title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0178/00 från Erik Meijer (GUE/NGL) och Helmuth Markov (GUE/NGL) till kommissionen. Inställning av tågtrafiken mellan Tyskland och Nederländerna efter upprustningen av TEN-sträckan Nieuweschans ‐ Weener.

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
carriage of passengers
contract of carriage
means of public conveyance
rail network
rail transport
trans-European network
transport company

text: 8. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 225 E/223 (2000/C 225 E/258) SKRIFTLIG FR¯GA E-0336/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: L(cid:228)net Arta uteslutet fr(cid:229)n (cid:229)tg(cid:228)rder under gemenskapsinitiativet Interreg 2000-2006 Kommissionen lade inf(cid:246)r EU:s medlemsstater nyligen fram ett f(cid:246)rslag till meddelande om gemenskaps- initiativet Interreg 2000-2006. Enligt meddelandet finns inte l(cid:228)net Arta (cid:129) trots att det uppfyller n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kriterier (cid:129) upptaget p(cid:229) listan (cid:246)ver regioner som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r det gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbetet (omr(cid:229)de A). Detta omr(cid:229)de kommer att f(cid:229) den st(cid:246)rsta delen av anslagen. Denna behandling av l(cid:228)net Arta (cid:228)r diskriminerande. Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Av vilken anledning har l(cid:228)net Arta uteslutits fr(cid:229)n listan (cid:246)ver omr(cid:229)den som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade f(cid:246)r finansiering inom ramen f(cid:246)r det gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande samarbetet? 2. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att i sitt slutliga f(cid:246)rslag (cid:229)tg(cid:228)rda denna or(cid:228)tt som l(cid:228)net Artas tillfogats och f(cid:246)ra upp det p(cid:229) listan (cid:246)ver st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)den? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0150/00, E-0229/00 och E-0336/00 ingivet av Michel Barnier f(cid:246)r kommissionen (6 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/259) SKRIFTLIG FR¯GA E-0178/00 fr(cid:229)n Erik Meijer (GUE/NGL) och Helmuth Markov (GUE/NGL) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Inst(cid:228)llning av t(cid:229)gtrafiken mellan Tyskland och Nederl(cid:228)nderna efter upprustningen av TEN-str(cid:228)ckan Nieuweschans (cid:129) Weener 1. K(cid:228)nner kommissionen till att persontrafiken p(cid:229) j(cid:228)rnv(cid:228)g mellan Groningen (Nederl(cid:228)nderna) och Bremen (Tyskland) fram till nu har varit begr(cid:228)nsad till tre t(cid:229)g i varje riktning per dag och att det till och med har varit tal om att l(cid:228)gga ned trafiken p(cid:229) denna str(cid:228)cka, vilket skulle inneb(cid:228)ra att det inte l(cid:228)ngre f(cid:246)rekommer n(cid:229)gon trafik med allm(cid:228)nna kommunikationsmedel mellan dessa b(cid:229)da l(cid:228)nders nordliga delar? 2. K(cid:228)nner kommissionen vidare till att det fr(cid:228)msta argumentet sedan m(cid:229)nga (cid:229)r f(cid:246)r denna begr(cid:228)nsning av transporttj(cid:228)nsterna har varit att j(cid:228)rnv(cid:228)gsstr(cid:228)ckan mellan gr(cid:228)nsorterna Nieuweschans (NL) och Weener (Tyskland, Niedersachsen) best(cid:229)r av ett enkelsp(cid:229)r som (cid:228)r i d(cid:229)ligt skick s(cid:229) att t(cid:229)ghastigheten p(cid:229) denna str(cid:228)cka m(cid:229)ste begr(cid:228)nsas till 30 km/h och att den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga renoveringen av delstr(cid:228)ckan inte betraktas som l(cid:246)nsam? 3. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att j(cid:228)rnv(cid:228)gstrafiken p(cid:229) gr(cid:228)nsstr(cid:228)ckan fr(cid:229)n den 1 april 2000 skall stoppas helt i ett halv(cid:229)r (busstrafik ers(cid:228)tter) d(cid:228)rf(cid:246)r att denna nedg(cid:229)nga str(cid:228)cka nu (cid:228)ntligen skall renoveras f(cid:246)r 16,5 miljoner euro, s(cid:229) att trafikens hastighet sedan kan h(cid:246)jas till 120 km/h, med undantag f(cid:246)r den r(cid:246)rliga bron (cid:246)ver Ems mellan Papenburg och Leer, och att den tyska delen finansieras med medel f(cid:246)r de transeurope- iska n(cid:228)tverken? C 225 E/224 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 K(cid:228)nner kommissionen till att Nederlandse Spoorwegwn (NS) har sagt upp hyresavtalet med Deutsche 4. Bahn (DB) f(cid:246)r det fram till nu anv(cid:228)nda t(cid:229)gs(cid:228)ttet VT624 eftersom det nya regionala j(cid:228)rnv(cid:228)gsbolaget NoordNed skall (cid:246)verta trafiken, men att NoordNed inte har lyckats komma (cid:246)verens med provinsen Groningen och den tyska delstaten Niedersachsen om deras bidrag, och att det inte heller har best(cid:228)llts n(cid:229)gon tidtabell hos j(cid:228)rnv(cid:228)gsbolaget? 5. Vad avser kommissionen att f(cid:246)reta sig f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att persontrafiken p(cid:229) denna banstr(cid:228)cka inte (cid:229)terupptas d(cid:229) renoveringen avslutats i oktober 2000 p(cid:229) grund av att de b(cid:229)da ber(cid:246)rda nationella j(cid:228)rnv(cid:228)gsbolagen dragit sig ur och att de regionala bidragen (cid:228)r otillr(cid:228)ckliga, s(cid:229) att man i efterhand tvingas konstatera att renoveringen av TEN-f(cid:246)rbindelsen var (cid:246)verfl(cid:246)dig? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Loyola de Palacio (25 februari 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/260) SKRIFTLIG FR¯GA E-0233/00 fr(cid:229)n Luigi Vinci (GUE/NGL) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Omstrukturering av koncernen ABB ALSTOM POWER Styrelsen f(cid:246)r koncernen ABB Alstom Power som bildades genom en sammanslagning den 30 juni 1999, har meddelat att man t(cid:228)nker genomf(cid:246)ra en omstrukturering (cid:129) som kommer att f(cid:229) till f(cid:246)ljd att arbetstill- f(cid:228)llen g(cid:229)r f(cid:246)rlorade i n(cid:229)gra regioner d(cid:228)r f(cid:246)retaget (cid:228)r etablerat. Koncernen, eller de f(cid:246)retag som ingick i sammanslagningen, har erh(cid:229)llit st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska unionen. Skulle kommissionen kunna ange med vilket belopp och under vilka villkor st(cid:246)det delats ut, och om ett krav f(cid:246)r st(cid:246)det varit att man skulle skapa arbetstillf(cid:228)llen? Om s(cid:229)dana villkor st(cid:228)llts och dessa inte respekteras, t(cid:228)nker kommissionen d(cid:229) kr(cid:228)va en (cid:229)terbetalning av det st(cid:246)d som betalats ut till ABB Alstom Power? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Michel Barnier (10 mars 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att inh(cid:228)mta de upplysningar som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. Den kommer att vidarebefordra dessa s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. (2000/C 225 E/261) SKRIFTLIG FR¯GA P-0235/00 fr(cid:229)n Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets prioriteter inom utbildningen (31 januari 2000) Det portugisiska ordf(cid:246)randeskapets program har nu offentliggjorts. Skulle kommissionen kunna redog(cid:246)ra f(cid:246)r hur den tolkar m(cid:229)ls(cid:228)ttningen (cid:148)att utveckla tanken p(cid:229) en europeisk dimension inom utbildningen(cid:148)? Hur ser kommissionen p(cid:229) sin roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller att uppn(cid:229) detta m(cid:229)l, och hur ser den p(cid:229) regeringarnas roll i de enskilda medlemsstaterna?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0136/00 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio. Creazione dell'unità Eurojust.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/89 (2000/C 330 E/098) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0132/00 di Francesco Speroni (TDI) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Segnaletica autostradale in Italia Le autostrade italiane sono infestate da cartelli indicanti un limite di velocit(cid:224) di cinquanta chilometri orari, con la specificazione, riportata in un pannello sottostante, che esso vale solo in caso di nebbia; la scritta Ł solo in italiano, con difficolt(cid:224) interpretative per i conducenti che non conoscono tale lingua. Si ritiene opportuno un intervento perchØ, per la sicurezza stradale, le indicazioni risultino comprensibili a tutti? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (2 marzo 2000) La sicurezza stradale Ł un argomento di grande importanza nella politica europea dei trasporti e la Commissione condivide pienamente le preoccupazioni dell(cid:146)onorevole parlamentare circa la segnaletica stradale. Le caratteristiche (dimensioni, forma e colore) della segnaletica stradale sono disciplinate da un accordo internazionale sotto l(cid:146)egida della Commissione economica delle Nazioni Unite per l(cid:146)Europa e questi segnali spesso hanno la forma di un simbolo (pittogramma) per evitare le difficolt(cid:224) di comprensione menzionate dall(cid:146)onorevole parlamentare. Quando ci(cid:242) non si verifica, spetta al singolo Stato membro firmatario della convenzione proporre una modifica per sostituire con simboli i messaggi testuali. (2000/C 330 E/099) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0136/00 di Gerhard Hager (NI) al Consiglio (31 gennaio 2000) Oggetto: Creazione dell(cid:146)unit(cid:224) Eurojust Il Consiglio europeo di Tampere ha deciso di creare un(cid:146)unit(cid:224) per rafforzare la lotta contro la criminalit(cid:224) pesante organizzata (Eurojust). Il Consiglio Ł stato invitato ad elaborare lo strumento giuridico necessario entro la fine dell(cid:146)anno 2001. 1. 2. 3. 4. Qual Ł lo stato di avanzamento dei lavori relativi alla creazione di Eurojust? Quale sar(cid:224) (cid:129) per quanto se ne sa al momento attuale (cid:129) la struttura organizzativa di questa unit(cid:224)? Quale sar(cid:224), secondo il Consiglio, il numero di effettivi di cui dovr(cid:224) disporre l(cid:146)unit(cid:224) Eurojust? Quale saranno, secondo il Consiglio, i costi relativi alla sua realizzazione? Risposta (2 maggio 2000) La Presidenza portoghese ha sottoposto al Consiglio un documento di riflessione che illustra tutte le ipotesi possibili per quanto riguarda la creazione dell(cid:146)Eurojust. Su questo documento si Ł gi(cid:224) svolto un primo dibattito orientativo nell(cid:146)ambito dei competenti organi del Consiglio. La Presidenza ha inoltre sottoposto la questione della creazione dell(cid:146)unit(cid:224) Eurojust ai Ministri della Giustizia e dell(cid:146)Interno in occasione della riunione informale svoltasi a Lisbona all(cid:146)inizio di marzo del 2000. C 330 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 Non Ł ancora possibile fornire alcuna informazione sulla struttura organizzativa futura nØ sulle risorse finanziarie e di personale previste per la realizzazione dell(cid:146)Eurojust. Non appena il Consiglio ricever(cid:224) la richiesta di elaborare il relativo strumento giuridico, il Parlamento europeo sar(cid:224) debitamente consultato in materia, conformemente al trattato sull(cid:146)Unione europea. (2000/C 330 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0142/00 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Chiarimenti sulle procedure di aggiudicazione della gara per la riabilitazione stradale di Addis Abeba finanziata dal Fondo europeo di sviluppo La Salini Costruttori SpA, impresa italiana di costruzioni che opera in Etiopia per la Banca mondiale e per il Fondo europeo di sviluppo (FES) per la costruzione di grandi opere di collegamento stradale e dighe, ha partecipato il 6 novembre 1998 alla gara indetta per la riabilitazione della tratta stradale Addis Abeba/ Dessie-Woldiya, opera finanziata dal FES (ET/7020/000-ABA-Tender 4342), presentando offerte per i lotti 1 e 2. L(cid:146)offerta dalla Salini Costruttori SpA Ł risultata quella con il maggior ribasso (oltre 6. 822. 572 euro rispetto alla seconda). Tale societ(cid:224) ha fornito ampi chiarimenti nella procedura di valutazione dell(cid:146)offerta circa le modalit(cid:224) di esecuzione dei lavori e i materiali utilizzati, in modo perfettamente rispondente ai documenti di gara. Tali chiarimenti sono stati trasmessi agli uffici della Commissione (DG VIII) per la determinazione della conseguente aggiudicazione. Il 22 novembre 1999 il delegato della Commissione, sig. Karl Harbo, ha invece comunicato agli uffici del governo etiopico che l(cid:146)unica offerta pienamente corrispondente alla gara era quella della seconda classificata a cui venivano affidati i lavori per il lotto2, lasciando sospesi quelli del lotto 1. Tale nota precisava che l(cid:146)affidamento doveva essere effettuato ponendo a carico delle imprese la condizione di non utilizzare materiale inerte proveniente da corsi fluviali e diffidava gli uffici del cliente e il consulente internazionale pagato dalla Commissione dallo svolgere attivit(cid:224) di richiesta di chiarimenti alle imprese, ipotizzando la violazione di disposizioni che risultano per(cid:242) di significato opposto a quello preteso da detta nota, la quale imponeva peraltro tempi ristretti per la conclusione del contratto (15 dicembre 1999), incidendo in senso sfavorevole sulla possibilit(cid:224) per la Salini Costruttori SpA di contestare le procedure di aggiudicazione. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. quali sono i motivi per cui economicit(cid:224) nell(cid:146)aggiudicare l(cid:146)appalto; la Commissione ha ritenuto opportuno non rispettare le regole di 2. perchØ (cid:129) successivamente allo svolgimento delle procedure di gara (cid:129) Ł stata prevista la modifica delle condizioni per la concorrenza, prescrivendo a carico della seconda classificata la limitazione nell(cid:146)uti- lizzo degli inerti di fiume senza aver preventivamente rivolto tale richiesta alla Salini Costruttori SpA, che gi(cid:224) aveva dato disponibilit(cid:224) a seguire ogni indicazione tecnica; 3. perchØ si Ł proceduto all(cid:146)assegnazione del solo lotto 2, facendo perdere alla Commissione i vantaggi dell(cid:146)aggiudicazione di piø lotti; 4. quali iniziative essa intende promuovere per verificare la regolarit(cid:224) della gara in questione? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (10 marzo 2000) Ai sensi degli articoli 36 e 37 della decisione n. 3/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE del 29 marzo 1990, relativa all(cid:146)adozione ed all(cid:146)applicazione delle norme generali, dei capitolati generali d(cid:146)oneri e delle regole procedurali per la conciliazione e l(cid:146)arbitrato degli appalti pubblici di opere, forniture e servizi


title: Avis du Conseil, du 31 janvier 2000, relatif au programme de stabilité actualisé des Pays-Bas pour 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
economic stabilisation
public finance

text: 2. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 60/1 I (Communications) CONSEIL AVIS DU CONSEIL du 31 janvier 2000 relatif au programme de stabilitØ actualisØ des Pays-Bas pour 1999-2002 (2000/C 60/01) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgØ- taires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques Øconomiques (1), et notamment son article 5, para- graphe 3, vu la recommandation de la Commission, aprŁs consultation du ComitØ Øconomique et financier, A RENDU LE PR(cid:201)SENT AVIS: le Conseil a examinØ le programme de Le 31 janvier 2000, stabilitØ actualisØ des Pays-Bas de 1999, qui couvre la pØriode 1999-2002. Le Conseil note avec satisfaction que le dØficit budgØtaire des administrations publiques nØerlandaises en 1998, ainsi que celui estimØ pour 1999, sont infØrieurs aux prØvisions du programme de stabilitØ initial de 1998; en fait, les estimations pour 1999 font Øtat d’un lØger excØdent au lieu du dØficit prØvu de 1,3 % du produit intØrieur brut. De mŒme, le ratio d’endettement public aura ØtØ infØrieur aux prØvisions tant en 1998 qu’en 1999. Enfin, la croissance Øconomique en 1999 a aussi dØpassØ les prØvisions du programme initial. Le Conseil considŁre que le programme actualisØ est conforme aux grandes orientations de politique Øconomique. La mise (cid:224) jour de 1999 conserve l’approche du programme de stabilitØ initial de 1998, avec trois scØnarios macroØconomiques sur lesquels sont fondØes les prØvisions budgØtaires pour la pØriode allant jusqu’en 2002; la mise (cid:224) jour est fondØe sur les prØvisions existantes pour l’annØe 2000 et utilise le scØnario le plus prudent comme cadre de base pour les hypothŁses Ømises pour 2001 et 2002. Selon ce scØnario, la croissance annuelle atteindra 2,0 % en 2001-2002 et le dØficit des admi- nistrations publiques 1,1 % du produit intØrieur brut en 2002. La mise (cid:224) jour de 1999 prend aussi en considØration la rØforme des finances publiques qui doit Œtre mise en (cid:156)uvre en 2001 et dont le coßt budgØtaire est estimØ (cid:224) 0,6 % du produit intØrieur brut environ. Comme dans son avis relatif au programme initial (2) le Conseil prend acte de ce que le choix du scØnario macroØconomique minimaliste comme base de la stratØgie budgØtaire du gouver- nement est dictØ par un souci de prudence; toutefois, il note que l’Øvolution Øconomique rØcente rend peu probables les taux de croissance moyens du produit intØrieur brut qui sous-ten- dent les prØvisions budgØtaires du scØnario en question. En outre, les prØvisions Øconomiques rØcentes concernant la crois- sance du produit intØrieur brut aux Pays-Bas, dont les prØvi- sions de l’automne 1999 de la Commission, laissent entrevoir des taux de croissance rØels du produit intØrieur brut en 2001 nettement supØrieurs (cid:224) ceux qu’envisage ce scØnario. Le Conseil considŁre que la mØthode nØerlandaise consistant (cid:224) utiliser des hypothŁses de croissance prudentes ainsi que des objectifs et contr(cid:244)les en matiŁre de dØpenses a contribuØ aux bons rØsultats enregistrØs (cid:224) ce jour. Cependant, avec cette mØthode, il est gØnØralement aussi plus difficile d’Øvaluer si les rØsultats (cid:224) moyen terme concernant le dØficit sont compati- bles avec les exigences du pacte de stabilitØ et de croissance. S’appuyant sur les informations maintenant disponibles, le Conseil considŁre que le scØnario intermØdiaire et le scØnario le plus favorable fournissent un Øventail d’hypothŁses macro- Øconomiques plus plausibles et constituent par consØquent un cadre plus adaptØ que le scØnario minimaliste pour l’Øtablisse- ment des prØvisions relatives aux finances publiques du programme de stabilitØ actualisØ. La position budgØtaire sous- jacente des administrations publiques en 2002 mØnagerait grosso modo une marge de sØcuritØ suffisante pour empŒcher le dØficit de franchir le seuil des 3 % du produit intØrieur brut dans des circonstances normales, remplissant ainsi les exigences du pacte de stabilitØ et de croissance. Le Conseil note que les rØductions d’imp(cid:244)t opØrØes ces derniŁres annØes ont contribuØ (cid:224) la modØration salariale et (cid:224) l’amØlioration de l’emploi; dans ce contexte, il accueille avec satisfaction la rØforme fiscale annoncØe pour 2001, qui vise (cid:224) allØger la pression fiscale sur les revenus du travail. (cid:201)tant donnØ l’excØdent dØj(cid:224) dØgagØ par les finances publiques en 1999, la robustesse actuelle de la croissance Øconomique et la possibilitØ de voir appara(cid:238)tre des pressions inflationnistes, le Conseil recommande aux autoritØs nØerlandaises de renforcer la posi- tion budgØtaire en 2000 et les annØes suivantes, (cid:224) moins d’un ralentissement significatif de l’activitØ. Un tel renforcement de la position budgØtaire irait totalement dans le sens de recom- mandations formulØes dans les grandes orientations de poli- tique Øconomique. Le Conseil se fØlicite de l’intention du gouvernement nØerlandais de soumettre les futures mises (cid:224) jour de son programme de stabilitØ peu de temps aprŁs la prØsentation de son mØmorandum budgØtaire annuel qui reflØ- tera les prØvisions les plus rØcentes pour l’Øconomie. (1) JO L 209 du 2. 8. 1997, p. 1. (2) JO C 3 du 6. 1. 1999, p. 2


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0202/00 från Dominique Souchet (UEN) till kommissionen. Tullåtgärder som vidtagits mot Saint Pierre och Miquelon.

eurovoc_concepts:
Saint Pierre and Miquelon
common tariff policy

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/199 Sedan dess har problemet st(cid:228)ndigt (cid:246)kat, i en s(cid:229)dan utstr(cid:228)ckning att vissa kanaler utnyttjat avsaknaden eller ett l(cid:229)gt antal reklaminslag i just reklamsyfte. Kan kommissionen meddela resultatet av de unders(cid:246)kningar man skulle g(cid:246)ra f(cid:246)r ett (cid:229)r sedan? Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta n(cid:229)gon form av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att det ber(cid:246)rda direktivet f(cid:246)ljs i Spanien? (1) (2) EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 138. EGT L 298, 17. 10. 1989, s. 23. Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande i enlighet med artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget har nu inletts mot Spanien f(cid:246)r att inte ha f(cid:246)ljt reklambest(cid:228)mmelserna i direktivet (cid:148)Television utan gr(cid:228)nser(cid:148) (r(cid:229)dets direktiv 552/89/EEG om samordning av vissa best(cid:228)mmelser som fastst(cid:228)llts i medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om utf(cid:246)randet av s(cid:228)ndningsverksamhet f(cid:246)r television, (cid:228)ndrat genom Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997). (2000/C 280 E/233) SKRIFTLIG FR¯GA P-0202/00 fr(cid:229)n Dominique Souchet (UEN) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Tull(cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits mot Saint Pierre och Miquelon Till f(cid:246)ljd av en utredning som gjordes av enheten f(cid:246)r samordning av antibedr(cid:228)geribek(cid:228)mpningen fann sig vissa europeiska tullmyndigheter tvingade att underk(cid:228)nna exportcertifikat f(cid:246)r fri oms(cid:228)ttning f(cid:246)r den territoriala enheten Saint Pierre och Miquelon, vilka utf(cid:228)rdats som en till(cid:228)mpning av artikel 101 i beslut 91/482/EEG (1) Kan kommissionen i detta s(cid:228)rskilda fall, definiera vad den anser vara f(cid:246)rtullning som inte handlar om (cid:148)undantagande fr(cid:229)n eller (cid:229)terbetalning av tullar eller skatter med motsvarande verkan(cid:148)? De nya rutinerna medf(cid:246)r, och kommer att medf(cid:246)ra, stora sv(cid:229)righeter f(cid:246)r Saint Pierre och Miquelon. Kan kommissionen uppge om den avser ge dem uppskov med verkst(cid:228)llandet i v(cid:228)ntan p(cid:229) det slutliga resultatet av den p(cid:229)g(cid:229)ende utredningen, eftersom den territoriala enheten f(cid:246)rklarat sig redo att vidta alla de korrigerande (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen kan t(cid:228)nkas f(cid:246)resl(cid:229)? (1) EGT L 263, 19. 9. 1991, s. 1. Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) I det (cid:228)rende som parlamentsledamoten tar upp har man kunnat fastst(cid:228)lla att transportst(cid:246)d utbetalats till operat(cid:246)rer som lastat om vissa produkter p(cid:229) Saint Pierre och Miquelon. Kommissionen utreder, med hj(cid:228)lp bland annat av uppgifter fr(cid:229)n de franska myndigheterna och myndig- heterna p(cid:229) Saint Pierre och Miquelon, om detta transportst(cid:246)d motsvarar (cid:229)terbetalning av tull i den mening som avses i r(cid:229)dets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska l(cid:228)nderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1). Enligt detta beslut skall varor som inte har sitt ursprung i ett s(cid:229)dant land eller territorium men som oms(cid:228)tts fritt d(cid:228)r och (cid:229)terexporteras som s(cid:229)dana till gemenskapen accepteras f(cid:246)r import till gemenskapen utan tullar, och utan skatter med motsvarande verkan, f(cid:246)rutsatt att villkoren i artikel 101. 2 i beslutet (cid:228)r uppfyllda (att det har betalats tull eller skatt med motsvarande verkan i landet eller territoriet, att produkterna inte har helt eller delvis varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r undantagande fr(cid:229)n eller (cid:229)terbetalning av tullar eller skatter med motsvarande verkan och att produkterna (cid:229)tf(cid:246)ljs av exportcertifikat). C 280 E/200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 F(cid:246)r att skydda gemenskapernas finansiella intressen har nationella myndigheter uppmanats att vidta f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rder (beg(cid:228)ran om s(cid:228)kerhet fr(cid:229)n ber(cid:246)rda operat(cid:246)rer). Kommissionen kommer att underr(cid:228)tta ber(cid:246)rda myndigheter direkt om resultatet av utredningen. (1) EGT L 263, 19. 9. 1991; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 11, volym 18, s. 3. Beslutet (cid:228)ndrat genom beslut 97/803/EG; EGT L 329, 29. 11. 1997. (2000/C 280 E/234) SKRIFTLIG FR¯GA E-0205/00 fr(cid:229)n Caroline Jackson (PPE-DE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Eventuell EU-lagstiftning om farliga sporter Kan kommissionen ange om det finns n(cid:229)gon s(cid:228)rskild lagstiftning inom EU om farliga sporter s(cid:229)som kampsporter och om hur ut(cid:246)varna av dessa sporter skall skyddas? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 mars 2000) Kommissionen vill informera parlamentsledamoten om att det inte finns n(cid:229)gon s(cid:228)rskild lagstiftning om idrott p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). EG-f(cid:246)rdraget ger inte kommissionen n(cid:229)gon m(cid:246)jlighet att lagstifta p(cid:229) det h(cid:228)r omr(cid:229)det. Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r idrott, s(cid:228)rskilt farliga sporter, lyder fr(cid:228)mst under nationell r(cid:228)tt. Flera medlems- stater har f(cid:246)r (cid:246)vrigt antagit vissa best(cid:228)mmelser vad g(cid:228)ller utbildning av idrottsledare, beh(cid:246)righet att ut(cid:246)va idrotten samt s(cid:228)kerhetsregler, i synnerhet f(cid:246)r idrotter som anses farliga. Idrottsf(cid:246)rbunden spelar ocks(cid:229) en viktig roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller organisation och best(cid:228)mmelser inom varje idrott. Kommissionen vill p(cid:229)minna parlamentsledamoten om Helsingfors-rapporten om idrott (1) som antogs av kommissionen den 1 december 1999. I rapporten framh(cid:229)ller kommissionen n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten av ett nytt partnerskap mellan idrottsf(cid:246)rbund, medlemsstater och gemenskapens institutioner med respekt f(cid:246)r sub- sidiaritetsprincipen och idrottsf(cid:246)rbundens sj(cid:228)lvst(cid:228)ndighet. (1) Helsingforsrapporten om idrott (cid:129) KOM(1999) 644 slutlig. Rapport fr(cid:229)n kommissionen till Europeiska r(cid:229)det om hur man kan bevara den nuvarande uppbyggnaden av idrotten och uppr(cid:228)tth(cid:229)lla idrottens sociala funktion inom gemenskapen. (2000/C 280 E/235) SKRIFTLIG FR¯GA E-0212/00 fr(cid:229)n GØrard Caudron (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till st(cid:229)lindustrin Under plenarsammantr(cid:228)det fick jag tillf(cid:228)lle att l(cid:228)mna synpunkter p(cid:229) om till(cid:228)mpningen under 1998 av sj(cid:228)tte regelverket f(cid:246)r st(cid:246)d till st(cid:229)lindustrin. Jag var n(cid:246)jd med kvaliteten p(cid:229) kommissionens rapport men beklagade att denna rapport inte t(cid:228)cker alla aspekter av st(cid:246)det. Trots att regelverket f(cid:246)r st(cid:246)d till st(cid:229)lindustrin (cid:228)r mycket tydligt, har kommissionen vid flera tillf(cid:228)llen beviljat st(cid:246)d till st(cid:229)lf(cid:246)retag som inte ing(cid:229)r i de kategorier som avses i regelverket. F(cid:246)r att systemet skall vara r(cid:228)ttvist b(cid:246)r man strikt till(cid:228)mpa regelverket f(cid:246)r st(cid:246)d, eller modifiera det om kommissionen vill bevilja annat st(cid:246)d (cid:228)n det som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r r(cid:228)ttsligt till(cid:229)tet


title: 2000/127/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/253/ΕΚ για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα προέλευσης ή καταγωγής Κένυας και Τανζανίας και για την τροποποίηση του υγειονομικού πιστοποιητικού για αλιευτικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Τανζανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 211] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

text: 11. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 36/43 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2000 για την τροποποίηση της απόφασης 1999/253/ΕΚ για ορισµένα αλιευτικά προϊόντα προέλευσης ή καταγωγής Κένυας και Τανζανίας και για την τροποποίηση του υγειονοµικού πιστοποιητικού για αλιευ- τικά προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Τανζανίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 211] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/127/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που αλιεύονται στη λίµνη Βικτώρια προέλευσης ή καταγωγής της Κένυας θα πρέπει να παραµείνουν υπό αναστολή. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής. την οδηγία 97/78/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης ∆εκεµβρίου 1997, για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 6, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Άρθρο 1 (1) (2) (3) (4) Μετά από ορισµένα περιστατικά δηλητηρίασης ιχθύων στη λίµνη Βικτώρια για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι προ- κλήθηκαν από την παρουσία φυτοφαρµάκων στα ύδατα της λίµνης Βικτώρια καθώς και από απαγορευµένες αλιευτικές πρακτικές, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 1999/ 253/ΕΚ (2). Η απόφαση αυτή προβλέπει ότι µετά τη λήψη στοιχείων σχετικά µε την εξέλιξη της κατάστασης και την παροχή εγγυήσεων από τις αρµόδιες αρχές της Κένυας και της Τανζανίας, µπορεί να πραγµατοποιηθεί αναθεώρηση της απόφασης. Μετά από επίσκεψη επιθεώρησης και την παροχή εγγυήσεων από τις επίσηµες αρχές της Τανζανίας, προτείνεται η τροπο- ποίηση της απόφασης 1999/253/ΕΚ προκειµένου να επι- τραπούν οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων που αλιεύονται στη λίµνη Βικτώρια προέλευσης ή καταγωγής της Τανζανίας. Είναι αναγκαίο να υπόκεινται τα αλιευτικά προϊόντα που αλιεύονται στη λίµνη Βικτώρια σε κατάλληλο έλεγχο µε σκοπό να διαπιστωθεί ότι είναι υγιεινά και ο έλεγχος αυτός πρέπει να µπορεί να ανιχνεύει ιδίως την παρουσία φυτοφαρ- µάκων. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προστεθεί µια ειδική µνεία κατάλληλος έλεγχος σχετικά µε το υγειονοµικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα αλιευτικά προϊόντα ει- σαγωγής της Τανζανίας, το οποίο έχει θεσπιστεί βάσει της απόφασης 98/422/ΕΚ της Επιτροπής (3). Παρόλα αυτά, όµως, είναι αναγκαίο να δοθεί περισσότερος χρόνος στις αρχές της Κένυας να θέσουν σε εφαρµογή τα κατάλληλα µέτρα ελέγχου προκειµένου να εξασφαλίσουν την ασφάλεια των αλιευτικών προϊόντων. Ως εκ τούτου, οι (1) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 9. (2) ΕΕ L 98 της 13. 4. 1999, σ. 15. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 71. Η απόφαση 1999/253/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 1 Η παρούσα απόφαση εφαρµόζεται στα αλιευτικά προϊόντα, νωπά κατεψυγµένα ή µεταποιηµένα, που αλιεύονται στη λίµνη Βικτώρια και προέρχονται ή κατάγονται από την Κένυα. Η παρούσα απόφαση δεν εφαρµόζεται στα αλιευτικά προϊόντα που αλιεύονται στη θάλασσα». 2. Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αναθεωρείται µε βάση τα στοιχεία σχετικά µε την εξέλιξη της κατάστασης και τις εγγυήσεις που παρέχουν οι αρµόδιες αρχές της Κένυας σχετικά µε την ασφάλεια των αλιευτικών προϊόντων». Άρθρο 2 Το στοιχείο IV του υγειονοµικού πιστοποιητικού που καθορίζεται στο παράρτηµα της απόφασης 98/422/ΕΚ και συνοδεύει τις απο- στολές αλιευτικών προϊόντων προέλευσης ή καταγωγής Τανζανίας που αλιεύονται στη λίµνη Βικτώρια πρέπει να συµπληρωθεί από τα εξής: «— Ο επίσηµος επιθεωρητής πιστοποιεί δια του παρόντος ότι τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται ανωτέρω παρά- χθηκαν µε την εφαρµογή συστήµατος ελέγχων παρακο- λούθησης που ορίζονται στο στοιχείο ΙΙ. 3. Β του παραρτή- µατος της οδηγίας 91/493/ΕΚ και τα αποτελέσµατα των ελέγχων αυτών ήταν ικανοποιητικά». L 36/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 2. 2000 Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στο εµπόριο προκειµένου να τα ευθυγραµµίσουν µε την παρούσα απόφαση. Ενηµερώνουν αµελλητί την Επιτροπή σχετικά. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: WRITTEN QUESTION E-0167/00 by Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission. Competition transition costs (CTC) and market variables for the Spanish electricity sector.

eurovoc_concepts:
Spain
consumer protection
control of State aid
electrical industry
liberalisation of the market

text: C 330 E/96 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 The common position lays down criteria following which Member States may extend the implementation period, and in certain cases set lower environmental objectives. These are, among others, unforeseen and extraordinary droughts, and flooding or regeneration of groundwater, which often for natural reasons will exceed the period laid down by the proposal. The first reading of Parliament and the recently adopted amendments of the environment committee suggest a strengthening of the criteria. The Commission(cid:146)s evaluation of the consequences of implementation were presented in the explanatory memorandum to the original proposal. Council and Parliament have not commented on this evaluation in their respective readings of the proposal. (1) OJ C 343, 30. 11. 1999. (2) OJ C 184, 17. 6. 1997. (3) COM(2000) 1 final. (4) OJ C 342 E, 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) WRITTEN QUESTION E-0165/00 by Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Monitoring of state aid to the Spanish electricity sector With reference to the state aid for competition transition costs given to the Spanish electricity sector, and bearing in mind that Commissioner Monti has recognised that the sixth transitional provision of Law 54/97 on the Spanish electricity sector is a state aid which was granted without prior notification of the Commission, what view will the Commission take of the amounts already received by Spanish electricity companies when it comes to take a decision on this matter pursuant to Article 87(3)(c) of the Treaty? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (9 March 2000) In accordance with the Court(cid:146)s case law, the unlawful nature of a state aid measure, i. e. the fact that the aid was granted without prior notification to the Commission, does not prejudge its compatibility with the common market. The amounts already received will, therefore, be examined on the basis of the EC Treaty articles to determine whether they are compatible with the common market and whether they will have to be repaid. (2000/C 330 E/106) WRITTEN QUESTION E-0167/00 by Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Competition transition costs (CTC) and market variables for the Spanish electricity sector Bearing in mind the funding system introduced by the sixth transitional provision of Law 54/97 on the Spanish electricity sector enabling electricity companies to receive aid to cover competition transition costs, has the Commission urged the Spanish government to amend this provision and link the granting of CTC to market variables (demand, price, interest rates, etc. ), as the Commission advocated in its analysis methodology for state aid linked to CTC? 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/97 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (27 March 2000) The Spanish authorities promised the Commission that they would not authorise electricity companies to transfer to third parties the right to receive aid to cover the (cid:145)costs of transition to competition(cid:146) (CTC) as referred to in the sixth transitional provision of Act No 54/1997 before the Commission adopted a final decision on the matter. So far no such transfer has been authorised by the Spanish authorities. Even if any transfer had taken place, mechanisms exist in Spanish law to adjust the amounts of CTC to genuine past costs arising from market variables. The Commission will adopt its decision on the CTC in accordance with the principles laid down in its draft methodology, and in particular it will make sure that arrangements for the payment of aid take account of future trends in competition. Such trends will have to be measurable by quantifiable factors i. e. prices, market shares and other relevant factors. (2000/C 330 E/107) WRITTEN QUESTION E-0173/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission Subject: EU cooperation to help Mexico pay off the bank rescue debt (31 January 2000) The Mexican authorities will shortly be investing some 840 million dollars in bonds to begin covering the liabilities from the bank rescue programme. The aim is to meet the commitments given to banking institutions under the bank bailout scheme. After the 1995 financial crisis, the Mexican Government pumped funds into banks to prevent a collapse of the financial system, mainly by purchasing overdue loan portfolios in exchange for debt bonds. What part has the Commission played in this process, by which Mexico is seeking to pay off its bank rescue debt, and what other Community measures have been devised to help one of the EU(cid:146)s most important partners to overcome once and for all the long-standing financial crisis going back to 1995? Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (2 March 2000) The Community did not contribute to the package of emergency financial assistance put together by the international financial community in 1995 in response to the financial crisis experienced by Mexico at the end of 1994. This package comprised mainly contributions from the United States, the International monetary fund (IMF) and Canada, although other international financial institutions (the World Bank and the Inter-American Development Bank, in particular) also reinforced their lending operations for Mexico in the aftermath of the crisis. Since 1995, the Mexican economy has made substantial progress in addressing the macroeconomic, financial and structural problems that contributed to the 1995 crisis and economic growth has resumed. increase domestic saving, rebuild its foreign Mexico has also managed to reduce inflation markedly, exchange reserves, and maintain the budget deficit at moderate levels. As for the banking system, although it remains fragile, its position has been considerably strengthened over the last five years. Regulation and supervision arrangements have been enhanced and various support programmes for banks and debtors have been implemented. In this context, there does not seem to be an obvious justification for considering at this stage a further round of financial support for Mexico from the international community. The intended issuance by the Savings Protection Institute (IPAB) of floating rate notes to replace bank claims on the institute stemming from the 1995 bank bail-out should strengthen the asset side of banks(cid:146) balance sheet without a significant


title: PREGUNTA ESCRITA P-0200/00 de Reinhard Rack (PPE-DE) a la Comisión. Puestos austriacos en la Comisión Europea ‐ Categoría A2 (a precisar).

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
administrative expenditure (EU)
appointment of staff

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) PREGUNTA ESCRITA P-0199/00 de Mogens Camre (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Competencia desleal en materia de precios en los mercados de exportaci(cid:243)n daneses debido a las subvenciones concedidas por la UE a los productos a base de feta ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que su pol(cid:237)tica de subvenciones a los quesos feta concede ventajas desleales en materia de precios a los productores de feta ultrafiltrado a expensas de productos iguales y que compiten con ellos, de lo que se deriva una grave distorsi(cid:243)n de la competencia? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que deber(cid:237)a reconsiderarse el tipo de subvenci(cid:243)n que concede a «Combi White», que corresponde a la cantidad de leche descremada utilizada, algo que podr(cid:237)a beneficiar a las empresas innovadoras? Por œltimo, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ ha sido de la propuesta presentada hace unos tres aæos destinada a fijar precios m(cid:237)nimos como condici(cid:243)n para conseguir restituciones, lo cual garantizar(cid:237)a que las subvenciones no ocasionaran una distorsi(cid:243)n de la competencia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) Las restituciones por exportaci(cid:243)n se han fijado en la misma cantidad para el queso feta elaborado con leche de vaca, independientemente del proceso de producci(cid:243)n empleado. Las restituciones se fijan para cada queso segœn su contenido de grasa y de humedad, y la Comisi(cid:243)n tiene en cuenta la situaci(cid:243)n del mercado para cada producto por separado, as(cid:237) como el respeto de los l(cid:237)mites mÆximos establecidos por el Acuerdo de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC). La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de ningœn producto denominado «Combi White». Algunas informa- ciones seæalan que podr(cid:237)a tratarse del nombre comercial de un producto elaborado con grasas y prote(cid:237)nas vegetales. Tal producto no es un producto lÆcteo y debe ser tratado, a los fines de las restituciones por exportaci(cid:243)n, como un producto no incluido en el anexo I en competencia con el queso feta de leche de vaca. El importe de las restituciones de los productos no incluidos en el anexo I se calcula a partir de la receta de cada producto. Las restituciones por exportaci(cid:243)n para los productos lÆcteos, cuando se utilizan como ingredientes de productos no incluidos en el anexo I, leche desnatada en polvo y mantequilla, actualmente son un 4,5 % inferiores a las de los mismos productos lÆcteos exportados en su estado natural. Esta diferencia es necesaria por el momento por razones presupuestarias. Existe un precio m(cid:237)nimo franco-frontera, igual a 230 €/100 kg, que debe ser respetado en el caso de los quesos incluidos en el c(cid:243)digo 0406 de la nomenclatura combinada (NC) para poder beneficiarse de una restituci(cid:243)n. Este precio m(cid:237)nimo se fij(cid:243) en este nivel en 1996 para limitar la exportaci(cid:243)n de los quesos originarios de la Comunidad en aplicaci(cid:243)n de las restricciones de la OMC a la exportaci(cid:243)n de quesos con subvenciones. En el marco de las prÆcticas comerciales tradicionales, actualmente el queso feta de leche de vaca, incluido en el c(cid:243)digo NC 0406 9033 9919, estÆ exento de la exigencia de respetar el precio m(cid:237)nimo. (2000/C 374 E/040) PREGUNTA ESCRITA P-0200/00 de Reinhard Rack (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Puestos austriacos en la Comisi(cid:243)n Europea (cid:129) Categor(cid:237)a A2 (a precisar) A finales de 1999, La Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) un concurso para tres puestos de director para ciudadanos austriacos. En el subsiguiente procedimiento de selecci(cid:243)n, s(cid:243)lo se ocup(cid:243) realmente uno de los tres puestos. En el proceso para ocupar el puesto de director de la Direcci(cid:243)n de Ciudadan(cid:237)a y Juventud de la Direcci(cid:243)n General Educaci(cid:243)n y Cultura, el ComitØ consultivo para el nombramiento propuso a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos dos candidatos que «reœnen por completo las cualificaciones necesarias para los puestos en cuesti(cid:243)n». No obstante, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) abandonar el proceso de provisi(cid:243)n de estos puestos. En el tercer procedimiento de selecci(cid:243)n, el ComitØ consultivo para el nombramiento no present(cid:243) ninguna propuesta. C 374 E/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 ¿Puede la Comisi(cid:243)n explicar el motivo por el cual decidi(cid:243) abandonar el procedimiento de provisi(cid:243)n del puesto de director de la Direcci(cid:243)n de Ciudadan(cid:237)a y Juventud a pesar de haber dos candidatos cualificados? ¿Puede, igualmente, la Comisi(cid:243)n informar sobre los costes para los contribuyentes europeos del procedi- miento de selecci(cid:243)n, que, como he explicado, se abandon(cid:243) sin resultados, as(cid:237) como sobre costes efectivos como los derivados del anuncio de concurso, de los reembolsos y gastos conexos y de los costes de infraestructura? ¿Puede, asimismo, la Comisi(cid:243)n explicar el motivo por el cual, no se propuso a ningœn candidato en el procedimiento de selecci(cid:243)n para la provisi(cid:243)n del puesto de director en la Direcci(cid:243)n de Auditor(cid:237)as y Control de Medidas Estructurales, y a cuÆnto ascienden los costes de este procedimiento? ¿Puede, por œltimo, reservados a ciudadanos austriacos y, en caso negativo, por quØ motivo? la Comisi(cid:243)n indicar si los dos puestos de director no provistos siguen todav(cid:237)a Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n es conocedora de la inquietud manifestada por Su Seæor(cid:237)a en relaci(cid:243)n con el hecho de que dos puestos de Director (en la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura y en la Direcci(cid:243)n General de Control Financiero) no hayan sido atribuidos a candidatos de nacionalidad austr(cid:237)aca. La Comisi(cid:243)n desea recalcar que, de conformidad con las disposiciones de carÆcter extraordinario introducidas con arreglo a la decisi(cid:243)n del Consejo por la que se reservan puestos para los tres nuevos Estados miembros (Austria, Finlandia y Suecia), estaba previsto cubrir las vacantes en cuesti(cid:243)n con candidatos de nacionalidad austr(cid:237)aca. El procedimiento para proveer esos cargos se desarroll(cid:243) con toda transparencia y con arreglo a las nuevas disposiciones sobre nombramientos para puestos de los grados A1 y A2, aprobadas por la Comisi(cid:243)n en su decisi(cid:243)n de 18 de septiembre de 1999. En el caso del puesto A2 de la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura, el examen de todas las solicitudes recibidas tras la publicaci(cid:243)n de un anuncio de vacante desemboc(cid:243) en un dictamen del ComitØ consultivo sobre nombramientos destinado a la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos en el que figuraban dos candidatos. Por el contrario, dicho ComitØ consultivo no seleccion(cid:243) a ninguno de los candidatos que se presentaron para el puesto A2 en la Direcci(cid:243)n General de Control Financiero, por estimar que ninguno de ellos pose(cid:237)a un curr(cid:237)culum que se ajustara a las cualificaciones exigidas en el anuncio de vacante. La Comisi(cid:243)n desea seæalar que, en su condici(cid:243)n de Autoridad facultada para proceder a los nombra- mientos, es responsable de adoptar la decisi(cid:243)n definitiva sobre la selecci(cid:243)n de candidatos para cubrir puestos vacantes de A1 y A2. En los casos a que se refiere Su Seæor(cid:237)a, no fue posible, lamentablemente, encontrar candidatos cuyo perfil profesional se ajustase satisfactoriamente a las cualificaciones exigidas para los dos puestos de Director. En consecuencia, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) repetir los dos procedimientos de selecci(cid:243)n, que serÆn anunciados de nuevo. AdemÆs, esos dos puestos ya no estarÆn reservados para funcionarios de nacionalidad austr(cid:237)aca, puesto que las disposiciones excepcionales relativas a la contra- taci(cid:243)n de personal de los nuevos Estados miembros expiraron el 31 de diciembre de 1999. La Comisi(cid:243)n desea poner en conocimiento de Su Seæor(cid:237)a que los gastos de organizaci(cid:243)n de estos dos procedimientos de selecci(cid:243)n ascendieron a 4 117 €. La realizaci(cid:243)n de entrevistas a los diez candidatos para el puesto de Director de la Direcci(cid:243)n General de Educaci(cid:243)n y Cultura supuso un gasto de 2 482 € (alquiler de un estudio de videoconferencia en Viena para cinco candidatos: 1 591 €; dietas de viaje para efectuar la realizaci(cid:243)n en Bruselas de las entrevistas de seis entrevistas a cinco candidatos en Bruselas: 891 €); candidatos al puesto de Director en la Direcci(cid:243)n General de Control Financiero represent(cid:243) un gasto de 1 635 € en dietas de viaje. (2000/C 374 E/041) PREGUNTA ESCRITA E-0204/00 de Freddy Blak (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Viajes de ciegos con perros lazarillo Resulta un problema para las personas ciegas viajar con sus perros, dado que cada pa(cid:237)s europeo dispone de normas distintas en lo que respecta a los controles veterinarios y las vacunas


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0242/00 esittäjä(t): Michiel van Hulten (PSE) komissiolle. Uuden pääjohtajan nimittäminen komission maataloudesta vastaavalle pääosastolle.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
appointment of staff
common agricultural policy

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/43 Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Yksityiskohtainen luettelo vuonna 1997 komission aloitteesta k(cid:228)ynnistetyist(cid:228) 89 alueellisesta ty(cid:246)llisyys- sopimuksesta sek(cid:228) ensimm(cid:228)inen tilannekatsaus niiden edistymisest(cid:228) on julkaistu alueellisia ty(cid:246)llisyyssopi- muksia koskevassa toisessa komission v(cid:228)likertomuksessa (1). Seuraavan ohjelmakauden aikana komissio aikoo lujittaa alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten asemaa sis(cid:228)llyt- t(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niit(cid:228) rakennerahastojen toimenpideohjelmiin. T(cid:228)t(cid:228) koskevat yksityiskohtaiset suuntaviivat on esitetty komission asiakirjassa (cid:148)Alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten opas 2000(cid:129)2006(cid:148) (2). (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0242/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michiel van Hulten (PSE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Uuden p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)minen komission maataloudesta vastaavalle p(cid:228)(cid:228)osastolle European Voicen 13. (cid:129) 19. tammikuuta 2000 julkaistussa numerossa oli artikkeli otsikolla (cid:148)Cynics flag up doubts over farm job(cid:148) (kyynikot nostavat esiin maatalousalalla ty(cid:246)skentelyyn liittyvi(cid:228) ep(cid:228)ilyj(cid:228)). Lehti vihjaa, ett(cid:228) poliittista painostusta on ehk(cid:228) k(cid:228)ytetty varmistamaan JosØ Domingos Silvan nimitt(cid:228)minen komission maataloudesta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajaksi. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) Silva nimitettiin henkil(cid:246)kohtaisten ansioidensa perusteella ja ett(cid:228) 1. poliittista painostusta ei k(cid:228)ytetty? 2. Oliko komission j(cid:228)senill(cid:228) tai heid(cid:228)n alaisillaan virallisia tai ep(cid:228)virallisia suhteita, kirjallisessa tai muussa muodossa, joidenkin j(cid:228)senvaltioiden hallitusten kanssa p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) maataloudesta vastaavan p(cid:228)(cid:228)- osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)misest(cid:228)? Jos oli, mink(cid:228)laisia ja mink(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:246)isi(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) kontaktit olivat? Milloin yhteydenottoja oli? 3. Voiko komissio vahvistaa European Voicessa esitetyn v(cid:228)itteen, ett(cid:228) nimitt(cid:228)misens(cid:228) j(cid:228)lkeen JosØ Domingos Silva l(cid:228)hetti komission maataloudesta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)kunnalle kirjeen, jossa h(cid:228)n kiitti komission varapuheenjohtajaa Loyola de Palaciota t(cid:228)m(cid:228)n antamasta tuesta h(cid:228)nen valintansa varmista- miseksi? Jos n(cid:228)in on, tuleeko komissio kertomaan kyseisen kirjeen sis(cid:228)ll(cid:246)n parlamentille ja ilmoittamaan mink(cid:228) luonteista t(cid:228)m(cid:228) tukeminen oli? Voiko komissio kertoa, ilmoitettiinko avoimesta virasta my(cid:246)s komission maataloudesta vastaavan 4. p(cid:228)(cid:228)osaston ulkopuolella? Voiko komissio kertoa, montako hakemusta se sai kyseiseen virkaan p(cid:228)(cid:228)osaston sis(cid:228)lt(cid:228) ja ulkopuolisilta hakijoilta sek(cid:228) montako hakijaa kutsuttiin haastatteluun? Onko komissio toimikautensa alusta alkaen noudattanut t(cid:228)sm(cid:228)llisesti korkeiden virkamiesten nimit- 5. t(cid:228)miseen liittyv(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228)? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 2000) 1. Maatalouden p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)mismenettelyss(cid:228) noudatettiin henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) palkkaluokkiin A1 ja A2 nimitt(cid:228)misest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999 tehty(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228). Komissio voi n(cid:228)in ollen vakuuttaa, ett(cid:228) JosØ Manuel Silva Rodr(cid:237)guezin nimitt(cid:228)minen maatalouden p(cid:228)(cid:228)johtajaksi perustui yksinomaan hakijan ansioihin, p(cid:228)tevyyteen, maatalousalan koulutukseen sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n maatalouden p(cid:228)(cid:228)osastossa vuodesta 1987 saamaan ty(cid:246)kokemukseen, jotka vastasivat t(cid:228)ydellisesti virkaan nimitt(cid:228)miselle asetettuja vaatimuksia. C 374 E/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 P(cid:228)(cid:228)johtajatason vapaat viran luonnollisestikin her(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t laajaa poliittista kiinnostusta, 2. yll(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), jollei asiasta olisi esitetty ep(cid:228)virallisia kantoja. ja olisikin Lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekee kuitenkin komissio, kun haastatteluvaihe on saatu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehd(cid:228)(cid:228)n objektiivisin perustein ja noudattaen nimitt(cid:228)mist(cid:228) koskevia komission s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228), jotka edellytt(cid:228)v(cid:228)t hakemus- ten kaksinkertaista k(cid:228)sittely(cid:228). 3. On totta, ett(cid:228) JosØ Manuel Silva Rodr(cid:237)guez l(cid:228)hetti kirjeen maatalouden p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)st(cid:246)lle. Kirjeess(cid:228)(cid:228)n h(cid:228)n ei kuitenkaan esit(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n kiitoksia komission varapuheenjohtajalle Loyola de Palaciolle, vaan viittaa t(cid:228)lt(cid:228) ensimm(cid:228)isest(cid:228) tapaamisesta saakka saamaansa luottamukseen. H(cid:228)n mainitsee kirjeess(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s kuusi muuta komissaaria, jotka h(cid:228)n oli tavannut yhteis(cid:246)n toimielimiss(cid:228) ty(cid:246)skentelyns(cid:228) aikana. 4. Maatalouden p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan avoimesta virasta tiedotettiin komissiossa ja muissa yhteis(cid:246)n toimielimiss(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 29 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti. Komissio on aina noudattanut korkeiden virkamiesten nimitt(cid:228)mist(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) 18. syys- 5. kuuta 1999 tekem(cid:228)(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n ja noudattaa niit(cid:228) vastaisuudessakin. (2000/C 374 E/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0245/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Vajaiden tupakkatoimitusten vuoksi menetett(cid:228)vien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen palautus Tupakka-alan yhteist(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestely(cid:228) koskevien asetusten mukaan siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) toimitettu kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on kaikkien tupakkalajikkeiden toimitusajan p(cid:228)(cid:228)ttymisen j(cid:228)lkeen pienempi kuin maalle my(cid:246)nnetty kokonaiskiinti(cid:246), palkkioon oikeutettuja lis(cid:228)toimituksia kokonaiskiinti(cid:246)n t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi ei sallita. Ottaen huomioon, ett(cid:228) usein, pienemm(cid:228)ksi, ilman tukia ja heid(cid:228)n tulonsa v(cid:228)henev(cid:228)t, j(cid:228)(cid:228)d(cid:228) kiinti(cid:246)t(cid:228) ja toimituksia koskevalla s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) saadaan aikaan vain se, ett(cid:228) tupakantuottajat j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t l(cid:228)hinn(cid:228) ep(cid:228)suotuisten s(cid:228)(cid:228)olojen vuoksi, tuotanto voi komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Aikooko se tutkia mahdollisuutta palauttaa tupakka-alalle ne m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat, jotka menetet(cid:228)(cid:228)n vajaiden tupakkatoimitusten vuoksi? 2. Tuleeko se sallimaan palkkioon oikeutetut lis(cid:228)toimitukset? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) Nykyisin voimassa olevaan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ei sis(cid:228)lly mahdollisuutta palauttaa tupakka-alalle my(cid:246)nnettyj(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja, jotka menetet(cid:228)(cid:228)n vajaiden tupakkatoimitusten vuoksi. Mit(cid:228) tulee palkkioon oikeutettuihin tupakkatoimituksiin, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2075/92 sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) raakatupakka-alan palkkioj(cid:228)rjestelm(cid:228)n, tuotantokiinti(cid:246)iden sek(cid:228) tuottajaryhmittymille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n erityistuen osalta 22. joulukuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2848/98 (1) 16 artiklan 1 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ylivoimaista estett(cid:228) lukuun ottamatta tuottajan on toimitettava koko tuotantonsa ensimm(cid:228)isen jalostusasteen yritykselle viimeist(cid:228)(cid:228)n satovuotta seuraavan vuoden 30. huhtikuuta lajikeryhmien VI, VII ja VIII osalta ja satovuotta seuraavan vuoden 15. huhtikuuta muiden lajikeryhmien osalta palkkio-oikeutensa menett(cid:228)misen uhalla. Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan tuottajat, joiden tuotanto on ollut poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi ep(cid:228)tavallisen alhainen t(cid:228)h(cid:228)n viitejaksoon kuuluvan sadon osalta, eiv(cid:228)t kuitenkaan menet(cid:228) oikeuttaan kiinti(cid:246)(cid:246)n


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0140/00 från Theresa Zabell (PPE-DE) till kommissionen. Skepparexamina och försäkringar.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
driving instruction
driving licence
pleasure craft
third-party insurance

text: C 303 E/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Kommissionen har ett flertal g(cid:229)nger skriftligen beg(cid:228)rt in upplysningar fr(cid:229)n bidragsmottagaren i Life- Nature-projektet, dvs. regionmyndigheten i Murcia. I de tv(cid:229) senaste breven med beg(cid:228)ran om upplysningar erinrade kommissionen bidragsmottagaren i Life-Nature-projektet om att ett flertal skrivelser fortfarande l(cid:228)mnats obesvarade och bad samtidigt om svar utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l. I avvaktan p(cid:229) ett adekvat svar p(cid:229) dessa skrivelser, dvs. betr(cid:228)ffande den slutgiltiga planen f(cid:246)r omr(cid:229)det och en kompletterande utredning, har kommissionen tills vidare fryst utbetalningarna enligt kontraktet f(cid:246)r att i god tid kunna f(cid:229) tillg(cid:229)ng till de underlag som kr(cid:228)vs f(cid:246)r ett beslut. Hittills har inget svar inkommit. Med h(cid:228)nsyn till att kommission (cid:228)nda till dags dato inte f(cid:229)tt n(cid:229)gra garantier fr(cid:229)n de regionala spanska myndigheterna om att omr(cid:229)det kommer att skyddas p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt, kommer kommissionen att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som den finner n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:129) d(cid:228)ribland de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reskrivs i ovann(cid:228)mnda kontrakt (cid:129) och som g(cid:229)r ut p(cid:229) tillf(cid:228)lligt avbrytande av utbetalningarna eller eventuellt krav p(cid:229) (cid:229)terbetalning av redan utbetalda belopp. (1) EGT L 181, 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) SKRIFTLIG FR¯GA E-0140/00 fr(cid:229)n Theresa Zabell (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Skepparexamina och f(cid:246)rs(cid:228)kringar Med tanke p(cid:229) det stora intresset inom hela EU f(cid:246)r sj(cid:246)sporter och fritidsaktiviteter i allm(cid:228)nhet, och i synnerhet sportb(cid:229)tar, och med tanke p(cid:229) att havet inte har n(cid:229)gra nationsgr(cid:228)nser ombeds kommissionen besvara f(cid:246)ljande: Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor:: 1. T(cid:228)nker kommissionen utarbeta n(cid:229)gra gemenskapsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd enhetliga examina inom Europeiska unionen? 2. Vilka krav st(cid:228)lls i de olika medlemsstaterna f(cid:246)r att f(cid:229) k(cid:246)ra sport- respektive fritidsb(cid:229)tar? 3. Vilka olika typer av examina finns i de olika medlemsstaterna, i vilka (cid:228)mnen m(cid:229)ste prov avl(cid:228)ggas, och hur mycket kostar de att avl(cid:228)gga? 4. Vilka olika ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kringar finns, som (cid:228)r obligatoriska? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) villkor (cid:228)r uppfyllda: om bred Kommissionen ingriper direkt f(cid:246)r att harmonisera examensbevis och inf(cid:246)ra s(cid:228)rskilda direktiv endast 1. n(cid:228)r r(cid:229)der bland yrkesorganisationerna, om en tre enighet (cid:246)verv(cid:228)ldigande majoritet av medlemsstaterna st(cid:246)der det och om det (cid:228)r uppenbart att ett s(cid:229)dant initiativ leder till en betydande f(cid:246)rb(cid:228)ttring av den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r arbetstagare och egenf(cid:246)retagare j(cid:228)mf(cid:246)rt med det befintliga systemet f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av examensbevis (den generella ordningen f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av examensbevis som inf(cid:246)rts genom tv(cid:229) direktiv (1) (2)). F(cid:246)r n(cid:228)rvarande k(cid:228)nner inte kommissionen till n(cid:229)gra problem med fri r(cid:246)rlighet p(cid:229) sj(cid:246)sportens omr(cid:229)de. Kommissionen planerar allts(cid:229) inte att utarbeta lagstift- ning f(cid:246)r att g(cid:246)ra de olika examensbevisen p(cid:229) detta omr(cid:229)de enhetliga. Kommissionen har inga uppgifter i fr(cid:229)gan. Uppgifterna kan emellertid erh(cid:229)llas fr(cid:229)n medlemsstaternas 2. myndigheter. 3. Kommissionen har inga uppgifter i fr(cid:229)gan. Uppgifterna kan emellertid erh(cid:229)llas fr(cid:229)n de nationella kontaktpunkterna f(cid:246)r direktiven om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av yrkeskvalifikationer. Kommissionen (cid:246)ver- l(cid:228)mnar f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver kontaktpunkterna till fr(cid:229)gest(cid:228)llaren och parlamentets generalsekretariat. 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/149 Kommissionen vill f(cid:228)sta fr(cid:229)gest(cid:228)llarens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) att det uteslutande (cid:228)r medlemsstaterna 4. sj(cid:228)lva som beslutar om vilka risker som kr(cid:228)ver obligatorisk f(cid:246)rs(cid:228)kring, utom n(cid:228)r det g(cid:228)ller bilf(cid:246)rs(cid:228)kring d(cid:228)r det enligt EU-lagstiftningen kr(cid:228)vs obligatorisk ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kring som omfattar hela gemenskapens territo- rium. Det f(cid:246)rtj(cid:228)nar dock att p(cid:229)pekas att f(cid:246)rs(cid:228)kringen regleras i r(cid:229)dets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar som avser annan direkt f(cid:246)rs(cid:228)kring (cid:228)n livf(cid:246)rs(cid:228)kring samt om (cid:228)ndring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (tredje skadef(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet) (3) (klass 12: fartygsansvar f(cid:246)r h(cid:246)gsj(cid:246)-, insj(cid:246)-, flod- och kanalfartyg), i vilket ett enhetligt system f(cid:246)r auktorisation inf(cid:246)rs. Auktorisation skall s(cid:246)kas hos myndigheterna i den medlemsstat d(cid:228)r f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolaget (cid:228)r etablerat, och d(cid:228)rigenom kan bolaget verka i hela gemenskapen genom (cid:229)beropande av antingen etableringsfriheten eller friheten att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster. Detta system (artiklarna 4 och 5 i direktivet) har uteslutande syftet att skapa st(cid:246)rre konkurrens p(cid:229) de nationella marknaderna s(cid:229) att konsumenterna kan v(cid:228)lja den f(cid:246)rs(cid:228)kring och det f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag som passar dem b(cid:228)st, oavsett vilken medlemsstat bolaget h(cid:228)rr(cid:246)r ifr(cid:229)n. (1) R(cid:229)dets direktiv 89/48/EEG av den 21 december 1988 om en generell ordning f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av examensbevis (cid:246)ver beh(cid:246)righetsgivande h(cid:246)gre utbildning som omfattar minst tre (cid:229)rs studier, EGT L 19, 4. 1. 1989. (2) R(cid:229)dets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning f(cid:246)r erk(cid:228)nnande av beh(cid:246)righets- givande h(cid:246)gre utbildning, en ordning som kompletterar den som f(cid:246)reskrivs i direktiv 89/48/EEG, EGT L 209, 24. 7. 1992. (3) EGT L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 303 E/161) SKRIFTLIG FR¯GA E-0141/00 fr(cid:229)n Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Program f(cid:246)r tekniskt och finansiellt samarbete f(cid:246)r att lindra f(cid:246)ljderna av de skador som orsakades av naturkatastrofen i Venezuela samt f(cid:246)r att bidra till samordning mellan medlemsstaterna Situationen i delstaterna Vargas och Miranda i Venezuela (cid:228)r mycket sv(cid:229)r p(cid:229) grund av de f(cid:246)r(cid:246)dande f(cid:246)ljder som orsakades av st(cid:246)rtregnen, (cid:246)versv(cid:228)mningarna och jordskreden i december 1999. Tio tusentals personer fick s(cid:228)tta livet till och hundratals tusen skadades i katastrofen. Materialf(cid:246)rlusterna i form av bost(cid:228)der, infrastruktur, utrustning och allm(cid:228)nna system uppg(cid:229)r till flera miljoner euro. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att, f(cid:246)rutom att forts(cid:228)tta det humanit(cid:228)ra katastrofbist(cid:229)nd som redan beviljats och som kanaliseras via ECHO, genomf(cid:246)ra n(cid:229)got program f(cid:246)r tekniskt och finansiellt samarbete f(cid:246)r att lindra de skador som uppst(cid:229)tt och f(cid:246)r g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att (cid:229)teruppbygga de stater i Venezuela som drabbats av naturkatastrofen samt f(cid:246)r att samordna insatserna mellan medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller att samarbeta med Venezuela till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r landets utveckling? Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Kommissionen f(cid:246)rbereder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ett bes(cid:246)k i Venezuela av en expertgrupp med uppdrag att g(cid:246)ra en bed(cid:246)mning av l(cid:228)get i landet och att fastst(cid:228)lla vilka s(cid:228)rskilda (cid:229)tg(cid:228)rder som eventuellt kan komma att vidtas. Beroende p(cid:229) vad expertgruppen kommer fram till kommer kommissionen att fatta beslut om en (cid:229)teruppbyggnadsplan p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt f(cid:246)r Venezuela. Kommissionen kan i detta skede inte f(cid:246)r parlamentsledamoten ange det exakta beloppet f(cid:246)r denna (cid:229)tg(cid:228)rd, eftersom detta helt och h(cid:229)llet kommer att vara beroende av vad expertgruppen kommer fram till och av vad diskussionerna med andra givare ger. I n(cid:228)ra samarbete med andra givare kommer kommissionen att uppmuntra till att det g(cid:246)rs en samordnad internationell insats och att de prioriterade omr(cid:229)dena f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rden tydligt avgr(cid:228)nsas


title: PREGUNTA ESCRITA P-0222/00 de Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) a la Comisión. Obligación de información por parte de los Estados miembros.

eurovoc_concepts:
Germany
legal basis
provision of documents
report

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/201 ¿Tiene intenci(cid:243)n la Comisi(cid:243)n de adoptar medidas para clarificar la situaci(cid:243)n? Por œltimo, se plantea la cuesti(cid:243)n de las consecuencias de la expiraci(cid:243)n del Tratado CECA. SerÆ necesario que el sistema de ayudas perdure despuØs de 2002. Opino, a este respecto, que s(cid:243)lo un reglamento del Consejo podrÆ ofrecer la debida seguridad jur(cid:237)dica y garantizar la prohibici(cid:243)n formal de todas las ayudas que no estØn cubiertas por el c(cid:243)digo. ¿Piensa presentar propuestas la Comisi(cid:243)n en este sentido? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Cada aæo, la Comisi(cid:243)n elabora un informe sobre la aplicaci(cid:243)n del c(cid:243)digo de las ayudas a la siderurgia, que incluye todas las decisiones adoptadas ese aæo por la Comisi(cid:243)n de acuerdo con dicho c(cid:243)digo. En 1993-1994, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) decisiones relativas a ayudas a empresas siderœrgicas en virtud del art(cid:237)culo 95 del Tratado CECA en lugar de basarse en el c(cid:243)digo. Estas decisiones se adoptaron de acuerdo con el mismo procedimiento que prevØ el c(cid:243)digo y tienen el mismo valor jur(cid:237)dico. Desde entonces, no se ha adoptado ninguna otra decisi(cid:243)n. La aplicaci(cid:243)n de las decisiones de 1993-1994 es objeto de un informe separado al Consejo, como estÆ previsto en dichas decisiones. En lo que respecta al futuro de las normas de las ayudas estatales a la siderurgia tras la expiraci(cid:243)n del Tratado CECA, la Comisi(cid:243)n aœn no ha definido su posici(cid:243)n definitiva. Como prometi(cid:243) el Comisario de Competencia durante la sesi(cid:243)n plenaria de enero de 2000, la futura propuesta serÆ presentada al Parlamento. No obstante, la Comisi(cid:243)n toma nota de la posici(cid:243)n del Parlamento definida en su Resoluci(cid:243)n sobre el informe de 1998 de la Comisi(cid:243)n y formulada por Su Seæor(cid:237)a en su intervenci(cid:243)n del 18 de enero de 2000 y en la presente cuesti(cid:243)n escrita. (2000/C 280 E/236) PREGUNTA ESCRITA P-0222/00 de Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Obligaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n por parte de los Estados miembros Puede decir la Comisi(cid:243)n de la UE cuÆntas disposiciones jur(cid:237)dicas de las Comunidades (UE y CE), desglosadas por Æmbitos pol(cid:237)ticos, implican una obligaci(cid:243)n de informar para Alemania? ¿Puede facilitar un resumen en el que se especifiquen los fundamentos jur(cid:237)dicos de las disposiciones comunitarias y la frecuencia de la obligaci(cid:243)n de informar (anual, mensual, etc. )? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Para poder responder a las preguntas de Su Seæor(cid:237)a la Comisi(cid:243)n deber(cid:237)a efectuar largas y costosas investigaciones que no piensa llevar a cabo por el momento, debido a que existen otras prioridades. (2000/C 280 E/237) PREGUNTA ESCRITA E-0228/00 de Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Violaci(cid:243)n de las reglas de la competencia en el comercio de alimentos para animales domØsticos en Espaæa En la actualidad, en Espaæa se estÆ produciendo una situaci(cid:243)n ilegal de competencia desleal y violaci(cid:243)n de los derechos de los consumidores en la comercializaci(cid:243)n y venta de productos alimenticios para animales


title: QUESTION ÉCRITE E-0192/00 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Téléphones cellulaires et risques pour la santé.

eurovoc_concepts:
European social policy
health risk
mobile phone
non-ionising radiation

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/197 RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (9 mars 2000) Le rapport annuel sur le contr(cid:244)le de l(cid:146)application du droit communautaire ØlaborØ par la Commission reprend l(cid:146)ensemble des procØdures en manquement ouvertes par la Commission sur base de l(cid:146)article 226 (ex article 169) du traitØ CE soit sur plainte, soit d(cid:146)office, (cid:224) l(cid:146)encontre d(cid:146)un (cid:201)tat membre, pour non-respect du droit communautaire. (cid:192) la date du 31 dØcembre 1998, il existait 241 procØdures en cours (cid:224) charge de la GrŁce. Au 31 dØcembre 1999, ce nombre Øtait de 259. Pour de plus amples renseignements sur la nature des infractions constatØes (cid:224) charge de la GrŁce en 1999, l(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se rØfØrer au XVIIe rapport annuel actuellement en cours d(cid:146)Ølabora- tion, qui sera communiquØ au Parlement dans les semaines (cid:224) venir. (2000/C 280 E/230) QUESTION (cid:201)CRITE E-0185/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Non respect, par la GrŁce, de la directive communautaire 92/43 (31 janvier 2000) Aux termes de l(cid:146)arrŒt C-329/96, la GrŁce a ØtØ condamnØe pour n(cid:146)avoir pas adoptØ, en temps utile, les mesures portant transposition de la directive 92/43 (1) sur la conservation des habitats naturels, ainsi que de la flore et de la faune sauvages. La Commission peut-elle indiquer si, aprŁs cet arrŒt, la GrŁce s(cid:146)est conformØe (cid:224) la directive prØcitØe? Dans la nØgative, quelles actions la Commission compte-t-elle entre- prendre pour garantir l(cid:146)harmonisation de la lØgislation grecque avec la lØgislation communautaire? (1) JO L 206 du 22. 7. 1992, p. 7. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) En exØcution de l(cid:146)arrŒt de la Cour de justice du 26 juin 1997 (1), les autoritØs hellØniques ont communiquØ (cid:224) la Commission en janvier 1999 la dØcision ministØrielle commune no 33318/3028 du 11 dØcembre 1998 qui transpose en droit hellØnique la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages. (1) Affaire C-329/96. (2000/C 280 E/231) QUESTION (cid:201)CRITE E-0192/00 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: TØlØphones cellulaires et risques pour la santØ (31 janvier 2000) Durant ces derniers mois, les rØsultats des nombreuses Øtudes effectuØes sur les dommages causØs (cid:224) la santØ par les Ømissions de radiations provenant des tØlØphones cellulaires montrent (cid:224) l(cid:146)Øvidence la gravitØ du phØnomŁne. DerniŁrement, une recherche rØcente menØe par des scientifiques suØdois tend (cid:224) dØmontrer que diffØrentes formes de tumeur ainsi que le dysfonctionnement d(cid:146)organes reproducteurs sont souvent des pathologies imputables (cid:224) l(cid:146)utilisation habituelle de tØlØphones cellulaires et aux ondes ØlectromagnØtiques qu(cid:146)ils dØgagent. La diffusion de la tØlØphonie mobile est un phØnomŁne de masse tout rØcent et le dØveloppement de ce marchØ est, (cid:224) ce jour, loin d(cid:146)Œtre achevØ, tant sur le plan quantitatif que qualitatif (il suffit de penser (cid:224) la technologie Umts qui devrait sous peu conjuguer les services de tØlØphonie mobile avec ceux qui sont liØs au rØseau Internet, avec tout ce que cela implique en termes de services). C 280 E/198 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 Ainsi, avant que ce phØnomŁne ne s(cid:146)amplifie et afin d(cid:146)Øviter que ne se reproduise une situation aussi tragique que celle engendrØe par l(cid:146)utilisation industrielle et civile de l(cid:146)amiante, la Commission pourrait-elle faire conna(cid:238)tre son apprØciation concernant les problŁmes susmentionnØs et les initiatives politiques qu(cid:146)elle entend prendre ou qu(cid:146)elle a Øventuellement prises, en faveur de la protection de la santØ des citoyens communautaires? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (14 mars 2000) La Commission, dans sa proposition de recommandation limitant l(cid:146)exposition du public aux champs ØlectromagnØtiques de 0 hertz (Hz) (cid:224) 300 gigahertz (GHz), adoptØe par le Conseil le 12 juillet 1999, a souhaitØ contribuer le plus largement possible (cid:224) assurer le haut niveau de protection de la santØ du citoyen europØen dans un domaine sensible oø aucun texte lØgislatif communautaire n(cid:146)existait. La Commission Ølabore actuellement un mandat de normalisation visant (cid:224) prendre en considØration les restrictions de base et les niveaux de rØfØrence de la recommandation du Conseil en ce qui concerne les normes pertinentes en matiŁre de tØlØphones mobiles. La Commission reste trŁs attentive au suivi de ce dossier et finance actuellement de nombreux travaux de recherche. Lors des troisiŁme et quatriŁme programmes cadres, la Commission a financØ et coordonnØ des actions COST (COST 244 en 1992, suivie de COST 244 bis en 1998) sur les effets biomØdicaux des radiations ØlectromagnØtiques. Le programme Biomed 2 a financØ deux Øtudes sur les liens entre radiations ØlectromagnØtiques et cancer. Le programme Mesures et essais a aussi financØ un projet sur la mesure des radiations ØlectromagnØtiques Ømises par les tØlØphones portables. Aucune de ces Øtudes (couvrant les effets thermiques et les perturbations mØtaboliques cellulaires possibles dus aux divers types des champs ØlectromagnØtiques) n(cid:146)a pu mettre en Øvidence d(cid:146)effets nØgatifs sur la santØ, mais des rØsultats supplØmentaires restent nØcessaires pour rØpondre de fa(cid:231)on complŁte aux prØoccupations du public. Au sein du cinquiŁme programme cadre de recherche et de dØveloppement technologique (1998-2002), les radiations ØlectromagnØtiques sont spØcifiquement incluses dans le programme de travail de l(cid:146)action clØ 4 (Environnement et santØ) du ThŁme 1, qualitØ de la vie et gestion des ressources du vivant. Parmi ces projets figure une Øtude ØpidØmiologique de grande envergure (Interphone) coordonnØe par l(cid:146)Agence internationale pour la recherche sur le cancer (IARC), qui devrait contribuer de fa(cid:231)on significative (cid:224) fournir des rØponses fiables (cid:224) la question de savoir si les radiations ØlectromagnØtiques Ømises par les tØlØphones mobiles peuvent Œtre carcinogŁnes. En tout Øtat de cause, la Commission reste trŁs attentive au suivi de ce dossier et ne manquera pas d(cid:146)user de son droit de proposition lØgislative si les programmes de recherche en cours sous son Øgide devaient dØmontrer l(cid:146)apparition de nouveaux risques sanitaires, liØs (cid:224) l(cid:146)exposition (cid:224) long terme (cid:224) de faibles niveaux d(cid:146)exposition aux champs ØlectromagnØtiques. (2000/C 280 E/232) QUESTION (cid:201)CRITE P-0201/00 posØe par Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Interruptions publicitaires des programmes diffusØs par les cha(cid:238)nes de tØlØvision en Espagne Dans sa question Øcrite P-3862/98 (1) l(cid:146)auteur de la prØsente question dØnon(cid:231)ait la violation, par la plupart des cha(cid:238)nes de tØlØvision espagnoles, de la directive 89/552/CEE (2) du Conseil, du 3 octobre 1989 («TØlØvision sans frontiŁres»), et, plus particuliŁrement, l(cid:146)extension constante du temps de transmission de la publicitØ et la frØquence des coupures publicitaires au milieu des programmes, mŒme (cid:224) caractŁre dramatique (par exemple des films, des piŁces de thØ(cid:226)tre ou des opØras). Dans sa rØponse du 4 fØvrier 1999, la Commission disait avoir ØtØ informØe de telles plaintes et prØcisait qu(cid:146)elle rassemblait des informations sur le bien-fondØ de ces derniŁres


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0189/00 van Salvador Jové Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie. Import van tomaten uit Marokko.

eurovoc_concepts:
Morocco
association agreement (EU)
fruit vegetable
import (EU)
revision of an agreement

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/157 Naar aanleiding van herhaalde eisen van het Parlement heeft de Commissie de JICS verzocht een werkgroep op te richten ter bestudering van de (cid:132)Neighbour and Relais(cid:148)-projecten die betrekking hebben op het leren van Esperanto en de mate waarin het gebruik ervan als tussentaal bij de vertolking haalbaar zou zijn. (1) PB C 219 van 1. 8. 2000, blz. 81. (2000/C 303 E/173) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0189/00 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Import van tomaten uit Marokko Omdat de voor Marokkaanse tomaten vastgestelde invoercontingenten werden overschreden, werden conform de associatieovereenkomst met het Koninkrijk Marokko invoercertificaten verplicht gesteld. Volgens in de pers verschenen berichten zal het ComitØ van beheer voor groenten en fruit op 20 januari 2000 evenwel een voorstel onderzoeken om de verplichte invoercertificaten voor Marokkaanse tomaten af te schaffen. Bestaat er volgens de Commissie voldoende rechtsgrond om de bepalingen van de associatieovereenkomst met het Koninkrijk Marokko te wijzigen volgens de procedure van de comitØs van beheer? (2000/C 303 E/174) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0190/00 van Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) en Pedro Marset Campos (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Import van tomaten uit Marokko Omdat de voor Marokkaanse tomaten vastgestelde invoercontingenten werden overschreden, werden conform de associatieovereenkomst met het Koninkrijk Marokko invoercertificaten verplicht gesteld. Volgens in de pers verschenen berichten zal het ComitØ van beheer voor groenten en fruit op 20 januari 2000 evenwel een voorstel onderzoeken om de verplichte invoercertificaten voor Marokkaanse tomaten af te schaffen. De Commissie zou naar verluidt van plan zijn de verplichting om invoercertificaten over te leggen in te trekken, indien Marokko zich ertoe verbindt de in de associatieovereenkomst vastgestelde contingenten na te leven. Is de Commissie van oordeel dat de sluiting van internationale overeenkomsten gepaard moet gaan met de belofte dat men de overeenkomst ook daadwerkelijk zal naleven? Is een dergelijke belofte volgens haar meer waard en biedt zij meer garanties dan de door de vertegenwoordigers van het Koninkrijk Marokko onder de associatieovereenkomst geplaatste handtekening? Indien de invoercertificaten worden afgeschaft, hoe kan de Commissie dan de import van tomaten uit Marokko controleren, en garanderen dat de associatieovereenkomst zal worden nageleefd en de contin- genten niet meer zullen worden overschreden?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0136/00 esittäjä(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle. Eurojustin perustaminen.

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/89 (2000/C 330 E/098) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0132/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Francesco Speroni (TDI) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Italian moottoriteiden nopeusrajoitusmerkit Italian moottoriteill(cid:228) on paikoitellen liikennemerkkej(cid:228), joissa nopeusrajoituksen ilmoitetaan olevan 50 km tunnissa. Merkin alapuolella on kuitenkin toinen kyltti, jossa todetaan t(cid:228)m(cid:228)n rajoituksen p(cid:228)tev(cid:228)n aino- astaan sumuisella s(cid:228)(cid:228)ll(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n kyltin teksti on kirjoitettu vain italiaksi, joten italiaa taitamattomien ajajien on vaikea tulkita sit(cid:228). Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) sen olisi syyt(cid:228) puuttua asiaan, takaamiseksi kaikille ymm(cid:228)rrett(cid:228)viksi? jotta liikennemerkit saataisiin tieturvallisuuden Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 2000) Liikenneturvallisuudella on keskeinen asema Euroopan unionin liikennepolitiikassa. Komissio ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228)kin t(cid:228)ysin arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huolen liikennemerkeist(cid:228). Liikennemerkkien ominaisuuksista, esimerkiksi niiden koosta, muodosta ja v(cid:228)rist(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)li- sess(cid:228) sopimuksessa, jota hallinnoi Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio. Kysyj(cid:228)n mainit- semien ymm(cid:228)rt(cid:228)misvaikeuksien v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi liikennemerkeiss(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tavallisesti kuvallisia merkkej(cid:228). Jos n(cid:228)in ei kuitenkaan ole, edell(cid:228) mainitun yleissopimuksen allekirjoittaneen j(cid:228)senvaltion teht(cid:228)v(cid:228) on ehdottaa tekstin korvaamista kuvalla. (2000/C 330 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0136/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Gerhard Hager (NI) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Eurojustin perustaminen Eurooppa-neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti Tampereen huippukokouksessa, ett(cid:228) olisi perustettava yksikk(cid:246) (Eurojust) vaka- van j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi. Neuvostoa pyydettiin hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n tarvittava oikeudellinen asiakirja vuoden 2001 loppuun menness(cid:228). 1. Miten pitk(cid:228)lle ovat Eurojustin perustamista koskevat konkreettiset suunnitelmat edistyneet? 2. Mit(cid:228) t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa voidaan sanoa perustettavan yksik(cid:246)n organisaatiorakenteesta? 3. Kuinka suureksi neuvosto arvioi Eurojustin henkil(cid:246)st(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n? 4. Millaisiksi neuvosto arvio yksik(cid:246)n kustannukset? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Puheenjohtajavaltio Portugali on antanut neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi muistion, jossa pyrit(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaikki mahdolliset Eurojustin perustamista koskevat vaihtoehdot. Neuvoston toimivaltaisissa elimiss(cid:228) on jo k(cid:228)yty ensimm(cid:228)inen periaatekeskustelu asiakirjasta. Lis(cid:228)ksi puheenjohtajavaltio antoi Eurojustin perus- tamisen oikeus- ja sis(cid:228)asiainministerien k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi vuoden 2000 maaliskuun alussa Lissabonissa pide- tyss(cid:228) ep(cid:228)virallisessa kokouksessa. C 330 E/90 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Viel(cid:228) ei ole mahdollista antaa mit(cid:228)(cid:228)n tietoja Eurojustin tulevasta organisaatiosta tai esitt(cid:228)(cid:228) arvioita tarvittavista resursseista. Heti kun neuvosto on saanut aloitteen oikeudelliseksi v(cid:228)lineeksi, Euroopan parlamenttia kuullaan asianmu- kaisella tavalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti. (2000/C 330 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0142/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roberta Angelilli (UEN) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan kehitysrahaston rahoittamaa Addis Abeban tieverkon kunnostusta koskevan tarjouskilpai- lun selvent(cid:228)minen Italialainen rakennusalan yritys Salini Costruttori SpA, joka hoitaa Etiopiassa Maailmanpankin ja Euroopan kehitysrahaston (EKR) laskuun suuria tie- ja pengerrysurakoita, osallistui 6. marraskuuta 1998 tarjo- uskilpailuun, joka koski EKR:n rahoittamaa Addis Abeban/Dessie-Woldiyan tieyhteyden kunnostusta (ET/ ja sen tarjous 7020/000(cid:129)ABA-Tender 4342). Salini Costruttori SpA esitti osoittautui alhaisimmaksi (6 822 572 euroa toiseksi alhaisinta tarjousta alhaisempi). tarjoukset erist(cid:228) 1 ja 2, Kyseinen yritys on toimittanut laajan selvityksen tarjouksen arviointimenettelyn yhteydess(cid:228) t(cid:246)iden toteut- tamista ja k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) materiaaleja koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) t(cid:228)ysin kilpailuasiakirjojen mukaisesti. Selvitys on toimitettu komission yksikk(cid:246)(cid:246)n (PO VIII) seuraavan urakan my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228) varten. Komission edustaja Karl Harbo kuitenkin ilmoitti 22. marraskuuta 1999 Etiopian hallituksen yksik(cid:246)lle, ett(cid:228) ainoa t(cid:228)ysin kilpailun edellytykset t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228) tarjous oli toiseksi luokiteltu tarjous, jolle my(cid:246)nnettiin er(cid:228)(cid:228) 2 koskevat ty(cid:246)t, ja er(cid:228) 1 j(cid:228)tettiin my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228). Ilmoituksessa todettiin, ett(cid:228) yrityksille asetettiin ehdoksi olla k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) joesta per(cid:228)isin olevaa t(cid:228)yteainetta, ja kehotettiin asiakkaan toimistoa ja komission maksamaa kansainv(cid:228)list(cid:228) konsulttia olemaan pyyt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) selvennyst(cid:228) yrityksilt(cid:228). N(cid:228)in siis voidaan olettaa, ett(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) rikottiin ja ett(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset eiv(cid:228)t ole samat, jotka ilmoituksessa mainittiin, sill(cid:228) siin(cid:228) asetettiin joulukuuta 1999), mik(cid:228) j(cid:228)tti hyvin v(cid:228)h(cid:228)n aikaa Salini lyhyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika sopimuksen tekemiselle (15. Costruttori SpA:lle tarjousmenettelyn kiist(cid:228)miseen. Voisiko komissio edell(cid:228) olevan perusteella kertoa, 1. mink(cid:228) vuoksi komissio piti suotavana olla my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) urakkaa halvimman tarjouksen tehneelle yritykselle? 2. miksi tarjouskilpailun j(cid:228)lkeen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttiin ehtojen muuttamisesta siten, ett(cid:228) toiseksi luokitellun yrityksen oli noudatettava rajoitusta joesta per(cid:228)isin olevan t(cid:228)yteaineen k(cid:228)ytt(cid:228)misest(cid:228) ilman ett(cid:228) samaa olisi etuk(cid:228)teen edellytetty Salini Costruttori SpA:lta, joka kuitenkin jo oli ilmoittanut voivansa noudattaa kaikkia teknisi(cid:228) vaatimuksia? 3. miksi hyv(cid:228)ksyttiin tarjous vain er(cid:228)st(cid:228) 2, mik(cid:228) johti siihen, ett(cid:228) komissio ei voinut hy(cid:246)ty(cid:228) erien urakoiden my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) samalla kertaa? 4. mit(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) kyseisen tarjouskilpailun s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenmukaisuuden toteamiseksi? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 2000) Euroopan kehitysrahaston hyv(cid:228)ksymi(cid:228) urakka-, hankinta- ja palvelusopimusten v(cid:228)litys- ja sovittelumenet- tely(cid:228) koskevia yleisi(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), sopimusehtoja ja menettelys(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) niiden soveltamisesta 29. maa- liskuuta 1990 tehdyn AKT(cid:129)EY-ministerineuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen N:o 3/90 (1) 36 ja 37 artiklan mukaan


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0135/00 från Gerhard Hager (NI) till rådet. Framsteg beträffande inrättandet av en Europeisk polishögskola.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
vocational training

text: C 280 E/182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Ja, personalen uppmanas att rapportera inneh(cid:229)llet i samtalen med revisionsr(cid:228)tten till ledningen. Kommissionen m(cid:229)ste skydda sekretessen i revisionsr(cid:228)ttens arbete. Nej, eftersom personalen hade och har b(cid:229)de skyldighet att svara p(cid:229) revisionsr(cid:228)ttens uppmaningar och fr(cid:229)gor och friheten att muntligen eller skriftligen uttrycka sin (cid:229)sikt till revisionsr(cid:228)tten. Det beh(cid:246)vs ingen (cid:229)tg(cid:228)rd. (2000/C 280 E/210) SKRIFTLIG FR¯GA E-0135/00 fr(cid:229)n Gerhard Hager (NI) till r(cid:229)det (31 januari 2000) ˜mne: Framsteg betr(cid:228)ffande inr(cid:228)ttandet av en Europeisk polish(cid:246)gskola Vid toppm(cid:246)tet i Tammerfors beslutade Europeiska r(cid:229)det inr(cid:228)tta en Europeisk polish(cid:246)gskola. Konceptet f(cid:246)r denna (cid:228)r inr(cid:228)ttandet av ett n(cid:228)tverk f(cid:246)r de best(cid:229)ende nationella utbildningsinr(cid:228)ttningarna. 1. Hur l(cid:229)ngt har man kommit med de konkreta planerna p(cid:229) inr(cid:228)ttandet av en Europeisk polish(cid:246)gskola? Vilket tidsschema har man satt upp f(cid:246)r uppbyggnaden av denna utbildning, och n(cid:228)r avser man att 2. den skall p(cid:229)b(cid:246)rja sin verksamhet? 3. 4. 5. Vilken utformning skall man ge dess konkreta verksamhetsomr(cid:229)de? Hur stor personalstyrka anser r(cid:229)det att detta kommer att kr(cid:228)va? Hur stora ekonomiska resurser anser r(cid:229)det att detta kommer att kr(cid:228)va? Svar (28 mars 2000) Den 14 december 1999 beslutade kommittØn som (cid:229)syftas i artikel 36 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen att g(cid:246)ra en f(cid:246)rsta utredning om det framtida n(cid:228)tverket av europeiska polish(cid:246)gskolor. Generalsekretariatet vid Europeiska unionens r(cid:229)d h(cid:229)ller f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) med denna utredning. Den kommer att granskas av n(cid:228)mnda kommittØ den 28 och 29 februari. Efter det att den f(cid:246)rsta utredningen granskats kommer det att best(cid:228)mmas hur man i detalj skall genomf(cid:246)ra den idØ om n(cid:228)tverk som medlemsstaterna gav sitt st(cid:246)d till. Det finl(cid:228)ndska ordf(cid:246)randeskapet best(cid:228)mde den 1 januari 2001 som m(cid:229)l f(cid:246)r att b(cid:246)rja arbetet med n(cid:228)tverket. En detaljerad beskrivning av verksamhetsomr(cid:229)dena kommer att g(cid:246)ras l(cid:228)ngre fram. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande kan man f(cid:246)rest(cid:228)lla sig att uppgifterna f(cid:246)r n(cid:228)tverket kommer att bli fler (cid:228)n de som nu tilldelats de europeiska polisskolornas f(cid:246)rbund (AEPC). Inga exakta uppgifter kan ges om personalbehovet f(cid:246)r n(cid:228)tverket f(cid:246)rr(cid:228)n den f(cid:246)rsta eller andra utredningen (cid:228)r tillg(cid:228)nglig. Inga exakta uppgifter kan ges om n(cid:228)tverkets finansiella behov f(cid:246)rr(cid:228)n vid en senare tidpunkt