienstverplichting opleggen met betrekking tot geregelde luchtdiensten naar een luchthaven die de luchtverbindingen voor een perifeer of ontwikkelingsgebied op zijn grondgebied verzorgt of op een weinig geºxploiteerde route naar een regionale luchthaven op zijn grondgebied, wanneer een dergelijke route van vitaal belang wordt geacht voor de economische ontwikkeling van de regio waarin de luchthaven is gelegen. De verbindingen met eilanden lenen zich bijzonder goed voor de toepassing van deze bepalingen. Eilanden gelden namelijk vaak als perifere of ontwikkelingsgebieden. Bovendien gaat het in die gevallen vaak om weinig geºxploiteerde routes. Tenslotte worden de betrokken verbindingen doorgaans aangemerkt als van vitaal belang voor de economische ontwikkeling van de eilanden in kwestie. Spanje, Frankrijk, Portugal en het Verenigd Koninkrijk hebben op grond van deze bepalingen openbare dienstverplichtingen opgelegd met betrekking tot verschillende verbindingen met eilanden in de Atlantische Oceaan en in de Middellandse Zee. (1) PB L 240 van 24. 12. 1992. (2000/C 225 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2687/99 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Organigram en financiering van het communicatieteam van de Commissievoorzitter De Commissievoorzitter doet een beroep op een heus communicatieteam om zijn politieke boodschap uit te dragen. deze aanpak vertoont (cid:129) niet toevallig (cid:129) veel gelijkenissen met de techniek van de Britse premier. EØn van Prodi(cid:146)s raadgevers zou de perssecretaris zijn van Tony Blair. 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/193 (de Britse Journalist Dorien Presser omschreef deze werkwijze in de Volkskrant als propaganda. (cid:132)Hij premier/nvdr) laat zich weinig gelegen aan het parlement of kritische pers. Democratie is voor Blair vooral een propagandatechniek. Hij beheerst deze techniek op een wijze waarop Goebbels jaloers zou zijn geweest. Met uitgekiende communicatiestratagieºn richt hij zich rechtstreeks tot het volk. (cid:148) 1. Sinds wanneer wordt de voorzitter van de Commissie bijgestaan door een communicatieteam? 2. Wie is lid, adviseur, (cid:133) van het communicatieteam? 3. Onder wiens operationele leiding staat het communicatieteam? 4. Welke taakverdeling en organigram kwamen tot stand in de schoot van het communicatieteam? 5. 6. Op welke wijze zijn de leden van het communicatieteam verbonden met de Europese Commissie? Is het communicatieteam afhankelijk van de Dienst Pers en Communicatie? 7. Welk budget wordt jaarlijks uitgetrokken voor de financiering van het communicatieteam? 8. Welke doelstellingen werden door het communicatieteam naar voren geschoven in zijn Actieplan? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (21 februari 2000) Noch de Commissie, noch haar voorzitter beschikken over een (cid:132)communicatieteam(cid:148) buiten de Dienst Pers en communicatie, waarvan het organisatieschema het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks wordt toegezonden. Geen enkele raadgever of voormalig raadgever van de premier van het Verenigd Koninkrijk maakt deel uit van deze dienst. De Dienst Pers en communicatie, die de functies vervult van de vroegere Dienst van de woordvoerder en een deel van de activiteiten van het vroegere Directoraat-generaal Voorlichting, communicatie, cultuur en audiovisuele sector, is een Commissiedienst zoals alle andere directoraten-generaal. Hij wordt geleid door een hoofd van dienst en ressorteert onder de voorzitter, zoals ook de woordvoerder van de Commissie, die eveneens tot deze dienst behoort. De financiering van de Dienst Pers en communicatie ressorteert onder deel A van de Gemeenschapsbegro- ting. Hiervoor gelden dezelfde budgettaire regels als voor alle directoraten-generaal van de Commissie. Doel van de Dienst Pers en communicatie is in geen geval propaganda, maar volledige, transparante en open voorlichting en communicatie betreffende de activiteiten van de Commissie. (2000/C 225 E/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-2692/99 van Ursula Stenzel (PPE-DE) aan de Commissie (11 januari 2000) Betreft: Omzetting van het recht van vruchtgebruik in eigendomsrecht In het kader van de privatisering in Polen werden bij bedrijven behorende onroerende goederen vaak niet onmiddellijk aan particulieren overgedragen, maar kreeg degene die een onderneming verwierf een wettelijk recht van vruchtgebruik. Sedertdien werd in Polen meerdere malen gediscussieerd over de omzetting van dit recht van vruchtgebruik in een volledig recht van eigendom. Kan de Commissie mededelen of deze discussie ook mogelijk consequenties heeft voor de toetredings- onderhandelingen en zo ja, in welke vorm? Kan de Commissie in ieder geval informatie geven over de huidige stand van deze discussie, die uiteindelijk ook van invloed is op ondernemingen van de Unie die in Polen werkzaam zijn?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2627/99 van Francesco Speroni (TDI) aan de Commissie. Veiligheidsgordels.

eurovoc_concepts:
common transport policy
motor car
safety device

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/85 de Commissie nieuwe maatregelen van bovengenoemde programmeringsdocumenten vastgesteld, teneinde bij te dragen aan de wederopbouw van de door de aardbeving in 1997 getroffen gebieden. In boven- genoemde beschikkingen werd de toekenning van extra financiºle middelen van 500 miljoen € vastgesteld, waarvan 325 voor het EPD van de regio Umbriº en 175 voor het EPD van de regio Marken. Deze middelen kwamen met name uit de solidariteitsbijdrage van de andere Italiaanse regio(cid:146)s die hadden ingestemd met een vermindering van de oorspronkelijk voor hen bestemde steun uit de communautaire fondsen. Alleen al in de regio Umbriº is de bijdrage van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL)- afdeling (cid:132)Oriºntatie(cid:148) 190 miljoen euro, waarvan de bijdrage van EFRO 102 miljoen € bedraagt. Het Europees Sociaal Fonds (ESF) draagt, wat het resterende bedrag betreft, bij tot gerichte opleidingsacties. Wat de bestemming van deze fondsen betreft in de beide regio(cid:146)s, beogen de door het EOGFL medege- financierde maatregelen de wederopbouw van het productiepotentieel van de landbouwbedrijven, de hoofdverblijven van de landbouwers, de landbouwinfrastructuren en de restauratie van het architectureel erfgoed van de landbouwsteden. De door het EFRO medegefinancierde maatregelen beogen enerzijds de wederopbouw van het niet-landbouwproductiepotentieel en de infrastructuren in verband met de kleine en middelgrote ondernemingen (KMO) en anderzijds de wederopbouw en restauratie van het openbaar en particulier architectureel erfgoed (ge(cid:239)ntegreerde projecten). Deze maatregelen komen slechts voor steun in aanmerking in de door de aardbeving getroffen gebieden. De Commissie wordt voortdurend op de hoogte gehouden van de gebruiksmodaliteiten van de Structuur- fondsen in het kader van het partnerschap en met name via de follow-up comitØs waaraan deze deelnemen. Wat de regio Umbriº betreft, is dit comitØ het laatst op 9 december 1999 bijeengekomen en is het comitØ in dit kader op de hoogte gesteld van het feit dat de regio in staat was alle middelen binnen de reglementair vastgestelde termijnen te gebruiken. Aangezien de wederopbouwmaatregelen niet v(cid:243)(cid:243)r de uiterste datum van 31 december 2001 zullen zijn afgesloten, zijn de gegevens over de stand van zaken van de werkzaamheden noch compleet noch definitief. Volgens een recente raming evenwel heeft de regio tot nu toe ongeveer 3 000 wederopbouw- projecten geselecteerd en gefinancierd, waarvan een derde momenteel in de praktijk wordt uitgevoerd. De Commissie is in dit stadium niet voornemens een ad hoc enquŒtecommissie in het leven te roepen, aangezien zij de follow-up van en de controles op deze in het door de verordeningen betreffende de maatregelen van de Structuurfondsen vastgesteld kader verrichte acties, voldoende acht. (2000/C 303 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2627/99 van Francesco Speroni (TDI) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Veiligheidsgordels Veiligheidsgordels zijn al te vaak nutteloos, omdat chauffeurs weigeren ze te dragen. Acht de Commissie het niet zinvol om de fabrikanten wettelijk te verplichten een systeem in te bouwen waardoor een auto niet kan starten zonder de veiligheidsgordel vast te maken? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (24 februari 2000) De technische normen voor veiligheidsgordels waaraan motorvoertuigen moeten voldoen, zijn vermeld in Richtlijn 77/541/EEG van de Raad van 28 juni 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake veiligheidsgordels en bevestigingssystemen in motorvoertuigen (1) en de achtereenvolgende wijzigingen. Het gebruik van de veiligheidsgordel, en met name het verplicht dragen daarvan, wordt geregeld in Richtlijn 91/671/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende het verplichte gebruik van veiligheidsgordels in voertuigen van minder dan 3,5 ton (2). Daar is bepaald dat de lidstaten erop toezien dat de chauffeur en de passagiers op de zitplaatsen van rijdende voertuigen daadwerkelijk de veiligheidsgordel dragen. C 303 E/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 De Commissie deelt de mening van het geachte parlementslid dat, door het niet-dragen van de veiligheids- gordel, de grotere veiligheid op de weg, die het resultaat zou moeten zijn van deze bevestigingssystemen, niet volledig wordt bereikt. Recente studies in de lidstaten hebben aangetoond dat zelfs indien circa 85 % van de inzittenden op de plaatsen voorin het voertuig gebruik maakt van de veiligheidsgordels, de helft van de slachtoffers bij ongelukken behoort tot de 15 % die hun gordel niet hadden vastgemaakt. De door het geachte parlementslid voorgestelde oplossing lijkt evenwel voor het ogenblik moeilijk uitvoerbaar. Het zou namelijk een systeem moeten zijn dat kan nagaan welke plaatsen bezet zijn en waarmee niet geknoeid kan worden (door bijvoorbeeld de gordel vast te maken zonder deze om het lichaam te doen) en dat niet zelf kan leiden tot uiterst gevaarlijke situaties (als bijvoorbeeld het losmaken van de gordel in een rijdende auto de motor automatisch doet afslaan). De constructeurs onderzoeken andere oplossingen om, met name door middel van bijzonder hinderlijke visuele en auditieve waarschuwingssystemen die binnen een betrekkelijk korte termijn op grote schaal zouden kunnen worden toegepast, ertoe bij te dragen dat meer gebruik wordt gemaakt van de veiligheids- gordel. De Commissie is echter van mening dat, zoals is vermeld in Richtlijn 91/671/EEG, de lidstaten reeds beschikken over de juridische instrumenten die zij nodig hebben om op hun gehele grondgebied een strengere controle uit te oefenen op het dragen van de veiligheidsgordel. (1) PB L 220 van 29. 8. 1977. (2) PB L 373 van 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2637/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Democratisering en andere prioriteiten bij de Wereldhandelsorganisatie Een steeds toenemend (van 85 tot 1200) aantal organisaties keert zich tegen de gesprekken in Seattle, omdat zij van mening zijn dat de Wereldhandelsorganisatie (WTO) bijzonder ondemocratisch is, rampzalig voor het milieu, indruist tegen het arbeidsrecht enz. Deze organisaties zijn van mening dat de mensen- rechten, de multilaterale milieu-overeenkomsten en het arbeidsrecht niet ondergeschikt mogen worden gemaakt aan de vrije handel, en juist het omgekeerde zou moeten gebeuren. Tot nu toe is de gang van zaken bij de WTO dat de besluiten van de geschillencommissie (beroep van de Amerikanen tegen het embargo van de EU op hormonen bevattend rundvlees, beroep van de aardolie- maatschappijen van Venezuela tegen milieubeschermingsorganisties enz. ) vraagtekens zetten bij het democratisch gehalte van deze organisatie. Hetzelfde geldt voor de overeenkomst over het intellectuele- eigendomsrecht (TRIPS) met betrekking tot de handel waarover het VN-verslag over de menselijke ontwikkeling van dit jaar vermeldt dat de traditionele productiewijzen na de ondertekening van de overeenkomst aan strenge internationale regels onderworpen zijn, hetgeen negatieve gevolgen heeft voor de derdewereldlanden, maar gunstig is voor de multinationals. Stelt de Commissie in Seattle in de eerste plaats de kwestie van de democratisering en andere prioriteiten bij de Wereldhandelsorganisatie aan de orde? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (16 februari 2000) Het geachte parlementslid verwijst naar de oppositie van een aantal niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) tegen de Wereldhandelsorganisatie (WTO). De Commissie is zich terdege bewust van de bezorg- heid die in sommige geledingen van de burgermaatschappij is geuit over de gevolgen van de WTO-regels voor gevoelige thema(cid:146)s zoals milieu, maatschappelijke normen of volksgezondheid. Om deze reden heeft de Gemeenschap een brede agenda voor een nieuwe ronde van handelsbesprekingen voorgesteld (cid:129)


title: WRITTEN QUESTION E-2671/99 by Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) to the Commission. Cards for EU citizens entering Italy.

text: C 225 E/190 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/212) WRITTEN QUESTION E-2671/99 by Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) to the Commission Subject: Cards for EU citizens entering Italy (12 January 2000) On 15 November 1999 German tourists on a ferry from Tunis to Livorno (Italy) had to have orange cards stamped. Otherwise, according to the Italian authorities, they would have been refused entry to Italy. Customs officials said that without the stamp they would not have been allowed to leave the ship. Entry into Italy was delayed as a result by several hours. The tourists regarded this as harassment pure and simple. Is there any reason why EU citizens have to present special entry permits for Italy? If not, what action does the Commission intend to take? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (17 February 2000) The Commission will make the necessary contacts with the Italian authorities in order to obtain all the details on the facts reported by the Honourable Member. It will not fail to take such action as may be necessary under the procedure provided for by Article 226 (former Article 169) of the EC Treaty. (2000/C 225 E/213) WRITTEN QUESTION E-2675/99 by Theresa Villiers (PPE-DE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Commission policy on takeovers Following the announcement of the Vodaphone bid for Mannesmann, Commissioner Monti was quoted in a British newspaper suggesting that the controversy this bid had provoked highlighted the necessity of finding agreement on the proposed takeovers directive (the 13th company law directive concerning takeover bids). The British business community has opposed this proposed directive on the basis that it would impose costly legal burdens on them and override the UK(cid:146)s Takeover Panel, which has a proven track record of successfully dealing with takeover questions on a non-statutory basis. How will the Commission(cid:146)s proposals resolve these issues and ensure that takeovers are policed effectively at national or European level? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (17 February 2000) The amended proposal for a thirteenth Directive of the Parliament and the Council on company law concerning take over bids (1) aims at establishing equivalent minimum safeguards for the protection of minority shareholders in the case of a transfer of corporate control. The proposed directive requires Member States to designate one or more supervisory authorities which must supervise the bid. Because of differences in legal tradition, the question to what extent recourse


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2648/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Skadlig elektromagnetisk strålning.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
mobile phone

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/93 samordning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar f(cid:246)r pr(cid:246)vning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten (3). Det f(cid:246)refaller inte som om de nationella genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelserna skulle inneb(cid:228)ra n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda problem n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med gemenskapsr(cid:228)tten. D(cid:228)remot (cid:228)r genomf(cid:246)randet av direktiven om upphandling n(cid:228)r det g(cid:228)ller vatten, energi, transporter och telekommuni- kationer kraftigt f(cid:246)rsenat. R(cid:229)dets direktiv 93/38/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av upp- handlingsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunika- tionssektorerna (1) samt 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar om gemenskapsregler om upphandlingsf(cid:246)rfaranden till(cid:228)mpade av f(cid:246)retag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (4), samt (cid:228)ven direktiv 97/52/EEG (5) om (cid:228)ndring av direktiven 92/50/EEG, 93/36/EEG och 93/37/EEG i syfte att beakta r(cid:229)dets godk(cid:228)nnande av den internationella (cid:246)verenskommelsen om upphandling inom ramen f(cid:246)r GATT. P(cid:229) grund av att de grekiska myndigheterna inte inkommit med n(cid:229)gon text till best(cid:228)mmelser som genomf(cid:246)r dessa direktiv har kommissionen inlett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden och beslutat att v(cid:228)cka talan om f(cid:246)rdragsbrott i domstolen med anledning av n(cid:229)gra av dem. Kommissionen vill ocks(cid:229) informera fr(cid:229)gest(cid:228)llarna om att den ser till att f(cid:246)rfarandena vid upphandling till(cid:228)mpas riktigt i alla medlemsstater. Detta syfte n(cid:229)r kommissionen s(cid:228)rskilt genom att samverka med de nationella myndigheterna i (cid:148)paketm(cid:246)ten(cid:148), d(cid:228)r man sprider kunskap om gemenskapsreglerna p(cid:229) omr(cid:229)det och v(cid:228)rnar om att de till(cid:228)mpas riktigt. Samtidigt utreder kommissionen klagom(cid:229)l och kan inleda (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden enligt artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:246)r den h(cid:228)ndelse att de nationella myndigheterna bryter mot gemenskapsreglerna. N(cid:228)r det g(cid:228)ller fr(cid:229)gan om ett b(cid:228)ttre system f(cid:246)r offentlig upphandling av bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten f(cid:246)r att uppn(cid:229) ett effektivare utnyttjande av gemenskapsmedel, s(cid:229) erinrar kommissionen om att en gemensam styrkommittØ inr(cid:228)ttats i samband med gemenskapsst(cid:246)dram II, och att denna styrkommittØ f(cid:246)reslagit ett antal (cid:229)tg(cid:228)rder, av vilka somliga beslutats f(cid:246)r l(cid:228)nge sedan. Kommissionen r(cid:228)knar med att denna reform tar fart och att det beslutas om s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att myndigheter med ansvar f(cid:246)r bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten skall iaktta den. N(cid:228)r det slutligen g(cid:228)ller kvaliteten p(cid:229) samfinansierade projekt samt det s(cid:228)rskilda kontrollr(cid:229)dets (ESPEL) svaren p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-1912/99 (6) r(cid:229)dgivande verksamhet h(cid:228)nvisas (Konstantinos Hadzidakis) och E-2017/99 (7) (Mihail Papayannakis). fr(cid:229)gest(cid:228)llarna till (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) EGT L 199, 9. 8. 1993. EGT L 209, 24. 7. 1992. EGT L 395, 30. 12. 1989. EGT L 76, 23. 3. 1992. EGT L 328, 28. 11. 1997. Se s. 2. Se s. 5. (2000/C 280 E/095) SKRIFTLIG FR¯GA E-2648/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Skadlig elektromagnetisk str(cid:229)lning Den 11 juni 1998 offentliggjordes f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets rekommendation om begr(cid:228)nsning av befolkningens exponering f(cid:246)r elektromagnetiska f(cid:228)lt 0 Hz-300 GHz (KOM(1998) 268). I Italien och i synnerhet i Rom har problemet med skadlig elektromagnetisk str(cid:229)lning uppm(cid:228)rksammats i h(cid:246)g grad tack vare att medborgare och konsument- och milj(cid:246)organisationer har engagerat sig. C 280 E/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Roms kommun publicerade nyligen ett beslut r(cid:246)rande detta problem (nr 5187 av den 29 december 1998), men detta beslut f(cid:246)refaller inte s(cid:228)rskilt verkningsfullt eftersom det inte ger medborgarna n(cid:229)gra h(cid:228)lso- skyddsgarantier. ˜ven mot bakgrund av min tidigare fr(cid:229)ga i detta (cid:228)mne av den 11 juli 1997 (E-2630/97) (1) (cid:228)r det n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att p(cid:229) ett l(cid:228)mpligt s(cid:228)tt kontrollera den skadliga elektromagnetiska str(cid:229)lningen, en kontroll som i dag (cid:228)r om(cid:246)jlig d(cid:228)rf(cid:246)r att det saknas l(cid:228)mplig utrustning vid de beh(cid:246)riga lokala h(cid:228)lsov(cid:229)rdsmyndigheterna. Kan kommissionen tala om 1. huruvida den anser att regelverket (cid:228)ven b(cid:246)r omfatta mobiltelefonantenner av typerna ETACS, DCS och DECT, 2. huruvida den anser att det i fr(cid:229)ga om gr(cid:228)nser f(cid:246)r exponering f(cid:246)r elektromagnetiska f(cid:228)lt b(cid:246)r fastst(cid:228)llas en s(cid:228)rskild gr(cid:228)ns f(cid:246)r exponering som omfattar h(cid:246)griskgrupper inom befolkningen, s(cid:229)som personer som har proteser, till exempel pacemaker (allts(cid:229) exponering i anslutning till sjukhus), och framf(cid:246)r allt elektromagnetiska f(cid:228)lt n(cid:228)ra skolor, 3. huruvida den anser att man vid uppm(cid:228)tningen av skadlig elektromagnetisk str(cid:229)lning b(cid:246)r ange de totala v(cid:228)rdena i hela omr(cid:229)det och inte bara v(cid:228)rdena vid den anl(cid:228)ggning som skall byggas, 4. huruvida den anser att de anl(cid:228)ggningar som inte respekterar gr(cid:228)nsv(cid:228)rdena f(cid:246)r att skydda folkh(cid:228)lsan borde l(cid:228)ggas ner, 5. huruvida den anser att det vore l(cid:228)mpligt att utbredningen av basstationer f(cid:246)r mobiltelefoner begr(cid:228)nsades genom roaming mellan olika operat(cid:246)rer, 6. vilken allm(cid:228)n (cid:229)sikt den har i denna fr(cid:229)ga? (1) EGT C 102, 3. 4. 1998, s. 78. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 februari 2000) Genom sitt f(cid:246)rslag till rekommendation 1999/519/EG om begr(cid:228)nsning av allm(cid:228)nhetens exponering f(cid:246)r elektromagnetiska f(cid:228)lt (0 Hertz-300 GHz) (1), som antogs av r(cid:229)det den 12 juli 1999, ville kommissionen bidra till att trygga en s(cid:229) h(cid:246)g h(cid:228)lsoskyddsniv(cid:229) som m(cid:246)jligt f(cid:246)r den europeiske medborgaren p(cid:229) ett k(cid:228)nsligt omr(cid:229)de d(cid:228)r det tidigare saknades gemenskapslagstiftning. I texten till rekommendationen h(cid:228)nvisas det inte till n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda apparater. Alla icke-joniserande str(cid:229)lningsk(cid:228)llor omfattas, allts(cid:229) (cid:228)ven antenner eller basstationer f(cid:246)r mobiltelfoni. St(cid:246)rning av k(cid:228)nslig medicinsk utrustning behandlas inom ramen f(cid:246)r elektromagnetisk kompatibilitet och lagstiftningen om medicintekniska produkter. Snart b(cid:246)rjar europeiska standarder att g(cid:228)lla. Syftet med dessa (cid:228)r att utrustningen skall uppfylla kraven p(cid:229) rekommenderade gr(cid:228)nsv(cid:228)rden och grundl(cid:228)ggande begr(cid:228)nsningar. Med standarderna blir det m(cid:246)jligt att m(cid:228)ta f(cid:228)lten i milj(cid:246)n. Om m(cid:228)tningarna visar att befolkningen uts(cid:228)tts f(cid:246)r f(cid:228)lt som (cid:228)r starkare (cid:228)n (roaming mellan operat(cid:246)rer, rekommenderat, omkonfigurering av n(cid:228)tverk). anpassnings(cid:229)tg(cid:228)rder kommer tekniska vidtas att Kommissionen kommer noga att f(cid:246)lja utvecklingen p(cid:229) omr(cid:229)det och kommer inte att tveka att anv(cid:228)nda sig av sin r(cid:228)tt att f(cid:246)resl(cid:229) ny lagstiftning om de forskningsprogram som p(cid:229)g(cid:229)r under dess beskydd skulle visa att nya h(cid:228)lsorisker har uppkommit. (1) EGT L 199, 30. 7. 1999


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2657/99 υποβολή: António Campos (PSE) προς την Επιτροπή. Κοινή Γεωργική Πολιτική.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
agricultural production
cereal-growing
common agricultural policy
cost-benefit analysis
economic support
farm prices
world market price

text: C 330 E/38 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Marti·oy 2000) Ton Apri·lio toy 1997, h Epitroph· ype·bale anakoi·nvsh gia thn prov·uhsh thw odikh·w asfa·leiaw sthn EE (1), h opoi·a perie·xei leptomere·w pro·gramma dra·shw gia thn peri·odo 1997-2001. Kato·pin ypodei·jevn apo· to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio, h Epitroph· proetoima·zei peraite·rv anakoi·nvsh, sthn opoi·a paroysia·zetai e·kuesh proo·doy toy progra·mmatow dra·shw kai kauori·zontai proteraio·thtew gia mellon- tikh· dra·sh. To e·ggrafo epi· toy paro·ntow apotelei· antikei·meno diaboyley·sevn sto plai·sio thw Epitroph·w kai aname·netai na ypoblhuei· sto Koinoboy·lio kai sto Symboy·lio sto eggy·tato me·llon. (cid:211)son afora· thn ajiopisti·a tvn aero·sakkvn, parakalei·tai to Ajio·timo Me·low na anatre·jei stiw dy·o odhgi·ew e·gkrishw ty·poy sxetika· me thn antoxh· sth sy·gkroysh, thn odhgi·a 96/27/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 20 Marti·oy 1996 sxetika· me thn prostasi·a tvn epibaino·ntvn mhxanokinh·tvn oxhma·tvn se pleyrike·w sygkroy·seiw kai gia thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 70/156/EOK, kai thn odhgi·a 96/79/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 16hw Dekembri·oy 1996 sxetika· me thn prostasi·a tvn epibaino·ntvn tvn oxhma·tvn me kinhth·ra se peri·ptvsh metvpikh·w kroy·shw kai thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw 70/ 156/EOK, poy kate·sthsan kai oi dy·o ypoxrevtike·w gia o·la ta ne·a aytoki·nhta apo· ton Oktv·brio toy 1999. Gia thn epityxh· diejagvgh· thw dokimh·w, kai idiai·tera thw dokimh·w metvpikh·w kroy·shw se «paramorfv·simo fra·gma» me taxy·thta 56 xiliome·trvn thn v·ra, oi aero·sakkoi gia ton odhgo· kai ton epiba·th ei·nai apotelesmatike·w texnologi·ew. Par(cid:146) o·la tay·ta, oi odhgi·ew den apaitoy·n eidika· thn topoue·thsh aero·sakkvn, oy·te ypa·rxoyn eidika· pro·typa sxetika· me tiw epido·seiw toyw. Vsto·so, gi·netai me·trhsh tvn dyna·mevn epibra·dynshw poy prokaloy·ntai apo· th sy·gkroysh se anurvpometrika· andrei·kela kai xrhsimopoioy·ntai aero·sakkoi prokeime·noy na ejasfali·zetai o·ti h ene·rgeia thw kroy·shw parame·nei ento·w ori·vn epibi·vshw. Sto me·llon, h biomhxani·a anamfi·bola ua anapty·jei ako·mh kaly·terew dome·w antoxh·w sth sy·gkroysh kai ua i·svw «e·jypnvn» aero·sakkvn kai systhma·tvn provuh·sei ako·mh perisso·tero thn ana·ptyjh tvn aero·sakkvn, sygkra·thshw poy arxi·zoyn o·ntvw na energopoioy·ntai prin apo· thn epapeiloy·menh sy·gkroysh, o·pvw epi·shw systh·mata poy lamba·noyn ypo·ch thn hliki·a kai to fysiko· ana·sthma toy epiba·th. (1) COM(97)131 teliko·. (2000/C 330 E/041) GRAPTH ERVTHSH E-2657/99 ypobolh·: António Campos (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Koinh· Gevrgikh· Politikh· Ta dhmhtriaka· antistoixoy·n sto 12 % thw telikh·w gevrgikh·w paragvgh·w thw nvshw, env· aporrofoy·n to 48 % tvn dapanv·n toy Tmh·matow Eggyh·sevn toy EGTPE. Ua mporoy·se a·rage na anafe·rei h Epitroph·: 1. Poia ei·nai h epiba·rynsh thw nvshw gia epidoth·seiw, ana· kilo· parago·menoy si·toy, lamba·nontaw ypo·ch o·lew tiw dapa·new, synypologizome·nvn kai tvn epidoth·sevn tvn ejagvgv·n, thw apo·syrshw gaiv·n klp. , poy proble·pontai apo· thn politikh· thw nvshw h opoi·a synde·etai me thn paragvgh· sithrv·n; 2. Poia ei·nai h me·sh timh· ana· kilo· si·toy, sthn pagko·smia agora·, gia to e·tow 1999; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) Me ba·sh ta stoixei·a poy lh·fuhkan ypo·ch gia thn ekti·mhsh tvn anagkv·n pistv·sevn toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (cid:129) Tmh·ma Eggyh·sevn gia ton proy¤ pologismo· 2000, to me·row toy ko·stoyw sxetika· me ton si·to (malako· h· sklhro·) ane·rxetai se 6. 595 ekat. € gia paragvgh· 95,5 ekat. to·nvn, dhladh· ko·stow 69 € ana· parago·meno to·no. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/39 Gia lo·goyw enhme·rvshw, to ko·stow ayto· perilamba·nei tiw a·mesew enisxy·seiw ana· ekta·rio, tiw epistrofe·w kata· thn ejagvgh· kai thn paragvgh· amy·loy si·toy kauv·w kai thn eidikh· fui·noysa eni·sxysh gia thn portogalikh· paragvgh·. Sygkrino·meno me ta akaua·rista e·soda gia ton gevrgo·, ba·sei thw timh·w pare·mbashw (119,19 € ana· to·no) kai ayjhme·no kata· tiw a·mesew enisxy·seiw (54,34 €), to ko·stow ayto· antiprosvpey·ei vsto·so, to 40 % peri·poy, to opoi·o paroysia·zei mia me·sh ta·jh mege·uoyw gia o·lew tiw arotrai·ew kallie·rgeiew. H pagko·smia timh· agora·w sklhroy· si·toy gia to 1999 ejeli·xuhke metajy· 105 kai 90 $ ana· to·no gia ton malako· si·to sygkri·simhw poio·thtaw me thn koinotikh· poio·thta kai metajy· 160 kai 185 $ gia ton sklhro· si·to. (2000/C 330 E/042) GRAPTH ERVTHSH E-2664/99 ypobolh·: Proinsias De Rossa (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Plhrofori·ew gia to Pro·gramma URBAN To Pro·gramma URBAN kai to pilotiko· pro·gramma URBAN e·xoyn apotele·sei mia epityxhme·nh prospa·ueia thw (cid:201)nvshw na antimetvpi·sei ta bauia· rizvme·na problh·mata periuvriopoi·hshw poy ei·nai diadedome·na stiw astike·w perioxe·w. Ei·nai se ue·sh h Epitroph· na perigra·cei ta mellontika· thw sxe·dia sxetika· me e·na ne·o Pro·gramma URBAN/ 1. pilotiko· pro·gramma URBAN; 2. 3. Poioi po·roi diati·uentai gia toy·to to Pro·gramma/pilotiko· pro·gramma; Poiew ei·nai oi kateyuynth·riew gramme·w; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) H koinotikh· prvtoboyli·a URBAN kai to pro·typo peiramatiko· e·rgo URBAN (UPP) apoteloy·n ta basika· 1. stoixei·a tvn prospaueiv·n thw Epitroph·w na enisxy·sei ta kra·th me·lh gia th belti·vsh thw poio·thtaw thw zvh·w stiw ypobaumisme·new astike·w perioxe·w. Lamba·nontaw ypo·ch tiw apo·ceiw toy Koinoboyli·oy kata· th dia·rkeia tvn syzhth·sevn gia th metarry·umish tvn diarurvtikv·n tamei·vn, h Epitroph· apofa·sise na provuh·sei ne·a koinotikh· prvtoboyli·a URBAN, h opoi·a ua kaly·ptei peri·poy 50 astike·w perioxe·w kata· thn peri·odo 2000-2006. Sxe·dio kateyuynth·rivn grammv·n gia th ne·a prvtoboyli·a URBAN egkri·uhke apo· thn Epitroph· stiw 13 Oktvbri·oy 1999 (1). Tv·ra syzhtoy·ntai me to Koinoboy·lio kai ta kra·th me·lh. H Epitroph· sth syne·xeia ua egkri·nei tiw telike·w kateyuynth·riew gramme·w ton Ma·rtio 2000 h· ton Apri·lio 2000. Ta kra·th me·lh ua klhuoy·n sth syne·xeia na ypoba·loyn prota·seiw ento·w e·ji mhnv·n apo· th dhmosi·eysh tvn kateyuynth·rivn grammv·n sthn Epi·shmh Efhmeri·da. H Epitroph· den proble·pei na provuh·sei ne·a fa·sh pro·typvn peiramatikv·n e·rgvn UPP gia thn peri·odo programmatismoy· 2000-2006. Vsto·so, ta perisso·tera apo· ayta· ua synexi·soyn e·vw to te·low toy 2000. Kata· th dia·rkeia thw perio·doy programmatismoy· 1994-1999, xrhmatodoth·uhkan progra·mmata URBAN 2. se 118 astike·w perioxe·w. H synolikh· koinotikh· symmetoxh· anh·lue sta 900 ekat. eyrv· peri·poy me time·w 1999. 164 ekat. eyrv· epiple·on metajy· toy 1989 kai 1999 sth·rijan 59 UPP ento·w toy plaisi·oy tvn kainoto·mvn energeiv·n sta plai·sia toy Eyrvpai¤koy· Tamei·oy Perifereiakh·w Ana·ptyjhw (ETPA). H synolikh· symmetoxh· toy ETPA sthn koinotikh· prvtoboyli·a URBAN kata· th dia·rkeia thw perio·doy 2000- 2006 kauori·zetai se 700 ekat. eyrv· me time·w 1999. Oi kateyuynth·riew gramme·w bohuoy·n ta kra·th me·lh sthn proetoimasi·a tvn programma·tvn toyw poy 3. pro·keitai na xrhmatodothuoy·n sto plai·sio URBAN. Uespi·zoyn toyw sto·xoyw kai tiw arxe·w thw koinotikh·w prvtoboyli·aw, ori·zoyn tiw proteraio·thtew gia dra·sh kai ta krith·ria gia thn epilogh· tvn epile·jimvn astikv·n perioxv·n, kai kauori·zoyn tiw diadikasi·ew gia thn proetoimasi·a, thn e·gkrish kai thn efarmogh· tvn programma·- tvn. Perilamba·noyn epi·shw endeiktiko· kata·logo epile·jimvn me·trvn me sto·xo thn koinvnikh·, oikonomikh· kai periballontikh· anazvogo·nhsh tvn astikv·n perioxv·n. (1) COM(1999)477 teliko·


title: PREGUNTA ESCRITA E-2621/99 de Isidoro Sánchez García (ELDR) a la Comisión. Adecuación al Derecho comunitario del reglamento de la Federación Española de Natación respecto a la limitación a dos jugadores de nacionalidad diferente a la española para la participación en la Liga Nacional de Waterpolo.

eurovoc_concepts:
Spain
free movement of workers
infringement of EU law
professional sport
sport

text: C 280 E/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 excepcional, y en especial cuando se trata de evitar un excesivo sufrimiento al animal, permitir, bajo ciertas condiciones, la administraci(cid:243)n de otro producto a travØs de un veterinario. TratÆndose de animales destinados a la alimentaci(cid:243)n, debe cumplirse un periodo ampliado de no administraci(cid:243)n del medicamento para garantizar que los alimentos derivados de los animales que han seguido el tratamiento no contengan residuos daæinos para el consumidor. En el caso particular de los caballos se ha establecido un mecanismo espec(cid:237)fico por el que se separan los Øquidos destinados al sacrificio y la alimentaci(cid:243)n humana, que deben someterse a las normas de medicaci(cid:243)n de los animales destinados a la alimentaci(cid:243)n, de los que son excluidos definitivamente de la cadena alimentaria, o de aquØllos cuyo sacrificio se permite con las condiciones de que el tratamiento quede consignado en una secci(cid:243)n especial del «pasaporte», segœn lo dispuesto en una normativa comunitaria recientemente adoptada, y de que se respete un periodo de no administraci(cid:243)n del medicamento de seis meses antes del sacrificio. Con el fin de solventar el problema de la falta de disponibilidad de medicamentos veterinarios, la Comisi(cid:243)n estÆ trabajando en la actualidad en una propuesta por la que se modifica el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establece un procedimiento comunitario de fijaci(cid:243)n de los l(cid:237)mites mÆximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (3), y tambiØn la Directiva 81/851/CEE del Consejo. Esta propuesta serÆ enviada al Consejo y al Parlamento Europeo en cuanto sea posible. Finalmente, y tratando mÆs en general de la evaluaci(cid:243)n del sistema de aprobaci(cid:243)n de medicamentos veterinarios, la Comisi(cid:243)n ha encargado recientemente a unos consultores independientes un estudio de todo el sistema de autorizaci(cid:243)n y supervisi(cid:243)n de medicamentos en la Comunidad. Segœn los resultados de la evaluaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n presentarÆ en 2001 al Consejo y al Parlamento Europeo propuestas para un nuevo sistema. (1) DO L 317 de 6. 11. 1981, modificada por las Directivas 90/676/CEE del Consejo, DO L 373 de 31. 12. 1990, y 93/ 40/CEE del Consejo, DO L 214 de 24. 8. 1993. (2) DO L 125 de 23. 5. 1996. (3) DO L 224 de 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-2621/99 de Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Adecuaci(cid:243)n al Derecho comunitario del reglamento de la Federaci(cid:243)n Espaæola de Nataci(cid:243)n respecto a la limitaci(cid:243)n a dos jugadores de nacionalidad diferente a la espaæola para la participaci(cid:243)n en la Liga Nacional de Waterpolo El art(cid:237)culo 20 de la Real Federaci(cid:243)n Espaæola de Nataci(cid:243)n establece que «Los clubes participantes en competici(cid:243)n absoluta podr(cid:237)an obtener licencia para dos jugadores cuya nacionalidad no sea espaæola. ». Es adecuada al Derecho comunitario esta limitaci(cid:243)n, para jugadores nacionales de los Estados miembros, al tratarse de una liga no profesional? Esta limitaci(cid:243)n es adecuada al Derecho comunitario si dichos jugadores pertenecen a los Estados miembros y son fichados mediante contrato laboral? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) En la sentencia Bosman (1), el Tribunal de Justicia dictamin(cid:243) que las disposiciones comunitarias en materia de libre circulaci(cid:243)n son aplicables a los deportes profesionales y, en concreto, que el art(cid:237)culo 39 (antiguo art(cid:237)culo 48) del Tratado CE sobre la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores debe respetarse en los reglamentos de las asociaciones deportivas. La limitaci(cid:243)n del nœmero de jugadores con nacionalidad de otro Estado miembro que pueden alinearse en un partido no es, por tanto, acorde con el Derecho comunitario. Los deportistas aficionados, es decir, las personas para las que el deporte no es una actividad econ(cid:243)mica, no estÆn contemplados en dicha sentencia. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/87 A pesar de ello, la Comisi(cid:243)n opina que el reglamento de una asociaci(cid:243)n deportiva es tambiØn contrario al Derecho comunitario cuando limita el nœmero de aficionados que es posible alinear en un partido y que transgrede en particular lo dispuesto en el apartado 2 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/98, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores dentro de la Comunidad (2), segœn el cual los trabajadores comunitarios se beneficiarÆn de las mismas ventajas sociales y fiscales que los trabajadores nacionales. El Tribunal de Justicia ha seæalado en varias ocasiones que dicha disposici(cid:243)n se aplica a las actividades de ocio (3), en las que se enmarca sin duda el deporte no profesional. La cuesti(cid:243)n de si el deporte aficionado constituye o no una actividad econ(cid:243)mica es algo a lo que debe responderse teniendo en cuenta las caracter(cid:237)sticas de la actividad. (1) Asunto C-415/93, Rec. 1995, p. I-4921. (2) DO L 257 de 19. 10. 1968. (3) Asunto C-334/94 Rec. 1996, p. I-1307. (2000/C 280 E/089) PREGUNTA ESCRITA E-2624/99 de Olivier Dupuis (TDI) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Nuevas disposiciones legales relativas a los extranjeros en Rumania La Comisi(cid:243)n «Defensa» de la CÆmara de Diputados del Parlamento de Rumania ha aprobado recientemente un proyecto de ley relativo al rØgimen de los extranjeros en Rumania, proyecto que ya hab(cid:237)a aprobado el Senado de ese pa(cid:237)s el 10 de septiembre de 1998 Este proyecto prohibe a los ciudadanos extranjeros residentes en Rumania financiar o fundar partidos pol(cid:237)ticos, organizaciones o grupos pol(cid:237)ticos en territorio rumano, as(cid:237) como tomar parte en manifestaciones relativas a la vida pol(cid:237)tica del pa(cid:237)s. AdemÆs, toda persona f(cid:237)sica o jur(cid:237)dica que acoja a un extranjero por un per(cid:237)odo superior a cinco d(cid:237)as, deberÆ advertir a las autoridades policiales locales. Finalmente, segœn este proyecto de ley, œnicamente se podrÆ conceder el permiso de residencia a aquellos que presenten un seguro de asistencia mØdica. )No considera la Comisi(cid:243)n que, si el Parlamento de Bucarest aprobase definitivamente y en su formulaci(cid:243)n actual este proyecto de ley, ya aprobado por el Senado, Rumania se encontrar(cid:237)a en una situaci(cid:243)n de evidente violaci(cid:243)n de los compromisos asumidos como pa(cid:237)s candidato a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea? )QuØ iniciativas ha adoptado ya la Comisi(cid:243)n, o tiene intenci(cid:243)n de adoptar, para evitar que las autoridades rumanas competentes, comenzando por el Parlamento, procedan a la aprobaci(cid:243)n definitiva y en su formulaci(cid:243)n actual de este proyecto de ley? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) El proyecto de ley relativo al rØgimen aplicable a los extranjeros en Rumania, aprobado por el Senado el 10 de septiembre de 1998, no ha sido adoptado todav(cid:237)a por la CÆmara de diputados. La actual legislaci(cid:243)n (Ley 25/1969 sobre el rØgimen aplicable a los extranjeros) ha quedado anticuada; en el œltimo Informe peri(cid:243)dico de la Comisi(cid:243)n sobre los progresos de Rumania en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n, adoptado el 13 de octubre de 1999 (1), y en la Asociaci(cid:243)n para la adhesi(cid:243)n que el Consejo adopt(cid:243) el 6 de diciembre de 1999 (2), se subrayaba la necesidad de sustituir esa Ley por otra legislaci(cid:243)n mÆs moderna. Su Seæor(cid:237)a hace referencia a las nuevas disposiciones del proyecto de ley por la que se restringe la actividad pol(cid:237)tica de los extranjeros residentes en Rumania. Con arreglo al art(cid:237)culo 16 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que Rumania ha ratificado, las Partes Contratantes podrÆn imponer tales restricciones. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Rumania ha hecho observaciones respecto a las restricciones propuestas y ha seæalado que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, tales restricciones deben ser adecuadas a la situaci(cid:243)n, de tal manera que no solamente sirvan para conseguir un objetivo leg(cid:237)timo, sino que guarden una proporcionalidad razonable entre los medios que se utilicen y ese objetivo leg(cid:237)timo que se intenta conseguir. No obstante, el ACNUR no ha afirmado que las disposiciones en cuesti(cid:243)n sean desproporcio- nadas