title: Règlement (CE) nº 65/2000 de la Commission, du 12 janvier 2000, relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP pour le premier trimestre de 2000 (deuxième période) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
tariff quota
tropical fruit

formats: html pdf print

text: L 9/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 13. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 65/2000 DE LA COMMISSION du 12 janvier 2000 relatif à la délivrance des certificats d'importation de bananes dans le cadre des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP pour le premier trimestre de 2000 (deuxième période) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), vu le règlement (CE) no 2362/98 de la Commission du 28 octobre 1998 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté (3), modifié par le règlement (CE) no 756/1999 (4), et notamment son article 18, paragraphe 2, considérant ce qui suit: (1) (2) l'article 2 et l'annexe du règlement (CE) no 2697/1999 de la Commission (5) fixent, pour le premier trimestre de 2000, les quantités disponibles en vue de la deuxième période de présentation des demandes prévues par l'ar- ticle 18 du règlement (CE) no 2362/98; en application de l'article 18, paragraphe 2, du règle- ment (CE) no 2362/98, sur la base des demandes présen- tées au cours de la deuxième période, il y a lieu de les quantités pour lesquelles les déterminer sans délai certificats peuvent être délivrés pour les origines concer- nées; (3) le présent règlement doit être applicable immédiatement de sorte que les certificats puissent être délivrés le plus rapidement possible, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En ce qui concerne les nouvelles demandes prévues à l'article 18 du règlement (CE) no 2362/98, des certificats d'importation sont délivrés dans le cadre du régime d'importation de bananes, des contingents tarifaires et des bananes traditionnelles ACP, pour le premier trimestre de l'année 2000, deuxième période: 1) pour la quantité figurant dans la demande de certificat affectée, pour l'origine «Panama», du coefficient de réduction de 0,3606; 2) pour la quantité figurant dans la demande de certificat, pour une origine autre que celle mentionnée au point 1. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 47 du 25. 2. 1993, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 293 du 31. 10. 1998, p. 32. (4) JO L 98 du 13. 4. 1999, p. 10. (5) JO L 326 du 18. 12. 1999, p. 47


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2676/99 von Malcolm Harbour (PPE-DE) an die Kommission. Staatliche Beihilfen für die Automobilindustrie.

eurovoc_concepts:
State aid
common commercial policy
control of State aid
motor vehicle industry
restriction on competition
third country

text: C 280 E/100 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-2670/99 von Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) an die Kommission (11. Januar 2000) Betrifft: R(cid:252)cktritt des Generaldirektors der Generaldirektion (cid:132)Besch(cid:228)ftigung und Soziales(cid:147) Wie wir erfahren haben, hat der Generaldirektor der GD (cid:132)Besch(cid:228)ftigung und Soziales(cid:147) gerade seinen R(cid:252)cktritt bekanntgegeben. Kann die Kommission Auskunft geben (cid:252)ber die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r diesen R(cid:252)cktritt, (cid:252)ber die Auswirkungen dieses R(cid:252)cktritts auf die Festlegung des Standpunks der Kommission bei der Vorbereitung der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Lissabon zum Thema (cid:132)Besch(cid:228)ftigung und Wettbewerbsf(cid:228)higkeit in Europa(cid:147)? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (24. Januar 2000) Allan Larsson, Generaldirektor f(cid:252)r Besch(cid:228)ftigung und Soziales, ist nicht zur(cid:252)ckgetreten. Vielmehr hat er angek(cid:252)ndigt, da(cid:223) er die Kommission nach Ablauf von f(cid:252)nf Jahren auf diesem Dienstposten dieses Jahr verlassen m(cid:246)chte, wozu er berechtigt ist. Die Kommission bereitet derzeit ihren Beitrag f(cid:252)r die Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Lissabon vor. Die Arbeit der Dienststellen an dem Beitrag verl(cid:228)uft wie (cid:252)blich. (2000/C 280 E/103) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2676/99 von Malcolm Harbour (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Staatliche Beihilfen f(cid:252)r die Automobilindustrie (12. Januar 2000) Die Kommission hat verlauten lassen, da(cid:223) staatliche Beihilfen f(cid:252)r die Automobilindustrie das Thema einer speziellen Untersuchung sein werden. Wann wird diese Untersuchung beendet sein und wie wird die Kommission gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) Auto- mobilfirmen, die neue Fabriken in der Europ(cid:228)ischen Union aufbauen wollen, nicht im wettbewerblichen Nachteil gegen(cid:252)ber Beihilfeangeboten von nicht-EU L(cid:228)ndern sind, die sie dazu veranlassen, ihre T(cid:228)tigkeiten in L(cid:228)nder au(cid:223)erhalb der Union zu verlegen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (8. Februar 2000) Die Kommission hat 1989 einen Gemeinschaftsrahmen f(cid:252)r staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie (der (cid:132)Kfz-Gemeinschaftsrahmen(cid:147)) mit dem doppelten Ziel angenommen, die Beihilfetransparenz zu verst(cid:228)rken und eine strenge Beihilfedisziplin aufzuerlegen, um Wettbewerbsverf(cid:228)lschungen auf ein Mindestma(cid:223) zu reduzieren. Der gegenw(cid:228)rtige Gemeinschaftsrahmen ist am 1. Januar 1998 f(cid:252)r die Dauer von drei Jahren in Kraft getreten. Danach wird (cid:129) laut Gemeinschaftsrahmen (cid:129) die Kommission dar(cid:252)ber entscheiden, ob sie diesen, insbesondere vor dem Hintergrund des geplanten multisektoralen Gemeinschaftsrahmens, verl(cid:228)ngert. Die Kommission hat vor einiger Zeit mit den Arbeiten an dem k(cid:252)nftigen Gemeinschaftsrahmen begonnen. Sie hat sich zu diesem Zweck an ein unabh(cid:228)ngiges Beratungsunternehmen gewandt. Au(cid:223)erdem wird sie eingehende Gespr(cid:228)che mit den Mitgliedstaaten und der Kfz-Industrie f(cid:252)hren. Sie d(cid:252)rfte im Juli 2000 so weit sein, sich zur Zukunft des Kfz-Gemeinschaftsrahmens zu (cid:228)u(cid:223)ern. Bez(cid:252)glich des unlauteren Wettbewerbs aus Drittl(cid:228)ndern, die Beihilfepakete f(cid:252)r einen Standortwechsel von Kfz-Produktionst(cid:228)tigkeiten anbieten, haben die letzten Erfahrungen gezeigt, da(cid:223) sich in vielen F(cid:228)llen, wo ein Kfz-Hersteller die Standortwahl f(cid:252)r ein Investitionsvorhaben (f(cid:252)r das die Zielm(cid:228)rkte in Westeuropa liegen) untersucht, die Alternative stellt, entweder in der Gemeinschaft zu investieren oder den neuen Betrieb in den beitrittswilligen L(cid:228)ndern zu errichten. 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/101 Die Europa-Abkommen sehen die Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstandes im Bereich der staatlichen Beihilfen in diesen L(cid:228)ndern vor. Die Beitrittskandidaten d(cid:252)rfen also aufgrund dieser Abkommen einem Unternehmen, das bei ihnen investiert, keine unfairen Beihilfepakete gew(cid:228)hren. Die Kommission pr(cid:252)ft gegenw(cid:228)rtig einige F(cid:228)lle staatlicher Beihilfen an Kfz-Hersteller in Polen, Rum(cid:228)nien, Ungarn und der Slowakei. Zu einer beispielhaften Zusammenarbeit kam es in diesem Jahr zwischen der Tschechischen Republik und der Kommission bei der Pr(cid:252)fung eines Beihilfeangebots an Skoda, eine Tochtergesellschaft der Volkswagen-Gruppe, durch die tschechischen Beh(cid:246)rden. In diesem Falle wurden die Gemeinschafts- vorschriften angewandt und der Beihilfebetrag von 130 Mio. Euro auf 22 Mio. Euro herabgesetzt. (2000/C 280 E/104) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2683/99 von Luis Berenguer Fuster (PSE) an die Kommission Betrifft: Wettbewerbsrecht und spanischer Elektrizit(cid:228)tssektor (12. Januar 2000) Die spanische Regierung erkl(cid:228)rte im Oktober 1999, da(cid:223) sich, wenn die Kosten beim (cid:220)bergang zum freien Wettbewerb f(cid:252)r die Elektrizit(cid:228)tsversorgungsunternehmen nicht angenommen werden, die Rechnung, die der Verbraucher zu zahlen habe, erh(cid:246)hen werde. Vor kurzem hat der Verband der Elektrizit(cid:228)tsversorger denselben Gedanken nachdr(cid:252)cklich betont, indem der angebliche Nutzen einiger Ma(cid:223)nahmen hervor- gehoben wird, die von der Europ(cid:228)ischen Kommission daraufhin gepr(cid:252)ft werden, ob sie staatliche Beihilfen sind. Diese Mitteilung ist nicht nur schwer verst(cid:228)ndlich, sondern deutet darauf hin, da(cid:223) trotz der Liberalisierung des Elektrizit(cid:228)tssektors die Unternehmen eine marktbeherrschende Stellung innehaben, insofern als sie ihre Preise mit der Regierung ohne Ber(cid:252)cksichtigung der Mitbewerber festlegen k(cid:246)nnen, da diese ja nicht vorhanden sind. Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese Aussagen der spanischen Regierung und der Elektrizit(cid:228)ts- unternehmen Beweis daf(cid:252)r sind, da(cid:223) im spanischen Elektrizit(cid:228)tssektor kein Wettbewerb herrscht? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (25. Februar 2000) Die spanische Regierung hat der Kommission ihre Pl(cid:228)ne mitgeteilt, den Elektrizit(cid:228)tsversorgungsunter- nehmen einen finanziellen Ausgleich zu zahlen, damit sie sich infolge der Liberalisierung aufgrund der Richtlinie 96/92/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (1) dem Wettbewerb anpassen k(cid:246)nnen. Die Kommission pr(cid:252)ft diese Pl(cid:228)ne zur Zeit eingehend. Da sie ihre Pr(cid:252)fung aber noch nicht abgeschlossen hat, kann sie auch keine Ergebnisse vorlegen. Die Kommission hat letzthin die Wettbewerbslage auf dem spanischen Elektrizit(cid:228)tsmarkt nicht weiter in der Lage ist, die Frage des Herrn Abgeordneten zu untersucht, so da(cid:223) sie augenblicklich nicht beantworten. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2685/99 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Sch(cid:228)digung der pontinischen K(cid:252)ste in Italien durch die Region Latium Auf Initiative der Region Latium wurden vor einigen Monaten (cid:132)Umweltsanierungsma(cid:223)nahmen(cid:147) bei Porto Badino in der Gemeinde Terracina durchgef(cid:252)hrt. Im Zuge dieser Ma(cid:223)nahmen wurde die Strandlinie mit Kies bestreut, wodurch einige Kilometer Strand gesch(cid:228)digt wurden und aufgrund des abgelagerten Kieses nicht mehr benutzt werden konnten. Diese Initiative hatte somit katastrophale Auswirkungen sowohl in (cid:246)kologischer Hinsicht (da die Naturbelassenheit des Gebiets gef(cid:228)hrdet wurde) als auch in wirtschaftlicher


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2648/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Ρύπανση από ηλεκτρομαγνητικά κύματα.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
mobile phone

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/93 sy·nachw dhmosi·vn symba·sevn yphresiv·n (2)• kai thn odhgi·a 89/665/EOK toy Symboyli·oy, thw 21hw Dekembri·oy 1989, gia to syntonismo· tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn peri· thw efarmogh·w tvn diadikasiv·n prosfygh·w ston tome·a thw sy·nachw symba·sevn kratikv·n promhueiv·n kai dhmosi·vn e·rgvn (3). Oi eunike·w diata·jeiw metafora·w den fai·netai na paroysia·zoyn idiai·tera problh·mata symbato·thtaw vw prow toyw koinotikoy·w kano·new. Aji·zei, vsto·so, na shmeivuei· o·ti oi shmantike·w kauysterh·seiw poy parathroy·ntai ston tome·a thw metafora·w parame·noyn o·son afora· tiw odhgi·ew gia tiw dhmo·siew symba·seiw ston tome·a toy y·datow, thw ene·rgeiaw, tvn metaforv·n kai tvn thlepikoinvniv·n: odhgi·a 93/38/EOK toy Symboyli·oy, thw 14hw Ioyni·oy 1993, peri· syntonismoy· tvn diadikasiv·n sy·nachw symba·sevn stoyw tomei·w toy y·datow, thw ene·rgeiaw, tvn metaforv·n kai tvn thlepikoinvniv·n (1) odhgi·a 92/13/EOK toy Symboyli·oy, thw 25hw Febroyari·oy 1992, gia to syntonismo· tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn sxetika· me thn efarmogh· tvn koinotikv·n kano·nvn stiw diadikasi·ew sy·nachw tvn symba·sevn fore·vn oi opoi·oi leitoyrgoy·n stoyw tomei·w toy y·datow, thw ene·rgeiaw, tvn metaforv·n kai tvn thlepikoinvniv·n (4)• kai odhgi·a 97/52/EOK (5) peri· tropopoih·sevw tvn odhgiv·n 92/50/EOK, 93/36/EOK kai 93/37/EOK, prokeime·noy na lhfuei· ypo·ch h e·gkrish ek me·royw toy Symboyli·oy thw dieunoy·w symfvni·aw gia tiw dhmo·siew symba·seiw sto plai·sio thw Genikh·w Symfvni·aw Dasmv·n kai Empori·oy (GATT). Epeidh· oi ellhnike·w arxe·w den koinopoi·hsan ta eunika· kei·mena metafora·w tvn en lo·gv odhgiv·n, h Epitroph· ki·nhse diadikasi·ew epi· paraba·sei kai apofa·sise na prosfy·gei sto Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio gia orisme·new apo· ayte·w. H Epitroph· epiuymei· epi·shw na enhmerv·sei toyw ajio·timoyw boyleyte·w o·ti merimna· gia thn oruh· efarmogh· tvn diadikasiv·n ana·ueshw dhmosi·vn symba·sevn se o·la ta kra·th me·lh. Gia to skopo· ayto·, h Epitroph· synerga·zetai kat(cid:146) arxa·w me tiw eunike·w arxe·w sto plai·sio tvn «synedria·sevn pake·tvn» poy diorganv·nei prokeime·noy na provuh·sei th gnv·sh tvn sxetikv·n koinotikv·n kano·nvn kai na diasfali·sei thn oruh· efarmogh· toyw. Para·llhla, ypoba·llei kataggeli·ew kai mporei· na kinh·sei diadikasi·ew epi· paraba·sei o·pvw ori·zetai sto a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK se peri·ptvsh poy oi eunike·w arxe·w energoy·n kata· para·bash tvn koinotikv·n kano·nvn. (cid:211)son afora· th belti·vsh toy systh·matow ekte·leshw tvn dhmosi·vn e·rgvn sto sy·nolo· toy me skopo· thn apotelesmatiko·terh aporro·fhsh tvn koinotikv·n kondyli·vn, h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti to koinotiko· plai·sio sth·rijhw (KPS) II proe·blepe th sy·stash mikth·w elegktikh·w epitroph·w poy pro·teine seira· diata·jevn, orisme·new apo· tiw opoi·ew egkri·uhkan prin apo· poly· kairo·. H Epitroph· aname·nei thn epita·xynsh thw en lo·gv metarry·umishw kai th lh·ch tvn aparai·thtvn me·trvn prokeime·noy na diasfalistei· h apotelesmatikh· th·rhsh· thw ek me·royw tvn arxv·n poy ei·nai armo·diew gia thn ekte·lesh tvn e·rgvn. (cid:211)son afora·, te·low, to zh·thma thw poio·thtaw tvn sygxrhmatodotoy·menvn e·rgvn kai tvn drasthrioth·tvn toy sxetikoy· ejeidikeyme·noy symboyli·oy poiotikoy· ele·gxoy (ESPEL), oi ajio·timoi boyleyte·w parakaloy·ntai na anatre·joyn stiw apanth·seiw poy do·uhkan stiw grapte·w ervth·seiw E-1912/99 toy k. Xatzhda·kh (6) kai E-2017/ 99 toy k. Papagianna·kh (7). (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) EE L 199 thw 9. 8. 1993. EE L 209 thw 24. 7. 1992. EE L 395 thw 30. 12. 1989. EE L 76 thw 23. 3. 1992. EE L 328 thw 28. 11. 1997. ble·pe seli·da 2. ble·pe seli·da 5. (2000/C 280 E/095) GRAPTH ERVTHSH E-2648/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ry·pansh apo· hlektromagnhtika· ky·mata Stiw 11 Ioyni·oy 1998 dhmosiey·uhke h pro·tash sy·stashw toy Symboyli·oy «sxetika· me ton periorismo· thw e·kueshw toy koinoy· sta hlektromagnhtika· pedi·a metajy· 0 kai 300 Ghz» (COM(1998)268 tel. ). Sthn Itali·a, kai eidiko·tera sth Rv·mh, to pro·blhma thw ry·panshw apo· hlektromagnhtika· ky·mata e·xei eyaisuhtopoih·sei idiaite·rvw to koino·, xa·rh stiw kinhtopoih·seiw tvn politv·n, tvn env·sevn katanalvtv·n kai prostasi·aw toy periba·llontow. C 280 E/94 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 O dh·mow thw Rv·mhw dhmosi·eyse pro·sfata sxetikh· apo·fash (ariu. 5187 thw 29. 12. 1998), poy fai·netai vsto·so telei·vw aneparkh·w lo·gv tvn elaxi·stvn eggyh·sevn poy proble·pei gia thn prostasi·a thw ygei·aw tvn politv·n. Kai apo· thn apa·nthsh sthn prohgoy·menh erv·thsh me to i·dio ue·ma thw 11. 7. 1997 (E-2630/97) (1) proky·ptei h ana·gkh miaw pare·mbashw gia ton kata·llhlo e·legxo thw ry·panshw apo· hlektromagnhtika· ky·mata, o opoi·ow ei·nai sh·mera ek tvn pragma·tvn ady·natow lo·gv thw e·lleichw texnikoy· ejoplismoy· tvn armodi·vn ygeionomikv·n fore·vn. Me ayta· ta dedome·na, mporei· h Epitroph· na maw enhmerv·sei: 1. 2. 3. 4. 5. ean den pistey·ei o·ti pre·pei na perilhfuoy·n sto anagkai·o ryumistiko· plai·sio kai oi ante·new kinhth·w thlefvni·aw ETACS, DCS, kai DECT• ea·n, o·son afora· ta o·ria e·kueshw se hlektromagnhtika· ky·mata, den pre·pei na problefuei· e·na aysthro·tero o·rio gia tiw periptv·seiw geitni·ashw me oma·dew kindy·noy, o·pvw ei·nai h peri·ptvsh xrhstv·n iatrikv·n ejarthma·tvn (bhmatodo·tew, klp), idi·vw de konta· sta nosokomei·a kai ta sxolei·a• ea·n h ekti·mhsh thw hlektromagnhtikh·w mo·lynshw den pre·pei na lamba·nei ypo·ch tiw genike·w time·w thw perioxh·w, kai o·xi mo·non ekei·new poy sxeti·zontai me th leitoyrgi·a thw egkata·stashw• ea·n kri·nei o·ti ei·nai sko·pimo na katarghuoy·n oi egkatasta·seiw poy den kaly·ptoyn ta o·ria asfalei·aw gia thn anurv·pinh ygei·a• ea·n den symfvnei· o·ti h epe·ktash tvn keraiv·n anameta·doshw thw kinhth·w thlefvni·aw mporei· na perioristei· me·sv toy «roaming» metajy· tvn diafo·rvn xeiristv·n• 6. poia ei·nai h genikh· thw a·poch gia to ue·ma ayto·; (1) EE C 102 thw 3. 4. 1998, sel. 78. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) H Epitroph·, me thn pro·tash sy·stashw 1999/519/EK peri· toy periorismoy· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a (0 Hz (cid:129) 300 GHz) (1) poy egkri·uhke apo· to Symboy·lio stiw 12 Ioyli·oy 1999, epidiv·kei na symba·lei me ton eyry·tero dynato· tro·po sthn ejasfa·lish ychloy· epipe·doy prostasi·aw thw ygei·aw tvn eyrvpai·vn politv·n se e·nan tome·a ston opoi·o den yph·rxe kane·na koinotiko· nomouetiko· kei·meno. To kei·meno thw sy·stashw den anafe·retai se sygkekrime·new syskeye·w. Perilamba·nei ka·ue phgh· ekpomph·w mh ionti·zoysaw aktinoboli·aw, tiw ante·new h· tiw kerai·ew anameta·doshw thw kinhth·w thlefvni·aw. Oi parembole·w me eyai·suhta iatrika· ejarth·mata antimetvpi·zontai sto plai·sio thw hlektromagnhtikh·w symbato·thtaw kai me ba·sh th nomouesi·a sxetika· me ta iatrika· ejarth·mata. Ta eyrvpai¤ka· pro·typa poy ua isxy·soyn prosexv·w kai ua ejasfali·zoyn th symmo·rfvsh toy ejoplismoy· me ta synistv·mena epi·peda anafora·w kai toyw basikoy·w periorismoy·w ua epitre·coyn thn efarmogh· me·trvn gia periballontika· pedi·a• ta me·tra ayta· ua dei·joyn an o plhuysmo·w ekti·uetai se time·w anv·terew tvn synistvme·nvn kai, se uetikh· peri·ptvsh, ua odhgh·soyn sth lh·ch texnikv·n me·trvn prosarmogh·w («roaming» metajy· tvn diafo·rvn xeiristv·n, anadia·rurvsh dikty·vn). H Epitroph· ejakoloyuei· na parakoloyuei· to ue·ma ayto· me idiai·terh prosoxh· kai ua xrhsimopoih·sei ka·ue dikai·vma poy diaue·tei gia nomouetikh· pro·tash ea·n ta tre·xonta progra·mmata e·reynaw poy pragmatopoioy·ntai ypo· thn aigi·da thw katagra·coyn thn emfa·nish ne·vn kindy·nvn gia thn ygei·a. (1) EE L 199 thw 30. 7. 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2653/99 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Flygplatsen Malpensa.

eurovoc_concepts:
airport
marketing standard
organisation of transport
transport infrastructure

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/7 Kompletterande svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 mars 2000) Kommissionen tackar fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:246)r att han (cid:229)terigen riktar kommissionens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) fr(cid:229)gan om det r(cid:228)ttsliga skyddet f(cid:246)r europeiska f(cid:246)retag i Kosovo och f(cid:246)r att han tillhandah(cid:229)llit ytterligare handlingar i denna k(cid:228)nsliga fr(cid:229)ga. Det r(cid:228)ttsliga skyddet f(cid:246)r f(cid:246)retag i Kosovo (cid:228)r en fr(cid:229)ga d(cid:228)r F(cid:246)renta nationernas uppdrag i Kosovo (UNMIK) (cid:228)r direkt beh(cid:246)rig enligt s(cid:228)kerhetsr(cid:229)dets resolution 1244 (1999). Alla handlingar i detta (cid:228)rende innehas av UNMIK som (cid:228)r den enda instans som kan l(cid:228)mna f(cid:246)rslag om den beg(cid:228)rda (cid:229)tg(cid:228)rden. (2001/C 26 E/008) SKRIFTLIG FR¯GA E-2653/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Flygplatsen Malpensa F(cid:246)r att bem(cid:246)ta anklagelser om att den italienska regeringens beslut av den 5 juli 1996 och den 13 oktober 1997 om att flytta alla avg(cid:229)ngar fr(cid:229)n flygplatsen Linate till Malpensa stred mot gemenskapslagstiftningen, har denna regering genom ett nytt beslut slagit fast att 34 procent av avg(cid:229)ngarna till destinationer inom Europa skall ske fr(cid:229)n Linate till dess att infrastrukturerna f(cid:246)r mottagning har f(cid:246)rb(cid:228)ttrats och det meddelats att arbetena (cid:228)r avslutade. Kan kommissionen, med tanke p(cid:229) hur viktigt det (cid:228)r att Linate beh(cid:229)ller sin roll som en flygplats som sammanbinder huvudst(cid:228)derna i EU:s 15 medlemsstater, ange om den k(cid:228)nner till de missf(cid:246)rh(cid:229)llanden som drabbar dem som reser via Malpensa p(cid:229) grund av att det saknas l(cid:228)mpliga strukturer, att anslutningst(cid:229)get (cid:228)nnu inte passerar terminal 2, varf(cid:246)r passagerarna m(cid:229)ste sl(cid:228)pa p(cid:229) sitt bagage och ta taxi eller anslutnings- buss mellan terminalerna 1 och 2 (tj(cid:228)nster som dessutom endast erh(cid:229)lls fram till en viss tidpunkt p(cid:229) dygnet), och att bagagek(cid:228)rrorna inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt m(cid:229)nga? Vad anser kommissionen om att den italienska regeringen (cid:228)nnu inte har l(cid:228)mnat de upplysningar som den anmodats l(cid:228)mna senast den 15 november? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 april 2000) Kommissionen har f(cid:246)ljt utvecklingen av situationen kring flygplatsen Malpensa mycket noga, och kommer att g(cid:246)ra det i forts(cid:228)ttningen ocks(cid:229), inte minst vad g(cid:228)ller tillfartsinfrastrukturen och infrastrukturen p(cid:229) sj(cid:228)lva flygplatsen. Denna situation (cid:228)r mycket n(cid:228)ra f(cid:246)rknippad med fr(cid:229)gan om huruvida de italienska reglerna om trafikf(cid:246)rdelning mellan de olika flygplatserna i Milanos flygplatssystem (cid:228)r f(cid:246)renliga med gemenskapslag- stiftningen. D(cid:228)rf(cid:246)r har kommissionen vid upprepade tillf(cid:228)llen under 1998 och 1999 med hj(cid:228)lp av sakkunniga konsulter genomf(cid:246)rt grundliga granskningar av den ber(cid:246)rda infrastrukturen, och inte minst f(cid:246)rs(cid:246)kt fastst(cid:228)lla huruvida den (cid:228)r adekvat i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den trafikvolym som (cid:246)verf(cid:246)rs till Malpensa genom till(cid:228)mpning av reglerna om trafikf(cid:246)rdelning. Utg(cid:229)ende fr(cid:229)n uppgifter som inkommit i samband med s(cid:229)dana granskningar ingrep kommissionen under 1998 och fastst(cid:228)llde att en omedelbar till(cid:228)mpning av de regler som ursprungligen antagits inte var f(cid:246)renlig med gemenskapslagstiftningen (1). De italienska myndigheterna har tagit h(cid:228)nsyn till detta resultat och beslutat skjuta upp till(cid:228)mpningen av reglerna (i oktober 1999 samt i december 1999). Vad betr(cid:228)ffar infrastrukturen p(cid:229) sj(cid:228)lva flygplatsen beslutade de italienska myndigheterna i oktober 1999 i ljuset av resultaten av de sakkunniga konsulternas granskning att genomf(cid:246)ra vissa ombyggnader och f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av vissa aspekter (tillg(cid:229)ng till extra embarkeringsutg(cid:229)ngar, inf(cid:246)rande av ett Apron Manage- I motsats till vad ment Control-system, (cid:246)kad kapacitet f(cid:246)r bagagekontroll och passkontroll osv. ). C 26 E/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 fr(cid:229)gest(cid:228)llaren framf(cid:246)r har de italienska myndigheterna till kommissionen inkommit med de beg(cid:228)rda upplysningarna om det faktiska genomf(cid:246)randet av dessa arbeten och f(cid:246)rb(cid:228)ttringar. Kommissionen h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att granska dessa uppgifter. (1) Kommissionens beslut av den 16 september 1998 om ett f(cid:246)rfarande avseende till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2408/92 (M(cid:229)l VII/AMA/11/98 (cid:129) Italienska trafikf(cid:246)rdelningsreglerna f(cid:246)r flygplatssystemet i Milano) EGT L 337, 12. 12. 1998. (2001/C 26 E/009) SKRIFTLIG FR¯GA E-2735/99 fr(cid:229)n Carlo Fatuzzo (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Fritt intr(cid:228)de till museer f(cid:246)r gemenskapsmedborgare i (cid:246)vre medel(cid:229)ldern Kulturturism f(cid:246)r personer i (cid:246)vre medel(cid:229)ldern i Europa (cid:228)r kulturellt berikande, inneb(cid:228)r att fritiden anv(cid:228)nds p(cid:229) ett meningsfullt s(cid:228)tt och skapar m(cid:229)nga nya arbetstillf(cid:228)llen. T(cid:228)nker kommissionen ingripa genom ett direktiv f(cid:246)r att (cid:246)ka och underl(cid:228)tta tillg(cid:229)ngen till denna turism? Kan kommissionen dessutom uppmana den italienska ministern Melandri att (cid:228)ndra den f(cid:246)rordning som publicerades i Italiens officiella tidning nr 253 av den 27 oktober 1999, och som inneb(cid:228)r att gratis intr(cid:228)de till sev(cid:228)rdheter, museer, utgr(cid:228)vningsplatser, parker etc. begr(cid:228)nsas till personer (cid:246)ver 65 (cid:229)r, s(cid:229) att gratis intr(cid:228)de (cid:228)ven kommer att omfatta gemenskapsmedborgare i (cid:229)ldern 55-65 (cid:229)r? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om kulturturismens betydelse som k(cid:228)lla till nya arbetstillf(cid:228)llen. Det finns dock inga planer p(cid:229) ett direktiv i denna fr(cid:229)ga. Vilka (cid:229)ldersgrupper som har fritt intr(cid:228)de till kulturattraktioner i Italien (cid:228)r en fr(cid:229)ga som medlemsstaten sj(cid:228)lv avg(cid:246)r, i enlighet med subsidiaritetsprincipen. (2001/C 26 E/010) SKRIFTLIG FR¯GA P-2750/99 fr(cid:229)n Dorette Corbey (PSE) till kommissionen (7 januari 2000) ˜mne: Sk(cid:246)ldpaddor, naturskydd och anslutning: Cypern 1. ˜r kommissionen medveten om debatten p(cid:229) Cypern om skyddet av Akamashalv(cid:246)n, vilken (cid:228)r en viktig (cid:228)ggl(cid:228)ggningsplats f(cid:246)r havssk(cid:246)ldpaddor? I dessa arter av sk(cid:246)ldpaddor ing(cid:229)r k(cid:228)nsliga och utrotnings- hotade arter, enligt den lista som uppr(cid:228)ttats av Internationella naturv(cid:229)rdsunionen (IUCN). Har kommis- sionen f(cid:229)tt k(cid:228)nnedom om de (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda Akamashalv(cid:246)n som godk(cid:228)nts av det cypriotiska parlamentet 1998, men som (cid:228)nnu inte accepterats av regeringen? ˜r kommissionen vidare medveten om att projekteringen av hotell i omr(cid:229)det under tiden har fortsatt? 2. Har kommissionen i samband med Cyperns kommande anslutning till unionen inlett diskussioner om l(cid:228)mpligheten av att l(cid:229)ta Akamashalv(cid:246)n, och i synnerhet str(cid:228)nderna Asprokremmos, Lara och Toxeftra, ing(cid:229) i Natura 2000-n(cid:228)tet av skyddade omr(cid:229)den, vilket uppr(cid:228)ttades i enlighet med r(cid:229)dets direktiv om bevarandet av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter (92/43 av den 21 maj 1992 (1) respektive 79/409 av den 2 april 1979 (2))?