title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2831/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione. Valutazioni delle ricerche in corso concernenti i cambiamenti climatici.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: C 280 E/142 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/153) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2830/99 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Riesame annuo dell(cid:146)attuazione del principio di sussidiariet(cid:224) Nella sua veste di custode dei trattati, la Commissione far(cid:224) conoscere l(cid:146)elenco completo di misure UE soppresse o ritirate nel quadro del suo riesame annuale dell(cid:146)attuazione del principio di sussidiariet(cid:224)? La Commissione far(cid:224) conoscere le sue intenzioni riguardo a un ulteriore applicazione del principio di sussidiariet(cid:224) nei suoi lavori? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (22 febbraio 2000) Come riferisce la relazione annuale della Commissione al Consiglio europeo « Legiferare meglio » (1), la Commissione ogni anno ritira quelle proposte che sono divenute ormai superate, anche in conseguenza del principio di sussidiariet(cid:224) (nel 1999 essa ha ritirato 90 proposte). Essa propone la semplificazione di un certo numero di normative comunitarie esistenti, in gran parte applicando il principio di proporzionalit(cid:224). A partire dal Consiglio europeo di Edimburgo del 1992, la Commissione ha presentato circa 60 proposte di semplificazione, 30 delle quali sono state adottate dal legislatore. La Commissione si sforza inoltre di migliorare l(cid:146)applicazione dei principi di sussidiariet(cid:224) e proporzionalit(cid:224) attraverso il rigido rispetto del protocollo allegato al trattato CE, in particolare: essa propone di intervenire solo nei casi in cui ci(cid:242) si riveli necessario o piø efficace rispetto ad un(cid:146)iniziativa degli Stati membri; essa fa ricorso a strumenti alternativi alla legislazione e lascia spazio all(cid:146)autoregolamentazione, ad esempio, per quanto riguarda il protocollo sociale; essa propone misure che permettono un margine discrezionale piø ampio possibile a livello nazionale; essa sceglie delle modalit(cid:224) di intervento piø semplici possibili; essa rivede il proprio sistema di valutazione d(cid:146)impatto delle proposte e tende a migliorare l(cid:146)analisi del rapporto costi/benefici delle proprie iniziative; essa procede inoltre al miglioramento delle consultazioni preliminari con le parti interessate. (1) «Legiferare meglio 1996» CSF(96) 7, «Legiferare meglio 1997» COM(97) 626 def. e «Legiferare meglio 1998», COM(98) 715 def. e COM(1999) 526 def. (2000/C 280 E/154) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2831/99 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Valutazioni delle ricerche in corso concernenti i cambiamenti climatici Quali valutazioni sono state intraprese d(cid:224) o per la Commissione europea dello stato attuale dell(cid:146)arte con riguardo alla ricerca sui cambiamenti climatici in Europa, negli Stati Uniti d(cid:146)America e in altri paesi? Risposta data dal sig. Busquin a nome della Commissione (11 febbraio 2000) I progressi realizzati nella ricerca sui cambiamenti climatici a livello globale vengono valutati periodica- mente dal Comitato intergovernativo per il cambiamento climatico (IPCC) delle Nazioni Unite (UN) di cui fanno parte molti coordinatori di progetti comunitari. Inoltre nel 1998, al termine del Quarto programma quadro di RST (4o PQ) e sotto la presidenza austriaca, si Ł svolto a Vienna un importante congresso («European climate science conference») destinato a valutare i progressi realizzati e lo stato dell(cid:146)arte della ricerca comunitaria sul clima. Gli atti di questo congresso sono stati pubblicati recentemente sotto forma di un CD-Rom (che si pu(cid:242) richiedere presso la direzione generale Ricerca (cid:129) cfr. anche «Recent results of EC(cid:146)s climate research», Eds. Ghazi et al, pubblicato da «Research and Technological Development publication»). La comunit(cid:224) scientifica europea di questo settore svolge chiaramente un ruolo guida a livello mondiale che Ł stato confermato dalle relazioni del gruppo di controllo e dal gruppo di valutazione quinquennale della Commissione. Una delle misure raccomandate Ł l(cid:146)orientamento della ricerca sugli obiettivi strategici che Ł in fase di realizzazione nell(cid:146)ambito del Quinto programma quadro (5o PQ)


title: QUESTION ÉCRITE E-2762/99 posée par Lucio Manisco (GUE/NGL) à la Commission. Ultimatum de la Fédération de Russie à la ville de Grozny.

eurovoc_concepts:
Russia
common foreign and security policy
international sanctions
suspension of aid
war of independence

formats: html pdf print

text: C 374 E/12 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/014) QUESTION (cid:201)CRITE E-2743/99 posØe par Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Aides spØciales au bØnØfice de la France Lors de l(cid:146)entrØe de l(cid:146)Espagne et du Portugal, la France a obtenu, par le biais d(cid:146)un rŁglement du Conseil du 7 octobre 1980 (CEE no 2615/80) (1), des aides spØciales destinØes au dØveloppement rØgional des rØgions situØes (cid:224) la frontiŁre de l(cid:146)Espagne. Quel a ØtØ le montant de ces aides? Pour quelle pØriode et pour quelles rØgions ont-elles ØtØ accordØes? (1) JO L 271 du 15. 10. 1980, p. 1. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (3 fØvrier 2000) (CEE) 2615/80 du Conseil, du 7 octobre 1980, Le rŁglement instituant une action communautaire spØcifique contribuant au dØveloppement de certaines rØgions fran(cid:231)aises et italiennes dans le contexte de l(cid:146)Ølargissement de la CommunautØ (1) prØvoit un programme spØcial prØsentØ (cid:224) la Commission par chaque (cid:201)tat membre concernØ. Pour mettre en (cid:156)uvre cette action communautaire, le Conseil a arrŒtØ le rŁglement (CEE) no 2088/85 du 23 juillet 1985, relatif aux programmes intØgrØs mØditerranØens (PIM) (2). Ce rŁglement Øtablit entre autres des dispositions concernant la pØriode de programmation, le concours financier du budget de la CommunautØ et le champ d(cid:146)application gØographique des PIM. Pour la pØriode 1986-1992, le concours financier du budget de la CommunautØ (cid:224) la rØalisation desdits PIM a ØtØ fixØ (cid:224) un montant global de 4 100 millions d(cid:146)euros dont 844 millions d(cid:146)euros pour la France. Pour ce qui est du champ d(cid:146)application gØographique des PIM en France, il concerne les rØgions Languedoc-Roussillon, Corse, Provence-Alpes-C(cid:244)te-d(cid:146)Azur, Aquitaine et Midi-PyrØnØes ainsi que les dØpar- tements de la Dr(cid:244)me et de l(cid:146)ArdŁche, sauf les grandes agglomØrations de Marseille, Bordeaux et Toulouse ainsi que la zone c(cid:244)tiŁre, (cid:224) urbanisation continue et d(cid:146)activitØ touristique permanente. (1) (2) JO L 271 du 15. 10. 1980, p. 1. JO L 197 du 27. 7. 1985, p. 1. (2000/C 374 E/015) QUESTION (cid:201)CRITE E-2762/99 posØe par Lucio Manisco (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Ultimatum de la FØdØration de Russie (cid:224) la ville de Grozny (18 janvier 2000) L(cid:146)ultimatum brutal des autoritØs militaires et politiques de la FØdØration de Russie aux 50 000 habitants et aux noyaux de rØsistance dans la ville de Grosny a suscitØ l(cid:146)indignation dans le monde entier mais seuls des condamnations verbales, des prØoccupations et des avertissements ont ØtØ exprimØs de mŒme que «l(cid:146)Øtude» par le Haut ReprØsentant de la PESC et la Commission sur d(cid:146)Øventuelles mesures de rØtorsion a ØtØ annoncØe. Les rectifications apportØes aux termes de l(cid:146)ultimatum lancØ le 7 courant par les autoritØs russes ne modifient en rien la menace d(cid:146)Ølimination de milliers de civils dont l(cid:146)Øvacuation est, de toute maniŁre, impossible sous les bombardements. La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas temporairement, mais immØdiatement, que toute forme d(cid:146)assistance directe et indirecte (cid:224) la FØdØration de Russie? en suspendant qu(cid:146)il les accords de partenariat et de coopØration avec Moscou ainsi des paroles faut passer actes aux 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/13 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) Dans le contexte de la situation observØe en TchØtchØnie et de la dØclaration du Conseil europØen d(cid:146)Helsinki du mois de dØcembre dernier, le Conseil Affaires gØnØrales des 24 et 25 janvier 2000 a adoptØ des rØsolutions sur des mesures concrŁtes de suivi. Ces mesures comprennent l(cid:146)application stricte des dispositions commerciales en cas de violation par la Russie de l(cid:146)accord de partenariat et de coopØration ou des accords sectoriels connexes. Dans ce cadre, la Commission a soumis au Conseil, le 26 janvier 2000, une proposition visant (cid:224) rØduire de 20 % le contingent d(cid:146)importation de certains produits sidØrurgiques de Russie. En outre, l(cid:146)Ølaboration du programme indicatif TACIS en faveur de la Russie pour la pØriode 2000-2003 a les travaux se poursuivent pour identifier les Øventuels ØlØments d(cid:146)un ØtØ suspendue. Dans l(cid:146)intervalle, programme de base couvrant la promotion des valeurs dØmocratiques et de l(cid:146)(cid:201)tat de droit, comme l(cid:146)a sollicitØ le Conseil. La Commission suivra la situation au cours des mois (cid:224) venir, afin de dØterminer si la programmation de TACIS 2000 devrait aller au-del(cid:224) de ce programme de base. la Commission a dØj(cid:224) engagØ, en 1999, un montant de En ce qui concerne l(cid:146)aide humanitaire, 2,4 millions d(cid:146)euros en faveur d(cid:146)interventions dans le Caucase du nord. Cette somme est versØe par le biais des organisations internationales de secours se trouvant sur place. En janvier 2000, la Commission a prØvu un supplØment de 5 millions d(cid:146)euros pour le Caucase du nord, dont un montant de 1,32 million a dØj(cid:224) ØtØ affectØ (cid:224) de nouveaux projets d(cid:146)aide. Pour assurer un dØcaissement rapide et effectif du solde des fonds, une collaboration s(cid:146)impose avec les autoritØs russes en vue d(cid:146)amØliorer les conditions de sØcuritØ et permettre aux organisations de secours de distribuer et de superviser de maniŁre adØquate l(cid:146)aide humanitaire. (cid:192) cet Øgard, la visite rendue rØcemment dans cette rØgion par le membre de la Commission chargØ de l(cid:146)aide humanitaire a ØtØ une bonne occasion pour prØsenter directement les besoins exprimØs par les organisations internationales de secours aux autoritØs compØtentes. (2000/C 374 E/016) QUESTION (cid:201)CRITE E-2766/99 posØe par Jas Gawronski (PPE-DE) au Conseil (13 janvier 2000) Objet: Mesures pour mettre fin au conflit entre l(cid:146)(cid:201)thiopie et l(cid:146)(cid:201)rythrØe Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il entend adopter face au conflit entre l(cid:146)(cid:201)rythrØe et l(cid:146)(cid:201)thiopie? Les dØputØs europØens, dans le cadre de l(cid:146)AssemblØe paritaire avec les reprØsentants des pays ACP qui s(cid:146)est tenue en octobre dernier (cid:224) Nassau, avaient invitØ le Conseil (cid:224) prendre toutes les mesures nØcessaires pour que l(cid:146)(cid:201)thiopie accepte et applique le plan de paix proposØ par l(cid:146)OUA. (cid:192) ce jour, l(cid:146)(cid:201)thiopie n(cid:146)a pas encore souscrit (cid:224) l(cid:146)accord et continue (cid:224) violer les libertØs fondamentales des citoyens ØrythrØens rØsidant sur son territoire. L(cid:146)article 5 de la Convention de LomØ prØvoit la suspension de la coopØration entre l(cid:146)Union europØenne et les (cid:201)tats ACP en cas cas de violation des droits de l(cid:146)homme. Le Conseil peut-il indiquer quelles sont les raisons qui le poussent (cid:224) poursuivre la coopØration avec l(cid:146)(cid:201)thiopie? RØponse (16/17 mai 2000) Depuis que le conflit qui oppose l(cid:146)(cid:201)rythrØe et l(cid:146)(cid:201)thiopie a ØclatØ en mai 1998, l(cid:146)Union europØenne a, (cid:224) maintes reprises, invitØ instamment ces deux pays (cid:224) cesser immØdiatement les hostilitØs sur tous les fronts, (cid:224) s(cid:146)abstenir de tout nouveau recours (cid:224) la violence et (cid:224) coopØrer avec l(cid:146)OUA dans les efforts qu(cid:146)elle dØploie pour obtenir par la mØdiation un rŁglement pacifique nØgociØ du conflit. L(cid:146)UE a donc saluØ, le 21 juillet 1999, la dØcision de l(cid:146)AssemblØe des Chefs d(cid:146)(cid:201)tat et de gouvernement de l(cid:146)OUA, tenue (cid:224) Alger du 12 au 14 juillet, d(cid:146)approuver les modalitØs de mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord-cadre de l(cid:146)OUA concernant le rŁglement de ce conflit. En outre, ont ØtØ ØlaborØs en aoßt des arrangements techniques qui constituent le troisiŁme instrument de l(cid:146)effort accompli par l(cid:146)OUA pour mettre un terme au conflit


title: PERGUNTA ESCRITA E-2753/99 apresentada por Ole Krarup (EDD) à Comissão. Utilização criminosa das notas de euro de grande valor.

eurovoc_concepts:
drug traffic
euro
illicit trade

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/123 Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) No quadro da campanha europeia de sensibiliza(cid:231)ªo da opiniªo pœblica contra a violŒncia contra as mulheres, a Comissªo apoiou, na BØlgica, o projecto do Conselho de Mulheres Franc(cid:243)fonas da BØlgica, com cobertura nacional, assim como o do Lobby Europeu das Mulheres, com cobertura transnacional. (cid:201) imposs(cid:237)vel (cid:224) Comissªo avaliar o impacto destes projectos nesta fase, visto que estªo ainda em curso. A campanha europeia come(cid:231)ou em Mar(cid:231)o de 1999 e terminarÆ em Maio de 2000. Uma conferŒncia de encerramento serÆ organizada em colabora(cid:231)ªo com a PresidŒncia Portuguesa de 4 a 6 de Maio de 2000, em Lisboa. No quadro desta conferŒncia serÆ apresentado um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo da campanha. Os seus resultados serªo tidos em considera(cid:231)ªo para a elabora(cid:231)ªo de todas as ac(cid:231)ıes futuras neste dom(cid:237)nio. A Comissªo lembra ao Senhor Deputado que no quadro da iniciativa Daphne (1997-1999) apoiou 150 ac(cid:231)ıes de organiza(cid:231)ıes activas na luta contra a violŒncia contra as mulheres, muitas das quais se realizaram na BØlgica, e que prosseguirÆ esta ac(cid:231)ªo no quadro do programa Daphne (2000-2003). Uma lista dos projectos aprovados no quadro desta campanha serÆ enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. (2000/C 280 E/131) PERGUNTA ESCRITA E-2753/99 apresentada por Ole Krarup (EDD) (cid:224) Comissªo (18 de Janeiro de 2000) Objecto: Utiliza(cid:231)ªo criminosa das notas de euro de grande valor Estudos realizados nos EUA revelaram que, de todas as notas de cem d(cid:243)lares emitidas, apenas uma parte circula na economia domØstica oficial americana, de onde se conclui que essas notas entram, por outros processos, noutras formas de economia, nomeadamente na economia clandestina, e servem de meio de transac(cid:231)ªo no trÆfico de estupefacientes. Pode a Comissªo informar-nos sobre a aten(cid:231)ªo que dedicou (cid:224) questªo das notas de euro de grande valor (que podem ter um valor cinco vezes superior (cid:224) maior nota de d(cid:243)lares), tendo em conta o papel internacional que o euro pode assumir nos c(cid:237)rculos criminosos, enquanto meio de transac(cid:231)ªo de estupefacientes? Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) Alguns Estados-membros participantes na zona euro (cid:129) BØlgica, Alemanha, ItÆlia, Luxemburgo, Pa(cid:237)ses Baixos e `ustria (cid:129) tŒm actualmente notas de banco de valores elevados situados entre 200 e 600 euros. A t(cid:237)tulo de exemplo, na Alemanha estÆ presentemente em circula(cid:231)ªo uma nota de banco de 1000 marcos. Consequentemente, uma parte da popula(cid:231)ªo europeia, pelo menos, estÆ habituada a utilizar notas de banco de elevado valor nas suas transac(cid:231)ıes e como reserva de valor. Neste contexto, estas notas de banco em euros irªo substituir algumas das notas com valores elevados das moedas nacionais. Uma vez introduzidas, as notas em euros tambØm circularªo provavelmente em grandes quantidades fora da zona do euro, dado que serÆ uma das moedas mais importantes do mundo. (cid:201) dif(cid:237)cil, evidentemente, analisar em que medida o euro serÆ utilizado nas transac(cid:231)ıes ilegais. Mais dif(cid:237)cil ainda Ø prever se as notas de 200 e de 500 euros terªo algum impacto neste tipo de transac(cid:231)ıes. Com efeito, tal como sublinhado pelo Senhor Deputado, as notas de d(cid:243)lar parecem ter um papel importante na economia paralela e nas transac(cid:231)ıes relacionadas com o trÆfico de estupefacientes, apesar de serem notas de valor nominal reduzido. A Comissªo, no (cid:226)mbito das suas competŒncias, procurarÆ detectar a utiliza(cid:231)ªo anormal de notas de euro em transac(cid:231)ıes ilegais a partir de 2001. -


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2827/99 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione. Saccheggi e contrabbando di reperti in Kosovo.

eurovoc_concepts:
European cooperation
Kosovo
heritage protection

text: C 280 E/140 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Ł di applicazione nei paesi terzi. Va per(cid:242) osservato che paesi come L(cid:146)Ungheria, la Repubblica ceca e la Slovacchia sono parti alla Convenzione di Basilea sui trasporti internazionali di rifiuti pericolosi e il loro corretto smaltimento, ragion per cui sono vincolati al rispetto delle procedure di controllo che tale convenzione istituisce, segnatamente agli articoli da 4 a 9. Il richiamato regolamento del Consiglio recepisce a livello della Comunit(cid:224) le disposizioni della convenzione di Basilea. Dato che la spedizione dei rifiuti cui si riferisce l(cid:146)onorevole interrogante Ł un(cid:146)importazione di rifiuti destinati allo smaltimento nella Comunit(cid:224), trovano applicazione gli articoli 19 e 20 del citato regolamento n. 259/94. Ai sensi dell(cid:146)articolo 19, n. 3 il paese di esportazione (nel nostro caso l(cid:146)Ungheria) Ł tenuto a presentare una domanda debitamente motivata all(cid:146)autorit(cid:224) competente dello Stato membro di importazione in considerazione del fatto che non possiede nØ pu(cid:242) ragionevolmente acquisire la capacit(cid:224) tecnica e le attrezzature necessarie per effettuare lo smaltimento dei rifiuti secondo metodi ecologicamente corretti. l(cid:146)importazione nella Comunit(cid:224) deve essere previamente notificata all(cid:146)autorit(cid:224) competente del paese di destinazione, cioŁ, nel caso in esame, allo Stato membro interessato dall(cid:146)importazione. L(cid:146)articolo 20, n. 6 prescrive che la spedizione pu(cid:242) aver luogo solo dopo che il notificante abbia ricevuto l(cid:146)autorizzazione dall(cid:146)autorit(cid:224) di destinazione, cioŁ dallo Stato membro in causa. L(cid:146)autorizzazione pu(cid:242) essere soggetta a condizioni relative al trasporto dei rifiuti ai sensi dell(cid:146)articolo 20, n. 5. La Commissione non dispone di informazioni dalle quali possa desumersi che, in occasione di questo trasporto, non sono state osservate le procedure pertinenti. Inoltre, secondo l(cid:146)articolo 20, n. 6, In forza del richiamato regolamento la Commissione in quanto tale non esercita alcuna funzione di controllo in ordine a specifiche spedizioni di rifiuti. Le procedure di sorveglianza e controllo istituite dal regolamento e direttamente applicabili negli Stati membri vengono applicate dalle autorit(cid:224) da questi appositamente designate a norma dell(cid:146)articolo 36. Come si Ł detto piø sopra, l(cid:146)esigenza di tener conto del principio della vicinanza nelle importazioni di rifiuti nella Comunit(cid:224) ha trovato accoglimento nell(cid:146)articolo 19, n. 3 del regolamento, che recepisce l(cid:146)articolo 4, n. 9, lett. a) della Convenzione di Basilea, il quale cerca di contemperare l(cid:146)obbiettivo della vicinanza con l(cid:146)esigenza di garantire lo smaltimento dei rifiuti secondo metodi ecologicamente corretti. Sull(cid:146)episodio segnalato dall(cid:146)onorevole. interrogante la Commissione non dispone di informazioni sufficienti per poter giudicare se lo smaltimento dei rifiuti di cui trattasi avrebbe potuto aver luogo anche in Ungheria secondo modalit(cid:224) ecologicamente accettabili. (2000/C 280 E/151) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2827/99 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Saccheggi e contrabbando di reperti in Kosovo Stando a notizie di stampa, i casi di saccheggi e contrabbando di reperti in Kosovo sarebbero in continuo aumento senza che nessuno si prenda cura di proteggerli e di salvarli. In concreto, monumenti archeologici di epoca ellenistica e romanica, monasteri e chiese contenenti cimeli di inestimabile valore ivi custoditi per secoli si trovano oggi indifesi alla mercØ dei trafficanti di oggetti antichi. Sinora non Ł stata presa nessuna iniziativa per individuare i contrabbandieri e proteggere detti monumenti, che corrono il rischio di andare definitivamente distrutti e di vedere saccheggiati tesori di inestimabile valore. Ha la Commissione compiuto dei passi per proteggere i monumenti del Kosovo che costituiscono un pezzo della civilt(cid:224) europea? Come intende agire in futuro per reprimere questi traffici clandestini? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (15 febbraio 2000) La Commissione non ignora il ricco patrimonio culturale del Kosovo e nell(cid:146)ambito del programma di ricostruzione del paese (programma Obnova) sono finanziate attivit(cid:224) nel settore culturale. Gli interventi in 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/141 questo campo saranno del resto intensificati grazie all(cid:146)istituzione della nuova Agenzia europea per la ricostruzione il cui mandato contempla anche il potenziamento delle istituzioni culturali. Nel luglio 1999 la Commissione ha istituito una missione per la valutazione dei danni di guerra in Kosovo, condotta dall(cid:146)IMG (International Management Group), tra i cui compiti figura anche l(cid:146)accertamento dei danni subiti dai siti culturali. La relazione finale, non ancora pubblicata, costituir(cid:224) un utile ausilio per le future attivit(cid:224) dell(cid:146)Agenzia europea per la ricostruzione. La lotta ai saccheggi e al contrabbando di reperti culturali non rientra nel mandato della Commissione in Kosovo. La sicurezza Ł piuttosto una competenza della KFOR (la forza militare in Kosovo) e, entro certi limiti, dell(cid:146)amministrazione provvisoria del Kosovo facente capo alle Nazioni Unite (UNMIK). Non Ł ancora stato determinato se il contrabbando Ł la conseguenza di saccheggi avvenuti prima della fine del conflitto, nel giugno 1999, o se si tratti di un fenomeno posteriore a questa data. (2000/C 280 E/152) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2829/99 di Nicholas Clegg (ELDR) alla Commissione (18 gennaio 2000) Oggetto: Competenze politiche nel quadro del trattato di Amsterdam Nella sua qualit(cid:224) di custode dei trattati, e in considerazione dell(cid:146)esigenza di illustrare in termini pratici il principio di sussidiariet(cid:224), la Commissione dispone di un elenco chiaro e dettagliato delle diverse competenze politiche definite nel trattato di Amsterdam, classificate in base ai diversi poteri di cui dispongono l(cid:146)Unione europea e gli Stati membri in ciascuna aerea politica? Se tale elenco non esiste, pu(cid:242) la Commissione indicarne i motivi? Se invece esiste, potrebbe metterlo a disposizione del pubblico? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (10 marzo 2000) ¨ il trattato che attribuisce alle istituzioni comunitarie le loro competenze rispettive, definendole in funzione non gi(cid:224) delle politiche ma degli obiettivi perseguiti. Nel caso specifico del principio della sussidiariet(cid:224) che, a norma dell(cid:146)articolo 5 (ex articolo 3 B) del trattato CE, ricorre solo per i settori che non sono di esclusiva competenza della Comunit(cid:224), il trattato non d(cid:224) una definizione di competenza esclusiva, nØ enumera i settori cui questa si applica. Nella sua comunicazione del 1992 sul principio della sussidiariet(cid:224) (1), la Commissione ha cercato di delimitare il blocco delle competenze esclusive, evidenziando tuttavia che tale delimitazione evolve in funzione del progresso dell(cid:146)integrazione europea. A giudizio della Commissione, questo approccio resta valido anche con l(cid:146)adozione del protocollo sull(cid:146)applicazione dei principi di sussidiariet(cid:224) e proporzionalit(cid:224) allegato al trattato di Amsterdam. in base alla quale l(cid:146)azione della Il protocollo, infatti, Comunit(cid:224) pu(cid:242) essere, nei limiti degli obiettivi del trattato e se le circostanze lo richiedono, ampliata o inversamente ristretta ove non sia piø giustificata. introduce una nozione dinamica di sussidiariet(cid:224), L(cid:146)obiettivo, pertanto, non Ł definire, limitandole, le competenze dell(cid:146)Unione, bens(cid:236) dinamizzarle, interve- nendo o astenendosi dall(cid:146)intervenire, con le giuste motivazioni. (1) SEC(92) 1990 def


title: PREGUNTA ESCRITA E-2847/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisión. Devolución de los mármoles de Elgin.

eurovoc_concepts:
EU policy
Greece
United Kingdom
architectural heritage
competence of the Member States
international dispute

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/119 (2000/C 303 E/118) PREGUNTA ESCRITA E-2839/99 de Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: El cambio climÆtico en anteriores programas de investigaci(cid:243)n y en el Quinto Programa Marco ¿Hay Æmbitos de investigaci(cid:243)n o mØtodos de investigaci(cid:243)n importantes para comprender el cambio climÆtico que hayan estado incluidos en anteriores programas de investigaci(cid:243)n y tambiØn estØn en el Quinto Programa Marco? Si es as(cid:237), ¿se les incluy(cid:243) porque los recursos destinados a este Æmbito en aæos anteriores resultaron inadecuados, o porque se recibieron muy pocas solicitudes de financiaci(cid:243)n o porque la investigaci(cid:243)n necesaria es muy extensa y probablemente no hubiera podido realizarse adecuadamente en un solo programa marco? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) La investigaci(cid:243)n sobre los procesos climÆticos prosigue dentro del Quinto Programa Marco, concretamente en el contexto de la variabilidad climÆtica y del cambio climÆtico brusco. La comprensi(cid:243)n de tales procesos es un requisito esencial para distinguir entre las variaciones climÆticas naturales y las causadas por el ser humano. La investigaci(cid:243)n necesaria al respecto es, sin duda, sumamente extensa y ha de realizarse a largo plazo. (2000/C 303 E/119) PREGUNTA ESCRITA E-2847/99 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Devoluci(cid:243)n de los mÆrmoles de Elgin Segœn la prensa del Reino Unido, el Primer ministro britÆnico Tony Blair ha adoptado la «hist(cid:243)rica decisi(cid:243)n» de no devolver a Grecia los mÆrmoles de Elgin del Parten(cid:243)n, ignorando las leg(cid:237)timas aspiraciones del pa(cid:237)s helØnico, apoyadas desde hace aæos por la opini(cid:243)n pœblica europea y por la mayor(cid:237)a de los diputados de la Uni(cid:243)n. ¿No considera la Comisi(cid:243)n que debe ofrecer cuanto antes sus buenos oficios para resolver positivamente esta cuesti(cid:243)n, induciendo al Reino Unido a modificar su decisi(cid:243)n? Respuesta de la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 2000) El art(cid:237)culo 151 (antiguo art(cid:237)culo 128) del Tratado CE atribuye a la Comunidad la competencia de fomentar la cooperaci(cid:243)n en el Æmbito cultural. La cuesti(cid:243)n planteada por Su Seæor(cid:237)a no entra dentro del Æmbito de competencias de la Comunidad, sino que, en virtud del principio de subsidiariedad, es competencia exclusiva de los Estados miembros. No obstante, en su deseo de hallar una rÆpida soluci(cid:243)n a esta disputa, que enfrenta al Reino Unido y Grecia, la Comisi(cid:243)n estar(cid:237)a dispuesta a desempeæar un papel de mediaci(cid:243)n pol(cid:237)tica en este asunto si los dos Estados concernidos as(cid:237) lo solicitaran


title: Reform af kommissionen - Oplæg

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2800/99 esittäjä(t): Ingo Friedrich (PPE-DE) komissiolle. Euroopan yhteisöjen virallisen lehden kaupallinen julkaiseminen.

eurovoc_concepts:
EU Official Journal
access to EU information
free service

text: C 303 E/112 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 jen organisoimiin hankkeisiin. Rahoitusta voidaan hakea etenkin hankkeisiin, joilla autetaan ihmiskaupan uhreiksi joutuneita naisia ja lapsia. Daphne-ohjelma koskee my(cid:246)s ehdokasvaltioita, joten sen avulla voidaan aiempaa paremmin edist(cid:228)(cid:228) ihmiskaupan torjuntaa. Komissio osallistuu edelleen ihmiskaupan vastaiseen toimintaan useilla kansainv(cid:228)lisill(cid:228) areenoilla, joita ovat esimerkiksi Yhdistyneet Kansakunnat (kansainv(cid:228)lisen j(cid:228)rjest(cid:228)ytyneen rikollisuuden vastaisen yleissopimuk- sen luonnos ja sopimuksen lis(cid:228)p(cid:246)yt(cid:228)kirjat, joista yksi koskee ihmiskauppaa), kahdeksan johtavan teollisuus- maan ryhm(cid:228) (G8) ja Euroopan turva- ja yhteisty(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246) (ETYJ). (1) KOM(96) 567 lopullinen ja KOM(98) 726 lopullinen. (2) EYVL L 63, 4. 3. 1997. (3) EYVL L 322, 12. 12. 1996. (4) EYVL L 34, 9. 2. 2000. (2000/C 303 E/109) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2800/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ingo Friedrich (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden kaupallinen julkaiseminen Euroopan komissio julkaisee Euroopan yhteis(cid:246)jen virallista lehte(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)isen(cid:228) Eur-Lex-tietokannassa. Euroopan komissio mahdollistaa siten virallisen lehden maksuttoman saatavuuden ja t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) velvollisuu- tensa olla l(cid:228)hell(cid:228) kansalaisia ja pyrki(cid:228) avoimuuteen. Virallinen lehti on kuitenkin saatavilla maksuttomasti vain 45 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) sen julkaisuajankohdasta l(cid:228)htien. 1. Onko komission edun mukaista, ett(cid:228) se julkaisee kansalaisille t(cid:228)rkeit(cid:228) oikeudellisia asiakirjoja kaupallisen palvelimen kautta sen j(cid:228)lkeen, kun julkaisuajankohta on ylittynyt useammalla kuin 45 p(cid:228)iv(cid:228)ll(cid:228)? 2. Kansalaisten kannalta ei ole ymm(cid:228)rrett(cid:228)v(cid:228)(cid:228), miksi EU:n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten ja tiedonantojen saatavuudesta perit(cid:228)(cid:228)n suhteellisen korkea hinta. Esimerkiksi 28 sivun tilaaminen kaupallisen palvelimen, EUDORin, kautta maksaa 8,40 euroa. Miten t(cid:228)m(cid:228) kansalaisilta vaadittava korkea hinta voidaan perustella? 3. Miten komission mielest(cid:228) voidaan varmistaa, ett(cid:228) virallinen lehti on saatavilla s(cid:228)hk(cid:246)isen(cid:228) kauemmin kuin 45 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) joko maksuttomasti tai edullisemmin? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa kysymyksess(cid:228)(cid:228)n pelk(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n komissioon Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden (EYVL) julkaisijana. Komissio muistuttaa, ett(cid:228) EYVL:n julkaisemista koskevat yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t kuuluvat Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisten julkaisujen toimiston johtokunnan toimivaltaan. T(cid:228)h(cid:228)n johtokuntaan kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuo- mioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean sek(cid:228) alueiden komitean edustajia. Johtokunta p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) yksimielisesti toimielinten julkaisujen myynti- ja ilmaisjakelupolitiikan suuntaviivoista, mihin kuuluvat my(cid:246)s virallisen lehden s(cid:228)hk(cid:246)isen jakelun yksityiskohtaiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, joihin arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Kaupalliset n(cid:228)k(cid:246)kohdat, joita toimielimet soveltavat EYVL:n jakeluun toimielinten ulkopuolelle, perustuvat seuraaviin huomioihin: a) jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t kansalaisia koskevia oikeudellisia velvoitteita, saatetaan Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)lliset yleis(cid:246)n tietoon ilmaiseksi. Loppuk(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228) maksaa vain jakelukustannukset (Internet, CD-ROM, paperi). tekstit, b) Tuotteet ja palvelut, joilla on lis(cid:228)arvoa perusasiakirjoihin verrattuna, ovat yleens(cid:228) maksullisia. Tuottee- seen tai palveluun liittyv(cid:228) lis(cid:228)arvo voi olla monenlaista, esimerkiksi monimutkaisten tietokantojen yhdistely, yksityiskohtaiset ja tehokkaat hakumekanismit ja aiheenmukainen indeksointi. Lis(cid:228)arvoa 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/113 tuottaa my(cid:246)s julkaisukeskuksen lukuun ty(cid:246)skentelev(cid:228)t v(cid:228)lik(cid:228)det. T(cid:228)llaisesta lis(cid:228)arvosta on voivat esimerkkin(cid:228) asiakirjoja v(cid:228)litt(cid:228)vien edustajien ((cid:148)document delivery agent(cid:148)) tekem(cid:228) ty(cid:246), kun he etsiv(cid:228)t ja toimittavat asiakirjoja asiakkaille. Koko voimassaoleva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) on kaikkien kansalaisten saatavilla ilmaiseksi ja ilman aikarajoituk- 1. sia EUR-Lex-palvelun kohdassa Voimassa oleva lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246). Vanhojen virallisten lehtien kuvamuotoiseen tekstiarkistoon (yli 10 miljoonaa sivua) p(cid:228)(cid:228)sy on sen sijaan maksullista sen j(cid:228)lkeen, kun lehdet ovat olleet 45 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) maksutta. N(cid:228)ill(cid:228) arkistotuloilla voidaan s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) kansalaisia l(cid:228)hemp(cid:228)n(cid:228) oleva asiakirjapalveluverkosto (cid:129) jota voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s ne, joilla ei ole p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) Internetiin (cid:129) ja toisaalta osittain kattaa arkiston omat tuotanto-, hallinto- ja yll(cid:228)pitokustannukset. Katso my(cid:246)s 1 kohtaa. N(cid:228)iden tietokantojen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) peritt(cid:228)v(cid:228)t maksut ovat t(cid:228)ysin verrattavissa 2. muihin vastaaviin j(cid:228)rjestelmiin, joita j(cid:228)senvaltioissa on. 3. Vuodesta 1998 alkaen kansalaisten saatavilla on ollut virallisen lehden L- ja C-sarjan (31. elokuuta 1999 alkaen) kunkin kielitoisinnon vuosikerta (noin 500 000 sivua) 144 euron hintaisena CD-ROM- versiona. Virallisen lehden L- ja C-sarjat ovat saatavilla ilmaiseksi EUR-Lexiss(cid:228) 45 p(cid:228)iv(cid:228)n ajan niiden julkaisemisesta, jotta kuukausittainen CD-ROM ehdit(cid:228)(cid:228)n saada jakeluun. Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisten julkaisujen toimiston johtokunta tarkistaa virallisen lehden kaikkiin jakelu- tapoihin liittyv(cid:228)n hintapolitiikan vuosittain. (2000/C 303 E/110) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2803/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: V(cid:228)limeren alueen sis(cid:228)markkinat V(cid:228)limeren etel(cid:228)puolen maat ovat pyyt(cid:228)neet Euroopan unionia osallistumaan poliittisesti V(cid:228)limeren alueen rauhaa ja vakautta koskevien ongelmien ratkaisemiseen. Eurooppa on ollut muokkaamassa monien alueen maiden maantiedett(cid:228) ja historiaa. Siksi se on my(cid:246)s osaltaan vastuussa alueen vakaudesta. On v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) yhteinen keskustelu V(cid:228)limeren pohjois- ja etel(cid:228)rannikon v(cid:228)lill(cid:228) ja suunnata ajatukset tulevaisuuteen. Alueelle on luotava sijoituskulttuuri. Eurooppalaisen teknologian ja V(cid:228)limeren etel(cid:228)puolisten maiden tarjoamien sijoitusmahdollisuuksien yhteisty(cid:246)kumppanuus on vakautettava. Mainit- tujen maiden hallitusl(cid:228)hteiden mukaan uudesta komissiosta toivotaan, uuden puheenjohtajan alaisuudessa, hyvin v(cid:228)limerimy(cid:246)nteist(cid:228). Voisiko komissio kertoa, onko se vastannut n(cid:228)ihin er(cid:228)iden V(cid:228)limeren etel(cid:228)rannikon maiden hallitusten vetoomuksiin yht(cid:228) innostuneesti ja toiveikkaasti kuin voidaan odottaa Euroopan unionin uusilta aloitteilta sen pitk(cid:228)n ja lyhyen aikav(cid:228)lin suhteissa V(cid:228)limeren rannikkovaltioihin, jotka tavoittelevat V(cid:228)limeren alueen sis(cid:228)markkinoita EU:n kanssa? Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus (21. helmikuuta 2000) Yksi MEDA-ohjelman ensisijaisista tavoitteista on edist(cid:228)(cid:228) Euro(cid:129)V(cid:228)limeri-vapaakauppa-alueen perustamista. Komissio on (cid:228)skett(cid:228)in tehnyt asiasta useita t(cid:228)rkeit(cid:228) aloitteita, joilla se korostaa V(cid:228)limeren alueen maiden kanssa solmittujen taloudellisten suhteiden ja vapaakauppa-alueen perustamisen t(cid:228)rkeytt(cid:228). Sijoitusten alalla komissio p(cid:228)(cid:228)tti joulukuussa 1999 rahoittaa MEDAsta alueellista ohjelmaa verkoston luomiseksi eurooppalaisten ja V(cid:228)limeren maiden sijoituksia tukevien virastojen v(cid:228)lille. T(cid:228)m(cid:228)n ohjelman tavoitteena on lis(cid:228)t(cid:228) ulkomaisia suoria sijoituksia V(cid:228)limeren alueella sijoitusten tukemisesta vastuussa olevien laitosten v(cid:228)lisen tiiviimm(cid:228)n yhteisty(cid:246)n kautta. Toimiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t verkoston luominen, V(cid:228)limeren


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2855/99 van Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) aan de Commissie. Nieuwe voedermiddelenwetgeving.

eurovoc_concepts:
animal nutrition
competence of the Member States
national implementing measure
zoo

text: C 303 E/120 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/120) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2855/99 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Nieuwe voedermiddelenwetgeving De aanscherping van de Zweedse wetgeving naar aanleiding van een EU-richtlijn heeft ertoe geleid dat dierentuinen in Zweden geen vlees dat niet aan inspectie is onderworpen als diervoeder mogen gebruiken. Muizen en kuikens kunnen dus niet langer als voer voor dieren in dierentuinen dienen. In de plaats daarvan moeten alle vleesetende dieren in dierentuinen nu in stukken gesneden en door een dierenarts ge(cid:239)nspecteerd vlees uit erkende voedermiddelenfabrieken krijgen. Voor slangen geldt een uitzondering op deze bepaling. Maar zieke oehoes en uilen die in dierentuinen worden verzorgd, moeten ook hele dieren met huid en haar eten voor hun spijsvertering. Dit is nu volgens de Zweedse wet en de EU-richtlijn die hieraan ten grondslag ligt niet langer toegestaan. Is de Commissie van mening dat dit inderdaad het geval is? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (9 februari 2000) Uit hoofde van Richtlijn 1999/22/EG van de Raad van 29 maart 1999 betreffende het houden van wilde dieren in dierentuinen (1) moeten de lidstaten garanderen dat elke dierentuin de dieren uitstekend verzorgt, onder toepassing van een doordacht voedingsprogramma voor de dieren die zij verzorgen. In voornoemde richtlijn zijn evenwel geen gedetailleerde maatregelen in verband met de voeding vast- gesteld. Dit zijn zaken die door de lidstaten moeten worden geregeld. (1) PB L 94 van 9. 4. 1999. (2000/C 303 E/121) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2858/99 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Niet-naleving van de richtlijnen betreffende de milieueffectrapportage door de regio Lazio Onder verwijzing naar mijn eerdere vragen inzake de milieueffectrapportage en Richtlijn 85/337/EEG (1) en de wijzigingen daarop, wilde ik de Commissie vragen of deze effectief en volledig zijn omgezet, met name tegen de achtergrond van de overdracht van bevoegdheid van de Italiaanse regering aan de regio(cid:146)s, in het onderhavige geval Lazio, dan wel of er problemen zijn gerezen en/of sommige gedeelten niet volledig zijn omgezet. Met name de parkeergarage aan de Via Sacchi in Rome (zie schriftelijke vraag nr. E-2084/99 (2)) heeft aanleiding gegeven tot een bevoegdheidsgeschil tussen het stadsbestuur van Rome, dat de bouwvergunning heeft verleend zonder de verplichte milieueffectrapportage, en de regio Lazio, die wel om een milieu- effectrapport heeft verzocht. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. (2) PB C 219 van 1. 8. 2000, blz. 87. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (23 februari 2000) Wat betreft de omzetting van Richtlijn 85/337/EEG van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoorde- ling van bepaalde openbare en particuliere projecten in Italiº en meer bepaald in de regio Lazio, wordt het geachte parlementslid verwezen naar het antwoord op haar schriftelijke vraag E-2084/99. Momenteel wordt geºvalueerd of de Italiaanse wetgeving conform Richtlijn 97/11/EG van 3 maart 1997 (1) tot