title: Regulamento (CE) n.o 194/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 1619/1999, que adapta determinadas quotas de captura para 1999, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 847/96 do Conselho que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/9 REGULAMENTO (CE) N. o 194/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 1619/1999, que adapta determinadas quotas de captura para 1999, em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 847/96 do Conselho que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2846/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 23. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 847/96 do Conselho, de 6 de Maio de 1996, que introduz condições suplementares para a gestão anual dos TAC e quotas (3), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Na sequência da revisão dos dados relativos ao desem- barque, verificou-se que alguns valores que constituem a base do anexo do Regulamento (CE) n. o 1619/1999 da Comissão (4), estão errados, pelo que é necessário alterar o referido anexo; Para assegurar a continuação das actividades de pesca, é necessário aplicar, o mais rapidamente possível, as quotas alteradas, fixadas no presente regulamento; (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da aquicultura, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1619/1999 é alterado do seguinte modo: 1. Os dados relativos ao bacalhau na zona VIIb-k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (águas comunitárias) e à espadilha na zona de Skagerrak e Kattegat são suprimidos do anexo. 2. Os dados do anexo I do presente regulamento substituem os elementos correspondentes do anexo. 3. Os dados do anexo II do presente regulamento são inseridos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1. (2) JO L 358 de 31. 12. 1998, p. 5. (3) JO L 115 de 9. 5. 1996, p. 3. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 14. L 23/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 I O X E N A 9 9 9 1 / 9 1 6 1 o. n ) E C ( o t n e m a l u g e R o d o x e n a o d s e t n e d n o p s e r r o c s o t n e m e l e s o m e u t i t s b u s e u q s o d a D a d o t s i v e r r o l a V 9 9 9 1 a r a p a t o u q ) E C ( o t n e m a l u g e R o h l e s n o C o d o. n a t o u Q s e õ ç u d e D ) 5 ( 9 9 9 1 a r a p ) 4 ( s e r a t n e m e l p u s s e õ ç u d e D ) 3 ( s e d a d i t n a u q % m e s a d a r e d n o p ) 2 ( s e õ ç u d e D e u q s a r u t p a C s o m e d e c x e s e u q r a b m e s e d m e s o d a z i r o t u a 8 9 9 1 s e d a d i t n a u Q ) 1 ( s a d a r i t e r o r b m e M - o d a t s E a n o Z s e i c é p s E 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3 4 8 9 1 9 9 9 1 / 8 4 6 9 6 2 8 1 8 9 9 9 1 / 3 6 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1. e. s 7 1. e. s. e. s. e. s 5 9 6 , % 0 2 9 7 5. e. s. e. s. e. s 2 8 1 4 2 6 9 7 5 2 8 1 4 2 6 4 3 5 8 4 3 5 8 I I O X E N A. e. s 9 9 5 2 9 9 5 2. e. s. e. s. e. s. e. s. e. s I S I S I S K D K D e d e t r o n a e t r o N o d r a M (cid:1) 0 3 ° 3 5 e u q n e r A t a g e t t a K e k a r r e g a k S e u q n e r A ) a i n ó o P l a d a n o z ( d c b I I I e u q n e r A ) * ( e t r o N o d r a m , ) * ( a I I a h l i d a p s E ) * ( d c b I I I o ã m l a S 9 9 9 1 / 9 1 6 1 o. n ) E C ( o t n e m a l u g e R o d o x e n a o n r i r e s n i a s o d a d s o v o N a d o t s i v e r r o l a V 9 9 9 1 a r a p a t o u q ) E C ( o t n e m a l u g e R o h l e s n o C o d o. n a t o u Q s e õ ç u d e D ) 5 ( 9 9 9 1 a r a p ) 4 ( s e r a t n e m e l p u s s e õ ç u d e D s a d a r e d n o p ; % m e ) 3 ( s e d a d i t n a u q ) 2 ( s e õ ç u d e D e u q s a r u t p a C s o m e d e c x e s e u q r a b m e s e d s o d a z i r o t u a 8 9 9 1 m e s e d a d i t n a u Q ) 1 ( s a d a r i t e r o r b m e M - o d a t s E a n o Z s e i c é p s E 1 0 6 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 8 1 9 1 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2 1 2 3 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3. e. s. e. s. e. s. e. s. e. s. e. s 9 2 2 0 1 4 9 2 2 0 1 4. e. s. e. s. e. s R I R I R I k , j , h I I V o d a u g n i L I V I I V o r i e e r A l i r o b m a T


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0123/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Digitaalisten laitteiden kierrätys.

eurovoc_concepts:
computer
computer systems
cooperation in the field of education
cooperation policy
information technology
information technology user
waste recycling

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/87 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 2000) Komissio on pannut merkille, ett(cid:228) y(cid:246)lennot Zaventemin lentokent(cid:228)ll(cid:228) kielt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) asetusluonnosta ei ole julkaistu Belgian virallisessa lehdess(cid:228) (Moniteur Belge) ja ett(cid:228) se on peruutettu 12. tammikuuta 2000, kuten parlamentin j(cid:228)sen mainitsee. Koska Belgian viranomaiset ovat peruuttaneet y(cid:246)lennot Zaventemin kent(cid:228)ll(cid:228) kielt(cid:228)v(cid:228)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ennen sen voimaantuloa, kysymyksell(cid:228) ei en(cid:228)(cid:228) ole k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n merkityst(cid:228). Komission tietojen mukaan Belgian viranomaiset valmistelevat nyt edell(cid:228) mainitun asetuksen korvaamista laajalla s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)kokonaisuudella, jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n ratkaisemaan (cid:246)inen meluongelma Zaventemin alueella. Komission aikomuksena on sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) lentoasemien toimintarajoituksiin liittyv(cid:228)t kysymykset osaksi lento- asemien toimintarajoituksia ja parhaita toimintatapoja koskevaa laajempaa yhteis(cid:246)n kehyst(cid:228), joka on m(cid:228)(cid:228)ritelty komission (cid:228)skett(cid:228)in antamassa tiedonannossa (cid:148)Lentoliikenne ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:148) (1). (1) KOM(1999) 640 lopullinen. (2000/C 330 E/096) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0123/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (27. tammikuuta 2000) Aihe: Digitaalisten laitteiden kierr(cid:228)tys Tekniikka kehittyy niin nopeaa vauhtia, ett(cid:228) monet kehittyneet valtiot, yritykset, yliopistot ja yksitt(cid:228)iset kansalaiset vaihtavat henkil(cid:246)kohtaisen tietokoneensa (PC:n) uuteen, koska se ei en(cid:228)(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228) uusia erityis- vaatimuksia, kun taas samanaikaisesti syntyy uusi (cid:148)s(cid:228)hk(cid:246)isesti lukutaidottomien(cid:148) sukupolvi, jolla voisi olla k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) n(cid:228)ille koneille. ˜skett(cid:228)in Ateenassa j(cid:228)rjestetyss(cid:228) V(cid:228)limeren ja Balkanin alueiden Medi@terra- symposiumissa, joka toteutettiin Euroopan neuvoston ja Kreikan kulttuuriministeri(cid:246)n tuella, ehdotettiin vanhojen tietokoneiden kierr(cid:228)tysj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228), jonka tavoitteena olisi koneiden ker(cid:228)(cid:228)misen, arvioinnin ja tarpeellisten muutosten tekemisen j(cid:228)lkeen v(cid:228)litt(cid:228)(cid:228) ne maihin, joissa niille on k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), ja tarjota tarvittavaa koulutusta ja teknist(cid:228) tukea. Koska Euroopan unionin tavoitteena on tiedon ja teknologian levi(cid:228)minen mahdollisimman moniin eri v(cid:228)est(cid:246)ryhmiin tietoyhteiskunnan periaatteiden mukaisesti, kysyn komissiolta seuraavaa: 1. Kannattaako se edell(cid:228) mainittua ehdotusta? 2. Mink(cid:228) EU:n ohjelmien kautta t(cid:228)llainen hanke voitaisiin rahoittaa? 3. Mit(cid:228) todenn(cid:228)k(cid:246)isi(cid:228) oikeudellisia ongelmia tietokoneiden ja erityisesti tietokone-ohjelmien lahjoittami- nen voisi aiheuttaa? 4. Voiko komissio ilmoittaa, onko vastaavia hankkeita k(cid:228)ynnistetty muissa j(cid:228)senvaltioissa? Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) 1. ja 2. Komissio on samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) vanhojen tietokoneiden kierr(cid:228)tt(cid:228)minen on sek(cid:228) talou- dellisesti ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta yleisesti kannatettavaa. Se tukee tietotekniikan kehitt(cid:228)mist(cid:228) kehitys- maissa, ja kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)ill(cid:228) on mahdollisuus sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) yhteisrahoitukseen kuuluviin hankkeisiin tietoko- neiden kierr(cid:228)tyst(cid:228) koskeva tukielementti. C 330 E/88 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Komissio on tehnyt tarjouspyynn(cid:246)n perusteella sopimuksen vanhojen tietokoneidensa poistamisesta er(cid:228)(cid:228)n kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)n kanssa. Sopimuksen nojalla kyseinen j(cid:228)rjest(cid:246) voi kierr(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tietokoneet toimintansa puitteissa sek(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella ett(cid:228) sen ulkopuolella. Lis(cid:228)ksi komissio toimii pyynn(cid:246)st(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:246)n kanssa koulujen ja yhteis(cid:246)ss(cid:228) toimivien j(cid:228)rjest(cid:246)jen sek(cid:228) kolmansiin maihin suunnattujen hankkeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen tietokoneiden valmistelemiseksi. 3. ja 4. tietoja. Perustamissopimuksissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyj(cid:228) teht(cid:228)vi(cid:228) suorittaessaan komissio ei ker(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisia (2000/C 330 E/097) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0131/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theodorus Bouwman (Verts/ALE) komissiolle Aihe: Kolmansien maiden autonkuljettajien k(cid:228)ytt(cid:228)minen (18. tammikuuta 2000) Belgialais-alankomaalaisen Nieuwsblad Transport (NT) -lehden 4. tammikuuta 2000 ilmestyneess(cid:228) nume- rossa kerrotaan laajasti, miten yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista, erityisesti It(cid:228)-Euroopasta, tulevien autonkul- jettajien laiton ty(cid:246)llist(cid:228)minen on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt huomattavasti unionissa. Toiminta on laitonta, koska ty(cid:246)luvat ty(cid:246)sopimukset puuttuvat. T(cid:228)st(cid:228) on seurauksena kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristyminen ja ty(cid:246)ehtosopimusten ja/tai laiminly(cid:246)nti, jota ei voida hyv(cid:228)ksy(cid:228). Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) ilmi(cid:246)st(cid:228)? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, kuinka laajasta ilmi(cid:246)st(cid:228) on kyse? 1. Voiko komissio antaa aiheesta selvityksen? 2. Suuret yritykset, kuten Willy Betz, harjoittavat kyseenalaista toimintaa, jossa kiinnij(cid:228)(cid:228)misen mahdol- lisuus on hyvin pieni. Ne esimerkiksi antavat it(cid:228)eurooppalaisten autonkuljettajien toimia kaikissa muissa j(cid:228)senvaltioissa, paitsi siin(cid:228), jossa kyseinen kuorma-auto on rekister(cid:246)ity, koska vain siin(cid:228) valtiossa tarkaste- taan ty(cid:246)lupa. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) ja muista samanlaisista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228)? Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) kyseisten tarkastusten laajentamiseksi ja yhten(cid:228)ist(cid:228)mi- seksi? Voiko komissio kertoa, mihin toimiin se on ryhtynyt t(cid:228)ss(cid:228) asiassa, mit(cid:228) neuvotteluja se on k(cid:228)ynyt 3. j(cid:228)senvaltioiden kanssa ja mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ja direktiivej(cid:228) se on valmistellut? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (29. helmikuuta 2000) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella toimivat kuljetusyritykset palkkaavat yh(cid:228) enemm(cid:228)n 1. yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista olevia kuljettajia. On todenn(cid:228)k(cid:246)ist(cid:228), ett(cid:228) monissa tapauksissa n(cid:228)iden kuljettajien ty(cid:246)olot eiv(cid:228)t noudata sen j(cid:228)senvaltion kansallisia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), johon liikenteenharjoittaja on sijoittautunut. Komissio on huolissaan siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) maantiekuljetusten kilpailua yhteis(cid:246)ss(cid:228), mutta sill(cid:228) ei ole tarkkoja tietoja ongelman laajuudesta. 2. Komissio pit(cid:228)(cid:228) kuljettajien ty(cid:246)suhteen (cid:148)laillisuuden(cid:148) vaikeaa valvontaa eritt(cid:228)in vakavana ongelmana j(cid:228)senvaltioiden sis(cid:228)isten ja kansainv(cid:228)listen maantiekuljetusten alalla. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio onkin jo kirjoittanut j(cid:228)senvaltioille lis(cid:228)t(cid:228)kseen tietoisuutta t(cid:228)st(cid:228) ongelmasta. 3. Saadakseen k(cid:228)sityksen yhteis(cid:246)n ulkopuolisten kuljettajien usein laittoman k(cid:228)yt(cid:246)n laajuudesta komis- sio on pyyt(cid:228)nyt j(cid:228)senvaltioita toimittamaan koosteen t(cid:228)ll(cid:228) alalla soveltamastaan sosiaali-, ty(cid:246)voima- ja liikennelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228). Piakkoin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) kokous hallitusten asiantuntijoiden kanssa, jotta voidaan pohtia mahdollisia tapoja k(cid:228)sitell(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) kysymyst(cid:228). My(cid:246)s alan edustajia kuullaan. Saatuaan kokonaiskuvan nykyk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)ihin vaikuttavista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja olosuhteista ja tarkasteltuaan mah- dollisia toimenpiteit(cid:228) komissio harkitsee tarvittavia toimia. Komission tarkoituksena on laatia asiasta tiedonanto t(cid:228)m(cid:228)n vuoden kuluessa


title: Regolamento (CE) n. 211/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 23/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 211/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95, la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'arti- colo 1, di ciascuno di detti regolamenti ed i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all'e- sportazione. Il regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle- gato I del trattato, le modalità comuni d'applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esporta- zione ed i criteri per stabilire il loro importo (5), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (6), ha specificato per quali di questi prodotti occorre fissare un tasso di restituzione applicabile all'esportazione sotto forma di merci che figurano, secondo il caso, nell'alle- gato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1222/94, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per ciascun mese. Gli impegni presi in materia di restituzione applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle resti- tuzioni elevati; è opportuno pertanto adottare provvedi- menti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (6) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 30. impedire la conclusione di contratti a lungo termine; la fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiet- tivi. A seguito dell'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (7), si rende neces- sario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 secondo la loro destinazione. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5, lettera a), del suddetto regola- mento non è apportata, bisogna fissare un tasso di resti- tuzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'im- porto della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commis- sione (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (9), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. È necessario continuare a garantire una gestione rigorosa che tenga conto da un lato delle previsioni di spesa e dall'altro delle disponibilità di bilancio. Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (5) (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e indicati nell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1766/92 o nell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 3072/95 modificato, esportati sotto forma di merci che figurano rispetti- vamente nell'allegato B del regolamento (CEE) n. 1766/92 e nell'allegato B del regolamento (CE) n. 3072/95 sono fissati come indicato in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. (7) GU L 275 del 29. 9. 1987, pag. 36. (8) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 112. (9) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8. 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/55 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione L 23/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 al regolamento della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Codice NC Designazione dei prodotti (1) 1001 10 00 Frumento (grano) duro: – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi 1001 90 99 Frumento (grano) tenero e frumento segalato: – all'esportazione delle merci di codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America – negli altri casi: – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi 1002 00 00 Segala 1003 00 90 Orzo 1004 00 00 Avena all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) 1005 90 00 all'articolo Granturco utilizzato sotto forma di: – amido – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, all'articolo – – conformemente n. 1222/94 (2) – – negli altri casi – altre (incluso allo stato naturale) 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla trasformazione del granturco: – conformemente all'articolo n. 1222/94 (2) – negli altri casi regolamento paragrafo (CE) del 5, 4, ex 1006 30 Riso lavorato: – a grani tondi – a grani medi – a grani lunghi 1006 40 00 Rotture di riso 1007 00 90 Sorgo (EUR/100 kg) Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni 0,310 0,478 Altri 0,310 0,478 1,989 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 (1) Riguardo ai prodotti agricoli risultanti dalla trasformazione del prodotto di base o assimilati, bisogna utilizzare i coefficienti figuranti all'allegato E del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione (GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5), modificato. (2) Le merci (3) Per gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando gli sciroppi di glucosio e fruttosio, solamente lo sciroppo di glucosio ha diritto in questione sono indicate all'allegato I del regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (GU L 159 del 1. 7. 1993, pag. 112), modificato. alla restituzione all'esportazione


title: Verordening (EG) nr. 208/2000 van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund

text: 28. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 23/49 VERORDENING (EG) Nr. 208/2000 VAN DE COMMISSIE van 27 januari 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 3, (1) (2) (3) Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap kan worden over- brugd door een restitutie bĳ de uitvoer; Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wĳzi- ging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bĳzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rĳst (3) in artikel 2 de specifieke criteria heeft vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de bere- kening van de restitutie voor deze producten; voor Overwegende dat bĳ de berekening ook rekening moet worden gehouden met het gehalte aan graanproducten; dat, gemakshalve, de restitutie zou moeten worden betaald „graanproducten”, namelĳk voor maïs, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en maïsproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan maïs en maïsproducten; dat een restitutie zou moeten worden categorieën twee (4) (5) (6) (7) toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder; Overwegende dat anderzĳds het bedrag van de restitutie eveneens rekening moet houden met de afzetmogelĳk- heden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbĳ heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer; Overwegende evenwel dat het momenteel dienstig lĳkt om bĳ de vaststelling van de restituties uit te gaan van het op de markt van de Gemeenschap en op de wereld- in de kosten van de markt geconstateerde verschil grondstoffen die in het algemeen voor het betrokken mengvoeder worden gebruikt zodat de economische realiteit bĳ de uitvoer van de bedoelde producten nauw- keuriger in aanmerking kan worden genomen; Overwegende dat de restitutie eenmaal per maand moet worden vastgesteld; dat zĳ tussentĳds kan worden gewĳ- zigd; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer voor de in Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, zĳn aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 28 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 27 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 51. L 23/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 1. 2000 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 27 januari 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer voor mengvoeders op basis van granen Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bĳ uitvoer (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Graanproducten (2) Bedrag van de restitutie (2) (EUR/t) Maïs en maïsproducten GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Graanproducten (2), met uitzondering maïsproducten van maïs en 36,71 29,94 (1) De productcodes zĳn omschreven in sector 5 van de bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1). (2) Voor de restituties wordt slechts het zetmeel uit graanproducten in aanmerking genomen. Onder „graanproducten” worden verstaan de producten van de onderverdelingen 0709 90 60 en 0712 90 19, de producten van hoofdstuk 10, de producten van de posten 1101, 1102, 1103, 1104 (als zodanig en niet opnieuw samengesteld en met uitzondering van onderverdeling 1104 30) en het graangehalte van producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur. Het graangehalte van de producten vallende onder de onderverdelingen 1904 10 10 en 1904 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur wordt beschouwd als gelĳk aan het gewicht van deze eindproducten. Er wordt alleen een restitutie voor graanproducten toegekend als de oorsprong van het zetmeel door analyse duidelĳk kan worden vastgesteld


title: QUESTION ÉCRITE E-0127/00 posée par Antonio Tajani (PPE-DE) à la Commission. Exclusion du Conseil italien des personnes handicapées pour les relations avec l'Union européenne de la représentation italienne au Forum européen des personnes handicapées.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU relations
European Commission
Italy
association
disabled person
non-governmental organisation
political representation

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/221 Sur ce point, la Commission souhaiterait souligner que, afin de rØtablir dans les meilleurs dØlais la libre circulation des marchandises et, partant, de limiter au minimum les dommages causØs aux opØrateurs Øconomiques communautaires, elle a dØcidØ de mettre en (cid:156)uvre les dispositions prØvues par le rŁglement (CE) no 2679/98 du Conseil du 7 dØcembre 1998 relatif au fonctionnement du marchØ intØrieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les (cid:201)tats membres (1). C(cid:146)est ainsi qu(cid:146)une demande d(cid:146)information, au titre de l(cid:146)article 3 dudit rŁglement, a ØtØ adressØe aux autoritØs fran(cid:231)aises le 10 janvier 2000. Cette demande d(cid:146)information invitait les autoritØs fran(cid:231)aises (cid:224) informer la Commission des mesures prises pour rØtablir la libre circulation des marchandises. Dans leur rØponse du 12 janvier 2000, les autoritØs fran(cid:231)aises ont communiquØ (cid:224) la Commission des informations concernant l(cid:146)ensemble des mesures prises afin de rØtablir cette libre circulation. Ces autoritØs prØcisent Øgalement que, soucieux de prØserver les Øventuels intØrŒts des ressortissants d(cid:146)(cid:201)tats membres qui pourraient Œtre victimes des barrages routiers, le ministre fran(cid:231)ais de l(cid:146)intØrieur a insistØ sur les mesures (cid:224) prendre par les responsables de l(cid:146)ordre public pour que d(cid:146)Øventuelles requŒtes en indemnisation puissent Œtre instruites ultØrieurement. La Commission souhaiterait rappeler sur ce point que, conformØment au droit communautaire, il appartient effectivement aux (cid:201)tats membres d(cid:146)assurer l(cid:146)indemnisation des opØrateurs susceptibles d(cid:146)avoir ØtØ lØsØs dans les droits qu(cid:146)ils tirent de l(cid:146)article 28 (ex article 30) du traitØ CE. (1) JO L 337 du 12. 12. 1998. (2000/C 225 E/254) QUESTION (cid:201)CRITE E-0127/00 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE) (cid:224) la Commission (27 janvier 2000) Objet: Exclusion du Conseil italien des personnes handicapØes pour les relations avec l(cid:146)Union europØenne de la reprØsentation italienne au Forum europØen des personnes handicapØes La Commission a-t-elle connaissance du fait que le gouvernement italien a dØsignØ, pour reprØsenter l(cid:146)Italie au Forum europØen des personnes handicapØes, le Conseil national du handicap (CND), une association qui ne reprØsente que 10 % des handicapØs, alors que le Conseil italien des personnes handicapØes pour les relations avec l(cid:146)Union europØenne (CID. UE), qui reprØsente 90 % des handicapØs, a ØtØ exclu? La Commission ne considŁre-t-elle pas que ces deux associations ont le droit d(cid:146)Œtre reprØsentØes au niveau europØen? Quelles mesures entend-elle prendre pour qu(cid:146)en Italie les personnes handicapØes soient reprØsentØes en fonction de critŁres objectifs? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) Le Forum europØen des personnes handicapØes est une organisation indØpendante composØe par des organisations non gouvernementales europØennes des personnes handicapØes et par des conseils nationaux de personnes handicapØes reprØsentant chaque (cid:201)tat membre. Le Forum coopŁre de maniŁre rØguliŁre avec la Commission dans le cadre de la mise en place des politiques en faveur des personnes handicapØes et re(cid:231)oit (cid:224) cet effet un soutien financier de la Commission couvrant ses frais de fonctionnement. La dØcision sur l(cid:146)appartenance des organisations non gouvernementales (ONG) et des conseils nationaux de personnes handicapØes revient au Forum, dont les procØdures, notamment d(cid:146)adhØsion, sont rØglØes par son statut et son rŁglement interne. NØanmoins, la Commission partage les prØoccupations de l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) savoir s(cid:146)assurer de la reprØsentativitØ des organisations membres, en l(cid:146)occurrence le Conseil national la Commission prendra contact avec le Forum afin de clarifier la situation en ce qui concerne la reprØsenta- tivitØ de son membre italien. italien. (cid:192) cette fin,


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0128/00 υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Τραπεζικές προμήθειες στην Ιταλία.

eurovoc_concepts:
Italy
bank charges
exchange transaction
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/145 To Symboy·lio ypenuymi·zei epi·shw sto ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, o·ti sto plai·sio thw proanafe- 4. ro·menhw antallagh·w shmeivma·tvn, ta Me·rh symfv·nhsan na epanala·boyn tiw epi·shmew diapragmatey·seiw gia th symfvni·a ston tome·a tvn oi·nvn kai tvn alkooloy·xvn potv·n ton Ma·rtio toy 2000 me sto·xo th sy·nach· thw prin apo· thn 1 Ianoyari·oy 2000 kai thn e·narjh isxy·ow thw en lo·gv symfvni·aw thn 1h Septembri·oy 2000. (2000/C 303 E/157) GRAPTH ERVTHSH E-0128/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Trapezike·w promh·ueiew sthn Itali·a Arkete·w eyrvpai¤ke·w tra·pezew bary·noyn ypoci·ew o·ti e·xoyn syna·jei symfvni·ew sy·mprajhw prokeime·noy na diathrhuei· ychlo· to epi·pedo tvn promhueiv·n poy eispra·ttontai kata· thn allagh· synalla·gmatow meta· thn e·leysh toy eyrv·. Me ba·sh tiw e·reynew poy dieja·gontai ua mporoy·se h Epitroph· na gnvstopoih·sei: 1. 2. poia italika· trapezika· idry·mata e·xoyn h·dh elegxuei· kai me poia apotele·smata; poia me·tra proti·uetai na la·bei prokeime·noy na termatisuoy·n oi praktike·w ayte·w oi opoi·ew e·xoyn kataggeluei· epaneilhmme·na apo· tiw i·diew tiw env·seiw tvn katanalvtv·n alla· e·xoyn pa·ntote diaceysuei· apo· ta pistvtika· idry·mata; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Marti·oy 2000) H Epitroph· diejh·gage e·reynew gia tiw trapezike·w promh·ueiew epi· pra·jevn synalla·gmatow trapezogrammati·vn sta kra·th me·lh poy symmete·xoyn sth zv·nh toy eyrv·, meta· apo· dia·forew kataggeli·ew poy proh·luan kata· ky·rio lo·go apo· env·seiw katanalvtv·n. Ta italika· trapezika· idry·mata ta opoi·a apote·lesan to antikei·meno epito·pioy ele·gxoy apo· thn Epitroph· 1. h·tan dy·o. Oi e·legxoi aytoi· pragmatopoih·uhkan se synergasi·a me thn eunikh· arxh· antagvnismoy·. H en lo·gv arxh·, h Tra·peza thw Itali·aw, eje·dvse dy·o apofa·seiw gia tiw promh·ueiew tvn trapezv·n. H prv·th, poy ekdo·uhke stiw 25 Noembri·oy 1999, afora· sy·stash thw (cid:201)nvshw italikv·n trapezv·n prow ta me·lh thw gia th leitoyrgi·a miaw ne·aw dia·rurvshw tvn trapezikv·n promhueiv·n, meta· apo· thn ue·spish toy eyrv· thn 1h Ianoyari·oy 1999. H en lo·gv sy·stash uevrh·uhke vw symfvni·a anti·ueth prow toyw kano·new antagvnismoy·. H dey·terh ekdo·uhke stiw 18 Ianoyari·oy 2000 kata· eno·w omi·loy trapezv·n gnvstoy· me to o·noma «Oi fi·loi thw tra·pezaw ». Me·row thw apo·fashw ayth·w afora· tiw trapezike·w promh·ueiew poy eispra·ttontai kata· tiw diasynoriake·w plhrvme·w. H Tra·peza thw Itali·aw kate·lhje sto sympe·rasma o·ti yph·rxe symfvni·a metajy· aytv·n tvn trapezv·n gia ton kauorismo· tvn promhueiv·n toyw kai apofa·sise na toyw epiba·lei xrhmatike·w poine·w. Oi e·reynew thw Epitroph·w synexi·zontai. Ta me·tra poy ua ei·nai se ue·sh na la·bei ua ejarthuoy·n apo· tiw 2. apodei·jeiw poy ua ypa·rjoyn o·son afora· tiw endexo·menew symfvni·ew metajy· trapezv·n gia ton kauorismo· tvn promhueiv·n synalla·gmatow. (2000/C 303 E/158) GRAPTH ERVTHSH E-0129/00 ypobolh·: Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) kai Bartho Pronk (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Eniai·o e·ggrafo programmatismoy· 2000-2006 (27 Ianoyari·oy 2000) Stiw 19 Oktvbri·oy 1999 o ypoyrgo·w Koinvnikv·n Ypoue·sevn kai Apasxo·lhshw thw Ollandi·aw diabi·base sthn Epitroph· to eniai·o e·ggrafo programmatismoy· (EEP) gia sxe·dia toy EKT (Sto·xow 3) gia thn peri·odo 2000- 2006


title: Kommissionens förordning (EG) nr 192/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 192/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 23/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 till kommissionens förordning av den 27 januari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 400 720 999 112,9 73,7 198,4 128,3 97,2 146,0 121,6 186,7 186,7 125,5 137,9 160,7 141,4 48,9 42,5 40,8 26,1 38,1 64,9 43,6 61,6 61,6 63,2 75,3 89,0 75,8 50,0 64,0 92,3 68,8 87,9 85,8 69,2 111,0 68,8 84,5 69,2 107,3 89,0 88,5 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0138/00 van Claude Moraes (PSE) aan de Commissie. Schendingen van de rechten van de mens in Tunesië.

eurovoc_concepts:
Tunisia
Union for the Mediterranean
common foreign and security policy
international human rights law

text: C 280 E/184 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/212) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0138/00 van Claude Moraes (PSE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Schendingen van de rechten van de mens in Tunesiº Naar verluidt, blijven de Tunesische autoriteiten leden van oppositiegroepen en hun familie het leven zuur maken, vooral door hun bewegingsvrijheid te beperken en afgifte van paspoorten te weigeren. Artikel 2 van de Euro-mediterrane overeenkomst van 17 juli 1995 (COM(1995) 235 def. ) legt Tunesiº de verplichting op om de rechten van de mens en de democratische principes te eerbiedigen, en het Europees Parlement heeft al zijn bezorgdheid uitgesproken in zijn resolutie van mei 1996 over de rechten van de mens in Tunesiº (1). Is de Europese Commissie het geval van mevrouw Radhia Aouididi bekend, die in Tunesiº voortdurend in haar bewegingen beperkt wordt en geen paspoort kan krijgen om het land te verlaten? Kan ze de verzekering geven dat ze de rechten van de mens als een essentieel onderdeel van haar dialoog met de Tunesische regering blijft beschouwen? (1) PB C 166 van 10. 6. 1996, blz. 204. Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (24 februari 2000) De eerbiediging van de fundamentele vrijheden staat centraal in de associatieovereenkomst tussen de Gemeenschap en Tunesiº en is derhalve ook ØØn van de zwaartepunten in de politieke dialoog. In het kader van deze ge(cid:239)nstitutionaliseerde dialoog heeft op 24 januari 2000 in Brussel een tweede ontmoeting op ministerieel niveau plaatsgevonden, waarbij de Gemeenschap en haar Tunesische partner een balans hebben kunnen opmaken van de mensenrechtenkwestie. De Commissie volgt, evenals de lidstaten in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, nauwlettend de alarmerende berichten met betrekking tot de eerbiediging van de vrijheden in Tunesiº en met name de beperkingen van de bewegingsvrijheid. Zij is van mening dat met een constructieve dialoog en positieve steunmaatregelen die met de in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap aangegane verbintenissen sporen, de Gemeenschap kan samenwerken met Tunesiº bij het hervorminsproces op het gebied van de mensenrechten. (2000/C 280 E/213) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0143/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Bouwplannen in een seismisch zeer gevoelig gebied (20 januari 2000) In antwoord op mijn vraag E-1882/99 (1) over de bouwplannen in de gemeente Rio heeft de Commissie gezegd dat (cid:132)de stedebouwkundige studie van de gemeente Rio geen cofinanciering ontvangt in het kader van het Communautair Bestek voor Griekenland voor de periode 1994-1999(cid:148). In een document van het Ministerie van Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken (5. 11. 1997, registernr. 32533/10402) wordt echter uitdrukkelijk vermeld dat deze studies worden gefinancierd in het kader van het tweede Communautair Bestek, dat tot eind 1999 loopt. Kan de Commissie in het licht hiervan de kwestie opnieuw bekijken en een afdoend antwoord geven? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0195/00 di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione. Progetto Interreg in Schwedt, Brandeburgo ‐ Utilizzo di legni tropicali in un progetto incentivato al massimo dall'UE.

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU initiative
Germany
building materials
competence of the Member States
cross-border cooperation
engineering structure
infringement of EU law
sustainable forest management
tropical wood

text: C 374 E/32 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/038) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0195/00 di Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Progetto Interreg in Schwedt, Brandeburgo (cid:129) Utilizzo di legni tropicali in un progetto incentivato al massimo dall(cid:146)UE Per un ponte pedonale e ciclabile a cavallo di una chiusa nella citt(cid:224) di Schwedt, Euroregione Pomerania, Ł incentivi dell(cid:146)UE stata autorizzata la massima incentivazione dell(cid:146)UE pari a 75 %: ammonta a 1,45 milioni di DM. Detto ponte sar(cid:224) costruito in legno azobØ, una specie tropicale che non si pu(cid:242) considerare un prodotto della silvicoltura sostenibile. Ci(cid:242) premesso: la quota assoluta di 1. ritiene la Commissione che possa essere promosso con incentivi europei l(cid:146)utilizzo di legni tropicali che non possono essere il frutto di una silvicoltura praticata con criteri ecologici e che una siffatta promozione sia compatibile con la politica comunitaria orizzontale «salvaguardia e miglioramento della tutela ambientale»? In caso affermativo, quali motivazioni pu(cid:242) addurre la Commissione, con specifico riferimento alle promesse della Comunit(cid:224) in ordine alla tutela del clima mondiale? In caso negativo, quali provvedimenti ventila la Commissione per far cessare una siffatta incentivazione? Reputa la Commissione imprescindibile per un progetto promosso dall(cid:146)UE ricorrere a legni tropicali 2. quando esistono altre alternative? 3. Conviene essa che, a garanzia della tutela ambientale europea nonchØ delle promesse sulla salva- guardia del clima mondiale, sia necessario bloccare tempestivamente l(cid:146)erogazione di risorse contestuali all(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg per far s(cid:236) che detto legno tropicale non sia, eventualmente, neanche fornito? In caso affermativo, quali provvedimenti intenderebbe varare la Commissione? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (30 marzo 2000) La Commissione Ł consapevole della necessit(cid:224) di incoraggiare una silvicoltura rispettosa dell(cid:146)ambiente nei paesi in via di sviluppo. Per fare un esempio, oltre 50 milioni di euro del bilancio comunitario sono destinati ogni anno alla conservazione e alla coltura sostenibile delle foreste nei paesi in via di sviluppo. La in merito (cid:129) ad esempio in seno a comitati Commissione Ł anche intervenuta in dibattiti globali internazionali per le foreste (cid:129) allo scopo di favorire la dimensione ecologica della gestione forestale. Essa si Ł fatta anche fautrice della certificazione volontaria dei prodotti della silvicoltura onde sensibilizzare l(cid:146)opinione pubblica al problema. In virtø della normativa che disciplina i Fondi strutturali, spetta agli Stati membri selezionare singoli progetti, una volta concordate con la Commissione le priorit(cid:224) del programma strategico. Contemporanea- mente, le autorit(cid:224) nazionali hanno l(cid:146)obbligo di applicare il diritto comunitario, ad esempio in materia di ambiente. In base alle informazioni comunicate dalle autorit(cid:224) tedesche alla Commissione, la realizzazione, nella sua forma precipua, del progetto specifico cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare non costituisce nØ un(cid:146)infrazione al diritto comunitario nØ una violazione del diritto nazionale tedesco. La Commissione non pu(cid:242) quindi imporre alcuna restrizione al progetto nØ vi Ł una base che giustifichi il ritiro del sostegno finanziario concesso nell(cid:146)ambito dei Fondi strutturali. La Commissione intende tuttavia esaminare le varie possibilit(cid:224) di prendere maggiormente in considera- zione la dimensione ambientale nel contesto della regolamentazione degli appalti pubblici europei. Il risultato di questa disamina assumer(cid:224) la forma di una comunicazione interpretativa sugli appalti pubblici europei e sull(cid:146)ambiente. La Commissione (cid:129) su invito del Consiglio (cid:129) sta valutando la possibilit(cid:224) di prendere nuove misure in merito alle dichiarazioni di conformit(cid:224) delle foreste gestite in modo sostenibile ed alla etichettatura dei prodotti provenienti da tali foreste


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 203/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
maize

text: L 23/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 203/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης µείωσης των δασµών κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά- γραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου στην Πορτογαλία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 της Επιτροπής (3)· κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1963/95 (5), η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει τον καθορισµό µιας µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή· για τον καθορισµό αυτό πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95· ο διαγωνισµός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφεροµένους που συµµετέχουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται στο επίπεδο της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή ή είναι µικρότερες αυτού του επιπέδου· (3) (4) η εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού, οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2776/1999 από τις 21 έως τις 27 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή αραβοσίτου καθορίζεται σε 59,69 EUR/t για µέγιστη συνολική ποσότητα 17 500 t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 334 της 28. 12. 1999, σ. 8. (4) ΕΕ L 177 της 28. 7. 1995, σ. 4. (5) ΕΕ L 189 της 10. 8. 1995, σ. 22


title: Kommissionens förordning (EG) nr 193/2000 av den 27 januari 2000 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i januari 2000 enligt förordning (EG) nr 327/98

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 193/2000 av den 27 januari 2000 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i januari 2000 enligt förordning (EG) nr 327/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING kade med en procentsats för nedsättning enligt bestäm- melserna i bilagan till den här förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (1), ändrad genom förordning (EG) nr 648/98 (2), särskilt artikel 5. 2 i denna, och av följande skäl: 1. 2. förordning (EG) nr 327/98 skall Enligt artikel 5. 2 i kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen för medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilken utsträckning ansökningar får godkännas och fastställa de tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot. Granskning av de kvantiteter för uppdelning i januari 2000 för vilka ansökningar har ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvantiteterna, vid behov mins- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicenser för ris som lämnas 1. in under de första tio arbetsdagarna i januari 2000 enligt förordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommissionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsättning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i bilagan. De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fastställs i 2. bilagan. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 37, 11. 2. 1998, s. 5. (2) EGT L 88, 24. 3. 1998, s. 3. L 23/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 BILAGA Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för januari 2000 samt tillgängliga kvantiteter för den följande delkvoten: a) Den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30 Ursprung Amerikas förenta stater Thailand Australien Andra länder Nedsättning (i %) 0 (1) 0 (1) — — Tillgänglig kvantitet för den kompletterande delkvoten för april 2000 (i ton) 22 365 9191,02 1 019 1 805 (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits. b) Den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfattas av KN-nummer 1006 20 Ursprung Nedsättning (i %) Australien Amerikas förenta stater Thailand Andra länder 0 (1) 0 (1) — — (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits. Tillgänglig kvantitet för den kompletterande delkvoten för april 2000 (i ton) 7 822 4 221 1 812 117 c) Den kvantitet som avses i artikel 2: brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 Ursprung Thailand Australien Guyana Amerikas förenta stater Andra länder Nedsättning (i %) 0 (1) 0 (1) 0 (1) 88,8889 87,8749 Tillgänglig kvantitet för den kompletterande delkvoten för juli 2000 (i ton) 16 548,83 6 457 8 453 3 641 4 852 (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 204/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/41 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 204/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)· ότι, για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου και σικάλεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενων (4) (5) (6) (7) προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό τους· ότι η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. L 23/42 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Ελβετία, Λιχτενστάιν. — 0 — 23,50 0 57,00 0 — 17,00 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,00 42,75 39,50 36,50 34,25 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή. NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0138/00 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione. Violazione dei diritti dell'uomo in Tunisia.

text: C 280 E/184 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/212) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0138/00 di Claude Moraes (PSE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Violazione dei diritti dell(cid:146)uomo in Tunisia E(cid:146) stato riportato che le autorit(cid:224) tunisine continuano ad affliggere i membri dell(cid:146)opposizione e le loro famiglie, in particolare con restrizioni alla libera circolazione e il rifiuto di rilasciare loro passaporti. L(cid:146)articolo 2 dell(cid:146)accordo euromediterraneo firmato il 17 luglio 1995 (COM(1995) 235) impegna la Tunisia a «rispettare i diritti dell(cid:146)uomo e i principi democratici». Dal canto suo, il Parlamento ha espresso la sua preoccupazione al riguardo nella risoluzione sui diritti dell(cid:146)uomo in Tunisia del maggio 1996 (1). Conosce la Commissione il caso della sig. ra Radhia Aouididi, ripetutamente limitati e che si Ł vista rifiutare il passaporto necessario a lasciare il paese? i cui spostamenti in Tunisia sono stati Intende la Commissione garantire che i diritti dell(cid:146)uomo continuino ad essere considerati una questione di fondamentale importanza nel suo dialogo con il governo tunisino? (1) GU C 166 del 10. 6. 1996, pag. 204. Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (24 febbraio 2000) Il rispetto delle libert(cid:224) fondamentali Ł uno degli elementi essenziali dell(cid:146)accordo di associazione tra la Comunit(cid:224) e la Tunisia, cos(cid:236) come il dialogo politico. Nel quadro di questo dialogo istituzionalizzato, il 24 gennaio 2000 si Ł tenuto a Bruxelles un secondo incontro a livello ministeriale, che ha consentito alla Comunit(cid:224) e alla Tunisia di fare il punto sulla questione del rispetto dei diritti umani. La Commissione segue con attenzione, come fanno anche gli Stati membri nell(cid:146)ambito della politica estera e di sicurezza comune, le denunce relative al rispetto delle libert(cid:224) in Tunisia e in particolare le restrizioni alla libert(cid:224) di movimento. Ritiene che, attraverso un dialogo costruttivo e misure di sostegno positive e la Comunit(cid:224) pu(cid:242) impegni presi nel quadro del partenariato euromediterraneo, conformemente agli cooperare con la Tunisia nel processo di riforme in materia di diritti umani. (2000/C 280 E/213) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0143/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (20 gennaio 2000) Oggetto: Piano urbanistico in una regione altamente sismica In risposta all(cid:146)interrogazione E-1882/99 (1) sul piano urbanistico della citt(cid:224) di Rion, si afferma che lo «studio urbanistico della citt(cid:224) di Rion non Ł cofinanziato in base al quadro comunitario di sostegno per la Grecia per il periodo 1994-1999». PoichØ in un documento del ministero dell(cid:146)ambiente greco (del 5 novembre 1997, n. di protocollo 32533/10402) si afferma espressamente che gli «studi in questione sono finanziati attraverso il secondo quadro comunitario di sostegno valido fino alla fine del 1999», pu(cid:242) la Commissione riconsiderare l(cid:146)interrogazione dando una risposta definitiva? (1) GU C 203 E del 18. 7. 2000


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0112/00 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Högspänningsledning i Merza (Galicien).

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Galicia
electricity supply
electromagnetic interference
environmental impact
impact study
non-ionising radiation

text: C 225 E/220 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/252) SKRIFTLIG FR¯GA E-0112/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning i Merza (Galicien) (27 januari 2000) En h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning p(cid:229) 400 kW har installerats mellan Meson do Vento i Galicien och byn Lindoso vid den portugisiska gr(cid:228)nsen. H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen ingick i Galiciens driftsplan 1990-1993 och finansierades med hj(cid:228)lp av ERUF. Den kom till p(cid:229) initiativ av det statliga spanska f(cid:246)retaget Rede ElØctrica AB och efter beslut av den galiciska regeringen. Kommissionen har godk(cid:228)nt projektplanen, men till skillnad fr(cid:229)n i de ursprungliga ritningarna g(cid:229)r nu ledningen rakt igenom byn Merza som har 800 inv(cid:229)nare. Den galiciska regeringens beslut 1996 kr(cid:228)nker dessutom EU:s best(cid:228)mmelser om bek(cid:228)mpning av de skadliga effekterna av icke-joniserande str(cid:229)lning. EU-best(cid:228)mmelserna rekommenderar att ledningarna dras i korridorer d(cid:228)r det inte finns n(cid:229)gon permanent verksamhet eller n(cid:229)gra bost(cid:228)der, och anger att det (cid:228)r obligatoriskt att f(cid:246)rst genomf(cid:246)ra studier (cid:246)ver inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n och att det under alla omst(cid:228)ndigheter m(cid:229)ste finnas system f(cid:246)r skadest(cid:229)nd och expropriering. Av en tillf(cid:228)llighet p(cid:229)g(cid:229)r i byn Merza verksamhet som ing(cid:229)r i Leader-programmet. Den olagligt uppf(cid:246)rda h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen (cid:228)r till stor skada f(cid:246)r denna verksamhet. Trots otaliga f(cid:246)rfr(cid:229)gningar har varken de galiciska myndigheterna eller den spanska staten vidtagit de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:229)ligger dem f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa situationen. Jag ber d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen att klarg(cid:246)ra vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidta f(cid:246)r att man (cid:228)ntligen skall ta itu med alla de (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU-reglerna som gjorts i Merza, s(cid:229) att byns inv(cid:229)nare kan bli n(cid:246)jda. Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (2 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/253) SKRIFTLIG FR¯GA P-0116/00 fr(cid:229)n Karl von Wogau (PPE-DE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Skadest(cid:229)ndsanspr(cid:229)k fr(cid:229)n f(cid:246)retag som ber(cid:246)rs av gr(cid:228)nser som blockeras av l(cid:229)ngtradare K(cid:228)nner kommissionen till att strejker i en medlemsstat kan inneb(cid:228)ra exporthinder f(cid:246)r f(cid:246)retag i andra medlemsstater, vilket kan inneb(cid:228)ra att dessa drabbas ekonomiskt? Vilka m(cid:246)jligheter finns det f(cid:246)r de drabbade f(cid:246)retagen att f(cid:229) ers(cid:228)ttning f(cid:246)r dessa skador, och vart kan de v(cid:228)nda sig i detta syfte? I det aktuella fallet arbetas det vid ett s(cid:229)gverk i Tyskland regelbundet s(cid:229) att dess fulla kapacitet utnyttjas. Genom den senaste tidens l(cid:229)ngtradarblockad vid gr(cid:228)nsen mellan Tyskland och Frankrike stoppades f(cid:246)retagets export till Frankrike. Detta medf(cid:246)rde att f(cid:246)retaget tvingades att minska produktionen eftersom dess transportfordon stod stilla med full last vid gr(cid:228)nsen. De varor som producerades kunde inte lastas, och alternativa transport- och lagringsm(cid:246)jligheter var utt(cid:246)mda. Eftersom f(cid:246)retaget arbetar med full kapacitet fanns det heller ingen m(cid:246)jlighet att ta igen bortfallet. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 februari 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren har uppm(cid:228)rksammat kommissionen p(cid:229) de allvarliga ekonomiska verkningar som gemen- skapens f(cid:246)retag blivit utsatta f(cid:246)r genom franska lastbils(cid:229)kares blockad av gr(cid:228)nserna den 9-12 januari 2000


title: PERGUNTA ESCRITA E-0138/00 apresentada por Claude Moraes (PSE) à Comissão. Violação dos direitos humanos na Tunísia.

text: C 280 E/184 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/212) PERGUNTA ESCRITA E-0138/00 apresentada por Claude Moraes (PSE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo dos direitos humanos na Tun(cid:237)sia Foi noticiado que as autoridades tunisinas continuam a hostilizar membros dos grupos de oposi(cid:231)ªo e suas fam(cid:237)lias, nomeadamente atravØs de restri(cid:231)ıes (cid:224) liberdade de circula(cid:231)ªo e da nega(cid:231)ªo de passaportes. O artigo 2o do Acordo Euromediterr(cid:226)nico, assinado em 17 de Julho de 1995 (COM(95) 235 final), obriga a Tun(cid:237)sia a «respeitar os direitos humanos e os princ(cid:237)pios democrÆticos». O Parlamento, por seu lado, manifestou a sua preocupa(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio na sua resolu(cid:231)ªo sobre os Direitos do Homem na Tun(cid:237)sia de Maio de 1996 (1). EstarÆ a Comissªo a par do caso da Sra Radhia Aouididi, cuja liberdade de circula(cid:231)ªo na Tun(cid:237)sia tem sido continuamente restringida e a quem Ø negado um passaporte para deixar o pa(cid:237)s? PoderÆ a Comissªo garantir que os direitos humanos continuarªo a ser considerados uma questªo fulcral no seu diÆlogo com o Governo tunisino? (1) JO C 166 de 10. 6. 1996, p. 204. Resposta de Christopher Patten em nome da Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Tanto o respeito pelas liberdades fundamentais como o diÆlogo pol(cid:237)tico constituem elementos essenciais do acordo de associa(cid:231)ªo entre a Comunidade e a Tun(cid:237)sia. No (cid:226)mbito deste diÆlogo institucionalizado, teve lugar em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000, um segundo encontro a n(cid:237)vel ministerial que permitiu (cid:224) Comunidade e ao seu parceiro tunisino fazerem o ponto da situa(cid:231)ªo quanto ao respeito em matØria de Direitos do Homem. A Comissªo, tal como os Estados-membros no (cid:226)mbito da Pol(cid:237)tica Externa e de Seguran(cid:231)a Comum, segue atentamente as denœncias relativas ao respeito das liberdades na Tun(cid:237)sia e nomeadamente as restri(cid:231)ıes da liberdade de circula(cid:231)ªo. A Comissªo considera que atravØs de um diÆlogo construtivo e de medidas de apoio positivas e em conformidade com os compromissos assumidos no (cid:226)mbito da parceria euro- -mediterr(cid:226)nica, a Comunidade pode cooperar com a Tun(cid:237)sia no processo de reformas no dom(cid:237)nio dos Direitos do Homem. (2000/C 280 E/213) PERGUNTA ESCRITA P-0143/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (20 de Janeiro de 2000) Objecto: Plano director para uma regiªo de elevada sismicidade A resposta da Comissªo (cid:224) minha pergunta E-1882/99 (1) sobre o plano director da cidade de Rio afirma que «o estudo urban(cid:237)stico da cidade de Rio nªo Ø co-financiado ao abrigo do quadro comunitÆrio de apoio para a GrØcia para o per(cid:237)odo 1994-1999». Uma vez que um documento do MinistØrio do Ambiente, Ordenamento do Territ(cid:243)rio e Obras Pœblicas (5. 11. 1997 ref. 32533/10402) refere textualmente que «estes estudos sªo financiados pelo II Quadro ComunitÆrio de Apoio em vigor atØ ao final de 1999», poderia a Comissªo reexaminar a pergunta dando-lhe uma resposta definitiva? (1) JO C 203 E de 18. 7. 2000, p. 80


title: Reglamento (CE) n° 206/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit

text: 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/45 REGLAMENTO (CE) No 206/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que atañe a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2782/1999 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 41/2000 (4), y el Reglamento (CE) no 67/2000 de la Comisión (5), fijan los tipos de restitución indicativos y las cantidades indica- tivas por las que pueden expedirse certificados de expor- tación del sistema A2 que no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria. En lo que se refiere a los limones y las manzanas, habida cuenta de la situación económica de los diferentes grupos de destino indicados en los Reglamentos (CE) no 2782/1999 y (CE) no 67/2000 y de las indicaciones proporcionadas por los agentes económicos a través de las solicitudes de certificados del sistema A2, procede fijar tipos de restitución definitivos diferentes de los tipos de restitución indicativos así como los porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas. Esos tipos definitivos no pueden superar indicativos aumentados en un 50 %. tipos los En aplicación del apartado 5 del artículo 3 del Regla- mento (CE) no 2190/96, las solicitudes de tipos supe- riores a los tipos definitivos correspondientes se consi- deran nulas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. La fecha efectiva de solicitud contemplada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 2190/96 de los certificados de exportación del sistema A2 cuya solicitud se haya presentado en virtud del artículo 1 del Regla- mento (CE) no 2782/1999 y del artículo 1 del Reglamento (CE) no 67/2000 será el 28 de enero de 2000. 2. Los certificados a que se refiere el apartado 1 se expedirán con los tipos de restitución y por los porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas que se indican en el anexo del presente Reglamento. En aplicación del apartado 5 del artículo 3 del Regla- 3. mento (CE) no 2190/96, las solicitudes contempladas en el apartado 1 cuyos tipos de restitución sean superiores a los definitivos que correspondan, indicados en el anexo, se consi- derarán nulas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 29. (3) DO L 334 de 28. 12. 1999, p. 26. (4) DO L 5 de 8. 1. 2000, p. 43. (5) DO L 9 de 13. 1. 2000, p. 11. L 23/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 ANEXO Producto Destino o grupo de destinos (1) Tipos de restitución definitivos (EUR/t neta) Porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas Tomates Naranjas Limones Manzanas A00 A00 A00 F01 F02 20 50 50 35 29 100 % 100 % 100 % 72 % 91 % (1) Los códigos de destino son los siguientes: A00: Todos los destinos. F01: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumanía, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, Eslovenia, ex República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta. F02: Armenia, Azerbayán, Bielorrusia, Georgia, Kazajstán, Kirguizistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán, Uzbekistán, Ucrania y destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0123/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Wiederverwertung von Computern.

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/87 Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat zur Kenntnis genommen, da(cid:223) der Entwurf eines Ministerialerlasses zur Verh(cid:228)ngung eines Nachtflugverbots am Flughafen Zaventem nicht im (cid:132)Moniteur Belge(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht wurde und, wie der Herr Abgeordnete feststellt, am 12. Januar 2000 zur(cid:252)ckgezogen worden ist. Da die belgischen Rechtsvorschriften (cid:252)ber die Verh(cid:228)ngung eines Nachtflugverbots in Zaventem vor deren Inkrafttreten zur(cid:252)ckgezogen wurden, hat der Sachverhalt keine praktische Bewandnis mehr. Soweit der Kommission bekannt ist, hat sich die belgische Regierung darangemacht, als Ersatz f(cid:252)r den oben genannten Ministerialerla(cid:223) ein eingehendes Regelwerk f(cid:252)r die Unterbindung der n(cid:228)chtlichen Flug- l(cid:228)rmbel(cid:228)stigung rund um Zaventem auszuarbeiten. Die Kommission ihrerseits erw(cid:228)gt schlie(cid:223)lich, die Frage der Betriebsbeschr(cid:228)nkungen auf Flugh(cid:228)fen im Wege eines Gemeinschaftsrahmens f(cid:252)r Betriebsbeschr(cid:228)nkungen und die Verbreitung vorbildlicher Praktiken anzugehen, wie sie in ihrer j(cid:252)ngsten Mitteilung (cid:132)Luftverkehr und Umwelt(cid:147) (1) angesprochen wurden. (1) KOM(1999) 640 endg. (2000/C 330 E/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0123/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Wiederverwertung von Computern (27. Januar 2000) Angesichts des Tempos, mit dem sich die Technologie weiterentwickelt, ersetzen viele entwickelte L(cid:228)nder, Unternehmen und Universit(cid:228)ten, aber auch einfache B(cid:252)rger h(cid:228)ufig ihre PCs, da diese f(cid:252)r ihre neuen spezifischen Erfordernisse nicht mehr geeignet sind, w(cid:228)hrend es parallel dazu eine neue Generation (cid:132)elektronischer Analphabeten(cid:147) gibt, die diese noch gebrauchen k(cid:246)nnten. Auf dem Mittelmeer-Balkan- Symposium (cid:132)medi terra(cid:147), das mit der Unterst(cid:252)tzung des Europarates und des Ministeriums f(cid:252)r Kultur vor kurzem in Athen stattfand, wurde die Schaffung eines Systems zur Wiederverwertung von veralteten Computern mit dem Ziel vorgeschlagen, diese nach ihrer Sammlung, Bewertung und den erforderlichen ˜nderungen L(cid:228)ndern zur Verf(cid:252)gung zu stellen, die sie ben(cid:246)tigen, wobei ihnen die erforderliche Ausbildung und technische Unterst(cid:252)tzung sichergestellt wird. Da die Europ(cid:228)ische Union im Rahmen der Informationsgesellschaft ein gro(cid:223)es Interesse an der Verbreitung von Informationen und Technologien an eine m(cid:246)glichst gro(cid:223)e Anzahl von Bev(cid:246)lkerungsgruppen hat, wird die Kommission um die Beantwortung der folgenden Fragen ersucht: 1. Ist sie mit dem obengenannten Vorschlag einverstanden? 2. Aus welchen Programmen der EU k(cid:246)nnten diese Bem(cid:252)hungen finanziert werden? 3. Welche rechtlichen Probleme k(cid:246)nnte eventuell die Schenkung der Computer und insbesondere der Programme verursachen? 4. K(cid:246)nnte die Kommission mitteilen, ob es in anderen Mitgliedstaaten (cid:228)hnliche Aktivit(cid:228)ten gibt? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (7. April 2000) 1. und 2. Die Kommission stimmt dem Herrn Abgeordneten darin zu, da(cid:223) die Wiederverwertung veralteter Computer wirtschaftlich und aus Gr(cid:252)nden des Umweltschutzes im allgemeinen sinnvoll ist. Sie bef(cid:252)rwortet die F(cid:246)rderung der Informationstechnologie in Entwicklungsl(cid:228)ndern und weist darauf hin, da(cid:223) Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Rahmen kofinanzierter Projekte auch Ma(cid:223)nahmen zur Wieder- verwertung von Computern vorsehen k(cid:246)nnen. C 330 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Nach einer Ausschreibung hat die Kommission mit einer NRO einen Vertrag (cid:252)ber die Abnahme ihrer veralteten Computer geschlossen. Die NRO k(cid:246)nnen die Ger(cid:228)te dann innerhalb und au(cid:223)erhalb der Gemeinschaft im Rahmen ihrer T(cid:228)tigkeiten verwerten. Die Kommission arbeitet auf Wunsch mit diesen NRO bei der Umr(cid:252)stung von Computern f(cid:252)r Schulen und Vereinigungen in der Gemeinschaft und f(cid:252)r Vorhaben in Drittl(cid:228)ndern zusammen. 3. und 4. Herrn Abgeordneten gew(cid:252)nschten Informationen zu beschaffen. Die Aufgaben, die ihr im Vertrag zugewiesen werden, erlauben es ihr nicht, sich die vom (2000/C 330 E/097) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0131/00 von Theodorus Bouwman (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Einsatz von Fahrern aus (cid:132)Drittl(cid:228)ndern(cid:147) (18. Januar 2000) In der belgisch/niederl(cid:228)ndischen Zeitung (cid:132)Transport(cid:147) (NT) vom 4. Januar 2000 wird ausf(cid:252)hrlich dar(cid:252)ber berichtet, da(cid:223) der illegale Einsatz von Fahrern aus Drittl(cid:228)ndern (cid:129) insbesondere aus Osteuropa (cid:129) in der EU stark zunimmt. (cid:132)Illegal(cid:147) bedeutet in diesem Fall, da(cid:223) keine Arbeitserlaubnis und/oder Besch(cid:228)ftigungsver- h(cid:228)ltnisse bestehen. Dies f(cid:252)hrt zu einer unzul(cid:228)ssigen Wettbewerbsverzerrung und Unterminierung von Tarifvertr(cid:228)gen. Ist der Kommission dieses Ph(cid:228)nomen bekannt, und falls ja, welchen Umfang hat es? Kann die 1. Kommission einen (cid:220)berblick geben? Gro(cid:223)e Unternehmen wie Willy Betz arbeiten mit einer Konstruktion, bei der sie kaum Gefahr laufen, 2. gefa(cid:223)t zu werden. Sie lassen z. B. osteurop(cid:228)ische Fahrer in allen Mitgliedstaaten der EU au(cid:223)er in dem Mitgliedstaat fahren, in dem der LKW angemeldet ist. Schlie(cid:223)lich wird nur in diesem Land die Arbeitser- laubnis (cid:252)berpr(cid:252)ft. Sind der Kommission diese und andere Konstruktionen bekannt, und falls ja, was unternimmt die Kommission zur Ausweitung und Harmonisierung der genannten Kontrollen? Kann die Kommission einen (cid:220)berblick (cid:252)ber ihre diesbez(cid:252)glichen Aktivit(cid:228)ten im Hinblick auf 3. Beratungen mit Mitgliedstaaten, Vorbereitung von Ma(cid:223)nahmen und Richtlinien geben? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (29. Februar 2000) Der Kommission ist bekannt, da(cid:223) die Zahl der Fahrer aus Drittl(cid:228)ndern, die von G(cid:252)terkraftverkehrs- 1. unternehmen in der Gemeinschaft besch(cid:228)ftigt werden, steigt. Die Besch(cid:228)ftigungsbedingungen dieser Fahrer versto(cid:223)en wahrscheinlich in vielen F(cid:228)llen gegen die einzelstaatlichen Vorschriften des Mitgliedstaats, in dem der G(cid:252)terkraftverkehrsunternehmer seinen Sitz hat. Die Kommission bef(cid:252)rchtet eine Verzerrung des Wettbewerbs im G(cid:252)terkraftverkehr der Gemeinschaft aufgrund dieser Praxis, besitzt aber keine Erkennt- nisse (cid:252)ber das genaue Ausma(cid:223) des Problems. 2. Der (cid:132)legale(cid:147) Besch(cid:228)ftigungsstatus von Fahrern ist schwer zu kontrollieren, und das stellt nach Ansicht der Kommission f(cid:252)r das G(cid:252)terkraftverkehrsgewerbe auf einzelstaatlicher wie auch das internationaler Ebene ein dringliches Problem dar. Sie hat auch bereits an die Mitgliedstaaten geschrieben, um sie darauf aufmerksam zu machen. Die Kommission hat die Mitgliedstaaten ersucht, 3. ihr eine (cid:220)bersicht der verschiedenen in diesem Bereich zur Anwendung kommenden sozial-, arbeits- und verkehrsrechtlichen Vorschriften zu liefern, damit sie ermessen kann, welchen Umfang die h(cid:228)ufig illegale Besch(cid:228)ftigung von Fahrern aus Drittl(cid:228)ndern schon angenommen hat. In K(cid:252)rze wird eine Sitzung mit Sachverst(cid:228)ndigen der Regierungen veranstaltet, in der m(cid:246)gliche Herangehensweisen an dieses Problem erkundet werden sollen. Das Gewerbe soll ebenfalls zu Rate gezogen werden. Sobald sie einen (cid:220)berblick (cid:252)ber einschl(cid:228)gige Bestimmungen und Details der t(cid:228)glichen Praxis in diesem Bereich gewonnen und m(cid:246)gliche Ma(cid:223)nahmen gepr(cid:252)ft hat, wird die Kommission konkrete Schritte erw(cid:228)gen. Sie beabsichtigt, noch im Verlaufe dieses Jahres eine Mitteilung zu diesem Thema zu verab- schieden


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0122/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Η κατοχύρωση της ονομασίας ούζο στην συμφωνία ΕΕ-Νότιας Αφρικής.

eurovoc_concepts:
South Africa
designation of origin
industrial counterfeiting
liqueur
spirits
trade agreement (EU)

text: C 374 E/28 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Ton Febroya·rio toy 2000, h kybe·rnhsh thw Noti·oy Afrikh·w de·xthke thn pro·tash thw Koino·thtaw gia thn prostasi·a thw onomasi·aw «oy·zo» kai tvn a·llvn paradosiakv·n onomasiv·n oinopneymatvdv·n (3) gia ta anti·stoixa koinotika· proi¤o·nta meta· apo· mi·a pentaeth· metabatikh· peri·odo. Epiple·on, symfvnh·uhke me th No·tio Afrikh· na epanalhfuoy·n oi diapragmatey·seiw thw symfvni·aw sxetika· me toyw oi·noyw kai ta oinopneymatv·dh pota· ton Ma·rtio toy 2000, me sto·xo thn oloklh·rvsh· toyw thn 1 Ioyli·oy 2000 kai thn e·narjh thw isxy·ow thw thn 1h Septembri·oy 2000. (1) Ble·pe kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) ariu. 1576/89 thw 29hw Mai(cid:138)oy 1989 poy kauori·zei toyw genikoy·w kano·new gia ton orismo·, thn perigrafh· kai thn paroysi·ash oinopneymatvdv·n potv·n (EE L 160 thw 12. 6. 1989). (2) Ble·pe para·rthma X thw apo·fashw toy Symboyli·oy 1999/753/EK thw 29hw Ioyli·oy 1999 sxetika· me thn prosvrinh· efarmogh· thw symfvni·aw empori·oy, ana·ptyjhw kai synergasi·aw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n thw, afeno·w, kai thw Dhmokrati·aw thw Noti·oy Afrikh·w, afete·roy (EE L 311 thw 4. 12. 1999). (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, Jägertee. (2000/C 374 E/033) GRAPTH ERVTHSH E-0122/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H katoxy·rvsh thw onomasi·aw «oy·zo» sthn symfvni·a EE-No·tiaw Afrikh·w Apo· 1. 1. 2000 a·rxise h efarmogh· thw ne·aw symfvni·aw EE-No·tiaw Afrikh·w gia thn eykolo·terh pro·sbash sthn koinotikh· agora· tvn notioafrikanikv·n proi¤o·ntvn, ana·mesa sta opoi·a ei·nai ta krasia· kai oinopneymatv·dh pota·. H symfvni·a gia ta pota· proble·pei prostasi·a tvn onomasiv·n «port» kai «cherry», env· gia to ellhniko· «oy·zo», proi¤o·n onomasi·aw proeley·sevw poy para·getai kai ei·nai apo·lyta syndedeme·no mo·no me thn Ella·da, kauv·w kai gia thn italikh· «grappa», den proble·petai paro·moia prostasi·a sthn paragvgh· kai diaki·nhsh· toyw. Giati· h Epitroph· den proe·blece thn katoxy·rvsh thw onomasi·aw kai gia to paradosiako· ellhniko· poto· «oy·zo» kai to italiko· poto· «grappa»; Proti·uetai na to pra·jei tv·ra; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) H Epitroph· ua h·uele na ypenuymi·sei sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti to Symboy·lio eje·dvse to 1989 ton kanonismo· (EOK) ariu. 1576/89 toy Symboyli·oy, thw 29hw Mai(cid:138)oy 1989, gia th ue·spish tvn genikv·n kano·nvn sxetika· me ton orismo·, ton xarakthrismo· kai thn paroysi·ash tvn alkooloy·xvn potv·n (1) me ton opoi·o pare·xetai apokleistikh· prostasi·a gia orisme·new gevgrafike·w kai paradosiake·w onomasi·ew poy xrhsimopoioy·ntai gia ta alkooloy·xa pota· poy ti·uentai sto empo·rio sto esvteriko· thw Koino·thtaw, ek tvn opoi·vn to «Oy·zo» kai h «Grappa». Sthn peri·ptvsh toy oy·zoy, mo·no ta alkooloy·xa pota· ta arvmatisme·na me a·niso poy paraskeya·- zontai sthn Ella·da, ta opoi·a antapokri·nontai sta kauorisme·na idiai·tera xarakthristika· dy·nantai na apolay·oyn thw onomasi·aw ayth·w. (cid:211)son afora·, eidiko·tera, th symfvni·a metajy· thw Koino·thtaw kai thw No·tiaw Afrikh·w gia to empo·rio, thn ana·ptyjh kai th synergasi·a, poy ypogra·fhke stiw 11 Oktvbri·oy 1999, ei·nai alh·ueia o·ti h en lo·gv symfvni·a proble·pei mo·no, sto para·rthma thw X, tiw eidike·w diata·jeiw prostasi·aw sxetika· me tiw onomasi·ew proe·leyshw toy «Porto» kai toy «Sherry», xvri·w na anafe·retai se a·llew onomasi·ew (2). Entoy·toiw, sto para·rthma ayto· anafe·retai o·ti mi·a xvristh· symfvni·a ua apotele·sei antikei·meno diapragmatey·sevn gia ta krasia· kai ta alkooloy·xa pota·, metajy· a·llvn, gia na kauorisuoy·n leptomere·stera oi desmey·seiw poy an elh·fuhsan gia to Porto kai to Sherry. Stiw diapragmatey·seiw thw symfvni·aw ayth·w, oi opoi·ew pragmatopoih·uhkan para·llhla me tiw diapragmatey·seiw thw synolikh·w symfvni·aw, h Epitroph· den e·uese pote· se amfiboli·a thn apo·fash· thw, h prostasi·a thw ellhnikh·w onomasi·aw «Oy·zo», o·pvw, eja·lloy, kai tvn a·llvn paradosiakv·n onomasiv·n, metajy· tvn opoi·vn thw «Grappa», na apotele·sei anapo·spasto me·row thw symfvni·aw. Epi· makro· xro·no, h notioafrika- nikh· antiprosvpei·a den h·tan se ue·sh, gia lo·goyw arxh·w, na apodexuei· thn paroxh· miaw te·toiaw apokleistikh·w prostasi·aw gia tiw paradosiake·w onomasi·ew, pra·gma to opoi·o apote·lese empo·dio gia th sy·nach tvn symfvniv·n gia to «krasi·» kai ta «alkooloy·xa pota·» me th No·tia Afrikh· stiw prouesmi·ew poy ei·xan problefuei· arxika·. Mo·no sta me·sa Febroyari·oy 2000 h notioafrikanikh· kybe·rnhsh apode·xuhke pro·tash thw Koino·thtaw ba·sei thw opoi·aw h en lo·gv xv·ra analamba·nei thn prostasi·a thw onomasi·aw «oy·zo» kai tvn a·llvn paradosiakv·n onomasiv·n tvn alkooloy·xvn potv·n (3) gia ta koinotika· proi¤o·nta meta· apo· metabatikh· peri·odo pe·nte etv·n. Oi leptome·reiew thw en lo·gv de·smeyshw ua ryumistoy·n me thn eidikh· symfvni·a «alkooloy·xa pota·» poy ua pre·pei na synafuei· prin apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 kai ua arxi·sei na isxy·ei mazi· me th symfvni·a «oi·now» thn 1h Septembri·oy 2000. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/29 Eja·lloy, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua mporoy·se na anatre·jei, epi·shw, sthn apa·nthsh sthn grapth· erv·thsh E-121/00 toy k. Soylada·kh (4) gia to i·dio ue·ma. EE L 160 thw 12. 6. 1989. EE L 311 thw 4. 12. 1999. (1) (2) (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, Jägertee. (4) ble·pe seli·da 27. (2000/C 374 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-0126/00 ypobolh·: Carmen Cerdeira Morterero (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kauysterh·seiw sto aerodro·mio thw Madri·thw-Barajas H (cid:201)nvsh tvn Eyrvpai¤kv·n Aerogrammv·n (AEA) e·dvse pro·sfata sth dhmosio·thta ta stoixei·a gia th leitoyrgi·a tvn kyriote·rvn eyrvpai¤kv·n aerodromi·vn kata· to tri·to tri·mhno toy 1999. Ta sympera·smata apo· ta stoixei·a ayta· ei·nai syntriptika· gia to aerodro·mio thw Madri·thw, to opoi·o mo·non ta aerodro·mia thw Barkelv·nhw kai toy Mila·noy(cid:141)Malpensa jepernoy·n se arnhtikh· eiko·na. Sy·mfvna me ta anvte·rv stoixei·a, perisso·terew apo· tiw mise·w pth·seiw (51,9 %) apogeiv·nontai apo· to Barajas me kauyste·rhsh, kai h me·sh kauyste·rhsh kata· thn apogei·vsh ane·rxetai se 43 lepta·. H kata·stash o·son afora· tiw afi·jeiw den ei·nai kaly·terh: to 47 % tvn afiknoy·menvn pth·sevn prosgeiv·netai me kauyste·rhsh, h me·sh timh· thw opoi·aw ei·nai 45 lepta·. H mele·th ejeta·zei epi·shw ta ai·tia tvn kauysterh·sevn, apo· o·poy proky·ptei safv·w h eyuy·nh toy aerodromi·oy gia tiw dysleitoyrgi·ew ayte·w, dedome·noy o·ti mo·no to 16 % tvn kauysterh·sevn ofei·lontai se kauysterh·seiw se a·lla aerodro·mia, env· o e·legxow thw enae·riaw kyklofori·aw sto i·dio to aerodro·mio kai oi diadikasi·ew epibi·bashw kai apobi·bashw kai oi kinh·seiw eda·foyw ei·nai ypey·uynew gia to 31,5 % tvn kauysterh·sevn. Synepv·w, ta stoixei·a dei·xnoyn safv·w o·ti h kata·stash sto Barajas ei·nai kakh·, kai o·ti ypey·uyno ei·nai to i·dio to aerodro·mio. Me dedome·nh thn kata·stash ayth·, kauv·w kai th boy·lhsh thw Epitroph·w gia e·nan eniai·o eyrvpai¤ko· enae·rio xv·ro, boy·lhsh thn opoi·a e·xei ekfra·sei prosvpika· h Epi·tropow k. de Palacio, ervta·tai h Epitroph·: (cid:129) Ti me·tra ua mporoy·se na la·bei gia th belti·vsh thw kata·stashw sta eyrvpai¤ka· aerodro·mia; (cid:129) Ypa·rxei ka·poia prvtoboyli·a thw Epitroph·w prow thn katey·uynsh ayth·; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· o·ti h kata·stash o·son afora· tiw kauysterh·seiw pth·sevn kai thn symfo·rhsh toy enae·rioy xv·roy e·xei fua·sei se apara·dekta o·ria kai apaitei· thn lh·ch epeigo·ntvn kai drastikv·n me·trvn. H Epitroph· den sygkentrv·nei statistika· stoixei·a gia tiw kauysterh·seiw sta aerodro·mia. Vsto·so, h e·kuesh thw (cid:201)nvshw Eyrvpai¤kv·n Aerometafore·vn gia thn akri·beia tvn pth·sevn sto tri·to tri·mhno toy 1999 epishmai·nei tiw yperbolike·w kauysterh·seiw poy shmeiv·nontai se polla· eyrvpai¤ka· aerodro·mia. (cid:211)son afora· tiw kauysterh·seiw poy katalogi·zontai ston (cid:201)legxo Enae·riaw kyklofori·aw -Air Traffic Control,thn kentrikh· mona·da diaxei·rishw thw roh·w tvn pth·sevn toy Eurocontrol (Central Flow Management Unit), h e·kuesh ypogrammi·zei o·ti paroysia·sthkan problh·mata ton Deke·mbrio, o·tan oi kauysterh·seiw gia o·lew tiw pth·seiw sthn Ispani·a h·tan megaly·terew ap(cid:146)o·,ti se a·lla kra·th o·pvw, lo·goy xa·rin stiw Ka·tv Xv·rew, sthn Galli·a kai sthn Elbeti·a. Oi lo·goi gia tiw to·te kauysterh·seiw h·tan h e·lleich prosvpikoy· kai oi kairike·w synuh·kew (kyri·vw h omi·xlh). Sth syne·xeia h kata·stash beltiv·uhke shmantika· kai oi kauysterh·seiw sth Madri·th kata· th dia·rkeia toy Ianoyari·oy ypodiplasia·sthkan se sxe·sh me ton Deke·mbrio. (cid:201)tsi, h perioxh· Barajas den ei·nai ple·on h problhmatiko·terh sthn Eyrv·ph. (cid:211)son afora· ta me·tra poy ua mporoy·se na la·bei h Epitroph· gia th belti·vsh thw kata·stashw sta eyrvpai¤ka· aerodro·mia, h Epitroph· eje·dvse, thn 1h Dekembri·oy, anakoi·nvsh me ti·tlo «H dhmioyrgi·a toy eniai·oy eyrvpai¤koy· oyranoy·» sthn opoi·a analy·ontai ta ai·tia thw kata·stashw kai synistv·ntai me·tra to·so se epi·pedo kratv·n melv·n, o·so kai se koinotiko·


title: Reglamento (CE) n° 202/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de sorgo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2774/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
sorghum

text: 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/39 REGLAMENTO (CE) No 202/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 por el que se fija la reducción máxima del derecho de importación de sorgo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2774/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercado en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 12, Considerando lo siguiente (1) (2) El Reglamento (CE) no 2774/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación de la reducción máxima del derecho de importación de sorgo en España. Con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) no 1839/ 95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) no 1963/95 (5), la Comisión puede decidir, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, la fijación de una reduc- ción máxima del derecho de importación. Para dicha fijación deben tenerse en cuenta, en particular, los crite- rios previstos en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1839/95. La licitación debe ser adjudicada a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la reducción máxima del derecho de importación o a un nivel infe- rior. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la reducción máxima del derecho de importación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 21 al 27 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2774/1999, la reducción máxima del derecho de importación de sorgo se fijará en 49,90 EUR/t para una cantidad máxima global de 10 000 t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 334 de 28. 12. 1999, p. 5. (4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4. (5) DO L 189 de 10. 7. 1995, p. 22