title: Règlement (CE) n° 166/2000 de la Commission, du 25 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 26. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 21/5 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 166/2000 DE LA COMMISSION du 25 janvier 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu (CE) no 1498/98 (2), et notamment son par le règlement article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 21/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 1. 2000 du règlement de la Commission, du 25 janvier 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 999 039 400 404 524 720 728 999 064 400 720 999 82,6 62,8 152,1 99,2 97,2 152,7 124,9 186,7 186,7 135,3 117,4 126,4 40,7 40,6 36,8 26,1 43,1 57,6 40,8 59,4 59,4 78,6 76,1 66,8 73,8 53,5 59,2 56,4 92,3 76,1 78,1 108,5 101,1 68,8 87,5 63,8 107,2 105,5 92,2 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Regulamento (CE) n.° 168/2000 da Comissão, de 25 de Janeiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 1758/98 e eleva a 3 450 000 toneladas o concurso permanente para a exportação de trigo mole panificável detido pelo organismo de intervenção francês

eurovoc_concepts:
France
award of contract
cereals of bread-making quality
common wheat
export
intervention agency

text: L 21/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 168/2000 DA COMISSÃO de 25 de Janeiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 1758/98 e eleva a 3 450 000 toneladas o concurso permanente para a exportação de trigo mole panificável detido pelo organismo de intervenção francês A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 5. o, (1) (2) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 2131/93 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 39/1999 (4), fixa os processos e as condições de colocação à venda dos cereais detidos pelos organismos de intervenção; Considerando que o Regulamento (CE) n. o 1758/98 da Comissão (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2050/1999 (6) abriu um concurso permanente para a exportação de 3 150 000 toneladas de trigo mole panificável detido pelo orga- nismo de intervenção francês; que a França informou a Comissão da intenção do seu organismo de intervenção de proceder a um aumento de 300 000 toneladas da quantidade posta a concurso com vista à exportação; que é conveniente elevar a 3 450 000 toneladas a quan- tidade global posta em concurso permanente para a exportação de trigo mole panificável detido pelo orga- nismo de intervenção francês; (3) Considerando que, tendo em conta o aumento das quan- tidades postas em concurso, se tornou necessário fazer modificações na lista das regiões e das quantidades em stock; que é conveniente, por isso, nomeadamente, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n. o 1758/98; (4) Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CE) n. o 1758/98 é alterado do seguinte modo: 1. O artigo 2. o passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 2. o O concurso refere-se a uma quantidade máxima de 1. 3 450 000 toneladas de trigo mole panificável a exportar para todos os países terceiros. 2. As regiões nas quais as 3 450 000 toneladas de trigo mole panificável estão armazenadas são as mencionadas no anexo I. » 2. O anexo I é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) JO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) JO L 221 de 8. 8. 1998, p. 3. (6) JO L 255 de 30. 9. 1999, p. 13. 26. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 21/9 ANEXO «ANEXO I Local de armazenagem Quantidades (em toneladas) Amiens Châlons Clermont-Ferrand Dijon Lille Lyon Nancy Nantes Orléans Paris Poitiers Rennes Rouen 283 000 280 000 10 000 129 000 600 000 40 000 36 000 30 000 912 000 284 000 253 000 49 000 544 000»


title: Commerce extérieur et intra-Union européenne. Statistiques mensuelles.

eurovoc_concepts:
EU Member State
foreign trade
statistics


title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 169/2000 z dnia 25 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 280/98 wprowadzające odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 2597/97 ustanawiającego dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego wytworzonego w Finlandii i Szwecji

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
common organisation of markets
human nutrition
milk
milk product

formats: html pdf print

text: 184 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 32000R0169 L 21/10 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26. 1. 2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 169/2000 z dnia 25 stycznia 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 280/98 wprowadzające odstępstwo od niektórych przepisów rozporządzenia Komisji (WE) nr 2597/97 ustanawiającego dodatkowe zasady w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych w odniesieniu do mleka spożywczego wytwo- rzonego w Finlandii i Szwecji Komisja Wspólnot Europejskich, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 149 ust. 1, (3) Środki działania przewidziane niniejszym rozporządze- niem są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Produktów Mlecznych, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: (1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2596/97 (1), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2703/1999 (2), rozszerza okres, w którym można przyjmować środki przejściowe w celu ułatwienia zmiany uzgodnień znajdujących zasto- sowanie w Austrii, Finlandii i Szwecji w momencie ich przystąpienia, wynikające ze stosowania wspólnej orga- nizacji rynków. Co się tyczy wymogów zawartości tłuszczu w mleku spożywczym produkowanym w Finlandii i Szwecji, okres ten został przedłużony od dnia 31 grudnia 1999 r. do dnia 31 grudnia 2003 r. (2) Właściwe jest zapewnienie odpowiedniego rozszerzenia przepisów wykonawczych przewidzianych w rozporzą- dzeniu Komisji (WE) nr 280/98 (3). Artykuł 1 W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 280/98 słowa „31 grudnia 1999 r. ” zastępuje się słowami „31 grudnia 2003 r. ”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej- skich. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 stycznia 2000 r. W imieniu Komisji Franz FISCHLER Członek Komisji (1) Dz. U. L 351 z 23. 12. 1997, str. 12. (2) Dz. U. L 327 z 21. 12. 1999, str. 11. (3) Dz. U. L 28 z 4. 2. 1998, str. 3


title: 2000/64/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση της απόφασης 1999/789/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 189] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Portugal
animal disease
swine
veterinary inspection

text: 27. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 22/67 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση της απόφασης 1999/789/ΕΚ σχετικά µε ορισµένα µέτρα προστασίας όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην Πορτογαλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 189] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/64/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1989, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, την οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί προβληµάτων υγειονοµικού ελέγχου στον τοµέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων µε βάση το κρέας (4), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/687/ΕΟΚ (5), και ιδίως το άρθρο 71 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) στις 15 Νοεµβρίου 1999, εµφανίστηκε στην Πορτογαλία, στην περιφέρεια Alentejo, στην κοινότητα Almodovar, µία εστία αφρικανικής πανώλης των χοίρων· µε την απόφαση 1999/789/ΕΚ (6), η Επιτροπή θέσπισε ορι- σµένα µέτρα ελέγχου της ασθένειας για να εµποδίσει την εξάπλωση της· µε την απόφαση 2000/62/ΕΚ (7), η Επιτροπή ενέκρινε ένα σχέδιο που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία για την επιτήρηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, συµπερι- λαµβανοµένων πρόσθετων µέτρων ελέγχου της ασθένειας· υπό το φως της εξέλιξης της κατάστασης, πρέπει να τροπο- ποιηθεί η απόφαση 1999/789/ΕΚ· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. (2) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (3) ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. (4) ΕΕ L 47 της 21. 2. 1980, σ. 4. (5) ΕΕ L 377 της 31. 12. 1991, σ. 161. (6) ΕΕ L 310 της 4. 12. 1999, σ. 71. (7) Βλέπε σελίδα 65 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 1999/789/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παράγραφος 1 του άρθρου 2 της απόφασης 1999/789/ΕΚ αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο: «1. Οι ζώνες χοίροι που προέρχονται από εκµετάλλευση η οποία ευρίσκεται στις περιοχές που περιγράφονται στο παράρτηµα δεν µπορούν να αποσταλούν σε άλλες περιοχές της Πορτογαλίας, εκτός αν τα ζώα: — προέρχονται από µία εκµετάλλευση στην οποία δεν έχουν εισαχθεί ζώνες χοίροι κατά τη διάρκεια της περιόδου των 30 ηµερών που προηγούνται της αποστολής των εν λόγω χοίρων, — έχουν ενταχθεί σε ένα πρόγραµµα ορολογικών δοκιµών προς της µετακίνησης, οι οποίες πραγµατοποιήθηκαν δέκα ηµέρες πριν από τη µεταφορά και κατά τις οποίες δεν ανιχνεύθηκαν αφρικανικής πανώλης των χοίρων· το πρόγραµµα ορολογικής δοκιµής προς της µετακίνησης για την εν λόγω αποστολή πρέπει να έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει περίπου 95 % εµπιστο- σύνη όσον αφορά την ανίχνευση των οροθετικών ζώων σε ποσοστό επιπολασµού της νόσου 5 %, αντισώµατα του της ιού — έχουν υποβληθεί σε κλινική εξέταση στην εκµετάλλευση προέλευσης εντός των 24 ωρών που προηγούνται της µετα- φοράς. Πρέπει να εξετάζονται όλοι οι χοίροι της εκµετάλ- λευσης προέλευσης και να επιθεωρούνται οι σχετικές εγκα- ταστάσεις. Τα ζώα πρέπει να αναγνωρίζονται µε ενώτια στην εκµετάλλευση προέλευσης, έτσι ώστε να µπορεί να εντοπιστεί η εκµετάλλευση προέλευσης, — θα µεταφερθούν απευθείας από την εκµετάλλευση προέ- λευσης στην εκµετάλλευση ή στο σφάγειο προορισµού. Σε περίπτωση µεταφοράς χοίρων εκτροφής ή παραγωγής, ή εκµετάλλευση προορισµού πρέπει να βρίσκεται στις περιφέ- ρειες Alentejo ή Algarve. Σε περίπτωση µεταφοράς χοίρων προς σφαγή, το σφαγείο προορισµού πρέπει να ορίζεται από τις αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές και πρέπει να βρίσκε- ται στις περιφέρειες Alentejo ή Algarve ή στους δήµους Mafra, Loures, Sintra ή Montijo. Τα µέσα µεταφοράς πρέπει να καθορίζονται και να απολυµαίνονται σε ένα επισήµως εγκεκριµένο απολυµαντικό πριν από τη φόρτωση και αµέσως µετά την εκφόρτωση και πρέπει να σφραγίζο- νται επισήµως. Οι χοίροι προς σφαγή πρέπει να φυλάσσο- νται χωριστά από οποιαδήποτε άλλη αποστολή χοίρων κατά τη διάρκεια της σφαγής» L 22/68 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 Άρθρο 3 Άρθρο 5 Στο άρθρο της απόφασης 1999/789/ΕΚ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος: 2 Κατά παρέκκλιση παραγράφου «4. δεύτερη της περίπτωση, οι αρµόδιες κτηνιατρικές αρχές µπορούν να αποφα- σίσουν ότι, σε περίπτωση χοίρων προς σφαγή, οι ορολογικές δοκιµές πραγµατοποιούνται σε δείγµατα που λαµβάνονται στο σφαγείο, σύµφωνα µε το σχέδιο επιτήρησης που εγκρίθηκε µε απόφαση 2000/62/ΕΚ, εάν προηγούµενοι ορολογιακοί έλεγχοι που πραγµατοποιήθηκαν στην εκµετάλλευση προέλευσης, σε σχέση µε την εφαρµογή της παρούσας απόφασης, κατέληξαν σε αρνητικό αποτέλεσµα. » Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα τα οποία εφαρµόζουν στις εµπορικές συναλλαγές για να τα καταστήσουν σύµφωνα µε την παρούσα απόφαση. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως στην Επι- τροπή σχετικά. Άρθρο 6 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 4 Στο άρθρο 6 της απόφασης 1999/789/ΕΚ, η ηµεροµηνία «31 Ιανουαρίου 2000» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «31 Μαρ- τίου 2000». Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ∆ήµοι στο Alentejo Mértola Almodôvar Castro Verde Ourique ∆ήµοι στο Algarve Loulé Alcoutim Silves


title: Komission asetus (EY) N:o 171/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa sekä yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 2000 tammikuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
agreement (EU)
import licence
liberalisation of trade
milk
milk product

text: L 21/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 171/2000, annettu 25 päivänä tammikuuta 2000, yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga- rian, Romanian ja Slovenian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa sekä yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 2000 tammikuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka sekä katsoo, että ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa- vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuk- sissa sekä yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotea- lalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2508/97 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2631/1999 (3), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainittuja tuotteita koskevissa tuontitodistushakemuksissa ylitetään tiettyjen tuotteiden osalta käytettävissä olevat määrät; tietyille 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 väliselle ajanjaksolle haetuille määrille olisi siten vahvistettava jakokerroin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti 1 päivän tammikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2000 välistä ajanjaksoa koskevissa tuontitodistushakemuksissa ilmoitetut määrät hyväksytään liit- teessä olevien alkuperämaiden ja CN-koodeihin kuuluvien tuot- teiden osalta imoitetulla jakokertoimella kerrottuina. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 345, 16. 12. 1997, s. 31. (3) EYVL L 321, 14. 12. 1999, s. 13. 26. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 21/13 ) a i t t n e s o r p ( i r a k n U a t l a v a s a t n a i k a v o l S a t l a v a s a t n i k e š T E T I I L 6 0 4 0 9 2 0 9 6 0 4 0 0 1 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 1 9 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 a l o u P 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 0 3 0 1 5 0 4 0 0 5 0 1 5 0 4 0 0 9 0 1 5 0 4 0 0 9 0 2 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 9 1 2 2 0 4 0 a a M t i d o o k - N C 4 8 0 0 0 , — 9 5 0 0 0 , 6 8 0 0 0 , 4 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 4 8 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 0 5 0 0 0 , 1 9 5 1 0 , 2 8 0 0 0 , 7 5 0 0 0 , i n o r r e k o k a J 1 1 9 9 2 0 4 0 0 9 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 9 2 2 0 4 0 x e 6 0 4 0 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 1 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 5 0 4 0 9 1 0 1 2 0 4 0 9 1 1 2 2 0 4 0 t i d o o k - N C — 8 9 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , 1 5 0 0 0 , — 6 0 2 0 0 , 3 5 0 0 0 , 6 5 0 0 0 , — 4 5 0 0 0 , 2 5 0 0 0 , i n o r r e k o k a J a t l a v a s a t n a u t t e i L a t l a v a s a t n a i v t a L a t l a v a s a t n o r i V a a M 0 9 6 0 4 0 0 1 3 0 4 0 0 1 2 0 4 0 1 2 2 0 4 0 6 0 4 0 6 0 4 0 t i d o o k - N C 6 1 2 0 0 , — 1 3 1 0 0 , 2 9 8 6 0 , 0 0 0 0 1 , i n o r r e k o k a J a i n e v o l S a i r a g l u B a i n a m o R a a M


title: Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/336/EEC (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EC Directive
European standard
application of EU law
electro-magnetic equipment
telecommunications

text: 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/3 Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 89/336/EEC (2000/C 21/03) (Text with EEA relevance) (Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive) Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 50065-1:1991 Signalling on low-voltage electrical installations in the frequency range 3 kHz to 148,5 kHz (cid:151) Part 1: General requirements, frequency bands and electro- magnetic disturbances Amendment A1:1992 to EN 50065-1:1991 Amendment A2:1995 to EN 50065-1:1991 Amendment A3:1996 to EN 50065-1:1991 EN 50081-1:1992 Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic emission standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and light industry EN 50081-2:1993 Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic emission standard (cid:151) Part 2: Industrial enviornment EN 50082-1:1992 Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic immunity standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and light industry EN 50082-1:1997 Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic immunity standard (cid:151) Part 1: Residential, commercial and light industry EN 50082-2:1995 Electromagnetic compatibility (cid:151) Generic immunity standard (cid:151) Part 2: Industrial environment EN 50083-2:1995 Cabled distribution systems for television, sound and interactive multimedia signals (cid:151) Part 2: Electro- magnetic compatibility for equipment Amendment A1:1997 to EN 50083-2:1995 EN 50090-2-2:1996 Home and building electronic systems (HBES) (cid:151) Part 2-2: technical requirements System overview (cid:151) General EN 50091-2:1995 Uninterruptible power systems (UPS) (cid:151) Part 2: EMC requirements None (cid:151) Note 3 Note 3 Note 3 None None None Date expired (1. 12. 1994) Date expired (1. 10. 1995) Date expired (1. 3. 1997) (cid:151) (cid:151) (cid:151) EN 50082-1:1992 Note 2. 1 1. 7. 2001 None (cid:151) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Note 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 9. 1996) Date expired (1. 9. 1997) Date expired (1. 10. 1999) Date expired (1. 3. 1999) European Standards Body (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec C 21/4 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 European Standards Body (1) Cenelec Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 50130-4:1995 Alarm systems (cid:151) Part 4: Electromagnetic compati- bility (cid:151) Product Immunity family requirements for components of intruder and social alarm systems standard: fire, Relevant generic standard(s) Note 2. 3 1. 1. 2001 Amendment A1:1998 to EN 50130-4:1995 Note 3 1. 1. 2001 Cenelec EN 50148:1995 Electronic taximeters Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 50199:1995 Electromagnetic standard for arc welding equipment compatibility (EMC) (cid:151) Product EN 50227:1997 Control proximity sensors and switching amplifiers (NAMUR) sensors, DC interface circuit devices and switching elements for proximity EN 50270:1999 Electromagnetic compatibility (cid:151) Electrical apparatus for the detection and measurement of combustible gases, toxic gases or oxygen EN 55011:1991 Limits disturbance characteristics of and medical (ISM) radio-frequency equipment and methods of measurement of industrial, radio scientific Amendment A2:1996 to EN 55011:1991 Amendment A1:1997 to EN 55011:1991 EN 55011:1998 radio-fre- Industrial, quency equipment (cid:151) Radio disturbance charac- teristics (cid:151) Limits and methods of measurement scientific and medical (ISM) Amendment A1:1999 to EN 55011:1998 CISPR 11:1990 (modified) CISPR 11:1990 /A2:1996 CISPR 11:1990 /A1:1996 (modified) CISPR 11:1997 (modified) CISPR 11:1997 /A1:1999 Cenelec EN 55013:1990 Limits radio and methods of measurement of disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment CISPR 13:1975 + A1:1983 (modified) Amendment A12:1994 to EN 55013:1990 Amendment A13:1996 to EN 55013:1990 Amendment A14:1999 to EN 55013:1990 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 None Note 3 Note 3 Date expired (15. 12. 1995) Date expired (1. 7. 1996) Date expired (1. 4. 1998) 1. 10. 2001 (cid:151) Date expired (1. 1. 1998) Date expired (1. 1. 1998) EN 55011:1991 and its amendments Note 2. 1 1. 1. 2001 Note 3 1. 8. 2002 None Note 3 Note 3 Note 3 (cid:151) Date expired (31. 12. 1998) Date expired (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/5 European Standards Body (1) Cenelec Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard EN 55014-1:1993 Electromagnetic compatibility (cid:151) Requirements for tools and similar household appliances, apparatus (cid:151) Part 1: Emission (cid:151) Product family standard electric Amendment A1:1997 to EN 55014-1:1993 Amendment A2:1999 to EN 55014-1:1993 CISPR 14-1:1993 EN 55014:1987 + A2:1990 Note 2. 1 CISPR 14-1:1993 /A1:1996 CISPR 14-1:1993 /A2:1998 Note 3 Note 3 Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 Date expired (31. 12. 1995) Date expired (1. 1. 1998) 1. 10. 2001 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 55014-2:1997 Electromagnetic compatibility (cid:151) Requirements for tools and similar household appliances, apparatus (cid:151) Part 2: family standard Immunity (cid:151) Product electric EN 55015:1993 Limits disturbance characteristics of electrical similar equipment and methods of measurement of radio lighting and CISPR 14-2:1997 EN 55014:1995 Note 2. 1 1. 1. 2001 CISPR 15:1992 EN 55015:1987 + A1:1990 Note 2. 1 Date expired (1. 1. 1998) EN 55015:1996 Limits disturbance characteristics of electrical similar equipment and methods of measurement of radio lighting and CISPR 15:1996 EN 55015:1993 Note 2. 1 Amendment A1:1997 to EN 55015:1996 Amendment A2:1999 to EN 55015:1996 CISPR 15:1996 /A1:1997 CISPR 15:1996 /A2:1998 EN 55020:1988 Immunity from radio interference of broadcast receivers and associated equipment EN 55020:1994 Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment Amendment A11:1996 to EN 55020:1994 Amendment A14:1999 to EN 55020:1994 Amendment A13:1999 to EN 55020:1994 Amendment A12:1999 to EN 55020:1994 EN 55022:1987 radio and methods of measurement of Limits disturbance characteristics of information technology equipment CISPR 22:1985 (modified) Note 3 Note 3 None EN 55020:1988 Note 2. 1 Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 None EN 55022:1994 Limits radio and methods of measurement of disturbance characteristics of information technology equipment Amendment A1:1995 to EN 55022:1994 Amendment A2:1997 to EN 55022:1994 CISPR 22:1993 EN 55022:1987 Note 2. 1 CISPR 22:1993 /A1:1995 CISPR 22:1993 /A2:1993 (modified) Note 3 Note 3 1. 1. 2000 1. 1. 2000 1. 10. 2001 (cid:151) Date expired (31. 12. 1998) Date expired (1. 6. 1999) 1. 8. 2001 1. 8. 2001 1. 8. 2001 (cid:151) Date expired (31. 12. 1998) Date expired (31. 12. 1998) Date expired (31. 12. 1998) European Standards Body (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec C 21/6 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 55022:1998 Information equipment (cid:151) Radio disturbance characteristics (cid:151) Limits and methods of measurement technology CISPR 22:1997 (modified) EN 55022:1994 and its amendments Note 2. 1 EN 55024:1998 Information technology equipment (cid:151) Immunity characteristics (cid:151) Limits of measurement and methods CISPR 24:1997 (modified) EN 55103-1:1996 Electromagnetic family standard for audio, video, audio-visual and enter- tainment lighting control apparatus for professional use (cid:151) Part 1: Emission compatibility (cid:151) Product EN 55103-2:1996 Electromagnetic family standard for audio, video, audio-visual and enter- tainment lighting control apparatus for professional use (cid:151) Part 2: Immunity compatibility (cid:151) Product EN 55104:1995 Electromagnetic requirements for household appliances, similar apparatus (cid:151) Product family standard compatibility (cid:151) Immunity tools and 1. 8. 2001 1. 7. 2001 Date expired (1. 9. 1999) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 9. 1999) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 1. 1. 2001 EN 60439-1:1994 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies (cid:151) type-tested and Part assemblies Type-tested partially 1: IEC 60439-1:1992 (cid:151) (cid:151) Amendment A11:1996 to EN 60439-1:1994 EN 60521:1995 Class 0,5; 1 and 2 alternating-current watt-hour meters IEC 60521:1988 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 EN 60555-2:1987 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment (cid:151) Part 2: Harmonics IEC 60555-2:1982 + A1:1985 (modified) None EN 60555-3:1987 Disturbances in supply systems caused by household appliances and similar electrical equipment (cid:151) Part 3: Voltage fluctuations IEC 60555-3:1982 None Date expired (1. 11. 1996) Date expired (15. 7. 1995) (cid:151) (cid:151) Amendment A1:1991 to EN 60555-3:1987 IEC 60555-3:1982 /A1:1990 Note 3 Date expired (1. 10. 1992) Cenelec EN 60669-2-1:1996 Switches for household and similar fixed electrical installations (cid:151) Part 2: Particular requirements (cid:151) Section 1: Electronic switsches IEC 60669-2-1:1994 + A1:1994 + A2:1995 (modified) (cid:151) (cid:151) Amendment A11:1997 to EN 60669-2-1:1996 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 6. 1999) 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/7 European Standards Body (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 60669-2-2:1997 Switches for household and similar fixed electrical installations (cid:151) Part 2: Particular requirements (cid:151) Section 2: Electromagnetic remote-control switches (RCS) IEC 60669-2-2:1996 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 6. 1999) EN 60669-2-3:1996 Switches for household and similar fixed electrical installations (cid:151) Part 2: Particular requirements (cid:151) Section 3: Time-delay switches (T. D. S. ) IEC 60669-2-3:1984 EN 60687:1992 Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 0,2 S and 0,5 S) IEC 60687:1992 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 6. 1999) Date expired (1. 6. 1993) EN 60730-1:1995 Automatic electrical controls similar use (cid:151) Part 1: General requirements for household and IEC 60730-1:1993 (modified) (cid:151) (cid:151) Amendment A11:1996 to EN 60730-1:1995 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 EN 60730-2-5:1995 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for automatic electrical burner control systems IEC 60730-2-5:1993 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 Date expired (1. 1. 1998) 15. 12. 2000 EN 60730-2-6:1995 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for controls electrical automatic including machanical requirements pressure sensing IEC 60730-2-6:1991 (modified) (cid:151) (cid:151) Amendment A1:1997 to EN 60730-2-6:1995 IEC 60730-2-6:1991 /A1:1994 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 15. 12. 2000 Cenelec EN 60730-2-7:1991 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for timers and time switches IEC 60730-2-7:1990 (modified) (cid:151) (cid:151) Amendment A1:1997 to EN 60730-2-7:1991 IEC 60730-2-7:1990 /A1:1994 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 1. 1. 2000 Cenelec EN 60730-2-8:1995 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151)Part 2: Particular requirements for elec- including mechanical trically operated water valves, requirements Amendment A1:1997 to EN 60730-2-8:1995 Amendment A2:1997 to EN 60730-2-8:1995 IEC 60730-2-8:1992 (modified) (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-8:1992 /A1:1994 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 IEC 60730-2-8:1992 /A2:1997 EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 C 21/8 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 European Standards Body (1) Cenelec Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 60730-2-9:1995 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for temperature sensing controls IEC 60730-2-9:1992 (modified) (cid:151) (cid:151) Amendment A1:1996 to EN 60730-2-9:1995 Amendment A2:1997 to EN 60730-2-9:1995 IEC 60730-2-9:1992 /A1:1994 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 IEC 60730-2-9:1992 /A2:1994 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 15. 12. 2000 15. 12. 2000 1. 7. 2000 1. 6. 2004 Cenelec EN 60730-2-11:1993 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for energy regulators Amendment A1:1997 to EN 60730-2-11:1993 IEC 60730-2-11:1993 (cid:151) (cid:151) IEC 60730-2-11:1993 /A1:1994 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60730-2-14:1997 Automatic electrical controls for household and similar use (cid:151) Part 2: Particular requirements for electric actuators IEC 60730-2-14:1995 (modified) EN 60730-1:1995 and its amendments Note 2. 3 EN 60870-2-1:1996 Telecontrol and systems (cid:151) Part 2: Operating conditions (cid:151) Section I: Power supply and electromagnetic compatibility equipment IEC 60870-2-1:1995 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 9. 1996) EN 60945:1997 Maritime radiocommunication and equipment and systems (cid:151) General requirements (cid:151) Methods of testing and required test results navigation IEC 60945:1996 EN 60945:1995 Note 2. 1 Date expired (1. 9. 1997) EN 60947-1:1997 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 1: General rules Note 6 IEC 60947-1:1996 (modified) EN 60947-1:1991 + A11:1994 Note 2. 1 Date expired (1. 6. 1998) EN 60947-2:1996 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 2: Circuit-breakers IEC 60947-2:1995 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 10. 1997) Amendment A1:1997 to EN 60947-2:1996 IEC 60947-2:1995 /A1:1997 EN 60947-2:1996 /A11:1997 Date expired (1. 8. 1998) Cenelec EN 60947-3:1992 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units IEC 60947-3:1990 (modified) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Amendment A1:1995 to EN 60947-3:1992 IEC 60947-3:1990 /A1:1994 Note 3 Cenelec EN 60947-3:1999 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and fuse-combination units IEC 60947-3:1999 EN 60947-3:1992 and its amendment Note 2. 1 Date expired (1. 3. 1993) Date expired (1. 12. 1995) 1. 1. 2002 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/9 European Standards Body (1) Cenelec Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 60947-4-1:1992 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 4: Contactors and motor-starters (cid:151) Section 1: Electro- mechanical contactors and motor-starters IEC 60947-4-1:1990 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Amendment A2:1997 to EN 60947-4-1:1992 IEC 60947-4-1:1990 /A2:1996 Note 3 Cenelec EN 60947-4-2:1996 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 4: Contactors and motor-starters (cid:151) Section 2: AC semi- conductor motor controllers and starters IEC 60947-4-2:1995 (modified) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Amendment A2:1998 to EN 60947-4-2:1996 IEC 60947-4-2:1995 /A2:1998 Note 3 Cenelec EN 60947-5-1:1991 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5: Control circuit devices and switching elements (cid:151) Section 1: Electromechanical control circuit devices Amendment A12:1997 to EN 60947-5-1:1991 IEC 60947-5-1:1990 (cid:151) (cid:151) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 10. 1997) Date expired (1. 10. 1997) Date expired (1. 3. 1999) 1. 7. 2001 Date expired (1. 10. 1997) Date expired (1. 6. 1999) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec EN 60947-5-2:1997 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5: Control circuit devices and switching elements (cid:151) Section 2: Proximity switches IEC 60947-5-2:1992 + A1:1994 + A2:1995 (modified) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 EN 60947-5-2:1998 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 5-2: Control circuit devices and switching elements (cid:151) Proximity switches IEC 60947-5-2:1997 (modified) EN 60947-5-2:1997 Note 2. 1 1. 10. 2001 EN 60947-6-1:1991 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 6: Multiple 1: Automatic transfer switching equipment equipment (cid:151) Section function IEC 60947-6-1:1989 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 10. 1997) Amendment A2:1997 to EN 60947-6-1:1991 IEC 60947-6-1:1989 /A2:1997 EN 60947-6-1:1991 /A11:1997 Date expired (1. 7. 1998) EN 60947-6-2:1993 Low-voltage switchgear and controlgear (cid:151) Part 6-2: Multiple and protective switching devices (or equipment) (CPS) equipment (cid:151) Control function IEC 60947-6-2:1992 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (1. 10. 1997) Amendment A1:1997 to EN 60947-6-2:1993 IEC 60947-6-2:1992 /A1:1997 EN 60947-6-2:1993 /A11:1997 Date expired (1. 7. 1998) EN 61000-3-2:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 3-2: Limits (cid:151) Limits for harmonic current emissions (equipment input current up to and including 16 A per phase) IEC 61000-3-2:1995 EN 60555-2:1987 Note 2. 2 Note 4 Amendment A2:1998 to EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A2:1998 Note 3 Amendment A1:1998 to EN 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-2:1995 /A1:1997 EN 61000-3-2:1995 /A13:1997 1. 1. 2001 1. 1. 2001 1. 1. 2001 C 21/10 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 European Standards Body (1) Cenelec Cenelec Cenelec Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard EN 61000-3-3:1995 Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 3: Limits (cid:151) Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to 16 A IEC 61000-3-3:1994 EN 60555-3:1987 and its amendment Note 2. 2 Note 5 Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 1. 1. 2001 EN 61000-6-2:1999 Electromagnetic compatibility (EMC) (cid:151) Part 6-2: Generic industrial environments standards (cid:151)Immunity for EN 61008-1:1994 Electrical accessories (cid:151) Residual current operated circuit-breakers overcurrent protection for household and similar uses (RCCBs) (cid:151) Part 1: General rules without integral Amendment A2:1995 to EN 61008-1:1994 Amendment A14:1998 to EN 61008-1:1994 IEC 61000-6-2:1999 EN 50082-2:1995 Note 2. 1 1. 4. 2002 IEC 61008-1:1990 + A1:1992 (modified) IEC 61008-1:1990 /A2:1995 (cid:151) (cid:151) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 1. 7. 2000 1. 1. 2001 Cenelec EN 61009-1:1994 Electrical accessories (cid:151) Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses (RCBOs) (cid:151) Part 1: General rules IEC 61009-1:1991 (modified) (cid:151) (cid:151) Amendment A1:1995 to EN 61009-1:1994 IEC 61009-1:1991 /A1:1995 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 1. 7. 2000 Amendment A14:1998 to EN 61009-1:1994 Note 3 1. 1. 2001 EN 61036:1996 Alternating current static watt-hour meters for active energy (classes 1 and 2) IEC 61036:1996 EN 61036:1992 Note 2. 1 Date expired (1. 6. 1997) Cenelec Cenelec EN 61037:1992 Electricity metering (cid:151) Tariff and load control (cid:151) Particular requirements for electronic ripple control receivers IEC 61037:1990 (modified) None Amendment A1:1996 to EN 61037:1992 Amendment A2:1998 to EN 61037:1992 IEC 61037:1990 /A1:1996 IEC 61037:1990 /A2:1998 Cenelec EN 61038:1992 Electricity metering (cid:151) Tariff and load controls (cid:151) Particular requirements for time switches IEC 61038:1990 (modified) Amendment A1:1996 to EN 61038:1992 Amendment A2:1998 to EN 61038:1992 IEC 61038:1990 /A1:1996 IEC 61038:1990 /A2:1998 Note 3 Note 3 None Note 3 Note 3 (cid:151) Date expired (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 (cid:151) Date expired (1. 12. 1996) 1. 5. 2001 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/11 European Standards Body (1) Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec Cenelec CEN CEN CEN ETSI Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 EN 61131-2:1994 Programmable controllers (cid:151) Part 2: Equipment requirements and tests IEC 61131-2:1992 Amendment A11:1996 to EN 61131-2:1994 EN 61268:1996 Alternating currentstatic var-hour meters for reactive energy (classes 2 and 3) IEC 61268:1995 EN 61326:1997 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use (cid:151) EMC requirements IEC 61326:1997 Amendment A1:1998 to EN 61326:1997 EN 61543:1995 Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and similar use (cid:151) Electromagnetic compatibility IEC 61326:1997 /A1:1998 IEC 61543:1995 EN 61547:1995 Equipment for general immunity requirements lighting purposes (cid:151) EMC IEC 61547:1995 EN 61800-3:1996 Adjustable speed electrical power drive systems (cid:151)Part 3: EMC product standard including specific test methods IEC 61800-3:1996 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Note 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (15. 3. 1995) Date expired (1. 12. 1996) Date expired (1. 7. 1996) 1. 7. 2001 Note 3 1. 7. 2001 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Relevant generic standard(s) Note 2. 3 Date expired (4. 7. 1998) Date expired (1. 7. 1996) Date expired (1. 4. 1997) EN 61812-1:1996 Specified time relays for industrial use (cid:151) Part 1: Requirements and tests Amendment A11:1999 to EN 61812-1:1996 IEC 61812-1:1996 (cid:151) (cid:151) Relevant generic standard(s) Note 2. 3 1. 1. 2002 EN 12015:1998 Electromagnetic standard conveyors (cid:151) Emission for compatibility (cid:151) Product lifts, escalators and family passenger EN 12016:1998 Electromagnetic standard for conveyors (cid:151) Immunity compatibility (cid:151) Product lifts, escalators and family passenger EN ISO 14982:1998 Agricultural magnetic acceptance criteria (ISO 14982:1998) and forestry machines (cid:151) Electro- and compatibility (cid:151) Test methods ETS 300 086/A2:1997 Radio equipment and systems (RES); Land mobile group; Technical characteristics and test conditions for radio equipment with an internal or external RF connector intended primarily for analogue speech None (cid:151) C 21/12 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 European Standards Body (1) Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 113/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Land mobile service; Technical characteristics and test conditions for radio equipment for the transmission of data (and speech) and having an antenna connector equipment ETS 300 135/A1:1997 (RES); Angle- Radio modulated citizens band radio equipment (CEPT PR 27 Radio Equipment); Technical characteristics and methods of measurement systems and ETS 300 162:1996 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters and receivers for the maritime mobile service operating in VHF bands; Technical characteristics and methods of measurement (ERM); Radiotelephone transmitters ETS 300 197/A2:1997 Transmission and multiplexing (TM); Parameters for radio relay systems for the transmission of digital signals and analogue video signals operating at 38 GHz ETS 300 198/A1:1997 Transmission and multiplexing (TM); Parameters for radio relay systems for the transmission of digital signals and analogue video signals operating at 23 GHz EN 300 220-1:1997 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Short range devices; Technical charac- teristics and test methods for radio equipment to be used in the 25 MHz to 1 000 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Part 1: Parameters intended for regulatory purposes ETS 300 224:1998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum (ERM); On-site paging service; Technical matters and functional characteristics for on-site paging systems, including test methods ETS 300 279/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for private and land mobile radio (PMR) and ancillary equipment (speech and/or non-speech) None None None None None None None None (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/13 European Standards Body (1) Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 296/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Land mobile service; Technical characteristics and test conditions for radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech ETS 300 328/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Wideband trans- mission systems; Technical characteristics and test conditions equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques transmission data for ETS 300 329:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic for Digital enhanced cordless compatibility (EMC) telecommunications (DECT) equipment ETS 300 340/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic for European radio message compatibility (EMC) system (ERMES) paging receivers ETS 300 341/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Land mobile service; Technical characteristics and test conditions for radio equipment using an integral antenna trans- mitting signals to initiate specific response in the receiver ETS 300 384/A1:1997 Radio broadcasting systems; Very high frequency (VHF), sound broadcasting transmitters frequency modulated, ETS 300 385/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for digital fixed radio links and ancillary equipment with data rates at around 2 Mbit/s and above EN 300 386-2:1997 Electromagnetic compatibility and radio spectrum network matters equipment; (EMC) compatibility requirements; Part 2: Product family standard Telecommunication Electromagnetic (ERM); ETS 300 390/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Land mobile service; Technical characteristics and test conditions for radio equipment intended for the transmission of data (and speech) and using an integral antenna ETS 300 433/A2:1997 Radio equipment and systems (RES); Double side band (DSB) and/or single side band (SSB) amplitude radio equipment; modulated citizens band (CB) Technical of methods measurement characteristics and ETS 300 445/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for wireless micro- phones and similar radio frequency (RF) audio link equipment None None None None None None None (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) Relevant generic standard(s) 30. 9. 2001 None None None (cid:151) (cid:151) (cid:151) C 21/14 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 European Standards Body (1) Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 446:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for second generation cordless telephone (CT2) apparatus operating in the frequency band 864,1 MHz to 868,1 MHz, including public access services ETS 300 447:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for VHF FM broad- casting transmitters ETS 300 454/A1:1997 Radio equipment and systems (RES); Wide band audio links; Technical characteristics and test methods ETS 300 460/A1:1997 Satellite earth stations and systems (SES); Maritime (MMESs) operating in the mobile earth stations 1,5/1,6 GHz bands providing low bit rate data communications (LBRDCs) for the global maritime distress and safety system (GMDSS); Technical charac- teristics and methods of measurement earth ETS 300 487/A1:1997 (SES); Satellite Receive-only mobile (ROMES) operating in the 1,5 GHz band providing data communications; Radio frequency (RF) specifications systems stations stations earth and ETS 300 673:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for 4/6 GHz and 11/12/14 GHz very small aperture terminal (VSAT) satellite news equipment gathering (SNG) transportable earth station (TES) equipment and 11/12/13/14 GHz ETS 300 680-1:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for citizens band (CB) radio and ancillary equipment (speech and/or non- speech); Part 1: Angle-modulated ETS 300 680-2:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for citizens band (CB) radio and ancillary equipment (speech and/or non- speech); Part 2: Double side band (DSB) and/or single side band (SSB) ETS 300 682:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for on-site paging equipment None None None None None None None None None (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 21/15 European Standards Body (1) Reference and title of the standard Reference document Reference of the superseded standard Date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Note 1 ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETSI ETS 300 683:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for short range devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 25 kHz ETS 300 684:1997 Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility commercially available amteur radio equipment standard (EMC) for ETS 300 719-1:1997 Radio Private wide-area paging service; Part 1: Technical charac- teristics for private wide-area paging systems equipment systems (RES); and ETS 300 741:1998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for wide-area paging equipment ETS 300 826:1997 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard transmission 2,4 GHz wideband systems and high performance radio local area network (HIPERLAN) equipment for ETS 300 827:1998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for terrestrial trunked radio (TETRA) and ancillary equipment EN 300 828:1998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) for radiotelephone transmitters and receivers for the maritime mobile service operating in the VHF bands EN 300 829:1998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) for maritime mobile (MMES) operating in the 1,5/1,6 GHz bands providing low bit the global maritime distress and safety system (GMDSS) rate data communications (LBRDC) stations earth for EN 300 831:1998 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) for mobile earth stations (MES) used within satellite personal (S-PCN) operating in the 1,6/2,4 GHz and 2 GHz frequency bands communications networks None None None None None None None None None (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) (1) OEN: European Standardisation Body CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels. Tel. (32-2) 550 08 11, Fax (32-2) 550 08 19 (www. cenorm. be) Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Br(cid:252)ssel. Tel. (32-2) 519 68 71, Fax (32-2) 519 69 19 (www. cenelec. be) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex. Tel. (33) 492 94 42 12, Fax (33) 493 65 47 16 (www. etsi. org) C 21/16 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 General remark: when there is a stroke in the column 4 (reference of the superseded standard), it means that the referenced standard may bot be used without amendment or particular part for EMC purpose. Note 1: Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ((cid:145)dow(cid:146)), set by the European standards body. Note 2. 1: The new (or amended) standard has the same scope as the superseded standard. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive. Note 2. 2: The new standard has a broader scope than the superseded standard. On the date stated the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive. Note 2. 3: The new standard has a narrower scope than the superseded standard. On the date stated the (partially) superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for those products that fall within the scope of the new standard. Presumption of conformity with the essential requirements of the Directive for products that still fall within the scope of the (partially) superseded standard, but that do not fall within the scope of the new standard, is unaffected. Note 3: In case of amendments, the referenced standard is EN CCCCC:YY, its previous amendments if any, and the new, quoted amendment. The superseded standard (column 4) therefore consists of EN CCCCC:YY and its previous amendments, if any, but without the new quoted amendment. On the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the Directive. Example: For EN 55013:1990, the following applies: Cenelec EN 55013:1990 Limits radio and methods of measurement of disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment (The referenced standard is EN 55013:1990) CISPR 13:1975 + A1:1983 (modified) None (There is no superseded standard) (cid:151) Amendment A12:1994 to EN 55013:1990 (The referenced standard is EN 55013:1990 + A12:1994 to EN 55013:1990) Amendment A13:1996 to EN 55013:1990 (The referenced standard is EN 55013:1990 + A12:1994 to EN 55013:1990 + A13:1996 to EN 55013:1990) Date expired 31. 12. 1998 Date expired 1. 6. 1999 Note 3 (The superseded standard is EN 55013:1990) Note 3 (The superseded standard is EN 55013:1990 + A12:1994 to EN 55013:1990) Note 4: For products that are not in the scope of EN 60555-2:1987 the generic standards give presumption of conformity until 1. 1. 2001. Note 5: For products that are not in the scope of EN 60555-3:1987 the generic standards give presumption of conformity until 1. 1. 2001. Note 6: EN 60947-1:1997 does not give presumption of conformity without another part of the standard. NOTE: (cid:151) Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations or from the national standardisation bodies of which the list is annexed to Directive 98/34/EEC of the European Parliament and of the Council (1) amended by Council Directive 98/48/EC (2). (cid:151) Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the standards are available in all the Community languages. (cid:151) The Commission ensures the updating of this list. (cid:151) This list replaces all the previous lists published in the Official Journal of the European Communities. (1) OJ L 204, 21. 7. 1998. (2) OJ L 217, 5. 8. 1998


title: 2000 m. sausio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 169/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 280/98, nukrypstantį nuo kai kurių Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/97 nuostatų, nustatančių papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo Suomijoje ir Švedijoje

text: 184 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000R0169 L 21/10 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 1 26 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 169/2000 2000 m. sausio 25 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 280/98, nukrypstantį nuo kai kurių Tarybos reglamento (EB) Nr. 2597/97 nuostatų, nustatančių papildomas taisykles dėl bendro geriamam pienui skirto pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo Suomijoje ir Švedijoje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktą, ypač jo 149 straipsnio 1 dalį, (2) (3) Reikia atitinkamai Nr. 280/98 (3) numatytas įgyvendinimo nuostatas. išplėsti Komisijos reglamente (EB) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę. kadangi: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: (1) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2596/97 (1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2703/1999 (2), pratę- siamas laikotarpis, per kurį gali būti priimtos pereina- mojo laikotarpio priemonės, palengvinančios perėjimą nuo Austrijoje, Suomijoje ir Švedijoje stojimo metu taikomų susitarimų prie tų, kuriuos lemia bendras rinkos organizavimas. Reikalavimų dėl Suomijoje ir Švedijoje gaminamo geriamojo pieno riebalų kiekio atžvilgiu tas laikotarpis buvo pratęstas nuo 1999 m. gruodžio 31 d. iki 2003 m. gruodžio 31 d. 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 280/98 1 straipsnyje žodžiai „1999 m. gruodžio 31 d. “ keičiami žodžiais „2003 m. gruodžio 31 d. “ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 25 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL L 351, 1997 12 23, p. 12. (2) OL L 327, 1999 12 21, p. 11. (3) OL L 28, 1998 2 4, p. 3


title: Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon"

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
approval
safety device
signalling device
technical standard
two-wheeled vehicle

text: C 123/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 2001 Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon” (2001/C 123/03) Den 20 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 95 i EG-fördraget begära Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om ovannämnda förslag. Sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion som svarat för det förberedande arbetet i ärendet antog sitt yttrande den 8 december 2000. Föredragande var Paulo Barros Vale. Vid sin 378:e plenarsession den 24–25 januari 2001 (sammanträdet den 25 januari 2001) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 48 röster för, 15 röster emot och 4 nedlagda röster. 1. Inledning 1. 1. Detta yttrande behandlar ett förslag om ändring av direktivet om vissa komponenter och karakteristiska egenska- per hos två- eller trehjuliga motorfordon. 1. 2. Anledningen till kommissionens förslag är att artikel 5 i direktiv 97/24/EG föreskriver att kommissionen skall lägga fram förslag om en ny gräns för motorfordonens utsläpp två år efter det att direktivet antagits. Förslaget skall grunda sig på undersökningar om vilka möjligheter det finns för att minska utsläppen och vilken teknik som finns att tillgå, samt på en kostnads- och nyttoutvärdering av skärpta gränsvärden. Syftet med kommissionens förslag är att förbättra 1. 3. luftkvaliteten genom att fastställa gränser för förorenande utsläpp från denna typ av fordon. 1. 4. Det kommer att vara möjligt att uppnå detta mål med hjälp av teknik som oxideringskatalysator (med eller utan insprutning av sekundärluft), sluten trevägskatalysator och system med direktinsprutning av bensin. modell på marknaden. ” Ekonomiska och sociala kommittén menar att förutsättningen för bestämmelser om miljövänligare teknik är att tekniken sprids effektivt på marknaden och finns allmänt tillgänglig för tillverkarna. ESK hoppas att denna allmänna tillgång skall bli verklighet så snart som möjligt. 2. 2. När det gäller kostnaderna är dessa högre för ändringar som måste genomföras snabbt på grund av att ny lagstiftning träder i kraft än för sådana ändringar som kan genomföras i samband med ett redan planerat modellbyte. De två- eller trehjuliga fordonens små tillverkningsvolymer och pris innebär nämligen stora skillnader när det gäller möjligheterna att sprida kostnaderna för investeringar i forskning och utveckling. Efter en genomgång av möjliga tekniska lösningar och 2. 3. deras olika effekt på utsläpp från fyr- och tvåtaktsmotorer konstaterar kommissionen i sitt förslag att ”de föreslagna tekniska lösningarna för den första etappen gör att en uppsätt- ning gränsvärden kan fastställas för alla motorcyklar, oavsett motortyp”. 3. Särskilda kommentarer 2. Allmänna kommentarer 2. 1. Kommissionen konstaterar att ”elektronisk bränslein- sprutning och motorstyrdon har börjat dyka upp på markna- den” och tillägger att dessa metoder redan är tänkbara för fyrtaktsmotorer. Kommissionen gör en särskild kommentar om läget för tvåtaktsmotorer: ”Flera tillverkare av tvåtaktsmo- torer håller på att utveckla denna teknik eller har redan en 3. 1. I dag finns det ett glapp mellan den senaste tekniska utvecklingen och den teknik som är genomförbar i tillverkning- en och allmänt tillämpas för fyr- och tvåtaktsmotorer. Därför är det försvarbart att göra vissa förbehåll i fråga om när de nya utsläppsgränserna skall bli bindande. Detta gäller särskilt tillämpningen av sådana tekniska lösningar som ännu inte utvecklats så långt att de går att använda i tillverkningsindu- strin. 25. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 123/23 3. 2. tidigare Anledningen till denna försiktighet är att försök att använda bland annat direktinsprutning i motorer med liten cylindervolym och högt normalvarvtal har stupat på att det inte funnits tillgång till specialdelar, antingen på grund av tekniska problem eller för att det rört sig om tillverkningsvolymer som inte intresserat deltillverkarna på grund av utvecklingskostnaderna i förhållande till den poten- tiella marknadens storlek. 3. 3. Man bör uppmärksamma de olika effekterna på slut- kostnaden för fordon med tvåtaktsmotorer och fyrtaktsmoto- rer, eftersom detta kan påverka priskonkurrensen på mark- naden. Det tycks bli nödvändigt att införa mekanismer som 3. 4. gör det möjligt att ändra de uppsatta målen när det gäller gränsvärden eller tidsgränser om det visar sig omöjligt att genomföra de nya metoderna i tillverkningen. 3. 5. De problem som skatteincitament kan innebära är också något som bör klargöras för att skydda principerna om konkurrens såväl mellan stater som mellan olika typer av fordon och olika företag inom sektorn. ESK vill särskilt betona att det verkar svårt för små och medelstora tillverkare att anpassa sig till de frivilliga gränsvärden som anges i arti- kel 3. 1 b, eftersom de saknar tillräckliga resurser för forskning och utveckling. Dessa tillverkare kan också få större svårigheter på marknaden i och med att de inte får tillgång till samma skatteincitament som konkurrenter med större tillverkning och större teknisk och/eller finansiell kapacitet. 4. Slutkommentarer A¨ ven om de miljöhänsyn som ligger till grund för 4. 1. förslaget är lovvärda bör man beakta de svårigheter som kan Bryssel den 25 januari 2001. uppstå med avseende på teknik och tillverkning. Annars finns det risk för att direktivet blir omöjligt att tillämpa på vissa fordonstyper eller att vissa företag som mycket länge tillverkat denna typ av fordon redan från början utestängs från markna- den (det gäller tekniken för tvåtaktsmotorer med liten cylinder- volym). 4. 2. Förslaget bör återspegla följande synpunkter: 4. 2. 1. De utsläppsgränser och tidsgränser som fastställs i förslaget kan göras bindande i och med att viss teknik redan nu är genomförbar och finns tillgänglig på komponentmarknaden och därmed kan användas av motor- och fordonstillverkare. Det gäller oxideringskatalysator (OC) och/eller sluten trevägs- katalysator (TWC) för två- och fyrtaktsmotorer samt insprut- ning av sekundärluft (SAI) för fyrtaktsmotorer. En extra tidsgräns för utvärdering av genomförbarhe- 4. 2. 2. ten bör läggas in före den slutgiltiga tidsgränsen både för de utsläppsgränser som är beroende av teknik som fortfarande är under utveckling och för de beslut som är beroende av tester som ännu inte fått sin slutgiltiga form och vars pålitlighet ännu inte är utredd, i och med att bestämmelserna från och med 2003 skall anpassas till den senaste tekniska utvecklingen. 4. 2. 3. När det gäller denna fråga vill ESK uppmärksamma kommissionen på det arbete som pågår i GRPE (Group of Rapporteurs on Pollution and Energy) i Genève för att utarbeta en ny särskild testcykel för motorcyklar. I och med att detta arbete fortfarande pågår verkar det inte förnuftigt att redan nu fastställa de frivilliga gränsvärden som skall ligga till grund för skatteincitament. I artikel 2. 3 i 4. 2. 4. till direktiv fastställs en förslaget tidsgräns för giltigheten hos de intyg om överensstämmelse som i enlighet med direktiv 92/61/EEG åtföljer nya fordon. ESK anser att tidsgränsen bör flyttas fram till den 1 januari 2005. A¨ ven när det gäller tillämpningen av detta direktiv 4. 2. 5. på trialmotorcyklar måste man införa ett ettårigt undantag från kommissionens förslag, så att tillverkarna kan undersöka lösningar för denna typ av fordon och hinna genomföra anpassningar till de nya kraven. Ekonomiska och sociala kommitténs ordförande Göke FRERICHS C 123/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 4. 2001 BILAGA till Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande Följande ändringsförslag avslogs under debatten men fick minst en fjärdedel av de avgivna rösterna: Punkt 2. 1 Stryk de sista två meningarna och ersätt med följande: ”Att fastställa krävande tekniska normer (t. ex. gränsvärden för utsläpp) är ett beprövat verktyg inom miljöpolitiken. När detta görs måste man naturligtvis också ta hänsyn till om det är tekniskt genomförbart och om tekniken kommer att vara tillgänglig på marknaden i framtiden. Man måste också eftersträva att så många som möjligt av dem som tillhandahåller tekniken kan uppfylla normerna. Kommittén anser, med alla möjliga förbehåll för att normer skall vara tekniskt genomförbara i enskilda fall, att miljöpolitiken skall innehålla krävande tekniska normer för att på så sätt driva på den miljötekniska utvecklingen. ” Resultat av omröstning För: 28, emot: 32, nedlagda: 6. Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om ”Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om livförsäkring” (2001/C 123/04) Den 26 juli 2000 beslutade rådet att i enlighet med artikel 262 i EG-fördraget rådfråga Ekonomiska och sociala kommittén om ovannämnda förslag. Sektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som ansvarat för det förberedande arbetet, antog sitt yttrande den 8 december 2000. Föredragande var Robert Pelletier. Vid sin 378:e plenarsession den 24–25 januari 2001 (sammanträdet den 24 januari 2001) antog Ekonomiska och sociala kommittén följande yttrande med 81 röster för och 2 nedlagda röster. 1. Inledning De rättsakter som inrättade den inre marknaden för 1. 1. direkt livförsäkring och som bygger på principen om en enda auktorisation och ömsesidigt erkännande av likvärdiga kontroller är det första direktivet av den 5 mars 1979 (1), det andra direktivet av den 8 november 1990 (2) och slutligen det tredje direktivet av den 10 november 1992 (3) som ändrade och kompletterade de föregående direktiven. Det ersätter dem inte helt, utan många bestämmelser i det första och andra direktivet är fortfarande i kraft. Dessa direktiv har i sin tur ändrats genom ett direktiv av den 29 juni 1995 (4) som syftade till att stärka tillsynen. (1) Rådets direktiv 79/267/EEG av den 5 mars 1979, EGT L 63, (3) Rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992, EGT L 360, 13. 3. 1979, s. 1. 9. 12. 1992, s. 1. (2) Rådets direktiv 90/619/EEG av den 8 november 1990, EGT L 330, (4) Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG av den 29 juni 29. 11. 1990, s. 50. 1995, EGT L 168, 18. 7. 1995, s. 7