title: Mededeling van de Commissie aan de Raad en aan het Europees Parlement - Indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het gemeenschappelijk landbouwbeleid

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
data collection
environmental protection
sustainable development

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 26. 01. 2000 COM(2000) 20 final MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN AAN HET EUROPEES PARLEMENT Indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het gemeenschappelijk landbouwbeleid VOORWOORD De Europese Raad van Cardiff (juni 1998) heeft alle bij deze kwestie betrokken Raden verzocht hun eigen strategie te bepalen om uitvoering te geven aan de integratie van milieu-overwegingen en duurzame ontwikkeling op hun respectieve beleidsterreinen. Zij heeft onder andere de Raad Landbouw verzocht met dit proces te beginnen. De Europese Raad van Wenen (december 1998) heeft de verbintenis om milieu-overwegingen en duurzame ontwikkeling in alle beleidsterreinen van de Gemeenschap te integreren, bevestigd en de Commissie verzocht een gecoördineerd verslag over indicatoren voor te leggen. Hij heeft voorts de Raad Landbouw verzocht zijn werkzaamheden voort te zetten opdat aan de Europese Raad van Helsinki alomvattende strategieën in deze sectoren kunnen worden voorgelegd, met inbegrip van een tijdschema voor verdere maatregelen en een reeks indicatoren. In juli 1999 heeft de Raad Landbouw de Commissie om een verslag inzake agromilieu-indicatoren verzocht. Zoals in document COM(1999) 22, “Wegen die naar duurzame landbouw leiden”, wordt opgemerkt, gaat van de hervormingen in het kader van Agenda 2000 een krachtige stimulans uit om milieu-overwegingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te integreren. Commissie, lidstaten, lokale overheden en agrarische en rurale gemeenschappen beschikken nu over een aanzienlijk arsenaal aan instrumenten om duurzame landbouw te bewerkstelligen. Adequate agromilieu-indicatoren zullen van groot belang zijn om de transparantie en de verantwoordelijkheidszin te vergroten, en de doeltreffendheid van toezicht, controle en evaluatie te waarborgen. Zij zullen een wezenlijke bijdrage leveren aan de effectiviteit van het beleid en de invoer vormen voor evaluaties van de globale impact. Om waardevol te zijn, moeten deze indicatoren evenwel een voldoende getrouw beeld geven van de interacties tussen mens en milieu en de daarbij plaatsvindende processen. Dit geldt bij uitstek voor de landbouw, waar de relatie uiterst complex is en die gepaard gaat met een aantal biofysische en plaatsgebonden processen. Daarom moet in een kaderregeling van indicatoren voor het landbouwbeleid terdege rekening worden gehouden met de bijzondere kenmerken van de sector. Momenteel is het mogelijk om voor het volgen van de integratie van milieuaspecten in het GLB een set indicatoren samen te stellen die het terrein gedeeltelijk bestrijken. Naarmate de indicatoren worden verbeterd en er nieuwe bijkomen, zal deze set zich verder ontwikkelen. De basis wordt in de eerste plaats gevormd door het werk dat op dit gebied in de OESO is verricht, aangevuld met de werkzaamheden in het kader van Eurostat, het Europees Milieuagentschap, het Gemeenschappelijk Onderzoekcentrum en het onderzoekproject ELISA. Diverse indicatoren zijn in principe klaar om op korte tot middellange termijn effectief te worden gebruikt, mits op subnationaal niveau de nodige gegevens worden verzameld. Voor andere daarentegen, betreffende bijvoorbeeld de aspecten bedrijfsbeheer in de landbouw, habitats, landschappen en biodiversiteit, moeten nog heel wat hindernissen worden genomen voor men zo ver is. Om te garanderen dat het potentieel van de indicatoren volledig wordt benut, moeten een aantal cruciale acties worden ondernomen. Deze omvatten het verfijnen van de bestaande indicatoren, het vervolledigen van de set om de "duurzame ontwikkeling" volledig te bestrijken, het vergroten van de gegevensverzamelingscapaciteit, het ontwikkelen van methoden om milieu-efficiëntie te benaderen en van een indeling van agro-ecosystemen, en het ontwikkelen van een methodologie om de gevolgen en effecten van het GLB op ruimere internationale schaal te meten en van de communicatie inzake agromilieu-aangelegenheden. 2 Een prioriteit voor de komende jaren is de verdere ontwikkeling van de integratiestrategie voor de sector die door de Raad Landbouw is uitgetekend, de tenuitvoerlegging ervan en de evaluatie. Voor deze ontwikkelingen wordt een kader voorgesteld. 3 MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN AAN HET EUROPEES PARLEMENT Indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het gemeenschappelijk landbouwbeleid INHOUD 1. Agromilieu-indicatoren: de politieke context. 5 1. 1. 1. 2. Integratie van milieu-overwegingen. 5 Implementatie van beleid: gezond en efficiënt beheer (SEM). 6 1. 3. Hervorming van het GLB: werken aan een duurzame landbouw. 6 1. 4. Evaluatie van de mate waarin milieu-overwegingen in het GLB geïntegreerd zijn. 10 2. De ontwikkeling van indicatoren voor het landbouw- en plattelandsbeleid. 11 2. 1. Het specifieke karakter van de landbouw. 11 2. 2. De landbouwcontext. 11 2. 3. Het biofysische aspect van de landbouw. 12 2. 4. Weldadige en schadelijke milieu-effecten. 13 2. 5. Lokale omstandigheden. 13 2. 6. Aggregatie en diversiteit in het kader van de meting van globale impacts. 14 2. 7. Het kader van de indicatoren voor de landbouw. 15 3. Huidige werkzaamheden met betrekking tot de agromilieu-indicatoren. 16 3. 1. Uitvoering van het landbouw- en plattelandsbeleid. 17 3. 2. Het ontwikkelingswerk met betrekking tot agromilieu-indicatoren. 17 3. 3. Lacunes en uitdagingen. 20 3. 4. Het volgen van de uitvoering van de integratiestrategie voor de landbouwsector. 23 4. Volgende stappen. 25 4. 1. Verdere ontwikkeling van de indicatorset. 25 4. 2. Een langetermijnstrategie voor de gegevensverzameling. 25 4. 3. Ontwikkeling van milieu-efficiëntie-indicatoren. 27 4. 4. Gebruik van “het landschap” voor de classificatie van de Europese agro- ecosystemen. 27 4. 5. De agromilieuproblematiek dichter bij de burger brengen. 28 4. 6. Ontwikkeling van specifieke kernindicatoren voor de landbouw. 29 4. 7. Tijdschema. 30 4 1. AGROMILIEU-INDICATOREN: DE POLITIEKE CONTEXT 1. 1. Integratie van milieu-overwegingen 1. 1. 1. Verdrag van Amsterdam De EU moet volgens het Verdrag van Amsterdam, dat voor het overige niet aan de bestaande grondslagen van het milieubeleid en het landbouwbeleid raakt, krachtiger naar duurzame ontwikkeling streven. Het Verdrag bepaalt in dat verband dat eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap op alle terreinen. Landbouw blijft een terrein met een gemeenschappelijk beleid waarvan de instrumenten door de Raad van ministers worden vastgesteld, zodat de milieuaspecten in het kader daarvan voor de gehele EU kunnen worden ontwikkeld, in wettelijke bepalingen vastgelegd en toegepast. 1. 1. 2. Mandaten van Cardiff en Wenen De Europese Raad van Cardiff (juni 1998) heeft het beginsel onderschreven dat belangrijke beleidsvoorstellen van de Commissie vergezeld moeten gaan van een milieu- effectbeoordeling. De Europese Raad heeft nota genomen van de inspanningen van de Commissie om milieu-overwegingen te integreren in alle beleidsgebieden van de Gemeenschap en van de noodzaak om dit in de afzonderlijke besluiten - inclusief die over Agenda 2000 - te evalueren. De Europese Raad verzocht alle bij deze kwestie betrokken Raden, hun eigen strategie te bepalen om uitvoering te geven aan de integratie van milieu-overwegingen respectieve beleidsterreinen. Onder andere de Raad Landbouw werd verzocht met dit proces te beginnen. ontwikkeling duurzame hun op en De Europese Raad van Wenen (december 1998) heeft de verbintenis om milieu- overwegingen en duurzame ontwikkeling in alle beleidsterreinen van de Gemeenschap te integreren, bevestigd en de Commissie verzocht een gecoördineerd verslag over indicatoren voor te leggen. Hij heeft voorts de Raad Landbouw verzocht zijn werkzaamheden voort te zetten opdat aan de Europese Raad van Helsinki alomvattende strategieën in deze sectoren kunnen worden voorgelegd, met inbegrip van een tijdschema voor verdere maatregelen en een reeks indicatoren. In juli 1999 heeft de Raad Landbouw de Commissie verzocht om hem een verslag over agromilieu-indicatoren te doen toekomen ter voorbereiding van de Europese Raad. 1. 1. 3. De integratiestrategie van de Raad Landbouw De strategie die in november 1999 is aangenomen, is het antwoord op het verzoek van de Europese Raad van Wenen om milieu-eisen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) te integreren via de hervormingen in het kader van Agenda 2000. De aanpak omvat milieu-eisen en stimuli als onderdeel van het marktbeleid en doelgerichte milieuacties als onderdeel van de programma's voor plattelandsontwikkeling. In het kader van de strategie worden doelstellingen vastgesteld betreffende water, en landbouwchemicaliën, luchtkwaliteit, en landschappen en biodiversiteit. Er wordt benadrukt dat de totstandbrenging van een duurzame landbouw afhankelijk zal zijn van de toepassing van de beschikbare maatregelen door de lidstaten. Voorts wordt de noodzaak onderstreept om de vorderingen van de integratie nauwlettend te volgen en te evalueren aan de hand van zinvolle milieu-indicatoren. klimaatsveranderingen bodemgebruik, grond- en 5 1. 2. Implementatie van beleid: gezond en efficiënt beheer (SEM) De Commissie heeft de afgelopen jaren in partnerschap met de lidstaten de nodige stappen gedaan om de uitvoering van EU-programma's en uitgaven, en de controle daarop te verbeteren. Dit vond plaats in het kader van het initiatief SEM 2000 en vormde een integrerend deel van de hervormingsvoorstellen van Agenda 2000, waarbij grotere subsidiariteit en decentralisatie van bevoegdheden gepaard zullen gaan met strengere controles, beter toezicht en grondigere evaluaties. Deze verbeteringen zijn eveneens een weerspiegeling van het streven om de verantwoording voor het EU-beleid ten aanzien van de begrotingsinstanties en de Europese burgers en hun vertegenwoordigers te vergroten. Agenda 2000 bakent de respectieve taken van de Commissie, de lidstaten en de andere bij de tenuitvoerlegging van het landbouw- en plattelandsbeleid betrokken instanties duidelijker af. De lidstaten krijgen meer armslag om het beleid beter af te stemmen op de noden van hun landbouwsector en plattelandsgebieden, voornamelijk via Verordening (EG) nr. 1259/99 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL). Deze beide verordeningen voorzien in het bijzonder in een verscherpt toezicht en leggen strengere eisen inzake verslaggeving op. en Verordening nr. 1257/99 inzake steun (EG) - ander voorschrijven Er gelden nieuwe voorschriften voor de evaluatie van de uitgaven in het kader van het GLB. Voor alle rechtstreekse betalingen zijn gemeenschappelijke regels vastgesteld, die onder gemeenschappelijke marktordeningen moet worden geëvalueerd. In het kader van de programma's inzake plattelandsontwikkeling is het aspect van de kwantificering sterker ontwikkeld om de tussentijdse en aansluitende evaluatierondes te effectiviteit van de voorafgaande, vergroten. De Commissie zal zorgen voor een synthese van de tussentijdse en aansluitende evaluaties waarin de gegevens voor de Gemeenschap worden geaggregeerd. effectiviteit van dat de de Adequate agromilieu-indicatoren zullen van groot belang zijn om de transparantie te vergroten, het afleggen van verantwoording te vergemakkelijken, en de doeltreffendheid van toezicht, controle en evaluatie te waarborgen. Zij zullen een wezenlijke bijdrage leveren aan de effectiviteit van het beleid en de invoer vormen voor evaluaties van de globale impact (global assessment-processen). 1. 3. Hervorming van het GLB: werken aan een duurzame landbouw1 1. 3. 1. De integratie van milieu-overwegingen en milieu-eisen in het GLB 1. 3. 1. 1. De interactie landbouw - milieu Eeuwen van landbouwbedrijvigheid hebben gezorgd voor het uitzicht dat heel wat landschappen in Europa thans hebben en voor unieke halfnatuurlijke milieus met een rijke verscheidenheid van habitats en soorten die van de voortzetting van de activiteiten afhankelijk zijn. Op hun beurt zijn land- en bosbouw afhankelijk van de beschikbare natuurlijke hulpbronnen. Het zijn echter economische activiteiten en als zodanig in de eerste plaats gericht op produceren. Door de ontwikkeling van het commerciële aspect is de druk op het milieu en de natuurlijke hulpbronnen voortdurend groter geworden. Als 1 “Wegen die naar duurzame landbouw leiden”, COM(1999) 22. 6 gevolg van de technologische vooruitgang en het streven naar maximale opbrengsten en minimale kosten heeft zich de afgelopen veertig jaar in de landbouw een opmerkelijke intensivering voltrokken. Mogelijke gevolgen van intensivering zijn verslechtering van de bodem-, water- en luchtkwaliteit. In de jongste decennia is eveneens het besef gegroeid dat ook de landschappelijke differentiatie en de ermee samenhangende biodiversiteit door de intensivering van de zo dat marginalisering van de landbouw en stopzetting van het gebruik van grond voor landbouwdoeleinden onder invloed van economische krachten even goed een bedreiging daarvoor vormen. De tegenstelling tussen deze beide uitdagingen die door enerzijds intensivering en anderzijds stopzetting van landbouwactiviteiten worden opgeworpen, illustreert de complexiteit van de relatie tussen de landbouw en het milieu. landbouw worden bedreigd. Anderzijds is het 1. 3. 1. 2. Duurzame landbouw De ideale relatie tussen landbouw en milieu laat zich wellicht het best samenvatten met de term “duurzame landbouw”. Duurzaamheid is het centrale begrip in het Vijfde Actieprogramma op milieugebied, waarin duurzame ontwikkeling wordt omschreven als “een ontwikkeling waarbij in de huidige behoeften wordt voorzien zonder het vermogen van toekomstige generaties om in hun eigen behoeften te voorzien in gevaar te brengen”. Met deze ontwikkelingsvorm hangt samen dat het algemene evenwicht en de waarde van de reserves aan natuurlijke rijkdommen in stand moeten worden gehouden en dat de sociaal-economische kosten en baten van consumptie en milieubescherming in een langetermijnvisie moeten worden afgewogen. Een eerste betekenis die aan “duurzame landbouw” kan worden gegeven, is: de natuurlijke hulpbronnen zo beheren dat zij ook in de toekomst nog voorhanden zijn. Deze enge definitie van duurzaamheid is dikwijls een weerspiegeling van het economische eigenbelang van de landbouwsector. In een breder perspectief bezien, omvat duurzaamheid echter heel wat meer aspecten van het beslag op de ruimte en het bodemgebruik, bijvoorbeeld de instandhouding van landschappen, habitats en biodiversiteit, en doelstellingen ten aanzien van water- en luchtkwaliteit, onder andere. In deze benadering is degene die grond en natuurlijke hulpbronnen voor landbouwdoeleinden gebruikt verantwoordelijk voor de bescherming van het milieu en het culturele erfgoed. Tot slot moet in het kader van duurzame ontwikkeling ook rekening worden gehouden met de verzuchtingen van de samenleving wat betreft de maatschappelijke rol van de landbouw, de instandhouding van rurale gemeenschappen en een evenwichtige ontwikkeling. Duurzame landbouw dient derhalve economische, ecologische en maatschappelijke functies in zich te verenigen. Overeenkomstig het mandaat dat door de Raad is gegeven, beperkt dit document zich tot de indicatoren die nodig zijn om de functie die de landbouw voor het milieu heeft, te evalueren. Verdere werkzaamheden zijn nodig om indicatoren ter beschikking te stellen. Ter aanvulling zullen ook een complete set adequate indicatoren voor het meten van milieu-efficiëntie moeten worden ontwikkeld. 1. 3. 1. 3. Grondbeginselen van milieubeleid in de landbouw De complexiteit van de relatie tussen landbouw en milieu - zowel schadelijke als weldadige ingrepen, zeer verscheiden lokale omstandigheden en productiesystemen - is 7 bepalend geweest voor de manier waarop de integratie van milieuoverwegingen in de sector is aangepakt. Essentieel voor het doorgronden van deze relatie is het begrip “goede landbouwpraktijk”, waarmee het type landbouwactiviteiten wordt bedoeld dat een rationeel handelende landbouwer in een bepaald gebied zou beoefenen. Tegen deze achtergrond kunnen de volgende overwegingen worden gemaakt: – landbouwers moeten zich minimaal aan de grondregels inzake zorg voor het milieu houden, zonder dat zij hiervoor worden vergoed. Dit betekent dat alle landbouwers de wettelijke bepalingen betreffende het gebruik van pesticiden, de bemestingsnormen en de regels inzake watergebruik en eventueel de geldende nationale of regionale richtlijnen inzake goede landbouwmethoden moeten naleven. – wanneer er vanuit de samenleving wordt op aangedrongen dat de landbouw milieunormen respecteert die verder gaan dan de goede landbouwpraktijk voorschrijft, en dit kosten of derving van inkomsten meebrengt, dan moet de samenleving bereid zijn voor deze dienstverlening te betalen. Centraal in deze benadering staat het beginsel dat de vervuiler betaalt. Dit houdt in dat de landbouwsector de kosten van naleving van de regelgeving moet dragen tot een referentieniveau dat met de "goede landbouwpraktijk" overeenkomt, en dat in de eigendomsrechten wordt weerspiegeld. In rurale gebieden liggen de verwachtingen op milieugebied vaak evenwel boven dat niveau. Voorwaarde voor het bereiken van de vooropgestelde doelen is in dergelijke gevallen dat er een adequate compensatie tegenover staat. Landbouwers die met eigen financiële of productiemiddelen aan milieuzorg doen, behoren daarom passend te worden vergoed, op voorwaarde dat zij meer doen dan wat tot de goede landbouwpraktijk mag worden gerekend. 1. 3. 1. 4. Hervorming van het GLB De hervormingen in het kader van Agenda 2000 betekenen een belangrijke stap op weg naar het in praktijk brengen van deze benadering. De algemene verordening bepaalt dat de lidstaten de maatregelen treffen die nodig zijn om het milieu te beschermen. Volgens de verordening kan daarbij op drie manieren te werk worden gegaan. De eerste is het opleggen van dwingende beperkingen. Dergelijke maatregelen worden in de lidstaten al toegepast, bijvoorbeeld wat betreft de verontreiniging van water met nitraten. De tweede is de zogeheten "cross-compliance", het verbinden van specifieke milieu-eisen aan de toekenning van rechtstreekse betalingen in het kader van het GLB. De derde manier bestaat erin dat de lidstaten programma's van milieumaatregelen in de landbouw ontwikkelen die verder gaan dan de goede landbouwpraktijk. Daarnaast, rekening houdende met het feit dat de landbouw een terrein van gemeenschappelijk Europees beleid is, erkent Agenda 2000 dat dit beleid niet centralistisch mag worden toegepast omdat de omstandigheden waaronder in Europa landbouw wordt bedreven, naargelang van de plaats grote verschillen vertonen. Deze maatregelen moeten de lidstaten in staat stellen om een beter evenwicht tussen de landbouw en het milieu tot stand te brengen, anders gezegd een aantal schadelijke effecten van de landbouw te elimineren en de relatie van de sector met het milieu harmonieuzer te maken. De samenleving is immers wel bereid om de rechtmatige sociaal-economische belangen van de sector te erkennen, maar zal niet aanvaarden dat met geld van de landbouwbegroting schade aan het milieu wordt toegebracht waarvoor de samenleving weer moet opdraaien. Het zal hoe dan ook noodzakelijk blijven om de ontwikkelingen in alle takken van landbouw, ongeacht de hoogte van de GLB- interventies, nauwlettend te volgen en analyseren. 8 Met betrekking tot de sectoren die in Agenda 2000 worden behandeld, heeft de Europese Raad van Berlijn te kennen gegeven een aantal verslagen of tussentijdse evaluaties te verwachten in de komende vijf jaar, nl. voor akkerbouwgewassen, de melkquotaregeling en oliehoudende zaden, en voor de begrotingssituatie. Alle wetgevingsvoorstellen die hieruit voortvloeien, zullen gepaard moeten gaan met een deugdelijke milieu- effectbeoordeling. Ook voor de buiten Agenda 2000 vallende sectoren waarvoor een herziening is gepland, zal een dergelijke beoordeling plaatsvinden. Met Agenda 2000 wordt een krachtige inspanning gedaan om de meest tastbare nadelige milieu-effecten van het oude GLB weg te werken, door de lidstaten een aantal instrumenten ter beschikking te stellen. Een wezenlijke taak voor de toekomst bestaat erin te volgen hoe deze instrumenten worden toegepast en te beoordelen of zij effectief zijn. 1. 3. 2. Thema's voor de toekomst: milieu en handel, consumentenbelangen, de uitbreiding in de samenleving en voor de instandhouding van het De veelzijdigheid van de landbouw alsook de rol die hij speelt in de economie en voor het milieu, landschap zijn fundamenteel voor het Europese model. Dit schept een bijzondere verplichting om de landbouw overal in Europa in stand te houden en de landbouwersinkomens te beschermen. De landbouwhervormingen in het kader van Agenda 2000 vormen een belangrijke input voor het onderhandelingsmandaat waarmee de Commissie naar de komende ronde van de Wereldhandelsorganisatie zal gaan. De EU zal zich op deze onderhandelingen sterk moeten maken voor het Europese model en haar deel van de mogelijkheden op de internationale markten veilig moeten stellen. Het zal in het bijzonder zaak zijn ervoor te zorgen dat degenen die in de landbouw actief zijn, collectieve goederen kunnen blijven leveren, met name met het oog op het milieu en de langetermijndynamiek van agrarische gebieden. Tevens zal werk moeten worden gemaakt van de verbintenissen die in het kader van multilaterale milieu-overeenkomsten zijn aangegaan en rekening worden gehouden met de legitieme wensen en verwachtingen van ontwikkelingslanden. Bij het ontwikkelen van doeltreffende strategieën voor de aanpak van problemen zoals klimaatsveranderingen, kunnen indicatoren wellicht een belangrijke rol spelen. Een robuust en samenhangend stelsel van agromilieu-indicatoren kan ertoe bijdragen dat milieuproblemen worden ontdekt en de Europese Unie helpen haar burgers duidelijk te maken wat zij doet en wat er nog moet worden gedaan om duurzame landbouw in Europa en op wereldschaal te bevorderen. Voorts kan het behulpzaam zijn om de handelspartners van de EU te overtuigen van het belang dat Europa aan de ecologische functie van de landbouw hecht. De toenemende bezorgdheid van de consumenten over de veiligheid, de herkomst en de kwaliteit van landbouwproducten kan voor een deel worden weggenomen door betere en duidelijkere informatie over de productiemethoden te verstrekken. Daar ligt voor de komende jaren, ook op ruimere internationale schaal, een bijzonder belangrijke opgave. Tot slot zal ook de uitbreiding het agromilieubeleid voor bijzondere uitdagingen stellen. De aanpassing van de kandidaat-lidstaten aan het acquis zal aanzienlijk worden vergemakkelijkt als zij een duidelijker beeld krijgen van in de EU toegepaste methoden die het predikaat "duurzaam" verdienen (en die welke niet vol te houden zijn), en beschikken over de overeenkomstige indicatoren. Een niet onbelangrijk gegeven is in dit verband dat Centraal- en Oost-Europa heeft wat ecologisch buitengewoon waardevolle gebieden telt die in het gedrang zouden kunnen komen wanneer zij onbeheerd worden 9 gelaten of door een ongebreidelde intensivering van de landbouw. Er moet eveneens aandacht worden geschonken aan soortgelijke indirecte milieu-effecten die het GLB kan hebben in landen waarmee de EU akkoorden inzake economische samenwerking of ontwikkelingshulp heeft gesloten. 1. 4. Evaluatie van de mate waarin milieu-overwegingen in het GLB geïntegreerd zijn het De hervormingen in het kader van Agenda 2000 geven een krachtige stimulans om milieu-overwegingen integreren. gemeenschappelijk in lokale overheden en agrarische en rurale gemeenschappen lidstaten, Commissie, beschikken nu over een aanzienlijk arsenaal aan instrumenten om duurzame landbouw te bewerkstelligen. Adequate agromilieu-indicatoren kunnen waardevolle informatie helpen verstrekken aan degenen die bij de ontwikkeling en de uitvoering van het beleid betrokken zijn en aan het publiek. De indicatoren moeten aan ten minste vijf criteria beantwoorden en het met name mogelijk maken: landbouwbeleid te – de fundamentele agromilieukwesties die Europa vandaag bezighouden, te identificeren, – inzicht te verwerven in de relatie tussen de landbouwactiviteiten en hun (schadelijke en weldadige) effecten, en de ontwikkeling ervan te volgen en evalueren, – uit te maken in hoeverre landbouwpolitieke maatregelen effectief inspelen op de behoefte aan een milieuvriendelijkere landbouw, en dit over te brengen aan de beleidsmakers en het publiek, – vast te stellen welke bijdrage Gemeenschapsprogramma's leveren tot het bereiken van duurzame landbouw en deze bijdrage te evalueren, – de verscheidenheid van agro-ecosystemen in de Europese Unie en in de kandidaat- lidstaten in kaart te brengen. Dit is met name van belang om de specificiteit van de Europese landbouwcontext aan de handelspartners van de EU te verduidelijken. 2. DE ONTWIKKELING VAN INDICATOREN VOOR HET LANDBOUW- EN PLATTELANDSBELEID 2. 1. Het specifieke karakter van de landbouw De Europese Raden van Cardiff en Wenen hebben onderstreept hoe belangrijk milieu- indicatoren zijn ter onderbouwing van sectorspecifieke strategieën in de diverse Raden. Om hun doel te bereiken - aangegeven in hoeverre milieu-overwegingen in het op de diverse terreinen gevoerde beleid zijn geïntegreerd - moeten die indicatoren de verschillende aspecten bestrijken, zijnde het politieke, dat van het menselijk handelen en het ecologische, en de complexe oorzaak-gevolgrelatie weergeven. De daarbij verkregen informatie over daadwerkelijke milieuschade en de uitdrukking daarvan in economische termen, moet met een causaliteitsanalyse en onderzoek naar het aandeel van de sector in het probleem worden gecompleteerd om het vellen van een evenwichtig oordeel over de doeltreffendheid van de bestaande beleidsinstrumenten, zowel binnen de sector als daarbuiten, te garanderen. Alleen op die manier kunnen gegevens over het menselijk handelen in een bepaalde sector en over de toestand van het milieu worden omgezet in informatie waarop beleid kan worden gebaseerd. De beoogde indicatoren moeten derhalve het inzicht in de complexe vraagstukken op landbouw- en milieugebied helpen vergroten, de ontwikkelingen binnen een zeker tijdsverloop zichtbaar maken en kwantitatieve informatie verschaffen. Al deze elementen 10 zijn noodzakelijk om doelgericht te kunnen werken en toezicht uit te oefenen. Om waardevol te zijn, moeten deze indicatoren een voldoende nauwkeurig beeld geven van de interacties tussen mens en milieu en de daarbij plaatsvindende processen. Dit geldt bij uitstek voor de landbouw, bij welke deze relatie uiterst complex is en die een waaier van plaatsgebonden biofysische processen omvat. 2. 2. De landbouwcontext van vele zich landbouw onderscheidt De sectoren doordat directe overheidsinterventie er nog steeds meer regel dan uitzondering is. Als gevolg daarvan is de sector bijzonder gevoelig voor beleidswisselingen. Landbouwers laten hun keuzes in belangrijke mate afhangen van het niveau van prijssubsidies en directe betalingen, van het gevoerde landbouwmilieubeleid en van de geldende milieuwetgeving. Andere factoren van invloed zijn het waterbeleid, het energiebeleid en het ruimtelijke ordeningsbeleid. andere Recente hervormingen van het GLB hebben de landbouw evenwel tot meer marktgericht denken gestimuleerd, in het bijzonder de verlaging van sommige prijssubsidies en de ontwikkeling van nichemarkten en producten met een hogere toegevoegde waarde. Productie- en beheersbeslissingen zijn hierdoor in toenemende mate gevoelig voor de signalen die door de markten van inputs en outputs worden uitgezonden. Een ander punt is, dat de landbouwtechnologie en de werkmethoden sedert het einde van de jaren '50 in snel tempo zijn geëvolueerd, zij het niet overal in dezelfde mate. Aangezien deze ontwikkelingen zich ook hebben voltrokken in de geïndustrialiseerde landen buiten Europa waar de landbouw traditioneel minder wordt ondersteund, zou verregaande intensivering van de landbouw ook zonder GLB hebben plaatsgevonden. De houding van consumenten en producenten bepaalt steeds nadrukkelijker de manier waarop landbouw wordt bedreven. Veranderingen in die houding beïnvloeden sterk de reactie op milieubekommernissen, bijvoorbeeld in de vorm van ontwikkeling van milieuverzorgingsdiensten en van de markten voor biologische producten. Betere landbouwmethoden spelen een belangrijke rol bij het verbeteren van de voedselveiligheid en de voedselkwaliteit en kunnen bijdragen tot een betere gezondheid van alle betrokkenen. De veelheid van omgevingsfactoren geeft aan waar de grenzen liggen van de rol die de politiek kan spelen bij het sturen van de landbouwactiviteiten en het beheersen van de in de rol van marktontwikkelingen, milieu-effecten van GLB-maatregelen. Inzicht technologische vooruitgang en mentaliteitsveranderingen zal het mogelijk maken beleidsdoelen uit te kiezen waarmee een maximaal effect kan worden bereikt. Kenmerkend voor de landbouw in de Europese Unie is ook dat hij het voorwerp uitmaakt van een gemeenschappelijk beleid waarin expliciete milieu-eisen zijn geïntegreerd. Dit betekent dus dat een milieuaanpak in het GLB is verankerd. Het komt er nu op aan de resultaten daarvan en de doeltreffendheid te meten. 2. 3. Het biofysische aspect van de landbouw Een tweede bijzonderheid van de landbouw betreft het feit dat hij vanwege zijn biofysische eigenschappen integrerend deel uitmaakt van het lokale ecosysteem en geen vreemd element is. Wel is het zo dat door benutting van de natuur voor agrarische systeem worden binnengebracht, productiedoeleinden externe elementen in het 11 natuurlijke rijkdommen worden gebruikt en verbruikt en nieuwe fysische of biologische elementen worden gecreëerd. Er is behoefte aan gedetailleerde informatie om inputs (chemicaliën, energie en water), bodemgebruik en -bedekking (topologie, verbouwde gewassen en veehouderijsystemen) en exploitatietypes te karakteriseren. In vele gevallen is duurzame landbouw het resultaat van de aan de lokale omstandigheden aangepaste juiste mix van inputs, bodemgebruik en bedrijfstype. landbouw duurzaam maken. De Gedetailleerde typeringen van de landbouwmethoden zijn bijzonder dienstig voor het doorgronden van de processen die enorme verscheidenheid van methoden en lokale omstandigheden is evenwel moeilijk in macro- economische aggregaten vast te leggen. Daarom is het van groot belang indicatoren te ontwikkelen die een beeld geven van de fundamentele trends en tendensen in de specialisatie-diversificatie, landbouw: groei-inkrimping, marginalisering-concentratie. Deze indicatoren moeten beschikbaar zijn voor diverse geografische niveaus, zodat zowel grote tendensen op nationaal niveau als lokaal geconcentreerde praktijken zichtbaar kunnen worden gemaakt. intensivering-extensivering, 2. 4. Weldadige en schadelijke milieu-effecten De landbouw heeft een bijzondere relatie met het milieu en onderscheidt zich qua impact van andere economische sectoren. Hij neemt verreweg de grootste hoeveelheid grond in beslag. Sommige landbouwmethoden brengen schade toe aan het milieu en doen afbreuk aan de voedselveiligheid, bijvoorbeeld via concentratie van nutriënten en pesticiden in de bodem en het grondwater, verdichting en erosie van de bodem en excessieve tegenover dat vele waardevolle waterwinning voor landelijke gebieden schatplichtig aan en afhankelijk van de landbouw zijn: goede landbouwmethoden helpen immers landschappen en habitats in stand te houden en de omstandigheden te scheppen die voor het milieu weldadige processen in de hand werken. Hieronder wordt een aantal van die processen schematisch samengevat: irrigatiedoeleinden. Daar staat Relatie Processen Vervuiling van het milieu Concentratie van nitraat en andere mineralen, residuen van pesticiden, verzilting, emissies van ammoniak en methaan Uitputting van natuurlijke rijkdommen Onoordeelkundig gebruik van water en bodem, vernietiging van natuurlijke en halfnatuurlijke bodembedekking Instandhouding en verbetering van het milieu Creatie/instandhouding habitats, bodembedekking, bescherming van de genetische diversiteit, creatie van bronnen van herbruikbare energie landschappen, van Het potentieel van sommige vormen van landbouwbedrijvigheid om significant tot het bereiken van milieudoelstellingen bij te dragen, mag niet worden onderschat, in het context gunstig is. Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder wanneer de politieke biobrandstoffen het de klimaatveranderingsprobleem. belangrijke aanpak spelen van een rol in De ontwikkeling van indicatoren voor weldadige zowel als schadelijke effecten van de landbouw is een essentieel onderdeel binnen de ontwikkeling van een operationeel kader voor duurzame landbouw. 2. 5. Lokale omstandigheden toezicht op de uitvoering van beleidsmaatregelen voor Om in het kader van het plattelandsontwikkeling en programma's van milieumaatregelen in de landbouw valabel te zijn, moeten indicatoren rekening houden met specifieke lokale kenmerken en 12 programmacriteria. Minder specifieke indicatoren zijn weliswaar in groteren getale voorhanden, maar hebben als nadeel dat zij weinig zeggen over op geografische schaal beperkte effecten en significante ontwikkelingen op lokaal of regionaal niveau zelfs in het geheel niet aan de oppervlakte brengen. Het ontwikkelen van milieu-indicatoren voor de landbouw vereist een gedifferentieerde aanpak, waarin regionale verschillen qua economische structuren en natuurlijke omstandigheden in aanmerking worden genomen. De beschikbare gegevens hebben vaak een zeer hoog aggregatieniveau en verschaffen waardevolle inzichten, maar kunnen voor sommige aspecten, zoals biodiversiteit of waterkwaliteit, een misleidende indruk geven vanwege de gebrekkige regionale differentiatie. Een aanpak waarin lokale omstandigheden tot hun recht komen is daarom noodzakelijk. In de eerste plaats maakt dit het mogelijk om de milieusituatie in een bepaald gebied en de effecten van de lokale landbouwactiviteiten nauwkeurig in kaart te brengen. Ten tweede worden de "goede landbouwmethoden" in de regel voor dit niveau gedefinieerd in het milieubeleid voor de landbouw, zodat er natuurlijke synergieën optreden tussen deze programma's en andere milieubeleidsinstrumenten. Alleen als men de aandacht voldoende op dit niveau concentreert, zal de evaluatie doeltreffend kunnen zijn. Ten derde zal de impact van heel wat vervuilende, uitputtende of weldadige processen de afhankelijk zijn terreingesteldheid of het klimaat. Tot slot maakt deze werkwijze het mogelijk om ecosystemen onder een holistische invalshoek te bekijken en systeemeigenschappen zoals kwaliteit en kwetsbaarheid aan bod te laten komen. van plaatselijke omstandigheden, de bodem- zoals en Een valabele context voor de agromilieu-indicatoren kan worden gevormd door “het landschap”, te definiëren als de bebouwde, deels halfnatuurlijke ruimte waarin de landbouwproductie plaatsvindt en die wordt gekarakteriseerd door de totaliteit van de biofysische, geofysische en culturele eigenschappen. Een dergelijke karakterisering maakt het mogelijk om zeer uiteenlopende plaatselijke kenmerken op een coherente manier te bundelen. 2. 6. Aggregatie en diversiteit in het kader van de meting van globale impacts Er bestaat op landelijk en Europees niveau bepaalde informatie over de invloed van de landbouw op de situatie van de natuurlijke rijkdommen, maar het merendeel daarvan is afkomstig van ramingen en macro-economische modellering en niet verkregen door samenvoeging van lokale informatie. Daarom moet een duidelijkere koppeling tussen het plaatselijke en het globale niveau tot stand worden gebracht. Dit is van groot belang voor een correcte situering van de landbouw binnen de totale milieuvervuilingscontext en van de wisselwerking met de economie als geheel. Bijzondere moeilijkheden rijzen hierbij wat betreft de biodiversiteit, de habitats en de landschappen, waar onze aandacht niet alleen uitgaat naar een globale inventarisatie van soorten en natuurlijke habitats, maar met name ook naar differentiatie en diversiteit. Europeanen zijn gehecht aan landelijke gebieden omdat de landschappen en de flora en fauna die zij te bieden hebben niet alleen oogstrelend en rijk, maar daarnaast ook nog eens zeer gevarieerd zijn. De landbouw heeft een belangrijke functie te vervullen bij de instandhouding hiervan. De globale impact van de landbouw moet daarom zowel de gecumuleerde als de van de gedifferentieerde milieusituatie in een bepaald gebied wordt samengesteld. Het (hierboven omschreven) concept “landschap” kan in dit verband een belangrijke rol spelen voor het classificeren effecten weerspiegelen wanneer een totaaloverzicht 13 van verschillende Europese ecosystemen. Door hierbij aspecten als kwetsbaarheid en te betrekken, kan tevens een ruimtelijk inzicht worden verworven in de kwaliteit gebieden van Europa die in ecologisch opzicht bedreigd zijn. 2. 7. Het kader van de indicatoren voor de landbouw Het DSR-systeem2 van de OESO en het DPSIR-systeem3 van het Europees Milieu- agentschap, die beide flexibel genoeg zijn om aanpassing aan specifieke sectoren mogelijk te maken, vormen de basis van een kader voor agromilieu-indicatoren. in dit geheel staat de kwaliteit (“state”) van het Centraal landbouwmilieu en de ontwikkeling ervan in de tijd. Door middel van toestandsindicatoren kunnen alle ongewenste veranderingen die om ingrijpen vragen (b. v. concentraties van nitraat of pesticiden in het grondwater), zichtbaar worden gemaakt, evenals bijzonder wenselijke situaties die bestendigd moeten worden (zoals heel wat rurale landschappen of waardevolle habitats). Punt twee is het identificeren van de milieudruk (“pressures”) die verantwoordelijk zijn voor de ongewenste veranderingen en voor de gunstige gevolgen van de landbouw die tot instandhouding of verbetering van het milieu hebben bijgedragen. Het betreft hier dus respectievelijk de negatieve en de positieve effecten (“impact”) op het milieu. Punt drie bestaat eruit de bovenbedoelde milieudruk en processen te relateren aan de economische activiteiten ("driving forces", in casu landbouwactiviteiten, die weer worden aangestuurd door de marktkrachten), aangezien het deze activiteiten zijn die direct door het landbouwbeleid worden beïnvloed en het integratieproces op dit niveau plaatsvindt. Tot slot dient te worden nagegaan hoe effectief het beleid van de samenleving is. Hebben de milieumaatregelen in de landbouw het gewenste effect, komen zij snel genoeg, veroorzaken zij onvoorziene problemen ? Dit kader maakt het mogelijk de relevante vragen te stellen en de informatie die nodig is om ze te beantwoorden - de indicatoren - te identificeren. 2 3 Driving force-State-Response Driving force-Pressure-State-Impact-Response 14 MAATSCH. ACTIVITEITEN: LANDBOUW Inputs – Grondgebruik – Bedrijfsbeheer - Trends MILIEUDRUK EN VOORDELEN SCHADELIJKE EN WELDADIGE PROCESSEN Verontreiniging – Uitputting bronnen – Behoud en verbetering BELEID INVLOED OP LANDBOUW- METHODEN Overheidsbeleid – Marktsignalen – Technologie en kwalificaties – Houding van de samenleving MILIEUKWALITEIT OP LOKAAL NIVEAU Habitat en biodiversiteit – Natuurlijke rijkdommen - Landschap EFFECTEN MILIEU IN ZIJN GEHEEL Habitats en Biodiversiteit – Natuurlijke rijkdommen – Landschapsdiversiteit DPSIR-model voor de landbouw 3. HUIDIGE WERKZAAMHEDEN MET BETREKKING TOT DE AGROMILIEU-INDICATOREN Op Europees, nationaal, regionaal en lokaal niveau is al heel wat werk met betrekking tot de indicatoren verricht. Een flink stuk van de meest innovatieve en veelbelovende ontwikkelingen betreft het nationale of subnationale niveau. Met het oog op homogeniteit en gegevensverzameling concentreert dit verslag zich evenwel op indicatoren die in overleg tussen de lidstaten zijn ontwikkeld en op die welke op het niveau van de EU beschikbaar zijn. 15 3. 1. Uitvoering van het landbouw- en plattelandsbeleid 3. 1. 1. Toezicht Artikel 43, lid 1, van de Verordening inzake steun voor plattelandsontwikkeling bepaalt dat de plannen voor plattelandsontwikkeling de regelingen bevatten “om voor een doeltreffende en correcte tenuitvoerlegging van de plannen te zorgen, met inbegrip van de regelingen inzake toezicht en evaluatie”; overeenkomstig artikel 48, lid 2, van dezelfde verordening vindt het toezicht plaats “aan de hand van specifieke fysieke en financiële indicatoren”. presentatiestructuur De Commissie heeft de lidstaten een set gemeenschappelijke indicatoren en een aan gemeenschappelijke geharmoniseerde informatie over de uitvoering van de plattelandsmaatregelen in de lidstaten/regio’s opleveren - informatie die vervolgens tot op communautair niveau kan worden geaggregeerd. Het hoofddoel bestaat erin een duidelijke indicatie te verkrijgen van de bij de uitvoering geboekte vorderingen om van daaruit de jaarlijkse voortgangsverslagen op te stellen. verstrekt. Dit moet basis een De Verordening met gemeenschappelijke rechtstreekse steunverlening bepaalt dat de lidstaten de Commissie uitvoerige informatie dienen te verstrekken over de voor de uitvoering van de verordening genomen maatregelen, inclusief informatie over gevallen waarin de milieu-eisen niet zijn nageleefd. Er dienen nog enige inspanningen te worden geleverd om deze werkzaamheden te harmoniseren, teneinde indicatoren te verkrijgen die op EU-niveau relevant zijn. voorschriften voor de 3. 1. 2. Evaluatie Programma’s voor plattelandsontwikkeling en betalingen uit hoofde van de steunregelingen moeten (vooraf, tussentijds en achteraf) worden geëvalueerd om de impact ervan vast te stellen. In het kader van de betalingen zal rekening worden gehouden met de noodzaak het milieuaspect meer in de gemeenschappelijke marktordeningen te integreren. De Commissie zal zorgen voor de nodige begeleiding en met de lidstaten adequate indicatoren uitwerken om de effectiviteit van de programma’s en beleidsmaatregelen te meten, met nadruk op resultaten en impacts. 3. 2. Het ontwikkelingswerk met betrekking tot agromilieu-indicatoren 3. 2. 1. De OESO In de OESO is behoorlijk wat werk geleverd, in ruime mate dankzij de inbreng van de lidstaten en de diensten van de Commissie. Er zijn dertien gebieden voor indicatoren uitgekozen: nutriënten, pesticiden, watergebruik, grondgebruik en bescherming, bodemkwaliteit, waterkwaliteit, broeikasgassen, biodiversiteit, dierenhabitats, rurale landschappen, bedrijfsbeheer, landbouwfinanciën, sociaal-culturele aangelegenheden. is een tweede set contextindicatoren betreffende bodembedekking en Daarnaast grondgebruik ontwikkeld. Op deze gebieden zijn ongeveer dertig concrete indicatoren geselecteerd voor ontwikkeling op korte termijn. Op middellange tot lange termijn zullen daar nog eens ruim twintig indicatoren bijkomen die verdere verfijning behoeven. Alhoewel de OESO haar eigen database heeft opgebouwd, zal voor de meeste indicatoren een beroep worden 16 gedaan op bestaande nationale gegevens of nieuw te verzamelen gegevens. Het verzamelen van gegevens en becijferen van de indicatoren is op drie gebieden (nutriënten, pesticiden en broeikasgassen) al ver gevorderd en verkeert momenteel in de fase van fijnafstelling. De andere gebieden, die op een in september 1998 te York gehouden workshop uitgebreid zijn besproken, moeten nog verder worden ontwikkeld. Het OESO-secretariaat is voornemens de aangesloten landen individueel te verzoeken om de ontbrekende gegevens te verstrekken. Een periodiek rondgestuurde en bijgewerkte vragenlijst zal dit vergemakkelijken. 3. 2. 2. EUROSTAT ligt het Aangezien Eurostat het officieel bureau voor de statistiek van de EU is, zwaartepunt van zijn werkzaamheden bij het verstrekken van de statistische basisinformatie waaraan de Commissie behoefte heeft. Eurostat stelt dan ook al jaren basisstatistieken over de landbouw op en beheert drie grote landbouwthema’s: de enquête inzake de landbouwstructuur, de verzameling van gegevens over de dierlijke en plantaardige productie (inclusief gegevens over het gebruik van cultuurgrond) en de economische rekeningen van de landbouw, met inbegrip van prijsgegevens. Aanvullende gegevens over de landbouw zijn beschikbaar in het ILB4, dat door het directoraat- generaal Landbouw wordt beheerd. Het huidige werkprogramma voor milieustatistieken en -indicatoren, in het kader van het Vijfde Actieprogramma inzake het milieu, omvat de ontwikkeling van de milieuaspecten van de landbouw. In eerste instantie wordt maximaal gebruikgemaakt van de bestaande landbouwstatistieken en -enquêtes, en andere onmiddellijk beschikbare gegevens. De prioriteitsgebieden zijn de nutriëntenbalansen en het grondgebruik, waarvoor methodologieën worden ontwikkeld en mogelijke gegevensbronnen onderzocht. Een eerste poging om alle beschikbare gegevens bijeen te brengen, heeft geresulteerd in de publicatie “Agriculture, Environment, Rural Development: Facts and Figures”5. Behandelde onderwerpen zijn: economische en werkgelegenheidsdynamiek, trends in de plantaardige productie, specialisatie, intensivering, concentratie, industriële gewassen, biologische landbouw, milieumaatregelen in de landbouw, Natura 2000, bosbouw, water, stikstof, pesticiden, klimaatverandering, verzuring, landschappen, situatie van de bodem en plattelandsontwikkeling. Voorts heeft Eurostat in aansluiting op de Mededeling van de Commissie aan de Raad inzake milieu-indicatoren en groene boekhouding6 de belangrijkste bronnen van druk op het milieu door menselijke activiteiten en de noodzakelijke indicatoren voor het beschrijven van die druk geïdentificeerd. De eerste resultaten, 60 indicatoren (waarvan sommige direct relevant voor de landbouw) die tien beleidsterreinen bestrijken, zijn gedurende 1999 gepubliceerd. De tweede editie van de publicatie (voorzien voor 2000) zal nader ingaan op het aandeel van de verschillende sectoren, waaronder de landbouw, in de milieudruk. Eurostat heeft diverse studiebijeenkomsten en workshops georganiseerd om de werkzaamheden op agromilieugebied vooruit te helpen. De meest recente bijeenkomst, die in juli 1999 in samenwerking met Danmark Statistics te Kopenhagen is gehouden, had tot doel de lopende werkzaamheden van de nationale bureaus voor de statistiek, 4 5 6 Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen. Europese Commissie, 1999. COM(94) 670 def. 17 landbouwministeries, EMA en diensten van de Commissie beter bekend en gekend te maken. Vertrekkende van de CORINE Land Cover-databank, hebben verschillende diensten van de Commissie werkzaamheden opgezet om een indicator voor de bedekkingsdiversiteit voor te gegevensverzameling en -verwerking om de indicator en de analyse van zijn evolutie operationeel te maken7. van methodologieën ontwikkelen, omvattende uitwerking o. a. de 3. 2. 3. Het Europees Milieuagentschap Prioritaire aandachtspunten van het EMA zijn: emissies, afval, natuurbescherming, luchtkwaliteit, water, mariene en kustgebieden, bodem, bodembedekking, chemicaliën, geluid, impact op de volksgezondheid. Het EMA heeft geen specifieke werkzaamheden met betrekking tot agromilieu-indicatoren verricht, doch een groot deel ervan is bruikbaar voor dit gebied. Het Agentschap stelt periodiek een verslag met een analyse van de milieutoestand op, en in 1999 het eerste van een serie jaarlijkse indicatorverslagen uitbrengen. De zal landbouw wordt in een afzonderlijk hoofdstuk behandeld, door middel van zeven verschillende indicatoren waaraan een analyse wordt gekoppeld. De indicatoren zijn overwegend gebaseerd op beschikbare gegevens en betreffen macro-aangelegenheden. De European Topic Centres (ETC’s) van het EMA, die bodem, natuur, biodiversiteit, water, afval en bodembedekking behandelen, vormen een goede basis voor de verdere ontwikkeling van een aantal agromilieu-indicatoren. Het ETC voor natuurbehoud van de EMA werkt momenteel aan een natuurinformatiesysteem van de EU (EUNIS). Als onderdeel daarvan wordt die de van overeenkomstige CORINE-classificatie moet opvolgen. een classificatie ontwikkeld habitats 3. 2. 4. Indicatorwerkzaamheden in het kader van de onderzoekprogramma’s van de EU In het kader van de EU-programma’s AIR en FAIR is heel wat onderzoekwerk verricht naar de relatie tussen landbouw en milieu. De gecoördineerde actie ELISA8, waarvan het Europees Centrum voor natuurbehoud de leiding heeft, is erop gericht de territoriale samenhang te vergroten van de resultaten van werkzaamheden in de OESO en heeft geresulteerd in de aanwijzing van 22 toestandsindicatoren, betreffende bodem, water, lucht en biodiversiteit en landschappen. De landbouwmethoden (o. a. gebruik van pesticiden, lozing van nutriënten, intensiteit van het grondgebruik) en de potentiële effecten ervan zijn beschreven aan de hand van 12 drukindicatoren. Er is eveneens aandacht geschonken aan de koppelingen van toestands- en drukindicatoren. Een specifiek onderzoeksdoel van het ELISA-werk is het landschap. Uit voorlopige bevindingen blijkt vooral de noodzaak aan een duidelijke scheiding van indicatoren voor het beoordelen van de activiteiten (landbouwgebruik van land, landbouwmethoden, processen) en van de voor het beleid relevante landschapsfuncties. Om de complexiteit te vatten, van de zullen waarschijnlijk ontwikkeld waarin meerdere samengestelde beoordelingscriteria worden gecombineerd. Er zijn vier hoofdindicatoren voor het beoordelen van de milieukwaliteit geselecteerd (biofysische geschiktheid van landschapsfuncties indicatoren moeten worden activiteiten en de 7 8 Publicatie van de resultaten van het werk (DG Landbouw/Eurostat/GCO/EMA) verwacht begin 2000. Environmental Indicators for Sustainable Agriculture in the EU (FAIR-CT97-3446). 18 grondgebruik, cultuurkenmerken en landschappelijke of wetenschappelijke waarde van een gebied). geslotenheid, geschiktheid openheid versus van essentiële 3. 3. Lacunes en uitdagingen 3. 3. 1. De agromilieuproblematiek in de lopende werkzaamheden inzake indicatoren Zonder afbreuk te doen aan het aanzienlijke werk dat reeds is geleverd, moet worden geconstateerd dat er nog heel wat lacunes zijn. Deze bevinden zich op verschillende niveaus in het gegevensaanbod, in de ontwikkeling van indicatoren, maar voornamelijk in de beschikbaarheid van indicatoren die cruciale beleidsaspecten adequaat belichten. Daarom is het noodzakelijk de “politieke” dekking van de aan de gang zijnde indicatorwerkzaamheden te relaten aan de hiervoor aangewezen centrale vraagstukken en problemen. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de dekkingsgraad van agromilieu- ten minste landelijke gegevens indicatoren van verschillende instanties waarvoor beschikbaar zijn. 9 De structuur van de indicatoren is geënt op het DPSIR-kader waarnaar eerder is verwezen. Verwacht wordt dat heel wat voor de ontwikkeling van indicatoren relevante informatie zal voortkomen uit de programma’s voor plattelandsontwikkeling. territoriaal gedifferentieerd zullen zijn volgens het Alhoewel deze gegevens programmagebied en de mate waarin er agromilieumaatregelen in zijn opgenomen, zullen zij schat aan informatie over de weldadige effecten van landbouwactiviteiten opleveren. 9 Deze tabel is afgeleid van het overzicht van de aan de gang zijnde indicatorwerkzaamheden dat in het werkdocument van de diensten van de Commissie “Current Agri-environmental Indicators at EU level” wordt gegeven. Zij moet worden beschouwd als een “grove” weergave van de stand van zaken, aangezien enkel rekening is gehouden met werk waarover is gepubliceerd. 19 OESO inventa- risatie EMA (1999 indicator- verslag) Eurostat Pressure Indicatoren (Eurostat) Gezamenl. publicatie Alle sectoren PPO – toezicht en evaluatie mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk mogelijk Invloeds- factoren voor landbouw- methoden. Kenmerken van landbouw- methoden Schadelijke en weldadige processen Lokale milieukwaliteit Globale impact Overheids- beleid Markt- signalen Technolo- gie en kwa- lificaties Maatschap- pelijke druk Gebruik inputs Grond- gebruik Bedrijfs- beheer Trends Veront- reiniging Uitputting hulp- bronnen Milieuwinst Habitats/ biodiver- siteit Natuurlijke rijk- dommen Landschap Habitats/ biodiver- siteit Natuurlijke rijk- dommen Landschaps diversiteit Goede dekking Gebrekkige dekking Geen dekking Het zal duidelijk zijn dat er op diverse niveaus nog hiaten zijn. De belangrijkste betreffen de schadelijke en weldadige processen, en de lokale kwaliteitsgegevens. Wat betreft de diversiteit van de Europese ecosystemen is aanvullend werk noodzakelijk. 3. 3. 2. Indicatoren voor het beoordelen van de integratie van milieu-overwegingen Momenteel is het mogelijk om voor het volgen van de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid een set indicatoren samen te stellen die het terrein gedeeltelijk bestrijken. Naarmate de indicatoren worden verbeterd en er nieuwe bijkomen, zal deze set zich verder ontwikkelen. In de onderstaande tabel staan indicatoren die bijzonder relevant zijn voor de fundamentele kwesties in het kader van de verhouding tussen de landbouw en het milieu. De voornaamste bron zijn de desbetreffende werkzaamheden die in de OESO zijn verricht, aangevuld met de inspanningen van EUROSTAT, het EMA en het GCO. Deze indicatoren zijn in beginsel klaar om korte tot middellange termijn operationeel te worden ingezet, mits op subnationaal niveau de nodige gegevens worden verzameld. In de vierde kolom van de tabel wordt vermeld aan welke gegevens behoefte is: 20 Indicatoren Gegevensbehoefte Belangrijke taken Invloeds- factoren voor landbouw methoden. Kenmer- ken van landbouw- methoden Schade- lijke en weldadige processen van de landbouw Overheidsbeleid Door AMP's bestreken oppervlakte Regionale niveaus goede landbouwmethoden Regionale niveaus milieudoelstellingen Oppervlakte onder natuurbehoud Marktsignalen Prijstoeslag voor biologische producenten Technologie en kwalificaties Maatschappe- lijke druk Opleidingsniveau bedrijfsleider Biologisch beteelde oppervlakte Gebruik inputs Gemiddeld verbruik N- en P-meststoffen Pesticidenverbruik Intensiteit watergebruik Energiegebruik Grondgebruik Topologische veranderingen Patronen dierlijke/plantaardige productie Bedrijfsbeheer * Trends Intensivering/extensivering/specialisatie/dive rsicatie/marginalisering/ Verontreiniging Stikstofbalans bodem/oppervlakte Uitputting hulpbronnen CH4 emissies Pesticidenverontreiniging van de bodem Watercontaminatie (richtlijnen/toezicht) Grondwaterwinning en waterstress Bodemerosie Vernietiging van bodembedekking Introductie van soorten met geringe genetische diversiteit Aggregatie van lokale gegevens Gegevens uit programma's en verslagen van lidstaten over cross-compliance. Subnationale gegevens Subnationale gegevens. Subnationale gegevens Verzameling van gegevens over actieve elementen per gewas Voltooiing van de pesticidenrisicoclassificatie Ontwikkeling van indicatoren Integratie van EUROFARM en CORINE Ontwikkeling van welomschreven indicatoren en adequate indices Verdere ontwikkeling van indicatoren voor pesticidenverontreiniging van de bodem Coördinatie met kaderrichtlijn inzake water Ontwikkeling samengestelde indicator voor bodembedekking Subnationale gegevens Subnationale gegevens I. v. m. water, gegevens voor rivierbekkens Milieuwinst * Weideland met hoge natuurwaarde enz. Aanvullende werkzaamheden Productie van bronnen van herbruikbare energie Lokale milieu- kwaliteit Lokale habitats/ biodiversiteit Soortrijkdom (vogels) Bodemkwaliteit Nitraten/pesticiden in grond- / oppervlaktewater Grondwaterpeil * * Natuurlijke rijkdommen Landschap Habitats en biodiversiteit Natuurlijke rijkdommen Landschaps- diversiteit Globale impact Subnationale gegevens Subnationale gegevens Vogels zijn een goede aanvullende indicator; aanvullende werkzaamheden i. v. m. indices. Aanvullende werkzaamheden Ontwikkeling van een globale indicator Aandeel van landbouw in emissies, nitraat- verontreiniging, watergebruik * Voortzetting ontwikkelingswerk Er blijven evenwel nog gebieden over waar men nog ver verwijderd is van operationele indicatoren (aangegeven met een "*"). De belangrijkste daarvan zijn: bedrijfsbeheer, weldadige processen, landschappen, inventarisatie van de habitats en biodiversiteit, en landschappelijke diversiteit. Hiervoor moeten passende indicatoren worden ontwikkeld 21 op basis van de aanzienlijke hoeveelheid informatie die momenteel voorhanden is. Hoewel veel contextuele informatie beschikbaar is over de factoren en prikkels die de landbouwpraktijk beïnvloeden, moet er nog veel ontwikkelingswerk worden gedaan om tot een complete set samenhangende indicatoren te komen. Er is tot dusver weinig gedaan met betrekking tot de aanwezigheid van genetisch gemodificeerde organismen, zowel wat betreft de bewuste introductie als de verspreiding over grote afstand. In het algemeen zal er behoefte zijn aan wetenschappelijke modellen voor het bepalen en valideren van de informatiebasis van de indicatoren om een alomvattende en gezamenlijke benadering van duurzame landbouw te bevorderen. 3. 4. Het volgen van de uitvoering van de integratiestrategie voor de landbouwsector Een cruciale taak voor de komende jaren zal erin bestaan de integratiestrategie die voor de sector door de Raad Landbouw is uitgestippeld, verder te ontwikkelen en ten uitvoer te leggen, en de uitvoering ervan te volgen. De strategie bevat een aantal doelstellingen. Bij het volgen van de op weg daarnaar geboekte vorderingen zal het van belang zijn (cijfer)materiaal te verstrekken dat een antwoord biedt op de volgende belangrijke vragen: – – – – – Welke beleidsmaatregelen zijn genomen om de milieusituatie in de landbouw te verbeteren ? Welke verbeteringen treden op in de landbouwmethoden ? In welke mate zijn voor het milieu weldadige processen, zoals instandhouding van habitats, in omvang toegenomen en schadelijke processen, zoals vervuiling, verminderd ? Wat is het effect op de milieukwaliteit ? Hoe ver zijn specifieke doelstellingen gehaald ? Inzake beleidsmaatregelen en landbouwmethoden zal de voornaamste informatiebron het toezicht en de evaluatie in het kader van de plattelandsontwikkeling, de marktordeningen en het milieubeleid zijn. Veel zal evenwel afhangen van de mate waarin deze beleidsterreinen worden bestreken en de bereidheid van de lidstaten om de relevante informatie te verzamelen. De hierboven bedoelde set indicatoren zou kunnen worden aangepast aan de zwaartepunten en de specifieke doelstellingen van de strategie. Hierna wordt een verder uit te werken kader voor het volgen van de uitvoering van de strategie voorgesteld. 22 Integratiestrategie van de Raad voor de landbouw: kader voor een stelsel van indicatoren Thema Specifieke doelstellingen van de strategie Welke beleidsmaatregelen zijn genomen om de milieusituatie in de landbouw te verbeteren ? Welke verbeteringen treden op in de landbouwmethoden? Water Landbouw- chemicaliën – Minder verontreiniging van grond- en oppervlaktewater – Ongepast watergebruik voor bevloeiing verminderen – Minder insijpeling van nitraten en fosfaten – Milieurisico's van pesticidengebruik beperken Grondgebruik en bodem Klimaat- verandering Landschap en biodiversiteit – – Fysische, chemische en biologische druk op de bodem verminderen Tegengaan van erosie, bevorderen van goede landbouwmethoden – Beperking van CH4, N2O en andere broeikasgassen – Verhoging van de non-food productie – Bevordering van het gebruik van alternatieve energie uit biomassa en van biobrandstoffen – – Instandhouding van landschappen, habitats en biodiversiteit Instandhouding van het genetisch materiaal van gewassen en vee In welke mate zijn voor het milieu weldadige processen, zoals instandhouding van habitats, in omvang toegenomen en schadelijke processen, zoals vervuiling, verminderd ? – Verbetering van de stikstofbalans bodem/oppervlakte – Beperking grondwaterwinning – Beperking waterstress Wat is het effect op de milieukwaliteit ? Hoe ver zijn globale doelstellingen gehaald ? – Minder nitraten en pesticiden in water – Beter grondwaterpeil – Grotere milieu-efficiëntie van watergebruik in de landbouw – Grotere bijdrage van landbouw aan waterkwaliteit – Beperking – Minder pesticiden in – pesticidenverontreiniging van de bodem water – Grotere soortrijkdom Toename/instandhouding soortendiversiteit – Grotere bijdrage van landbouw aan waterkwaliteit – Grotere milieu-efficiëntie van pesticidengebruik Toename/instandhouding habitats en soortendiversiteit – Grotere milieu-efficiëntie van grondgebruik – Verlaging van het landbouwaandeel in broeikasgassen – Groter aandeel van biobrandstoffen in tot verbruik van energie – Grotere milieu-efficiëntie – Beperking bodemerosie – Betere bodemkwaliteit – Toezicht op programma's voor plattelandsontwikkeling, marktordeningen en milieu- beleidmaatregelen – Verbetering van de stikstofbalans bodem/oppervlakte – Beperking vernietiging bodembedekking – Beperking CH4-emissies – Grotere energieproductie uit alternatieve bronnen – Beperking vernietiging bodembedekking – Vergroting genetische diversiteit in de landbouw – Instandhouding halfnatuurlijke habitats – – Instandhouding van landschappen met hoge ecologische en culturele waarde Soortrijkdom (vogelindicator) – – Instandhouding van landschappelijke rijkdom en diversiteit Instandhouding/toename biodiversiteit 23 4. VOLGENDE STAPPEN Een aantal essentiële werkzaamheden is nodig om volledige exploitatie van het potentieel van de agromilieu-indicatoren te garanderen. Deze werkzaamheden zijn met name van belang voor de volledigheid van het toezicht op en de evaluatie van de strategie van de Raad. Zij kunnen worden samengebracht onder de rubrieken verbetering en operationeel maken van bestaande indicatoren, verbetering van de gegevensverzamelingscapaciteit, uitbreiding van het terrein (milieu-efficiëntie en classificatie van ecosystemen) en verbetering van de communicatie over agromilieuaangelegenheden. 4. 1. Verdere ontwikkeling van de indicatorset De allereerste taak bestaat erin de set integratie-indicatoren voor de landbouw te completeren, in het bijzonder met de indicatoren die nu nog onderontwikkeld zijn of met ontbrekende gegevens. De basis hiervoor moet worden gevormd door de voortgaande werkzaamheden van de OESO, aangevuld met de bijdragen van organen van de EU. Parallel daarmee moeten sociaal-economische indicatoren worden ontwikkeld om een volledig beeld van duurzame landbouw te verkrijgen, alsmede methoden en indicatoren om de ruimere internationale impact van het GLB, met name op de kandidaat-lidstaten en de ontwikkelingslanden, te meten. 4. 2. Een langetermijnstrategie voor de gegevensverzameling De kwaliteit van de indicatoren zal afhankelijk zijn van de kwaliteit van het beschikbare cijfermateriaal. Het verzamelen van statistische informatie blijft evenwel een financieel en administratief zware opgave, in het bijzonder in de landbouwsector. Hoewel de ontwikkeling van indicatoren gedeeltelijk op bestaand cijfermateriaal kan steunen, mag de onmiddellijke beschikbaarheid van gegevens toch niet van doorslaggevend belang zijn. Als er op gegevensverzameling kan worden bespaard, is dat zeker niet onbelangrijk, maar het mag geen argument zijn om bijvoorbeeld het meest geschikte geografische niveau voor de agromilieu- indicatoren niet te kiezen of relevante milieuthema’s buiten beschouwing te laten. Bij het leggen van de statistische fundamenten van het stelsel van agromilieu- indicatoren zal derhalve moeten worden gestreefd naar een goede balans tussen gebruik van bestaande gegevens en verzameling van nieuw materiaal. Op het vlak van het gegevensbeheer luidt de eerste opgave: de gegevens die nog niet volledig zijn geëxploiteerd, beter te gebruiken. Hiervoor is bijvoorbeeld nog ruimte wat betreft de resultaten van de landbouwstructuurenquête van Eurostat, de landbouwproductiestatistieken en -balansen en de regionale databank. Een eerste stap in deze richting is gezet met de gezamenlijke publicatie “Agriculture, Environment, Rural Development: Facts and Figures”10. Dergelijke initiatieven moeten in de toekomst worden uitgebreid en verdiept, in nauwe samenwerking met de producenten en de gebruikers van de statistieken. Om de indicatorwerkzaamheden vooruit te helpen, zal Eurostat zoveel informatie als mogelijk is verzamelen uit lokaal verrichte studies (subregionaal niveau) of eventuele nationale of regionale enquêtes naar landbouwmethoden, landschappen 10 De vrucht van samenwerking tussen Eurostat, DG Landbouw en DG Milieu. 24 en veranderingen daarin, en plattelandsontwikkeling. De beschikbare gegevens, de gebruikte methoden, de verkregen resultaten en de mogelijkheden voor gebruik op grotere schaal en voor toezichtsdoeleinden zullen in de vorm van een synthese worden meegedeeld. Op basis van deze synthese van bestaande gegevens en indicatoren zullen nieuwe indicatoren voor de milieuaspecten van de landbouw worden voorgesteld. Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan goede landbouwmethoden, landschappen en veranderingen daarin, en plattelandsontwikkeling op regionaal of subregionaal niveau. Een voorzienbare belangrijke conclusie betreft het voorstel om het Europees stelsel van landbouwstatistieken aan te vullen met nieuwe variabelen, omvattende diverse specifieke voorstellen over de wijze van verzamelen (methodologie, gebruik van bestaande enquêtes en/of invoering van nieuwe dataverzamelingsinstrumenten). inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen), moeten Andere informatiebronnen, zoals de geografische databanken die door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek en het Europees Milieuagentschap worden beheerd, het bestand van bodembedekkingsgegevens CORINE en het ILB (Informatienet de ontwikkeling van agromilieu-indicatoren beter worden geëxploiteerd. De informatie die de lidstaten in het kader van de programma’s voor plattelandsontwikkeling en op grond van andere rapporteringsverplichtingen verstrekken, zullen van groot belang zijn om de kennis van specifieke lokale omstandigheden te verbeteren. Indien zij in het geschikte formaat worden ingediend, dan kan een databank worden samengesteld goede landbouwmethoden bevat. Ook informatie over de toepassing van de verordening betreffende inzichten steunverlening verschaffen. naast milieugegevens verhelderende rechtstreekse specificaties ook van kan die bij de De Commissie stelt daarom voor de bestaande informatiebronnen te consolideren en te kijken waar de behoeften voor de toekomst liggen. Zij zou dit doen in de vorm van een Mededeling aan de Raad met als titel “Informatiebehoeften inzake duurzame landbouw en plattelandsontwikkeling: statistisch materiaal voor de beoordeling van de integratie van het milieubeleid met het landbouwbeleid”, waarin de volgende onderwerpen zouden worden behandeld: – – – – stroomlijning van de bestaande methoden van gegevensverzameling en - verwerking, aanwijzing van gemeenschappelijke prioriteiten ten aanzien van agromilieu- indicatoren, vergroting van de synergieën tussen de Commissie en het EMA. Begin 1999 hebben Commissie en EMA een gezamenlijke studiebijeenkomst gehouden waarop zal worden voortgebouwd voor de verdere samenwerking, beter gebruik maken van de gegevens en indicatoren die in de lidstaten bestaan. De inbreng van sommige lidstaten in de OESO-werkzaamheden heeft duidelijk aangetoond dat er op nationaal niveau een rijke verscheidenheid van indicatoren en statistisch materiaal aanwezig is. De uitdaging bestaat erin deze op communautair niveau te collationeren en een uitwisseling van de beste methoden te stimuleren, 25 – aanwijzing van nieuwe behoeften. Goede kennis van het actuele gegevensaanbod en van de behoeften voor de toekomst zou de EU in staat stellen een langetermijnvisie aan te houden voor de ontwikkeling van statistische informatie over de milieuaspecten van de landbouw. 4. 3. Ontwikkeling van milieu-efficiëntie-indicatoren relatie en over de Milieu-efficiëntie-indicatoren kunnen waardevolle informatie opleveren over tussen productie-activiteiten en de langetermijntrends milieukosten en -baten die ermee samenhangen. Zij kunnen helpen de methoden die de grootste bijdrage kunnen leveren tot het bereiken van belangrijke milieudoelstellingen en natuurlijk de meest schadelijke methoden te identificeren. Als Europa op middellange tot lange termijn een hoog milieukwaliteitsniveau en een hoog niveau van voedselproductie wil kunnen handhaven, dan zal het de milieukosten van de landbouwproductie moeten zien te drukken. Wat milieu- efficiëntie-indicatoren doen, is duidelijk helpen maken hoe belangrijk de rol van zowel technologie als traditionele productiemethoden in duurzame landbouw is. De activiteiten op dit gebied zijn momenteel onderontwikkeld en vereisen grotere aandacht en wellicht meer middelen. 4. 4. Gebruik van “het landschap” voor de classificatie van de Europese agro- ecosystemen Aan de hand van het concept "landschap" kan een beter inzicht worden verkregen in de specifieke kenmerken van sommige plaatsen en van de interactie tussen landbouw en milieu11. Gekoppeld aan territoriaal gedifferentieerde informatie over de maatschappelijke activiteiten en de milieukwaliteit, kan landschapsinformatie de basis vormen om de verhouding tussen de landbouwbedrijvigheid en het ecosysteem waarvan zij deel uitmaakt, in vrij eenvoudige termen te beschrijven. Een dergelijk systeem zou de beleidsmakers in staat stellen kwetsbare of bedreigde gebieden te herkennen, de aard van de bedreiging of de kwetsbaarheid te doorgronden en passende maatregelen te treffen. Sommige lidstaten hebben in die zin reeds werk geleverd, dat tot de hele Gemeenschap zou kunnen worden uitgebreid. Het is de bedoeling om, voortbouwend op de bestaande classificaties van de lidstaten, informatie in een beknopte en gesynthetiseerde vorm te verstrekken. Vanuit politiek oogpunt kunnen in de Europese Unie ten minste vijf categorieën van landschapstypen worden onderscheiden: – – landschappen met een hoge ecologische of culturele waarde die bedreigd en waarvan de worden door de milieukwaliteit erg afhankelijk is van strenge beperkingen voor de landbouw, intensivering van de landbouw, van de landbouw afhankelijke landschappen met een hoge ecologische of culturele waarde die bedreigd worden door de marginalisering van de landbouw en waar de landbouw een bijzondere factor is in de ontwikkeling van milieukwaliteit, 11 OESO, COM/AGR/CA/ENV/EPOC(98) 136. 26 – – – landschappen die gekenmerkt worden door low-input landbouw, geringe verontreiniging en een lage uitputtingsgraad van de natuurlijke hulpbronnen, en door verbetering van de habitats en de biodiversiteit, landschappen die gekenmerkt worden door in een goed evenwicht met de omgeving bedreven intensieve of extensieve goede landbouwmethoden, die tot de instandhouding van de natuurlijke rijkdommen, de biodiversiteit en halfnatuurlijke ecosystemen bijdragen, landschappen die gekenmerkt worden door overexploitatie, verontreiniging en uitputting van de natuurlijke hulpbronnen, met achteruitgang van de natuurlijke rijkdommen, de biodiversiteit en de halfnatuurlijke ecosystemen tot gevolg. De ontwikkeling van een dergelijk systeem zou op middellange tot lange termijn een goed instrument opleveren voor de verstrekking van informatie aan de beleidsmakers en om de integratie van milieu-overwegingen in het landbouwbeleid zichtbaar te maken voor het grote publiek. 4. 5. De agromilieuproblematiek dichter bij de burger brengen De ontwikkeling van agromilieu-indicatoren is een uitgelezen kans om de burgers in rurale én in stedelijke gebieden nauwer bij de problematiek te betrekken. Samen met de versterking van het concurrentievermogen, zullen de multifunctionaliteit van de landbouw en de toenemende openbaar gefinancierde milieuverzorgingsdiensten een belangrijke rol spelen in het verzekeren van de toekomst van heel wat plattelandsgebieden. Daarom is het van belang dat de samenleving in haar totaliteit weet wat er op het spel staat en beseft hoe waardevol en divers het Europese plattelandsmilieu is. De rol die voor de landbouw is weggelegd bij de instandhouding van landschappen en halfnatuurlijke omgevingen, wordt steeds nadrukkelijker erkend in uiteenlopende initiatieven, zoals de European Landscape Convention (ELC) en de Pan European Biological and Landscape diversity strategy (PEBLDS). De plaatsgebondenheid maakt de landbouw bij uitstek geschikt om tegemoet te komen aan de bekommernissen over duurzame ontwikkeling en landschapskwaliteit op zeer lokaal niveau waaraan in Local Agenda 21 uiting is gegeven. Er kan komen. zijn mogelijkheden Een belangrijke uitdaging voor de komende jaren bestaat erin met de werkzaamheden op het gebied van de agromilieu-indicatoren Europese initiatieven zoals ELC en PEBLDS te completeren. Belangrijk is ook dat de ontwikkeling van indicatoren de communicatie over en de doorzichtigheid van het EU-beleid ten goede en landbouwersgroeperingen op dit punt nauwer bij het gebeuren te betrekken. Daarnaast moet worden verzekerd dat de burgers van Europa op een begrijpelijke manier worden geïnformeerd over de veranderende relatie tussen landbouw en milieu. De indicatoren moeten bovendien worden gegrondvest op een degelijke wetenschappelijk basis waarin ook met de wensen en vragen van de betrokken groepen en de samenleving als geheel rekening wordt gehouden. Aan deze groepen en de burgers moet daarvoor de verzekering worden gegeven dat in de indicatoren gedegen wetenschappelijke kennis is verwerkt. om de NGO's 27 4. 6. Ontwikkeling van specifieke kernindicatoren voor de landbouw Om belangrijke trends aan het grote publiek en aan de beleidsmakers bekend te maken, zou een afzonderlijke kleinere set van "kernindicatoren" kunnen worden ontwikkeld. Een dergelijke set kan weliswaar niet de relatie tussen landbouw en toch informatie verschaffen over milieu in al haar fundamentele aangelegenheden, op voorwaarde dat er een evenwichtige selectie wordt gemaakt. Hieronder worden mogelijke kernindicatoren voor een aantal belangrijke aandachtspunten voorgesteld: facetten belichten, maar Aandachtspunt Mogelijke kernindicator Invloedsfactoren voor landbouwmethoden Meer doen dan goede landbouwpraktijk Uitgaven/gebied voor agromilieuprogramma's Landbouwpraktijk Rationeel inputgebruik Pesticidegebruiksrisico (factor in geïntegreerde bestrijding van plagen) Schadelijke en weldadige processen Milieuwinst groter dan schade Stikstofbalans Lokale milieukwaliteit Globale milieu-impact Gezondheid van het ecosysteem Rijkdom van het ecosysteem Aantal vogelsoorten op cultuurgrond Landschapsdiversiteit Een dergelijke beperkte set kernindicatoren vergt in vergelijking met de hoger beschreven complete systemen veel meer omzichtigheid en mag enkel worden gebruikt voor het doel waarvoor hij is ontwikkeld, namelijk het publiek voor te lichten over een aantal grote ontwikkelingen in de landbouw/milieuproblematiek, in het bijzonder op subnationaal niveau. Bij de voorstelling van de resultaten moet er derhalve nadrukkelijk op worden gewezen dat zij slechts een onvolledig beeld van de situatie geven. te bruikbaarheid Om die redenen wordt voorgesteld om een eerste set kernindicatoren op zijn praktische inzake langetermijnontwikkeling wordt genomen. Voor het aspect voedselveiligheid zijn andere mogelijke indicatoren, de aanwezigheid van contaminanten in voedsel die verband houdt met de landbouw of andere bronnen en de waterkwaliteit op de plaats van winning. Wat betreft de biodiversiteit, zijn indicatoren voor de biodiversiteit in de bodem goede revelerend voor snelle veranderingen. vooraleer besluit testen een 28 4. 7. Tijdschema Het tempo waarin milieu-overwegingen in de landbouwsector worden geïntegreerd, zal grotendeels worden bepaald door tenuitvoerlegging van Agenda 2000. Het tijdschema voor de ontwikkeling van de indicatoren kan evenwel als volgt worden samengevat: Actie Timing Milestones Taak 1 Verdere ontwikkeling set indicatoren agromilieu- Bezig – Voltooiing inventarisatie Taak 2 Mededeling inzake statistische behoeften Eind 2000 Taak 3 Milieu-efficiëntie-indicatoren Bezig Taak 4 Classificatie van agro-ecosystemen Ontwikkeling volledig tegen 2006 systeem OESO – Synthese tussentijdse evaluatie 2004 – Ontwikkeling van indicatoren duurzame ontwikkeling 2003 – Eerste evaluatie eind 2000 – Eerste set indicatoren 2003 – Aanwijzing variabelen bodembedekking/grond- gebruik 2000 – Classificatiesysteem ontwikkeld tegen 2003 Taak 5 Betere en complementariteit met andere initiatieven communicatie Bezig – Presentatie van Mededeling aan Parlement Taak 6 Kernindicatoren voor de landbouw Bezig – 29


title: Regolamento (CE) n. 216/2000 della Commissione, del 26 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania

eurovoc_concepts:
CCT duties
Estonia
Latvia
Lithuania
agricultural product
import

formats: html pdf print

text: L 24/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 216/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1407/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 26/1999 per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (4) visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) (3) il regolamento (CE) n. 1407/1999 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2185/1999 (4), stabi- lisce gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania; il regolamento (CE) n. 213/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che adotta misure autonome e transitorie taluni prodotti agricoli relative all'importazione di trasformati originari della Lettonia (5), stabilisce all'alle- gato II, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni dalla Lettonia, identici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 26/1999 del Consiglio (6) per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999; il protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati, modificato dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con la Repubblica di Estonia (7) entrato in vigore il 1o settembre 1999, prevede, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni dall'Estonia, identici (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 25. (4) GU L 267 del 5. 10. 1999, pag. 27. (5) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 1. (7) GU L 29 del 3. 2. 1999, pag. 9. il protocollo n. 2 relativo agli scambi di prodotti agricoli trasformati, modificato dal protocollo di adeguamento dell'accordo europeo con la Repubblica di Lituania (8) entrato in vigore il 1o settembre 1999, prevede per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni dalla Lituania, iden- tici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 26/1999 per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999; il regolamento (CE) n. 213/2000 prevede l'applicazione di elementi agricoli ridotti all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati, come previsto dal progetto di protocollo n. 2 dell'accordo europeo con la Lettonia, in fase di adozione formale; è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1407/1999 per prorogare fino al 30 giugno 2000, per i tre paesi baltici, gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali e stabilire, per la Lettonia, gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali per taluni prodotti agricoli trasformati; il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (9), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (10), stabi- lisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasforma- zione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 3448/93, (5) (6) (7) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1407/1999 è modificato come segue: 1) Agli articoli 1 e 3, nonché agli allegati da I a VI, la data del «31 dicembre 1999» è sostituita dalla data del «30 giugno 2000». (8) GU L 321 del 30. 11. 1998, pag. 1. (9) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. (10) GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 18. 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/13 2) All'allegato III, parte 1, è inserito il seguente testo: «Codice NC 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 81 1704 90 99 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 EUR/100 kg 19,46 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)» «Codice NC AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 81 1704 90 99 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 1806 90 90 (*)» Articolo 2 3) All'allegato IV, parte 1, del regolamento (CE) n. 1407/1999 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. è inserito il seguente testo: È applicabile dal 1o gennaio al 30 giugno 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione


title: Komission asetus (EY) N:o 188/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, Marokosta tuotavia tomaatteja koskevan tuontitodistusjärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2767/1999 kumoamisesta

eurovoc_concepts:
Morocco
fruit vegetable
import licence

text: L 22/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 188/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, Marokosta tuotavia tomaatteja koskevan tuontitodistusjärjestelmän käyttöön ottamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2767/1999 kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 3) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Marokosta peräisin olevien ja sieltä tulevien tomaattien ja kesäkurpitsojen tuontia koskevasta järjestelystä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaih- tona tehdyn sopimuksen hyväksymisestä 19 päivänä joulu- kuuta 1994 tehdyn neuvoston päätöksen 95/35/EY (1) ja erityi- sesti sen 3 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksessa (EY) N:o 2767/1999 (2) otetaan käyttöön CN-koodiin 0702 00 00 kuuluvia Marokosta peräisin olevia ja sieltä tulevia tuoreita tomaatteja koskeva tuontitodistusjärjestelmä. Komissio voi kumota edellä mainitun tuontitodistusjär- jestelmän niiden neuvottelujen seurauksena, jotka käytiin Marokon ja Euroopan yhteisön välillä mainitun kirjeen- tehdyn sopimuksen 4 kohdan viimeisen vaihtona alakohdan mukaisesti ja ottaen huomioon erityisesti järjestelmän, jolla taataan, että Marokosta yhteisöön vietävien tomaattien kokonaismäärä ei 1 päivän marras- kuuta 1999 ja 31 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana ole suurempi kuin 145 676 tonnia. Tätä asetusta olisi nykyisen kaupankäynnin helpottami- seksi sovellettava sen julkaisupäivästä alkaen, ja olisi annettava säännökset, joiden nojalla asetuksen (EY) N:o 2767/1999 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus voidaan vapauttaa niiden määrien osalta, joita ei ole merkitty todistuksiin ennen tämän asetuksen voimaan- tuloa. 4) Hedelmien ja vihannesten hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1. Kumotaan asetus (EY) N:o 2767/1999. 1 artikla annetut Asianomaisen pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 2767/1999 2. mukaisesti niiden tuontitodistukset määrien osalta, joita ei ole merkitty todistuksiin ennen tämän asetuksen voimaantuloa. Näitä määriä koskeva vakuus vapaute- taan. peruutetaan 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 48, 3. 3. 1995, s. 21. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 3


title: Regolamento (CE) n. 184/2000 della Commissione, del 26 gennaio 2000, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
micro-computer

text: L 22/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 184/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 2000 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2626/1999 della Commissione (2), in partico- lare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomen- clatura combinata allegata al regolamento citato, è necessario adottare disposizioni relative alla classifica- zione delle merci di cui in allegato al presente regola- mento; il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combi- nata; tali regole si applicano pure a qualsiasi nomencla- tura che la riprenda anche in parte aggiungendovi even- tualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamenta- zioni comunitarie specifiche per l'applicazione di misure tariffarie o d'altra natura nel quadro degli scambi di merci; un applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3; è opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 955/1999 del Consiglio e del Parla- mento europeo (4); (5) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La merce descritta nella colonna 1 della tabella figurante in allegato deve essere classificata nella nomenclatura combinata nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella. Articolo 2 Le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legisla- zione comunitaria stabilita dal presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/ 92, per un periodo di tre mesi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 gennaio 2000. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU L 321 del 14. 12. 1999, pag. 3. (3) GU L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1. (4) GU L 119 del 7. 5. 1999, pag. 1. 27. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 22/49 Descrizione delle merci (1) ALLEGATO Classificazione Codice NC (2) Motivazione (3) Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpre- tazione della nomenclatura combinata, la nota 1p) della sezione XVI e del testo dei codici NC 9503, 9503 90 e 9503 90 32 Anche se la maggior parte dei programmi possono servire a giuochi a due giocatori e anche se le risposte esatte sono contabi- lizzate, il prodotto non può essere assimilato ad un giuoco di società ma ad un giuoco educativo in considerazione dei nume- rosi programmi incorporati Apparecchio che si presenta sotto forma di computer portatile alloggiato in un contenitore di materia plastica stampata 9503 90 32 L'apparecchio è composto dagli elementi seguenti: — un'unità di trattamento elettronico — uno schermo a cristalli liquidi (LCD), — una tastiera, — un altoparlante, — dispositivi che permettono di selezionare le attività, di rego- lare il volume dell'altoparlante ed il contrasto dello schermo, — un allacciamento per il mouse e per la stampante L'apparecchio è presentato con un mouse L'apparecchio non possiede un proprio sistema operativo L'apparecchio comprende i seguenti programmi: — più di 40 programmi predefiniti relativi all'apprendimento delle lingue, della scrittura, della lettura, del calcolo o alla soluzione di esercizi di logica, — dei programmi di gestione ufficio quali trattamento di testo e calendario, — la creazione ed esecuzione di programmi scritti in linguaggio BASIC Le sue funzioni possono essere estese per mezzo di cartucce aggiuntive L'apparecchio è destinato a ragazzi di età non inferiore a nove anni


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0163/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Bezoek van 17 januari van commissaris Franz Fischler aan Marokko.

eurovoc_concepts:
FIFG
Morocco
Portugal
Spain
common fisheries policy
cooperation agreement (EU)
economic consequence
fishing agreement
fishing fleet

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/153 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (9 februari 2000) EØn van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1) is het opzetten van een netwerk van natuurbeschermingsgebieden van communautair belang, Natura 2000 genaamd. Mariene gebieden kunnen deel uitmaken van dit netwerk. De habitatrichtlijn draagt bij tot de algemene doelstelling van duurzame ontwikkeling. Zij heeft tot doel het behoud van de biologische diversiteit aan te moedigen, rekening houdend met de vereisten op wetenschappelijk, economisch, sociaal, cultureel en regionaal gebied. Het Natura 2000-netwerk heeft derhalve niet tot doel natuurreservaten op te zetten waar elke menselijke activiteit systematisch wordt uitgesloten. Voor het bewaren van de biologische diversiteit in de aangewezen gebieden kan het nodig zijn menselijke activiteiten in stand te houden of aan te moedigen. De menselijke activiteiten moeten evenwel verenigbaar blijven met de instandhoudingsdoelstellingen voor de aangewezen gebieden. Het behoort tot de bevoegdheden van de lidstaten vast te stellen welke activiteiten verenigbaar zijn met die doelstellingen, bijvoorbeeld door middel van specifieke beheersplannen voor een bepaald gebied. Elke door de Gemeenschap gefinancierde activiteit op het gebied van toerisme of visserij moet natuurlijk in overeenstemming zijn met de bepalingen van de richtlijn. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 303 E/167) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0163/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Bezoek van 17 januari van commissaris Franz Fischler aan Marokko Op 30 november 1999 liep de visserijovereenkomst met Marokko af, met als gevolg de stillegging van de daar opererende vloot en alle sociaal-economische gevolgen die daaruit voorvloeien. Deze vloot omvat ongeveer 30 Portugese schepen, waarop circa 700 vissers werkzaam zijn, en waarvan meer dan 3000 arbeidsplaatsen indirect afhankelijk zijn, vooral in twee gemeenten die van de visserijsector leven (cid:129) Sesimbra en Olhªo/Fuzeta. De vloot is speciaal uitgerust voor de Marokkaanse visgronden, waardoor omschakeling op andere activiteiten bemoeilijkt wordt. Volgens een bericht van het Agence Europe van 18 januari 2000 kan naar aanleiding van de ontmoeting van commissaris Franz Fischler en de Marokkaanse staatssecretaris Taieb Fassifihiri geconcludeerd worden dat de overeenkomst niet wordt verlengd, en (cid:132)neemt de EU kennis van het feit dat samenwerking op basis van visserijactiviteiten nu beºindigd is en andere oplossingen overwogen moeten worden(cid:148). In hoeverre is deze berichtgeving juist? Heeft de Commissie de mogelijkheid van een verlenging van 1. de visserijovereenkomst al uitgesloten? 2. Welke maatregelen heeft zij reeds getroffen in verband met de stillegging van de vloot als gevolg van het aflopen van de overeenkomst? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (17 februari 2000) De Commissie bevestigt dat ze in contact staat met de Marokkaanse regering om na te gaan welke nieuwe vormen van partnerschap er met Marokko op het gebied van visserij mogelijk zijn in het voordeel van deze sector van beide partners. De Commissie blijft bij het standpunt dat ze in de voorbije maanden kenbaar heeft gemaakt en dat met name gebaseerd is op het onderhandelingsmandaat dat door de Raad op 15 oktober 1999 is goedgekeurd. C 303 E/154 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 De Commissie heeft al financiºle steunmaatregelen toegestaan voor reders en bemanningen die getroffen zijn doordat de visserijovereenkomst met Marokko niet is hernieuwd. Deze maatregelen zullen vanaf 1 januari 2000 worden gefinancierd in het kader van de programma(cid:146)s van het Financieringsinstrument voor de oriºntatie van de visserij (FIOV) 2000-2006 van Spanje en Portugal, volgens de bepalingen van de nieuwe FIOV-verordening. (2000/C 303 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0164/00 van Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Kosten van overgang naar de vrije markt in Spanje Kan de Commissie, zonder af te doen aan de evaluatie van de Spaanse elektriciteitssector die namens de Commissie werd opgedragen aan een externe deskundige, uiteenzetten hoe zij heeft vastgesteld welke kosten die naar alle waarschijnlijk niet zullen worden terugverdiend bij de overgang naar de vrije markt, rechtstreeks het gevolg zijn van in het verleden door Spanje aangenomen regelingen, en welke niet? Is de Commissie nagegaan of deze kosten niet al in het verleden werden gecompenseerd? Acht de Commissie het niet onaanvaardbaar dat de consument (al dan niet in aanmerking komend) bij de kosten voor de overgang naar de vrije markt ook kosten in rekening gebracht krijgt, die niets te maken hebben met kosten die zij als voor steun in aanmerking komende overgangskosten definieert? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (28 februari 2000) De Commissie heeft haar onderzoek van de gestrande kosten in Spanje nog niet afgerond en kan derhalve op korte termijn geen antwoord geven op de eerste vraag van de geachte parlementsleden. Het is hoe dan ook duidelijk dat de reeds in het verleden gecompenseerde kosten niet kunnen worden beschouwd als gestrande kosten. Enkel de kosten die door de Commissie worden beschouwd als kosten die niet worden terugverdiend, zullen ten laste van de elektriciteitsverbruikers komen. (2000/C 303 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0169/00 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Stukwerk Het Duitse concern Volkswagen heeft stukwerk opnieuw ingevoerd in de Europese motorenindustrie. Met het plan (cid:132)Benchmarking Production 5. 000 x 5. 000(cid:148) wordt een situatie gecreºerd in deze industrie waarmee radicaal met het verleden wordt gebroken, aangezien de werktijd een wezenlijke variabele wordt die ten laste komt van de werknemer. Heeft de Commissie een standpunt over deze nieuwe formule op arbeidsgebied, te weten een vast salaris bij een wisselende werktijd? Is de Commissie van mening dat een en ander naar voren kan worden gebracht als een van de oplossingen voor de bestrijding van de werkloosheid en het creºren van werkgelegenheid op Europees niveau? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (3 maart 2000) De Commissie is van mening dat nieuwe vormen van werkorganisatie waarschijnlijk de meeste kans van slagen hebben wanneer zij in onderling overleg tussen de sociale partners worden ingevoerd. Het is ook belangrijk voor een passend evenwicht te zorgen tussen flexibiliteit en zekerheid. Innovatieve vormen van werkorganisatie kunnen leiden tot meer werkgelegenheid, maar dat hangt sterk af van de bijzondere omstandigheden