title: La riforma della Commissione - Documento di consultazione

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0130/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie. Administratie bij OLAF.

eurovoc_concepts:
Denmark
European Anti-fraud Office
European official
duties of civil servants
national law
operation of the Institutions

formats: html pdf print

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/187 De redenen voor dit verzet zijn de volgende: (cid:129) de financiºle last voor Canada, dat aan Turkije een bedrag van 1,5 miljard dollar zou moeten lenen; (cid:129) het gevaar dat Akkuyu een tweede Tsjernobyl wordt en een ernstige bedreiging vormt voor het leven van de 144 miljoen mensen die in het oostelijk Middellandse-Zeegebied wonen; (cid:129) de gegronde vrees dat aan Turkije de mogelijkheid wordt gegeven om kernwapens aan te maken door middel van de desbetreffende technologie, zoals dat is gebeurd met India en Pakistan. Daarenboven komen nieuwe studies van bekende seismologen, zoals Karl Buckthought van de Earthquake Forecasts Incorporation, tot de conclusie dat er 50 % kans bestaat dat er zich in de komende 40 jaar in dit gebied een aardbeving voordoet van 7 graden op de schaal van Richter, hetgeen de reactor volledig zou vernielen en miljoenen mensenlevens zou eisen. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen op grond van deze laatste gegevens en ook van de nieuwe gegevens die met de recente aardbevingen zijn verzameld, zodat Turkije de financiºle mogelijk- heden krijgt om hernieuwbare energiebronnen te ontwikkelen en de installatie van de kerncentrale wordt voorkomen? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (15 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op mondelinge vraag H-781/99 van de heer Souladakis tijdens het vragenuur in de vergaderperiode van het Parlement van januari 2000 (1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (januari 2000). (2000/C 219 E/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0067/00 van Manuel Medina Ortega (PSE) aan de Commissie Betreft: Latijns-Amerika en begrotingsposten (24 januari 2000) Kan de Commissie mededelingen doen over het bestedingspercentage van de begrotingsposten bestemd voor de ontwikkeling van de verschillende Latijns-Amerikaanse landen in de jaren 1998 en 1999? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (21 februari 2000) De Commissie zendt het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks een tabel met de gevraagde gegevens toe. (2000/C 219 E/243) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0130/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Administratie bij OLAF Kan de Europese Commissie ervoor zorgen dat ambtenaren zich niet in het openbaar uitlaten over de schuldvraag wanneer het Openbaar Ministerie in een lidstaat besluit om de vervolging te staken in een zaak die op initiatief van de UCLAF/OLAF aangespannen is? C 219 E/188 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Kan de Europese Commissie ervoor zorgen dat er geen middelen voor goedgekeurde projecten ingehouden worden, omdat ze meent dat er vorderingen van andere projecten te verwachten zijn, zolang er geen procedures ingeleid zijn om die vorderingen te laten inwilligen? Ik stel die twee vragen tegen de achtergrond van de handelwijze van de Europese Commissie in een zaak tegen het Noordwestjuts Volkscentrum voor duurzame energie, waarbij het centrum in het openbaar van bedrog beschuldigd is door een ambtenaar van de Commissie, ook al zijn de gerechtelijke diensten voor de economische criminaliteit in Denemarken tot de bevinding gekomen dat de beschuldigingen elke grond ontberen. De Europese Commissie heeft daarnaast de uitbetaling van de subsidie aan een hele reeks ontvangers opgeschort, terwijl het Noordwestjuts Volkscentrum niet meer dan ØØn enkele deelnemer aan het contract is, en bestraft daarmee ondernemingen die in de lopende zaak niet de minste verantwoordelijkheid dragen. Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (7 februari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 219 E/244) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0281/00 van Graham Watson (ELDR) aan de Commissie (3 februari 2000) Betreft: Nationale databeschermingswetten Is het de Commissie bekend dat als gevolg van verschillen in de toepassing van de Databeschermingsricht- lijn van 1995 de nationale databeschermingswetten een nadelige invloed hebben op de landen over de grenzen heen, en dat dit aanzienlijke gevolgen zal hebben voor de ontwikkeling van de e-handel binnen de EU? Wat is de opvatting van de Commissie over een zodanige uitbreiding van de databeschermingswetten, dat deze niet alleen van toepassing zijn op persoonlijke gegevens, zoals in de richtlijn bepaald is, maar ook op de verwerking van bedrijfsgegevens? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (17 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2436/99 van mevtouw Wallis (1). (1) Zie blz. 161. (2000/C 219 E/245) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0306/00 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: De zaak van de twee ossen zonder oormerken in Zweden Per en P(cid:229)l zijn twee ossen die geen ontheffing kregen van het voorschrift dat runderen plastic kaartjes in hun oren moeten krijgen. De Zweedse landbouworganisatie is de instantie die weigert een ontheffing te verlenen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2808/99 från Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) till kommissionen. Gemenskapslagstiftning rörande märkning av gasdrivna fordon.

eurovoc_concepts:
EU policy
labelling
motor vehicle
petrol

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/135 (2000/C 280 E/146) SKRIFTLIG FR¯GA E-2805/99 fr(cid:229)n Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Gemenskapsinitiativet Equal (18 januari 2000) Under perioden 2000(cid:129)2006 kommer det att finnas ett enda gemenskapsinitiativ, Equal, som omfattar (cid:229)tg(cid:228)rder r(cid:246)rande ny teknik och syssels(cid:228)ttning. I och med detta har antalet gemenskapsinitiativ minskat fr(cid:229)n 13 under budgetperioden 1994(cid:129)1999 till de fyra som kommer att finnas under perioden 2000(cid:129)2006. Equal (cid:228)r ett gemenskapsinitiativ f(cid:246)r att genom samarbete (cid:246)ver nationsgr(cid:228)nserna hitta nya s(cid:228)tt att bek(cid:228)mpa diskriminering och bristande j(cid:228)mst(cid:228)lldhet p(cid:229) arbetsmarknaden, och det (cid:228)r ett resultat av tidigare erfaren- heter. Kan kommissionen ange hur detta initiativ skall utformas f(cid:246)r att det skall kunna omfatta alla aspekter p(cid:229) arbetslivet, vilka krav som m(cid:229)ste uppfyllas av st(cid:246)dmottagarna och hur medlemsstaterna skall l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till program inom gemenskapsinitiativet? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) F(cid:246)rslaget till meddelande om gemenskapsinitiativet Equal (1) behandlas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i parlamentet. Det (cid:228)r meningen att Equal, genom partnerskap inriktade p(cid:229) utveckling och huvudsakligen p(cid:229) geografisk grund, skall f(cid:229) s(cid:229)v(cid:228)l offentliga som privata organisationer att delta i arbetet med att utveckla nyskapande l(cid:246)sningar p(cid:229) kvarst(cid:229)ende problem i arbetslivet. Vilka krav som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r st(cid:246)dmottagarna (cid:228)r n(cid:229)got som kommer att fastst(cid:228)llas i respektive lands operativa program. Kommissionen avser dock s(cid:228)kerst(cid:228)lla att (cid:228)ven sm(cid:229) entrepren(cid:246)rer deltar i de utveck- lingspartnerskap som etableras. Medlemsstaterna skall l(cid:228)gga f(cid:246)rslag enligt best(cid:228)mmelserna i artikel 21 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/ 1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (2). F(cid:246)rslagen skall vara f(cid:246)renliga med de riktlinjer som kommissionen antagit. Medlemsstaten skall, genom konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder i operativprogrammet, se till att dessa riktlinjer till(cid:228)mpas p(cid:229) den arbetsmarknadssituation som r(cid:229)der i landet i fr(cid:229)ga, och n(cid:228)rmare best(cid:228)mt att projekturvalet inom ramen f(cid:246)r initiativet g(cid:228)ller prioriterade syssels(cid:228)tt- ningsfr(cid:229)gor. (1) (2) KOM(1999) 476 slutlig. EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/147) SKRIFTLIG FR¯GA E-2808/99 fr(cid:229)n Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Gemenskapslagstiftning r(cid:246)rande m(cid:228)rkning av gasdrivna fordon (18 januari 2000) De yrkesverksamma brandm(cid:228)nnen i Frankrike (cid:228)r (cid:129) vid brand (cid:129) utsatta f(cid:246)r extra stor fara n(cid:228)r det g(cid:228)ller gasdrivna fordon. Man har nu konstaterat att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att informera den franska allm(cid:228)nheten om de s(cid:228)rskilda farorna med detta br(cid:228)nsle. C 280 E/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Brandm(cid:228)nnen ifr(cid:229)gas(cid:228)tter dock om synlig, yttre och permanent m(cid:228)rkning av gasdrivna fordon (cid:228)r ber(cid:228)ttigad. Den kan ge upphov till vandalisering och dessutom blir m(cid:228)rkning p(cid:229) exempelvis registrerings- skyltarna osynlig vid brand. De yrkesverksamma brandm(cid:228)nnen f(cid:246)respr(cid:229)kar i st(cid:228)llet ett identifieringssystem som aktiveras och blir synligt endast vid brand. Finns det n(cid:229)gon gemenskapslagstiftning som r(cid:246)r l(cid:228)mpligheten av denna sorts m(cid:228)rkning? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, anser kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att anta s(cid:229)dan lagstiftning? Vad anser den om detta f(cid:246)rslag till m(cid:228)rkning avsedd f(cid:246)r identifiering i h(cid:228)ndelse av brand? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (8 februari 2000) Kommissionen tackar parlamentsledamoten f(cid:246)r att ha uppm(cid:228)rksammat vikten av det s(cid:228)rskilda skydd som beh(cid:246)vs f(cid:246)r brandm(cid:228)n mot de brandfaror som gasdrivna fordon medf(cid:246)r. Kommissionen bekr(cid:228)ftar att F(cid:246)renta nationernas ekonomiska kommission f(cid:246)r Europa i sin f(cid:246)rordning nr 67 fastst(cid:228)ller s(cid:228)kerhets- och installationsvillkor f(cid:246)r utrustningen till gasdrivna fordon. I denna f(cid:246)rordning f(cid:246)reskrivs att en h(cid:246)gtrycksventil skall monteras p(cid:229) tanken, vilket b(cid:246)r eliminera explosionsrisken i h(cid:228)ndelse av brand. Gemenskapen, (cid:229) sin sida, unders(cid:246)ker m(cid:246)jligheten att ansluta sig till denna f(cid:246)rordning, som i s(cid:229)dant fall skulle bli bindande f(cid:246)r samtliga medlemsstater. I samband h(cid:228)rmed skall en s(cid:229)dan best(cid:228)mmelse till(cid:228)mpas vid EG-typgodk(cid:228)nnande av nya gasdrivna fordon. Vissa medlemsstater har redan f(cid:246)rutsett en s(cid:229)dan best(cid:228)mmelse. Vad g(cid:228)ller gasdrivna fordon som (cid:228)r i bruk f(cid:246)respr(cid:229)kar kommissionen att de franska myndigheterna finner en l(cid:246)sning med en s(cid:228)rskild m(cid:228)rkning som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att b(cid:228)ttre skydda brandm(cid:228)n i h(cid:228)ndelse av brand orsakad av ett gasdrivet fordon. Dessutom (cid:228)r kommissionen redo att st(cid:246)dja ett initiativ p(cid:229) detta omr(cid:229)de inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inr(cid:228)tta ett program f(cid:246)r gemenskaps(cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r r(cid:228)ddningstj(cid:228)nsten (1), t. ex. ett st(cid:246)rre projekt om (cid:148)f(cid:246)rebyggande(cid:148). (1) EGT L 327, 21. 12. 1999. (2000/C 280 E/148) SKRIFTLIG FR¯GA E-2810/99 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Protokoll f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra djurskyddet och respekten f(cid:246)r djurens v(cid:228)l I maj 1999 tr(cid:228)dde ovann(cid:228)mnda protokoll I protokollet erk(cid:228)nner man att djur (cid:228)r f(cid:246)rnimmande varelser, och uppmanar samh(cid:228)llet att inom vissa omr(cid:229)den ta fullst(cid:228)ndig h(cid:228)nsyn till kraven n(cid:228)r det g(cid:228)ller djurens v(cid:228)l. i kraft och blev d(cid:228)rmed juridiskt bindande. 1. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder tar kommissionen f(cid:246)r att uppfylla de krav som fastst(cid:228)lls i protokollet? T(cid:228)nker kommissionen l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om intensivuppf(cid:246)dning av grisar, 2. direktiv 91/630 (1), d(cid:228)r den 1 oktober 1997 anges som sista datum? i enlighet med r(cid:229)dets 3. T(cid:228)nker kommissionen f(cid:246)resl(cid:229) ett stegvis inf(cid:246)rande av ett f(cid:246)rbud mot burar f(cid:246)r dr(cid:228)ktiga suggor, mot bakgrund av rekommendationerna fr(cid:229)n Vetenskapliga veterin(cid:228)rmedicinska kommittØn, enligt vilka indivi- duella burar inte b(cid:246)r till(cid:229)tas, som inte g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r suggorna att r(cid:246)ra sig ordentligt?


title: Resolução do Parlamento Europeu sobre o Livro Branco da Comissão sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85º e 86º do Tratado CE (COM(1999) 101 - C5-0105/1999 - 1999/2108(COS))

eurovoc_concepts:
competition policy
revision of the Treaty (EU)

formats: pdf print

text: C 304/66 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 27. Insta os Estados-membros que ainda não apresentaram um mapa satisfatório das regiões a desen- volver a que o façam de imediato e solicita à Comissão que proceda a uma apreciação rápida, à luz do Sexto relatório periódico, dos programas operacionais para as regiões durante o novo período de apoio (2000-2006), e ainda que diligencie no sentido de que o referido período possa iniciar-se sem atrasos; 28. Lamenta que, no seu Sexto relatório, a Comissão não se refira à incidência regional que o sector pesqueiro tem em muitas regiões europeias enquanto factor endógeno de desenvolvimento económico e social, carecendo, por isso, da manutenção de uma política estrutural baseada nas suas particularidades para contribuir eficazmente para a coesão económica e social das regiões da União; 29. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho e à Comissão. 9. Modernização das regras de aplicação dos antigos artigos 85o e 86o do Tra- tado CE A5-0069/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o Livro Branco da Comissão sobre a modernização das regras de aplicação dos artigos 85o e 86o do Tratado CE (COM(1999) 101 * C5-0105/1999 * 1999/ 2108(COS)) O Parlamento Europeu, 2 Tendo em conta o Livro Branco da Comissão sobre a modernização das regras de aplicação dos arti- gos 85o e 86o do Tratado CE (1) (COM(1999) 101 2 C5-0105/1999), 2 Tendo em conta a sua Resolução de 18 de Julho de 1997 sobre o Livro Verde da Comissão sobre as restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência (2); 2 Tendo em conta a sua Resolução de 9 de Fevereiro de 1999 sobre o XXVII Relatório da Comissão sobre a política de concorrência (3), 2 Tendo em conta os seus pareceres de 15 de Abril de 1999 (4) sobre uma proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento no 19/65/CEE, relativo à aplicação do no 3 do artigo 85o do Tratado a determinadas categorias de acordos e práticas concertadas, e sobre uma proposta de regula- mento do Conselho que altera o Regulamento no 17 do Conselho, primeiro regulamento de execução dos artigos 85o e 86o do Tratado, 2 Tendo em conta os resultados da audição realizada sobre este tema pela Comissão dos Assuntos Eco- nómicos e Monetários em 22 de Setembro de 1999, 2 Tendo em conta o artigo 160o do seu Regimento, 2 Tendo em conta o relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários (A5-0069/1999), A. Considerando que a política de concorrência constitui um elemento fundamental da economia social de mercado, B. Considerando que uma política eficaz em matéria de concorrência aumentará a capacidade competi- tiva das empresas europeias, C. Considerando que uma política de concorrência eficaz reverte, em particular, também em benefício dos consumidores, uma vez que a concorrência obriga permanentemente as empresas a colocarem à disposição do consumidor produtos e serviços de melhor qualidade e a preços mais favoráveis; D. Considerando que o sistema existente de aplicação das normas europeias de concorrência se tem man- tido praticamente inalterado desde a sua criação nos primórdios da Comunidade, muito embora as condições-quadro se tenham alterado radicalmente; (1) Actualmente, artigos 81o e 82o do Tratado CE. (2) (3) (4) JO C 286 de 22. 9. 1997, p. 347. JO C 150 de 28. 5. 1999, p. 53. JO C 219 de 30. 7. 1999, p. 422 e 424. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/67 Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 E. Considerando que o sistema existente se justificou plenamente no passado e prestou um importante contributo para a criação de uma cultura europeia de concorrência; F. Considerando que, nas condições actuais, o funcionamento do regime de notificação e autorização é lento e pesado e que, desde que entrou em vigor o Regulamento no 17 de 1962, a Comissão, em centenas de notificações por ano, apenas adoptou decisões de proibição em nove casos, G. Considerando que a possibilidade de aplicação do direito comunitário de concorrência pelos tribunais concederá às empresas meios adequados para resolverem os seus conflitos privados com rapidez e prontidão, ao mesmo tempo que permitirá à Comissão e às autoridades nacionais competentes cen- trarem a sua actividade nos casos mais importantes que afectem o interesse público, H. Considerando que o processo de liberalização e privatização dos sectores de serviços públicos não levou ao desaparecimento da posição dominante de determinadas empresas, agora em mãos privadas, que concentram um poder considerável que lhes permite agir como se não tivessem concorrentes, e portanto em prejuízo destes últimos e dos fornecedores, clientes e consumidores, 1. Considera que, tendo em conta as deficiências que afectam questões essenciais do sistema existente, e atendendo às importantes transformações que se produziram no mundo económico, se impõe urgente- mente uma modernização das regras europeias de concorrência; Acolhe com satisfação as propostas da Comissão, que considera constituírem uma boa base, se bem 2. que ainda insuficiente, para o debate das reformas a levar a cabo; Assinala que as propostas apenas dizem respeito às disposições relativas a acordos entre empresas 3. que restringem a concorrência no mercado comum e salienta que a Comissão entende que deverá ser mantido o regime de notificação nos domínios dos auxílios estatais e da concentração de empresas; Aprova, em princípio, os elementos essenciais do Livro Branco, nomeadamente a supressão do 4. regime de notificação e de autorização previsto no artigo 81o (antigo artigo 85o) do Tratado, bem como a aplicação descentralizada das regras de concorrência mediante o reforço do papel das autoridades e dos tribunais dos Estados-membros, uma vez que tal poderá prestar um importante contributo para a consoli- dação da cultura europeia de concorrência; 5. Exorta a Comissão a criar uma conferência sobre as questões da concorrência na UE; 6. Salienta que a modernização do sistema existente não se deverá processar em detrimento da segu- rança jurídica e da coerência na aplicação da legislação de concorrência na Comunidade, e recorda, nesse contexto, os pontos de vista que expendeu na sua resolução de 18 de Julho de 1997 e nos seus pareceres de 15 de Abril de 1999, acima citados, a propósito do Livro Verde da Comissão sobre restrições verticais no âmbito da política comunitária de concorrência e regulamentos subsequentes; Considera, por conseguinte, imprescindível que a Comissão preste apoio às autoridades e aos tribu- 7. nais nacionais através de regulamentos, orientações e comunicações de isenção por categoria; Exorta a Comissão a acompanhar a qualidade da legislação em matéria de concorrência nos Estados- 8. -membros, de forma a criar uma plataforma de acção para o mercado interno; 9. Constata que o Livro Branco não contém contributos significativos para a modernização da aplicação do artigo 82o, e convida a Comissão a intensificar a prevenção dos abusos de posições dominantes, parti- cularmente nos campos que foram objecto de liberalização ou privatização; Insta a Comissão a aprovar critérios de modernização na aplicação do artigo 82o, introduzindo 10. elementos de análise económica, e a ter em consideração o poder do mercado para a determinação de posições dominantes; insiste igualmente na penalização de práticas comerciais abusivas enquanto infrac- ções contra fornecedores, clientes e consumidores; 11. Considera necessário clarificar as condições em que a análise dos processos deverá ser realizada por uma autoridade nacional específica, para evitar que as partes optem por se submeter à autoridade que julguem ser-lhes mais favorável; C 304/68 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 12. Considera que, sempre que se verifique uma necessidade de esclarecimento no interesse geral, as empresas deverão continuar a dispor da possibilidade de obter esclarecimentos prévios por parte da Comis- são, nomeadamente através de pareceres fundamentados, embora esse procedimento deva continuar a limi- tar-se a circunstâncias excepcionais em que seja necessário esclarecer dúvidas, para evitar que se repita a acumulação de notificações que tornou ineficaz o procedimento actual; 13. Considera necessário que a Comissão demonstre de forma mais precisa do que no Livro Branco que as propostas de reforma não conduzirão a uma mera supervisão da concorrência a posteriori e que a parti- cipação equitativa da Comissão será garantida em todos os Estados-membros; 14. Salienta que se deve garantir a todas as partes a transparência e o primado da lei e considera que o Regulamento no 17/62 deve ser objecto de profunda revisão no seu conjunto, na medida em que não corresponde às necessidades actuais, e solicita ao Conselho que adopte um novo regulamento processual no qual se incluam os direitos de defesa dos incriminados, a separação entre as diferentes fases do pro- cesso, a fixação de prazos para os trâmites 2 incluindo para a Comissão 2 e a legitimação dos interessa- dos e o acesso dos mesmos ao processo; 15. Apoia o critério da Comissão de dar maior importância às queixas no âmbito do novo sistema, e considera que o papel dos queixosos deverá ser fortalecido no próprio regulamento; dever-se-á ainda faci- litar a intervenção das associações de consumidores como queixosos; Salienta que as reformas propostas não devem conduzir a uma renacionalização da política de con- 16. corrência e que o primado do Direito Comunitário não deverá ser posto em causa; Convida os Estados-membros que, até à data, não habilitaram ainda as suas autoridades de concor- 17. rência e os seus tribunais a aplicarem o Direito Comunitário a fazê-lo com a maior brevidade possível; 18. Exige, em nome de uma aplicação coerente da legislação antimonopólio, a concentração destes casos em tribunais especializados em todos os Estados-membros da UE, por forma a garantir a segurança jurídica; 19. Considera que, no contexto da próxima reforma das normas europeias de concorrência, é necessário reconsiderar o princípio da subsidiariedade, sendo, em particular, essencial definir critérios inequívocos para a atribuição de processos no âmbito da rede de autoridades competentes em matéria de concorrência e dos tribunais dos Estados-membros; 20. Convida os Estados-membros a estabelecerem uma rede de autoridades de concorrência e a criarem a nível nacional, se ainda o não fizeram, as condições necessárias a uma aplicação descentralizada e ime- diata dos artigos 81o e 82o do Tratado CE e à criação de autoridades de concorrência independentes; Salienta que o papel central da Comissão enquanto guardiã dos Tratados não deverá ser posto em 21. causa; 22. Considera ser necessário intensificar a cooperação entre a Comissão e as autoridades de fiscalização nacionais, assim como entre as autoridades de fiscalização dos diversos Estados-membros, e sugere, neste contexto, que se encoragem o intercâmbio de funcionários e a realização de reuniões conjuntas, tais como jornadas de reflexão e iniciativas semelhantes, nas quais se possam trocar opiniões e experiências; sugere igualmente que se obriguem as autoridades de concorrência nacionais que desejem suprimir o benefício de uma isenção por categoria comunitária a comunicarem essa intenção à Comissão e às restantes autoridades de concorrência nacionais; 23. Solicita à Comissão que analise as causas que têm dificultado a aplicação do Direito Comunitário de concorrência por parte dos tribunais dos Estados-membros e adopte as medidas necessárias para eliminar os entraves existentes; 24. Considera importante manter a obrigatoriedade de, em nome da transparência política, justificar as decisões em matéria de concorrência em função do respectivo benefício para os consumidores, a fim de evidenciar em que medida o princípio de reservar aos consumidores «uma parte equitativa do lucro daí resultante» foi tido em conta no âmbito da tomada de decisão; 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/69 Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 25. Considera que é necessário definir com maior rigor as normas respeitantes às pequenas e médias empresas e proteger estas empresas contra processos duvidosos de aplicação de coimas, assegurando que apenas as infracções deliberadas ou gravemente negligentes à proibição de constituição de cartéis sejam punidas e ampliando os casos em que a cooperação entre pequenas e médias empresas não deve ser con- siderada como infracção ao artigo 81o, especialmente se essa colaboração tiver como objectivo competir com operadores económicos com grande poder de mercado ou negociar condições uniformes com forne- cedores ou clientes que disponham desse poder; Considera que nenhum incremento dos poderes de investigação da Comissão pode implicar uma 26. diminuição dos direitos de defesa dos interessados; 27. Verifica, na perspectiva do futuro alargamento da União Europeia, que os países candidatos à ade- são, todos eles marcados por um longo período de economia planificada, terão de enfrentar desafios parti- culares no âmbito da construção de um sistema de concorrência operacional; 28. Insta por isso a Comissão a prestar a estes países um apoio reforçado em termos de informação e cooperação, a fim de assegurar que as instituições e o pessoal necessários estejam disponíveis em tempo oportuno; 29. Considera que, na perspectiva da modernização, a aplicação das regras de concorrência por parte da Comissão adquiriria uma eficácia e uma coerência acrescidas se as questões relacionadas com a concorrên- cia em todos os sectores fossem tratadas por uma única Direcção-Geral, e exige, por esse motivo, que as questões relacionadas com a concorrência nos sectores da agricultura, das pescas, dos transportes, do car- vão e da energia sejam transferidas para a Direcção-Geral da Concorrência; Salienta que o relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência deverá permanecer, 30. mesmo após a reforma do sistema europeu da concorrência, o documento principal da política de concor- rência comunitária, devendo conter, nomeadamente, todos os desenvolvimentos e decisões essenciais para a Comunidade que ocorram nos Estados-membros após a descentralização; Considera que a modernização do sistema de concorrência europeu, tal como proposta no Livro 31. Branco da Comissão, é viável no âmbito das disposições existentes do Tratado CE; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, ao Tribunal 32. de Justiça e aos governos, aos parlamentos e às autoridades de concorrência dos Estados-membros. 10. Política de concorrência (Relatório 1998) A5-0078/1999 Resolução do Parlamento Europeu sobre o XXVIII relatório da Comissão sobre a política de con- corrência (1998) (SEC(1999) 743 * C5-0121/1999 * 1999/2124(COS)) O Parlamento Europeu, 2 Tendo em conta o XXVIII relatório da Comissão sobre a política da concorrência (1998) (SEC(1999) 743 2 C5-0121/1999), 2 Tendo em conta o sétimo relatório da Comissão sobre os auxílios estatais na União Europeia na indústria transformadora e noutros sectores (COM(1999) 148), 2 Tendo em conta o seu parecer de 1 de Abril de 1998 (1) sobre uma proposta de regulamento do Conselho relativo à aplicação dos artigos 92o e 93o do Tratado CE a determinadas categorias de auxí- lios estatais horizontais (COM(97) 396), (1) JO C 138 de 4. 5. 1998, p. 97


title: PERGUNTA ESCRITA E-2864/99 apresentada por María Sornosa Martínez (PSE) à Comissão. Violação da directiva? Televisão sem fronteiras? em Espanha.

eurovoc_concepts:
Spain
advertising
audiovisual communications policy
audiovisual programme
broadcasting
consumer movement
infringement procedure (EU)
national implementing measure
television

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/213 dos navios (trata-se da base de dados Equasis, cujo desenvolvimento Ø actualmente objecto de colabora(cid:231)ªo estreita entre a Comissªo e as autoridades mar(cid:237)timas francesas). (2000/C 225 E/243) PERGUNTA ESCRITA E-2864/99 apresentada por Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Viola(cid:231)ªo da directiva? Televisªo sem fronteiras? em Espanha (18 de Janeiro de 2000) A organiza(cid:231)ªo espanhola de consumidores (OCU) denunciou recentemente que, durante a recente campanha publicitÆria de Natal, a maior parte dos organismos de radiodifusªo televisiva espanh(cid:243)is emitiu, em mØdia, mil spots publicitÆrios por dia na faixa horÆria reservada (cid:224)s crian(cid:231)as e que, alØm disso, 5 % destas emissıes publicitÆrias nªo davam cumprimento (cid:224) legisla(cid:231)ªo em vigor. A revisªo da directiva «Televisªo sem fronteiras», cujo prazo para incorpora(cid:231)ªo no direito interno dos Estados-membros expirava no dia 30 de Dezembro de 1998 (Directiva 97/36/CE de 30. 6. 97), inclui, entre outras, as seguintes disposi(cid:231)ıes: (cid:129) a publicidade televisiva e a televenda devem ser facilmente identificÆveis como tais e separadas do resto da programa(cid:231)ªo; (cid:129) as tØcnicas subliminares e a televenda clandestina sªo proibidas; (cid:129) as inser(cid:231)ıes publicitÆrias nªo podem ser efectuadas durante as transmissıes de noticiÆrios, actividades desportivas, documentÆrios e programas, sem que haja uma interrup(cid:231)ªo natural das mesmas; (cid:129) o tempo de transmissªo consagrado aos spots publicitÆrios e de televenda num dado per(cid:237)odo de uma hora de rel(cid:243)gio nªo deve exceder 20 %; (cid:129) os spots nªo podem conter elementos discriminat(cid:243)rios com base em razıes de sexo, ra(cid:231)a, etc. No actual panorama televisivo espanhol, parece que nenhuma das disposi(cid:231)ıes supramencionadas estÆ a ser respeitada, facto confirmado pelos dados tornados pœblicos pela OCU e pelo simples acompanhamento da grelha de programa(cid:231)ªo de qualquer organismo de radiodifusªo televisiva espanhol. Face (cid:224) evidŒncia destes factos, poderia a Comissªo indicar se tem conhecimento da denœncia pœblica dos consumidores espanh(cid:243)is? Dispıe a Comissªo de dados que permitam determinar se os organismos de radiodifusªo televisiva espanh(cid:243)is estªo a a dar cumprimento (cid:224)s disposi(cid:231)ıes da directiva comunitÆria? Considera a Comissªo que, enquanto se aguarda a data de 31 de Dezembro de 2000, data atØ (cid:224) qual estÆ prevista, de acordo com a directiva, a elabora(cid:231)ªo de um relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo da correspondente legisla(cid:231)ªo nos Estados-membros, seria conveniente avan(cid:231)ar com uma investiga(cid:231)ªo relativamente (cid:224) situa(cid:231)ªo em que se encontra a aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo neste dom(cid:237)nio? Estaria a Comissªo disposta a intervir junto das autoridades espanholas a fim de as instar ao cumprimento da legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria de radiodifusªo? Resposta de Viviane Reding em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo recebeu vÆrias denœncias relativas ao suposto nªo respeito, em vÆrios Estados-membros, das regras aplicÆveis em matØria de publicidade. A Comissªo estÆ a recolher os elementos necessÆrios para avaliar em que medida estes alegados abusos poderiam constituir infrac(cid:231)ıes por parte dos Estados- -membros em causa, a fim de tomar as medidas correctoras necessÆrias. Em Espanha, os problemas referem-se, em particular, (cid:224)s praticas de determinados radiodifusores. EstÆ em curso um processo por infrac(cid:231)ªo a titulo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, relativo ao nªo respeito em Espanha das regras em matØria de publicidade da Directiva «Televisªo sem fronteiras» (89/552/CEE do Conselho, de 3 de Outubro de 1989, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo de certas disposi(cid:231)ıes legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros relativas ao exerc(cid:237)cio de actividades de radiodifusªo televisiva (1) com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 97/36/CE do Parlamento e do Conselho de 30 de Junho de 1997 (2)). (1) (2) JO L 298 de 17. 10. 1989. JO L 202 de 30. 7. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA E-2850/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisión. Cambio del permiso de conducción para los trabajadores migrantes.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European driving licence
citizen-authority relations
directive (EU)
driving licence
infringement procedure (EU)
medical examination
migrant worker
national implementing measure

text: C 330 E/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/067) PREGUNTA ESCRITA E-2840/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Nœmero total de solicitudes relativas a la investigaci(cid:243)n sobre el cambio climÆtico, recibidas en la primera fase de la presentaci(cid:243)n de propuestas ¿CuÆl es el nœmero total de las solicitudes recibidas durante la primera fase de presentaci(cid:243)n de propuestas con respecto al Quinto Programa Marco, que fueron consideradas importantes para las subsecciones del Quinto Programa Marco relacionadas con el cambio climÆtico? ¿CuÆntas de dichas solicitudes resultaron seleccionadas para su financiaci(cid:243)n? ¿CuÆntas solicitudes calificadas de «buenas» o «excelentes» en tØrminos cient(cid:237)ficos y tecnol(cid:243)gicos no han recibido financiaci(cid:243)n o no fueron seleccionadas para proceder a negociaciones sobre la concesi(cid:243)n de contratos de investigaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) El nœmero total de propuestas recibidas en la primera fase de convocatorias del Quinto Programa Marco para la comprensi(cid:243)n del cambio climÆtico ascendi(cid:243) aproximadamente a 85, de las cuales 35 fueron seleccionadas por su idoneidad. Es de lamentar sin embargo que, debido a las disponibilidades presupues- tarias, s(cid:243)lo se concedi(cid:243) financiaci(cid:243)n a 15 de ellas. (2000/C 330 E/068) PREGUNTA ESCRITA E-2850/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Cambio del permiso de conducci(cid:243)n para los trabajadores migrantes En la Directiva 91/439/CEE (1) del Consejo, de 29 de junio de 1999, sobre el permiso de conducci(cid:243)n se abren posibilidades para cambiar los permisos de conducci(cid:243)n de un Estado miembro por permisos de conducci(cid:243)n de otro Estado miembro. Los Estados miembros pueden tambiØn en determinadas circunstan- cias prorrogar los permisos de conducci(cid:243)n de otros Estados miembros. ¿C(cid:243)mo funcionan estas disposiciones en la prÆctica? ¿De quØ informaciones dispone la Comisi(cid:243)n al 1. respecto? ¿QuØ problemas aparecen? 2. En caso de que la Comisi(cid:243)n no disponga de informaciones sobre el funcionamiento de la directiva, ¿va la Comisi(cid:243)n a examinar la situaci(cid:243)n visto que hay bastantes quejas sobre esta materia dado que las administraciones nacionales no tienen siempre conocimiento de las disposiciones de la directiva? (1) DO L 237 de 24. 8. 1991, p. 1. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) La Directiva 91/439/CEE del Consejo, de 29 julio de 1991, relativa al permiso de conducci(cid:243)n (1) prevØ,en particular en el apartado 1 de su art(cid:237)culo 8, que el titular de un permiso de conducci(cid:243)n puede solicitar voluntariamente que se le sustituya su permiso por el equivalente en el Estado miembro donde haya establecido su residencia habitual. El apartado 3 del art(cid:237)culo 8 describe los procedimientos que deben seguirse para efectuar un canjeo. Estas disposiciones han sido transpuestas correctamente a las diferentes legislaciones nacionales, y no han dado lugar a ninguna queja por parte de los ciudadanos. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n trata un nœmero considerable de quejas, peticiones y otras consultas por parte de los ciudadanos que tienen problemas en lo que se refiere al reconocimiento o la renovaci(cid:243)n de sus permisos de conducci(cid:243)n tras la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones por las que se rige la duraci(cid:243)n de validez de 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/63 los permisos y la periodicidad de los exÆmenes mØdicos. A este respecto, el apartado 3 del art(cid:237)culo 1 de la Directiva 91/439/CEE estipula que: «Cuando el titular de un permiso de conducci(cid:243)n en per(cid:237)odo de validez establezca su residencia normal en un Estado miembro diferente de aquel que haya expedido el permiso, el Estado miembro de acogida podrÆ aplicar al titular del permiso sus disposiciones nacionales en materia de duraci(cid:243)n de validez del permiso, de control mØdico. ». La Comisi(cid:243)n ha entablado procedimientos de infracci(cid:243)n contra varios Estados miembros por no haber incorporado correctamente esta disposici(cid:243)n a la legislaci(cid:243)n nacional. (1) DO L 237 de 24. 8. 1991. (2000/C 330 E/069) PREGUNTA ESCRITA E-2863/99 de Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Impacto ambiental de la variante sur del proyecto de carretera Oropesa-Cabanes (Espaæa) La Consejer(cid:237)a de Obras Pœblicas de la Generalitat Valencia proyecta la construcci(cid:243)n de una carretera entre Oropesa y La Valld(cid:146)Alba. Pero el trazado previsto en el tramo entre Oropesa y Cabanes «41 (cid:129) C-1358(3)», sobre todo en su variante Sur, tendr(cid:237)a un impacto ambiental muy negativo. La carretera proyectada incidir(cid:237)a brutalmente en el paisaje, proponiendo desmontes y desmesurados terraplenes, y lesionar(cid:237)a, por su proximidad, al Paraje Natural del Desierto de Las Palmas, afectando tambiØn a unas 70 cuevas de interØs espeleol(cid:243)gico, entre las que cabe destacar la cueva h(cid:237)drica de l(cid:146)Ullal de la Rambla de Miravet, en la que se ha descubierto una nueva especia de crustÆceo denominado «Typhalatya miravetensis», y causando graves perjuicios a especies de la flora de especial interØs, como la «Eucogum valentinum» y, en lo que respecta a la fauna, amenazando la supervivencia de cinco especies œnicas en el mundo, como el escarabajo «Ildobates neboti». Asimismo, esta carretera afectar(cid:237)a a numerosas v(cid:237)as pecuarias y causar(cid:237)a graves perjuicios a agricultores y ganaderos. Han denunciado el proyecto la Junta Rectora del Paraje Natural del Desierto de Las Palmas, el Pleno del Ayuntamiento de Cabanes, organizaciones de agricultores y ganaderos, asociacio- nes ecologistas, ciudadanas, sociales, culturales, deportivas y de promoci(cid:243)n del turismo, as(cid:237) como cientos de intelectuales, artistas y particulares con sus firmas. El proyecto podr(cid:237)a vulnerar numerosas disposiciones legislativas valencianas y espaæolas y las Directivas 97/62/CEE (1) y 92/43/CEE (2) sobre hÆbitats, fauna y floras silvestres; 85/337/CEE (3) sobre impacto ambiental; 80/68/CEE sobre aguas subterrÆneas y el Reglamento 3528/86 (4) sobre protecci(cid:243)n de los bosques. Por todo ello, ¿Podr(cid:237)a verificar la Comisi(cid:243)n, en el caso concreto de este proyecto, el cumplimiento de las mencionadas Directivas y Reglamento, y solicitar a las autoridades espaæolas como medida cautelar la inmediata paralizaci(cid:243)n de cualquier obra o actuaci(cid:243)n en la zona, sobre todo en la variante Sur de la mencionada carretera? (1) DO L 305 de 8. 11. 1997, p. 42. (2) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (3) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. (4) DO L 326 de 21. 11. 1986, p. 21. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La construcci(cid:243)n de la carretera que menciona Su Seæor(cid:237)a estÆ prevista junto al paraje natural del «Desierto de Las Palmas», seæalado por las autoridades espaæolas en la lista nacional de lugares de interØs comunitario, que podrÆn incluirse en la red Natura 2000, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 92/43/ CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. Las especies mencionadas en la pregunta escrita no se incluyen en los Anexos de la Directiva sobre hÆbitats


title: PREGUNTA ESCRITA E-2849/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisión. Decisión por la que se amplía y se limita el círculo de asegurados de los seguros sociales (nuevo Real Decreto 746).

eurovoc_concepts:
Netherlands
free movement of workers
infringement of EU law
pension scheme
residence

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/147 En la pÆgina 12 de dicho folleto figuran los documentos de identidad que se autorizan. El œnico documento no neerlandØs autorizado es un pasaporte no neerlandØs. No se hace ninguna diferencia entre los ciudadanos comunitarios y los no comunitarios. 1. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la interpretaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n neerlandesa que se hace en el folleto es contraria a la legislaci(cid:243)n comunitaria pertinente, en particular la relativa a la libre circulaci(cid:243)n de personas y el principio de no discriminaci(cid:243)n? 2. ¿Puede considerarse como discriminaci(cid:243)n el hecho de que se reconozca como documento de identificaci(cid:243)n un permiso de conducci(cid:243)n neerlandØs, pero no los permisos de conducci(cid:243)n de los demÆs Estados miembros? 3. ¿Puede considerarse como discriminaci(cid:243)n el hecho de que no se reconozcan los documentos de identidad de los Estados miembros de la UE, sino œnicamente los pasaportes, aunque los documentos de identidad s(cid:237) se reconocen como documentos de viaje vÆlidos y los Pa(cid:237)ses Bajos reconocen su propio documento de identidad? En algunos casos, un pasaporte extranjero no es suficiente: debe constar en el mismo una indicaci(cid:243)n 4. sobre el permiso de residencia. ¿Existe en este caso discriminaci(cid:243)n? 5. ¿QuØ medidas se propone adoptar la Comisi(cid:243)n para modificar esta situaci(cid:243)n? Si la legislaci(cid:243)n neerlandesa es conforme al Tratado UE, pero no as(cid:237) el folleto, ¿puede la Comisi(cid:243)n 6. adoptar medidas para que se modifique el folleto, dado que en la prÆctica se considera que contiene instrucciones vinculantes? Respuesta del Sr. Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n establecerÆ los contactos necesarios con las autoridades neerlandesas para obtener toda la informaci(cid:243)n relacionada con los hechos que denuncia Su Seæor(cid:237)a. Llegado el caso, no dejarÆ de incoar el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. (2000/C 280 E/166) PREGUNTA ESCRITA E-2849/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Decisi(cid:243)n por la que se ampl(cid:237)a y se limita el c(cid:237)rculo de asegurados de los seguros sociales (nuevo Real Decreto 746) En los Pa(cid:237)ses Bajos ha entrado en vigor a partir del 1 de enero una modificaci(cid:243)n de la Decisi(cid:243)n por la que se ampl(cid:237)a y se limita el c(cid:237)rculo de asegurados de los seguros sociales (nuevo Real Decreto 746). De conformidad con dicha decisi(cid:243)n, los postactivos que se benefician de prestaciones a largo plazo y residen en otros Estados miembros de la UE ya no se consideran asegurados. Muchos opinan que esta decisi(cid:243)n es contraria al Reglamento 1408/71 (1) y a la jurisprudencia europea. 1. El Gobierno neerlandØs no comparte manifiestamente esta opini(cid:243)n dada la respuesta del Secretario de Estado Hoogervorst a la pregunta parlamentaria de la diputada a la Segunda CÆmara Verburg. El Secretario de Estado se remite a la sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de junio de 1998 en el asunto C-275/96 A. Kuusijarvi contra Riksorsakringverket y al texto modificado en 1991 del reglamento. ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n con este razonamiento y puede indicar la Comisi(cid:243)n quØ tiene que ver el asunto C-275/96 con la materia en cuesti(cid:243)n, pues la relaci(cid:243)n entre el asunto C-275/96 y la presente modificaci(cid:243)n no salta inmediatamente a la vista? Si la Comisi(cid:243)n considera que la modificaci(cid:243)n controvertida de la decisi(cid:243)n en cuesti(cid:243)n parece estar en 2. contradicci(cid:243)n con las disposiciones europeas, ¿quØ medidas va a adoptar al respecto? (1) DO L 149 de 5. 7. 1971, p. 2. C 280 E/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) Conforme a las informaciones de que dispone la Comisi(cid:243)n, efectivamente a partir del 1 de enero de 2000 los beneficiarios de prestaciones a largo plazo de la seguridad social neerlandesa (WAO, AOW) (cid:129)perci- bidas a ra(cid:237)z del ejercicio durante un per(cid:237)odo anterior de una actividad profesional en este pa(cid:237)s(cid:129) que residan en otro Estado miembro ya no estarÆn cubiertos por el seguro obligatorio de los Pa(cid:237)ses Bajos. Esta modificaci(cid:243)n legislativa implica para los interesados que se suspenderÆ la deducci(cid:243)n en concepto de cotizaci(cid:243)n obligatoria y que no tendrÆn derecho a percibir, por ejemplo, prestaciones familiares (AKW) o de supervivencia y orfandad (ANW), ni a la cobertura de gastos de enfermedad excepcionales (AWBC). En cualquier caso, las personas afectadas con edad igual o superior a 65 aæos conservarÆn el derecho a afiliarse a un seguro ANW voluntario que garantice la cobertura de la seguridad social a sus supervivientes. Es pertinente cuestionar la validez de esta modificaci(cid:243)n legislativa con relaci(cid:243)n al Derecho comunitario, especialmente con arreglo a determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicaci(cid:243)n de los reg(cid:237)menes de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), conforme a la interpretaci(cid:243)n que ha realizado el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el marco de diversas sentencias. Es el caso de la sentencia C-275/96 (2) del Asunto Kuusijarvi, dictada el 11 de junio de 1998, en la que el Tribunal determin(cid:243) bÆsicamente que el Reglamento (CEE) no 1408/71 no es contrario a que la legislaci(cid:243)n de un Estado miembro subordine el derecho de una persona que ha cesado de ejercer una actividad en su territorio de continuar sujeta a dicha legislaci(cid:243)n a la condici(cid:243)n de que mantega su residencia en el pa(cid:237)s. Asimismo el Tribunal admiti(cid:243) la pØrdida del derecho a que se mantengan las prestaciones familiares percibidas con arreglo a esta legislaci(cid:243)n cuando el beneficiario ha transferido su residencia a otro Estado miembro en el que vive con los miembros de su familia. La Comisi(cid:243)n ha recibido numerosas quejas de personas afectadas por la reforma neerlandesa, por lo que solicit(cid:243) mayor informaci(cid:243)n al respecto de las autoridades de los Pa(cid:237)ses Bajos a fin de formarse una opini(cid:243)n sobre este asunto tan complejo. En la actualidad, estÆ examinando atentamente la respuesta exhaustiva que ha recibido de las autoridades de este pa(cid:237)s. (1) DO L 28 de 30. 1. 1997 (rectificativo). (2) [ECR 1998 (cid:129) I-3419]. (2000/C 280 E/167) PREGUNTA ESCRITA E-2851/99 de Bartho Pronk (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Discriminaci(cid:243)n de ciudadanos de la UE por la aplicaci(cid:243)n de la denominada Ley de vinculaci(cid:243)n de los Pa(cid:237)ses Bajos El 20 de octubre de 1998, la Comisi(cid:243)n contest(cid:243) a mi pregunta E-2744/98 (1) sobre la discriminaci(cid:243)n de ciudadanos de la UE por la aplicaci(cid:243)n de la denominada Ley de vinculaci(cid:243)n. Indic(cid:243) que la Comisi(cid:243)n no dejar(cid:237)a de dirigirse a las autoridades neerlandesas para informarse sobre el alcance de la Ley de vinculaci(cid:243)n y de la circular correspondiente. ¿CuÆles han sido los resultados de la intervenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n? ¿Se ha resuelto ahora, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, de manera no discriminatoria la cuesti(cid:243)n de la Ley de vinculaci(cid:243)n y de los ciudadanos de la UE? (1) DO C 118 de 29. 4. 1999, p. 132. Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n se ha puesto en contacto con las autoridades neerlandesas, quienes han confirmado que los nacionales comunitarios que se benefician del derecho de residencia en los Pa(cid:237)ses Bajos, de conformidad con la interpretaci(cid:243)n que hace el Tribunal de Justicia de la legislaci(cid:243)n comunitaria, reciben el mismo trato que los nacionales neerlandeses. Esto significa que no son objeto de ninguna discriminaci(cid:243)n en la concesi(cid:243)n de prestaciones de seguridad social o de ventajas sociales


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2781/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Misure di sostegno per la commercializzazione di arance in Grecia.

eurovoc_concepts:
Greece
citrus fruit
common agricultural policy
export refund
sales aid

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/127 (2000/C 280 E/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2780/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Misure a sostegno dei prezzi delle arance da succo in Grecia (18 gennaio 2000) Il sostegno destinato alle arance da succo Ł stato ridotto del 30 % a seguito del superamento del vigente limite di trasformazione di 1. 189. 000 tonnellate, deciso dalla Commissione per il periodo 1999-2000. Ci si aspetta che tale riduzione porti ad un(cid:146)ulteriore diminuzione del reddito dei produttori dal momento che i prezzi stabiliti non coprono i costi di produzione, mentre anche nei contratti conclusi con l(cid:146)industria il prezzo commerciale Ł estremamente basso. Il limite di 1. 189. 000 tonnellate fissato per l(cid:146)imposizione di sanzioni alla produzione di arance Ł stato calcolato basandosi su anni durante i quali, per diverse circostanze, sono state prodotte quantit(cid:224) commerciali eccezionalmente basse e chiaramente non corrisponde ai reali livelli di produzione, come ha riconosciuto anche il Parlamento europeo (seduta del 14. 4. 1999), che ha proposto di portare tale soglia a 1. 665. 000 tonnellate. In considerazione di quanto precede, intende la Commissione fissare un massimale piø alto per le arance destinate alla trasformazione, onde limitare le sanzioni e, in primo luogo, tutelare il reddito dei produttori? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (15 febbraio 2000) I produttori di agrumi devono ricavare il trasformati. L(cid:146)aiuto alla trasformazione costituisce un(cid:146)integrazione di tale reddito. loro reddito dalla vendita dei loro prodotti sia freschi che Il limite per le arance fissato dal Consiglio Ł stato calcolato sulla base dei quantitativi trasformati in passato con l(cid:146)aiuto comunitario. Il regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (1), prevede che la Commissione presenti al Consiglio una relazione sull(cid:146)ap- plicazione di tale regime, corredata, se necessario, da adeguate proposte. La Commissione esaminer(cid:224) il livello del massimale per le arance nel quadro di tale relazione. (1) GU L 297 del 21. 11. 1996. (2000/C 280 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2781/99 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Misure di sostegno per la commercializzazione di arance in Grecia Il notevole incremento della produzione di arance, previsto per quest(cid:146)anno in Grecia, causer(cid:224) probabil- mente ulteriori problemi nella commercializzazione del prodotto sul mercato. Le difficolt(cid:224) di esportazione verso i paesi dell(cid:146)Europa centrale ed orientale, dovute a problemi burocratici ed economici osservati in alcuni paesi ma anche alla distruzione delle principali reti stradali a causa della guerra in Iugoslavia, aggravano il problema della commercializzazione al punto che le entrate dei produttori rischiano di subire una riduzione drammatica. Quali misure intende adottare la Commissione (sovvenzione del costo dei trasporti, aumento delle quantit(cid:224) distribuite di aiuto alimentare, in particolare nei Balcani, ecc. ) al fine di facilitare la commercializzazione della produzione? C 280 E/128 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (15 febbraio 2000) Di recente la Commissione ha esteso la possibilit(cid:224) di ottenere sovvenzioni per le esportazioni di arance verso tutte le destinazioni, ossia, tra l(cid:146)altro, verso tutti i paesi terzi (regolamento (CE) n. 67/2000 della Commissione, del 12 gennaio 2000, che fissa le restituzioni all(cid:146)esportazione nel settore degli ortofrutti- coli (1)). Tale misura semplifica notevolmente le procedure amministrative per ottenere il pagamento della restituzione. Per quanto riguarda i limoni, il tasso della restituzione Ł stato portato da 35 a 45 tonnellate a causa delle attuali difficolt(cid:224) di smercio di questo prodotto nei paesi terzi. In materia di eccedenze, interrogazioni E-393/99 (2) e E-2327/99 (3). la Commissione rimanda l(cid:146)onorevole parlamentare alle risposte date alle (1) GU L 9 del 13. 1. 2000. (2) GU C 341 del 29. 11. 1999. (3) GU C 219 E dell(cid:146)1. 8. 2000, pag. 147. (2000/C 280 E/138) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2787/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Finanziamenti comunitari alla scuola di lingua e cultura sarda di Quartu S. Elena Nel Comune di Quartu S. Elena la prima scuola di lingua sarda della Sardegna rischia di dover chiudere perchØ i finanziamenti attesi dalla Regione Sardegna e dall(cid:146)Unione europea non sono ancora arrivati e si corre il rischio di far saltare i corsi per l(cid:146)anno scolastico 1999-2000, per il quale ci sono gi(cid:224) moltissimi iscritti. Quartu S. Elena pioniera nell(cid:146)utilizzo ufficiale del sardo (anche nei documenti interni del Comune) potrebbe gi(cid:224) interrompere un(cid:146)iniziativa culturale che nel 1998 ha ottenuto uno straordinario successo: trecento partecipanti. L(cid:146)obiettivo della scuola era che tutti, alla fine, undici cicli di arrivassero a capire, leggere e scrivere il sardo, progetto di promozione questo che Ł decollato con l(cid:146)arrivo di finanziamenti regionali della legge 26, di 20. 000 ecu da parte dell(cid:146)Unione europea e da parte di un finanziamento di 50 milioni di lire del Comune. Un totale di circa 150 milioni di lire italiane, che ha permesso di partire con lezioni gratuite per adulti e bambini. lezioni e quasi Ora non ci sono piø fondi per proseguire ed il Comune di Quartu S. Elena ha lanciato un appello all(cid:146)Unione europea ed alla Regione Sardegna, affinchØ i finanziamenti non vengano tagliati. Dopo aver inoltrato le richieste per finanziare il progetto «Deu fueddu su sardu», l(cid:146)amministrazione comunale ha stretto anche un(cid:146)alleanza con una scuola catalana di Xabia, nella regione di Valencia e con l(cid:146)Universit(cid:224) della Corsica, preparando un ciclo di lezioni che sarebbe gi(cid:224) dovuto iniziare. Quartu ha poi partecipato a un bando di concorso internazionale che ha per obiettivo quello di salvaguardare e promuovere la ricchezza del patrimonio culturale europeo, formato da un mosaico di oltre cinquanta comunit(cid:224) linguistiche. Vista l(cid:146)importanza e la seriet(cid:224) di questo progetto didattico e culturale, dedicato ad una lingua regionale e minoritaria riconosciuta ufficialmente dall(cid:146)Ufficio europeo delle lingue meno diffuse, ritiene la Commis- sione necessario intervenire immediatamente per finanziare le attivit(cid:224) dlela scuola di lingua e cultura sarda di Quartu S. Elena, impedendo cos(cid:236) la chiusura di questa struttura? Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (10 febbraio 2000) L(cid:146)apprendimento e la diffusione delle lingue minoritarie contribuiscono a mantenere la diversit(cid:224) linguistica e culturale dell(cid:146)Unione. La Comunit(cid:224) promuove le lingue regionali e minoritarie autoctone dell(cid:146)Unione attraverso l(cid:146)azione «Promozione e tutela delle lingue e delle culture regionali e minoritarie», finanziata sulla linea di bilancio B3-1000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2776/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Χρηματοδότηση Σχολής Τουριστικών Συνοδών.

eurovoc_concepts:
EU financing
European social policy
Greece
civil servant
exclusion from public-sector employment
tourist profession
vocational education
vocational training

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/109 2. An oi 619 sobare·w ellei·ceiw sta tmh·mata Sy·ntagma-Sepo·lia kai Sy·ntagma Eunikh· `myna, oi opoi·ew anafe·rontai se e·kuesh thw anado·xoy koinopraji·aw ATTIKO METRO kai dhmosiey·ontai sthn efhmeri·da ELEYUEROTYPIA thw 5/12/1999 ua jeperasuoy·n kai den ua apotele·soyn empo·dio gia thn e·narjh leitoyrgi·aw toy e·rgoy stiw arxe·w Ianoyari·oy o·pvw e·xei programmatisuei·. 3. Diafvnei· h Epitroph·, o·ti an ei·xame akoloyuh·sei to monte·lo kataskeyh·w toy aerodromi·oy tvn Spa·tvn dhl. e·naw ana·doxow anti· koinopraji·aw poy isxy·ei sthn kataskeyh· toy metro·, aytoxrhmatodo·thsh kai ekmeta·l- leysh toy e·rgoy apo· ton kataskeyasth·, ua ei·xame kaly·tera apotele·smata vw prow ton xro·no para·doshw kai thn poio·thta kataskeyh·w toy e·rgoy; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) Me ba·sh th sy·mbash poy ypegra·fh to 1991, o arxiko·w proy¤ pologismo·w toy e·rgoy kataskeyh·w toy 1. metro· Auhnv·n e·fuane tiw 261 500 ekat. draxme·w (time·w Noembri·oy 1991). Lo·gv plhuvrismoy·, o proy¤ pologi- smo·w ayto·w anaprosarmo·sthke stiw 420 000 ekat. draxme·w (time·w Dekembri·oy 1999), sy·mfvna me tiw diata·jeiw poy proble·pontai sthn proanafero·menh sy·mbash. Sh·mera, o synoliko·w proy¤ pologismo·w toy ypo·ch e·rgoy e·xei diamorfvuei· se 530 000 ekat. draxme·w (time·w Dekembri·oy 1999) gia dy·o lo·goyw. To 1994, to Ellhniko· Koinoboy·lio ene·krine kata· 14,64 % ay·jhsh toy posoy· thw sy·mbashw, v·ste na epe·luoyn orisme·new beltiv·seiw sto e·rgo, propanto·w o·son afora· toyw staumoy·w. (cid:201)gine apodekth· h ay·jhsh toy proy¤ pologismoy· kata· 10 % (time·w Marti·oy 1998), sy·mfvna me toyw o·royw thw sy·mbashw, gia na antimetvpistoy·n oi dy·skolew kai apro·bleptew gevlogike·w synuh·kew, kauv·w kai oi apaith·seiw ayjhme·nhw asfa·leiaw gia ta kti·ria thw po·lhw. Ta 619 texnika· problh·mata poy diapistv·uhkan to Noe·mbrio toy 1999 epely·uhsan, to de metro· a·rxise 2. na leitoyrgei· stiw 28 Ianoyari·oy 2000. Epeidh· to e·rgo toy metro· Auhnv·n ei·nai diaforetikh·w fy·shw apo· ekei·no toy aerodromi·oy tvn Spa·tvn, h 3. Epitroph· den ei·nai se ue·sh na kri·nei, o·pvw zhta· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Vsto·so, o·son afora· orisme·new metagene·sterew epekta·seiw toy metro· Auhnv·n prow xrhmatodo·thsh apo· ta koinotika· tamei·a, sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· oi ellhnike·w arxe·w ejeta·zoyn th dynato·thta na proxvrh·soyn sthn kataskeyh· toyw me a·lla me·sa, p. x. symba·seiw paraxv·rhshw thw ekmeta·lleyshw. (2000/C 303 E/106) GRAPTH ERVTHSH E-2776/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh Sxolh·w Toyristikv·n Synodv·n Sthn Ella·da den leitoyrgei· kami·a sxolh· toyristikv·n synodv·n kai oi gnv·seiw poy kate·xoyn oi ergazo·menoi sh·mera vw toyristikoi· synodoi· basi·zontai sthn empeiri·a toyw kai se endoepixeirhsiaka· semina·ria. Ervta·tai h Epitroph· 1. An ua mporoy·se na sygxrhmatodoth·sei thn i·drysh sxolh·w toyristikv·n synodv·n meta· to Ly·keio; 2. Poia endoepixeirhsiaka· semina·ria toyristikv·n synodv·n sthn Ella·da xrhmatodoth·uhkan apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ta e·th apo· to 1996 e·vw to 1999 kai me ti posa·; 3. Mporei· na me enhmerv·sei gia ton ariumo· tvn katartizo·menvn s(cid:146) ayta· ta semina·ria; 4. Dedome·noy o·ti ypa·rxoyn kataggeli·ew o·ti orisme·noi apo· toyw symmete·xontew sta en lo·gv semina·ria den dy·natai na askh·soyn argo·tera to epa·ggelma toy toyristikoy· synodoy· giati· to apagorey·ei to epa·ggelma poy h·dh askoy·n p. x. ei·nai dhmo·sioi ypa·llhloi, mporei· na maw bebaiv·sei o·ti den symmetei·xan te·toia a·toma sta semina·ria ta e·th apo· 1996 e·vw 1999; C 303 E/110 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Symplhrvmatikh· apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· den e·xei la·bei e·vw sh·mera ai·thsh sygxrhmatodo·thshw gia thn i·drysh sxolh·w toyristikv·n synodv·n ba·sei toy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw gia thn Ella·da gia thn peri·odo programmatismoy· 1994-1999. Ypenuymi·zoyme epi·shw o·ti h epilogh· kai h pro·tash tvn prow sygxrhmatodo·thsh sxedi·vn empi·ptoyn sthn armodio·thta toy kra·toyw me·loyw. Ba·sei toy leitoyrgikoy· progra·mmatow «Toyrismo·w kai Politismo·w» toy 2oy koinotikoy· plaisi·oy sth·rijhw(KPS) gia thn Ella·da to Eyrvpai¤ko· Koinvniko· Tamei·o (KTE) sygxrhmatodo·thse thn kata·rtish 5,500 peri·poy ato·mvn se 480 semina·ria kata·rtishw synolikoy· ko·stoyw 7. 2 M€. Ta semina·ria ayta·, poy diorganv·uhkan apo· egkekrime·na ke·ntra kata·rtishw, ka·lycan e·na fa·sma uema·tvn sxetika· me th diaxei·rish kai th leitoyrgi·a tvn toyristikv·n egkatasta·sevn me cyxagvgike·w, aulhtike·w kai politistike·w drasthrio·thtew. Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·dvsan oi ellhnike·w arxe·w oma·dew-sto·xoi tvn seminari·vn h·tan oi a·nergoi kai oi h·dh apasxoloy·menoi ston tome·a toy toyrismoy· poy apeiloy·ntai apo· thn anergi·a. (2000/C 303 E/107) GRAPTH ERVTHSH E-2786/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kata·rreysh ge·fyraw thw Attikh·w odoy· sto Marko·poylo Attikh·w Meta· thn pro·sfath kata·rreysh thw kataskeyazo·menhw ge·fyraw thw Attikh·w odoy· poy ei·xe san apote·lesma ton ua·nato dy·o ergatv·n kai ton traymatismo· a·llvn de·ka, dhmioyrgoy·ntai sobare·w anhsyxi·ew gia thn bivsimo·thta tvn e·rgvn kai gia thn asfa·leia poy ayta· pare·xoyn stoyw poli·tew. Dedome·noy o·ti ta e·rga toyla·xiston poy xrhmatodotoy·ntai apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh pre·pei na gi·nontai me thn megaly·terh dynath· epime·leia, epi·blech kai diafa·neia, epiba·lletai h Epitroph· na merimnh·sei gia thn dierey·nhsh toy atyxh·matow kai na mhn epitre·cei na paramei·nei h ypo·uesh anejixni·asth. Apo· polloy·w episth·monew e·xoyn h·dh diatypvuei· orisme·na sobara· ervth·mata prokeime·noy na dialeykanuoy·n oi aiti·ew toy atyxh·matow alla· kai na problefuoy·n mellontika· atyxh·mata idi·oy h· megalyte·roy mege·uoyw. 1. 2. (cid:201)laban oi mele·tew ypo·ch tiw edafike·w synuh·kew sto shmei·o thw kataskeyh·w; e·gine h mele·th gia ton jylo·typo o·pvw epiba·lletai kai ea·n nai, efarmo·suhke sthn pra·jh; e·gine epanekti·mhsh gia ton jylo·typo kai geniko·tera gia ton tro·po kataskeyh·w toy e·rgoy, meta· ton seismo· 3. thw 7. 9. 99; 4. 5. 6. a·sxeta apo· thn mele·th, h·tan ta ikriv·mata kai oi synde·seiw eparkei·w; yph·rje h de·oysa epi·blech apo· ton epible·ponta oi·ko; poia ta ai·tia thw kata·rreyshw sy·mfvna me ton epible·pontai oi·ko; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· den diaue·tei tiw plhrofori·ew poy zhtei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sta shmei·a 1 e·vw 6 thw erv·thshw poy kate·uese. Ta zhth·mata ayta· aforoy·n symbatike·w sxe·seiw metajy· toy ellhnikoy· kra·toyw, eidiko·tera toy Ypoyrgei·oy Dhmosi·vn (cid:201)rgvn, kai tvn anado·xvn poy e·xoyn anala·bei thn kataskeyh· thw levfo·roy Stayroy·-Eleysi·naw, sy·mfvna me thn isxy·oysa sy·mbash. H Epitroph· zh·thse apo· tiw ellhnike·w arxe·w na thw apostei·loyn thn telikh· e·kuesh thw ejetastikh·w epitroph·w thn opoi·a synekro·thsan gia na ejeta·sei tiw aiti·ew toy atyxh·matow. Ea·n ta pori·smata thw anvte·rv epitroph·w


title: PREGUNTA ESCRITA P-0117/00 de Mathieu Grosch (PPE-DE) a la Comisión. Prohibición de vuelos nocturnos en el aeropuerto nacional de Zaventem (B).

eurovoc_concepts:
Belgium
air transport
airline
carrier
degree of pollution
night work
noise pollution
transport regulations

text: C 330 E/86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 de concentraci(cid:243)n parcelaria en el municipio de Covelo, realizadas sin tipo alguno de evaluaci(cid:243)n ambiental previa. Fue la propia Xunta de Galicia, responsable de las obras, la que propuso la inclusi(cid:243)n del r(cid:237)o Tea en la red Natura 2000. Habida cuenta de que las obras de concentraci(cid:243)n parcelaria se financian con cargo al FEOGA, ¿estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a llevar a cabo una investigaci(cid:243)n sobre las responsabilidades por los daæos ecol(cid:243)gicos causados? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de marzo de 2000) El paraje «R(cid:237)o Tea», de 88 hectÆreas, ha sido propuesto por Espaæa como lugar de importancia comunitaria dentro de la red NATURA 2000 con arreglo a la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1). En respuesta a la pregunta escrita de Su Seæor(cid:237)a y a una petici(cid:243)n presentada a la Comisi(cid:243)n de Peticiones del Parlamento (2), la Comisi(cid:243)n lleva a cabo actualmente una investigaci(cid:243)n encaminada a determinar si se ha respetado en este caso la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre medio ambiente aplicable. Como para ello es preciso recabar informaci(cid:243)n complementaria, la Comisi(cid:243)n ha remitido una carta solicitando las observa- ciones de las autoridades espaæolas al respecto. La Comisi(cid:243)n no vacilarÆ en adoptar todas las medidas necesarias, incluido el recurso al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE, para garantizar el cumplimiento (cid:237)ntegro de esta legislaci(cid:243)n. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2) 365/99. (2000/C 330 E/095) PREGUNTA ESCRITA P-0117/00 de Mathieu Grosch (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Prohibici(cid:243)n de vuelos nocturnos en el aeropuerto nacional de Zaventem (B) La Vicepresidenta y Ministra de Movilidad y Transportes del Gobierno de BØlgica present(cid:243) el 31 de diciembre de 1999 un proyecto de decreto ministerial que fue retirado el 12 de enero de 2000 con objeto de conseguir una mÆs amplia concertaci(cid:243)n. Mediante dicho proyecto de decreto la Ministra belga quer(cid:237)a establecer cuotas de ruido instaurando un sistema de l(cid:237)mites sonoros. Pero dicho decreto estipulaba asimismo que, a partir del verano de 2003, no se autorizarÆ ningœn vuelo comercial entre la 1 y las 5 horas de la maæana. Dicho proyecto de decreto ministerial se basa particularmente en el art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2408/92 (1) del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compaæ(cid:237)as aØreas de la Comunidad a las rutas aØreas intracomunitarias, que establece que «cuando existan problemas graves de congesti(cid:243)n y/o medioambientales, el Estado miembro responsable podrÆ imponer condiciones y limitar o denegar el ejercicio de los derechos de trÆfico». 1. ¿De quØ modo deber(cid:237)a haber cumplido la Ministra de Movilidad y Transportes de BØlgica la obligaci(cid:243)n de informar «a los otros Estados miembros y a la Comisi(cid:243)n con una antelaci(cid:243)n m(cid:237)nima de tres meses sobre la fecha prevista de entrada en vigor de dichas medidas», establecida en el apartado 3 del art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2408/92? 2. A falta de una legislaci(cid:243)n europea relativa a la prohibici(cid:243)n de los vuelos nocturnos, ¿no constituye la medida prevista en el proyecto de decreto ministerial por la que se prohiben los vuelos nocturnos œnicamente en el aeropuerto nacional de Zaventem una distorsi(cid:243)n de la competencia entre las compaæ(cid:237)as de transporte aØreo belgas y europeas, tal como se describe en el cuarto gui(cid:243)n del apartado 2 del art(cid:237)culo 9 del mencionado Reglamento? (1) DO L 240 de 24. 8. 1992, p. 8. 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/87 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene presente que el proyecto de decreto ministerial por el que se introduc(cid:237)a la prohibici(cid:243)n de efectuar vuelos nocturnos en el aeropuerto de Zaventem no lleg(cid:243) a publicarse en el «Moniteur Belge» y que fue retirado el 12 de enero de 2000, como bien seæala Su Seæor(cid:237)a. Puesto que el instrumento legislativo belga para prohibir los vuelos nocturnos en Zaventem ha sido retirado antes de entrar en vigor, el asunto carece de aplicaci(cid:243)n prÆctica. La Comisi(cid:243)n tiene entendido que, en sustituci(cid:243)n del decreto ministerial mencionado, las autoridades belgas preparan en la actualidad una serie completa de normas por las que se abordan los problemas del ruido nocturno en las cercan(cid:237)as de Zaventem. En œltimo lugar, la Comisi(cid:243)n tiene intenci(cid:243)n de tratar el tema de las limitaciones del ejercicio del trÆfico aØreo en los aeropuertos mediante un marco comunitario para las mismas y para la difusi(cid:243)n de las mejores prÆcticas, como se recoge en su reciente Comunicaci(cid:243)n «Transporte aØreo y medio ambiente» (1). (1) COM(1999) 640 final. (2000/C 330 E/096) PREGUNTA ESCRITA E-0123/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Reciclaje digital Al ritmo que evoluciona la tecnolog(cid:237)a, muchos pa(cid:237)ses avanzados, empresas, universidades e incluso simples ciudadanos renuevan con frecuencia sus ordenadores personales (PC), pues resultan inservibles para sus nuevas exigencias espec(cid:237)ficas, mientras que va surgiendo una nueva generaci(cid:243)n de «analfabetos electr(cid:243)- nicos» que podr(cid:237)a utilizarlos. En un simposio de alcance mediterrÆneo y balcÆnico organizado reciente- mente por «medi terra» en Atenas con el apoyo del Consejo de Europa y del Ministerio de Cultura griego, se propuso crear un sistema de reciclaje de ordenadores en desuso para (cid:129)tras recolectarlos, evaluarlos y efectuarles las necesarias modificaciones(cid:129) enviarlos a pa(cid:237)ses que los necesitan, ofreciendo la necesaria ayuda tØcnica y de formaci(cid:243)n. Ya que es un hecho el interØs de la Uni(cid:243)n Europea por que, en el marco de la sociedad de la informaci(cid:243)n, se difundan la informaci(cid:243)n y la tecnolog(cid:237)a al mayor nœmero posible de grupos de poblaci(cid:243)n, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. si estÆ de acuerdo con la propuesta antes citada, a travØs de quØ programas comunitarios podr(cid:237)a financiarse una propuesta semejante, quØ posibles problemas legales podr(cid:237)an plantearse con respecto a la donaci(cid:243)n de los ordenadores y, principalmente, de los programas, y 4. si existen actividades similares en otros Estados miembros? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n es partidaria de reciclar 1. y 2. resulta conveniente tanto desde el punto de vista econ(cid:243)mico como ecol(cid:243)gico. TambiØn es partidaria de mejorar la tecnolog(cid:237)a de la informaci(cid:243)n en los pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, por lo que las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) tienen la posibilidad, en virtud de proyectos cofinanciados, de incluir el reciclado de ordenadores. los ordenadores viejos ya que, en general,


title: PERGUNTA ESCRITA P-0056/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) à Comissão. Escolha das categorias culturais e étnicas em publicações sobre a igualdade de oportunidades.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
ethnic discrimination
ethnic group
form
infringement of EU law
nomenclature
official document
political parties
statistics

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/165 Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) A Comissªo reconhece a import(cid:226)ncia do projecto de oleoduto Constan(cid:231)a-Trieste para a diminui(cid:231)ªo dos riscos ecol(cid:243)gicos relacionados com os transportes de hidrocarbonetos atravØs do B(cid:243)sforo e a diversifica(cid:231)ªo dos abastecimentos energØticos dos pa(cid:237)ses do Sudoeste Europeu, permitindo-lhes o acesso aos recursos da regiªo do Mar CÆspio atravØs, nomeadamente, da rota transcaucasiana e dos portos mar(cid:237)timos da costa ocidental do Mar Negro como, por exemplo, o porto petrol(cid:237)fero de Constan(cid:231)a. A Comissªo recorda a posi(cid:231)ªo da Comunidade relativa (cid:224) import(cid:226)ncia dos recursos da regiªo do Mar CÆspio para os abastecimentos energØticos europeus, a necessidade de rotas mœltiplas e seguras para a sua condu(cid:231)ªo para os mercados europeus e internacionais e ainda a import(cid:226)ncia da sua constru(cid:231)ªo pelos investidores interessados com base em critØrios comerciais. A este t(cid:237)tulo e na perspectiva do alargamento da Comunidade e da seguran(cid:231)a dos abastecimentos energØticos, a Comissªo, consciente da necessidade de facilitar a integra(cid:231)ªo das redes de transporte de hidrocarbonetos entre a ex-Uniªo SoviØtica, os pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental e a Comunidade, lan(cid:231)ou em 1995 um programa de assistŒncia tØcnica inter-estatal (Inogate-Interstate Oil and gas transport to Europe). O seu objectivo Ø desenvolver a coopera(cid:231)ªo regional entre os pa(cid:237)ses destas zonas a fim de criar as condi(cid:231)ıes necessÆrias para a atrac(cid:231)ªo de investimentos pœblicos e privados tendo em vista a reabilita(cid:231)ªo e a moderniza(cid:231)ªo das redes existentes e igualmente o desenvolvimento de novas rotas que sejam tØcnica e economicamente viÆveis e justificadas do ponto de vista ambiental. A n(cid:237)vel institucional, o programa permitiu a cria(cid:231)ªo de um novo sistema institucional de transporte transfronteiri(cid:231)o dos hidrocarbonetos compat(cid:237)veis com as normas internacionais (Inogate Umbrella Agree- ment) que foi assinado, atØ ao momento, por representantes governamentais de 16 pa(cid:237)ses da `sia Central, CÆucaso, Europa Central e Oriental, candidatos (cid:224) adesªo (nomeadamente a RomØnia) e dos Balcªs. Este programa permitiu o surgimento de diferentes projectos ligando a bacia do CÆspio aos mercados europeus atravØs do corredor transcaucasiano, o porto de Supsa e os portos da costa ocidental do Mar Negro, nomeadamente os projectos Constan(cid:231)a-Trieste, Odessa-Gdansk, Burgas-Alexandropoulis e Burgas- -Vlore. Sem manifestar preferŒncias, a Comissªo reconhece a import(cid:226)ncia do projecto Constan(cid:231)a-Trieste para os mercados do Sudeste da Europa. As autoridades romenas tencionam organizar brevemente, no (cid:226)mbito do acordo Inogate, uma reuniªo de ministros da indœstria dos pa(cid:237)ses potencialmente afectados por este corredor a fim de identificar as condi(cid:231)ıes institucionais e tØcnicas a desenvolver antes de apresentar o projecto final aos investidores privados e institucionais interessados. A Comissªo estÆ disposta a fornecer uma assistŒncia tØcnica do programa Inogate aos Governos romeno e dos pa(cid:237)ses potencialmente associados ao projecto tendo em vista a sua prepara(cid:231)ªo e eventual realiza(cid:231)ªo. (2000/C 280 E/188) PERGUNTA ESCRITA P-0056/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Escolha das categorias culturais e Øtnicas em publica(cid:231)ıes sobre a igualdade de oportunidades Que pensa a Comissªo do conteœdo da publica(cid:231)ªo destinada ao «Controlo da Pol(cid:237)tica de Igualdade de Oportunidades», recentemente distribu(cid:237)da pela sec(cid:231)ªo europeia de um grande partido pol(cid:237)tico, no qual se utilizavam as seguintes classifica(cid:231)ıes para indicar a origem cultural e Øtnica «em conformidade com as recomenda(cid:231)ıes da Comissªo (brit(cid:226)nica) para a Igualdade entre as Ra(cid:231)as»: branco, negro cara(cid:237)ba, negro africano, negro de outras origens, indiano, irlandŒs, paquistanŒs, bengalŒs, chinŒs, asiÆtico e outros? Como se justifica a existŒncia de uma categoria de «irlandŒs», distinta da mais ampla classifica(cid:231)ªo de «branco» (quando nenhum dos restantes Estados-membros da Uniªo Europeia parece ser suficientemente diferente para merecer um tal distin(cid:231)ªo)? SerÆ que a exigŒncia de os cidadªos irlandeses se identificarem numa categoria espec(cid:237)fica de um tal formulÆrio Ø admiss(cid:237)vel do ponto de vista legal? C 280 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) Como o Senhor Deputado nªo deve ignorar, a escolha das categorias culturais e Øtnicas em publica(cid:231)ıes sobre a igualdade de oportunidades nªo estÆ prevista por si mesma no direito comunitÆrio. Todavia, a Directiva 95/46/CE do Parlamento e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) livre circula(cid:231)ªo desses dados (1) pro(cid:237)be expressamente o tratamento de dados pessoais que revelem a origem racial ou Øtnica, as opiniıes pol(cid:237)ticas, as convic(cid:231)ıes religiosas ou filos(cid:243)ficas, a filia(cid:231)ªo sindical, bem como o tratamento de dados relativos (cid:224) saœde e (cid:224) vida sexual. Esta proibi(cid:231)ªo Ø retirada num limitado nœmero de casos, quando a pessoa em causa tiver dado o seu consentimento. Nas condi(cid:231)ıes estabelecidas nesta Directiva, a Comissªo estima que a recolha de informa(cid:231)ıes estat(cid:237)sticas sobre discrimina(cid:231)ªo baseada na origem racial e Øtnica, real ou presumida, pode contribuir eficazmente para garantir uma igualdade de oportunidades e de tratamento. Uma proposta de decisªo do Conselho que define um programa de ac(cid:231)ªo comunitÆrio para combater a discrimina(cid:231)ªo (2001-2006), adoptada pela Comissªo em 25 Novembro de 1999 (2), prevŒ uma vertente consagrada (cid:224) recolha e (cid:224) anÆlise de dados relacionados com a discrimina(cid:231)ªo coberta pelo programa, principalmente baseada na origem racial e Øtnica. Relativamente (cid:224)s categorias espec(cid:237)ficas a serem utilizadas no quadro deste controlo, a Comissªo considera que este deveria ser deixado a cargo dos Estados-membros em causa, dada a existŒncia de grupos Øtnicos minoritÆrios nos diferentes Estados-membros. A Comissªo nªo pode em caso algum transmitir um parecer sobre as escolhas feitas nos documentos internos dos partidos pol(cid:237)ticos. JO L 281 de 23. 11. 1995. (1) (2) COM(1999) 567 final. (2000/C 280 E/189) PERGUNTA ESCRITA P-0062/00 apresentada por Evelyne Gebhardt (PSE) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Aumento das tarifas aØreas 1. TerÆ a Comissªo conhecimento de que as transportadoras aØreas europeias de renome rescindiram, numa ac(cid:231)ªo concertada, os contratos com as agŒncias de viagens e ofereceram novos contratos a condi(cid:231)ıes menos favorÆveis, todas elas fixadas ao mesmo n(cid:237)vel? 2. TerÆ a Comissªo igualmente conhecimento de que as agŒncias de viagens compensam a redu(cid:231)ªo das suas comissıes mediante a cobran(cid:231)a de uma nova taxa de servi(cid:231)o («transaction fee») aos passageiros, que, enquanto consumidores finais, ficam sujeitos a um aumento dissimulado e concertado das tarifas aØreas? 3. Partilha a Comissªo a opiniªo de que, embora os consumidores possam contornar o aumento das tarifas fazendo a reserva directamente junto das companhias de avia(cid:231)ªo, estes ficam prejudicados em termos de servi(cid:231)os e de que esta situa(cid:231)ªo constitui uma amea(cid:231)a para numerosos postos de trabalho nas agŒncias de viagens? 4. Considera a Comissªo que tais acordos em matØria de tarifas, em detrimento dos consumidores finais e da seguran(cid:231)a dos postos de trabalho nas agŒncias de viagens, sªo compat(cid:237)veis com a legisla(cid:231)ªo europeia em vigor? Quando e sob que forma pensa a Comissªo intervir, caso o direito comunitÆrio tenha sido violado ou haja uma mera suspeita de viola(cid:231)ªo do direito comunitÆrio? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) A Comissªo informa a Senhora Deputada de que tem estado a estudar activamente a rela(cid:231)ªo entre as companhias aØreas e as agŒncias de viagens. Numa recente decisªo em matØria de concorrŒncia (1), a Comissªo estabeleceu a sua pol(cid:237)tica relativamente (cid:224)s comissıes pagas pelas companhias aØreas (cid:224)s agŒncias


title: PREGUNTA ESCRITA E-2710/99 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisión. Proyecto de ampliación de una planta de secado de lodos en la Sierra de Fontcalent (Alicante-España).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
application of EU law
environmental impact
industrial building
waste management

text: C 303 E/96 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n tuvo conocimiento de parte de los hechos a los que hace referencia Su Seæor(cid:237)a a travØs de la petici(cid:243)n 749/94. Sobre la base de los nuevos datos facilitados por Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n ha tomado los contactos oportunos con el fin de recoger toda la informaci(cid:243)n pertinente sobre los hechos y garantizar que se cumplen en su integridad todas las directivas aplicables. (2000/C 303 E/088) PREGUNTA ESCRITA E-2710/99 de Pedro Marset Campos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Proyecto de ampliaci(cid:243)n de una planta de secado de lodos en la Sierra de Fontcalent (Alicante- Espaæa) El proyecto de ampliaci(cid:243)n de la planta de tratamiento de lodos de Fontcalent ha creado gran inquietud entre la poblaci(cid:243)n que ha denunciado la existencia de malos olores tanto en las propias instalaciones como en los alrededores de la misma. Las autoridades han asegurado que no se ha realizado estudio de impacto ambiental porque la zona ya estÆ muy deteriorada por la existencia del vertedero de residuos s(cid:243)lidos urbanos, que estÆ separado del secadero de lodos solamente por una valla. El vertedero de basuras, situado junto a la zona de lodos estÆ colmatado, la basura se amontona formando mont(cid:237)culos y se producen incendios. Once asociaciones vecinales, sociales y ecologistas han hecho pœblica su oposici(cid:243)n al proyecto de ampliaci(cid:243)n de la planta de tratamiento de lodos de las depuradoras de aguas residuales de la ciudad de Alicante y han denunciado el vertido, en ocasiones ilegal, de lodos de las depuradoras para su posterior secado, insectos, pequeæos roedores y olores insoportables. lo que ha convertido la zona en un foco de basuras, Actualmente, los lodos, que se extienden a 130 000 metros cuadrados y tardan dos meses en secarse, se dejan en una amplia extensi(cid:243)n al aire libre, donde los l(cid:237)quidos derivados de la putrefacci(cid:243)n, muy contaminantes, estÆn a merced de lluvia y viento. Los afectados declararon que el vertido de los lodos se produce, en ocasiones, fuera de las parcelas autorizadas por Emarasa, por lo que este hecho podr(cid:237)a suponer una transgresi(cid:243)n de la Ley 10/98 de 21 de abril de 1998 de Residuos y, en concreto, una infracci(cid:243)n muy grave como es el abandono, vertido o eliminaci(cid:243)n incontrolada. 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n si se ha realizado un estudio de impacto ambiental previo a la 2. ampliaci(cid:243)n de dicha planta de lodos de acuerdo con la Directiva 85/337/CEE (1) relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente, as(cid:237) como la correcta aplicaci(cid:243)n por parte de dichas autoridades de las Directivas en materia de Residuos, envases y embalajes? ¿Puede la Comisi(cid:243)n comunicar toda la informaci(cid:243)n que sobre este caso pudiera obtener de las 3. autoridades espaæolas? (1) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de los hechos mencionados por Su Seæor(cid:237)a y desconoce si el proyecto en cuesti(cid:243)n fue objeto del procedimiento de evaluaci(cid:243)n de impacto que establece la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente. 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/97 No obstante, conviene seæalar que el apartado 2 de dicha Directiva prevØ que los proyectos que puedan tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente, en particular debido a su naturaleza, sus dimensiones o su localizaci(cid:243)n, se someterÆn a una evaluaci(cid:243)n en lo que se refiere a sus repercusiones, antes de concederse la autorizaci(cid:243)n correspondiente. Esta disposici(cid:243)n se aplica a los proyectos enumerados en el Anexo I, as(cid:237) como a los proyectos enumerados en el Anexo II cuando los Estados miembros consideren que sus caracter(cid:237)sticas lo exigen. Las instalaciones de eliminaci(cid:243)n de residuos industriales y basuras, as(cid:237) como los dep(cid:243)sitos de lodos, figuran en el punto 11 del Anexo II de la Directiva de referencia. Por consiguiente, los proyectos incluidos en esta categor(cid:237)a serÆn objeto de una evaluaci(cid:243)n, con arreglo a los art(cid:237)culos 5 a 10 de la Directiva, cuando el Estado miembro considere que sus caracter(cid:237)sticas lo exigen. Este tipo de instalaciones figura asimismo en los puntos 11 y 13 del Anexo II de la Directiva 97/11/CE (1), por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE. La Comisi(cid:243)n se ha dirigido a las autoridades espaæolas para solicitar informaci(cid:243)n sobre los hechos denunciados por Su Seæor(cid:237)a, con el fin de comprobar el cumplimiento, en este caso, de las directivas mencionadas y de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (2), tal como ha sido modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 (3). En lo que se refiere a la Directiva 94/62/CE del Parlamento y el Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (4), la Comisi(cid:243)n no puede deducir infracci(cid:243)n alguna de los datos mencionados en la pregunta escrita. La Comisi(cid:243)n no dejarÆ de informar a Su Seæor(cid:237)a del curso dado a este asunto. (1) DO L 73 de 14. 3. 1997. (2) DO L 194 de 25. 7. 1975. (3) DO L 78 de 26. 3. 1991. (4) DO L 365 de 31. 12. 1994. (2000/C 303 E/089) PREGUNTA ESCRITA E-2713/99 de Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Violaciones de los derechos humanos en IrÆn (18 de enero de 2000) En septiembre de este aæo fueron detenidos 13 miembros de la comunidad jud(cid:237)a de Shiraz (Navid Balazadeh, Nedjat Borukim, Farhad Suleh, Djavid Beit Jagub, Asher Zadmehr, Nasser Jaghublui, Ramin Farsam, Ramin Nemati, Sharoch Pakriahad, Farsad Kashi, Dani y Omid Teflin). El 31 de agosto de 1999 fue detenido el escritor Said Biabanaki. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n Europea de la detenci(cid:243)n de estas personas? ¿Ve alguna posibilidad de intervenir en su favor o presentar una solicitud al Gobierno iran(cid:237) haciendo alusi(cid:243)n al destino de los detenidos? (2000/C 303 E/090) PREGUNTA ESCRITA E-2714/99 de Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Violaciones de los derechos humanos en IrÆn (18 de enero de 2000) Los d(cid:237)as 27 y 28 de noviembre de 1999, Abdollah Nuri, dirigente reformista y antiguo Ministro del Interior, fue condenado a cinco aæos y su peri(cid:243)dico «Chordad» prohibido. El mismo fin de semana, el director del peri(cid:243)dico «Asr-e Asadegan», Maschallah Schamsolwaesin fue condenado a tres aæos de prisi(cid:243)n y una multa con la prohibici(cid:243)n de ejercer su profesi(cid:243)n durante cinco aæos despuØs del tiempo transcurrido en prisi(cid:243)n. ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n Europea de la detenci(cid:243)n de estas personas? ¿Ve alguna posibilidad de intervenir en su favor o de presentar al Gobierno iran(cid:237) una solicitud haciendo alusi(cid:243)n al destino de los detenidos?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2787/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Gemenskapsfinansiering för den sardiska språk- och kulturskolan i Quartu S.Elena.

eurovoc_concepts:
EU programme
Italy
Sardinia
educational institution
minority language

text: C 280 E/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 februari 2000) Kommissionen har nyligen utvidgat antalet destinationer som ger r(cid:228)tt till st(cid:246)d till exporten av apelsiner till att omfatta alla destinationer, dvs. bl. a. alla tredje l(cid:228)nder enligt kommissionens f(cid:246)rordning (EG) nr 67/2000 av den 12 januari 2000 om exportbidrag f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker (1). Genom denna best(cid:228)mmelse f(cid:246)renklas i betydande grad de administrativa f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r utbetalning av bidraget. N(cid:228)r det g(cid:228)ller citroner har bidragssatsen h(cid:246)jts fr(cid:229)n 35 till 45 ton till f(cid:246)ljd av sv(cid:229)righeterna f(cid:246)r n(cid:228)rvarande att avs(cid:228)tta denna produkt i tredje land. Kommissionen h(cid:228)nvisar i (cid:246)vrigt parlamentsledamoten till svaren p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-393/99 (2) och E-2327/99 (3). (1) (2) (3) EGT L 9, 13. 1. 2000. EGT C 341, 29. 11. 1999. EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 147. (2000/C 280 E/138) SKRIFTLIG FR¯GA E-2787/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Gemenskapsfinansiering f(cid:246)r den sardiska spr(cid:229)k- och kulturskolan i Quartu S. Elena Det finns en risk f(cid:246)r att den f(cid:246)rsta sardiskspr(cid:229)kiga skolan, som ligger i kommunen Quartu S. Elena p(cid:229) Sardinien, blir tvungen att st(cid:228)nga eftersom den (cid:228)nnu inte har mottagit den planerade finansieringen fr(cid:229)n regionen Sardinien och Europeiska unionen. Man kan bli tvungen att annullera kurserna f(cid:246)r skol(cid:229)ret 1999(cid:129)2000 som redan har m(cid:229)nga anm(cid:228)lda elever. Quartu S. Elena (cid:228)r banbrytande n(cid:228)r det g(cid:228)ller anv(cid:228)ndning av sardiska i officiella sammanhang ((cid:228)ven i kommunens interna dokument). Nu kan man s(cid:229)ledes riskera att avbryta ett kulturinitiativ som r(cid:246)nte enorm framg(cid:229)ng 1998 med elva lektionscykler och n(cid:228)stan 300 elever. Skolans m(cid:229)l var att alla till slut skulle l(cid:228)ra sig att f(cid:246)rst(cid:229), l(cid:228)sa och skriva sardiska. Detta projekt f(cid:246)r fr(cid:228)mjande av sardiskan kom till genom regionalt st(cid:246)d enligt lag nr 26, 20 000 ecu fr(cid:229)n Europeiska unionen och ett anslag p(cid:229) 50 miljoner ITL fr(cid:229)n kommunen. Anslagen utgjorde totalt ca 150 miljoner ITL och m(cid:246)jliggjorde kostnadsfria lektioner f(cid:246)r vuxna och barn. Nu finns det inte l(cid:228)ngre n(cid:229)gra medel f(cid:246)r skolan att forts(cid:228)tta sin verksamhet, och kommunen Quartu S. Elena har v(cid:228)djat till Europeiska unionen och regionen Sardinien att finansieringen inte skall reduceras. Efter att kommunf(cid:246)rvaltningen hade vidarebefordrat ans(cid:246)kningarna om st(cid:246)d till projektet (cid:148)Deu fueddu su sardu(cid:148) p(cid:229)b(cid:246)rjade den (cid:228)ven ett samarbete med en katalansk skola i Xabia i regionen Valencia och universitetet p(cid:229) Korsika r(cid:246)rande f(cid:246)rberedelser av en lektionscykel som redan borde ha inletts. Kommunen har d(cid:228)refter deltagit i en internationell t(cid:228)vling som syftar till att skydda och fr(cid:228)mja det rika europeiska kulturarvet, en mosaik med (cid:246)ver femtio spr(cid:229)komr(cid:229)den. Detta didaktiska och kulturella projekt (cid:228)r mycket viktigt och seri(cid:246)st, och det (cid:228)r (cid:228)gnat (cid:229)t ett regionalt minoritetsspr(cid:229)k som erk(cid:228)nns officiellt av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r mindre utbredda spr(cid:229)k. Anser kommis- sionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder omg(cid:229)ende i syfte att finansiera verksamheten p(cid:229) skolan f(cid:246)r sardiska spr(cid:229)ket och kulturen i kommunen Quartu S. Elena och f(cid:246)rhindra att den l(cid:228)gger ned sin verksamhet? Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Genom att l(cid:228)ra och sprida minoritetsspr(cid:229)k bidrar man till att EU:s spr(cid:229)kliga och kulturella m(cid:229)ngfald h(cid:229)lls vid liv. EU st(cid:246)djer inhemska, regionala minoritetsspr(cid:229)k genom (cid:229)tg(cid:228)rden (cid:148)fr(cid:228)mjande och bevarande av regionala spr(cid:229)k och kulturer samt minoritetsspr(cid:229)k och minoritetskulturer(cid:148), som finansieras via budgetpost B3-1000. 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/129 Den sardiskspr(cid:229)kiga skolan Quarto S. Elena fick gemenskapsst(cid:246)d n(cid:228)r projektet startade som f(cid:246)rs(cid:246)ksverk- samhet 1998. De prioriteringar och krav p(cid:229) merv(cid:228)rde som styr gemenskapens st(cid:246)dinsatser g(cid:246)r att nya initiativ, som inte skulle g(cid:229) att genomf(cid:246)ra utan st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen, f(cid:229)r f(cid:246)retr(cid:228)de. Projektet var f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en ny ans(cid:246)kan 1999 men fick placeras p(cid:229) reservlistan, eftersom andra projekt visade sig h(cid:229)lla en h(cid:246)gre kvalitet och vara mera angel(cid:228)gna, och tr(cid:229)kigt nog medgav budgetramarna inte finansiering till skolan. (2000/C 280 E/139) SKRIFTLIG FR¯GA P-2788/99 fr(cid:229)n Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) till kommissionen (7 januari 2000) ˜mne: Diskriminering av randomr(cid:229)den inom EU vid bed(cid:246)mning av forskning om klimatvariationer och pl(cid:246)tsliga klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar inom ramen f(cid:246)r programmet om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling Kan kommissionen f(cid:246)rs(cid:228)kra att den vid bed(cid:246)mningen av forskningsuppdrag 2. 1. 4 om klimatvariationer och pl(cid:246)tsliga klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar inom programmet f(cid:246)r energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling har f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)rs(cid:246)ka se till att randomr(cid:229)dena inom EU (cid:129) som ligger utanf(cid:246)r direkt m(cid:228)nsklig p(cid:229)verkan och d(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:229) naturliga klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar, och d(cid:228)r det kan vara dyrt att utf(cid:246)ra forskning (cid:129) inte kommer att diskrimineras av ekonomiska orsaker? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 februari 2000) Precis som alla (cid:228)mnen i nyckel(cid:229)tg(cid:228)rden om global f(cid:246)r(cid:228)ndring, klimatf(cid:246)r(cid:228)ndring och biologisk m(cid:229)ngfald (inklusive forskningsuppdragen (cid:148)klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar och pl(cid:246)tsliga klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar(cid:148)) inom det s(cid:228)rskilda forskningsprogrammet om energi, milj(cid:246) och h(cid:229)llbar utveckling (EESD) (1), (cid:228)r den vetenskapliga kvaliteten och relevansen f(cid:246)r arbetsprogrammet det viktigaste kriteriet vid utv(cid:228)rderingen av forskningsf(cid:246)rslag. I kommissionens bed(cid:246)mningshandbok f(cid:246)r f(cid:246)rslag inom det femte ramprogrammet framg(cid:229)r tydligt att valet av projekt grundar sig p(cid:229) kvalitet samtidigt som man garanterar likabehandling och opartiskhet. Sj(cid:228)lvklart kommer gedigen forskning av h(cid:246)g kvalitet inom omr(cid:229)det f(cid:246)r klimatf(cid:246)r(cid:228)ndringar att st(cid:246)djas (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen utifr(cid:229)n utv(cid:228)rderarnas rekommendationer och den avsatta budgeten. Flera p(cid:229)g(cid:229)ende projekt inom fj(cid:228)rde ramprogrammet f(cid:246)r forskning och teknisk utveckling (FoTU) handlar om forskning i avl(cid:228)gset bel(cid:228)gna regioner och randomr(cid:229)den s(cid:229)v(cid:228)l inom som utanf(cid:246)r unionen, t. ex. Arktis och Antarktis. (1) EGT L 64, 12. 3. 1999. (2000/C 280 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA P-2789/99 fr(cid:229)n Paul Coßteaux (UEN) till kommissionen (7 januari 2000) ˜mne: M(cid:228)rkning p(cid:229) franska av produkter som s(cid:228)ljs i Frankrike/(cid:246)verensst(cid:228)mmelse med direktivet om m(cid:228)rkning Generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer anser att den franska lagstiftningens krav om att livsmedelsprodukter skall vara m(cid:228)rkta p(cid:229) franska i Frankrike strider mot det europeiska direktivet om m(cid:228)rkning