title: Ανακοίνωση της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου αναφορικά με την οδηγία 94/22/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 1994, σχετικά με τους όρους παροχής και χρήσης εξουσιοδοτήσεων για έρευνα, εξερεύνηση και παραγωγή υδρογονανθράκων

text: C 12/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 15. 1. 2000 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 94/22/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1994, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:238)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) (2000/C 12/05) (cid:213)—ˇ(cid:213)(cid:209)ˆ¯(cid:201)ˇ ¯(cid:204)—ˇ(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) ´(cid:201)ˇ(cid:204)˙(cid:215)`˝(cid:201)`(cid:211) (Department of trade and industry) THE PETROLEUM (PRODUCTION) REGULATIONS 1995 (LANDWARD AREAS) Areas) (Landward Regulations 1. ˇ ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242)) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)- ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı) 1995 Petroleum (Production) 1995 (cid:151)(S. I. 1995, ÆæØŁ. 1436) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) 1995 Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (cid:151) (S. I. 1995, ÆæØŁ. 1434), (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆœŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Æ Œ(cid:223)(cid:244)æØ(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), 1 Victoria Street, ¸(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239) SW1H 0ET. ˇØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:220)æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)ø(cid:237) (44-0207) 215 5006 (cid:222) (44-0207) 215 5007 ŒÆØ (cid:246)Æ(cid:238) (44-0207) 215 5665) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) øæ(cid:254)(cid:237) 9. 15 ŒÆØ 16. 45. ˜(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229) —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000. —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) ª(cid:253)æ(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (Landward Licensing). `(cid:201)(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ˆ(cid:201)` (cid:215)ˇ(cid:209)˙ˆ˙(cid:211)˙ `˜¯(cid:201)(cid:217)˝ 2. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ø(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1: Æ) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). `(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)Ø- Œ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (Licensing Branch, Oil and Gas Directorate) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), 1 Victoria Street ¸(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239), SW1H 0ET [(cid:244)(cid:231)º. (44-0207) 215 5111 (cid:222) (44-0207) 215 5032, (cid:246)Æ(cid:238) (44-0207) 215 5142]• (cid:226)) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (Oil and Gas Directorate) (cid:244)(cid:239)ı (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), 1 Victoria Stre- et, ¸(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:239), SW1H 0ET, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) øæ(cid:254)(cid:237) 9. 30 ŒÆØ 12. 00 (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000, (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) 1 000 ºØæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æºØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˚Æ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229) ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 12. 00 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5(cid:231)(cid:242) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000• ª) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252), (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• (cid:228)) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø- (cid:229)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 7 ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø)• (cid:229)) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (Notes for Appli- cants) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:243)(cid:244)) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) (cid:220)ººø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:239) ıºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252). (cid:212)(cid:239) ıºØŒ(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239). 3. ˙ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆœŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:244)Ø(cid:222)æØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ ŒæØŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ: Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)• (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ- (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ªØÆ ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆ- Œ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øº(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:222) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (ºÆ(cid:236)- (cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ)• ª) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ- ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ- (cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)• (cid:228)) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:252)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (Pteroleum Act 1998), (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222). 4. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1, (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:229)(cid:242). `(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:223) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ, (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæ- ª(cid:252)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) ŒÆØ (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:239)ı(cid:242) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 5(cid:231) (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 2000. 15. 1. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 12/9 5. ˇØ ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242). ˇØ ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). 6. (cid:211)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ- (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ, Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:228)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 21 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237): Æ) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)Ø(cid:226)ÆØ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)- (cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:226)) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø- Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 8 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ). —¯(cid:209)(cid:201)ˇ˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) `˜¯(cid:201)`(cid:211) ˚`(cid:201) —¸˙(cid:209)(cid:217)(cid:212)¯ˇ (cid:212)(cid:201)(cid:204)˙(cid:204)` 7. ˇØ (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı- (cid:236)(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) ((cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242)) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)(cid:240)(cid:229)Øæø(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239)ı) 1995 Petroleum (Produ- (Landward Areas) Regulations 1995 ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) ction) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:223)Æ (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:240)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)(cid:238)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:221)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 20 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). 8. (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆœŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:244)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252): Æ) (cid:236)(cid:223)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), 25 ºØæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æºØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆªø- (cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:247)ØºØ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242)• (cid:226)) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231), (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231), (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231), (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)(cid:221)(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 25 ºØæ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æºØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆªø(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:247)ØºØ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ• ª) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆªø(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ÆŒÆŁ(cid:220)æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)ØıºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ ((cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) Digest of Uk Emergy Statis- tics), Æ(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:252)(cid:242). —(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)- æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:213)(cid:240)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ´Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:228)) (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) 12,5 % (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:221)ºÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:229)æ(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:236)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:247)(cid:254)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)ıªŒÆ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)- (cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1982. ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:213)(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) COMP/37. 718 (cid:151) EBN) (2000/C 12/06) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 30 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 2 ŒÆØ 4 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· 1. ÆæØŁ. 17 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) France Telecom (FT), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Global One Communications Holding Ltd (Global One UK) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:254)(cid:237) (European Backbone Network (cid:222) EBN). ˙ FT ŒÆØ (cid:231) Global One (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˙ FT (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1999, Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Mobistar (´(cid:221)ºªØ(cid:239)), Casema/Ducht Tone (ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ), Mobilix (˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ) ŒÆØ Lince ((cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ). —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)(cid:231) (cid:231) FT ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ł(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)ł(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ˙ EBN (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) boucles (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæ(cid:221)ø(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (20 000 km (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220)). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)ÆæŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ 2. (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3. (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ. 4. ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)Ł(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) COMP 37. 718/EBN. ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Æº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:246)Æ(cid:238) [ÆæØŁ. (32-2) 296 70 81] (cid:222) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231): ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) `(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, ˜Ø(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ˆ Bureau 3/91, Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150, ´-1049 ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242)


title: Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994 nähden, joka koskee valtuuksien myöntämistä ja käyttöä raakaöljyn etsimiseksi, tutkimiseksi ja tuottamiseksi

eurovoc_concepts:
United Kingdom
exploitation of resources
extraction of oil
hydrocarbon
petroleum exploration

formats: html pdf print

text: C 12/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 15. 1. 2000 Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 94/22/EY, annettu 30 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1994 n(cid:228)hden, joka koskee valtuuksien my(cid:246)nt(cid:228)mist(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) raaka(cid:246)ljyn etsimiseksi, tutkimiseksi ja tuottamiseksi (2000/C 12/05) DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY (Kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246)) THE PETROLEUM (PRODUCTION) (LANDWARD AREAS) RE- GULATIONS 1995 1. Kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246)n valtiosihteeri kehottaa asi- asta kiinnostuneita osapuolia The Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 -s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti (S. I. 1995 N:o 1436) ja The Hydrocarbons Licensing Direc- tive Regulations -s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten 1995 (S. I. 1995 N:o 1434) mu- kaisesti hakemaan karttoihin keltaisella merkittyjen lohko- alueiden (cid:246)ljyn etsint(cid:228)- ja kehitt(cid:228)mislisenssej(cid:228). Kartat on j(cid:228)- tetty kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246)n kirjastoon (osoite: De- partment of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET). N(cid:228)ihin karttoihin on mahdollisuus tutustua en- nalta sovittuna aikana (puhelin (44-0207) 215 5006 tai (44-0207) 215 5665) maanan- (44-0207) 215 5007, taista perjantaihin klo 9. 15(cid:150)16. 45 aina 5. toukokuuta 2000 saakka. T(cid:228)m(cid:228) on Yhdistyneen kuningaskunnan 9. li- senssitarjouskierros. faksi LISENSSIHAKEMUKSET 2. Kun on kysymys yll(cid:228) olevan kohdan mainitsemista lohko- alueista: a) hakemukset on suoritettava k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) vakiohakemuslo- maketta, joka on saatavana kauppa- ja teollisuusministe- ri(cid:246)st(cid:228). Kopioita hakemuslomakkeesta ja muista t(cid:228)ss(cid:228) teks- tiss(cid:228) mainituista asiakirjoista on saatavana kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246)st(cid:228) osoitteella Licensing Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET (puhelin (44-0207) (44-0207) 215 5111 tai 215 5142); (44-0207) 215 5032, faksi b) hakemukset hakemusmaksu sis(cid:228)lt(cid:228)en (1 000 Englannin puntaa/hakemus) on j(cid:228)tett(cid:228)v(cid:228) osoitteeseen Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET, klo 9. 30(cid:150)12. 00 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana 5. touko- kuuta 2000 menness(cid:228). Hakemusaika p(cid:228)(cid:228)ttyy klo 12. 00 5. toukokuuta 2000; c) hakijoiden tulee ilmoittaa mahdollisuuksien mukaan ha- kemiensa lohkoalueiden ensisijaisuusj(cid:228)rjestys ja osoittaa, ovatko jotkut lohkoalueista vaihtoehtoina; d) hakijoiden on annettava yksityiskohtaiset tiedot ty(cid:246)ohjel- masta alustavalle sopimusajalle, mik(cid:228)li heille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n lisenssi (katso kappale 7); e) kauppa- ja teollisuusministeri(cid:246)st(cid:228) on saatavana lis(cid:228)opas- tusmateriaalia hakemuksia varten erityisess(cid:228) hakijoille tarkoitetussa esitteess(cid:228) (Notes for Applicants); f) mik(cid:228)li hakijoille tarkoitetussa esitteess(cid:228) ei toisin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228), hakemusmateriaaleja tullaan k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n luottamuksel- lisina. Niit(cid:228) ei tulla luovuttamaan kolmannelle osapuolelle ilman hakijan antamaa lupaa ellei kyseinen informaatio ole osa yleist(cid:228) tietoa tai ellei laki vaadi kyseisen infor- maation luovuttamista. 3. Hakemukset tullaan arvioimaan sen pohjalta, kuinka joutui- siksi, perusteellisiksi, tehokkaiksi ja turvallisiksi (cid:246)ljy- ja kaa- sututkimukset n(cid:228)hd(cid:228)(cid:228)n Ison-Britannian maa-alueella ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin niiss(cid:228) on otettu huomioon ymp(cid:228)rist(cid:246)tekij(cid:228)t. Hakemukset tullaan arvioimaan seuraavien kriteerien poh- jalta: a) hakijan taloudellinen kyky lisenssin alaisten toimien suo- rittamiseksi alustavalla luvan kattamalla ajalla mukaan lukien alueen t(cid:228)ytt(cid:228) potentiaalisuutta koskeva ty(cid:246)skente- lyohjelma kyseisell(cid:228)/kyseisill(cid:228) hakemuksen kattamalla/kat- tamilla lohkoalueella/lohkoalueilla; b) hakijan tekninen kyky lisenssin alaisten toimien suoritta- miseksi alustavalla luvan kattamalla ajalla mukaan lukien hiilivedyn esiintymisen tunnistaminen kyseisell(cid:228)/kyseisill(cid:228) hakemuksen kattamalla/kattamilla lohkoalueella/lohkoalu- eilla; tekninen kyky tullaan arvioimaan osana hakemuk- sen kattamaa/kattamia lohkoaluetta/lohkoalueita koske- van geologisen analyysin laadun tasoa (ottaen huomioon, onko jo suoritettu tai ehdotettu tekninen ty(cid:246) innovatii- vinen); c) tapa, jolla hakijan on tarkoitus suorittaa lisenssin alaiset toimet mukaan lukien luovutettu kyseisen alueen haetun alueen t(cid:228)ytt(cid:228) potentiaalisuutta koskevan ty(cid:246)skentelyohjel- man laadun taso; d) kun kysymyksess(cid:228) on hakija, jolla on aikaisemmin ollut Petroleum (Production) Act 1934 -lain mukainen lisenssi, t(cid:228)m(cid:228)n hakijan kyseisen lisenssin voimassa olevana aikana osoittamassa toiminnassa havaittu mahdollinen tehotto- muus tai vastuuntunnon puute. joille lisenssit tullaan my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n. 4. Sen j(cid:228)lkeen kun on tarkastettu kaikki 1 kohdassa mainitut lohkoalueita koskevat hakemukset, valtiosihteeri valitsee ha- kijat, Jos lohkoaluetta varten on kaksi tai sit(cid:228) useampi hakija, jotka valtiosihteeri n(cid:228)kee yht(cid:228)l(cid:228)isesti hyv(cid:228)ksytt(cid:228)viksi lisenssinhaltijoiksi kyseist(cid:228) lohkoaluetta varten, h(cid:228)n voi ehdottaa, ett(cid:228) jotkut tai kaikki n(cid:228)ist(cid:228) hakijoista yhdess(cid:228) nimitet(cid:228)(cid:228)n lisenssinhaltijoiksi. Val- tiosihteerin hyv(cid:228)ksymille lisenssi(cid:228) hakeneille osapuolille tul- laan ilmoittamaan t(cid:228)st(cid:228) 6 kuukauden sis(cid:228)ll(cid:228) laskettuna 5. toukokuuta 2000 l(cid:228)htien. 15. 1. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 12/9 5. Hakijoille, joiden hakemukset hyl(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, tullaan ilmoittamaan siit(cid:228) kirjallisesti. Hakijalle tullaan ilmoittamaan syyt valtio- sihteerin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, mik(cid:228)li pyydet(cid:228)(cid:228)n kirjallisesti informaa- tiota n(cid:228)ist(cid:228) syist(cid:228). 6. Valtiosihteeri my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) lisenssin sill(cid:228) ehdolla, ett(cid:228) hakija 21 p(cid:228)iv(cid:228)n sis(cid:228)ll(cid:228) valtiosihteerin tarjousp(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) laskettuna a) vahvistaa kirjallisesti valtiosihteerin ehdottaman ty(cid:246)ohjel- man hyv(cid:228)ksymisen hakijan kanssa k(cid:228)ytyjen keskustelujen seurauksena; b) luovuttaa valtiosihteerille lisenssi(cid:228) koskevan asianmukai- sen maksun, joka mainitaan kohdassa 8 a). LISENSSIKAUSI JA MAKSUEHDOT 7. 1 kohdassa mainittujen lohkoalueiden lisenssi sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) ase- tuksen (cid:148)The Petroleum (Production) (Landward Areas) Regu- lations 1995(cid:148) liitteen 3 mallipyk(cid:228)l(cid:228)t, ja my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n alusta- vasti kuuden vuoden ajalle ja toinen aikajakso on viideksi vuodeksi. Lisenssi(cid:228) voidaan jatkaa toisen aikajakson p(cid:228)(cid:228)tty- misen j(cid:228)lkeen kattamaan 20 vuoden lis(cid:228)aikakausi. 8. T(cid:228)m(cid:228)n (cid:246)ljyn etsint(cid:228)- ja kehitt(cid:228)mislisenssin my(cid:246)nt(cid:228)misen eh- toja ovat: a) alustava lisenssin hyv(cid:228)ksymisen yhteydess(cid:228) suoritettava joka on 25 Englannin puntaa kutakin lisenssin maksu, alaista neli(cid:246)kilometri(cid:228) kohti; b) lisenssin voimassaoloajan alkup(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n ensimm(cid:228)ise- n(cid:228), toisena, kolmantena, nelj(cid:228)nten(cid:228) ja viidenten(cid:228) vuosi- p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maksettavaksi er(cid:228)(cid:228)ntyy 25 Englannin puntaa ku- takin kyseist(cid:228) lisenssi(cid:228) koskevaa neli(cid:246)kilometri(cid:228) kohti; c) lisenssin voimassaoloajan alkup(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n kuudentena vuosip(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) ja sit(cid:228) seuraavina vuosip(cid:228)ivin(cid:228) suoritetta- vaksi er(cid:228)(cid:228)ntyy maksu kutakin kyseist(cid:228) lisenssi(cid:228) koskevaa jalostamoiden raaka(cid:246)ljyn indeksin neli(cid:246)kilometri(cid:228) kohti liikkeiden mukaisesti (julkaisijana The Digest of UK Energy Statistics), mik(cid:228)li valtiosihteeri n(cid:228)in m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). Lis(cid:228)- tietoja maksuista on saatavana kauppa- ja teollisuusmi- nisteri(cid:246)st(cid:228) (Department of Trade and Industry); d) 12,5 prosentin lisenssimaksu, joka maksetaan (cid:246)ljyst(cid:228), joka on saatu ja otettu talteen kaikilta sellaisilta kentilt(cid:228), joiden osa on saanut kehitt(cid:228)misluvan ennen 1. huhti- kuuta 1982. Ilmoitus sopimuksesta (Asia COMP/37. 718 (cid:150) EBN) (2000/C 12/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Komissio vastaanotti 30. marraskuuta 1999 neuvoston asetuksen N:o 17 2 ja 4 artiklan mukaisen 1. ilmoituksen sopimuksesta, jolla France Telecom (FT) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Global One Communications Holding Ltd:in (Global One UK) ja paikallisten kumppanien kanssa perustaa yleiseurooppalaisen televiestint(cid:228)verkon (European Backbone Network tai EBN). FT ja Global One UK ovat jo solmineet asianmukaiset sopimukset. FT aikoi solmia samanlaiset sopimukset Mobistarin (Belgia), Casema/Dutch Tonen (Alankomaat), Mobilixin (Tanska) ja Lincen (Espanja) kanssa ennen vuoden 1999 p(cid:228)(cid:228)ttymist(cid:228). On odotettavissa, ett(cid:228) FT solmii lis(cid:228)(cid:228) sopimuksia, jotka kattavat muita Euroopan maita. EBN on keh(cid:228)muotoisista verkko-osuuksista koostuva valokuiturunkoverkko, joka yhdist(cid:228)(cid:228) rajallisen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n liitynt(cid:228)pisteit(cid:228) suuria kaistaleveyksi(cid:228) tukeviin siirto- linkein (yhteens(cid:228) 20 000 km). Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, ett(cid:228) ilmoitettu yhteisty(cid:246)sopimus voi kuulua ase- 2. tuksen N:o 17 soveltamisalaan. Komissio kehottaa kolmansia, joiden etua asia koskee, esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ehdotettua toimenpidett(cid:228) koskevat 3. huomautuksensa. Huomautusten on oltava komissiolla kymmenen p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisesta. joissa on ilmoitettava viitenumero COMP/37. 718 (cid:150) EBN, voidaan l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) komissiolle 4. Huomautukset, faksilla (faksinumero (32-2) 296 70 81) tai postitse seuraavaan osoitteeseen: Euroopan komissio Kilpailun p(cid:228)(cid:228)osasto Linja C Toimisto C 150 3/91 Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B-1040 Bruxelles/Brussel


title: Mitteilung der Regierung des Vereinigten Königreiches im Zusammenhang mit der Richtlinie 94/22/EG vom 30. Mai 1994 des Europäischen Parlaments und des Rates zu den Bedingungen über die Erteilung und Benutzung von Genehmigungen für das Erkunden, Explorieren und Fördern von Kohlenwasserstoffen

text: C 12/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 Mitteilung der Regierung des Vereinigten K(cid:246)nigreiches im Zusammenhang mit der Richtlinie 94/22/EG vom 30. Mai 1994 des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zu den Bedingungen (cid:252)ber die Erteilung und Benutzung von Genehmigungen f(cid:252)r das Erkunden, Explorieren und F(cid:246)r- dern von Kohlenwasserstoffen (2000/C 12/05) DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY (Ministerium f(cid:252)r Handel und Industrie) THE PETROLEUM (PRODUCTION) (LANDWARD AREAS) RE- GULATIONS 1995 1. Der Minister f(cid:252)r Handel und Industrie fordert interessierte Personen auf, im Einklang mit den geltenden Bestimmungen (cid:151) Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S. I. 1995, Nr. 1436) sowie den Hydrocarbons Licen- sing Directive Regulations 1995 (S. I. 1995, Nr. 1434) (cid:151) Erd(cid:246)lgewinnungsgenehmigungen bez(cid:252)glich der auf den Landkarten gelb gekennzeichneten Bl(cid:246)cke zu beantragen. Diese Landkarten wurden in der Bibliothek des Department of Trade and Industry, 1, Victoria Street, London SW1H 0ET hinterlegt und k(cid:246)nnen zwischen 9. 15 und 16. 45 Montag(cid:151) Freitag bis 5. Mai 2000 nach vorheriger Anmeldung (Ruf- nummer (44-0207) 215 5006 oder (44-0207) 215 5007, Faxnummer (44-0207) 215 5665) eingesehen werden. Hier- bei handelt es sich um die 9. Genehmigungsrunde f(cid:252)r bri- tische Landgebiete. GENEHMIGUNGSANTR˜GE 2. Mit Bezug auf die in Punkt 1 genannten Bl(cid:246)cke a) sind Antr(cid:228)ge auf einem Formblatt einzureichen, das vom Department of Trade and Industry bezogen werden kann. Antragsformbl(cid:228)tter und alle weiteren in dieser Mitteilung erw(cid:228)hnten Unterlagen, die als vom Department of Trade and Industry verf(cid:252)gbar angegeben werden, sind vom Li- censing Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street London, SW1H 0ET (Rufnummer (44-0207) 215 5032, Fax (44-0207) 215 5142) zu beziehen; (44-0207) 215 5111 oder b) sind Antr(cid:228)ge zwischen 9. 30 und 12. 00 am 5. Mai 2000 an das Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET zu rich- ten, und zwar zusammen mit der (cid:220)berweisung der zu- treffenden Antragsgeb(cid:252)hr von 1 000 GBP pro Antrag. Nach 12. 00 am 5. Mai 2000 werden keine weiteren Antr(cid:228)ge mehr entgegengenommen; c) werden Antragsteller gebeten, wo m(cid:246)glich irgendwelche Vorz(cid:252)ge bez(cid:252)glich beantragter Bl(cid:246)cke anzugeben sowie anzuzeigen, ob irgendwelche beantragten Bl(cid:246)cke Alterna- tiven dazu sind; d) werden Antragsteller aufgefordert, Einzelheiten zu dem Arbeitsprogramm f(cid:252)r die erste Laufzeit mitzuteilen, das sie im Fall einer Genehmigung durchzuf(cid:252)hren beabsich- tigen (siehe Punkt 7 unten); e) liefert das Department of Trade and Industry weitere Hinweise (cid:252)ber Unterlagen, mit denen Antragsteller ihre Antr(cid:228)ge untermauern k(cid:246)nnen; f) werden Unterlagen zum Untermauern von Antr(cid:228)gen, wie sie in den Hinweisen f(cid:252)r Antragsteller erscheinen, ver- traulich behandelt. Solche Unterlagen werden Dritten nur mit schriftlicher Zustimmung des Antragstellers zu- g(cid:228)nglich gemacht, es sei denn sie sind bereits im (cid:246)ffent- lichen Umlauf oder ihre Er(cid:246)ffnung wird gesetzlich vor- geschrieben. 3. Die Genehmigung wird von dem weiterhin bestehenden Bedarf an rascher, gr(cid:252)ndlicher, effizienter und sicherer Er- kundung von (cid:214)l- und Gasvorkommen im Festlandgebiet von Gro(cid:223)britannien, unter geb(cid:252)hrender Ber(cid:252)cksichtigung von Umwelterw(cid:228)gungen, abh(cid:228)ngig gemacht. Der Antrags- beurteilung liegen folgende Kriterien zugrunde: a) die finanziellen M(cid:246)glichkeiten des Antragstellers, bezogen auf die Ausf(cid:252)hrung von Arbeiten, wie sie gem(cid:228)(cid:223) der Genehmigung in der ersten Laufzeit anfallen, einschlie(cid:223)- lich dem zur Bewertung des vollen Potentials des Be- reichs des Blocks oder der beantragten Bl(cid:246)cke vorgeleg- ten Arbeitsprogramm; b) die technischen F(cid:228)higkeiten des Antragstellers, die f(cid:252)r die Ausf(cid:252)hrung der gem(cid:228)(cid:223) der Genehmigung in der ersten Laufzeit zul(cid:228)ssigen Arbeiten, einschlie(cid:223)lich der Erkun- dung des Kohlenwasserstoffpotentials in dem/den bean- tragten Block/Bl(cid:246)cken n(cid:246)tig sind. Die technischen F(cid:228)hig- keiten werden teilweise anhand der Qualit(cid:228)t der geologi- schen Analyse des/der beantragten Blocks/Bl(cid:246)cke beur- teilt (inkl. der Beurteilung, ob die geleistete oder vorgese- hene technische Arbeit innovativen Charakter hat(te)); c) die Art und Weise, auf die der Antragsteller vorschl(cid:228)gt, die gem(cid:228)(cid:223) der Genehmigung zul(cid:228)ssigen Arbeiten durch- zuf(cid:252)hren, einschlie(cid:223)lich der Qualit(cid:228)t des Arbeitspro- gramms, das zur Beurteilung des vollen Potentials des beantragten Bereichs vorgelegt wurde; d) falls der Antragsteller Inhaber einer Genehmigung irgend- einer Art nach dem Petroleum (Production) Act 1998 ist oder war, k(cid:246)nnen etwaige M(cid:228)ngel bez(cid:252)glich Effizienz und Verantwortlichkeit, die dem Antragsteller angelastet werden m(cid:252)ssen, mit in Betracht gezogen werden. 4. Nach Pr(cid:252)fung aller Antr(cid:228)ge bez(cid:252)glich der in Punkt 1 er- w(cid:228)hnten Bl(cid:246)cke w(cid:228)hlt der Minister diejenigen Antragsteller aus, denen er Genehmigungen zu erteilen bereit ist. Wenn mehrere Antragsteller, die im Ermessen des Ministers glei- cherma(cid:223)en als Lizenznehmer in Frage kommen, den glei- chen Block beantragen, kann der Minister vorschlagen, da(cid:223) die Genehmigung von einigen oder allen Bewerbern ge- meinsam erhalten wird. Die Antragsteller, denen der Mini- ster bereit ist, Genehmigungen zu erteilen, werden binnen sechs Monaten, gerechnet ab dem 5. Mai 2000, entspre- chend benachrichtigt. 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 12/9 5. Die Einreicher abgelehnter Antr(cid:228)ge werden schriftlich be- nachrichtigt. Ihnen wird auf schriftlichen Wunsch vom Mi- nisterium der Grund der Ablehnung bekanntgegeben. 8. Das f(cid:252)r aufgrund dieser Aufforderung erteilte Petroleum- explorations- und Entwicklungsgenehmigungen geforderte Entgelt ist: 6. In allen F(cid:228)llen, in denen der Minister bereit ist, eine Geneh- migung zu erteilen, gilt daf(cid:252)r die Bedingung, da(cid:223) der An- tragsteller binnen 21 Tagen nach dem Tag, an dem der Minister das Angebot macht: a) sein Einverst(cid:228)ndnis zu einem vom Ministerium nach Ab- sprache mit dem Antragsteller vorgeschlagenen Arbeits- programm schriftlich best(cid:228)tigt, und b) dem Minister das in Punkt 8 Buchstabe a) unten er- w(cid:228)hnte Entgelt f(cid:252)r die Genehmigung (cid:252)berweist. BEDINGUNGEN UND ENTGELT F(cid:220)R DIE GENEHMIGUNGEN 7. Genehmigungen bez(cid:252)glich der in Punkt 1 erw(cid:228)hnten Bl(cid:246)cke enthalten die in Aufstellung 3 der Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 aufgef(cid:252)hrte Modellklau- sel und haben zun(cid:228)chst eine Laufzeit von sechs Jahren sowie eine zweite Laufzeit von f(cid:252)nf Jahren. Die Lizenz kann nach Ablauf der zweiten Laufzeit f(cid:252)r eine weitere Frist von zwan- zig Jahren verl(cid:228)ngert werden. a) eine einmalige Zahlung zum Zeitpunkt der Annahme des Angebots einer Genehmigung in H(cid:246)he von 25 GBP pro Quadratkilometer des Lizenzbereichs; b) am ersten, zweiten, dritten, vierten und f(cid:252)nften Jahrestag des Beginns der Genehmigungslaufzeit wird ein Betrag von 25 GBP pro Quadratkilometer Gebiet, auf das sich die Genehmigung dann erstreckt, f(cid:228)llig; c) am sechsten und an jedem folgenden Jahrestag des Be- ginns der Genehmigungslaufzeit wird ein Betrag pro Quadratkilometer Gebiet, auf das sich die Genehmigung dann erstreckt, f(cid:228)llig. Die j(cid:228)hrlichen Zahlungen erh(cid:246)hen sich bzw. verringern sich in zweij(cid:228)hrlichem Rhythmus entsprechend den Bewegungen des Preisindexes f(cid:252)r das von Raffinerien gekaufte Roh(cid:246)l (wie im Digest of UK Energy Statistics ver(cid:246)ffentlicht), wenn der Minister dies bestimmt. Weitere Einzelheiten bez(cid:252)glich f(cid:228)lligen Entgelts sind vom Department of Trade and Industry zu beziehen; d) eine Tantieme von 12,5 % des gef(cid:246)rderten und gewonne- nen Roh(cid:246)ls aus allen Feldern, f(cid:252)r die vor dem 1. April 1982 eine Entwicklungsgenehmigung erteilt wurde. Anmeldung einer Vereinbarung (Fall COMP/37. 718 (cid:151) EBN) (2000/C 12/06) (Text von Bedeutung f(cid:252)r den EWR) Am 30. November 1999 erhielt die Kommission die Anmeldung einer Vereinbarung gem(cid:228)(cid:223) den 1. Artikeln 2 und 4 der Verordnung Nr. 17. Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Schaffung eines pan- europ(cid:228)ischen Telekommunikationsnetzes (European Backbone Network (cid:151) EBN) durch France TØlØcom (FT) in Zusammenarbeit mit Global One Communications Holding Ltd (Global One UK) und anderen lokalen Partnern. FT und Global One UK haben bereits die f(cid:252)r dieses Projekt erforderlichen Vertr(cid:228)ge geschlossen. FT hatte die Absicht, noch vor Ende 1999 (cid:228)hnliche Vertr(cid:228)ge mit Mobistar (Belgien), Caserna/DutchTone (Niederlande), Mobilix (D(cid:228)nemark) und Lince (Spanien) zu schlie(cid:223)en. Ferner plant FT den Abschlu(cid:223) wei- terer derartiger Vertr(cid:228)ge, um auch andere europ(cid:228)ische L(cid:228)nder abzudecken. Das EBN ist ein (cid:220)bertragungs- netz in Form von Glasfaserschleifen, die eine beschr(cid:228)nkte Anzahl von Points of Presence (POP) mit breitbandiger (cid:220)bertragungskapazit(cid:228)ten verbinden (insgesamt 20 000 km). Die Kommission hat nach vorl(cid:228)ufiger Pr(cid:252)fung festgestellt, da(cid:223) die angemeldete Vereinbarung in den 2. Anwendungsbereich der Verordnung Nr. 17 fallen k(cid:246)nnte. Alle interessierten Unternehmen oder Personen k(cid:246)nnen bei der Kommission zu dieser Vereinbarung 3. Stellung nehmen. 4. Die Stellungnahmen m(cid:252)ssen bei der Kommission sp(cid:228)testens zehn Tage nach dem Datum dieser Ver(cid:246)ffentlichung eingehen. Sie k(cid:246)nnen, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/37. 718 (cid:151) EBN, entweder per Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 70 81) oder per Post an folgende Anschrift (cid:252)bermittelt werden: Europ(cid:228)ische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb, Direktion C (cid:151) B(cid:252)ro 3/91, Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150, B-1040 Br(cid:252)ssel


title: Avviso del governo del Regno Unito in merito alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

text: C 12/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 15. 1. 2000 Avviso del governo del Regno Unito in merito alla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autoriz- zazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (2000/C 12/05) DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY (Ministero del Commercio e dell’Industria) REGOLAMENTI IN MATERIA DI COLTIVAZIONE DI IDROCAR- BURI, AREE TERRESTRI, DEL 1995 1. Il ministro del Commercio e dell’Industria invita gli interes- sati, in conformit(cid:224) con i regolamenti in materia di coltiva- zione di idrocarburi, Aree terrestri, del 1995 [Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S. I. 1995, n. 1436) e i regolamenti direttori sulle autorizzazioni in materia di idrocarburi del 1995 (Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995) (S. I. 1995), n. 1434), a presen- tare domanda di autorizzazione alla ricerca e coltivazione di idrocarburi per le zone contraddistinte in giallo nelle mappe depositate presso la biblioteca del ministero del Commercio e dell’Industria, 1 Victoria Street, Londra SW1H 0ET. Tali mappe possono essere consultate su appuntamento [tele- fax fono (44-0207) 215 5006 o (44-0207) 215 5007, (44-0207) 215 5665] dalle ore 9. 15 alle 16. 45 dal luned(cid:236) al venerd(cid:236) fino al giorno 5 maggio 2000. Questa Ł la 9a serie di autorizzazioni per le aree terrestri nel Regno Unito. DOMANDE DI AUTORIZZAZIONE 2. Per tutte le zone menzionate nel paragrafo 1 di cui sopra: a) le domande vanno presentate sull’apposito modulo di- sponibile presso il ministero del Commercio e dell’Indu- stria; copie del modulo di domanda e di tutti gli altri documenti menzionati nel testo del presente avviso e disponibili presso il ministero del Commercio e dell’Indu- stria possono essere ottenute da: Licensing Branch, Oil and Gas Directorate, Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, Londra, SW1H 0ET [telefono (44-0207) 215 5111 (44-0207) 215 5142]; 215 5032, (44-0207) fax o b) le domande, unitamente al versamento dei diritti di 1 000 GBP per domanda, vanno consegnate il giorno 5 maggio 2000 tra le ore 9. 30 e 12. 00 a: Oil and Gas Directorate of the Department of Trade and Industry, 1 Victoria Street, Londra, SW1H 0ET. Le domande non verranno piø accettate dopo le ore 12. 00 del giorno 5 maggio 2000; c) dove possibile, i richiedenti dovranno indicare le zone preferite tra quelle di cui hanno presentato domanda, e dovranno indicare se eventuali zone di cui hanno pre- sentato domanda sono alternative; d) i richiedenti devono fornire i dettagli del programma di lavoro per il periodo iniziale che contano di svolgere in caso di rilascio dell’autorizzazione (cfr. paragrafo 7 di seguito); e) altre indicazioni in merito alla documentazione che i richiedenti possono presentare a sostegno delle proprie domande sono contenute nelle Notes for Applicants, di- sponibili presso il ministero del Commercio e dell’Indu- stria; f) se non diversamente specificato nelle Notes for Appli- il materiale fornito a sostegno delle domande cants, sar(cid:224) trattato con riservatezza; tale materiale non verr(cid:224) rivelato a terzi senza il consenso del richiedente, se non nel caso in cui sia gi(cid:224) di pubblico dominio o se la divulgazione sia richiesta ai sensi di legge. 3. Le domande verranno esaminate in funzione del costante bisogno di una prospezione rapida, completa, efficace e sicura per individuare le risorse di petrolio e gas situate nel territorio della Gran Bretagna, e tenendo debito conto degli aspetti ambientali. Le domande verranno inoltre esa- minate in base ai seguenti criteri: a) le capacit(cid:224) finanziarie dei richiedenti per svolgere le at- tivit(cid:224) oggetto dell’autorizzazione nel corso del periodo iniziale, compreso il programma di lavoro presentato per valutare il potenziale complessivo dell’area nella zona o zone oggetto della domanda; b) le capacit(cid:224) tecniche dei richiedenti per svolgere le attivit(cid:224) oggetto dell’autorizzazione nel corso del periodo iniziale, compresa la definizione delle prospettive di idrocarburi le capacit(cid:224) nella zona o zone oggetto della domanda; tecniche verranno valutate in parte in base all’analisi geologica relativa alla zona o zone oggetto della do- manda (tenendo inoltre in considerazione se i lavori tec- nici gi(cid:224) realizzati o proposti sono di carattere innovati- vo); c) le modalit(cid:224) con cui i richiedenti intendono svolgere le attivit(cid:224) oggetto dell’autorizzazione, compresa la qualit(cid:224) del programma di lavoro presentato per valutare il po- tenziale complessivo dell’area oggetto della domanda; d) se i richiedenti detengono o hanno detenuto un’autoriz- zazione accordata ai sensi della Legge sulla coltivazione di idrocarburi del 1998 (Petroleum Act 1998), qualsiasi carenza di efficienza o di affidabilit(cid:224) da loro dimostrata nelle operazioni oggetto di tale autorizzazione. 4. Dopo l’esame di tutte le domande relativamente alle zone di cui al punto 1, il ministro seleziona i richiedenti ai quali Ł disposto a rilasciare le autorizzazioni. Se una o piø do- mande relative ad una medesima zona sono, a suo parere, ugualmente ammissibili, egli pu(cid:242) proporre che l’autorizza- zione venga detenuta congiuntamente da alcuni o da tutti i richiedenti. I richiedenti ai quali il ministro Ł disposto a rilasciare autorizzazioni ricevono una notifica entro un pe- riodo di sei mesi a partire dal giorno 5 maggio 2000. 15. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 12/9 5. I richiedenti la cui domanda Ł stata respinta vengono av- vertiti per iscritto. Coloro che desiderassero conoscere i motivi della decisione del ministro devono presentare do- manda scritta. 6. Qualora il ministro sia disposto a concedere un’autorizza- zione, tale autorizzazione verr(cid:224) offerta a condizione che, entro 21 giorni a partire dalla data in cui il ministro fa la sua proposta, il richiedente: a) confermi per iscritto la sua accettazione del programma di lavoro proposto dal ministro a seguito di un colloquio con il richiedente; e b) versi al ministro i diritti di autorizzazione di cui al punto 8, lettera a), de seguito. CONDIZIONI E DIRITTI DI AUTORIZZAZIONE PAGABILI 7. Le autorizzazioni rilasciate per le zone di cui al punto 1 incorporeranno le clausole di modello specificate nell’alle- gato 3 dei regolamenti in materia di coltivazione di idro- carburi, Aree terrestri, del 1995 e avranno una durata per un periodo iniziale di sei anni ed un secondo periodo di cinque anni. Alla conclusione del secondo periodo un’auto- rizzazione potr(cid:224) essere estesa per un ulteriore periodo di venti anni. 8. I diritti da versare per il rilascio delle autorizzazioni alla idrocarburi concesse ai sensi del ricerca e coltivazione di presente avviso si configurano come segue: a) una somma iniziale di 25 GBP per chilometro quadrato dell’area assegnata da versare all’atto dell’accettazione del- l’offerta di autorizzazione; b) allo scadere del primo, secondo, terzo, quarto e quinto anno successivo alla data di rilascio dell’autorizzazione la somma di 25 GBP per chilometro quadrato dell’area as- segnata; c) allo scadere del sesto anno e di ogni anno successivo alla data di rilascio dell’autorizzazione, i diritti saranno cal- colati in base al numero di chilometri quadrati dell’area assegnata e saranno soggetti a revisione biennale e ade- guati alle oscillazioni dell’indice del prezzo del petrolio greggio acquistato dalle raffinerie (pubblicato nella rac- colta delle statistiche sull’energia del Regno Unito, Digest of UK Energy Statistics), in base alla decisione del mini- stro. Dettagli ulteriori relativamente ai pagamenti da ver- sare sono disponibili presso il ministero del Commercio e dell’Industria; d) un diritto (royalty) del 12,5 % da versare per gli idrocar- buri ricavati da ogni giacimento per una parte del quale sia stato emesso il consenso allo sviluppo prima del 1o aprile 1982. Notifica di un accordo (Caso COMP/37. 718 (cid:151) EBN) (2000/C 12/06) (Testo rilevante ai fini del SEE) 1. Il 30 novembre 1999, la Commissione ha ricevuto la notifica, sulla base degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, di un accordo secondo cui France Telecom (FT), in cooperazione con Global One Communications Holding Ltd (Global One UK) e altri partners locali, realizzer(cid:224) una rete di telecomuni- cazioni pan-europea (European Backbone Network, ovvero EBN). FT e Global One UK hanno gi(cid:224) concluso gli accordi relativi al progetto. FT intendeva concludere accordi analoghi prima della fine del 1999 con Mobistar (Belgio), Casema/Dutch Tone (Olanda), Mobilix (Danimarca) e Lince (Spagna). ¨ previsto che FT concluda altri accordi dello stesso tipo per la copertura di altri paesi europei. L’EBN Ł una rete di trasmissione costruita sulla base di anelli in fibra ottica, che unisce un numero limitato di punti di presenza con capacit(cid:224) di trasmissione a larga banda (20 000 km totali). Da un primo esame, la Commissione ritiene che l’accordo notificato possa rientrare nel campo di 2. applicazione del regolamento n. 17 del Consiglio. La Commissione invita i terzi interessati a trasmetterle eventuali osservazioni sull’operazione propo- 3. sta. 4. Le osservazioni dovranno pervenire non oltre dieci giorni dalla pubblicazione della presente comu- nicazione. Esse potranno essere inviate via fax [n. (32-2) 296 70 81] o per posta con riferimento al caso COMP/37. 718 (cid:151) EBN al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Direzione C (cid:151) Ufficio 3/91 Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B-1040 Bruxelles


title: Brittiska regeringens tillkännagivande följande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

text: C 12/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 Brittiska regeringens tillk(cid:228)nnagivande f(cid:246)ljande Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren f(cid:246)r beviljande och utnyttjande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r prospektering efter samt unders(cid:246)kning och utvinning av kolv(cid:228)ten (2000/C 12/05) DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY (Handels- och industridepartementet) e) Ytterligare upplysningar g(cid:228)llande till(cid:228)ggsmaterial, som kan bil(cid:228)ggas som st(cid:246)d f(cid:246)r ans(cid:246)kan, finns angivna i Notis f(cid:246)r Ans(cid:246)kan, som kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n handels- och indust- ridepartementet. THE PETROLEUM (PRODUCTION) (LANDWARD AREAS) REGULATIONS 1995 1. I enlighet med Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995 (S. I. 1995, nr 1436) och Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S. I. 1995, nr 1434), inbjuder statssekreteraren f(cid:246)r handels- och industrideparte- mentet h(cid:228)rmed intresserade parter att ans(cid:246)ka om licens f(cid:246)r oljeutforskning och utvinning inom de block som markerats med gul f(cid:228)rg p(cid:229) de kartor som finns deponerade i handels- och industridepartementets bibliotek, 1 Victoria Street, Lon- don SW1H 0ET. Dessa kartor kan, efter f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:246)verens- kommelse per telefonnummer (44-0207) 215 5006 eller (44-0207) 215 5007, faxnummer (44-0207) 215 5665), stu- deras m(cid:229)ndag till fredag mellan kl. 9. 15 och 16. 45 fram till den 5 maj 2000. Detta (cid:228)r den nionde omg(cid:229)ngen av licens- utgivning f(cid:246)r landomr(cid:229)den. LICENSANS(cid:214)KAN 2. F(cid:246)r de block som anges punkt 1 ovan g(cid:228)ller f(cid:246)ljande: a) Ans(cid:246)kningar skall inl(cid:228)mnas p(cid:229) standardformul(cid:228)r som kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n handels- och industridepartementet. Ko- pior av ans(cid:246)kningsformul(cid:228)r och alla andra handlingar som h(cid:228)nvisas till i denna text, kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n handels- och industridepartementet, Olja- och Gasdirektoratets li- censavdelning, handels- och industridepartementet, 1 Vic- toria Street London, SW1H 0ET (tfn (44-0207) 215 5111 eller (44-0207) 215 5032, fax (44-0207) 215 5142). f) S(cid:229)vida inte annat anges i Notis f(cid:246)r Ans(cid:246)kan, kommer material som bilagts som st(cid:246)d f(cid:246)r ans(cid:246)kan att behandlas konfidentiellt. S(cid:229)dant material kommer inte att delges tredje person utan f(cid:246)reg(cid:229)ende godk(cid:228)nnande fr(cid:229)n s(cid:246)kan- de, s(cid:229)vida icke dylikt material redan (cid:228)r allm(cid:228)nt k(cid:228)nt eller lagen kr(cid:228)ver att s(cid:229)dant material offentligg(cid:246)res. 3. Ans(cid:246)kningarna kommer att bed(cid:246)mas mot bakgrunden av ett krav p(cid:229) kontinuerlig, rask, grundlig, effektiv och s(cid:228)ker utforskning av olje- och gasresurser inom Storbritanniens landmassa, samt h(cid:228)nsyn tagen till milj(cid:246)v(cid:229)rdsfr(cid:229)gor. Ans(cid:246)k- ningar kommer att bed(cid:246)mas enligt f(cid:246)ljande normer: a) S(cid:246)kandens financiella kapacitet att under initialskedet driva verksamheten inom ramen f(cid:246)r beviljad licens eller licenser, samt bed(cid:246)mningen av det arbetsprogram som framlagts f(cid:246)r att s(cid:246)ka uppn(cid:229) blocket eller blockens fulla potential. initialperioden, b) S(cid:246)kandens tekniska kapacitet att driva den enligt licensen angivna verksamheten under inklusive identifiering av kolv(cid:228)tefyndigheter inom blocket eller de block som ans(cid:246)kan avser. Teknisk kapacitet kommer del- vis att bed(cid:246)mas och baseras p(cid:229) kvaliteten av den geolo- giska unders(cid:246)kning f(cid:246)r blocket eller blocken som ans(cid:246)- (Bed(cid:246)mningen inkluderar vidare beaktande kan avser. huruvida det tekniska arbetet som redan utf(cid:246)rts eller som planerats (cid:228)r uppfinningsrikt. c) Det s(cid:228)tt p(cid:229) vilket s(cid:246)kande f(cid:246)resl(cid:229)r att driva den enligt licensen till(cid:229)tna verksamheten, inklusive kvaliteten p(cid:229) det arbetsprogram som f(cid:246)reslagits f(cid:246)r att bed(cid:246)ma det s(cid:246)kta omr(cid:229)dets fulla potential. b) Ans(cid:246)kningar skall inl(cid:228)mnas till Olja- och Gasdirektoratet, handels- och industridepartementet, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET mellan kl. 9. 30 och 12. 00 den 5 maj 2000 tillsammans med en ans(cid:246)kningsavgift av 1 000 pund sterling/ans(cid:246)kan. Inga ans(cid:246)kningar kommer att accepteras efter kl. 12. 00 den 5 maj 2000. d) D(cid:228)r s(cid:246)kande innehar eller tidigare innehaft en licens, eller ses som att ha blivit beviljad en licens enligt 1998-(cid:229)rs Petroleum Act, om s(cid:246)kanden d(cid:228)r visat brist p(cid:229) effektivitet och ansvar under ut(cid:246)vandet enligt s(cid:229)dan licens. c) S(cid:246)kande ombedes att om m(cid:246)jligt ange eventuell prefe- rens mellan blocken i ans(cid:246)kan samt ange om n(cid:229)got av blocken i ans(cid:246)kan ses om ett alternativ. d) S(cid:246)kande skall i detalj beskriva arbetsprogrammet som man (cid:228)mnar utf(cid:246)ra under initialskedet om licens beviljas (se punkt 7 nedan). 4. Sedan samtliga ans(cid:246)kningar f(cid:246)r blocken enligt punkt 1 ge- nomg(cid:229)tts, kommer statssekreteraren att v(cid:228)lja ut de s(cid:246)kande till vilka han (cid:228)r villig att utst(cid:228)lla licens. Skulle tv(cid:229) eller flera s(cid:246)kande f(cid:246)r ett och samma block av statssekreteraren anses som likv(cid:228)rdiga licensinnehavare f(cid:246)r detta block, kan han f(cid:246)resl(cid:229) att licensen h(cid:229)lles gemensamt av en del eller samtliga s(cid:246)kande. De s(cid:246)kande, till vilka statssekreteraren (cid:228)r beredd att bevilja licens, kommer att informeras inom sex m(cid:229)nader fr(cid:229)n och med den 5 maj 2000. 15. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 12/9 5. Ej godk(cid:228)nda s(cid:246)kande kommer att informeras skriftligen. Ej godk(cid:228)nd s(cid:246)kande kan beg(cid:228)ra information om anledningen till statssekreterarens beslut. S(cid:229)dan beg(cid:228)ran skall inl(cid:228)mnas skriftligen. 6. I samtliga fall d(cid:228)r statssekreteraren (cid:228)r beredd att utst(cid:228)lla en licens, kommer denna att erbjudas under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att den s(cid:246)kande inom 21 dagar efter statssekreterarens erbju- dande a) skriftligen bekr(cid:228)ftar godk(cid:228)nnade av det arbetsprogram som statssekreteraren f(cid:246)reslagit efter samtal med den s(cid:246)- kande, och b) till statssekreteraren betalar den licensavgift som anges i punkt 8a nedan, f(cid:246)r licensen. LICENSF(cid:214)RUTS˜TTNINGAR OCH BETALNINGSBELOPP 7. Beviljade licenser, som avser block angivna i punkt 1, kom- mer att inkludera de typklausuler som finns angivna i Tabell 3 av Petroleum (Production) (Landward Areas) Regulations 1995. Dessa anger en initialperiod av sex (cid:229)r och en andra period av fem (cid:229)r. En licens kan efter den andra periodens utl(cid:246)pande f(cid:246)rl(cid:228)ngas med ytterligare en period av tjugo (cid:229)r. 8. Avgiften f(cid:246)r tilldelad oljeutvinnings- och utvecklingslicens enligt denna invitation kommer att vara enligt f(cid:246)ljande: a) En f(cid:246)rsta betalning, som betalas n(cid:228)r licenserbjudandet godk(cid:228)nnes, av 25 pund sterling f(cid:246)r varje kvadratkilome- ter av licensomr(cid:229)det. b) P(cid:229) den f(cid:246)rsta, andra, tredje, fj(cid:228)rde och femte (cid:229)rsdagen av licensperiodens p(cid:229)b(cid:246)rjan, betalas en summa av 25 pund sterling f(cid:246)r varje kvadratkilometer av licensomr(cid:229)det. c) P(cid:229) den sj(cid:228)tte och p(cid:229)f(cid:246)ljande (cid:229)rsdagar av licensperiodens p(cid:229)b(cid:246)rjan betalas, baserat p(cid:229) det antal kvadratkilometer som licensomr(cid:229)det d(cid:229) avser, och om statsekreteraren s(cid:229) beslutar en revidering vart annat (cid:229)r, ett belopp i enlighet med index f(cid:246)r r(cid:229)oljepris som erh(cid:229)lles fr(cid:229)n raffinaderier- na. (Publicerat i Digest of UK Energy Statistics). Ytterli- gare detaljer runt avgifter kan erh(cid:229)llas fr(cid:229)n Handel och Industridepartementet. d) En (cid:148)royalty(cid:148) av 12,5 % utbetalas f(cid:246)r olja som utvunnits fr(cid:229)n n(cid:229)gon del av ett f(cid:228)lt som erh(cid:246)ll utvecklingsbevil- jande f(cid:246)re den 1 april 1982. Anm(cid:228)lan av ett avtal (˜rende COMP/37. 718 (cid:150) EBN) (2000/C 12/06) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) 1. Kommissionen mottog den 30 november 1999 en anm(cid:228)lan i enlighet med artiklarna 2 och 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 17 avseende ett avtal genom vilket France Telecom (FT), tillsammans med Global One Communications Holding Ltd (Global One UK) och lokala samarbetspartner etablerar ett pan-europeiskt n(cid:228)tverk f(cid:246)r telekommunikation (kallat the European Backbone Network eller EBN). FT och Global One UK har redan ing(cid:229)tt de relevanta avtalen. FT avser ing(cid:229) liknande avtal med Mobistar (Belgien), Casema/Dutch Tone (Nederl(cid:228)nderna), Mobilix (Danmark) och Lince (Spanien) f(cid:246)re utg(cid:229)ngen av 1999. Det f(cid:246)rv(cid:228)ntas att FT kommer att sluta ytterligare avtal f(cid:246)r att t(cid:228)cka andra europeiska l(cid:228)nder. EBN, som (cid:228)r ett stamn(cid:228)t f(cid:246)r signal(cid:246)verf(cid:246)ring som konstruerats p(cid:229) grundval av h(cid:228)rf(cid:246)r avsedda fiberoptiska kretsar, kommer att knyta samman ett begr(cid:228)nsat antal kontaktpunkter med (cid:246)verf(cid:246)ringsl(cid:228)nkar av bredbandskapacitet (totalt 20 000 km). Kommissionen har vid en prelimin(cid:228)r granskning kommit fram till att det anm(cid:228)lda avtalet kan 2. omfattas av f(cid:246)rordning nr 17. Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att l(cid:228)mna eventuella synpunkter p(cid:229) det f(cid:246)reslagna 3. samarbetet. 4. Synpunkterna m(cid:229)ste vara kommissionen tillhanda inom tio dagar efter detta offentligg(cid:246)rande. Syn- punkterna kan skickas per fax ((32-2) 296 70 81) eller per post med referensnummer COMP/37. 718 (cid:150) EBN till f(cid:246)ljande adress: Europeiska kommissionen Generaldirektoratet f(cid:246)r konkurrens Direktorat C (cid:150) Information, kommunikation och multimedia C 150 3/91 Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150 B-1040 Bryssel