title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2774/99 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Ateenan metron rakennustöiden eteneminen.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Greece
construction policy
cost price
product quality
town planning
underground railway

text: C 303 E/108 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 ja alaryhm(cid:228)t kokoontuvat kolmesti vuodessa Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n WTO:n neuvottelujen sek(cid:228) Amerikkojen vapaakauppa-alueen FTAA:n neuvottelujen edistymiseen liittyv(cid:228)n aikataulun mukaisesti. Ei ole mahdollista arvioida, kuinka kauan Mercosurin kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t neuvottelut kest(cid:228)v(cid:228)t. (2000/C 303 E/104) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2767/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Tuki tuhat tonnia pienemmille sis(cid:228)vesialuksille Euroopan sis(cid:228)vesiverkosto tarjoaa tehokkaasti k(cid:228)ytettyn(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)n ja ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisen vaihtoehdon mietitt(cid:228)ess(cid:228) ratkaisuja liikenneongelmiin. Laajalle ulottuva ja hyvin yll(cid:228)pidetty vesitieverkosto voi olla merkitt(cid:228)v(cid:228) tekij(cid:228) muutettaessa osa tiekuljetuksista vesikuljetuksiksi. Hyv(cid:228)n infrastruktuurin lis(cid:228)ksi tarvitaan kuitenkin my(cid:246)s runsas ja monipuolinen aluskanta. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) Euroopan unioni on valinnut kymmenvuotisen suurimittaisen tervehdytt(cid:228)misohjelman (sis(cid:228)vesialusten romutusj(cid:228)rjestely ja (cid:148)vanhasta uusi(cid:148) -j(cid:228)rjestely) seurauksena suurten m(cid:228)(cid:228)rien etuun perustuvan linjan. Lis(cid:228)ksi vuorotteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)t lakkautettiin vuonna 1996 voimaan tulleella direktiivill(cid:228), mist(cid:228) oli seurauk- sena rahtihintojen voimakas lasku. Tuottavuuden noususta huolimatta ei rahdin kuljettaminen alle tuhattonnisilla aluksilla ollut en(cid:228)(cid:228) kannattavaa. Kuitenkin pit(cid:228)isi huolehtia siit(cid:228), ett(cid:228) tuhat tonnia tai v(cid:228)hemm(cid:228)n painavien alusten kanta s(cid:228)ilyisi riitt(cid:228)v(cid:228)n suurena. Esimerkiksi niin kutsutut (cid:148)spits(cid:148)- (350(cid:129)400 tonnia) ja (cid:148)kempenaar(cid:148)-alukset ovat eritt(cid:228)in k(cid:228)ytt(cid:246)- kelpoisia huollettaessa suurta osaa tiettyj(cid:228) satamia ymp(cid:228)r(cid:246)ivist(cid:228) maaseutualueista erityisesti kapeita vesi- v(cid:228)yli(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)en. Sama huomio p(cid:228)tee, kun on kyse suhteellisen pienist(cid:228) tavaram(cid:228)(cid:228)rist(cid:228). Voiko komissio kertoa, 1. miten se suhtautuu riitt(cid:228)v(cid:228)n suuren alle tuhattonnisen aluskannan s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen ja 2. mihin toimiin se on valmis ryhtym(cid:228)(cid:228)n, jotta t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisell(cid:228) sis(cid:228)vesiliikenteell(cid:228) olisi mahdollisuus selviyty(cid:228) tulevaisuudessa ja jotta kyseiset toimet sovitettaisiin ponnisteluihin v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) teittemme liikenne- ongelmia? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. maaliskuuta 2000) 1. Alle 1000 tonnin alusten pit(cid:228)minen sis(cid:228)vesiliikenteess(cid:228) on alan toimijoiden asia, eik(cid:228) komissio ota siihen kantaa muutoin kuin toteamalla, ett(cid:228) alle 650 tonnin vetoisten pienten alusten osuus on viel(cid:228)kin 40 prosenttia kaikista yhteis(cid:246)n aluksista. Yhteis(cid:246)n kapasiteetin osalta on huhtikuusta 1999 l(cid:228)htien toteutettu uutta politiikkaa, jolla edistet(cid:228)(cid:228)n 2. pienempien alusten rakentamista, jos se vastaa markkinoiden tarpeita. Komissio jatkaa toimenpiteiden toteuttamista vesiliikenteen hyv(cid:228)ksi, jotta se voisi tarjota kilpailukykyisi(cid:228) vaihtoehtoja muille liikennemuo- doille. (2000/C 303 E/105) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2774/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Ateenan metron rakennust(cid:246)iden eteneminen Pyyd(cid:228)n komissiota vastauksia seuraaviin kysymyksiin: 1. Mik(cid:228) oli Ateenan metron rakentamisesta tehdyn sopimuksen alkuper(cid:228)inen talousarvio ja kuinka suuriksi kustannusten odotetaan lopulta nousevan? 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/109 2. 3. Saadaanko Syntagman ja Sepolian sek(cid:228) Syntagman ja Ethniki Aminan v(cid:228)lisi(cid:228) osuuksia koskevat 619 vakavaa puutetta, jotka mainitaan Attiko Metro -yhteisurakoitsijan raportissa ja julkaistiin Eleftheroty- pia-lehdess(cid:228) 5. ja est(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) ne metron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton suunnitelmien mukaan ensi tammikuun alussa? joulukuuta 1999, korjattua, Eik(cid:246) komissionkin mielest(cid:228) hankkeen toteutusajan ja t(cid:246)iden laadun suhteen olisi saavutettu parempia tuloksia, jos hankkeessa olisi noudatettu Spatan lentokent(cid:228)n rakentamisessa k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) mallia, jossa k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yht(cid:228) urakoitsijaa metron rakennust(cid:246)iss(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n yhteenliittym(cid:228)n asemesta ja jossa valmistaja rahoittaa ja toteuttaa hankkeen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) 1. Vuonna 1991 allekirjoitetun sopimuksen mukaisesti Ateenan metrohankkeen alkuper(cid:228)inen budjetti oli 261 500 miljoonaa drakmaa (marraskuun 1991 hintaan). Inflaation vuoksi se nostettiin 420 000 miljoonaan drakmaan (joulukuun 1999 hintaan) kyseisen sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti. Hankkeen kokonaisbudjetti on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) nostettu 530 000 miljoonaan drakmaan (joulukuun 1999 hintaan) kahdesta syyst(cid:228). Vuonna 1994 Kreikan parlamentti hyv(cid:228)ksyi 14,64 %:n lis(cid:228)yksen sopimuksen summaan tiettyjen, erityisesti metroasemia koskevien parannusten toteuttamiseksi. Hankkeen budjettiin hyv(cid:228)ksyttiin sopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti 10 %:n lis(cid:228)ys (maaliskuun 1998 hintaan) vaikeiden ja yll(cid:228)tt(cid:228)vien geologisten olosuhteiden aiheuttamien ongelmien ratkaisemiseksi sek(cid:228) kaupungin rakennusten lis(cid:228)(cid:228)ntyneiden turvallisuusvaatimusten t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi. 2. Marraskuussa 1999 todetut 619 teknist(cid:228) ongelmaa on ratkaistu ja metron toiminta alkoi 28. tammi- kuuta 2000. 3. Ateenan metrohankkeen ja Spatan lentokentt(cid:228)hankkeen erovaisuuksien vuoksi komissio ei voi tehd(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) arviota. Komission tietojen mukaan Kreikan viranomaiset tutkivat mahdollisuutta toteuttaa Ateenan metron tiettyjen, osittain yhteis(cid:246)n varoilla rahoitettavien laajennusten rakennusty(cid:246)t toisella tavalla, esimerkiksi k(cid:228)ytt(cid:246)oikeussopimusten avulla. (2000/C 303 E/106) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2776/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Matkaopaskoulun rahoitus Kreikassa ei ole toiminnassa yht(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n matkaoppaita kouluttavaa oppilaitosta, ja matkaoppaina nyky(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)skentelevien tiedot perustuvat heid(cid:228)n kokemukseensa ja yritysten sis(cid:228)isiin seminaareihin. Komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Voisiko se yhteisrahoittaa lukionj(cid:228)lkeisen matkaopaskoulun perustamista? 2. Mit(cid:228) matkaoppaille tarkoitettuja yritysten sis(cid:228)isi(cid:228) seminaareja Euroopan unioni rahoitti vuosina 1996(cid:129)1999 ja mink(cid:228)laisilla summilla? 3. Voiko komissio kertoa, mik(cid:228) on n(cid:228)iss(cid:228) seminaareissa koulutettujen henkil(cid:246)iden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)? 4. Ottaen huomioon, ett(cid:228) on esitetty syyt(cid:246)ksi(cid:228) koskien sit(cid:228), ett(cid:228) tietyt kyseisiin seminaareihin osallistu- jota he jo julkisen sektorin virkamiehi(cid:228) (cid:129), voiko komissio neet henkil(cid:246)t eiv(cid:228)t voi my(cid:246)hemmin harjoittaa matkaoppaan ammattia, sill(cid:228) ammatti, harjoittavat, est(cid:228)(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n (cid:129) he ovat esimerkiksi vakuuttaa, etteiv(cid:228)t t(cid:228)llaiset henkil(cid:246)t ole osallistuneet seminaareihin vuosina 1996(cid:129)1999?


title: QUESTION ÉCRITE E-2810/99 posée par Cristiana Muscardini (UEN) à la Commission. Protocole pour l'amélioration de la protection et du respect du bien être des animaux.

eurovoc_concepts:
European convention
animal welfare
application of EU law

formats: html pdf print

text: C 280 E/136 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Cependant, les sapeurs-pompiers attirent aujourd(cid:146)hui l(cid:146)attention sur le bien-fondØ ou non d(cid:146)un marquage visible, extØrieur et permanent des vØhicules au GPL. Cette identification peut, au contraire, susciter des actes de vandalisme. Par ailleurs, un marquage, sur les plaques d(cid:146)immatriculation par exemple, devient invisible en cas d(cid:146)incendie. Les sapeurs-pompiers professionnels optent davantage pour un systŁme d(cid:146)identification qui ne se dØclenche, et qui ne soit visible, qu(cid:146)en cas d(cid:146)incendie. Existe-t-il une lØgislation europØenne sur le bien-fondØ de ce marquage? Sinon, la Commission estime-t-elle nØcessaire d(cid:146)en adopter une? Que pense-t-elle de cette proposition de marquage en cas d(cid:146)incendie? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire d(cid:146)avoir attirØ son attention sur l(cid:146)importance particuliŁre d(cid:146)une protection des sapeurs-pompiers contre les risques d(cid:146)incendie inhØrents aux vØhicules fonctionnant au gaz de pØtrole liquifiØ (GPL). La Commission confirme que le rŁglement 67 de la Commission Øconomique pour l(cid:146)Europe des Nations unies prØcise les conditions de sØcuritØ et d(cid:146)installation des Øquipements GPL. Ce rŁglement exige, en effet, qu(cid:146)une soupape de surpression soit installØe sur le rØservoir, ce qui doit Øliminer le risque d(cid:146)explosion en cas d(cid:146)incendie. La CommunautØ, pour sa part, examine la possibilitØ d(cid:146)adhØrer (cid:224) ce rŁglement qui serait alors d(cid:146)application obligatoire pour l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres. Dans ce cadre, cette disposition rØglementaire s(cid:146)appliquerait (cid:224) la rØception CE des vØhicules neufs fonctionnant au GPL. Certains (cid:201)tats membres ont d(cid:146)ailleurs anticipØ cette prescription. En ce qui concerne les vØhicules fonctionnant au GPL en service, la Commission ne peut qu(cid:146)encourager les autoritØs fran(cid:231)aises (cid:224) rechercher toute solution prØvoyant un marquage spØcifique qui permettrait de mieux protØger les sapeurs-pompiers en cas d(cid:146)intervention sur un vØhicule fonctionnant au GPL. En outre, la Commission est prŒte, dans le cadre de la dØcision du Conseil 1999/847/CE, du 9 dØcembre 1999, instituant un programme d(cid:146)action communautaire en faveur de la protection civile (1), et notamment dans le cadre du projet majeur «prØvention», de soutenir une initiative dans ce domaine. (1) JO L 327 du 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) QUESTION (cid:201)CRITE E-2810/99 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Protocole pour l(cid:146)amØlioration de la protection et du respect du bien Œtre des animaux Le protocole mentionnØ sous objet, juridiquement contraignant est entrØ en vigueur au mois de mai 1999. Il reconna(cid:238)t que les animaux sont des Œtres sensibles et demande (cid:224) la CommunautØ de tenir pleinement compte, dans des domaines dØterminØs, des exigences en matiŁre de bien Œtre des animaux. Quelles dØmarches la Commission entreprend-elle en vue de donner suite aux demandes contenues 1. dans le protocole? A-t-elle l(cid:146)intention de prØsenter des propositions relatives (cid:224) l(cid:146)Ølevage intensif des porcs, comme l(cid:146)exige 2. la directive 91/630 (1) du Conseil qui indiquait la date limite du 1er octobre 1997? 3. A-t-elle l(cid:146)intention de proposer un dØmantŁlement progressif des cages de gestation pour les truies gravides (cid:224) la lumiŁre des recommandations du comitØ scientifique vØtØrinaire selon lequel aucun enclos ne permettant pas (cid:224) la truie de se mouvoir librement ne devrait Œtre autorisØ? 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/137 de proposer un important changement de politique permettant de remplacer le transport sur de 4. longues distances des animaux d(cid:146)Ølevage vivants par un commerce de viande et de carcasses? Dans ce contexte il conviendrait de noter que le protocole assimile les animaux (cid:224) des Œtres sensibles et non (cid:224) des marchandises. Il est donc Øvident que les animaux vivants ne devraient plus Œtre assujettis aux rŁgles de la CommunautØ relatives au libre Øchange des marchandises. (1) JO L 340 du 11. 12. 1991, p. 33. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (23 fØvrier 2000) Le Protocole ØvoquØ a reconnu les animaux comme des Œtres douØs de sensibilitØ, et, depuis son adoption, la Commission se montre de plus en plus prØoccupØe (cid:224) prendre en compte cette demande dans la dØfinition de ses politiques. Elle envisage pour l(cid:146)annØe 2000 de prØsenter d(cid:146)importantes propositions en matiŁre de bien-Œtre animal portant sur l(cid:146)Ølevage des porcs et sur le transport des animaux. Elle prØsentera en particulier une proposition concernant la protection des porcs en Ølevage en vue d(cid:146)amender la directive 91/630/CEE du Conseil, du 19 novembre 1991, Øtablissant les normes minimales relatives (cid:224) la protection des porcs. Le projet de la Commission pourrait comprendre notamment des exigences visant (cid:224) rendre obligatoire l(cid:146)Ølevage des truies en groupe ainsi qu(cid:146)(cid:224) Øtablir des aires distinctes pour permettre l(cid:146)expression de leur comportement naturel. La Commission pourrait proposer d(cid:146)appliquer ces nouvelles mesures dans les meilleurs dØlais pour les futures exploitations. Le dØlai de mise en (cid:156)uvre de ces dispositions pour les structures existantes fera l(cid:146)objet de discussions entre experts, qui devront tenir compte notamment des consØquences socio- Øconomiques. La lØgislation communautaire concernant la protection des animaux durant le transport est Øtablie sur la base des rØsultats de la recherche scientifique et de l(cid:146)expØrience pratique, qui toutes deux indiquent que, sous rØserve du respect de certaines conditions de protection animale, le transport d(cid:146)animaux est rØalisable. les exigences requises par Cependant, tive 95/29/CEE du 29 juin 1995 concernant nØcessitent d(cid:146)Œtre rØØvaluØes au vu des informations les plus rØcentes. la directive du Conseil 91/628/CEE modifiØe par la direc- la protection des animaux au cours du transport (1), Un groupe de travail du comitØ vØtØrinaire permanent a rØcemment ØtØ Øtabli pour Øtudier certaines difficultØs d(cid:146)application de la dite directive. La Commission n(cid:146)exclut pas de prØparer au cours l(cid:146)annØe 2000 une proposition d(cid:146)amendement de la lØgislation communautaire actuelle sur la base des conclusions de ce groupe de travail. De plus, la Commission Ølabore un projet fondØ sur l(cid:146)opinion du comitØ scientifique sur le bien-Œtre animal, Øtablissant des normes pour la ventilation mØcanique des vØhicules transportant des animaux. Cette proposition est prØvue pour le premier semestre de 2000. (1) JO L 148 du 30. 6. 1995. (2000/C 280 E/149) QUESTION (cid:201)CRITE E-2815/99 posØe par Jan Wiersma (PSE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: ProblŁmes des Roms Dans le cadre de l(cid:146)Ølargissement, 1. la Commission vise en prioritØ, (cid:224) juste titre, (cid:224) amØliorer le traitement rØservØ aux Roms dans un certain nombre de pays candidats. La Commission peut-elle prØciser (cid:224) quels problŁmes exactement il convient de s(cid:146)attaquer?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2787/99 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Κοινοτικές χρηματοδοτήσεις στη Σχολή Σαρδηνιακής Γλώσσας και Πολιτισμού του Quartu S. Elena.

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Sardinia
educational institution
minority language

text: C 280 E/128 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· epeje·teine pro·sfata se o·loyw toyw proorismoy·w ton xarakthrismo· toyw vw epile·jimvn gia tiw epidoth·seiw tvn ejagvgv·n portokaliv·n me ba·sh ton kanonismo· (EK) ariu. 67/2000 thw Epitroph·w thw 12hw Ianoyari·oy 2000 gia ton kauorismo· tvn epistrofv·n kata· thn ejagvgh· ston tome·a tvn opvrokhpeyti- kv·n (1). Dhladh· oi proorismoi· aytoi· aforoy·n metajy· a·llvn o·lew tiw tri·tew xv·rew. To anvte·rv me·tro aploystey·ei shmantika· tiw dioikhtike·w diadikasi·ew gia thn katabolh· thw epistrofh·w. (cid:211)son afora· ta lemo·nia, ayjh·uhke h poso·thta gia thn epistrofh· apo· 35 se 45 to·noyw lo·gv tvn shmerinv·n dysxereiv·n dia·ueshw toy proi¤o·ntow stiw tri·tew xv·rew. Vw prow thn pleona·zoysa paragvgh·, h Epitroph· parakalei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy na anatre·jei stiw apanth·seiw poy do·uhkan stiw ervth·seiw E-393/99 (2) kai E-2327/99 (3). (1) (2) (3) EE L 9 thw 13. 1. 2000. EE C 341 thw 29. 11. 1999. EE C 219 E thw 1. 8. 2000, sel. 147. (2000/C 280 E/138) GRAPTH ERVTHSH E-2787/99 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Koinotike·w xrhmatodoth·seiw sth Sxolh· Sardhniakh·w Glv·ssaw kai Politismoy· toy Quartu S. Elena Sto Dh·mo Quartu S. Elena h prv·th sxolh· sardhniakh·w glv·ssaw sto nhsi· kindyney·ei na klei·sei giati· oi anameno·menew xrhmatodoth·seiw apo· to Diame·risma Sardhni·aw kai thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh den e·xoyn ako·mh fua·sei, ypa·rxei de ki·ndynow na diakopoy·n ta mauh·mata gia to sxoliko· e·tow 1999-2000 o·poy h·dh e·xoyn eggrafei· polloi· mauhte·w. O Dh·mow Quartu S. Elena, prvtopo·row sthn epi·shmh xrh·sh thw topikh·w glv·ssaw (ako·mh kai sta esvterika· toy e·ggrafa) ua mporoy·se h·dh na diako·cei mia politistikh· prvtoboyli·a poy to 1998 gnv·rise prvtofanh· epityxi·a me 11 ky·kloyw mauhma·tvn kai symmetoxh· 300 peri·poy ato·mvn. Sto·xow thw sxolh·w h·tan na katafe·royn sto te·low o·loi na katalabai·noyn, na diaba·zoyn kai na gra·foyn th sardhniakh· dia·lekto, pro·gramma prov·uhshw poy jeki·nhse me thn a·fijh tvn perifereiakv·n xrhmatodoth·sevn ba·sei toy No·moy 26, anerxome·nvn se 20. 000 ECU ek me·royw thw Eyrvpai¤kh·w Koino·thtaw kai 50 ekat. lirettv·n ek me·royw toy Dh·moy. To synoliko· poso·n anh·lue se 150 peri·poy ekat. lire·ttew kai epe·trece thn e·narjh dvrea·n mauhma·tvn gia enh·likew kai paidia·. Sh·mera den ypa·rxoyn ple·on po·roi gia na synexistoy·n ta mauh·mata kai o Dh·mow Quartu S. Elena proe·bh se e·kklhsh prow thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh kai ton Dh·mo Sardhni·aw prokeime·noy na mhn perikopoy·n oi xrhmatodoth·- seiw. Afoy· ype·bale tiw aith·seiw gia th xrhmatodo·thsh toy progra·mmatow «Deu fueddu su sardu», to Dhmotiko· Symboy·lio symma·xhse epi·shw me thn katalanikh· sxolh· thw Xabia sthn perioxh· thw Bale·nuia kai me to Panepisth·mio thw Korsikh·w proetoima·zontaw e·nan ky·klo mauhma·tvn poy ua e·prepe na e·xei h·dh arxi·sei. O Dh·mow Quartu e·labe sth syne·xeia me·row se mia prokh·ryjh dieunoy·w diagvnismoy· me sto·xo thn prostasi·a kai thn prov·uhsh toy ploy·toy thw eyrvpai¤kh·w politistikh·w klhronomia·w poy apotelei·tai apo· e·na mvsai¤ko· a·nv tvn 50 glvssikv·n koinoth·tvn. Dedome·nhw thw shmasi·aw kai thw sobaro·thtaw toy didaktikoy· kai politistikoy· aytoy· progra·mmatow poy ei·nai afiervme·no se mia perifereiakh· kai meionotikh· glv·ssa h opoi·a anagnvri·zetai epish·mvw apo· to Eyrvpai¤ko· Grafei·o tvn Ligo·tero Diadedome·nvn Glvssv·n, uevrei· h Epitroph· anagkai·o na pare·mbei ame·svw gia th xrhmatodo·thsh tvn drasthrioth·tvn thw Sxolh·w Sardhniakh·w Glv·ssaw kai Politismoy· toy Quartu S. Elena, empodi·zontaw e·tsi to klei·simo thw domh·w ayth·w; Apa·nthsh thw k. Reding Ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) H ekma·uhsh kai h dia·dosh tvn meionotikv·n glvssv·n symba·lloyn sth diath·rhsh thw glvssikh·w kai politistikh·w poikilo·thtaw thw (cid:201)nvshw. H Koino·thta provuei· tiw ayto·xuonew perifereiake·w kai meionotike·w glv·ssew me thn efarmogh· thw dra·shw «Prov·uhsh kai diafy·lajh tvn perifereiakv·n kai meionotikv·n glvssv·n kai politismv·n» poy xrhmatodotei·tai apo· th grammh· proy¤ pologismoy· B3-1000. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/129 H sxolh· sardhniakh·w glv·ssaw toy Quartu S. Elena e·labe koinotikh· eni·sxysh gia thn e·narjh sxedi·oy vw dokimastikoy· sxedi·oy to 1998. H proteraio·thta thw koinotikh·w eni·sxyshw kai h anagkai·a prostiue·menh aji·a eynooy·n tiw ne·ew prvtoboyli·ew poy den ua mporoy·san na pragmatopoihuoy·n xvri·w th boh·ueia thw dra·shw thw Koino·thtaw. An kai to sxe·dio paroysia·sthke to 1999, kataxvrh·uhke ston efedriko· kata·logo sxedi·vn dio·ti proe·kycan a·lla sxe·dia kaly·terhw poio·thtaw h· pio epei·gonta kai dystyxv·w ta dhmosionomika· periuv·ria den epe·trecan th xrhmatodo·thsh· toy. (2000/C 280 E/139) GRAPTH ERVTHSH P-2788/99 ypobolh·: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Dia·krish se ba·row tvn li·an apomakrysme·nvn kai perifereiakv·n perioxv·n thw EE o·son afora· thn ajiolo·ghsh toy ereynhtikoy· kauh·kontow «Klimatike·w metabole·w kai apo·tomh allagh· kli·matow» sto plai·sio toy progra·mmatow EESD Mporei· h Epitroph· na diabebaiv·sei o·ti sto plai·sio thw ajiolo·ghshw toy ereynhtikoy· kauh·kontow 2. 1. 4. «Klimatike·w metabole·w kai apo·tomh allagh· kli·matow» toy progra·mmatow EESD ua prospauh·sei na ejasfali·sei o·ti oi li·an apomakrysme·new kai perifereiake·w perioxe·w thw EE (cid:129) poy bri·skontai ekto·w a·meshw anurv·pinhw epirroh·w kai ei·nai vw ek toy·toy shmantiko·tatew gia thn katano·hsh tvn fysikv·n metabolv·n toy kli·matow kai o·poy h e·reyna ua mporoy·se na ei·nai poly· dapanhrh· (cid:129) den ua ypostoy·n diakri·seiw lo·gv ko·stoyw; Apa·nthsh toy k. Busquin ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) (cid:211)pvw isxy·ei gia o·la ta epime·royw pedi·a thw ky·riaw dra·shw gia thn planhtikh· allagh·, to kli·ma kai thn biopoikilo·thta (symperilambanome·nvn tvn ereynhtikv·n sto·xvn «diakyma·nseiw toy kli·matow kai apo·tomew klimatike·w metabole·w» toy eidikoy· ereynhtikoy· progra·mmatow (1) Ene·rgeia, periballontikh· kai aeifo·row ana·ptyjh (cid:129) EESD), to shmantiko·tero krith·rio ajiolo·ghshw tvn ereynhtikv·n prota·sevn ei·nai h episthmonikh· poio·thta kai syna·feia toy progra·mmatow ergasi·aw. To egxeiri·dio thw Epitroph·w gia thn ajiolo·ghsh tvn prota·sevn poy empi·ptoyn sto Pe·mpto pro·gramma plai·sio ori·zei rhta· o·ti ta e·rga epile·gontai me krith·rio thn poio·thta, ejasfalizome·nhw thw iso·timhw metaxei·rishw kai thw amerolhci·aw. Profanv·w, oi ychlh·w poio·thtaw kai e·gkyrew ereynhtike·w prospa·ueiew gia tiw klimatike·w diakyma·nseiw ua ejakoloyuh·soyn na apoteloy·n to antikei·meno sth·rijhw, ba·sei tvn eishgh·sevn tvn ajiologhtv·n kai toy diaue·simoy proy¤ pologismoy·. Arketa· tre·xonta e·rga toy Te·tartoy progra·mmatow plaisi·oy (cid:201)reynaw kai Texnologikh·w Ana·ptyjhw (ETA) e·xoyn vw antikei·meno e·reyna poy e·xei analhfuei· se «apo·makrew kai periferei- ake·w» perioxe·w thw Koino·thtaw kai pe·ran p. x. sthn Arktikh· kai thn Antarktikh·. (1) EE L 64 thw 12. 3. 1999. (2000/C 280 E/140) GRAPTH ERVTHSH P-2789/99 ypobolh·: Paul Coûteaux (UEN) prow thn Epitroph· (7 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Sh·mansh sth gallikh· glv·ssa proi¤o·ntvn poy pvloy·ntai sth Galli·a / symmo·rfvsh me thn odhgi·a gia th sh·mansh O Geniko·w Eisaggele·aw Ruiz (cid:129) Jarabo Colomer uevrei· o·ti h gallikh· nomouesi·a poy epiba·llei sh·mansh sth gallikh· glv·ssa gia ta tro·fima sth Galli·a ei·nai anti·ueth me thn eyrvpai¤kh· odhgi·a sxetika· me th sh·mansh


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2737/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie. Oneerlijke concurrentie in de branche van de brandewijn van draf van druiven.

eurovoc_concepts:
EU aid
distillation
industrial counterfeiting
spirits

text: C 303 E/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 indienen voordat zij 65 jaar worden, maar dat degenen die de aanvraag later indienen, ook al voldoen zij aan alle andere voorwaarden, niet in aanmerking komen? Beseft hij dat dit betekent dat Italiaanse bejaarden die aan de in de wet gestelde invaliditeitscriteria voldoen dus gediscrimineerd worden op grond van hun leeftijd op het moment waarop zij de uitkering aanvragen en dat dit voor de rest van hun leven bepalend is voor de vraag of zij een uikering ontvangen of niet? Is de Raad voornemens om Italiº te verzoeken deze wet onverwijld in te trekken? Antwoord (10/11 april 2000) Artikel 13 van het EG-Verdrag verleent de Raad het recht om passende maatregelen te nemen om elke discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid te bestrijden. De Commissie heeft zeer onlangs bij de Raad een voorstel voor een richtlijn ingediend tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep. Dit voorstel voor een richtlijn bevat enkele bepalingen met betrekking tot discriminatie op grond van leeftijd. Er is tot op heden nog geen beslissing gevallen over de vraag of de door het geachte parlementslid genoemde uitkeringen onder het richtlijnvoorstel vallen; het voorstel wordt thans door de Raadsinstanties besproken en is derhalve nog niet aangenomen. Aangezien het een kaderrichtlijn betreft, zou deze aan de lidstaten in ieder geval enige speelruimte voor de toepassing ervan bieden. Hoe het ook zij, de Geachte Afgevaardigde dient te weten dat het niet aan de Raad is om welke nationale wet dan ook in te trekken. Het is de Commissie die toeziet op de eerbiediging van het Gemeenschaprecht door de lidstaten. (2000/C 303 E/097) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2737/99 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Oneerlijke concurrentie in de branche van de brandewijn van draf van druiven Van de wijnbouw afkomstige ruwe alcohol kan, bij verdunning tot minder dan 86 % Vol. en wanneer bepaalde communautaire voorschriften ruim worden ge(cid:239)nterpreteerd, brandewijn van draf van druiven opleveren die, na in Italiº te zijn ingevoerd, in de handel kan worden gebracht, zij het op onwettige wijze, onder de benaming (cid:132)grappa(cid:148). Aldus verkregen brandewijn is aanmerkelijk goedkoper dan echte (cid:132)grappa(cid:148) omdat voor de productie van ruwe alcohol een communautaire subsidie van 140. 000 lire per hectoliter wordt uitgekeerd, tegen 78. 000 lire voor grappa. Dit verschil van 62. 000 lire zet producenten aan tot het namaken van de meest Italiaanse van alle brandewijnen, waardoor niet alleen de grappaproducenten ernstige financiºle schade lijden maar ook de consumenten worden bedrogen. Is de Commissie voornemens om maatregelen te nemen om de communautaire subsidie voor grappa gelijk te trekken met die voor ruwe alcohol, zodat er een einde komt aan deze vorm van concurrentievervalsing en van consumentenbedrog? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (14 februari 2000) De Commissie is op de hoogte van het probleem van het gebruik van ruwe alcohol voor de fabricage van grappa, wat indruist tegen de van kracht zijnde regeling. 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/103 De kwestie is op een recent beheerscomitØ ter sprake gebracht waar de betrokken lidstaten zijn verzocht bij de toekenning van deze steun aandacht te schenken aan de bestemming van het distillatieproduct. Het is uiteraard de taak van de toeziendhoudende diensten van deze lidstaten toe te zien op de juiste toepassing van de communautaire regeling terzake. Wat het niveau van de steun voor distillatie voor brandewijn van dras van druiven en voor ruwe alcohol betreft, is de Commissie momenteel bezig deze te herzien in het kader van de toepassing van de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening (cid:132)wijn(cid:148) die vanaf het komende verkoopseizoen (1 augustus 2000) in werking zal treden. (2000/C 303 E/098) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2744/99 van Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: PHARE en Interreg II-middelen voor de Tsjechische Republiek Hoe heeft in de Tsjechische Republiek de besteding der middelen uit de programma(cid:146)s PHARE en Interreg II voor het milieu plaatsgevonden? Welke projecten hebben steun ontvangen en voor welk bedrag? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (25 februari 2000) Uit de PHARE-middelen werd in de Tsjechische Republiek steun op milieugebied verleend in het kader van nationale programma(cid:146)s. In 1990-1991 werden projecten uitgevoerd ter verbetering van het beoordelings- vermogen op milieugebied en met de nadruk op de dringende kwaliteitsbehoeften in de sectoren lucht, water, afval, energie en gezondheid (21 miljoen €). In 1996 werden aan de hand van een leningfaciliteit voor milieuprojecten projecten inzake milieubescherming van middelgrote en kleine bedrijven (MKB(cid:146)s) gefinancierd (5 miljoen €). In 1997 werd steun verleend voor het vergroten van de capaciteit inzake milieubeheer van de regelgevende organen (2 miljoen €). In 1998 werd steun verleend voor het vergroten van de institutionele en regelgevende capaciteit in de milieusector evenals voor de tenuitvoerlegging van en de investeringsstrategieºn betreffende de communautaire lucht- en afvalrichtlijnen (1,15 miljoen €). In 1999 werd steun verleend voor de harmonisering van de Tsjechische milieuwetgeving inzake water- bescherming (1 miljoen €). Er werd eveneens steun verleend via programma(cid:146)s inzake grensoverschrijdende samenwerking (GOS). In het kader van de GOS met Oostenrijk in de periode 1995 (cid:129) 1998 werden 15 projecten gefinancierd die vooral gericht waren op verbetering van de waterkwaliteit (11 miljoen €). Het programma voor 1999 omvat een project inzake de verbetering van een afvalwaterzuiveringsstation in de grensregio (3,55 miljoen €). Milieuverbeteringsprojecten komen eveneens in aanmerking voor financiering uit het fonds voor gezamenlijke kleine projecten (tot maximaal 300 000 €) van dit programma. In het kader van de GOS met Duitsland in de periode 1994 (cid:129) 1997 werd steun verleend voor de verbetering van de gemeentelijke infrastructuur, met name door de installatie van aardgasleiding, waarbij 14 miljoen € werd toegewezen voor 13 projecten. In het kader van het programma voor 1998 werd steun verleend voor een herbebossingfonds (2,5 miljoen €), terwijl in 1999 steun gaat naar de aanleg van een aardgasnet in de grensregio van Nisa (3,1 miljoen €), een fonds voor vermindering van de luchtverontreiniging (0,45 miljoen €), projecten ter verbetering van rioleringssystemen en afvalwaterzuiveringsinstallaties (5,94 miljoen €), en een fonds voor gezamenlijke kleine projecten. GOS-programma(cid:146)s werden in 1999 eveneens opgezet met Polen en Slovakije. Beide programma(cid:146)s omvatten fondsen voor gezamenlijke kleine projecten waarvoor milieuprojecten in aanmerking komen. Het programma voor Slovakije omvat eveneens een toewijzing van 1,75 miljoen € voor een afvalwaterzuiveringsinstallatie in het grensgebied. Uit de omvangrijke infrastructuurfaciliteit van 1999 werd 14,2 miljoen € toegewezen voor het gemeente- lijk waterproject van Brno. Een verdere toewijzing van 2,2 miljoen € had betrekking op de uitwerking van een aantal projecten die met ingang van 2000 kunnen worden gefinancierd via het pretoetredings- instrument voor het structuurbeleid (ISPA)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0057/00 υποβολή: Brian Simpson (PSE) προς την Επιτροπή. Καταστροφή από διαρροή πετρελαίου από το Erika.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
France
coastal pollution
common transport policy
maritime safety

text: C 303 E/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Febroyari·oy 2000) Sthn odhgi·a toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy 95/2/EK thw 20h·w Febroyari·oy 1995 gia ta pro·sueta trofi·mvn plhn tvn xrvstikv·n kai tvn glykantikv·n (1) perilamba·nontai diata·jeiw gia th xrh·sh nitrvdv·n kai nitrikv·n ala·tvn se orisme·na galaktokomika· proi¤o·nta kauv·w epi·shw kai se proi¤o·nta kre·atow kai ixuy·vn. (cid:211)son afora· ta proi¤o·nta tyriv·n kai ixuy·vn kauv·w kai to mpe·ikon, ta epitrepo·mena epi·peda ekfra·zontai mo·no vw poso·thta kataloi·pvn. Gia ta a·lla proi¤o·nta kre·atow anafe·retai endeiktikh· pro·sueth poso·thta pe·ran thw poso·thtaw tvn kataloi·pvn. Ayth· h·tan h prose·ggish toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy o·tan ene·krinan thn en lo·gv odhgi·a to 1995. Ta o·ria kauori·sthkan prokeime·noy na epiteyxuoy·n oi aparai·thtew epiptv·seiw se o·, ti afora· th diath·rhsh tvn trofi·mvn kai kata· tro·po poy na antapokri·nontai sth uevroy·menh asfalh· xrh·sh tvn sygkekrime·nvn prosue·tvn trofi·mvn. Vsto·so gia ta o·ria ayta· epi· toy paro·ntow ekdika·zetai sxetikh· prosfygh· thw Dani·aw kata· thw Epitroph·w sto Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn (ypo·uesh C-3/00). Oi ervth·seiw toy Ajioti·moy Me·loyw toy Koinoboyli·oy kata· syne·peia sxeti·zontai me thn oysi·a thw sygkekrime·nhw diadikasi·aw kai ua pre·pei na antimetvpistoy·n sto plai·sio· thw. En toy·toiw o·pvw anafe·ruhke sth Leykh· Bi·blo gia thn asfa·leia tvn trofi·mvn, h Epitroph· e·xei h·dh dhlv·sei o·ti proti·uetai na anauevrh·sei genika· thn odhgi·a ayth· kata· to tre·xon e·tow. Sto plai·sio thw en lo·gv epaneje·tashw, h Epitroph· ua la·bei ypo·ch ta ne·a episthmonika· dedome·na poy en tv metajy· e·xoyn katastei· diaue·sima. (1) EE L 61 thw 18. 3. 1995. (2000/C 303 E/146) GRAPTH ERVTHSH P-0057/00 ypobolh·: Brian Simpson (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Katastrofh· apo· diarroh· petrelai·oy apo· to Erika Stiw 12 Dekembri·oy 1999, to petrelaiofo·ro Erika e·paue bla·bh 70 xilio·metra no·tia toy Finistère stiw akte·w thw Galli·aw. H epako·loyuh diarroh· petrelai·oy e·uese th Galli·a mprosta· se mi·a apo· tiw xeiro·terew oikologike·w katastrofe·w poy shmeiv·uhkan pote· sthn Eyrv·ph. Meta· apo· mia seira· paro·moivn katastrofv·n (cid:129) toy Amoco Cadiz to 1978, toy Braer to 1993 kai toy Sea Empress to 1996 (cid:129) uespi·sthke e·na sy·nolo nomouetikv·n diata·jevn ypo· thn aigi·da thw Dieunoy·w Sy·mbashw gia thn pro·lhch thw ry·panshw apo· ta ploi·a (MARPOL) kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. (cid:211)la ayta· ta atyxh·mata ua mporoy·san na ei·xan apofeyxuei· h· ua mporoy·san na mhn ei·xan prokale·sei th zhmi·a poy proka·lesan o·tan syne·bhsan. Dystyxv·w, ta apodeiktika· stoixei·a dei·xnoyn o·ti h epibolh· tvn ele·gxvn epi· thw metafora·w petrelai·oy dia· uala·sshw ejakoloyuei· na ei·nai poly· xalarh· gia na mporei· na diasfali·zei pragmatikh· prostasi·a. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· ypo· to fvw thw katastrofh·w poy proka·lese to Erika to·so se epi·pedo asfa·leiaw sth ua·lassa o·so kai se epi·pedo a·mesvn periballontikv·n epiptv·sevn; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Sxetika· me ta me·tra poy pre·pei na lhfuoy·n meta· apo· to naya·gio toy Erika, sto zh·thma thw asfa·leiaw thw naysiploi(cid:138)aw kai tvn periballontikv·n epiptv·sevn, h Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low sth dh·lvsh· thw kata· th sy·nodo thw olomelei·aw toy Koinoboyli·oy ton perasme·no Ianoya·rio. Se o·, ti afora· thn asfa·leia tvn petrelaiofo·rvn, h Epitroph· apofa·sise na ekdv·sei anakoi·nvsh me sto·xo na douei· e·na isxyro· mh·nyma thw Koino·thtaw gia toyw kindy·noyw apo· ektetame·new rypa·nseiw tvn eyrvpai¤kv·n aktv·n apo· ta petrelaiofo·ra ploi·a. Sthn anakoi·nvsh ua epishmai·nontai oi proteraio·thtew dra·sevn o·poy metajy· a·llvn ua proble·petai h entatikopoi·hsh tvn epiuevrh·sevn se ploi·a, endexome·nvw ekto·w prodiagrafv·n, sta lima·nia thw Koino·thtaw. H Epitroph· ua protei·nei me·tra gia thn eni·sxysh tvn en isxy·i odhgiv·n prow tiw etairei·ew epiuev·rhshw ploi·vn kai tiw kratike·w limenike·w arxe·w. Ua ejeta·sei de ako·mh to zh·thma toy taxy·teroy paroplismoy· dejameno·ploivn me mono· ky·tow alla· epi·shw kai thn paroxh· oikonomikv·n kinh·trvn gia th grh·gorh 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/137 eisagvgh· dejameno·ploivn diploy· ky·toyw. Ua antimetvpisuei· endexome·nvw h lh·ch me·trvn gia th diey·rynsh thw eyuy·nhw tvn emplekome·nvn sth metafora· petrelai·oy merv·n. H dra·sh ayth· ua entopistei· arxika· sth dromolo·ghsh eley·uervn symfvniv·n metajy· ploiokthtv·n dejameno·ploivn, e·tsi v·ste na beltivuei· h shmerinh· dieunh·w kata·stash sto ue·ma thw apozhmi·vshw katastrofv·n poy prokaloy·ntai apo· mega·la epeiso·dia ry·panshw. Metajy· tvn dra·sevn poy ane·labe h Epitroph· gia ton periorismo· tvn ame·svn periballontikv·n synepeiv·n apo· to naya·gio toy Erika, ei·nai o·ti syne·drame sthn paroxh· boh·ueiaw kai dio·rise se prv·imh fa·sh e·nan anv·tero ypa·llhlo vw epito·poy sy·ndesmo, metajy· tvn gallikv·n epixeirhsiakv·n arxv·n kai tvn je·nvn ploi·vn poy prose·feran boh·ueia. Meta· apo· ai·thma tvn gallikv·n arxv·n, poy diabiba·sthke taxy·tata apo· thn Epitroph·, diate·uhkan se sy·ntomo xroniko· dia·sthma apo· 11 eyrvpai¤ke·w xv·rew 26 xilio·metra fragma·tvn kata· toy petrelai·oy kauv·w epi·shw kai mhxane·w kauarismoy· poyliv·n. Prose·feran epi·shw boh·ueia euelontike·w organv·seiw analamba·nontaw sygkekrime·na th fronti·da tvn prosbeblhme·nvn poyliv·n. Empeirognv·monew thw koinotikh·w epixeirhsiakh·w oma·daw gia th uala·ssia ry·pansh prosfe·ruhkan kato·pin aith·matow na bohuh·soyn tiw gallike·w arxe·w sthn ajiolo·ghsh prosfora·w yphresiv·n apo· idivtike·w epixeirh·seiw thw Eyrv·phw. H epixeirhsiakh· oma·da synto·nize epi·shw toyw parathrhte·w apo· ta kra·th me·lh stoyw opoi·oyw do·uhke h eykairi·a na episkefuoy·n tiw molysme·new perioxe·w kai na meleth·soyn ton tro·po kata· ton opoi·o ua antimetvpi·zontan h kata·stash v·ste na antlhuoy·n dida·gmata apo· th gallikh· empeiri·a. Telika·, h Epitroph· se epafh· me to galliko· Ypoyrgei·o Periba·llontow ejeta·zei tiw dynato·thtew gia thn yposth·rijh eno·w eiw ba·uow ele·gxoy tvn periballontikv·n synepeiv·n apo· thn petrelai¤kh· ry·pansh. O e·legxow ayto·w ua ajiologh·sei tiw epiptv·seiw thw ry·panshw kauv·w kai tiw xrhsimopoioy·menew texnike·w aporry·panshw. Ta apotele·smata ua e·xoyn me·gisth shmasi·a gia o·loyw ekei·noyw poy asxoloy·ntai me tiw rypa·nseiw toy ualassi·oy periba·llontow. H Epitroph· proti·uetai na enisxy·sei ton e·legxo ayto·n me poso· y·coyw 300. 000 €. (2000/C 303 E/147) GRAPTH ERVTHSH E-0058/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Epidoth·seiw gia thn kthnotrofikh· za·xarh H koinh· orga·nvsh agora·w gia thn za·xarh poy te·uhke se isxy· to 1975 kata·rghse tiw epidoth·seiw gia thn kthnotrofikh· za·xarh se koinotiko· epi·pedo. Molono·ti h Epitroph· tvn EK to 1997 me tiw prota·seiw thw gia thn Atze·nta 2000 proetoi·mase peraite·rv gy·ro metarryumi·sevn ston tome·a thw gevrgikh·w politikh·w sthn EE, oi prota·seiw thw den periei·xan vsto·so systa·seiw gia metarryumi·seiw sthn koinh· orga·nvsh agora·w gia th za·xarh en ge·nei kai eidiko·tera gia tiw epidoth·seiw thw kthnotrofikh·w za·xarhw. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei, (cid:129) giati· katargh·uhkan oi epidoth·seiw thw kthnotrofikh·w za·xarhw kai (cid:129) ea·n ypa·rxei dynato·thta na eisaxuoy·n ek ne·oy se koinotiko· epi·pedo oi epidoth·seiw thw kthnotrofikh·w za·xarhw. Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Febroyari·oy 2000) Nomika· kei·mena poy epitre·poyn th xorh·ghsh boh·ueiaw gia th xrh·sh za·xarhw se zvotrofe·w yph·rxan pa·ntote sth nomouesi·a poy isxy·ei sthn koinh· orga·nvsh agora·w toy tome·a thw za·xarhw. Prokeime·noy na efarmosuoy·n ta nomika· ayta· kei·mena, ua e·prepe na throy·ntai orisme·noi oikonomikoi· o·roi. Vsto·so o·mvw, ayto· den uevrei·tai o·ti symbai·nei epi· toy paro·ntow. Epiprosue·tvw, h Epitroph· den gnvri·zei thn y·parjh opoivndh·pote aith·sevn syndromh·w sto plai·sio tvn dy·o a·mesa endiaferome·nvn tome·vn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2769/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Inserimento dei progetti nel settore della navigazione interna nella lista delle priorità TEN.

eurovoc_concepts:
common transport policy
inland waterway shipping
network of navigable waterways
trans-European network
transport infrastructure
transport planning

text: C 330 E/48 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (14 marzo 2000) La Commissione ritiene che la navigazione interna possa contribuire in maniera significativa alla soluzione dei problemi di mobilit(cid:224), tra l(cid:146)altro assorbendo in molti casi una parte dei trasporti di merci altrimenti destinati a reti stradali e ferroviarie gi(cid:224) congestionate. Questo modo di trasporto, che Ł dotato di infrastrutture e capacit(cid:224) spesso inutilizzate, appare razionale sotto il profilo dei costi, nonchØ sicuro ed accettabile dal punto di vista ecologico. A livello comunitario, le vie di navigazione interna vengono prese in esame nell(cid:146)ambito della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T), per il cui sviluppo il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato nel 1996 un certo numero di orientamenti comunitari (1). Alcuni di questi orientamenti riguardano specificatamente la rete di vie navigabili identificandone tra l(cid:146)altro le principali strozzature e collegamenti mancanti. Per assicurare il completamento di questa rete e dei collegamenti interni ad essa, nel corso degli ultimi anni un numero considerevole di progetti di interesse comune Ł stato sovvenzionato con i fondi della dotazione TEN. Tuttavia, il sostegno comunitario Ł disponibile solo per i progetti che interessano la rete delle vie navigabili transeuropea, la quale comprende solo i collegamenti principali del sistema ed esclude pertanto le vie navigabili minori. Conseguentemente, la Comunit(cid:224) pu(cid:242) appoggiare unicamente i progetti per lo sviluppo di infrastrutture nuove o potenziate, tralasciando le operazioni di manutenzione di quelle esistenti. In accordo con il principio della sussidiariet(cid:224), infatti, sono gli Stati membri i responsabili dello sviluppo delle rispettive vie di navigazione interna nonchØ del miglioramento e della manutenzione di queste ultime. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2769/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Inserimento dei progetti nel settore della navigazione interna nella lista delle priorit(cid:224) TEN Il problema della mobilit(cid:224) si fa sempre piø acuto e il traffico sempre piø congestionato. E sempre piø voci si levano a favore di un progressivo spostamento del trasporto di merci alla ferrovia o alle vie navigabili. Leggendo l(cid:146)elenco delle priorit(cid:224) nel quadro delle reti transeuropee di trasporto (TEN) si vede come il trasporto per via navigabile, e soprattutto quello che utilizza i battelli fluviali, figuri solo al terzo o quarto posto, fatto difficilmente spiegabile se si pensa che questa forma di trasporto Ł ecocompatibile, relativa- mente economica e particolarmente efficiente. La navigazione interna registra inoltre tutta una serie di problemi infrastrutturali, fra cui l(cid:146)esistenza di un gran numero di strozzature e la mancanza di collegamenti fra i grandi porti e l(cid:146)entroterra. Si chiede alla Commissione se ritiene che un maggiore sostegno (infrastrutturale) alla navigazione 1. interna possa dare un importante contributo alla soluzione del problema della mobilit(cid:224); se Ł disposta ad eliminare un certo numero di strozzature o ad accordare grande priorit(cid:224) alla 2. costruzione di un certo numero di nuove vie navigabili nel quadro delle reti transeuropee; 3. se Ł disposta a consultare l(cid:146)Organizzazione dei battellieri europei; se dispone di un documento che illustri i principali problemi infrastrutturali della navigazione interna 4. e, in caso affermativo, se pu(cid:242) inviarne copia all(cid:146)interrogante. 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/49 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (9 marzo 2000) La Commissione ritiene che la navigazione interna possa contribuire in maniera significativa alla soluzione dei problemi di mobilit(cid:224), tra l(cid:146)altro assorbendo in molto casi una parte dei trasporti di merci altrimenti destinati a reti stradali e ferroviarie gi(cid:224) congestionate. Questo modo di trasporto, che Ł dotato di infrastrutture e capacit(cid:224) spesso inutilizzate, appare razionale sotto il profilo dei costi, nonchØ sicuro ed accettabile dal punto di vista ecologico. A livello comunitario, le vie di navigazione interna vengono prese in esame nell(cid:146)ambito della rete transeuropea dei trasporti (TEN-T), per il cui sviluppo il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato nel 1996 un certo numero di orientamenti comunitari (Decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 luglio 1996 sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei tali orientamenti riguardano specificatamente la rete di vie navigabili e ne trasporti (1)). Alcuni di identificano le principali strozzature e collegamenti mancanti. Nel corso degli ultimi anni un numero considerevole di progetti di interesse comune Ł stato sovvenzionato con i fondi della dotazione TEN. Tuttavia, Ł necessario ricordare che, in accordo con il principio della sussidiariet(cid:224), sono gli Stati membri interessati i responsabili del miglioramento e della manutenzione delle rispettive vie di navigazione interna. Inoltre, quando uno Stato membro richiede finanziamenti in materia di trasporti, vuoi al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), alla Banca europea per gli investimenti (BEI) o al Fondo di coesione, deve come condizione migliorare i propri sistemi e reti di trasporto soprattutto in quei punti in cui i collegamenti con la rete transeuropea non sono ancora stati completati. In merito alla questione delle vie navigabili, la Commissione ha comunque stabilito contatti con tutte le parti e le organizzazioni interessate nonchØ con l(cid:146)Organizzazione europea dei battellieri. Nel 1998 la Commissione ha presentato una relazione sull(cid:146)applicazione degli orientamenti per la rete transeuropea dei trasporti (2). Ulteriori informazioni sulla rete di vie navigabili interne sono disponibili nel documento complementare (SEC(1998) 1993) della Commissione. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2) COM(98) 614 def. (2000/C 330 E/054) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2771/99 di Mario Mastella (PPE-DE) alla Commissione (7 gennaio 2000) Oggetto: Presunto divieto europeo per l(cid:146)uso di forni a legna Da recenti notizie apparse sulla stampa italiana, poi smentite ufficialmente da un portavoce della Commissione europea, si Ł venuti a conoscenza della presunta esistenza di una direttiva dell(cid:146)Unione europea volta a vietare l(cid:146)uso alimentare dei forni a legna, in quanto non corrispondenti ai nuovi standard europei stabiliti in materia di asetticit(cid:224). Tutto ci(cid:242) ha scatenato motivati allarmi nel mondo gastronomico italiano ed in particolare nel settore della tradizionale pizza napoletana, simbolo per eccellenza della cultura culinaria italiana, conosciuta ed apprezzata in tutto il mondo, per cui la preparazione si prevede, da manuale, l(cid:146)uso del forno in argilla. Sempre sulla base di quanto ripreso da alcuni organi di stampa, solo grazie ad alcune successive comunicazioni della Commissione europea, l(cid:146)Italia sarebbe riuscita ad ottenere delle deroghe momentanee a tale divieto anche se molti Comuni italiani avrebbero comunque gi(cid:224) iniziato a non concedere piø le autorizzazioni e le licenze per l(cid:146)installazione e l(cid:146)utilizzo di nuovi forni a legna, nel timore che primo o poi questi vengano vietati definitivamente per legge. Pu(cid:242) pertanto la Commissione precisare se intende far chiarezza sulla vicenda sopra esposta accertando l(cid:146)esistenza o meno delle normative in questione, anche allo scopo di tutelare il diritto dei cittadini consumatori ad una corretta informazione? Se del caso, intende indicare sulla base di quali parametri igenico-sanitari sia stata emessa questa direttiva?


title: PERGUNTA ESCRITA P-0054/00 apresentada por Caroline Lucas (Verts/ALE) à Comissão. Revisão do Anexo H da Sexta Directiva sobre o IVA.

eurovoc_concepts:
VAT
association
directive (EU)
single market
tax harmonisation
tax relief

text: C 225 E/216 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 informa(cid:231)ªo ao Conselho Regional do Meio Ambiente. Uma das principais objec(cid:231)ıes expressas pelos organismos mencionados diz respeito (cid:224) liga(cid:231)ªo existente entre a reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a e uma infra-estrutura de tamanho desproporcionado. Por outro lado, nªo se ligou o projecto de reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a (cid:224) recupera(cid:231)ªo ambiental da Sierra Minera, o que teria sido mais coerente e teria permitido um desenvolvi- mento tur(cid:237)stico judicioso de acordo com as directrizes de Ordenamento Territorial Regional de 1995 (8). O pr(cid:243)prio Banco Europeu de Investimento apresentou um relat(cid:243)rio negativo sobre o projecto em questªo (9). De acordo com o que se mencionou anteriormente, poderia a Comissªo indicar se nªo estaria mais disposta a financiar, atravØs do Fundo de Coesªo, a reabilita(cid:231)ªo da Ba(cid:237)a de PortmÆn e a recupera(cid:231)ªo ambiental da Sierra Minera do que efectuar qualquer outra interven(cid:231)ªo numa infra-estrutura enorme? Que medidas tenciona tomar no que se refere ao cumprimento das Directivas 85/337/CEE e 97/11/CE, nomeadamente no que diz respeito a tomar em considera(cid:231)ªo as alternativas e a ausculta(cid:231)ªo da opiniªo pœblica na avalia(cid:231)ªo do projecto apresentado pela Autoridade PortuÆria de Cartagena? Poderia a Comissªo indicar ainda que medidas tenciona tomar para garantir a protec(cid:231)ªo da Ærea de Punta de Aguilones (cid:129) Ilha de Escombreras, incluindo a protec(cid:231)ªo dos bancos de posid(cid:243)nias das Costas de Calblanque? Nªo considera a Comissªo que se deveria aplicar o artigo 6o da Directiva 92/43/CEE a qualquer projecto que afecte esta zona? Nªo considera igualmente a Comissªo que, ap(cid:243)s o desastre de Aznalcollar (Andaluzia, Espanha), seria mais conveniente depositar e tratar em terra firme os res(cid:237)duos lan(cid:231)ados na Ba(cid:237)a? (1) JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. Nªo se deve esquecer que a Comissªo deu in(cid:237)cio a um processo por infrac(cid:231)ªo contra a Espanha por esta nªo ter ainda designado as zonas importantes para as aves como zonas de protec(cid:231)ªo especial, em conformidade com a referida directiva. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (2) (3) Universidade de Mœrcia, ColØgio Oficial de Bi(cid:243)logos, Instituto Espanhol de Oceanografia e Museu Nacional de Arqueologia Submarina. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (4) (5) (6) Ver Real Decreto 11/1988 de 31 de Novembro de 1988, nomeadamente o seu artigo 8o. (7) Ver Lei Regional 1/1995 sobre a protec(cid:231)ªo do ambiente da Regiªo de Mœrcia, aprovada em 8 de Mar(cid:231)o de 1995. (8) Ver directrizes de Ordenamento Territorial da Ba(cid:237)a de PortmÆn e da Sierra Minera, aprovadas por decreto de 26 de Maio de 1995. (9) No seu relat(cid:243)rio, o Banco menciona trŒs problemas: (cid:129) o beneficiÆrio principal do projecto Ø o proprietÆrio de quase todos os terrenos adjacentes (cid:224) ba(cid:237)a, nªo se justifica o alargamento da doca portuÆria de Escombreras, e a limpeza da ba(cid:237)a nªo garantiria a sua descontamina(cid:231)ªo total. Resposta dada pela Sra Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ actualmente a proceder a uma anÆlise aprofundada do problema evocado pela Senhora Deputada, que nªo deixarÆ de informar no mais curto prazo. (2000/C 225 E/248) PERGUNTA ESCRITA P-0054/00 apresentada por Caroline Lucas (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Revisªo do Anexo H da Sexta Directiva sobre o IVA (18 de Janeiro de 2000) Tenciona a Comissªo rever o Anexo H da Sexta Directiva sobre o IVA? Em caso afirmativo, quando? Na sua comunica(cid:231)ªo sobre «Um Sistema Comum do IVA: Programa para o Mercado Interno» (COM(96) 328 final), a Comissªo apresentou um calendÆrio para a implanta(cid:231)ªo do sistema definitivo do IVA. Tendo em conta o facto de que as datas prevista nesse documento foram ultrapassadas sem quaisquer progressos efectivos nessa matØria, poderÆ a Comissªo dizer quando espera poder apresentar uma proposta de regime definitivo? 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/217 O artigo 13o da Sexta Directiva IVA prevŒ que os Estados-membros isentem do IVA certas actividades de interesse pœblico, como as actividades de assistŒncia social desenvolvidas por institui(cid:231)ıes de solidariedade social ou os bens e servi(cid:231)os prestados por institui(cid:231)ıes sem fins lucrativos na prossecu(cid:231)ªo de objectivos religiosos, filantr(cid:243)picos, c(cid:237)vicos, etc. Tais institui(cid:231)ıes sªo, no entanto, obrigadas a suportar integralmente o IVA sobre os bens e servi(cid:231)os que adquirem, sem direito (cid:224) dedu(cid:231)ªo do mesmo. Ficam, por conseguinte, em situa(cid:231)ªo por vezes mais desfavorÆvel de que na hip(cid:243)tese de estarem sujeitas ao imposto. Nªo considera a Comissªo que este efeito Ø contrÆrio ao esp(cid:237)rito do artigo 13o da Sexta Directiva IVA? Nªo concorda a Comissªo que deveriam ser tomadas medidas imediatas para corrigir esta situa(cid:231)ªo, sem esperar pela adop(cid:231)ªo do sistema definitivo? Pensa a Comissªo, na sua proposta do regime definitivo do IVA, prever a isen(cid:231)ªo de IVA das aquisi(cid:231)ıes de bens e servi(cid:231)os directamente ligados (cid:224) actividade das institui(cid:231)ıes de solidariedade social? Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) Tal como o Senhor Deputado, a Comissªo verifica que o calendÆrio previsto no programa para o novo sistema comum do IVA, definido na sua comunica(cid:231)ªo de 1996, nªo foi cumprido e que este processo se encontra actualmente bloqueado. O programa de 1996 previa uma evolu(cid:231)ªo por etapas para o regime definitivo, cuja primeira fase consistia na moderniza(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo mais uniforme do actual regime do IVA atravØs de altera(cid:231)ıes que conduzem ao novo sistema comum do IVA. Para tal, a Comissªo apresentou algumas propostas ao Conselho mas este nªo concluiu um acordo tendo em vista a sua adop(cid:231)ªo. Nestas condi(cid:231)ıes, Ø conveniente rever, em plena colabora(cid:231)ªo com os Estados-membros, a estratØgia a adoptar em matØria de IVA. PorØm, Ø necessÆrio adoptar medidas eficazes neste dom(cid:237)nio para garantir o bom funcionamento do mercado interno. Esta ac(cid:231)ªo poderÆ consistir, pelo menos numa primeira fase, no melhor funcionamento do actual sistema do IVA, sem que tal se inscreva necessariamente na perspectiva da passagem para um novo sistema comum do IVA. No (cid:226)mbito das moderniza(cid:231)ıes e simplifica(cid:231)ıes a introduzir no actual sistema do IVA, poderÆ afigurar-se necessÆria uma revisªo do artigo 13o. PorØm, Ø prematuro definir as altera(cid:231)ıes concretas. Em contrapartida, nªo parece indispensÆvel, a curto prazo, uma revisªo do Anexo H. Pelo contrÆrio, seria prefer(cid:237)vel nesta fase permitir, em primeiro lugar, que os Estados-membros apliquem a Directiva 1999/85/CE do Conselho, de 22 de Outubro de 1999, que altera a Directiva 77/388/CEE no que diz respeito (cid:224) possibilidade de aplica(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo experimental de uma taxa reduzida de IVA a servi(cid:231)os com grande intensidade do factor trabalho (1). Desta forma, serÆ poss(cid:237)vel retirar desta experiŒncia os ensina- mentos que serªo analisados num relat(cid:243)rio pormenorizado a elaborar pelos Estados-membros interessados e pela Comissªo antes do final de 2002. Nesta base, poderia entªo ser considerada uma revisªo mais aprofundada do Anexo H. (1) JO L 277 de 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/249) PERGUNTA ESCRITA P-0055/00 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Programa de despistagem da BSE Como e quando tenciona a Comissªo introduzir um programa de despistagem sistemÆtica da BSE, tal como o praticado pela Confedera(cid:231)ªo HelvØtica desde Mar(cid:231)o de 1999? O referido programa de despistagem da BSE lan(cid:231)ado na Su(cid:237)(cid:231)a revela que o priªo patol(cid:243)gico estÆ bastante mais disseminado entre o gado bovino do que poderia imaginar-se e que os animais infectados podem entrar na cadeia alimentar


title: PERGUNTA ESCRITA P-0055/00 apresentada por Marie-Noëlle Lienemann (PSE) à Comissão. Programa de despistagem da BSE.

eurovoc_concepts:
Switzerland
bovine spongiform encephalopathy
disease prevention
precautionary principle

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/217 O artigo 13o da Sexta Directiva IVA prevŒ que os Estados-membros isentem do IVA certas actividades de interesse pœblico, como as actividades de assistŒncia social desenvolvidas por institui(cid:231)ıes de solidariedade social ou os bens e servi(cid:231)os prestados por institui(cid:231)ıes sem fins lucrativos na prossecu(cid:231)ªo de objectivos religiosos, filantr(cid:243)picos, c(cid:237)vicos, etc. Tais institui(cid:231)ıes sªo, no entanto, obrigadas a suportar integralmente o IVA sobre os bens e servi(cid:231)os que adquirem, sem direito (cid:224) dedu(cid:231)ªo do mesmo. Ficam, por conseguinte, em situa(cid:231)ªo por vezes mais desfavorÆvel de que na hip(cid:243)tese de estarem sujeitas ao imposto. Nªo considera a Comissªo que este efeito Ø contrÆrio ao esp(cid:237)rito do artigo 13o da Sexta Directiva IVA? Nªo concorda a Comissªo que deveriam ser tomadas medidas imediatas para corrigir esta situa(cid:231)ªo, sem esperar pela adop(cid:231)ªo do sistema definitivo? Pensa a Comissªo, na sua proposta do regime definitivo do IVA, prever a isen(cid:231)ªo de IVA das aquisi(cid:231)ıes de bens e servi(cid:231)os directamente ligados (cid:224) actividade das institui(cid:231)ıes de solidariedade social? Resposta do ComissÆrio Bolkestein em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) Tal como o Senhor Deputado, a Comissªo verifica que o calendÆrio previsto no programa para o novo sistema comum do IVA, definido na sua comunica(cid:231)ªo de 1996, nªo foi cumprido e que este processo se encontra actualmente bloqueado. O programa de 1996 previa uma evolu(cid:231)ªo por etapas para o regime definitivo, cuja primeira fase consistia na moderniza(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo mais uniforme do actual regime do IVA atravØs de altera(cid:231)ıes que conduzem ao novo sistema comum do IVA. Para tal, a Comissªo apresentou algumas propostas ao Conselho mas este nªo concluiu um acordo tendo em vista a sua adop(cid:231)ªo. Nestas condi(cid:231)ıes, Ø conveniente rever, em plena colabora(cid:231)ªo com os Estados-membros, a estratØgia a adoptar em matØria de IVA. PorØm, Ø necessÆrio adoptar medidas eficazes neste dom(cid:237)nio para garantir o bom funcionamento do mercado interno. Esta ac(cid:231)ªo poderÆ consistir, pelo menos numa primeira fase, no melhor funcionamento do actual sistema do IVA, sem que tal se inscreva necessariamente na perspectiva da passagem para um novo sistema comum do IVA. No (cid:226)mbito das moderniza(cid:231)ıes e simplifica(cid:231)ıes a introduzir no actual sistema do IVA, poderÆ afigurar-se necessÆria uma revisªo do artigo 13o. PorØm, Ø prematuro definir as altera(cid:231)ıes concretas. Em contrapartida, nªo parece indispensÆvel, a curto prazo, uma revisªo do Anexo H. Pelo contrÆrio, seria prefer(cid:237)vel nesta fase permitir, em primeiro lugar, que os Estados-membros apliquem a Directiva 1999/85/CE do Conselho, de 22 de Outubro de 1999, que altera a Directiva 77/388/CEE no que diz respeito (cid:224) possibilidade de aplica(cid:231)ªo a t(cid:237)tulo experimental de uma taxa reduzida de IVA a servi(cid:231)os com grande intensidade do factor trabalho (1). Desta forma, serÆ poss(cid:237)vel retirar desta experiŒncia os ensina- mentos que serªo analisados num relat(cid:243)rio pormenorizado a elaborar pelos Estados-membros interessados e pela Comissªo antes do final de 2002. Nesta base, poderia entªo ser considerada uma revisªo mais aprofundada do Anexo H. (1) JO L 277 de 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/249) PERGUNTA ESCRITA P-0055/00 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Programa de despistagem da BSE Como e quando tenciona a Comissªo introduzir um programa de despistagem sistemÆtica da BSE, tal como o praticado pela Confedera(cid:231)ªo HelvØtica desde Mar(cid:231)o de 1999? O referido programa de despistagem da BSE lan(cid:231)ado na Su(cid:237)(cid:231)a revela que o priªo patol(cid:243)gico estÆ bastante mais disseminado entre o gado bovino do que poderia imaginar-se e que os animais infectados podem entrar na cadeia alimentar. C 225 E/218 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 tendo em conta o princ(cid:237)pio da precau(cid:231)ªo, critØrio Nªo serÆ verdadeiramente urgente e necessÆrio, juridicamente vinculativo, que a Comissªo esclare(cid:231)a a fundo este problema terr(cid:237)vel antes que ocorram outras catÆstrofes alimentares na Europa? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (9 de Fevereiro de 2000) Como referido na minha audi(cid:231)ªo junto do Parlamento em Setembro œltimo, penso que uma despistagem sistemÆtica da BSE deveria ser implementada. A Comissªo iniciou debates com os Estados-membros sobre a introdu(cid:231)ªo de testes post-mortem da BSE com a inten(cid:231)ªo de apresentar uma proposta ao comitØ veterinÆrio antes de Abril de 2000. (2000/C 225 E/250) PERGUNTA ESCRITA P-0099/00 apresentada por Francesco Musotto (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Situa(cid:231)ªo da CroÆcia ap(cid:243)s as elei(cid:231)ıes de 3 de Janeiro de 2000 (18 de Janeiro de 2000) Tendo em conta a import(cid:226)ncia estratØgica da CroÆcia devido ao papel de mediadora que pode desempe- nhar para a estabiliza(cid:231)ªo da regiªo e a voca(cid:231)ªo europeia deste pa(cid:237)s, pretende-se que, com a resposta (cid:224)s seguintes questıes, a Comissªo precise que posi(cid:231)ªo tenciona assumir perante o novo Governo croata: Tem a Uniªo Europeia a inten(cid:231)ªo de criar uma task force consultiva para acelerar os trabalhos de prepara(cid:231)ªo da CroÆcia que visam estabelecer rela(cid:231)ıes mais estreitas com a Uniªo? Que tenciona a Uniªo Europeia fazer para se aproximar do novo Governo croata, que jÆ deu sinais de abertura relativamente (cid:224) UE? SerÆ o acesso ao programa PHARE plenamente acordado (cid:224) CroÆcia? AgirÆ a Uniªo Europeia rapidamente, por forma a apoiar as novas for(cid:231)as maioritÆrias neste delicado momento de transi(cid:231)ªo? Resposta de Christopher Patten em nome da Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) A Comissªo partilha inteiramente a opiniªo do Senhor Deputado sobre a import(cid:226)ncia geopol(cid:237)tica da CroÆcia, bem como sobre o papel central que este pa(cid:237)s desempenha na estabiliza(cid:231)ªo da regiªo. A Comissªo considera que os resultados eleitorais e o modo como o escrut(cid:237)nio se desenrolou marcarªo o in(cid:237)cio de um novo per(cid:237)odo nos esfor(cid:231)os de democratiza(cid:231)ªo da CroÆcia. As declara(cid:231)ıes e os primeiros compromissos da nova lideran(cid:231)a croata a este respeito sªo extremamente encorajadores. A Comissªo tem a convic(cid:231)ªo de que a nova via seguida, se confirmada por medidas do novo governo, conduzirÆ rapidamente ao fim do isolamento internacional da CroÆcia e espera que a mensagem forte de democratiza(cid:231)ªo dada pelos croatas possa servir de exemplo para outros pa(cid:237)ses e popula(cid:231)ıes da regiªo. A Uniªo come(cid:231)ou jÆ a dar os primeiros sinais pol(cid:237)ticos de encorajamento para uma melhoria das rela(cid:231)ıes com a CroÆcia e irÆ manifestar a sua disponibilidade para cooperar com uma CroÆcia plenamente democrÆtica. O Presidente da Comissªo visitou a CroÆcia em 14 de Janeiro de 2000 e estÆ prevista para breve uma visita a esse pa(cid:237)s do ComissÆrio responsÆvel pelas rela(cid:231)ıes externas. O Conselho «Assuntos Gerais» (CAG) de 24 de Janeiro de 2000 convidou o pr(cid:243)ximo Primeiro Ministro croata para o pr(cid:243)ximo CAG de 14 Fevereiro de 2000 e decidiu criar uma task force consultiva conjunta Comunidade/CroÆcia, uma inst(cid:226)ncia de carÆcter tØcnico que melhorarÆ consideravelmente a comunica(cid:231)ªo com a CroÆcia e constituirÆ um primeiro instrumento de assistŒncia com vista ao estabelecimento de rela(cid:231)ıes mais estreitas entre a CroÆcia e a Comunidade. Actualmente, estÆ em debate no Conselho o mandato desta task force e serÆ decidida brevemente a data da sua primeira reuniªo


title: WRITTEN QUESTION E-2869/99 by Frédérique Ries (ELDR) to the Commission. Cost of sending letters from and within Belgium.

eurovoc_concepts:
Belgium
discriminatory price
infringement of EU law
postal charges

text: C 280 E/152 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Mr Ukshin Hoti, a university lecturer and leading Kosovar figure who was nominated for the EP(cid:146)s Sakharov Prize in 1998, was sentenced to five years(cid:146) imprisonment in 1994. Although his prison sentence came to an end last May, he is still missing. According to two concurrent testimonies, he was released from Lipljan prison on 16 May 1999. However, his family have not received any official notification from the Belgrade authorities. He may subsequently have been abducted and taken to Serbia. Does the Council have more detailed information on the above cases? What action has the Council taken, in particular at the United Nations and OSCE levels, with a view to the speedy release of some 2000 Kosovar prisoners still held in Serbian prisons, and to obtaining all the necessary information on the persons who have disappeared? Reply (13 March 2000) The Council fully shares the Honourable Parliamentarian(cid:146)s concern over of the fate of the Kosovar prisoners still held in Serbia and notably in the cases of Mrs Flora Brovina, Mr Albin Kurti and Mr Ukshin Hoti. On the occasion of the 19 July 1999 General Affairs Council, Ministers called on the FRY to guarantee the ICRC full access to these prisoners. The Council also called for the immediate release of prisoners held without charges and to treat prisoners in accordance with applicable international standards. After the 19 July GAC, the ICRC has been allowed access to Serbian jails by the Belgrade authorities. It has so far identified 2000 Kosovo Albanian prisoners and might be in possession of updated information on the whereabouts and the conditions of the prisoners mentioned by the Honourable Parliamentarian. The Honourable Parliamentarian can be assured that the Council will continue to consider progress in democratic freedoms and respect for the rights of minorities including the fate of the Kosovar prisoners as the key element for an eventual lifting of sanctions targeting the Belgrade regime. (2000/C 280 E/173) WRITTEN QUESTION E-2869/99 by FrØdØrique Ries (ELDR) to the Commission (18 January 2000) Subject: Cost of sending letters from and within Belgium A few months ago, a person wishing to send a standard-format letter from Belgium to France paid 17 francs, the same as for a letter within Belgium. Now, however, the cost of sending a standard-format letter from Belgium to France has increased to 19 francs for a second-class letter and to 21 francs for a first-class letter. The cost of sending a letter within Belgium is still 17 francs. Does not the Commission feel that a competition issue is involved here, since it is more expensive to send a letter within the Union than within a Member State? Answer by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (25 February 2000) Since 1 January 1999 the Belgian post office has in fact had different rates for domestic mail and for mail going to other Member States. The postal services directive (1) requires prices to be geared to costs. This principle can thus prompt a postal authority to alter its rates in line with costs, especially when these differ between purely domestic handling and cross-border mail. When approached, the Belgian post office offered this reason to justify the rate alterations, especially in the light of its recent investments to improve the quality of cross-border mail services. 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/153 This transparency is intended to avoid subsidies, but it also reflects a definite feature of the single market. In ten or so Member States postal rates differ depending on whether the mail is to be delivered domestically or elsewhere in the Community. The differing rates for domestic and intra-Community mail may be based on different types of service. If these are justified, they would not infringe Community rules on competition. Compliance with the cost accounting principles laid down in the postal services directive will allow such justifications to be examined, if need be. (1) Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service, OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 12. (2000/C 280 E/174) WRITTEN QUESTION E-0004/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (19 January 2000) Subject: Cobalt and nickel used in dentistry Scientific research shows that more and more people are sensitive to heavy metals such as cobalt and nickel. Cars, industry and modern farming are some of the causes of the increasing number of heavy metals in food. Recent research in France has shown a link between heavy metals (nickel, copper, cobalt and aluminium, along with sulphate) in drinking water and Alzheimer(cid:146)s disease. Since the human body needs only a small amount of these metals, the remainder is stored and this results in allergies. Cobalt and nickel are frequently used in dentistry. Hypersensitive patients suffer as a result. From the public health point of view, it would be better to use (cid:145)healthier(cid:146) alternatives such as covering dentures with a complete non-corroding, wear-resistant coating. All too many dentists and laboratories argue that a coating is not necessary because there is no obligation. Nevertheless, directive 92/59/EEC (1) bans the use of products which are (cid:145)dangerous to the health and safety of consumers(cid:146). 1. Has the Commission had any scientific research carried out into the increasing sensitivity to cobalt and nickel, in particular when they are used in dentistry? If so, what are the findings of this research? If not, is the Commission prepared to have such research carried out in view of the adverse effects on public health? Is the Commission prepared to make use of cobalt and nickel 2. in dentistry dependent on the obligatory covering of dentures with a complete non-corroding, wear-resistant coating, in view of the adverse effects on public health and the European ban on products which are (cid:145)dangerous to the health and safety of consumers(cid:146) (directive 92/59/EEC)? If not, what is the Commission(cid:146)s justification for the continued use of cobalt and nickel in dentistry without covering dentures with a complete non-corroding, wear- resistant coating? (1) OJ L 228, 11. 8. 1992, p. 24. Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (16 March 2000) 1. The Commission ordered in December 1994 a study on dental amalgam and alternatives, products covered by the medical devices Directive 93/42/EEC (1), and which was performed by an ad hoc working group. Members included experts representing Member States(cid:146) ministries of health, scientists from different European universities, industry representatives, medical professionals, dentists(cid:146) professional associations and two experts from the United States department of Health and Human Services


title: PERGUNTA ESCRITA E-2829/99 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) à Comissão. Competências previstas no Tratado de Amesterdão para as várias políticas.

eurovoc_concepts:
EU competence
competence of the Member States
principle of subsidiarity

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/141 verdade, as actividades culturais serªo provavelmente refor(cid:231)adas com a cria(cid:231)ªo da nova AgŒncia para a Reconstru(cid:231)ªo, cuja competŒncia abrange, igualmente, o refor(cid:231)o das institui(cid:231)ıes culturais. Em Julho de 1999, a Comissªo lan(cid:231)ou uma missªo destinada a avaliar os preju(cid:237)zos no Kosovo (realizada pelo Grupo de Gestªo Internacional), cujo mandato inclu(cid:237)a a avalia(cid:231)ªo dos preju(cid:237)zos causados aos s(cid:237)tios culturais. O relat(cid:243)rio final, que ainda nªo foi publicado, constituirÆ uma valiosa contribui(cid:231)ªo para o futuro trabalho da AgŒncia para a Reconstru(cid:231)ªo. O combate (cid:224) pilhagem e ao contrabando dos tesouros do Kosovo nªo sªo da competŒncia da Comissªo no Kosovo. As questıes de seguran(cid:231)a sªo antes da responsabilidade da KFOR (a for(cid:231)a militar no Kosovo) e, dentro de certos limites, da competŒncia da administra(cid:231)ªo provis(cid:243)ria das Na(cid:231)ıes Unidas no Kosovo (UNMIK). Ainda nªo se averiguou se o contrabando se deve (cid:224)s pilhagens cometidas antes do fim do conflito em Junho de 1999, ou se se trata de um fen(cid:243)meno posterior a essa data. (2000/C 280 E/152) PERGUNTA ESCRITA E-2829/99 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: CompetŒncias previstas no Tratado de Amesterdªo para as vÆrias pol(cid:237)ticas Como guardiª dos Tratados e tendo em conta a necessidade de ilustra(cid:231)ªo prÆtica do princ(cid:237)pio da subsidiariedade, dispıe a Comissªo de uma lista exaustiva e compreens(cid:237)vel das competŒncias previstas no Tratado de Amesterdªo para as vÆrias pol(cid:237)ticas, classificadas em fun(cid:231)ªo dos poderes atribu(cid:237)dos (cid:224) Uniªo e aos Estados-membros para cada pol(cid:237)tica? Em caso negativo, porque nªo? Caso exista, poderÆ a Comissªo fazŒ-la pœblica? Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) As Institui(cid:231)ıes da Comunidade dispıem das competŒncias que lhes foram conferidas pelo Tratado, mas este atribui competŒncias (cid:224) Comunidade em fun(cid:231)ªo dos objectivos a atingir e nªo de acordo com os dom(cid:237)nios de actividade. Tratando-se, mais especificamente, da aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da subsidiariedade que, nos termos do artigo 5o (ex-artigo 3o-B) do Tratado CE, intervØm unicamente em dom(cid:237)nios que nªo sªo da exclusiva competŒncia da Comunidade, o Tratado nªo apresenta nem uma defini(cid:231)ªo da no(cid:231)ªo de competŒncia exclusiva da Comunidade, nem a enumera(cid:231)ªo dos dom(cid:237)nios que ela abrange. Contudo, na sua comunica(cid:231)ªo de 1992 sobre o «Princ(cid:237)pio da Subsidiariedade» (1), a Comissªo tentou delimitar o conjunto das competŒncias exclusivas sublinhando ao mesmo tempo que esta delimita(cid:231)ªo evoluirÆ «em fun(cid:231)ªo dos progressos da integra(cid:231)ªo europeia». Segundo a Comissªo, tal abordagem continua a ser vÆlida mesmo depois da adop(cid:231)ªo do Protocolo relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios da subsidiariedade e da proporcionalidade, em anexo ao Tratado de Amsterdªo. Com efeito, este Protocolo contempla uma visªo din(cid:226)mica da subsidiariedade, o que significa que a ac(cid:231)ªo da Comunidade pode ser alargada quando as circunst(cid:226)ncias assim o exigirem dentro dos limites, claro estÆ, dos objectivos previstos no Tratado e, inversamente, a sua aplica(cid:231)ªo pode cessar caso uma ac(cid:231)ªo deixe de se justificar. Nªo se trata, assim, de fixar de uma vez por todas as competŒncias da Uniªo. Pelo contrÆrio, trata-se de dinamizÆ-las, devendo a Uniªo intervir ou abster-se de intervir de modo justificado. (1) SEC(92) 1990 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0071/00 af Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) til Kommissionen. Forsinket udbetaling af EU-støtte til andalusiske olivendyrkere.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF
common agricultural policy
farmer
olive
olive oil
production aid
sanction (EU)

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/75 Er opfłrelsen af Itoiz-d(cid:230)mningen i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabslovgivningen vedrłrende miljł- 3. og naturbeskyttelse og landbrug, i og med at 15 landsbyer skal forsvinde helt eller delvist ligesom tre som naturomr(cid:229)de klassificerede zoner, hvoraf to har en s(cid:230)rlig europ(cid:230)isk beskyttelsesstatus? a) b) I ben(cid:230)gtende fald, hvorfor ikke, og hvilke skridt har Kommissionen taget f(cid:230)llesskabslovgivningen fuldt og helt bliver overholdt? for at słrge for, at I bekr(cid:230)ftende fald, er Kommissionen s(cid:229) af den opfattelse, at f(cid:230)llesskabslovgivningen fuldt ud er blevet overholdt ved bygningen af tre som naturomr(cid:229)der klassificerede zoner, hvoraf to har en s(cid:230)rlig europ(cid:230)isk beskyttelsesstatus, forsvinder? Itoiz-d(cid:230)mningen og dette p(cid:229) trods af, at Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (9. marts 2000) Det skal bem(cid:230)rkes, at F(cid:230)llesskabet ikke har bidraget med f(cid:230)llesskabsfinansiering til bygningen af Itoiz- d(cid:230)mningen i den spanske Navarre-region. Kommissionen modtog en klage vedrłrende opfłrelsen af Itoiz-d(cid:230)mningen og foretog en undersłgelse af sagen. Den 30. november 1994 besluttede Kommissionen ikke at indlede nogen overtr(cid:230)delsesprocedure i sagen. Der blev afgivet en pressemeddelelse herom den 9. december 1994 (1) med den fornłdne redegł- relse for, hvorfor sagen blev henlagt. I betragtning af, at Itoiz-d(cid:230)mningen nu er bygget, ser Kommissionen ikke noget form(cid:229)l yderligere kommentarer til en Kommissionsbeslutning, der blev truffet i 1994. i at knytte (1) IP/94/1175. (2000/C 330 E/082) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0071/00 af Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Forsinket udbetaling af EU-stłtte til andalusiske olivendyrkere Tusindvis af andalusiske olivendyrkere har endnu ikke modtaget den stłtte, som Den Europ(cid:230)iske Union hvert (cid:229)r yder til denne sektor, ogsom i mange tilf(cid:230)lde svarer til 40 % af disse landbrugeres indkomst. Efter hvad repr(cid:230)sentanterne for sektoren selv siger, forvolder denne forsinkelse olivendyrkerne store problemer, idet stłtten var beregnet til at d(cid:230)kke (cid:229)rets udgifter med. Repr(cid:230)sentanterne for de berłrte olivendyrkere h(cid:230)vder, at skylden ligger hos regionalregeringen iAndalu- sien, der er ansvarlig for forvaltningen af disse midler, og at tusindvis af landbrugere endnu ikke har modtaget disse midler, hverken for det sidste eller for tidligere (cid:229)r. Har Kommissionen kendskab til dette alvorlige problem, der berłrer de andalusiske olivendyrkere? Kan Kommissionen oplyse, hvorfor udbetalingen af stłtten er forsinket? Kan Kommissionen oplyse, om der ud over disse forsinkelser for hłst(cid:229)ret 1998/99 ogs(cid:229) mangler at blive udbetalt belłb for tidligere hłst(cid:229)r, og i s(cid:229) fald angive belłbet herfor? Agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe nogen foranstaltninger til at lłse dette alvorlige problem, der bringer tusindvis af olivendyrkere i Andalusien i łkonomiske vanskeligheder? C 330 E/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. februar 2000) Kommissionen er underrettet om, at forvaltningen af F(cid:230)llesskabets landbrugsstłtte skaber problemer i visse regioner, f. eks. Andalusien. Den v(cid:230)sentligste grund til de forsinkede udbetalinger skyldes administrative og finansielle mangler i det organ, der st(cid:229)r for udbetalingen af landbrugsstłtten. I henhold til den ordning for uddelegering af befłjelserne til at forvalte finansieringen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik har de udbetalingsorganer, som medlemsstaterne har godkendt, ansvaret for udbetalin- gerne og for, at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne (bl. a. om datoerne for udbetaling) overholdes. I Spanien er den autonome region Andalusien officielt anerkendt som udbetalingsorgan for F(cid:230)llesskabets landbrugsstłtte. For at sikre at tidsfristerne for udbetaling af stłtten overholdes, indfłrte Kommissionen for flere (cid:229)r siden en sanktionsordning, for de medlemsstater, som ikke overholder de frister, der er fastsat i landbrugs- forordning (EF) nr. 296/96 (1). Denne sanktionsordning finder kun bestemmelserne, anvendelse p(cid:229) medlemsstaternes udbetalingsorganer, hvorimod landbrugerne stadigv(cid:230)k har ret til at modtage hele den stłtte, der er ansłgt om. jf. artikel 4 i Eksempelvis (cid:129) og uden hensyntagen til eventuelle senere afgłrelser inden for rammerne af regnskabs- afslutningen (cid:129) blev Spanien i regnskabs(cid:229)ret 1999 for Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) p(cid:229)lignet en finansiel korrektion p(cid:229) 521 mio. PTA (3,3 mio. EUR) for forsinket udbetaling af landbrugsstłtten til olivenoliesektoren. Hvad ang(cid:229)r de ansłgere, som endnu ikke skulle have f(cid:229)et udbetalt stłtte, błr det p(cid:229)peges, at der i f(cid:230)llesskabsbestemmelserne er fastsat udbetalingsperioder, og at Kommissionen fłrst efter en s(cid:229)dan periodes udlłb kan afgłre, om der er tale om forsinket udbetaling, og iv(cid:230)rks(cid:230)tte de ovenn(cid:230)vnte finansielle sanktioner. Det (cid:230)rede medlem henviser til ansłgninger om stłtte til olivenolieproduktion for hłst(cid:229)ret 1998/1999. I dette tilf(cid:230)lde begynder udbetalingsperioden ifłlge bestemmelserne den 16. oktober 1999 og udlłber den 90. dag efter datoen for offentliggłrelsen af forordningen om fasts(cid:230)ttelse af den reelle olivenolieproduktion det p(cid:229)g(cid:230)ldende hłst(cid:229)r. Denne sidste forordning skal senest vedtages af Kommissionen otte m(cid:229)neder efter afslutningen af markedsfłringsperioden. Det er med andre ord fłrst omkring den 16. oktober 2000, at Kommissionen kan anse de n(cid:230)vnte udbetalinger for at v(cid:230)re forsinkede og iv(cid:230)rks(cid:230)tte de sanktioner, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96. Hvad ang(cid:229)r udbetalingerne for de tidligere hłst(cid:229)r, er Kommissionen i stand til at afslłre forsinkelser allerede i forbindelse med de m(cid:229)nedlige meddelelser om udgifter for EUGFL og eventuelt iv(cid:230)rks(cid:230)tte de i bestemmelserne omhandlede sanktioner. Endelig błr der mindes om, at samme form for kontrol vil blive foretaget i forbindelse med procedurerne for regnskabsafslutning, s(cid:229) medlemsstaterne i sidste ende tvinges til at overholde bestemmelserne vedrł- rende datoerne for udbetaling til landbrugerne. (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 296/96 af 16. februar 1996 om de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende, og om den m(cid:229)nedlige bogfłring af de udgifter, der finansieres gennem Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (EUGFL), og om fasts(cid:230)ttelse af visse bestemmelser om gennem- fłrelsen af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1259/1999 EFT L 39 af 17. 2. 1996 og EFT L 331 af 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0072/00 af Mathieu Grosch (PPE-DE) til Kommissionen (24. januar 2000) Om: Tr(cid:230)affald i sp(cid:229)nplader Af skrivelse nr. NL 94141 fra »Directoraat-Generaal Milieubeheer« afdeling DGM/A/GA i det nederlandske ministerium for folkesundhed, fysisk planl(cid:230)gning og miljł fremg(cid:229)r ordret, at det nederlandske firma Van


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0065/00 υποβολή: Carlo Fatuzzo (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Σύστημα αερολιμένων Μιλάνου ‐ Malpensa ‐ Linate ‐ Orio al Serio.

eurovoc_concepts:
Italy
airline
airport
competence of the Member States
competition
environmental impact
organisation of transport

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/73 Apa·nthsh thw kaw de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) Ba·sei tvn plhroforiv·n poy h·dh diaue·tei h Epitroph· proky·ptei o·ti e·xei epiblhuei· synolikh· apago·reysh gia tiw nykterine·w pth·seiw sto aerodro·mio Pari·-Orly·, kai apago·reysh gia tiw nykterine·w pth·seiw ejairoyme·nvn tvn taxydromikv·n apostolv·n sto aerodro·mio toy Mona·xoy kai to aerodro·mio Te·gkel toy Beroli·noy. Para·llhla periori·zontai oi kinh·seiw kata· tiw nykterine·w v·rew sto Mo·naxo (ekto·w toy vrari·oy thw synolikh·w apago·reyshw), sto aerodro·mio Xh·urooy/Gka·tgoyik kai Sta·nstent toy Londi·noy, sto aerodro·mio toy Ma·ntsester, kai sto aerodro·mio thw Stokxo·lmhw. Epiple·on uorybv·dh aeroska·fh apagorey·etai na kinoy·ntai kata· tiw nykterine·w v·rew se polla· aerodro·mia metajy· tvn opoi·vn sygkatale·gontai ta aerodro·mia thw Frankfoy·rthw, toy Nti·selntorf, toy Xh·urooy/Gka·tgoyik/Sta·nstent, sto Londi·no, toy Ma·ntsester, kai toy aerodromi·oy Mpara·xaw, sth Madri·th, toy aerodromi·a Sarl nte Gkvl, sto Pari·si, kai toy aerodromi·oy toy `msterntam. Sthn prosfa·tvw egkriuei·sa anakoi·nvsh me ti·tlo aeroporike·w metafore·w kai periba·llon-h porei·a poy odhgei· sthn epi·lysh tvn zeo·ntvn problhma·tvn thw aeifo·roy ana·ptyjhw (1) h Epitroph· egkaini·ase to dia·logo sxetika· me thn skopimo·thta thw dhmioyrgi·aw koinotikoy· plaisi·oy gia tiw diadikasi·ew lh·chw apofa·sevn ston tome·a tvn epixeirhsiakv·n periorismv·n periballontikoy· xarakth·ra sta aerodro·mia thw Koino·thtaw. (cid:211)pvw anafe·retai sthn anakoi·nvsh ayth·, h Epitroph· den ei·nai pepeisme·nh o·ti eniai·oi kai desmeytikoi· kano·new sxetika· me toyw periorismoy·w epixeirhsiakh·w leitoyrgi·aw, o·pvw h apago·reysh tvn nykterinv·n pth·sevn, gia o·la ta koinotika· aerodro·mia ua apoteloy·san thn ple·on isorrophme·nh ly·sh gia thn antimetv·pish tvn problhma·tvn tvn hxhtikv·n oxlh·sevn se sygkekrime·no aerodro·mio. Ana·logew apofa·seiw ua pre·pei na ejakoloyuh·soyn na lamba·nontai se topiko· epi·pedo. Vsto·so h Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti epiba·lletai na yfi·statai koino· plai·sio gia tiw diadikasi·ew poy odhgoy·n sth lh·ch aytv·n tvn apofa·sevn. Ana·logo plai·sio ua mporoy·se na kaly·ptei tiw ypoxrevtike·w diaboyley·seiw me o·loyw toyw endiaferome·noyw, symperilambanome·nvn tvn paroikoy·ntvn ta aerodro·mia, eparkei·w prouesmi·ew gia thn prosarmogh· tvn fore·vn ekmeta·lleyshw stoyw ne·oyw periorismoy·w kai koinh· ba·sh ajiolo·ghshw thw periballontikh·w apotelesmatiko·thtaw tvn epixeirhsiakv·n periorismv·n. (1) COM(1999)640 teliko·. (2000/C 330 E/080) GRAPTH ERVTHSH P-0065/00 ypobolh·: Carlo Fatuzzo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Sy·sthma aerolime·nvn Mila·noy (cid:129) Malpensa (cid:129) Linate (cid:129) Orio al Serio (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti h Eyrvpai¤kh· Koino·thta ene·taje to sy·sthma aerolime·nvn Mila·noy ston kata·logo tvn aerolime·nvn kathgori·aw 1 dieykrini·zontaw eja·lloy o·ti apotelei·tai apo· ta aerodro·mia Milano Linate, Milano Malpensa Bergamo Orio al Serio (poy anafe·retai sto plai·sio tvn proorismv·n ypo· thn epi·shmh onomasi·a «Milano- Orio International Airport»)• e·xontaw ypo·ch o·ti to aerodro·mio thw Malpensa sygkatale·getai metajy· tvn programma·tvn prvtarxikh·w shmasi·aw poy e·xoyn prosdiorisuei· se eyrvpai¤ko· epi·pedo kai xrhmatodotoy·ntai apo· thn ETE me 500 dis. • e·xontaw epi·shw ypo·ch o·ti to anaptyjiako· pro·gramma toy aerolimenikoy· systh·matow Mila·noy poy e·xei apo· kairo· egkriuei· se kybernhtiko· epi·pedo kai nomimopoihuei· se koinotiko·, ape·dvse eje·xonta ro·lo sto aerodro·mio toy Bergamo Orio al Serio vw po·loy thw Anatolikh·w Lombardi·aw ston opoi·o e·xoyn pragmatopoihuei· shmantike·w ependy·seiw (100 dis. mo·no apo· thn etairei·a diaxei·rishw kata· thn teleytai·a trieti·a)• lamba·nontaw gnv·sh toy gegono·tow o·ti to mploka·risma thw metafora·w tvn pth·sevn apo· to Linate sth Malpensa, li·gew v·rew prin apo· thn programmatisme·nh prouesmi·a thw 15hw Dekembri·oy proka·lese mia kata·stash apo·lythw abebaio·thtaw gia to me·llon toy systh·matow enae·riaw kyklofori·aw sth B. Itali·a me anti·ktypoyw sthn epixeirhsiakh· porei·a to·so tvn eyrvpai¤kv·n synoriakv·n sxe·sevn, o·so kai gia thn ana·ptyjh tvn synde·sevn me thn perioxh· thw Mesogei·oy• se poiew ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Eyrvpai¤kh· Koino·thtaw gia th diasfa·lish thw rh·shw tvn kauori- sue·ntvn programma·tvn kai thn apofygh· thw apv·leiaw apotelesmatiko·thtaw kai antagvnistiko·thtaw toy aerolimenikoy· systh·matow poy prokalei·tai apo· mia apara·dekth kata·stash antagvnismoy· metajy· tvn aero- dromi·vn Malpensa, Linate kai Orio al Serio, kata· para·bash tvn kauorisue·ntvn kano·nvn o·son afora· ta epixeirhsiaka· o·ria gia to aerodro·mio toy Linate (poy ua e·prepe na paramei·nei anoikto· mo·no gia thn taktikh· grammh· Mila·noy-Rv·mhw Fiumicino); C 330 E/74 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh thw kaw de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Marti·oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei kami·a a·mesh armodio·thta sxetika· me thn e·gkrish me·trvn gia thn antimetv·pish toy periorismoy· thw apodotiko·thtaw kai thw antagvnistiko·thtaw oioydh·pote systh·matow aerolime·nvn. To ue·ma ayto· sygxe·etai me ton orismo· tvn kano·nvn dianomh·w thw kyklofori·aw metajy· tvn aerolime·nvn toy aytoy· systh·matow kai empi·ptei stiw armodio·thtew tvn kratv·n melv·n ba·sei thw eunikh·w politikh·w metaforv·n poy akoloyuoy·n o·pvw rhtv·w proble·petai sto a·ruro 8 para·grafow 1 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2408/92 (1). O ro·low thw Epitroph·w periori·zetai ston e·legxo thw symbato·thtaw analo·gvn kano·nvn prow to koinotiko· di·kaio, kai idi·vw prow tiw arxe·w thw amerolhci·aw kai thw analogiko·thtaw. Oi italike·w arxe·w apofa·sisan na diako·coyn tiw metafore·w poy arxika· problepo·tan metajy· tvn aerodromi·vn Linate kai Malpensa stiw 15 Dekembri·oy 1999 kai stiw 15 Ianoyari·oy 2000. H apo·fash ayth· elh·fuh lo·gv thw sy·gxyshw poy proka·lese h efarmogh· sth Malpensa me·trvn me sto·xo th mei·vsh tvn periballontikv·n epiptv·sevn toy sygkekrime·noy aerodromi·oy. Enapo·keitai ple·on stiw italike·w arxe·w na kauori·soyn ne·oyw kano·new dianomh·w thw kyklofori·aw gia to sy·sthma aerolime·nvn toy Mila·noy (Malpensa, Linate kai Orio al Serio) merimnv·ntaw para·llhla gia thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw. (1) Kanonismo·w (EOK) ariu. 2408/92 toy Symboyli·oy thw 23 Ioyli·oy 1992 gia thn pro·sbash tvn koinotikv·n aerometafo- re·vn se dromolo·gia endokoinotikv·n aeroporikv·n grammv·n, EE ariu. L 240, thw 24. 8. 1992. (2000/C 330 E/081) GRAPTH ERVTHSH E-0068/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz Apo· to 1993, bri·sketai ypo· kataskeyh· sth Naba·ra (Xv·ra tvn Ba·skvn) e·na ne·o fra·gma, en prokeime·nv to fra·gma toy Itoiz, me sto·xo th dhmioyrgi·a texnhth·w li·mnhw stoyw potamoy·w Irati kai Urrobi. To synoliko· ko·stow toy e·rgoy ane·rxetai peri·poy sto 1,78 disekatommy·rio eyrv·. Sy·mfvna me toyw ergola·boyw, h texnhth· ayth· li·mnh ua xrhsimey·sei gia thn a·rdeysh 57. 000 ektari·vn aro·simvn gaiv·n sto no·tio tmh·ma thw Naba·raw, gia thn y·dreysh toy Irunea kai thn paragvgh· hlektrikh·w ene·rgeiaw. O egxv·riow plhuysmo·w kai oi topike·w oikologike·w organv·seiw ekfra·zoyn epifyla·jeiw vw prow thn kataskeyh· toy mega·loy fra·gmatow toy Itoiz, epeidh· synepa·getai thn olikh· h· en me·rei ejafa·nish dekape·nte xvriv·n, kauv·w kai triv·n zvnv·n poy e·xoyn anagnvrisuei· vw fysiko· pa·rko (Txintxurrenea, Gaztelu kai Inarbe). Oi dy·o apo· tiw apeiloy·menew ayte·w zv·new apolay·oyn eyrvpai¤koy· kauestv·tow eidikh·w prostasi·aw. Stiw 29 Septembri·oy 1995, to euniko· dikasth·rio aky·rvse to texniko· sxe·dio gia thn kataskeyh· texnhth·w li·mnhw stoyw potamoy·w Irati kai Urrobi. H apo·fash ayth· epikyrv·uhke sth syne·xeia kai apo· to Anv·tato Dikasth·rio. Para· tay·ta, h kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz synexi·suhke apro·skopta. Sta te·lh toy 1998, anakoinv·uhke o·ti h Epitroph· ei·xe, kata· la·uow, ue·sei sto arxei·o kataggeli·a enanti·on thw ylopoi·hshw toy sxedi·oy. 1. b) g) a) Poia uesmika· o·rgana ene·xonto kai/h· ene·xontai sthn kataskeyh· toy fra·gmatow toy Itoiz; Gia poio lo·go; Kata· po·so xrhmatodotei· h EE to fra·gma toy Itoiz; Ypo·keitai h en lo·gv xrhmatodo·thsh se periballontikoy·w kai/h· a·lloyw o·royw, e·xontaw ypo·ch to gegono·w 2. o·ti to e·rgo ayto· synepa·getai thn olikh· h· en me·rei ejafa·nish dekape·nte xvriv·n, kauv·w kai triv·n zvnv·n poy e·xoyn anagnvrisuei· vw fysiko· pa·rko, oi dy·o apo· tiw opoi·ew apolay·oyn eyrvpai¤koy· kauestv·tow eidikh·w prostasi·aw; a) b) Ea·n o·xi, gia poio lo·go; Ea·n nai, kri·nei h Epitroph· o·ti oi vw a·nv o·roi gi·nontai sebastoi· apo· toyw anado·xoyw toy e·rgoy;


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2753/99 från Ole Krarup (EDD) till kommissionen. Kriminell användning av eurosedlar i stora valörer.

eurovoc_concepts:
drug traffic
euro
illicit trade

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/123 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 mars 2000) Kommissionen har i samband med den europeiska kampanjen f(cid:246)r att (cid:246)ka allm(cid:228)nhetens medvetenhet om v(cid:229)ld mot kvinnor gett st(cid:246)d i Belgien till ett nationellt projekt som startats av de franskspr(cid:229)kiga kvinnornas r(cid:229)d i Belgien samt till ett transnationellt projekt som startats av kvinnornas europeiska lobbygrupp. Kommissionen kan (cid:228)nnu inte utv(cid:228)rdera vilken inverkan dessa projekt haft eftersom de (cid:228)nnu inte slutf(cid:246)rts. Den europeiska kampanjen startade i mars 1999 och kommer att avslutas i maj 2000. En avslutande konferens kommer att anordnas i samarbete med det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet i Lissabon den 4(cid:129)6 maj 2000, d(cid:228)r en rapport om utv(cid:228)rderingen av kampanjen kommer att l(cid:228)ggas fram. Resultaten fr(cid:229)n utv(cid:228)rderingen kommer att beaktas i framtiden n(cid:228)r (cid:229)tg(cid:228)rder inom detta omr(cid:229)de vidtas. Kommissionen p(cid:229)minner parlamentsledamoten om att den inom ramen f(cid:246)r Daphneinitiativet (1997(cid:129)1999) deltog i 150 (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rdes av organisationer som arbetar f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa v(cid:229)ldet mot kvinnor, varav ett flertal i Belgien, och att den kommer att forts(cid:228)tta att st(cid:246)dja s(cid:229)dana projekt inom Daphneprogrammet (2000(cid:129)2003). Kommissionen kommer att skicka en utf(cid:246)rlig f(cid:246)rteckning (cid:246)ver projekt som godk(cid:228)nts inom kampanjen direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. (2000/C 280 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-2753/99 fr(cid:229)n Ole Krarup (EDD) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Kriminell anv(cid:228)ndning av eurosedlar i stora val(cid:246)rer Unders(cid:246)kningar i F(cid:246)renta staterna har visat att endast en del av de 100-dollarsedlar som ges ut anv(cid:228)nds i landets officiella ekonomiska kretslopp och att man d(cid:228)rf(cid:246)r kan dra slutsatsen att resterande sedlar tj(cid:228)nar ett annat syfte i andra kretslopp, till exempel i dubi(cid:246)sa sammanhang och som betalningsmedel vid narkotika- handel. Kan kommissionen ange om den studerat den internationella roll som eurosedlar i stora val(cid:246)rer (med upp till fem g(cid:229)nger s(cid:229) h(cid:246)gt v(cid:228)rde som dollarsedlar i stora val(cid:246)rer) kan f(cid:229) som betalningsmedel vid narkotika- handel i kriminella kretsar? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) Vissa medlemsstater (cid:129) Belgien, Tyskland, Italien, Luxemburg, Nederl(cid:228)nderna och (cid:214)sterrike (cid:129) har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande sedlar med stora val(cid:246)rer som varierar mellan 200 och 600 euro. I Tyskland finns till exempel 1000-marksedlar i omlopp. S(cid:229)ledes (cid:228)r (cid:229)tminstone h(cid:228)lften av Europas befolkning van vid att anv(cid:228)nda sedlar med stora val(cid:246)rer f(cid:246)r transaktioner och som v(cid:228)rdebevarare. I detta h(cid:228)nseende ers(cid:228)tter eurosedlar med stora val(cid:246)rer ett antal sedlar i nationella valutor med stora val(cid:246)rer. Efter att eurosedlarna har inf(cid:246)rts kommer de med st(cid:246)rsta sannolikhet ocks(cid:229) att vara i omlopp utanf(cid:246)r euroomr(cid:229)det i betydande omfattning, eftersom euron (cid:228)r en av de st(cid:246)rsta valutorna i v(cid:228)rlden. Det (cid:228)r naturligtvis sv(cid:229)rt att bed(cid:246)ma i vilken utstr(cid:228)ckning euron kommer att anv(cid:228)ndas i olaglig verksamhet. Det (cid:228)r (cid:228)nnu sv(cid:229)rare att f(cid:246)ruts(cid:228)ga huruvida 200- och 500-eurosedlarna kommer att p(cid:229)verka detta olagliga anv(cid:228)ndande. Som parlamentsledamoten helt riktigt p(cid:229)pekar verkar till exempel dollarsedlar ha en stor betydelse i den svarta ekonomin och i handeln med droger trots att de nominella val(cid:246)rerna inte (cid:228)r s(cid:228)rskilt stora. Kommissionen kommer att inom ramen f(cid:246)r sina befogenheter att f(cid:246)rs(cid:246)ka uppt(cid:228)cka varje tecken p(cid:229) oproportionerligt anv(cid:228)ndande av eurosedlar i olagliga transaktioner efter 2001