title: Regulamento (CE) n.° 151/2000 da Comissão, de 21 de Janeiro de 2000, que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Roménia e a Bulgária

text: 22. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/19 REGULAMENTO (CE) N. o 151/2000 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 2000 que determina em que medida podem ser aceites os pedidos de certificados de importação de determinados produtos dos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira apresentados em Janeiro de 1999 ao abrigo do regime previsto nos acordos concluídos pela Comunidade com a República da Polónia, a República da Hungria, a República Checa, a Eslováquia, a Roménia e a Bulgária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1899/97 da Comissão, de 29 de Setembro de 1997, que estabelece as regras de execução, nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, do regime previsto pelo Regulamento (CE) n. o 3066/95 do Conselho e que revoga os Regulamentos (CEE) n. o 2699/93 e (CE) n. o 1559/94 (1), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2719/ /98 (2) e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: Os pedidos de certificados de importação apresentados para o primeiro trimestre de 2000 totalizam, em relação a certos produtos, quantidades inferiores ou iguais às disponíveis, podendo, em consequência, ser inteiramente satisfeitos, e, em relação a outros produtos, quantidades superiores às quanti- dades disponíveis, devendo, por conseguinte, ser reduzidos numa percentagem fixa para se garantir uma repartição equita- tiva, Artigo 1. o 1. Os pedidos de certificados de importação, relativos ao período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000, apresentados ao abrigo do Regulamento (CE) n. o 1899/97, são aceites como referido no anexo I. 2. Durante os primeiros 10 dias do período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 podem ser apresentados pedidos, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1899/97, de certificados de importação em relação às quantidades totais constantes do anexo II. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (2) JO L 342 de 17. 12. 1998, p. 16. L 18/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 2000 ANEXO I Grupo Percentagem de aceitação dos certificados de importação apresentados para o período de 1 de Janeiro a 31 de Março de 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/21 ANEXO II Grupo Quantidade total disponível para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 (em t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Verordening (EG) nr. 145/2000 van de Commissie van 21 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 18/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 145/2000 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2179/1999 van de Commissie (3) een inschrĳving voor de vaststel- ling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst is opengesteld; Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde- ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge- diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen; dat bĳ deze vaststelling met name rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; dat wordt toegewezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De maximumrestitutie bĳ uitvoer van halflangkorrelige en lang- korrelige A volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 14 tot en met 20 januari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 152,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 13. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Euroopan parlamentin päätöslauselma humanitaarista avustustyötä tekevien suojelusta Kolumbiassa

eurovoc_concepts:
Colombia
development worker
human rights
humanitarian aid


title: Kommissionens förordning (EG) nr 151/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 2000 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien kan godtas

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
egg
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 151/2000 av den 21 januari 2000 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa ägg- och fjäderfäköttprodukter som ges in under januari 2000 i enlighet med det förfarande som föreskrivs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulga- rien kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING än de tillgängliga och måste därför nedsättas med ett fastställt procenttal för att säkerställa en rättvis fördelning. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1899/97 av den 29 september 1997, om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött och ägg för den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3066/95 och upphävande av förord- ningarna (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 (1), ändrad genom förordning (EG) nr 2719/98 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicens som har givits in för första kvartalet 2000 gäller i fråga om vissa produkter kvantiteter som är mindre än eller lika med de tillgängliga kvantiteterna och kan därför godtas i sin helhet, men i fråga om andra produkter gäller nämnda ansökningar kvantiteter som är större HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar 1. perioden 1 januari–31 mars 2000 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I. om importlicens för 2. Under de första tio dagarna av perioden 1 april–30 juni 2000, får ansökningar lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1899/97 för importlicenser som uppgår till en total kvantitet som anges i bilaga II. Denna förordning träder i kraft den 22 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 267, 30. 9. 1997, s. 67. (2) EGT L 342, 17. 12. 1998, s. 16. L 18/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 1. 2000 BILAGA I Grupp nr Procenttal godtagna importlicenser för vilka ansökan givits in under perioden 1 januari – 31 mars 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 18/21 BILAGA II Grupp nr Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2000 (t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Verordnung (EG) Nr. 149/2000 der Kommission vom 21. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können

eurovoc_concepts:
import licence
poultrymeat

text: 22. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 18/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 149/2000 DER KOMMISSION vom 21. Januar 2000 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 2000 gestellten Anträge auf Einfuhrli- zenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/97 der Kommission vom 20. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen für die im Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atom- gemeinschaft einerseits und der Republik Slowenien anderer- seits vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (1), geän- dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll- ständig stattgegeben werden. Es sollte die Überschußmenge bestimmt werden, die der für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu- fügen ist — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2000 gestellt werden, wird entsprechend Anhang I stattgegeben. (2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. April bis 30. Juni 2000 dürfen Anträge auf Einfuhrlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 für insgesamt die Mengen gestellt werden, die in Anhang II ausgewiesen sind. Diese Verordnung tritt am 22. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 21. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 80 vom 21. 3. 1997, S. 3. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16. L 18/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 22. 1. 2000 Nummer der Gruppe 80 90 100 ANHANG I Prozentsatz der Genehmigung der gestellten Lizenzanträge für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2000 100,00 100,00 100,00 ANHANG II Nummer der Gruppe 80 90 100 (in t) Verfügbare Menge für den Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2000 780,00 337,50 653,00


title: Regulamento (CE) n.° 142/2000 da Comissão, de 21 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 18/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 142/2000 DA COMISSÃO de 21 de Janeiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do «Uruguay Round», os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo; (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 22 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 21 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 22. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 18/7 do regulamento da Comissão, de 21 de Janeiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 85,5 59,6 179,5 108,2 97,2 152,7 124,9 165,5 165,5 124,1 117,8 120,9 46,6 41,3 36,7 53,9 44,6 57,9 57,9 62,0 76,1 76,7 71,6 58,5 59,2 58,9 85,1 78,1 108,5 101,1 60,0 86,6 72,1 102,7 105,5 93,4 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2645/98 da Comissão (JO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). O código «999» representa «outras origens»


title: Comunicazione della Commissione al Consiglio - Richiesta da parte del Governo tedesco dell'autorizzazione ad introdurre, con deroga alla direttiva 92/81/CEE del Consiglio, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 di detta direttiva, una misura relativa all'applicazione di un'aliquota ridotta di accisa sui carburanti per autotrazione con un tenore di zolfo inferiore a 10 parti per milione (ppm)

eurovoc_concepts:
Germany
excise duty
mineral oil
motor fuel
tax harmonisation

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 21. 01. 2000 COM(2000) 16 definitivo COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta da parte del Governo tedesco dell'autorizzazione ad introdurre, con deroga alla direttiva 92/81/CEE del Consiglio, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 di detta direttiva, una misura relativa all'applicazione di un'aliquota ridotta di accisa sui carburanti per autotrazione con un tenore di zolfo inferiore a 10 parti per milione (ppm) COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta da parte del Governo tedesco dell'autorizzazione ad introdurre, con deroga alla direttiva 92/81/CEE del Consiglio, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 di detta direttiva, una misura relativa all'applicazione di un'aliquota ridotta di accisa sui carburanti per autotrazione con un tenore di zolfo inferiore a 10 parti per milione (ppm) 1. Introduzione In conformità alla direttiva 92/81/CEE del Consiglio, gli Stati membri sono tenuti ad applicare il sistema armonizzato per le strutture delle accise sugli oli minerali. Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 di detta direttiva, il Consiglio può autorizzare uno Stato membro ad introdurre ulteriori esenzioni o riduzioni d'accisa in base a considerazioni politiche specifiche. Con una lettera del 24 settembre 1999 l'Ufficio della Rappresentanza permanente della Germania ha informato la Commissione in merito a una misura intesa a introdurre aliquote differenziate di accisa sui carburanti per autotrazione con un tenore di zolfo inferiore a determinati limiti. Con una lettera del 25 novembre 1999 il Segretariato generale della Commissione ha informato, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 della succitata direttiva, tutti gli Stati membri della misura prevista. In virtù del medesimo articolo, la Commissione o qualunque Stato membro può chiedere che la questione venga discussa in sede di Consiglio. 2. Descrizione della misura Le autorità tedesche hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di applicare nell'ambito del processo di riforma fiscale ecologica, a decorrere dal 1° gennaio 2000, una nuova legge che prevede una differenziazione dei livelli di accisa sui carburanti in funzione del tenore di zolfo. Il disegno di legge contiene anche norme intese a regolare l'applicazione dei livelli di accisa differenziati in funzione del tenore di zolfo del carburante. Secondo la nuova legge l'applicazione di accise sulla benzina e sul carburante diesel differenziate in funzione del tenore di zolfo si articolerebbe in due fasi. Dal 1° novembre 2001 al 31 dicembre 2002 dovrebbe essere aumentata di 3 pfennig per litro l'accisa sul carburante con un tenore di zolfo superiore a 50 ppm (parti per milione). Successivamente, a decorrere dal 1° gennaio 2003, questa accisa più elevata si dovrebbe applicare ai carburanti con un tenore di zolfo superiore a 10 ppm. Le autorità tedesche hanno spiegato che la misura mira ad accelerare l'introduzione di carburanti senza zolfo. In particolare hanno precisato che, poiché i carburanti a basso contenuto di zolfo e quelli senza zolfo si possono usare senza dover apportare particolari adattamenti tecnici agli autoveicoli, l'uso di tali carburanti porta a una i netta diminuzione delle emissioni carburanti a basso contenuto di zolfo e soprattutto quelli senza zolfo consentono di usare nuovi tipi di motori e nuove tecniche di trattamento dei gas di scappamento. Combinando i carburanti a basso tenore di zolfo e la nuova tecnologia si potrà tutti gli autoveicoli. Inoltre, inquinanti di 2 arrivare, nonostante le previsioni di aumento del traffico, a una sensibile diminuzione del particolato, degli ossidi di azoto e degli idrocarburi. Introducendo poi carburanti senza zolfo si potrebbe ottenere un'ulteriore riduzione delle emissioni inquinanti. L'obiettivo è promuovere l'impiego di carburanti senza zolfo per ottenere una riduzione ottimale delle emissioni di CO2. La Germania chiede pertanto di essere autorizzata ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE del Consiglio, del 19 ottobre 1992, ad applicare: dal 1° novembre 2001 al 31 dicembre 2002, ai carburanti con un tenore massimo di zolfo di 50 ppm un'accisa inferiore di 3 pfennig per litro a quella applicata ai carburanti con un tenore di zolfo superiore; dal 1° gennaio 2003, ai carburanti con un tenore massimo di zolfo di 10 ppm un'accisa inferiore di 3 pfennig per litro a quella applicata ai carburanti con un tenore di zolfo superiore. 3. Parere della Commissione La Commissione nota che la richiesta comprende due parti distinte. Riguardo alla prima parte, relativa ai carburanti con tenore massimo di zolfo di 50 ppm per il periodo dal 1° novembre 2001 al 31 dicembre 2002, la Commissione non ha alcuna perplessità, in quanto una norma di 50 ppm è già stata approvata e decisa con la direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli standard qualitativi della benzina e del combustibile diesel nella Comunità. La norma di 50 ppm sarà applicata nella Comunità a decorrere dal 1° gennaio 2005. L'incentivo fiscale proposto dalle autorità tedesche incoraggerà quindi l'uso di questa norma in anticipo rispetto alla data definitiva di attuazione prevista dalla direttiva. La Commissione ha pertanto elaborato e presentato un progetto di proposta di decisione del Consiglio che accoglie questa parte della richiesta. Riguardo alla seconda parte, la Commissione ritiene che occorra più tempo per approfondire alcuni aspetti della richiesta relativa ad un'aliquota differenziata di accisa sui carburanti con un tenore massimo di zolfo di 10 ppm. In particolare, è necessario esaminare ulteriormente gli aspetti tecnologici e i benefici ambientali e analizzare più dettagliatamente in che modo le norme per i carburanti possano influire sulla concorrenza e sugli scambi nell'ambito del mercato interno. La Commissione sottolinea che la presente comunicazione non significa che la seconda parte della richiesta sia stata in linea di massima respinta. Essa è solamente intesa a far presente che occorre più tempo per esaminare la questione e che non si dispone del tempo necessario alle condizioni stabilite all'articolo 8, paragrafo 4 della direttiva 92/81/CEE per l'esame delle domande di deroga, a meno che una tale comunicazione non sia presentata al Consiglio. La Commissione assicura alle autorità tedesche e al Consiglio che si provvederà ad esaminare la questione con urgenza e a presentare al Consiglio un progetto di proposta di decisione del Consiglio o un'altra comunicazione quanto prima possibile. Sulla base di queste obiezioni di fondo, la Commissione chiede, ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 4, terzo comma della direttiva 92/81/CEE che la questione venga discussa in sede di Consiglio. 3


title: Reglamento (CE) n° 151/2000 de la Comisión, de 21 de enero de 2000, por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de enero de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y la República de Bulgaria

text: 22. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/19 REGLAMENTO (CE) No 151/2000 DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 2000 por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación de algunos productos de los sectores de la carne de aves de corral y de los huevos presentadas en el mes de enero de 2000 al amparo del régimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y la República de Bulgaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1899/97 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen establecido en el Reglamento (CE) no 3066/95 del Consejo en los sectores de los huevos y la carne de aves de corral, y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2699/93 y (CE) no 1559/94 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2719/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artí- culo 4, Considerando lo siguiente: Las solicitudes de certificados de importación presentadas para el primer trimestre de 2000 son, en el caso de algunos productos, inferiores o iguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden ser atendidas en su totalidad, y, en el caso de otros productos, superiores a las cantidades disponibles, por lo que deben reducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equitativo, Artículo 1 1. Las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 presentadas al amparo del Reglamento (CE) no 1899/97 se satisfarán como se indica en el anexo I. 2. Durante los diez primeros días del período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 se podrán presentar, al amparo del Reglamento (CE) no 1899/97, solici- tudes de certificados de importación por la cantidad total que figura en el anexo II. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 267 de 30. 9. 1997, p. 67. (2) DO L 342 de 17. 12. 1998, p. 16. L 18/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22. 1. 2000 ANEXO I Número de grupo Porcentaje en que se satisfarán las solicitudes de certificados de importación presentadas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2000 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 3,69 3,75 100,00 2,04 6,67 2,02 100,00 — 3,34 100,00 100,00 — 17,64 5,21 — — 100,00 100,00 100,00 10,87 100,00 — — — — — — — — — 4,57 — — — — 22. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 18/21 ANEXO II Grupo Cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000 (en t) 1 2 4 7 8 9 10 11 44 45 12 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 43 1 710,00 390,00 18 825,76 2 520,00 630,00 1 440,00 2 148,95 516,00 330,00 1 486,50 1 331,50 4 200,00 1 470,00 420,00 1 800,00 360,00 460,00 2 469,80 2 481,50 120,00 5 668,14 360,00 2 625,58 360,00 2 160,00 840,00 600,00 3 000,00 240,00 1 200,00 150,00 541,00 1 920,00 690,00 1 200,00


title: Comunicação da Comissão ao Conselho - Pedido de autorização do Governo alemão no sentido de introduzir uma medida derrogatória da Directiva 92/81/CEE do Conselho, ao abrigo do nº 4 do artigo 8º dessa mesma directiva, consistente na aplicação de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de combustíveis para veículos automóveis com um teor de enxofre inferior a 10 partes por milhão (ppm)

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 21. 01. 2000 COM(2000) 16 final COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de autorização do Governo alemão no sentido de introduzir uma medida derrogatória da Directiva 92/81/CEE do Conselho, ao abrigo do nº 4 do artigo 8º dessa mesma directiva, consistente na aplicação de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de combustíveis para veículos automóveis com um teor de enxofre inferior a 10 partes por milhão (ppm) COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido de autorização do Governo alemão no sentido de introduzir uma medida derrogatória da Directiva 92/81/CEE do Conselho, ao abrigo do nº 4 do artigo 8º dessa mesma directiva, consistente na aplicação de uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de combustíveis para veículos automóveis com um teor de enxofre inferior a 10 partes por milhão (ppm) 1. Introdução Nos termos da Directiva 92/81/CEE do Conselho, os Estados-Membros são obrigados a aplicar o sistema harmonizado no que respeita às estruturas dos impostos especiais sobre o consumo de óleos minerais. Por força do nº 4 do artigo 8º dessa mesma directiva, o Conselho pode autorizar qualquer Estado-Membro a introduzir isenções ou reduções adicionais do imposto especial de consumo com base em considerações políticas específicas. Por carta da Representação Permanente da República Federal da Alemanha, de 24 de Setembro de 1999, a Comissão foi informada de uma medida destinada a introduzir taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo de combustíveis automóveis com um teor de enxofre inferior a determinados limites específicos. Por carta do Secretariado-Geral da Comissão datada de 25 de Novembro de 1999, todos os Estados-Membros foram informados do projecto de medida em questão, em conformidade com o nº 4 do artigo 8º da directiva acima referida. De acordo com esse mesmo artigo, a Comissão ou qualquer Estado-Membro podem requerer que o assunto seja submetido à apreciação do Conselho. 2. Descrição da medida As Autoridades alemãs informaram a Comissão de que tencionam aplicar, a partir de 1 de Janeiro de 2000, uma nova lei destinada a prosseguir as suas reformas fiscais na área do ambiente, e que prevê taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo de óleos minerais utilizados em combustíveis em função do seu teor de enxofre. O projecto de lei inclui regras sobre a aplicação de taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo consoante o teor de enxofre do combustível. A nova lei prevê uma aplicação em duas etapas de taxas diferenciadas do imposto especial sobre o consumo de gasolina e de gasóleo, de acordo com o seu teor de enxofre. A proposta prevê um aumento de 3 pfennig por litro do combustível com um teor de enxofre superior a 50 ppm (partes por milhão) a partir de 1 de Novembro de 2001 e até 31 de Dezembro de 2002. Prevê ainda que, a partir de 1 de Janeiro de 2003, este imposto mais elevado seja aplicado aos combustíveis com um teor de enxofre superior a 10 ppm. As Autoridades alemãs explicaram que a finalidade da medida consiste em acelerar a introdução de combustíveis dessulfurados. Precisaram ainda que, dado que os veículos podem funcionar com combustíveis de baixo teor de enxofre ou dessulfurados técnicas, a utilização desses combustíveis conduzirá a uma grande diminuição das emissões tóxicas de todos os sem necessidade de adaptações 2 veículos. Além do mais, os combustíveis com baixo teor de enxofre e, em particular, os dessulfurados, permitem a utilização de novos tipos de motores e a introdução de novas técnicas de tratamento dos gases de escape. A combinação dos combustíveis com baixo teor de enxofre e da introdução desta nova tecnologia levará a uma redução considerável das emissões de partículas de fuligem, de óxido de azoto e de hidrocarbonetos, apesar do aumento previsto da circulação automóvel. Se posteriormente se proceder à introdução de combustíveis dessulfurados, será possível reduzir ainda mais essas emissões. Por conseguinte, o objectivo da medida consiste em promover a utilização de combustíveis dessulfurados, de forma a aproveitar ao máximo o potencial de redução das emissões de CO2. Por conseguinte, nos termos do nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE do Conselho de 19 de Outubro de 1992, a Alemanha solicita a autorização para aplicar: • de 1 de Novembro de 2001 a 31 de Dezembro de 2002, um imposto especial sobre o consumo de combustíveis com um teor máximo de enxofre de 50 ppm inferior em 3 pfennig por litro ao imposto aplicado aos combustíveis com um teor de enxofre superior; • a partir de 1 de Janeiro de 2003, um imposto especial sobre o consumo de combustíveis com um teor máximo de enxofre de 10 ppm inferior em 3 pfennig por litro ao imposto aplicado aos combustíveis com um teor de enxofre superior. 3. Opinião da Comissão A Comissão salienta que o pedido apresenta duas vertentes distintas. No que diz respeito à primeira vertente, relativa aos combustíveis com um teor máximo de enxofre de 50 ppm no que respeita ao período compreendido entre 1 de Novembro de 2001 e 31 de Dezembro de 2002, a Comissão não levanta quaisquer objecções, uma vez que uma norma de 50 ppm foi já acordada e aprovada pela Directiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel na Comunidade. A norma de 50 ppm será aplicada na Comunidade a partir de 1 de Janeiro de 2005. O incentivo fiscal proposto pelas Autoridades alemãs irá, por conseguinte, encorajar a aplicação desta norma antes da data de aplicação definitiva da directiva. Consequentemente, a Comissão preparou e submeteu ao Conselho uma proposta de decisão do Conselho destinada a autorizar este aspecto do pedido de derrogação. No que se refere, contudo, à segunda vertente do pedido, a Comissão considera que é necessário mais tempo para analisar atentamente determinados aspectos do pedido de aplicação de um imposto especial diferenciado sobre o consumo de combustíveis com um teor máximo de enxofre de 10 ppm. Em especial, é necessário analisar mais pormenorizadamente os aspectos tecnológicos e os benefícios para o ambiente, bem como examinar cuidadosamente a questão de saber de que modo as normas fixadas para os combustíveis são susceptíveis de afectar a concorrência e o comércio no âmbito do mercado único. A Comissão sublinha que a presente comunicação não significa que esta segunda vertente do pedido de derrogação tenha, em princípio, sido rejeitada, limitando-se unicamente a precisar que é necessário mais tempo para examinar o assunto e a observar que nas condições previstas no nº 4 do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE 3 não se dispõe do tempo necessário para tratar os pedidos de derrogação, a menos que tal comunicação seja submetida ao Conselho. A Comissão garante às Autoridades alemãs e ao Conselho que o assunto será analisado prioritariamente e que apresentará ao Conselho o mais brevemente possível um projecto de proposta de decisão do Conselho ou uma nova comunicação. Tendo em conta estas objecções de fundo, a Comissão solicita ao Conselho que examine esta questão em conformidade com o n º 4, terceiro parágrafo, do artigo 8º da Directiva 92/81/CEE. 4


title: Risoluzione del Parlamento europeo sui volontari che prestano aiuti umanitari in Colombia


title: Förslag till rådets förordning (EG) om förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(1999) 382 - C5-0145/1999 - 1999/0163(CNS))

eurovoc_concepts:
European organisation
advisory committee (EU)
aquaculture
common fisheries policy
communications policy
fishing industry
professional association

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 304/225 TEXTER ANTAGNA Fredag 21 januari 2000 1. Den gemensamma fiskeripolitiken: förstärkt dialog med industrin * A5-0094/1999 Förslag till rådets förordning om förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(1999) 382 3 C5-0145/1999 3 1999/0163(CNS)) Förslaget ändrades på följande sätt: KOMMISSIONENS FÖRSLAG (1) ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Artikel 3 Kommissionen skall, via egna utsedda ombud, genomföra de kon- troller den finner vara nödvändiga för att tillse att villkoren för och fullgörandet av de uppgifter som denna förordning ger de europeiska branschorganisationerna efterlevs. Kommissionen skall se till att de via gemenskapsbudgeten finansierade möten som hålls av branschorganisationerna inom ramen för den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk uppfyller de mål och åtaganden som föreskrivs i beslut 1999/478/EG (1). Kommissionen skall också utöva finansiell kontroll över de betalningar som gjorts enligt dessa åtaganden. (1) EGT L 187, 20. 7. 1999, s. 70. (Ändringsförslag 2) Artikel 3a (ny) Artikel 3a Kommissionen skall varje år förelägga parlamentet och rådet en rapport om innehållet i och slutsatserna från de debatter som hålls i den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk (plenum) och från de arbetsgrupper som omnämns i artikel 7 i beslut 1999/478/EG. (1) EGT C 274 E, 28. 9. 1999, s. 37. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om förstärkt dialog med industrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(1999) 382 3 C5-0145/1999 3 1999/0163(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution 1 med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(1999) 382) (1), 1 efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 37 i EG-fördraget (C5-0145/1999), 1 med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, 1 med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A5-0094/1999), (1) EGT C 274 E, 28. 9. 1999, s. 37. C 304/226 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Fredag 21 januari 2000 1. Parlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet, uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 2. 250. 2 i EG-fördraget, uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 3. parlamentet har godkänt, begär att medlingsförfarandet inleds om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet 4. har godkänt, uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommis- 5. sionens förslag, 6. uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 2. Biståndsarbetare i Colombia B5-0026 och 0036/2000 Europaparlamentets resolution om skydd för personer som arbetar med humanitärt hjälparbete Europaparlamentet utfärdar denna resolution 1 med beaktande av sina tidigare resolutioner där morden på hjälparbetare och humanitär personal för- dömts, och av följande skäl: A. Fallen då hjälparbetare, humanitär personal och människorättsaktivister brutalt mördas har blivit allt flera. B. Säkerhetsvillkoren för dem som arbetar med bistånd och humanitär hjälp har försämrats. C. Den internationella humanitära rätten i Genèvekonventionen från 1949 och i dess protokoll från 1977 måste respekteras. D. E. Internationella rödakorskommittén har ställt in all verksamhet i Colombia sedan en grupp fördrivna jordbrukare vandaliserat organisationens huvudkontor i Bogotà och tagit 40 personer som gisslan. Parlamentet uttrycker sin avsky inför de mord som begicks i Colombia den 18 november 1999 på den spanske hjälparbetaren Iñigo Eguiluz och den colombianske prästen Jorge Luis Mazo, och inför de ständiga hot som många hjälparbetare utsätts för i detta land. Parlamentet anmodar kommissionen att snabbt vidta åtgärder för att förbättra säkerhetsvillkoren för 1. de personer som arbetar med bistånd och humanitärt arbete och som under pågående konflikter bedriver verksamhet som kommissionen finansierar, 2. anmodar rådet, och särskilt dess generalsekreterare, att inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken arbeta för att de stater som inte redan gjort det skall ratificera eller ansluta sig till instrumenten för internationell humanitär rätt, 3. uppmanar kommissionen att utarbeta ett meddelande om säkerhetsvillkoren för de personer som ingår i frivilligorganisationer och multilaterala hjälporganisationer och som arbetar med bistånd eller humanitär hjälp i konfliktsområden, 4. kräver att de regeringar på vars territorium hjälp- eller biståndsarbetare attackeras eller kränks i sin personliga integritet skall genomföra de utredningar som behövs för att angreppen inte skall förbli ostraf- fade,


title: Règlement (CE) n° 145/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2179/1999

text: L 18/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 145/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2179/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2179/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que, pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers est fixée sur base des offres déposées du 14 au 20 janvier 2000 à 152,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règle- ment (CE) no 2179/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 13. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Règlement (CE) n° 144/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2178/1999

text: 22. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/9 RÈGLEMENT (CE) No 144/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) considérant que l'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er; considérant que les mesures prévues au présent règle- ment sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, (1) (2) considérant que, par le règlement (CE) no 2178/1999 de la Commission (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte; considérant que, conformément à l'article 5 du règle- ment (CEE) no 584/75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maxi- male à l'exportation; que pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95; que l'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur; A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe est fixée sur base des offres déposées du 14 au 20 janvier 2000 à 170,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Ehdotus neuvoston asetus tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
CCT duties
Ceuta and Melilla
fishery product
suspension of customs duties
tariff quota

text: EUROOPAN YHTEISOJEN KOMISSIO Brysselissa 21. 1. 2000 KOM(2000) 13 lopullinen 2000/0026 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 1. 2. 3. PERUSTELUT Neuvosto avasi asetuksella (EY) N:o 2622/97 tariffikiintiöt vuosiksi 1998 ja 1999 Ceutasta peräisin oleville eläville kultaotsa-ahvenen ja meribassin poikasille ja nuorille kaloille (CN-koodi ex 0301 99 90), meribasseille (CN-koodi 0302 69 94) ja kultaotsa-ahvenille (CN-koodi 0302 69 95). Espanjan hallintoviranomaiset pyysivät 15. marraskuuta 1999 päivätyssä kirjeessään komissiota pidentämään näiden tariffikiintiöiden voimassaoloa vuoden 2000 loppuun. Neuvoston talousasioita käsittelevässä ryhmässä 24. marraskuuta käydyt epäviralliset keskustelut jäsenvaltioiden kanssa osoittivat kuitenkin, että ottaen huomioon pöytäkirjan kansallisten kansanedustuslaitosten asemasta Euroopan unionissa (Amsterdamin sopimuksen pöytäkirja N:o 9) neuvosto ei voisi hyväksyä neuvoston asetuksen (EY) N:o 2622/97 voimassaoloajan pidentämistä ennen 31. joulukuuta 1999. Tästä syystä on tarpeen avata uudelleen nämä kiintiöt hyväksymällä tämä ehdotus. Pyyntönsä tueksi Espanjan viranomaiset toimittivat Ceutan sosiaalista ja taloudellista tilaa koskevia tietoja, joista käyvät ilmi Ceutan talouden rajoitukset ja paikallisen kalastuselinkeinon vaikeudet. Tariffikiintiöiden avaaminen kyseisille tuotteille vuosiksi 2000, 2001 ja 2002 on perusteltua, koska Ceutan taloudellinen tila edellyttää tullietuuksien myöntämistä yhteisöön suuntautuvan viennin helpottamiseksi. Yhteisö soveltaa jo tiettyihin kolmansiin maihin, erityisesti Maghreb-maihin, tullietuuskohtelua samoihin CN- koodeihin kuuluvien tuotteiden osalta. Tämän perusteella olisi oikeutettua myöntää vastaavanlainen yhteisön tullikohtelu myös Ceutalle. Kiintiökausi kestää kunakin vuonna 1. päivästä tammikuuta 31. päivään joulukuuta. Koska neuvosto voi antaa tämän asetuksen vasta vuoden 2000 alussa, vuoden 2000 kiintiökausi kestää 1. päivästä huhtikuuta 31. päivään joulukuuta, mutta kiintiömäärä vastaa koko vuoden määrää. Vuotuiset kiintiömäärät ovat seuraavat: meribassin ja kultaotsa-ahvenen poikaset ja nuoret kalat 3 000 000 kappaletta meribassit ja kultaotsa-ahvenet 100 tonnia Määrät on laskettu Espanjan viranomaisten antamien kyseisten tuotteiden arvioitua tuotantoa koskevien tietojen perusteella. 2 2000/0026 (ACC) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen1, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Neuvosto avasi asetuksella (EY) N:o 2622/972 yhteisön tullittomat tariffikiintiöt vuosiksi 1998 ja 1999 Ceutasta peräisin oleville eläville meribassin ja kultaotsa- ahvenen poikasille kultaotsa-ahvenille (järjestysnumerot 09. 0321 ja 09. 0322). kaloille, meribasseille nuorille ja ja Espanjan kuningaskunta pyytää 15 päivänä marraskuuta 1999 päivätyssä kirjeessään, 2622/97 tarkoitettujen kiintiöiden voimassaoloa että pidennettäisiin vuoden 2000 loppuun. asetuksessa (EY) N:o Pyyntönsä tueksi Espanjan viranomaiset toimittivat Ceutan sosiaalista ja taloudellista tilaa koskevia tietoja, joista käyvät ilmi Ceutan talouden rajoitukset ja paikallisen kalastuselinkeinon vaikeudet. Pyyntö on perusteltu, koska Ceutan taloudellinen tila edellyttää tullietuuksien myöntämistä yhteisöön suuntautuvan viennin helpottamiseksi. Pyyntö toimitettiin niin myöhään, että neuvosto ei voinut antaa näiden kiintiöiden voimassaolon pidentämistä koskevaa asetusta ennen 31 päivää joulukuuta 1999. Kiintiöt avataan tästä syystä uudelleen tällä asetuksella. Kyseisten toimenpiteiden järkiperäinen soveltaminen edellyttää, että kiintiöiden voimassaoloaikaa ei rajoiteta vuoteen 2000 vaan että se ulotetaan vuoden 2002 loppuun. Kiintiökauden olisi kunakin vuonna kestettävä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Koska tätä asetusta sovelletaan vasta 1 päivästä huhtikuuta 2000, vuoden 2000 kiintiökauden olisi kestettävä 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta, mutta kiintiömäärän olisi vastattava koko vuoden määrää. (7) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission 1 2 EYVL C …, …, s. … EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 7. 3 asetukseen hallinnointisäännöt, mukaisessa aikajärjestyksessä. (ETY) N:o joita 2454/933, on tarkoitus käyttää on kodifioitu sellaisten tulli-ilmoitusten tariffikiintiöiden päivämäärien (8) Tällä asetuksella käyttöön otettujen tariffikiintiöiden käytön edellytyksenä on asetuksen (ETY) N:o 2913/924 27 artiklan mukainen etuuskohteluun oikeuttava alkuperä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tullit, joita sovelletaan seuraavien Ceutasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön, suspendoidaan vuoden 2000 osalta 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta ja vuosien 2001 ja 2002 osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta seuraavassa ilmoitetuille tasoille ja esitettyjen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa: Järjestys- numero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus 09. 0321 ex 0301 99 90 20 (Dicentrarchus labrax) ja Meribassin kultaotsa-ahvenen (Sparus aurata) elävät poikaset ja nuoret kalat 09. 0322 0302 69 94 - 0302 69 95 (Dicentrarchus Meribassi kultaotsa-ahven (Sparus aurata), jäähdytetty labrax) ja tuore tai Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) 3000000 kappaletta 100 tonnia 0 0 Selvitys tuotteiden alkuperäasemasta annetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1135/885 6 artiklan mukaisesti. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a – 308 c artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla 3 4 5 EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o (EYVL L. ,. , s. ). EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o (EYVL L. ,. , s. ). EYVL L 114, 2. 5. 1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o (EYVL L. ,. , s. ). 4 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, jäsenvaltioissa. ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa Tehty Brysselissä päivänä kuuta. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 RAHOITUSSELVITYS 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 PÄIVÄYS:1. 12. 1999 MÄÄRÄRAHAT: BUDJETTIKOHTA: 12 luvun 120 momentti TOIMENPITEEN NIMI: Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista OIKEUSPERUSTA: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 133 artikla TOIMENPITEEN TAVOITE: Ceutan taloudellisen kehityksen edistäminen VAIKUTUKSET TALOUSARVIOON: 12 KUUKAUDEN JAKSO KULUVA VARAINHOITO- VUOSI [n] (miljoonaa euroa) SEURAAVA VARAINHOITO- VUOSI [n+1] (miljoonaa euroa) (miljoonaa euroa) KANSALLISISTA MENOT – EY:N TALOUSARVIOSTA (TUET/INTERVENTIOT) – TALOUSARVIOISTA – TULOT – (MAKSUT/TULLIT) – TASOLLA KANSALLISELLA EY:N OMAT VARAT MUISTA LÄHTEISTÄ 5. 0. 1 MENOARVIO TULOARVIO 5. 1. 1 LASKUTAPA: 5. 2 [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA MÄÄRÄRAHOISTA MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN TALOUSARVION ERI LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA LISÄTALOUSARVION TARVE MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT 6. 2 6. 3 HUOMAUTUKSIA: Tämä toimenpide ei vaikuta tulojen menetykseen suhteessa aikaisempaan kiintiökauteen, koska uudella asetuksella ainoastaan avataan uudelleen nämä kiintiöt vuosiksi 2000 – 2002, koska asetuksen (EY) N:o 2622/97 voimassaolo lakkasi 31. 12. 1999. KYLLÄ/EI KYLLÄ/EI KYLLÄ/EI KYLLÄ/EI 6


title: Comunicación de la Comisión al Consejo - Solicitud del Gobierno alemán de autorización para introducir una medida de excepción a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, basada en el apartado 4 del artículo 8 de esa directiva, respecto de un tipo reducido del derecho especial sobre los carburantes de automoción con un contenido en azufre inferior a 10 partes por millón (ppm)

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 21. 01. 2000 COM(2000) 16 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud del Gobierno alemán de autorización para introducir una medida de excepción a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, basada en el apartado 4 del artículo 8 de esa Directiva, respecto de un tipo reducido del derecho especial sobre los carburantes de automoción con un contenido en azufre inferior a 10 partes por millón (ppm) COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO Solicitud del Gobierno alemán de autorización para introducir una medida de excepción a la Directiva 92/81/CEE del Consejo, basada en el apartado 4 del artículo 8 de esa Directiva, respecto de un tipo reducido del derecho especial sobre los carburantes de automoción con un contenido en azufre inferior a 10 partes por millón (ppm) 1. Introducción De conformidad con la Directiva 92/81/CEE del Consejo, los Estados miembros deberán aplicar el sistema armonizado a las estructuras de los impuestos especiales sobre los hidrocarburos. Con arreglo al apartado 4 del artículo 8 de esa Directiva, el Consejo podrá autorizar a cualquier Estado miembro a introducir nuevas exenciones o reducciones del derecho por consideraciones de políticas específicas. En una nota de la Oficina de la Representación Permanente alemana, con fecha de 24 de septiembre de 1999, la Comisión fue informada de una medida encaminada a introducir tipos diferentes del derecho especial sobre los carburantes de automoción con un contenido en azufre inferior a límites específicos. En una nota de la Secretaría General de la Comisión, con fecha de 25 de noviembre de 1999, se informó a los demás Estados miembros, de conformidad con el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva antes mencionada, de la medida propuesta por el Gobierno alemán. Con arreglo al mismo artículo, la Comisión o cualquier Estado miembro podrá solicitar que el Consejo considere el asunto. 2. Descripción de la medida Las autoridades alemanas han informado a la Comisión de que desean hacer entrar en vigor el 1 de enero de 2000 una nueva ley sobre la continuación de las reformas de los impuestos relativos al medio ambiente, en la que los impuestos especiales sobre los hidrocarburos aplicados a los carburantes se diferenciarán en función de su contenido en azufre. El proyecto de ley contiene también disposiciones cuyo objeto es establecer una diferenciación de carácter fiscal entre los carburantes en función de su contenido en azufre. La nueva ley establecerá una aplicación en dos fases de derechos diferentes sobre la gasolina y el gasóleo en función de su contenido en azufre. La propuesta consiste en que el carburante con un contenido en azufre superior a 50 ppm (partes por millón) se incremente en 3 pfennig por litro desde el 1 de noviembre de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2002. También establece que, a partir del 1 de enero de 2003, este aumento se extienda a los carburantes con un contenido en azufre superior a 10 ppm. Las autoridades alemanas han explicado que el propósito de la medida es acelerar la introducción de los carburantes desazufrados. Dichas autoridades explican que, dado que los vehículos pueden utilizar carburantes con bajo contenido en azufre y la utilización de dichos desazufrados sin necesidad de adaptación técnica, carburantes provocará una importante reducción de las emisiones contaminantes de todos los vehículos. Por otra parte, los carburantes con bajo contenido en azufre, y particularmente los desazufrados, permiten también la utilización de nuevos tipos de 2 motores y técnicas de tratamiento de los gases de escape. La combinación de los nuevos carburantes con bajo contenido en azufre y estas nuevas técnicas traerá consigo una considerable reducción de las emisiones de partículas de hollín, monóxido de nitrógeno e hidrocarburos, pese a las previsiones de incremento del tráfico. La introducción de carburantes desazufrados permitirá reducir aún más las emisiones. El objetivo es promover la utilización de los carburantes desazufrados para de este modo poder disponer de todo el potencial necesario para reducir las emisiones de CO2. En consecuencia, Alemania, con arreglo al apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, solicita la autorización de aplicar: • desde el 1 de noviembre de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2002, a los carburantes con un contenido máximo en azufre de 50 ppm, un impuesto sobre los hidrocarburos inferior en 3 pfennig por litro al impuesto sobre los carburantes con un contenido en azufre más elevado; • a partir del 1 de enero de 2003, a los carburantes con un contenido máximo en azufre de 10 ppm, un impuesto sobre los hidrocarburos inferior en 3 pfennig por litro al impuesto sobre los carburantes con un contenido en azufre más elevado. 3. Dictamen de la Comisión La Comisión toma nota de que la solicitud se compone de dos partes diferentes. En la primera de ellas, relativa al carburante de bajo contenido en azufre de 50 ppm para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2001 y el 31 de diciembre de 2002, la Comisión no ve ninguna dificultad, dado que un nivel de 50 ppm ya ha sido acordado y decidido por la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo en la Comunidad. El nivel de 50 ppm deberá aplicarse en la Comunidad a partir del 1 de enero de 2005. En consecuencia, el incentivo fiscal que proponen las autoridades alemanas fomentará la utilización de este nivel de carburante antes de la fecha final de aplicación de la Directiva. Por consiguiente, la Comisión ha preparado y presentado un proyecto de propuesta de Decisión del Consejo para autorizar esta parte de la solicitud de exención. No obstante, por lo que respecta a la segunda parte de la propuesta, la Comisión considera que se necesita más tiempo para examinar cuidadosamente ciertos aspectos de la solicitud de un tipo diferente de impuesto especial para los carburantes con un contenido máximo en azufre de 10 ppm. En particular, se necesita seguir examinando las cuestiones técnicas y los beneficios medioambientales, así como examinar más detalladamente de qué manera pueden afectar los niveles de carburante a la competencia y al comercio en el mercado único. La Comisión hace hincapié en que la presente Comunicación no debe entenderse en el sentido de que esta segunda parte de la solicitud de exención ha sido rechazada en principio. El objetivo de la Comunicación es simplemente declarar que se necesita más tiempo para examinar la cuestión, y señalar que no se dispone del tiempo necesario con arreglo a las condiciones establecidas en el apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE para tratar las solicitudes de exención, salvo si dicha Comunicación se presenta al Consejo. 3 La Comisión asegura a las autoridades alemanas y al Consejo que se atenderá urgentemente a esta cuestión y que se enviará lo antes posible al Consejo un proyecto de propuesta de Decisión del Consejo, o una nueva Comunicación. A la vista de estas objeciones fundamentales, la Comisión solicita que el Consejo considere el asunto con arreglo al tercer párrafo del apartado 4 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE. 4


title: Regolamento (CE) n. 147/2000 della Commissione, del 21 gennaio 2000, relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati e alimenti composti a base di cereali

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence

text: L 18/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 147/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2000 relativo al rigetto delle domande di titoli di esportazione per taluni prodotti trasformati e alimenti composti a base di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1162/95 della Commissione, del 23 maggio 1995, che stabilisce modalità particolari d'applica- zione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1432/1999 (4), in particolare l'articolo 7, para- grafo 3, considerando quanto segue: figuranti nelle domande di i quantitativi titoli comportanti prefissazione delle restituzioni per la fecola di patate e i prodotti a base di granturco e di frumento sono ingenti e di carattere speculativo; è stato pertanto deciso di respingere tutte le domande di titoli di esportazione per i prodotti in oggetto presentate il 20 gennaio 2000, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In conformità dell'articolo 7, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1162/95, non sarà dato seguito alle domande di titoli di esportazione comportanti fissazione anticipata delle restituzioni i prodotti dei codici NC 1102 20 10, 1103 13 10, per 1108 13 00, 1104 23 10, 1702 90 79, 1702 30 51, 2309 10 33, 2309 10 11, 2309 10 51, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53 presen- tate il 20 gennaio 2000. 1108 12 00, 1702 90 50, 2309 10 31, 2309 90 31, 1108 11 00, 1702 30 99, 2309 10 13, 2309 10 53, Il presente regolamento entra in vigore il 22 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 2. (4) GU L 166 dell'1. 7. 1999, pag. 56


title: Règlement (CE) n° 149/2000 de la Commission, du 21 janvier 2000, déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) n° 509/97 peuvent être acceptées

text: 22. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 18/15 RÈGLEMENT (CE) No 149/2000 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2000 déterminant la mesure dans laquelle les demandes de certificats d'importation introduites en janvier 2000 pour certains produits du secteur de la viande de volaille dans le cadre du règlement (CE) no 509/97 peuvent être acceptées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 509/97 de la Commission, du 20 mars 1997, établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille du régime prévu dans l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république de Slovénie (1), modifié par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4 paragraphe 5, considérant ce qui suit: (1) Les demandes de certificats d'importation introduites pour le premier trimestre 2000 sont inférieures aux quantités disponibles et peuvent, par conséquent, être satisfaites entièrement. (2) Il convient de déterminer l'excédent qui s'ajoute à la quantité disponible pour la période suivante, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Il est donné suite, dans la mesure visée à l'annexe I, aux la janvier au 31 mars 2000 en vertu du 1. demandes de certificats d'importation introduites pour période allant du 1er règlement (CE) no 509/97. 2. Au cours des dix premiers jours de la période allant du 1er avril au 30 juin 2000, des demandes de certificats d'importa- tion peuvent être introduites pour les quantités totales visées à l'annexe II, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 509/97. Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 80 du 21. 3. 1997, p. 3. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16. L 18/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 22. 1. 2000 Numéro du groupe 80 90 100 ANNEXE I Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er janvier au 31 mars 2000 100,00 100,00 100,00 ANNEXE II Numéro du groupe 80 90 100 (en t) Quantités disponibles pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 780,00 337,50 653,00


title: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet - Anmodning fra den tyske regering om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger Rådets direktiv 92/81/EØF, jf. direktivets artikel 8, stk. 4, for så vidt angår en lavere punktafgiftssats på brændselsstoffer til køretøjer med et svovlindhold på under 10 dele pr. million (ppm)

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 21. 01. 2000 KOM(2000) 16 endelig MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning fra den tyske regering om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger Rådets direktiv 92/81/EØF, jf. direktivets artikel 8, stk. 4, for så vidt angår en lavere punktafgiftssats på brændselsstoffer til køretøjer med et svovlindhold på under 10 dele pr. million (ppm) MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning fra den tyske regering om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger Rådets direktiv 92/81/EØF, jf. direktivets artikel 8, stk. 4, for så vidt angår en lavere punktafgiftssats på brændselsstoffer til køretøjer med et svovlindhold på under 10 dele pr. million (ppm) 1. Indledning I overensstemmelse med Rådets direktiv 92/81/EØF skal medlemsstaterne anvende en harmoniseret punktafgiftsstruktur for mineralolier. I henhold til direktivets artikel 8, stk. 4, kan Rådet give en medlemsstat tilladelse til at indføre yderligere fritagelser eller lempelser, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. I en brev fra Den Tyske Repræsentation af 24. september 1999 blev Kommissionen underrettet om en foranstaltning, der indføre forskellige punktafgiftssatser for brændstoffer til køretøjer med et svovlindhold under bestemte grænser. sigte på at tager I et brev fra Kommissionens Generalsekretariat af 25. november 1999 blev alle medlemsstaterne underrettet om den påtænkte foranstaltning i overensstemmelse med nævnte direktivs artikel 8, stk. 4. I henhold samme artikel kan Kommissionen eller enhver medlemsstat anmode om, at Rådet tager sagen op til overvejelse. 2. Beskrivelse af foranstaltningen De tyske myndigheder har underrettet Kommissionen om, at de ønsker at bringe en ny lov om videreførelse af miljøafgiftsreformerne i kraft den 1. januar 2000, som indeholder en differentiering af mineralolieafgiften på brændstoffer efter deres svovlindhold. Den nye lov opererer med en gennemførelse i to trin af differentierede mineralolieafgifter på benzin og dieselolie afhængig af svovlindholdet. Forslaget går ud på, at brændstof med et svovlindhold på over 50 ppm (dele pr. million) skal stige med 3 pfennig pr. liter fra den 1. november 2001 til den 31. december 2002. Det januar 2003 anvendes for fastsættes desuden, at denne højere afgift brændstoffer med et svovlindhold på over 10 ppm. fra 1. De tyske myndigheder har forklaret, at hensigten med foranstaltningen er at fremskynde indførelsen af svovlfrie brændstoffer. De forklarer endvidere, at da svovlfattige og svovlfrie brændstoffer kan benyttes uden teknisk ombygning af køretøjerne, vil indførelsen heraf give anledning til en mærkbar sænkning af skadelig udstødning fra alle køretøjer. Med svovlfattige og navnlig svovlfrie brændstoffer vil til behandling af man desuden kunne indføre nye motorer og nye teknikker udstødningsgas. Allerede med indførelsen af svovlfattige brændstoffer vil omstillingen af vognparken til disse nye teknikker medføre, at udstødningen af sodpartikler, kvælstoffer og kulbrinter formindskes betydeligt, trods prognoser om øget trafik. Ved indførelse af svovlfrie brændstoffer vil disse emissioner kunne reduceres endnu mere. Formålet er at fremme anvendelsen af svovlfrie brændstoffer for at udnytte alle muligheder for at formindske CO2-udslippet. 2 Forbundsrepublikken Tyskland anmoder derfor i henhold til artikel 8, stk. , 4 i Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om tilladelse til: • fra den 1. november 2001 til den 31. december 2002 at opkræve en mineralolieafgift for brændstoffer med et svovlindhold på højst 50 ppm, som er 3 pfennig lavere pr. liter end for brændstoffer med et højere svovlindhold; • fra den 1. januar 2003 at opkræve en mineralolieafgift for brændstoffer med et liter end for svovlindhold på højst 10 ppm, som er 3 pfennig lavere pr. brændstoffer med et højere svovlindhold. 3. Kommissionens opfattelse Kommissionen bemærker, at anmodningen er i to adskilte dele. Med hensyn til den første del, som vedrører brændstoffer med et lavt svovlindhold på 50 ppm for perioden 1. november 2001 til 31. december 2002, har Kommissionen ingen betænkninger, idet der allerede er opnået aftale og truffet beslutning om en standard på 50 ppm i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie i EF. Standarden på 50 ppm skal anvendes i EF fra den 1. januar 2005. Det afgiftsmæssige incitament, som de tyske myndigheder foreslår, vil derfor opmuntre til at anvende denne brændstofstandard forud for den endelige gennemførelsesdato i direktivet. Kommissionen har derfor udarbejdet og forelagt et forslag til Rådets beslutning om at give tilladelse til denne del af anmodningen om fravigelse. Imidlertid finder Kommissionen med hensyn til anden del af anmodningen, at der er behov for mere tid til en omhyggelig gennemgang af visse aspekter af anmodningen om en forskellig afgiftssats for brændstoffer med et svovlindhold på højst 10 ppm. Især er det påkrævet med en yderligere undersøgelse af de teknologiske spørgsmål og miljømæssige fordele tillige med en mere detaljeret undersøgelse af, hvordan spørgsmål om brændstofstandarder kan påvirke konkurrence og handel i det indre marked. Kommissionen understreger, at denne meddelelse ikke skal fortolkes således, at denne anden del af anmodningen i princippet er blevet forkastet. Formålet med den er ganske enkelt at forklare, at der er behov for mere tid til at undersøge spørgsmålet og påpege, at den tid, der kræves til at behandle anmodninger om fravigelser, ikke er til rådighed på de betingelser, der er fastlagt i artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF, medmindre en sådan meddelelse forelægges for Rådet. Kommissionen forsikrer de tyske myndigheder og Rådet om, at behandlingen af sagen vil være højt prioriteret, og der vil sendt et udkast til Rådets beslutning eller yderligere en meddelelse til Rådet så snart som muligt. På grund af disse grundlæggende indvendinger anmoder Kommissionen om, at Rådet behandler spørgsmålet ud fra artikel 8, stk. 4, tredje afsnit, i direktiv 92/81/EØF. 3


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Stärkung des Dialogs mit den Unternehmen und sonstigen Beteiligten über die Gemeinsame Fischereipolitik (KOM(1999) 382 - C5-0145/1999 - 1999/0163(CNS))

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/225 ANGENOMMENE TEXTE Freitag, 21. Januar 2000 1. Gemeinsame Fischereipolitik: Stärkung des Dialogs * A5-0094/1999 Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Stärkung des Dialogs mit den Unternehmen und sonstigen Beteiligten über die Gemeinsame Fischereipolitik (KOM(1999) 382 6 C5-0145/1999 6 1999/0163(CNS)) Der Vorschlag wird wie folgt geändert: VORSCHLAG DER KOMMISSION (1) ÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Änderungsantrag 1) Artikel 3 Die Kommission kann alle ihrer Ansicht nach erforderlichen Über- prüfungen vornehmen, um sich von der Einhaltung der Bedingungen und der Erfüllung der Aufgaben zu vergewissern, welche diese Verord- nung den europäischen Berufsverbänden, die den von der Kommission zu diesem Zweck bestellten Vertretern zur Seite stehen, überträgt. Die Kommission vergewissert sich, daß die zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts finanzierten Sitzungen, die die Berufsverbände im Rahmen des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur abhalten, den im Beschluß 1999/478/EG (1) vorgesehenen Zwecken und Pflichten ent- sprechen, und überwacht ferner die finanzielle Kontrolle der aus diesen Verpflichtungen herrührenden Zahlungen. (1) ABl. L 187 vom 20. 7. 1999, S. 70. (Änderungsantrag 2) Artikel 3a (neu) Artikel 3a Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parla- ment und dem Rat jedes Jahr einen Bericht über den Inhalt und die Schlußfolgerungen der Debatten innerhalb des Beratenden Ausschusses für Fischerei und Aquakultur (Plenum) und der in Artikel 7 des Beschlusses 1999/478/ EG genannten Arbeitsgruppen. (1) ABl. C 274 E vom 28. 9. 1999, S. 37. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Stärkung des Dialogs mit den Unternehmen und sonstigen Beteiligten über die Gemein- same Fischereipolitik (KOM(1999) 382 6 C5-0145/1999 6 1999/0163(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europäische Parlament, 4 in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an den Rat (KOM(1999) 382) (1), 4 vom Rat gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0145/1999), 4 gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, 4 in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Fischerei sowie der Stellungnahme des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0094/1999), (1) ABl. C 274 E vom 28. 9. 1999, S. 37. C 304/226 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Freitag, 21. Januar 2000 1. billigt den so geänderten Vorschlag der Kommission; fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel 250 Absatz 2 des EG-Vertrags entspre- 2. chend zu ändern; fordert den Rat auf, es zu unterrichten, falls er beabsichtigt, von dem vom Parlament gebilligten Text 3. abzuweichen; verlangt die Eröffnung des Konzertierungsverfahrens, falls der Rat beabsichtigt, von dem vom Parla- 4. ment gebilligten Text abzuweichen; verlangt, erneut konsultiert zu werden, falls der Rat beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission 5. entscheidend zu ändern; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 6. mitteln. 2. Humanitäre Hilfe in Kolumbien B5-0026 und 0036/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zum Schutz der in der Entwicklungshilfe und der humanitären Hilfe tätigen Personen in Kolumbien Das Europäische Parlament, 4 unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen es die Ermordung von Entwicklungshel- fern und Mitarbeitern humanitärer Organisationen verurteilt hat, A. bestürzt über die ständig steigende Zahl von gewaltsam zu Tode kommenden Entwicklungshelfern, in der humanitären Hilfe tätigen Personen und Menschenrechtlern, B. C. unter Hinweis darauf, daß sich die Sicherheitsbedingungen für Entwicklungshelfer oder im humanitä- ren Einsatz tätige Personen zunehmend verschlechtern, in der Erwägung, daß die Bestimmungen des humanitären Völkerrechts, wie sie in den Genfer Kon- ventionen von 1949 und ihren Protokollen von 1977 festgeschrieben sind, eingehalten werden müs- sen, D. unter Hinweis darauf, daß das Internationale Komitee vom Roten Kreuz sämtliche Aktivitäten in Kolumbien ausgesetzt hat, nachdem eine Schar von vertriebenen Bauern das Hauptquartier der Orga- nisation in Bogotá gestürmt und 40 Mitarbeiter als Geiseln genommen hatte, E. voller Abscheu über die Ermordung des spanischen Entwicklungshelfers Iñigo Eguiluz und des kolum- bianischen Priesters Jorge Luis Mazo am 18. November 1999 in Kolumbien sowie über die ständigen Bedrohungen, denen viele Entwicklungshelfer in diesem Land ausgesetzt sind, fordert die Kommission auf, unverzüglich Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheitsbedingungen 1. der Entwicklungshelfer und der im humanitären Einsatz tätigen Personen zu treffen, die in Konfliktgebieten an von ihr finanzierten Projekten mitarbeiten; fordert den Rat und insbesondere dessen Generalsekretär auf, im Rahmen der GASP dafür einzutre- 2. ten, daß die Länder, die dies bisher noch nicht getan haben, die Übereinkommen im Bereich des humani- tären Völkerrechts ratifizieren bzw. diesen Übereinkommen beitreten; 3. fordert die Kommission mit Nachdruck auf, eine Mitteilung zu den Sicherheitsbedingungen der Ent- wicklungshelfer und der im humanitären Einsatz tätigen Personen auszuarbeiten, die im Dienste von Nicht- regierungsorganisationen und multilateralen Hilfsorganisationen in Konfliktgebieten tätig sind; ersucht die Regierungen aller Länder, 4. in deren Hoheitsgebiet es zu Übergriffen bzw. Gewalttaten gegen Entwicklungshelfer und im humanitären Einsatz tätige Personen kommt, die notwendigen Ermitt- lungen durchzuführen, damit solche Übergriffe nicht straflos bleiben;