title: WRITTEN QUESTION E-0107/00 by Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) to the Commission. Revision of TEN guidelines ‐ safety in projects of common interest.

eurovoc_concepts:
cost-effectiveness analysis
road safety
road traffic
trans-European network
transport accident
transport infrastructure
transport safety

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/83 Lastly, it should remembered that since introduction of the quota system the reference quantities allocated to the Member States mentioned by the Honourable Member have been either left unchanged (Ireland) or reduced (Denmark, Netherlands). By contrast those assigned to Spain have been substantially increased, by 17 % between 1986 and 1999 and 29 % between 1986 and 2001. For these periods the European average fell by 4 % and 2 %. Distribution of the quota between regions and farmers is in each Member State a national responsibility using impartial criteria. (2000/C 330 E/091) WRITTEN QUESTION E-0107/00 by Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) to the Commission (26 January 2000) Subject: Revision of TEN guidelines (cid:129) safety in projects of common interest Under the Community guidelines for the development of the trans-European transport network adopted in 1996, the Commission is to provide a report indicating whether or not those guidelines should be revised. Bearing in mind the unacceptably high rate of fatal accidents linked to transport operations (above all road transport), it appears paradoxical to say the least that those guidelines should not attach the same importance to transport safety as to environmental protection (which merits a specific article). Given that the above guidelines form the basis for drawing up infrastructure projects of common European interest which will receive financial support from the European institutions, will the Commission introduce a specific article in its proposal for new guidelines with a view to requiring a safety impact study for all projects to be funded by the Union? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (9 March 2000) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s view that the number of fatal accidents involving transport, and in particular road transport, is intolerable. Ensuring the lasting mobility of goods and persons under the best possible safety conditions is one of the aims of the trans-European transport network. In order to update the Community(cid:146)s approach towards expanding that network, the Commission is currently examining how to achieve that aim as effectively as possible. In the medium term, the part played by traffic management systems with regard to safety could be given greater recognition. These include traffic monitoring and accident-detection systems, and also the harmonisation of signs and of railway telecommunication systems. In the longer term expansion of the network should be based on a detailed assessment of network quality, and more particularly of its safety level. The Community-funded projects have already been subjected to a cost/benefit study which, in general terms, includes safety. However, those projects only cover a limited number of network sections. The Commission thus intends to encourage a broader approach in its communication on road safety (1). For that purpose decisions on investment in transport infrastructure should take account of the costs and benefits to society of the various options in terms of road safety. (1) COM(97) 131 final


title: Verordening (EG) nr. 178/2000 van de Commissie van 26 januari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/37 VERORDENING (EG) Nr. 178/2000 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) in Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68; de representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit; de stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68; voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen; krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemid- delde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de wer- kelĳke marktontwikkeling; (4) er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid; er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling; om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen; een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen; indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95; als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld; toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening; de in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in over- eenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 27 januari 2000. L 22/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 7,24 0,08 0,04 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: Luonnos: Komission päätös Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien tiettyjen rajoitusten hallinnosta 12 päivänä syyskuuta 1997 tehdyn komission päätöksen N:o 2136/97/EHTY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
United Kingdom
VAT
tax relief
turnover
type of business


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0088/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Einbindung Galiciens in das transeuropäische Netz für Hochgeschwindigkeitszüge im Zeitraum 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Galicia
Northern Portugal
high-speed transport
regional development
trans-European network
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/81 (2000/C 330 E/087) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0088/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Einbindung Galiciens in das transeurop(cid:228)ische Netz f(cid:252)r Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge im Zeitraum 2000-2006 Trifft es zu, da(cid:223) der spanische Staat der Kommission einen Vorschlag f(cid:252)r die Einbindung Galiciens in das transeurop(cid:228)ische Netz f(cid:252)r Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge im Rahmen der f(cid:252)r das Jahr 2000 geplanten und f(cid:252)r den Monat Januar vom f(cid:252)r die Beziehungen zum Parlament, Fremdenverkehr und Verkehr zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglied angek(cid:252)ndigten Reform vorgelegt hat? (2000/C 330 E/088) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0092/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Hochgeschwindigkeitszug zwischen Nordportugal und Galicien (26. Januar 2000) In den galicischen Medien taucht immer wieder die Meldung auf, da(cid:223) auf der Grundlage eines Beschlusses der Kommission f(cid:252)r die Koordinierung in Nordportugal und der Regierung der Autonomen Gemeinschaft Galicien der Bau einer Strecke f(cid:252)r Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge Gegenstand einer Studie ist, die zu 50 % mit Mitteln aus dem EU-Haushalt finanziert wird. Aus der Antwort der spanischen Regierung an den Sprecher des BNG (Bloque Nacionalista Galego) im Abgeordnetenhaus geht hervor, da(cid:223) lediglich der Bau von Strek- ist, auf denen die Z(cid:252)ge mit h(cid:246)chstens 160 km/h fahren k(cid:246)nnen. Dies w(cid:252)rde mit den ken geplant Erkl(cid:228)rungen von Sprechern der portugiesischen Regierung (cid:252)bereinstimmen, wonach die portugiesische Regierung angeblich den Ausbau der Hochgeschwindigkeitsstrecke La Coruæa-Setœbal nicht mehr in Erw(cid:228)gung zieht und lediglich die Strecke Porto-Lissabon in Anbindung an Madrid plant. Kann die Kommission diese Informationen best(cid:228)tigen und gegebenenfalls die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Beschr(cid:228)nkung der Geschwindigkeit auf der Strecke zwischen Galicien und Portugal angeben? Kann sie ferner mitteilen, welche Fristen f(cid:252)r die Fertigstellung der Arbeiten und die Inbetriebnahme einer f(cid:252)r die Entwicklung der beiden Grenzgebiete so wichtigen Eisenbahnstrecke ins Auge gefa(cid:223)t werden? (2000/C 330 E/089) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0093/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Im Zeitraum 2000-2006 in das Eisenbahnnetz in Galicien zu t(cid:228)tigende Investitionen Der zust(cid:228)ndige spanische Minister, Mariano Rajoy, und der Wirtschaftsberater der Regierung der Autono- men Gemeinschaft Galicien, XosØ Ant(cid:243)n Orza, haben (cid:246)ffentlich erkl(cid:228)rt, da(cid:223) der spanische Staat im Zeitraum 2000-2006 150 000 Millionen Pesetas (dies entspricht 901,5 Mio. Euro) in das galicische Eisenbahnnetz investieren wird. Kann die Kommission diese Zahlen best(cid:228)tigen und bekr(cid:228)ftigen, da(cid:223) damit die Anbindung Galiciens an das transeurop(cid:228)ische Netz f(cid:252)r Hochgeschwindigkeitsz(cid:252)ge einschlie(cid:223)lich der entsprechenden Modernisierung des galicischen Schienennetzes gew(cid:228)hrleistet ist? Gemeinsame Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0088/00, E-0092/00 und E-0093/00 (13. M(cid:228)rz 2000) Beim derzeitigen Stand der (cid:220)berlegungen, die zur Vorbereitung der (cid:220)berarbeitung der gemeinschaftlichen Leitlinien f(cid:252)r die transeurop(cid:228)ischen Netze angestellt werden (Entscheidung Nr. 1692/96/EG des Europ(cid:228)i- schen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 1996 (cid:252)ber gemeinschaftliche Leitlinien f(cid:252)r den Aufbau eines transeurop(cid:228)ischen Verkehrsnetzes) (1), sind der Kommission keinerlei konkrete neue Hochgeschwindigkeits-


title: PREGUNTA ESCRITA E-0089/00 de Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) a la Comisión. La negociación del nuevo acuerdo de pesca entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos.

eurovoc_concepts:
Galicia
Morocco
Spain
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/141 (2000/C 303 E/152) PREGUNTA ESCRITA E-0089/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: La negociaci(cid:243)n del nuevo acuerdo de pesca entre la Uni(cid:243)n Europea y el Reino de Marruecos Las primeras noticias de que se ha tenido conocimiento acerca de la primera entrevista, celebrada el pasado 20 de diciembre, entre el Comisario Franz Fischler y las autoridades de Marruecos con respecto a la negociaci(cid:243)n del nuevo acuerdo de pesca con dicho Estado son muy negativas. No se consigui(cid:243) iniciar las negociaciones y por las manifestaciones pœblicas que se conocen de miembros del Gobierno de Marruecos no parece que exista ninguna posibilidad de establecer nuevos acuerdos que no pasen imperativamente por la creaci(cid:243)n de empresas mixtas. Si estas informaciones corresponden a la realidad que, caso de materializarse en hechos concretos, causar(cid:237)an en la prÆctica la desaparici(cid:243)n de la flota afectada en el Estado espaæol y desde luego en Galicia, ¿quØ posici(cid:243)n y quØ instrumentos de negociaci(cid:243)n va a mantener y utilizar la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n confirma que la postura manifestada a las autoridades marroqu(cid:237)es por el Comisario responsable de agricultura y pesca, con motivo de su visita a Rabat el 20 de diciembre de 1999, se basa en la necesidad de instaurar un nuevo marco de relaciones en materia de pesca entre la Comunidad y Marruecos, que resulte mutuamente beneficioso y atienda a las necesidades de los dos sectores respectivos. La Comisi(cid:243)n reitera la posici(cid:243)n negociadora mantenida en los œltimos meses, en particular, en las directrices de negociaci(cid:243)n aprobadas en octubre de 1999 por el Consejo. Para instaurar un nuevo marco de colaboraci(cid:243)n entre la Comunidad y Marruecos, se recurrirÆ a todos los instrumentos de negociaci(cid:243)n de que dispone la Comisi(cid:243)n. (2000/C 303 E/153) PREGUNTA ESCRITA E-0105/00 de Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) y JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: Proceso de paz en Oriente Medio, negociaciones entre Siria e Israel Siria e Israel acaban de iniciar las negociaciones de paz en Shepherdstown con la mediaci(cid:243)n de Estados Unidos, habiendo comenzado a tratar temas de seguridad y normalizaci(cid:243)n de relaciones. Dada la importancia que la Uni(cid:243)n Europea otorga al proceso de paz en Oriente Medio, en el cual las relaciones entre Siria e Israel ocupan un papel esencial, y teniendo en cuenta que hasta el momento no se ha percibido en la opini(cid:243)n pœblica europea muestras de la influencia de la Uni(cid:243)n Europea en dicho proceso: (cid:129) ¿QuØ planes tiene elaborados la Comisi(cid:243)n Europea para asegurar la participaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en las negociaciones entre sirios e israel(cid:237)es, as(cid:237) como en otras negociaciones del Proceso de Paz en Oriente Medio? (cid:129) ¿CuÆl ser(cid:237)a el coste, segœn la Comisi(cid:243)n Europea, de la participaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en los sistemas de seguridad y mantenimiento de la paz en la frontera entre Israel y Siria?


title: Verordening (EG) nr. 187/2000 van de Commissie van 26 januari 2000 tot wijziging van de invoerrechten in de sector rijst

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/53 VERORDENING (EG) Nr. 187/2000 VAN DE COMMISSIE van 26 januari 2000 tot wĳziging van de invoerrechten in de sector rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1503/96 van de Commissie van 29 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad met betrekking tot de invoer- rechten in de rĳstsector (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2831/98 (4), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1503/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingspe- riode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 10 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd; dat dit verschil zich heeft voorgedaan; dat de in Verordening (EG) nr. 118/2000 vastgestelde invoerrechten derhalve moeten worden aangepast, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen I en II bĳ Verordening (EG) nr. 118/2000 worden vervangen door de bĳlagen I en II bĳ deze verordening. (1) de invoerrechten in de sector rĳst zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 118/2000 van de Commissie (5); Deze verordening treedt in werking op 27 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 26 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 71. (4) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 25. (5) PB L 14 van 20. 1. 2000, blz. 19. L 22/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 1. 2000 BĲLAGE I Invoerrechten voor rĳst en breukrĳst GN-code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Derde landen (behalve ACS en Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 181,20 181,20 181,20 207,87 181,20 181,20 181,20 207,87 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACS (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 59,08 59,08 59,08 68,41 59,08 59,08 59,08 68,41 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Invoerrechten (5) Bangladesh (4) Basmati India en Pakistan (6) Egypte (8) (in EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 86,26 86,26 86,26 99,59 86,26 86,26 86,26 99,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 135,90 135,90 135,90 155,90 135,90 135,90 135,90 155,90 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong uit de ACS-staten wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad (PB L 215 van 1. 8. 1998, blz. 12) en Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie (PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22) vastgestelde regelingen. (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1706/98 worden de invoerrechten niet toegepast op producten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die rechtstreeks in het overzeese departement Réunion worden ingevoerd. (3) Het recht bĳ invoer van rĳst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 11, (4) Het invoerrecht op rĳst, met uitzondering van breukrĳst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh, wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 3491/90 van de Raad (PB L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1) en de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 862/91 van de Commissie (PB L 88 van 9. 4. 1991, blz. 7) vastgestelde regelingen. lid 3, van Verordening (EG) nr. 3072/95. (5) De invoer van producten van oorsprong uit de LGO is vrĳgesteld van invoerrechten overeenkomstig artikel 101, lid 1, van het gewĳzigde Besluit 91/482/EEG van de Raad (PB L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1). (6) Voor gedopte Basmati-rĳst, van oorsprong uit India en Pakistan, wordt een vermindering van 250 EUR/t toegepast (artikel 4 bis van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1503/96). (7) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. (8) Het invoerrecht op rĳst van oorsprong en herkomst uit Egypte wordt toegepast overeenkomstig de in Verordening (EG) nr. 2184/96 van de Raad (PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 1) en Verordening (EG) nr. 196/97 van de Commissie (PB L 31 van 1. 2. 1997, blz. 53) vastgestelde regelingen. 27. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 22/55 BĲLAGE II Berekening van de invoerrechten in de sector rĳst 1. Invoerrecht (EUR/ton) (1) 207,87 455,00 181,20 455,00 (1) Padie Indica-rĳst Japonica-rĳst Gedopt Volwit Gedopt Volwit Breukrĳst 2. Berekeningselementen: a) Cif-prĳs Arag (EUR/ton) b) Fob-prĳs (EUR/ton) c) Kosten van zeevervoer (EUR/ton) d) Bron (1) Recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. — — — — 330,46 289,43 379,70 305,34 — — — — 349,72 275,36 29,98 29,98 USDA USDA Operateurs Operateurs — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0158/00 af Vincenzo Lavarra (PSE) til Kommissionen. Forfalskning inden for sektoren for spiseolier: Ulovlige blandinger af valnøddeolie og olivenolie.

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
common agricultural policy
fraud
olive oil
vegetable oil

text: C 303 E/152 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/165) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0158/00 af Vincenzo Lavarra (PSE) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Forfalskning inden for sektoren for spiseolier: Ulovlige blandinger af valnłddeolie og olivenolie Olivenolieproducenterne i valnłddeolie. Italien er bekymret over stigningen i ulovlige blandinger af olivenolie og Den kemiske og organoleptiske sammens(cid:230)tning af denne s(cid:230)rlige olie głr, at den ligner olivenolie, hvilket forenet med den lave pris (cid:129) ca. 50 % af prisen for olivenolie (cid:129) głr den s(cid:230)rlig velegnet til forfalskning af det produkt, som tilbydes forbrugeren. Den kombinerede nomenklatur (KN) fasts(cid:230)tter ikke en specifik identificering af valnłddeolie, og ved at medregne den under »samle«-positionen 15 15 9059 głr den det muligt for importłrerne at markedsfłre den og opfłre den i toldpapirerne med betegnelserne »halvr(cid:229) olie« eller »crude seed oil« (r(cid:229) frłolie) eller »crude vegetable oil« (r(cid:229) vegetabilsk olie). Vil Kommissionen for at begr(cid:230)nse forfalskningen af olivenolie: 1. muliggłre en pr(cid:230)cis identificering af valnłddeolie med en specifik KN-kode, s(cid:229)ledes som fastsat for kokosolie, palmeolie osv. ? 2. under alle omst(cid:230)ndigheder forbyde markedsfłringen af dette produkt med de hidtil anvendte generiske betegnelser »crude vegetable oil« eller »crude seed oil«? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. februar 2000) Kommissionen takker det (cid:230)rede medlem for den skriftlige forespłrgsel om blandingen af olivenolie med valnłddeolie. Der er tale om et stort problem, der er vanskeligt at lłse p(cid:229) grund af valnłddeoliens kemiske sammens(cid:230)tning, som głr, at den er sv(cid:230)r at spore med de nuv(cid:230)rende kemiske metoder. Blandingen af oliven- og valnłddeolie er ikke sundhedsskadelig, men har alvorlige konsekvenser for olivenoliens gode ry og markedet for olivenolie. Kemieksperter eksperimenterer for łjeblikket med nogle nye analysemetoder, som vil v(cid:230)re bedre til at afgłre, om der er blandet valnłddeolie i olivenolien. Kommissionen er desuden (cid:229)ben over for det (cid:230)rede medlems forslag om at oprette en s(cid:230)rlig kategori for valnłddeolie i den kombinerede nomenklatur. Dette forslag vil ikke helt kunne lłse problemet, men det kunne m(cid:229)ske v(cid:230)re med til at mindske risikoen for svindel. (2000/C 303 E/166) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0160/00 af Francesco Turchi (UEN) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Hav- og landreservater Kan Kommissionen, eftersom miljłbeskyttelsesforanstaltninger (cid:129) her n(cid:230)rmere bestemt foranstaltninger til beskyttelse af havets plante- og dyreliv (cid:129) anses for at have prim(cid:230)r betydning, oplyse, om alle foranstaltninger til beskyttelse af vore have tr(cid:230)ffes ud fra hensynet til b(cid:230)redygtig udvikling uden dog at g(cid:229) til unłdige yderligheder og uden at skade kilderne til turisme p(cid:229) nationalt og lokalt plan? Der t(cid:230)nkes her p(cid:229), at eventuelle havreservater (f. eks. Ponza-łhavet) eller landreservater skal beskytte miljłet uden at skade den lokale łkonomi, ogs(cid:229) i betragtning af, at Den Europ(cid:230)iske Union gennem s(cid:230)rlige programmer yder łkonomisk stłtte til projekter inden for turisme og fiskeri


title: Regulamento (CE) n.° 181/2000 da Comissão, de 26 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 1667/98 e eleva a 597 718 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção sueco

eurovoc_concepts:
Sweden
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 22/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 181/2000 DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 1667/98 e eleva a 597 718 toneladas o concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção sueco A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), fixa os processos e as condições de colocação à venda dos cereais detidos pelos organismos de intervenção; O Regulamento (CE) n. o 1667/98 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2229/1999 (6) abriu um concurso permanente para a exportação de 572 550 toneladas de cevada detido pelo organismo de intervenção sueco. A Suécia informou a Comissão da intenção do seu organismo de intervenção de proceder a um aumento de 25 168 toneladas da quantidade posta a concurso com vista à exportação. É conveniente elevar a 597 718 toneladas a quantidade global posta em concurso permanente para a exportação de cevada detido pelo organismo de intervenção sueco. (3) Tendo em conta o aumento das quantidades postas em concurso, se tornou necessário fazer modificações na lista das regiões e das quantidades em stock. É conveni- ente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n. o 1667/98. (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1667/98 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 2. o O concurso refere-se a uma quantidade máxima de 1. 597 718 toneladas de cevada a exportar para todos os países terceiros, à excepção dos Estados Unidos da América, do Canadá e do México. As regiões nas quais as 597 718 toneladas de cevada 2. estão armazenadas são as mencionadas no anexo I». 2. O anexo I é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 211 de 29. 7. 1998, p. 17. (6) JO L 271 de 21. 10. 1999, p. 18. 27. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/43 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Ättersta Boarp Brännarp Broddbo 1 Broddbo 2 Djurön Ervalla Falun Fammarp Funbo-Lövsta Gamleby Gårdsjö Gävle Gimo Gistad Gullspång Halmstad (Engströms) Hästholmen Helsingborg Hova Kalmar Karlshamn Katrineholm Köping Laholm Mariestad Mjölby Moraby Motala Norrtälje Ormesta Österbybruk Otterbäcken Rimforsa Rök Signestorp Simonstorp Skivarp Söråker Stallarholmen Stavreviken Stockholm (Kvarnholmen) Tjustorp Värnamo Velanda Vimmerby 7 584 2 480 2 624 5 997 6 076 112 474 934 878 19 046 6 579 2 835 2 565 10 847 23 901 3 761 2 391 4 659 5 089 37 526 12 981 15 738 87 536 2 068 27 051 2 737 1 956 1 804 1 637 2 807 10 014 17 988 10 878 4 075 21 449 4 994 4 517 5 022 17 301 13 053 2 062 1 479 29 957 19 849 5 742 10 780 3 997»


title: List of appointments made by the Council - October, November and December 1999 (social field)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
appointment of staff
social policy

text: I (Information) COUNCIL List of appointments made by the Council October, November and December 1999 (social field) (2000/C 22/01) Committee End of term of office Published in OJ Person replaced Resignation Member/alternate Category Country Person appointed Affiliation Date of Council Decision ECSC Consultative Committee 11. 10. 2000 C 330, 28. 10. 1998 Mr O. HAUTALA Resignation Member Workers Sweden Mr H. -E. ANDERSSON Svenska Metallindu- striarbetaref(cid:246)rbundet 4. 10. 1999 Advisory Committee on Vocational Training 15. 3. 2000 C 99, 1. 4. 1998 Ms M. PASTOR MU(cid:209)OZ Resignation Member Government Spain Mr C. FERRER MU(cid:209)OZ Ministerio de Educaci(cid:243)n y Cultura 2. 12. 1999 Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work 6. 7. 2000 C 220, 19. 7. 1997 Ms M. NEUDECKER Resignation Alternate Government Germany 6. 7. 2000 C 220, 19. 7. 1997 Ms A. R(cid:220)CKERT Resignation Alternate Government Germany 6. 7. 2000 C 220, 19. 7. 1997 Mr K. -C. SCHEEL Resignation Member Employers Germany Ms B. STECK Mr A. GROSSE-J˜GER Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung 2. 12. 1999 2. 12. 1999 Mr T. HOLTMANN Bundesverband der Deutschen Industrie 2. 12. 1999. 2 6 1 2 0 0 0 E N O f f i c i a l J o u r n a l o f t h e E u r o p e a n C o m m u n i t i e s C 2 2 / 1


title: The European Community external cooperation programmes : Policies, management and distribution.

eurovoc_concepts:
ACP countries
Asia
Central and Eastern Europe
EU aid
EU programme
Latin America
Middle East
cooperation policy
foreign policy


title: Corrigendum to Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (OJ L 100 of 19.4.1994)

eurovoc_concepts:
EU trade mark
drilling equipment
explosive
harmonisation of standards
product safety

text: L 21/42 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 Corrigendum to Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (Official Journal of the European Communities L 100 of 19 April 1994) On page 3, Article 1(3a), sixth line: for: ‘control and conversion of energy for the processing’, read: ‘control and conversion of energy and/or the processing’ On page 3, Article 1(3b), first sentence: for: read: ‘“Protective systems” means design units which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of explosion flames and explosion pressures. Protective systems may be integrated into equipment or separately placed on the market for use as autonomous systems. ’, ‘“Protective systems” means devices other than components of the equipment defined above which are intended to halt incipient explosions immediately and/or to limit the effective range of an explosion and which are separately placed on the market for use as autonomous systems. ’ On page 3, Article 1(3), Equipment groups and categories, first paragraph, second line: for: ‘control and conversion of energy for the processing’, read: ‘control and conversion of energy and/or the processing’ On page 4, Article 4(2), third line: for: ‘accompanied by a certificate of conformity as referred to in Article 8(3)’, read: ‘accompanied by a written attestation of conformity as referred to in Article 8(3)’ On page 5, Article 7(1), third line: for: ‘Whee a Member State ascertains’, read: ‘When a Member State ascertains’ On page 5, Article 7(1), sixth line: for: ‘shall take all appropriate meaures’, read: ‘shall take all appropriate measures’ On page 5, Article 7(3), first line: for: ‘Where equipment or a protective system which’, read: ‘Where equipment, a protective system or a device referred to in Article 1(2) which’ On page 6, Article 8(3), fourth line: for: ‘A certificate shall be issued by the manufacturer’, read: ‘A written attestation shall be issued by the manufacturer’ On page 6, Article 8(7a), first line: for: ‘Where the equipment and protective systems are’, read: ‘Where the equipment, protective systems and devices referred to in Article 1(2) are’ On page 6, Article 8(7a), fifth and sixth lines: for: ‘that the equipment and protective systems are’, read: ‘that the equipment, protective systems and devices referred to in Article 1(2) are’ On page 6, Article 8(7b), tenth and eleventh lines: for: ‘accompanying the equipment and protective systems. ’, read: ‘accompanying the equipment, protective systems and devices referred to in Article 1(2). ’ 26. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 21/43 On page 7, Article 10(2), second line: for: ‘indelibly to equipment and protective systems’, read: ‘indelibly to equipment, protective systems and devices referred to in Article 1(2)’ On page 7, Article 10(3), first and second lines: for: ‘markings on the equipment or protective systems’, read: ‘markings on the equipment, protective systems or devices referred to in Article 1(2)’ On page 7, Article 10(3), fifth line: for: ‘the equipment or protective systems’, read: ‘the equipment, protective systems or devices referred to in Article 1(2)’ On page 7, Article 11(a), fifth line: for: ‘make the product conform’, read: ‘bring the product into conformity’ On page 9, Annex I 2. (b), second paragraph, second line: for: ‘are likely to occur. ’, read: ‘are likely to occur occasionally. ’ On page 12, Annex II 1. 1. 3, fourth line: for: ‘electrical conductivity, impact strength, ageing resistance’, read: ‘electrical conductivity, mechanical strength, ageing resistance’ On page 13, Annex II 1. 2. 3, fourth line: for: ‘such a way that developing gases or dusts’, read: ‘such a way that releases of gases or dusts’ On page 13, Annex II 1. 2. 3, seventh line: for: ‘so as to limit escapes of flammable materials’, read: ‘so as to limit releases of flammable materials’ On page 13, Annex II 1. 2. 7(d): for: ‘foreseeable conditions of overload shall not give rise’, read: ‘foreseeable conditions of overload do not give rise’ On page 14, Annex II 1. 5. 1, first line: for: ‘independently of any measurement or control devices’, read: ‘independently of any measurement and/or control devices’ On page 14, Annex II 1. 5. 1, sixth line: for: ‘For electrical circuits the fail-safe principle’, read: ‘The fail-safe principle’ On page 16, Annex II 2. 1. 1, heading: for: ‘Explosive atmospheres caused by gases, vapours or hazes’, read: ‘Explosive atmospheres caused by gases, vapours or mists’ On page 17, Annex II 3. 0. 2, first line: for: ‘capable of being positional in such a way’, read: ‘capable of being positioned in such a way’ On page 18, Annex II 3. 1. 6, second and third lines: for: ‘to best effect, which due regard to’, read: ‘to best effect, with due regard to’ Page 19, Annex III 4. 2, third line: for: ‘have not ben applied’, read: ‘have not been applied’ On page 19, Annex III 5, fifth line: for: ‘A list of the relevant parts’, read: ‘A list of the significant parts’ L 21/44 EN Official Journal of the European Communities 26. 1. 2000 On page 20, Annex III 6, third line: for: ‘where such changes may effect conformity’, read: ‘where such changes may affect conformity’ On page 22, Annex IV 4. 2, second indent: for: ‘such as inspection reports and text data’, read: ‘such as inspection reports and test data’ On page 23, Annex V 4. 1, second line: for: ‘or tests shall be carried out’, read: ‘or equivalent tests shall be carried out’ On page 23, Annex VI 1, third and fourth lines: for: ‘and satisfy the requirements of the Directive applicable to them’, read: ‘and satisfies the requirements of the Directive applicable to it. ’ On page 23, Annex VI 2, second line: for: ‘manufactured equipment or protective systems with the type’, read: ‘manufactured equipment with the type’ On page 24, Annex VII 3. 1, first and second lines: for: ‘for the equipment and protective systems, with a notified body of his choice. ’, read: ‘for the equipment, with a notified body of his choice. ’ On page 24, Annex VII 3. 2, fifth line: for: ‘in the form of written policies, procedures and instruments. ’, read: ‘in the form of written policies, procedures and instructions. ’ On page 26, Annex VIII 1, third line: for: ‘that the equipment satisfy the requirements’, read: ‘that the equipment satisfies the requirements’ Corrigendum to Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles (Official Journal of the European Communities L 226 of 18 August 1997) On page 347, Annex II, point 2. 1. 4. 3, first paragraph, line one: for: ‘as specified in 2. 1. 4. 3. 1. ’, read: ‘as specified in 2. 1. 4. 3. 1 or 2. 1. 4. 3. 2. ’ On page 380, Annex IV, point 2. 3. 4. 1, first paragraph, second line: for: ‘laid down in 2. 2. 4. 3. ’, read: ‘laid down in 2. 3. 4. 3. ’


title: Parecer do Comité Económico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes biológicos durante o trabalho (Sétima directiva especial nos termos do n.o 1 do artigo 16.o da Directiva 89/391/CEE)» (versão codificada)

eurovoc_concepts:
biotechnology
carcinogenic substance
consolidation of EU law
occupational health
occupational safety

text: 15. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 75/15 Parecer do Comité Econo´ mico e Social sobre a «Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à protecça˜o dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposiça˜o a agentes biolo´ gicos durante o trabalho (Sétima directiva especial nos termos do n. o 1 do artigo 16. o da Directiva 89/391/CEE)» (versa˜ o codificada) (2000/C 75/06) Em 21 de Outubro de 1999 decidiu o Conselho consultar o Comité Econo´ mico e Social, ao abrigo do artigo 262. o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, sobre a proposta supramencionada. A Secça˜o de Emprego, Assuntos Sociais e Cidadania, que teve a seu cargo a preparaça˜o dos correspondentes trabalhos do Comité, emitiu parecer adoptado por unanimidade em 16 de Dezembro de 1999. Foi relator Thomas Etty. Na 369. a reunia˜o plena´ria de 26 e 27 de Janeiro de 2000 (sessa˜o de 26 de Janeiro), o Comité Econo´ mico e Social adoptou o presente parecer por 122 votos a favor e sem votos contra, com 5 abstenço˜ es. 1. O Comité concorda, em termos gerais, com a Comissa˜o quanto a ser importante simplificar e clarificar a legislaça˜o comunita´ria, sem prejuı´zo do nı´vel de protecça˜o. E´ segura- mente o que deve ser feito com a legislaça˜o sobre segurança e sau´ de no trabalho, a´rea em que a arquitectura dos documentos existentes se tornou, nalguns casos, muito complicada. Verifica que o objectivo da consolidaça˜o na˜o é alterar a 2. substância da legislaça˜o actual. O Comité verifica também que a decisa˜o da Comissa˜o de 3. 1 de Abril de 1987 dispo˜ e que todos os actos jurı´dicos devam ser codificados pelo menos à décima alteraça˜o (regra mı´nima). A Directiva 90/679/CEE do Conselho, de 26 de Novembro de 1990, relativa à protecça˜o dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposiça˜o a agentes biolo´ gicos durante o trabalho, foi alterada quatro vezes (em 1993, 1995, 1997 e novamente em 1997). O Comité concorda inteiramente com a proposta em 4. apreço. 5. Finalmente, o Comité remete para as cinco recomen- daço˜ es gerais respeitantes às codificaço˜ es das directivas sobre segurança e sau´ de no trabalho e constantes do seu parecer de 20 de Outubro u´ ltimo sobre a «Proposta de Directiva do Conselho relativa à protecça˜o dos trabalhadores contra riscos ligados à exposiça˜o a agentes cancerı´genos durante o trabalho (sexta directiva especial nos termos do n. o 1 do artigo 16. o da Directiva 89/391/CEE) (versa˜o codificada) (COM(1999) 152 final — 99/0085 (SYN))». Bruxelas, 26 de Janeiro de 2000. A Presidente do Comité Econo´mico e Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI