title: PREGUNTA ESCRITA E-2673/99 de Mark Watts (PSE) a la Comisión. Importación de burros de los PECO a la UE para su sacrificio.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU statistics
equidae
import (EU)
slaughter animal

text: C 374 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) PREGUNTA ESCRITA E-2673/99 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Importaci(cid:243)n de burros de los PECO a la UE para su sacrificio ¿CuÆntos burros vivos fueron importados de pa(cid:237)ses de la Europa Central y Oriental para su sacrificio en la UE en 1997 y 1998? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Las estad(cid:237)sticas de las aduanas no establecen diferencias entre los diferentes fines para los cuales se importan burros en la Comunidad. El nœmero total de dichos animales importados de pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental a la Comunidad en 1997 y 1998 es de 4 715 y 7 467, respectivamente. De ellos, mÆs del 90 % proced(cid:237)an de Ruman(cid:237)a y se importaron a Italia. (2000/C 374 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-2702/99 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Procedimientos de aprobaci(cid:243)n de los proyectos para los que se solicita la ayuda del FEDER Los solicitantes de ayuda financiera del FEDER para contribuir a la construcci(cid:243)n de pol(cid:237)gonos industriales alegan con frecuencia que su proyecto ofrece nuevas posibilidades de puestos de trabajo. ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para garantizar que esas afirmaciones estÆn justificadas y, en particular, para comprobar que los puestos de trabajo que se van a crear son realmente adicionales y no puestos que se trasladan desde otros centros industriales? En el caso de los parques industriales ubicados en zonas industrialmente v(cid:237)rgenes, ¿quØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para garantizar que su desarrollo cumple los requisitos comunitarios destinados a fomentar la sostenibilidad del medio ambiente, por ejemplo, a) mediante la protecci(cid:243)n de los hÆbitats, b) dando la prioridad al desarrollo de centros en los que ya existen industrias y c) desaconsejando el uso adicional de transporte motorizado? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha desarrollado un enfoque sistemÆtico para evaluar los objetivos de creaci(cid:243)n de empleo. Este enfoque se expone en el folleto «El recuento de los puesto de trabajo» publicado en la serie «Documentos de evaluaci(cid:243)n», que env(cid:237)amos directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Su preocupaci(cid:243)n de que los puestos de trabajo previstos consistan en realidad en traslados de empleos de otras zonas es una forma de deslocalizaci(cid:243)n que se tiene en cuenta para calcular el nœmero neto de puestos de trabajo creados. Es cierto que la mayor(cid:237)a de las estimaciones previas de creaci(cid:243)n de empleo se basan en la creaci(cid:243)n bruta de empleo, pero el resultado neto se examina en la evaluaci(cid:243)n intermedia y, sobre todo, en la evaluaci(cid:243)n final. En lo que se refiere al desarrollo sostenible, la Comisi(cid:243)n subraya en sus orientacioes para los programas del per(cid:237)odo 2000-2006 (1) que deb(cid:237)a darse prioridad a la rehabilitaci(cid:243)n de las zonas ya industrializadas sobre el desarrollo de nuevas zonas. Asimismo, recalca que las intervenciones en el sector de los transportes deber(cid:237)an integrarse en estrategias de sistemas de transporte sostenibles. Si bien, legalmente, las orientacio- la observancia de normas comunitarias como la Directiva nes no son de obligatorio cumplimiento,


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2630/99 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Beviljandet av skyddad ursprungsbeteckning för traditionell balsamvinäger från Modena och Reggio.

eurovoc_concepts:
Emilia-Romagna
application of EU law
condiment
designation of origin

formats: html pdf print

text: C 280 E/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Som medlem av unionen efter anslutningen m(cid:229)ste Rum(cid:228)nien respektera de r(cid:228)ttigheter som f(cid:246)ljer av unionsmedborgarskapet. Enligt artikel 19 i EG-f(cid:246)rdraget skall varje unionsmedborgare som (cid:228)r bosatt i en medlemsstat d(cid:228)r han inte (cid:228)r medborgare ha r(cid:246)str(cid:228)tt och vara valbar vid kommunala val i den medlemsstat d(cid:228)r han (cid:228)r bosatt. Unionsmedborgarskapet inneb(cid:228)r ocks(cid:229) r(cid:246)str(cid:228)tt och valbarhet i bos(cid:228)ttningslandet vid val till Europaparlamentet. Kandidatur vid val f(cid:246)ruts(cid:228)tter medlemsskap i ett politiskt parti och f(cid:246)ljaktligen m(cid:246)jlighet att vara politiskt verksam och att bidra ekonomiskt till ett parti (i f(cid:246)rsta hand genom medlems- avgifter). De begr(cid:228)nsningar det g(cid:228)ller skulle allts(cid:229) efter anslutningen st(cid:229) i strid med artikel 19. Det finns f(cid:246)r n(cid:228)rvarande ingen formell skyldighet inte anta lagar inneh(cid:229)llande s(cid:229)dana politiska begr(cid:228)nsningar f(cid:246)r utl(cid:228)nningar, men det (cid:228)r uppenbart att Rum(cid:228)nien i egenskap av kandidatland b(cid:246)r str(cid:228)va efter att se till att dess lagstiftning successivt bringas i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med gemenskapens. f(cid:246)r Rum(cid:228)nien att Parlamentsledamoten tar upp ytterligare ett par best(cid:228)mmelser i lagf(cid:246)rslaget: skyldighet f(cid:246)r personer som hyser utl(cid:228)nningar under mer (cid:228)n fem dagar att underr(cid:228)tta myndigheterna och beviljande av uppeh(cid:229)llstill- st(cid:229)nd p(cid:229) villkor att sjukf(cid:246)rs(cid:228)kring uppvisas. Enligt Europaavtalet har de avtalsslutande parterna r(cid:228)tt att till(cid:228)mpa nationell lagstiftning p(cid:229) s(cid:229)dana fr(cid:229)gor som utl(cid:228)nningars inresa och uppeh(cid:228)lle. Rum(cid:228)nien kommer dock efter anslutningen att vara skyldigt att delta i Schengen-samarbetet, och b(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r successivt anpassa sin blivande lagstiftning (dvs. skyldigheten att underr(cid:228)tta myndigheterna om utl(cid:228)nningars inresa) (cid:228)ven till Schengen-avtalet. Kommissionen uppr(cid:228)tth(cid:229)ller en kontinuerlig dialog med de rum(cid:228)nska myndigheterna om tilln(cid:228)rmning av Rum(cid:228)niens lagstiftning inf(cid:246)r anslutningen till gemenskapen, och kommer inte att f(cid:246)rsumma att p(cid:229)peka f(cid:246)r de rum(cid:228)nska myndigheterna att de best(cid:228)mmelser som parlamentsledamoten tar upp m(cid:229)ste anpassas till gemenskapens regelverk. (1) (2) KOM(1999) 510 slutlig. EGT L 335, 28. 12. 1999. (2000/C 280 E/090) SKRIFTLIG FR¯GA E-2630/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Beviljandet av skyddad ursprungsbeteckning f(cid:246)r traditionell balsamvin(cid:228)ger fr(cid:229)n Modena och Reggio RegelkommittØn har inte beviljat traditionell balsamvin(cid:228)ger fr(cid:229)n Modena och Reggio skyddad ursprungs- beteckning. Enligt de jordbrukar- och producentorganisationer som ber(cid:246)rs av problemet skadar kommersiella intressen skyddet och uppv(cid:228)rderingen av h(cid:246)gklassiga jordbruksprodukter. S(cid:229)dana motiv torde (cid:228)ven ligga bakom kommittØns beslut att inte bevilja produkterna skyddad ursprungsbeteckning. Dessa tv(cid:229) typer av balsamvin(cid:228)ger framst(cid:228)lls i Modena och Reggio i Emilien och deras ursprung g(cid:229)r tillbaka till ren(cid:228)ssansen och medeltiden. Balsamvin(cid:228)gern fr(cid:229)n Modena (cid:228)r k(cid:228)nd sedan (cid:229)r 1508 medan den fr(cid:229)n Reggio sedan 1100-talet. Produktionsmetoden har i flera (cid:229)rhundraden g(cid:229)tt ut p(cid:229) att man under minst tolv (cid:229)r lagrar vin(cid:228)gern p(cid:229) sm(cid:229) tr(cid:228)fat. Man b(cid:246)r kontinuerligt skydda de traditionella balsamvin(cid:228)gertyperna mot imitationer b(cid:229)de p(cid:229) den europeiska marknaden, men (cid:228)ven p(cid:229) (cid:246)vriga marknader. Den italienska statens experter p(cid:229) jordbruk och gastronomi (cid:228)r eniga om att traditionell vin(cid:228)ger fr(cid:229)n Reggio och Modena utg(cid:246)r en typisk, unik produkt som inte f(cid:229)r f(cid:246)rv(cid:228)xlas med den vin(cid:228)ger som produceras industriellt. Med h(cid:228)nsyn till ovanst(cid:229)ende anser jag att traditionell balsamvin(cid:228)ger fr(cid:229)n Reggio och Modena uppfyller alla krav f(cid:246)r att beviljas skyddad ursprungsbeteckning. Anser kommissionen att traditionell balsamvin(cid:228)ger fr(cid:229)n Reggio och Modena uppfyller alla krav f(cid:246)r att beviljas skyddad ursprungsbeteckning? 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/89 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 januari 2000) Kommissionen anser att ans(cid:246)kningarna om registrering av (cid:148)aceto balsamico tradizionale di Modena(cid:148) och (cid:148)aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia(cid:148) som skyddade ursprungsbeteckningar (AOP) uppfyller kraven i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd f(cid:246)r geografiska och ursprungsbeteckningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel (1). Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r till kommittØn f(cid:246)r geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar l(cid:228)mnat ett utkast till f(cid:246)rordning om registrering av ovann(cid:228)mnda ursprungsbeteckningar. Resultatet av kommittØns r(cid:246)stning blev att inget yttrande avgavs. Under dessa omst(cid:228)ndigheter skall kommissionen enligt artikel 15 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l f(cid:246)resl(cid:229) r(cid:229)det vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som skall vidtas. R(cid:229)det skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet. Om r(cid:229)det inte fattat n(cid:229)got beslut inom tre m(cid:229)nader fr(cid:229)n det att saken h(cid:228)nskjutits till r(cid:229)det, skall kommissionen sj(cid:228)lv besluta att de f(cid:246)reslagna (cid:229)tg(cid:228)rderna skall vidtas. (1) EGT L 208, 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/091) SKRIFTLIG FR¯GA E-2631/99 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Beviljandet av skyddad ursprungsbeteckning f(cid:246)r den traditionella kakan Spongata fr(cid:229)n regionen Emilia-Romagna, tillverkad i provinserna Reggio Emilia och Parma Redan p(cid:229) den tid romarna intog det omr(cid:229)de som idag bildar provinserna Reggio Emilia och Parma, k(cid:228)nde man till produktionen av den traditionella kakan Spongata som bakas av honung, n(cid:246)tter, mj(cid:246)l och russin. P(cid:229) medeltiden lade man vid produktionen av detta bakverk ocks(cid:229) till kryddor. Som bevis p(cid:229) bakverket var finns det ett brev fr(cid:229)n 1557, i vilket man p(cid:229) grund av en sv(cid:229)r hungersn(cid:246)d samma (cid:229)r f(cid:246)rbj(cid:246)d produktionen av denna kaka i Reggio Emilia. Under v(cid:229)rt (cid:229)rhundrade har ett antal producenter av traditionell Spongata-kaka fr(cid:229)n Emilia-Romagna bel(cid:246)nats i nationella och internationella t(cid:228)vlingar f(cid:246)r sina speciella och goda produkter. Den traditionella kakan fr(cid:229)n Emilia-Romagna uppskattas, s(cid:228)ljs och konsumeras idag b(cid:229)de i Emilia- Romagna, i andra italienska regioner och sedan n(cid:229)gra (cid:229)r, (cid:228)ven utomlands. Kakan bakas idag av sm(cid:229) f(cid:246)retag, bland annat familjef(cid:246)retag, i provinserna Reggio Emilia och Parma enligt traditionella recept. Anser kommissionen att den traditionella kakan Spongata som produceras i Reggio Emilia och Parma uppfyller kraven f(cid:246)r att beviljas skyddad ursprungsbeteckning, och d(cid:228)rmed skyddas i egenskap av typisk regional kaka som i (cid:229)rhundraden har tillverkats enligt traditionella, lokala recept? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 januari 2000) Kommissionen kan inte ge n(cid:229)got detaljerat svar om den av parlamentsledamoten n(cid:228)mnda produkten. Den saknar n(cid:228)mligen n(cid:228)rmare uppgifter, framf(cid:246)r allt om specifikationerna enligt artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd f(cid:246)r geografiska och ursprungsbeteckningar f(cid:246)r jordbruksprodukter och livsmedel (1)


title: PREGUNTA ESCRITA E-2643/99 de Andrew Duff (ELDR) a la Comisión. Legislación relativa a la inspección de los mataderos en el Reino Unido.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
animal welfare
costing
directive (EU)
national implementing measure
protection of animals
slaughter of animals
veterinary inspection

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/33 A los miembros del Parlamento y a su personal se aplican unas normas particulares. Puesto que la Comisi(cid:243)n no puede responder a esa parte de la pregunta, Su Seæor(cid:237)a puede solicitar mayor informaci(cid:243)n a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento Europeo. (1) DO L 183 de 29. 6. 1989. (2) 89/654/CEE, 89/655/CEE y 89/656/CEE (DO L 393 de 30. 12. 1989); 90/269/CEE y 90/270/CEE (DO L 156 de 21. 6. 1990); 92/57/CEE y 92/58/CEE (DO L 245 de 26. 8. 1992). (2000/C 330 E/035) PREGUNTA ESCRITA E-2643/99 de Andrew Duff (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Legislaci(cid:243)n relativa a la inspecci(cid:243)n de los mataderos en el Reino Unido ¿Considera la Comisi(cid:243)n satisfactorio el Reglamento britÆnico relativo al bienestar de los animales (sacrificio o matanza) por el que se transpone la Directiva 93/119/CE (1) relativa a la protecci(cid:243)n de los animales en el momento del sacrificio o la matanza? ¿CuÆntas quejas ha recibido la Comisi(cid:243)n de los ganaderos britÆnicos respecto de la aplicaci(cid:243)n de la mencionada Directiva? ¿Podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n por quØ el sacrificio de una oveja cuesta aproximadamente 17 € en el Reino Unido y menos de 5 € en Francia? (1) DO L 340 de 31. 12. 1993, p. 21. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) La Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativa a la protecci(cid:243)n de los animales en el momento de su sacrificio o matanza se transpuso en la normativa del Reino Unido. La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de la existencia de problemas actuales con respecto a la ejecuci(cid:243)n y la observancia de la legislaci(cid:243)n nacional pertinente en dicho Estado miembro. La Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna queja de los agricultores britÆnicos ni de sus organizaciones con respecto a la aplicaci(cid:243)n de dicha Directiva. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n conoce el informe de un grupo de trabajo sobre la reglamentaci(cid:243)n en el sector de la carne que fue presentando recientemente a las autoridades britÆnicas. Los costes de sacrificio incluyen tanto los costes comerciales normales de los mataderos como los honorarios exigidos por el control veterinario oficial. Estos costes no son idØnticos en los distintos Estados miembros (1). En particular, los costes comerciales pueden variar incluso dentro de cada Estado miembro en funci(cid:243)n de factores tales como la propiedad del matadero (privada, municipal o cooperativa), los costes laborales locales, la fiscalidad y muchos otros factores. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n no puede hacer ningœn comentario sobre las cifras concretas citadas. En el caso de que Su Seæor(cid:237)a facilite informaci(cid:243)n mÆs detallada sobre la supuesta diferencia de costes y la base sobre la que han sido calculados, la Comisi(cid:243)n estar(cid:237)a dispuesta a examinar el asunto con detenimiento. (1) La Directiva 85/73/CEE del Consejo, de 29 de enero de 1985, modificada y consolidada por la Directiva 96/43/CE (DO L 162 de 1. 7. 1996) establece disposiciones para la armonizaci(cid:243)n de las normas relativas a la financiaci(cid:243)n de las inspecciones y controles veterinarios. Sin embargo, el apartado 3 de su art(cid:237)culo 5 permite a los Estados miembros aplicar honorarios que superan los costes de los honorarios comunitarios siempre que el importe total de los mismos no supere el de los costes de inspecci(cid:243)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2702/99 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Διαδικασίες έγκρισης έργων που ζητούν ενίσχυση από το ΕΤΠΑ.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
eligibility criteria
environmental impact
job creation
location of industry
transfer of businesses

text: C 374 E/10 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) GRAPTH ERVTHSH E-2673/99 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Εισαγωγη΄ ο΄νων απο΄ τις Χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης (ΧΚΑΕ) στην ΕΕ προς σφαγη΄ Πο΄σοι ζωντανοι΄ ο΄νοι ειση΄χθησαν στην ΕΕ προς σφαγη΄ απο΄ χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, (α) το 1997 και (β) το 1998; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Ianoyari·oy 2000) Στα τελωνειακα΄ στατιστικα΄ στοιχει΄α δεν περιλαµβα΄νεται ο σκοπο΄ς για τον οποι΄ο εισα΄γονται οι ο΄νοι στην Κοινο΄τητα. Ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς αυτω΄ν των ζω΄ων τα οποι΄α ειση΄χθησαν απο΄ τις χω΄ρες της κεντρικη΄ς και ανατολικη΄ς Ευρω΄πης κατα΄ το 1997 και 1998 ει΄ναι αντι΄στοιχα 4. 715 και 7. 467. Περισσο΄τερο απο΄ 90 % των ζω΄ων αυτω΄ν η΄ταν ρουµανικη΄ς καταγωγη΄ς και ειση΄χθησαν στην Ιταλι΄α. (2000/C 374 E/012) GRAPTH ERVTHSH E-2702/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄ες ε΄γκρισης ε΄ργων που ζητου΄ν ενι΄σχυση απο΄ το ΕΤΠΑ Πολυ΄ συχνα΄ υποστηρι΄ζεται στις αιτη΄σεις που υποβα΄λλονται στο ΕΤΠΑ για χρηµατοδο΄τηση της κατασκευη΄ς βιοµηχανικω΄ν εγκαταστα΄σεων ο΄τι το ε΄ργο θα δηµιουργη΄σει νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας. Ποια µε΄τρα λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει ο΄τι παρο΄µοιοι ισχυρισµοι΄ ει΄ναι δικαιολογηµε΄νοι, και ιδιαι΄τερα να επαληθευ΄σει ο΄τι η απασχο΄ληση που θα προκυ΄ψει θα αφορα΄ πραγµατικε΄ς νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας και ο΄χι απλα΄ µεταφορα΄ θε΄σεων απο΄ α΄λλες βιοµηχανικε΄ς εγκαταστα΄σεις; Όσον αφορα΄ τα βιοµηχανικα΄ πα΄ρκα που δηµιουργου΄νται εκτο΄ς βιοµηχανικη΄ς ζω΄νης, ποια µε΄τρα λαµβα΄νει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλι΄σει ο΄τι το ε΄ργο συµµορφω΄νεται µε εκει΄νες τις διατα΄ξεις της ΕΕ που προα΄γουν την περιβαλλοντικη΄ αειφορι΄α, προστατευ΄οντας τους βιο΄τοπους, δι΄νοντας προτεραιο΄τητα στην ανα΄πτυξη των βιοµηχανικω΄ν ζωνω΄ν και αποθαρρυ΄νοντας περαιτε΄ρω χρη΄ση µηχανοκι΄νητων µε΄σων µεταφορα΄ς µεταξυ΄ α΄λλων; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄χει υιοθετη΄σει µια συστηµατικη΄ προσε΄γγιση για την εκτι΄µηση των στο΄χων στον τοµε΄α της δηµιουργι΄ας θε΄σεων απασχο΄λησης. Αυτη΄ περιλαµβα΄νεται στο φυλλα΄διο «Με΄τρηση της δηµιουργι΄ας θε΄σεων απασχο΄λησης» που δηµοσιευ΄εται στη σειρα΄ «Έγγραφα αξιολο΄γησης», το οποι΄ο εστα΄λη κατευθει΄αν στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Η ειδικη΄ µε΄ριµνα που εκφρα΄στηκε, συ΄µφωνα µε την οποι΄α οι προβλεπο΄µενες θε΄σεις απασχο΄λησης στην πραγµατικο΄τητα ει΄ναι θε΄σεις εκ µεταφορα΄ς, αφορα΄ τυ΄πο µετακι΄νησης και το προ΄βληµα αυτο΄ αντιµετωπι΄ζεται ειδικα΄ ως τµη΄µα του υπολογισµου΄ των καθαρω΄ν θε΄σεων απασχο΄λησης που ε΄χουν δηµιουργηθει΄. Ει΄ναι αλη΄θεια ο΄τι οι περισσο΄τερες απο΄ τις ex-ante εκτιµη΄σεις της επι΄πτωσης στον τοµε΄α των θε΄σεων απασχο΄λησης, βασι΄ζονται στην δηµιουργι΄α µεικτω΄ν θε΄σεων απασχο΄λησης, αλλα΄ η καθαρη΄ επι΄πτωση εξετα΄ζεται στο πλαι΄σιο ενδια΄µεσης αξιολο΄γησης και, ιδιαι΄τερα, εκ των υστε΄ρων αξιολο΄γησης. Όσον αφορα΄ την αειφο΄ρο ανα΄πτυξη, η Επιτροπη΄ υπογραµµι΄ζει στις ενδεικτικε΄ς κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς της για τα προγρα΄µµατα της περιο΄δου 2000-2006 (1) ο΄τι προτεραιο΄τητα πρε΄πει να δοθει΄ στην αποκατα΄σταση των παλαιω΄ν βιοµηχανικω΄ν ζωνω΄ν ε΄ναντι της ανα΄πτυξης νε΄ων µονα΄δων. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ επισηµαι΄νει ο΄τι οι παρεµβα΄σεις στον τοµε΄α µεταφορω΄ν που θα τυ΄χει ενι΄σχυσης πρε΄πει να ενσωµατω΄νονται στις στρατηγικε΄ς για τα αειφο΄ρα συστη΄µατα µεταφορω΄ν. Αν και οι κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς δεν ει΄ναι νοµικα΄ δεσµευτικε΄ς, η τη΄ρηση της κοινοτικη΄ς 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/11 νοµοθεσι΄ας ο΄πως της οδηγι΄ας 92/43/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 21ης Μαι΅ου 1992 για τη διατη΄ρηση των οικοτο΄πων και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας (2) και της οδηγι΄ας 79/409/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 2 Μαι΅ου 1979 για τη διατη΄ρηση των α΄γριων πτηνω΄ν (3) αποτελει΄ ο΄ρο για οποιαδη΄ποτε χρηµατοδοτικη΄ συµµετοχη΄ των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων. (1) (2) (3) ΕΕ C 267 της 22. 9. 1999, σελ. 2. ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. ΕΕ L 103 της 25. 4. 1979, σελ. 1. (2000/C 374 E/013) GRAPTH ERVTHSH E-2703/99 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Παραγωγη΄ βαµβακιου΄ στην Ασι΄α Συ΄µφωνα µε ε΄να θε΄µα απο΄ το «Ενηµερωτικο΄ ∆ελτι΄ο» που δηµοσιευ΄τηκε απο΄ το Κε΄ντρο Ενηµε΄ρωσης του ΟΗΕ φε΄τος, ο Οργανισµο΄ς Τροφι΄µων και Γεωργι΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (FAO) σχεδια΄ζει µε χρηµατοδο΄τηση απο΄ την ΕΕ ε΄να σηµαντικο΄ ε΄ργο παραγωγη΄ς βαµβακιου΄ κατα΄ τρο΄πο φιλικο΄ προς το περιβα΄λλον, για το Μπανγκλαντε΄ς, την Κι΄να, την Ινδι΄α, το Πακιστα΄ν, τις Φιλιππι΄νες και το Βιετνα΄µ, το οποι΄ο ει΄ναι κατα΄ τε΄τοιο τρο΄πο σχεδιασµε΄νο ω΄στε να µειω΄σει κατα΄ 50 % την χρη΄ση εντοµοκτο΄νων απο΄ τους αγρο΄τες αυξα΄νοντας ταυτο΄χρονα την παραγωγη΄. Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να παρα΄σχει λεπτοµε΄ρειες του σχεδι΄ου και να επιβεβαιω΄σει ο΄τι δεν θα περιλαµβα΄νει αυτο΄ την χρη΄ση γενετικα΄ τροποποιηµε΄νων ουσιω΄ν, ου΄τε και θα δηµιουργη΄σει κινδυ΄νους για την βιοποικιλο΄τητα; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) Στο΄χος του περιφερειακου΄ αυτου΄ ε΄ργου ει΄ναι η αειφο΄ρος, επικερδη΄ς και φιλικη΄ προς το περιβα΄λλον παραγωγη΄ βαµβακιου΄ σε ε΄ξι συµµετε΄χουσες χω΄ρες (Ινδι΄α, Πακιστα΄ν, Κι΄να, Μπανγκλαντε΄ς, Βιετνα΄µ και Φιλιππι΄νες). Ο στο΄χος αυτο΄ς επιτυγχα΄νεται µε΄σω της ανα΄πτυξης, της προαγωγη΄ς και της εφαρµογη΄ς της ολοκληρωµε΄νης διαχει΄ρισης των βλαβερω΄ν οργανισµω΄ν (IPM) απο΄ τους γεωργου΄ς και το προσωπικο΄ γενικω΄ν εφαρµογω΄ν. Η ολοκληρωµε΄νη διαχει΄ριση των βλαβερω΄ν οργανισµω΄ν (Agenda 21), η οποι΄α συνδυα΄ζει την βιολογικη΄ καταπολε΄µηση, την ανθεκτικο΄τητα των φυτω΄ν και κατα΄λληλες γεωργικε΄ς πρακτικε΄ς και ελαχιστοποιει΄ τη χρη΄ση παρασιτοκτο΄νων, εγγυα΄ται τις εσοδει΄ες, µειω΄νει το κο΄στος, ει΄ναι φιλικη΄ προς το περιβα΄λλον και συµβα΄λλει στην αειφο΄ρο γεωργι΄α. Εποµε΄νως, η ολοκληρωµε΄νη διαχει΄ριση των βλαβερω΄ν οργανισµω΄ν συνεπα΄γεται σηµαντικη΄ µε΄ριµνα της βιοποικι- λο΄τητας, και ουσιαστικη΄ µει΄ωση της χρη΄σης παρασιτοκτο΄νων η οποι΄α ει΄ναι δυνατη΄ χωρι΄ς τη χρη΄ση γενετικα΄ τροποποιηµε΄νων οργανισµω΄ν. Η στρατηγικη΄ του ε΄ργου, που ε΄χει µο΄λις τεθει΄ σε εφαρµογη΄, (Νοε΄µβριος 1999), θα ακολουθη΄σει τις πολιτικε΄ς που σκιαγραφου΄νται στον «Έλεγχο των παρασιτοκτο΄νων και της ολοκληρωµε΄νης διαχει΄ρισης των βλαβερω΄ν οργανισµω΄ν», που θα αποτελε΄σει στρατηγικη΄ σταδιακη΄ς διαχει΄ρισης των βλαβερω΄ν οργανισµω΄ν βασισµε΄νη σε τρεις θεµελιω΄δεις αρχε΄ς: τη θε΄σπιση ελε΄γχων για τη χρη΄ση παρασιτοκτο΄νων, τη µει΄ωση της χρη΄σης φυτοφαρµα΄κων και τις δρα΄σεις για την προω΄θηση της ολοκληρωµε΄νης διαχει΄ρισης των βλαβερω΄ν οργανισµω΄ν. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση ο΄τι, απο΄ το 1988, οι κινεζικοι΄ δηµο΄σιοι οργανισµοι΄ ε΄χουν προβει΄ σε σηµαντικε΄ς επενδυ΄σεις στον τοµε΄α της βιοτεχνολογι΄ας των φυτω΄ν και το γενετικα΄ τροποποιηµε΄νο βαµβα΄κι καλλιεργει΄ται για εµπορικου΄ς σκοπου΄ς σε ορισµε΄νες περιοχε΄ς της Κι΄νας απο΄ το 1998. Η Επιτροπη΄ υποστη΄ριξε αποστολη΄ στην Κι΄να εµπειρογνωµο΄νων στον τοµε΄α της βιοασφα΄λειας για να διερευνη΄σουν την ασφα΄λεια της εργασι΄ας τους και οι κινεζικε΄ς αρχε΄ς θε΄σπισαν κανο΄νες σε θε΄µατα βιοασφα΄λειας οι οποι΄οι ει΄ναι συ΄µφωνοι µε τα διεθνη΄ προ΄τυπα. Η εισαγωγη΄ διαγονιδιακω΄ν φυτω΄ν στη γεωργι΄α ε΄χει προχωρη΄σει µε ταχυ΄ ρυθµο΄ αλλα΄ η αξιολο΄γηση των επιπτω΄σεων και η ε΄νταξη των διογονιδιακω΄ν καλλιεργειω΄ν στα συστη΄µατα IPM αποτελει΄ εντελω΄ς νε΄ο τοµε΄α. Αναµε΄νει να καθοριστει΄ ο τρο΄πος µε τον οποι΄ο οι καλλιε΄ργειες αυτε΄ς µπορου΄ν να ενσωµατωθου΄ν ως ασφαλει΄ς και αποδοτικε΄ς συνιστω΄σες αειφο΄ρων συστηµα΄των IPM. Τα ανωτε΄ρω θα ληφθου΄ν υπο΄ψη ο΄ταν η κινεζικη΄ συνιστω΄σα για το εν λο΄γω κοινοτικο΄ περιφερειακο΄ ε΄ργο αποφασιστει΄ µε τις κινεζικε΄ς αρχε΄ς, απο΄ κοινου΄ µε τους σχετικου΄ς κοινωνικου΄ς, πολιτιστικου΄ς και περιβαλλοντικου΄ς παρα΄γοντες που ισχυ΄ουν για την Κι΄να. Οι συνοµιλι΄ες αυτε΄ς θα αποτελε΄σουν ευκαιρι΄α για να εξεταστου΄ν οι δια΄φορες απο΄ψεις και να συµφωνηθει΄ ο το΄πος εφαρµογη΄ς του ε΄ργου και οι ποικιλι΄ες βαµβακιου΄ ω΄στε να µην διακυβευτου΄ν οι θε΄σεις της Κοινο΄τητας η΄ της Κι΄νας σχετικα΄ µε τη χρη΄ση γενετικα΄ τροποποιηµε΄νων φυτω΄ν


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2661/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission. Entwicklungsländer und Welthandel.

eurovoc_concepts:
EU aid
developing countries
liberalisation of the market
public contract
tariff negotiations

text: C 374 E/8 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2661/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Entwicklungsl(cid:228)nder und Welthandel Die meisten Entwicklungsl(cid:228)nder haben nicht die menschlichen Ressourcen und technischen M(cid:246)glichkeiten, um mit der bestehenden WTO-Tagesordnung zuwege zu kommen und an der freiwilligen GPA-Arbeits- gruppe teilzunehmen. Stellt die Kommission daher irgendeine Art von Unterst(cid:252)tzung bereit, die es den Entwicklungsl(cid:228)ndern erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde, an dieser Debatte teilzunehmen? (2000/C 374 E/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2662/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Auswirkung der Liberalisierung des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens auf Entwicklungsl(cid:228)nder Hat die Kommission eine Studie erstellt, aus der die Auswirkung der Liberalisierung des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens auf Entwicklungsl(cid:228)nder hervorgeht? Wenn nicht, hat sie vor, dies zu tun? (2000/C 374 E/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2663/99 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (12. Januar 2000) Betrifft: Liberalisierung des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens Deutet das EU-Verhandlungsmandat darauf hin, da(cid:223) die EU vorhat, die Liberalisierung des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens in die n(cid:228)chste WTO-Runde einzubringen? Wenn ja, wie beabsichtigt die Kommission, dieses Ziel mit ihrer insbesondere in Artikel 178 des Amsterdamer Vertrags verankerten Verpflichtung gegen(cid:252)ber Entwicklungsl(cid:228)ndern in Einklang zu bringen, derzufolge ihre Au(cid:223)enpolitik koh(cid:228)rent sein soll und die Anstrengungen zur Unterst(cid:252)tzung von Entwick- lungsl(cid:228)ndern nicht untergraben darf? Wie wird die Liberalisierung des (cid:246)ffentlichen Auftragswesens nach Ansicht der Kommission in Anbetracht dieser rechtlichen Verpflichtung den armen L(cid:228)ndern n(cid:252)tzen? Gemeinsame Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-2661/99, E-2662/99 und E-2663/99 (8. Februar 2000) In den meisten L(cid:228)ndern belaufen sich die Ausgaben im Bereich (cid:246)ffentliches Beschaffungswesen (ohne Verteidigungsk(cid:228)ufe) auf mindestens 10-15 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Die Tatsache, da(cid:223) f(cid:252)r die Verwendung dieser Mittel keine multilateralen Regelungen existieren, hat zur Folge, da(cid:223) die Regierungen diskriminierende und handelsverzerrende Beschaffungspolitiken und -praktiken beibehalten k(cid:246)nnen. Undurchsichtige und/oder diskriminierende Beschaffungsverfahren wirken sich nachteilig aus auf die l(cid:228)ngerfristigen Entwicklungsziele dieser L(cid:228)nder, da auf diese Weise unrentable Wirtschaftszweige sub- ventioniert werden und f(cid:252)r Korruption und Bestechung ein N(cid:228)hrboden geschaffen wird. Von anderen L(cid:228)ndern und Organisationen durchgef(cid:252)hrte empirische Studien best(cid:228)tigen dies. Zudem wird der von der


title: Regolamento (CE) n. 62/2000 della Commissione, del 12 gennaio 2000, che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 13. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 9/3 REGOLAMENTO (CE) N. 62/2000 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 2000 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 1422/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione per l'importazione di melassi nel settore dello zucchero e che modifica il regolamento (CEE) n. 785/68 (2), in particolare l'arti- colo 1, paragrafo 2 e l'articolo 3, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) (3) ai sensi del regolamento (CE) n. 1422/95, il prezzo cif all'importazione di melassi, di seguito denominato «prezzo rappresentativo», viene stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 785/68 della Commissione (3); tale prezzo si intende fissato per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento citato; il prezzo rappresentativo del melasso è calcolato per un determinato luogo di transito di frontiera della Comu- nità, che è Amsterdam; questo prezzo deve essere calco- lato in base alle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale stabilite mediante i corsi o i prezzi di tale mercato adeguati in funzione delle eventuali diffe- renze di qualità rispetto alla qualità tipo; la qualità tipo del melasso è stata definita dal regolamento (CEE) n. 785/68; fatte riguardanti per rilevare le possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, occorre tener conto di tutte le infor- mazioni sul mercato le offerte mondiale, i prezzi constatati su importanti mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse negli scambi internazionali di cui la Commissione abbia avuto conoscenza direttamente o per il tramite degli Stati membri; all'atto di tale rilevazione, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 785/68, può essere presa come base una media di più prezzi, purché possa essere consi- effettiva del derata mercato; rappresentativa della tendenza (4) non si tiene conto delle informazioni quando esse non riguardano merce sana, leale e mercantile o quando il prezzo indicato nell'offerta riguarda soltanto una quan- (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 141 del 24. 6. 1995, pag. 12. (3) GU L 145 del 27. 6. 1968, pag. 12. tità limitata non rappresentativa del mercato; devono essere esclusi anche i prezzi d'offerta che possono essere ritenuti non rappresentativi della tendenza effettiva del mercato; per ottenere dati comparabili relativi al melasso della qualità tipo, è necessario, secondo la qualità di melasso offerta, aumentare ovvero diminuire i prezzi in funzione dei risultati ottenuti dall'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 785/68; un prezzo rappresentativo può, a titolo eccezionale, essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo limitato quando il prezzo d'offerta in base al quale è stato stabilito il precedente prezzo rappresentativo non è pervenuto a conoscenza della Commissione e quando i prezzi d'offerta disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero modifiche brusche e rilevanti del prezzo rappresentativo; qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto in causa e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione alle condizioni previste all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1422/95; in caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, occorre fissare importi specifici per tali dazi; dall'applicazione delle suddette disposizioni risulta che i prezzi rappresentativi e i dazi addizionali all'importa- zione dei prodotti in causa devono essere fissati confor- memente all'allegato del presente regolamento; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, (5) (6) (7) (8) (9) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'im- portazione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1422/95 sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio 2000. L 9/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 2000 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero ALLEGATO Codice NC Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti del prodotto considerato Importo del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato (in EUR) Importo del dazio all'importazione in ragione di sospensione di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95 per 100 kg netti del prodotto considerato (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,63 7,07 0,14 0,09 — — (1) Fissazione per la qualità tipo definita all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 785/68, modificato. (2) Detto importo si sostituisce, a norma dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1422/95, al tasso del dazio della tariffa doganale comune fissato per questi prodotti


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2683/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Diritto di concorrenza e settore dell'energia elettrica in Spagna.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
dominant position
electrical industry
price increase

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/101 in conformit(cid:224) con detti accordi, Gli accordi europei prevedono che i paesi candidati diano attuazione all(cid:146)«acquis communautaire» relativo agli aiuti di Stato. Ci(cid:242) significa che, i paesi candidati non possono concedere pacchetti di aiuti distorsivi della concorrenza ad una societ(cid:224) che investe sul loro territorio. La Commissione indaga al momento su casi di aiuti pubblici industrie automobilistiche in Polonia, Romania, Ungheria e Slovacchia. Quest(cid:146)anno si Ł avuta una collaborazione esemplare tra la Repubblica ceca e la Commissione in merito alla valutazione da parte delle autorit(cid:224) ceche di un(cid:146)offerta di aiuti in favore della Skoda (una controllata del gruppo Volkswagen). Le norme comunitarie sono state rispettate e l(cid:146)importo finale degli aiuti Ł stato ridotto da 130 milioni a 22 milioni di €. in favore di (2000/C 280 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2683/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Diritto di concorrenza e settore dell(cid:146)energia elettrica in Spagna Nello scorso mese di ottobre il governo spagnolo ha dichiarato che, qualora non venisse approvata la concessione di aiuti alle imprese elettriche per sostenere i costi di transizione alla concorrenza (CTC), aumenterebbero le tariffe dell(cid:146)elettricit(cid:224) applicate ai consumatori. Recentemente, l(cid:146)associazione delle imprese elettriche ha ribadito la medesima idea, cercando di insistere sull(cid:146)ipotetica bont(cid:224) di misure che la Commissione europea sta attualmente investigando in quanto aiuti di Stato. Questo annuncio, oltre ad essere di difficile comprensione, dimostra che, nonostante sia stata approvata la liberalizzazione del settore dell(cid:146)elettricit(cid:224), le imprese godono congiuntamente di una posizione dominante grazie alla quale possono stabilire i loro prezzi d(cid:146)accordo con il governo senza tenere conto dei concorrenti, giacchØ non ne esistono. Non ritiene la Commissione che tali affermazioni del governo spagnolo e delle imprese elettriche siano la prova che nel settore dell(cid:146)energia elettrica in Spagna non esiste concorrenza? Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Il governo spagnolo ha notificato alla Commissione i suoi piani per la concessione alle societ(cid:224) elettriche di indennizzi finanziari finalizzati a favorire il loro adeguamento alle nuove condizioni della concorrenza determinatesi in seguito alla liberalizzazione del settore sancita dalla direttiva 96/92/CE del Parlamento e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica (1). Al momento, la Commissione sta attentamente esaminando i piani notificati; non avendo per(cid:242) ancora concluso l(cid:146)esame, non Ł in grado di comunicarne i risultati. Recentemente, la Commissione non ha condotto ulteriori indagini in merito alla concorrenza nel settore elettrico in Spagna. Pertanto, al momento, non dispone di elementi per rispondere al quesito dell(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2685/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Danneggiamenti del litorale pontino, in Italia, ad opera della Regione Lazio Per iniziativa della Regione Lazio si Ł proceduto, alcuni mesi fa, ad alcune attivit(cid:224) di «risanamento ambientale» presso Porto Badino, nel Comune di Terracina, cospargendo con materiale ghiaioso la battigia impraticabili da tale materiale depositatosi sul e danneggiando cos(cid:236) alcuni chilometri di spiaggia resi


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2674/99 van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Commissie. Mogelijke gevolgen voor de gezondheid van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking.

eurovoc_concepts:
Wales
air quality
energy production
environmental impact
health risk
residential area
standard
storage of waste
waste incineration

text: C 330 E/40 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/043) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2672/99 van J(cid:252)rgen Zimmerling (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Steunverlening doelstelling 2 De Europese Commissie heeft op 24 november 1999 aangegeven welke Westduitse regio(cid:146)s in de nieuwe steunverleningsperiode 2000-2006 door de EU moeten worden gesteund. Het nieuwe Duitse doel- stelling 2-gebied dat voor steun in aanmerking komt, omvat voor Noordrijn-Westfalen delen van het Roergebied. 1. Welke doelstellingen in het Roergebied heeft de regering van de Bondsrepubliek voorgesteld te steunen? 2. Welke delen van het Roergebied zullen steun ontvangen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (14 februari 2000) Op 15 september 1999 diende het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken een aanvaardbaar voorstel in met betrekking tot de gebieden die voor de periode 2000-2006 op de lijst van doelstelling 2 kunnen worden opgenomen. Op basis van dit voorstel en de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1260/ 1999 van de Raad van 21 juni 1999 (1) nam de Commissie op 24 november 1999 een beginselbesluit inzake de Duitse lijst voor doelstelling 2. Vervolgens raadpleegde zij de relevante comitØs. De Commissie zal zeer binnenkort een definitief besluit nemen inzake het voorstel. Wat de nieuwe gebieden in Nordrhein-Westfalen voor doelstelling 2 betreft werd op verzoek van de Commissie slechts 1 verandering van ondergeschikt belang aangebracht aan het Duitse voorstel van 15 september: een klein afgezonderd gebied in de stad Bochum met 235 inwoners dat oorspronkelijk door de Duitse autoriteiten was voorgesteld kwam volgens de Commissie niet in aanmerking. De Duitse autoriteiten trokken het voorstel voor dit gebied derhalve in. De nieuwe lijst van Nordrhein-Westfalen voor doelstelling 2 zal bestaan uit delen van Duisburg, Krefeld, Oberhausen, Gelsenkirchen, Bottrop, Dortmund, Hamm, Bochum en Herne alsmede delen van de Kreise van Wesel, Reckinghausen, Unna, Warendorf, Ennepe-Ruhr en Heinsberg. De steun in het kader van doelstelling 2 zal ten goede komen aan in totaal 2. 888. 229 inwoners van Nordrhein-Westfalen. De uitgebreide lijst van gebieden die in aanmerking komen voor steun uit hoofde van doelstelling 2 wordt rechtstreeks aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement gezonden. Hoewel het Rurhgebied niet onder de NUTS-indeling van de Commissie valt mag er op worden gewezen dat de lijst voor doelstelling 2 een belangrijk deel van de bevolking en van het Ruhrgebied zal omvatten. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2674/99 van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Mogelijke gevolgen voor de gezondheid van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking Kan de Commissie, gezien de bezorgdheid van de bevolking in bepaalde gemeenten in Wales over de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van dicht bij woonwijken gelegen installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking, een antwoord geven op de volgende vragen: 1. Welke criteria gelden er voor de aanleg van deponieºn in de buurt van woonwijken? 2. Welke criteria gelden er voor de vestiging, in de buurt van woonwijken, van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de opwekking van elektriciteit? 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/41 3. Welke wetenschappelijk studies zijn er in de EU uitgevoerd naar de gevolgen voor de gezondheid van de bevolking van installaties die vuil verbranden ten behoeve van de energieopwekking? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (4 februari 2000) Er zijn geen specifieke normen voor de afstand van een stortterrein tot woningen. Bijlage I van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (1) bepaalt dat bij de inrichting van een stortplaats rekening moet worden gehouden met voorschriften betreffende de afstand tussen de grens van het terrein en woongebieden. De benadering die wordt gevolgd bij het reguleren van de coºxistentie van industrie en huisvesting is tweeledig. Aan de ene kant voorziet de communautaire wetgeving in eisen ter beperking van de effecten, ongeacht de plaats; aan de andere kant omvat zij kwaliteitsnormen voor omgevingslucht of -water. Er is geen specifieke wetgeving die de afstand regelt tussen industriºle installaties en woongebieden. De meeste studies betreffende gezondheidseffecten zijn uitgevoerd op basis van specifieke milieuveront- reinigende stoffen en niet op basis van specifieke industriºle bronnen, aangezien de chemische eigen- schappen van milieuverontreinigende stoffen onafhankelijk zijn van de bron. Er zijn echter verscheidene voorbereidende studies uitgevoerd om de kosten en baten te beoordelen van het huidige voorstel voor een richtlijn betreffende afvalverbranding (2). Met name de studie (cid:132)Economic evaluation of the draft incineration directive(cid:148) (3) geeft een goed overzicht van de effecten van de verbranding van stedelijk afval. Hoewel de Commissie bepaalde projecten heeft gefinancierd in verband met de effecten op de gezondheid van de luchtvervuiling in het algemeen, heeft ze geen studie gefinancierd over de specifieke effecten van afvalovens op de menselijke gezondheid. Wel staat het werkprogramma van de kernactiviteit (cid:132)Milieu en gezondheid(cid:148) binnen het thematische programma (cid:132)Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen(cid:148) (4) van het 5e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) open voor voorstellen betreffende dit onderwerp. (1) PB L 182 van 16. 7. 1999. (2) PB C 372 van 2. 12. 1998. (3) (4) PB L 64 van 12. 3. 1999. ISBN 92-828-0083-0, European Communities 1997. (2000/C 330 E/045) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2700/99 van Alexander de Roo (Verts/ALE), Torben Lund (PSE) en Cristina Garc(cid:237)a-Orcoyen Tormo (PPE-DE) aan de Commissie (12 januari 2000) Betreft: Herziening van richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval Artikel 6, aangenomen, luidt: lid 3, sub b) van richtlijn 94/62/EG (1), die in 1994 na langdurige onderhandelingen is Uiterlijk zes maanden v(cid:243)(cid:243)r het einde van de in lid 1, onder a), bedoelde eerste fase van vijf jaar stelt de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid taakstellingen (EN: targets) vast voor de tweede fase van vijf jaar, bedoeld in lid 1, onder c). Deze procedure zal daarna om de vijf jaar worden herhaald. Artikel 6, lid 1, sub c) luidt: Uiterlijk tien jaar na de uiterste datum voor de omzetting van deze richtlijn wordt een percentage van het verpakkingsafval teruggewonnen en gerecycleerd dat nader door de Raad zal worden bepaald volgens lid 3, onder b), met het doel de in de punten a) en b) genoemde streefcijfers (EN: targets) aanzienlijk te verhogen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2632/99 di W.G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione. Conformità 2000 del settore dei trasporti aerei albanese.

eurovoc_concepts:
Albania
accession to the European Union
air safety
data protection

text: C 280 E/90 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Inoltre Ø innanzitutto necessario che i soggetti interessati all(cid:146)iniziativa inoltrino domanda di registrazione per un(cid:146)eventuale denominazione d(cid:146)origine o d(cid:146)indicazione geografica ai sensi del suddetto regolamento al Ministero delle Politiche Agricole. Il Ministero se ritiene giustificata la domanda e se essa contiene i requisiti necessari previsti, trasmette alla Commissione il dossier completo ai fini della registrazione a livello comunitario. All(cid:146)occasione si ricorda all(cid:146)Onorevole parlamentare che, per la valorizzazione di alcuni prodotti che si distinguono nettamente da altri prodotti simili per talune caratteristiche peculiari Ø in vigore il regolamento (CEE) no 2082/92 relativo alle attestazioni di specificit(cid:224) e che fa riferimento ad un metodo di produzione specifico e tradizionale. Infine si rassicura l(cid:146)Onorevole parlamentare che Commissione vagliera con la dovuta attenzione un(cid:146)eventuale domanda di registrazione sia di denominazione d(cid:146)origine o di attestazione di specificit(cid:224) inoltrata dalle autorit(cid:224) nazionali sul prodotto in questione. (1) GU L 208 del 24. 7. 1992. (2000/C 280 E/092) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2632/99 di W. G. van Velzen (PPE-DE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Conformit(cid:224) 2000 del settore dei trasporti aerei albanese Ci si Ł gi(cid:224) molto occupati della questione del passaggio al nuovo millennio e molte sono le preoccupazioni nutrite al riguardo. A meno di 30 giorni, sembra che non tutta l(cid:146)Europa sia in grado di affrontare in condizioni di sicurezza tale tappa. Fino ad oggi l(cid:146)Albania non ha trasmesso alcun rapporto all(cid:146)ICAO (Organizzazione internazionale per il trasporto civile) in merito all(cid:146)adeguamento degli aeroporti albanesi al passaggio al nuovo millennio. E(cid:146) evidente che oltre all(cid:146)ICAO anche l(cid:146)Unione europea ha interesse a che sia fatta chiarezza sulla situazione dell(cid:146)Albania, quale paese limitrofo (della Grecia), in tale contesto. La Commissione europea ha discusso il 24 novembre 1999 sui negoziati con l(cid:146)Albania e, in particolare, sui problemi politico istituzionali ed economici che entrano in gioco in tali negoziati. 1. E(cid:146) consapevole la Commissione dei possibili rischi che tale situazione in Albania presenta per l(cid:146)Unione europea per quanto concerne la questione del millennio e del traffico aereo? Quali sono i rischi piø rilevanti a giudizio della Commissione europea? 2. Come pensa la Commissione europea di potere limitare i pericoli per i cittadini europei posti da un sistema di traffico aereo non adeguato al passaggio all(cid:146)anno 2000 nelle immediate vicinanze del territorio comunitario? 3. In che modo la questione del passaggio al nuovo millennio ha influito sulle conclusioni della Commissione europea (del 24. 11. 1999) secondo cui al momento non Ł possibile formulare una proposta ufficiale per direttrici di negoziato su un accordo con l(cid:146)Albania in materia di stabilizzazione e adesione? Quali passi 4. conformit(cid:224) del sistema di trasporto aereo albanese con il passaggio al nuovo millennio? intende compiere la Commissione europea per ottenere chiarimenti in merito alla 5. E(cid:146) disposta la Commissione europea, in mancanza di un chiarimento al riguardo da parte albanese, a lanciare un avvertimento affinchØ in prossimit(cid:224) del passaggio al nuovo millennio non si utilizzino i trasporti aerei verso l(cid:146)Albania o non si faccia ricorso alle compagnie aeree albanesi? Pu(cid:242) la Commissione europea rispondere alle domande che precedono entro il 31 dicembre 1999, 6. dato il carattere particolare delle stesse? 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/91 Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (2 febbraio 2000) La recente relazione della Commissione (1) citata dall(cid:146)onorevole parlamentare intendeva valutare la possibi- lit(cid:224) di negoziare un accordo di stabilizzazione e di adesione con l(cid:146)Albania. In essa sono evidenziati i requisiti politici, istituzionali ed economici importanti ai fini di una proficua partecipazione dell(cid:146)Albania a tale accordo. La relazione non trattava tuttavia la problematica del millennium bug in questo paese. La Commissione non ha ricevuto dalle autorit(cid:224) albanesi informazioni specifiche in merito al grado di preparazione del paese a far fronte al passaggio del millennio. Tuttavia, le manovre di atterraggio e di decollo presso l(cid:146)aeroporto Rinas di Tirana si svolgono a vista e il sistema di illuminazione dell(cid:146)aeroporto non Ł informatizzato. Al momento i voli che collegano aeroporti comunitari a Tirana sono rarissimi e nelle ore notturne l(cid:146)aeroporto Ł generalmente chiuso. I sistemi di check-in soddisfano le norme in quanto si tratta di estensioni dei sistemi utilizzati in Europa occidentale. Il principale utilizzatore di tali sistemi Ł la compagnia Swissair. Il controllo dello spazio aereo Ł effettuato mediante un sistema della SITA (SociØtØ Internationale de TØlØcommunications AØronautiques) che, stando ad Eurocontrol e ad altre fonti competenti, non rappresenta particolari rischi. (1) COM(1999) 651 def. (2000/C 280 E/093) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2634/99 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (22 dicembre 1999) Oggetto: Indennizzo dei cittadini dell(cid:146)UE in caso di incidente (stradale) in Svizzera Le lacune della legislazione svizzera consentono alle compagnie di assicurazione di rimandare nel tempo il riconoscimento di un indennizzo a titolo della responsabilit(cid:224) civile. Questa fonte di insicurezza giuridica riguarda anche i cittadini dell(cid:146)UE vittime di incidenti stradali in Svizzera, che si trovano a dover affrontare una procedura giuridica senza la prospettiva di poter ottenere un equo indennizzo entro termini di tempo ragionevoli. La futura ratifica del trattato tra la Svizzera e l(cid:146)UE in materia di trasporti nel corso del 2000 potrebbe costituire l(cid:146)occasione per risolvere quanto prima questo problema giuridico. I cittadini comunitari hanno pur sempre diritto in Svizzera alla stessa tutela di cui godono i cittadini svizzeri nei 15 paesi membri dell(cid:146)UE. A titolo di completezza va sottolineato che l(cid:146)ex presidente della Commissione, Santer, era stato informato per iscritto dell(cid:146)esistenza di questo problema il 12 marzo 1998 e il 27 luglio 1998 (lettere del Prof. Dr. Eric Suy, presidente di VTB-VAB, e del vice-primo ministro belga Elio di Rupo). Quali iniziative ha adottato la Commissione per colmare le lacune della legislazione svizzera che 1. comportano una situazione di incertezza giuridica per le vittime di incidenti (stradali) in Svizzera? 2. Intende la Commissione cogliere l(cid:146)occasione della procedura di ratifica del trattato tra la Svizzera e l(cid:146)UE in materia di trasporti per esigere dal governo svizzero una «soluzione rapida, equa e ragionevole» di tale problema giuridico? In caso negativo, per quale motivo? Quali iniziative intende adottare la Commissione per esigere dal governo svizzero il piø rapidamente 3. possibile una «soluzione equa e ragionevole» di tale problema giuridico? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (21 gennaio 2000) La Commissione Ł a conoscenza di una serie di casi in cui, a seguito di incidenti stradali avvenuti in Svizzera, alcuni cittadini comunitari hanno incontrato difficolt(cid:224) nei rapporti con le compagnie di assicurazione svizzere


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2653/99 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Η περίπτωση Malpensa.

eurovoc_concepts:
airport
marketing standard
organisation of transport
transport infrastructure

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/7 Symplhrvmatikh· apa·nthsh toy k. Patten εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (10 Marti·oy 2000) H Epitroph· eyxaristei· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy gia to o·ti efista· ek ne·oy thn prosoxh· sto ue·ma thw nomikh·w prostasi·aw tvn eyrvpai¤kv·n etairiv·n sto Kossyfope·dio kai gia to o·ti pare·sxe epiple·on tekmhri·vsh sxetika· me to eyai·suhto ayto· ue·ma. H prostasi·a tvn nomikv·n dikaivma·tvn tvn etairiv·n sto Kossyfope·dio apotelei· ue·ma poy empi·ptei sthn a·mesh armodio·thta thw prosvrinh·w dioikhtikh·w apostolh·w tvn Hnvme·nvn Eunv·n sto Kossyfope·dio (UNMIK), sy·mfvna me to ch·fisma toy Symboyli·oy Asfalei·aw tvn Hnvme·nvn Eunv·n ariu. 1244 (1999). O plh·rhw fa·kelow sxetika· me to ue·ma ei·nai sthn katoxh· thw UNMIK, h opoi·a ei·nai o mo·now fore·aw poy mporei· na diamorfv·sei e·gkyrew prota·seiw gia thn apaitoy·menh ene·rgeia. (2001/C 26 E/008) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2653/99 υποβολη΄: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπη΄ (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H peri·ptvsh Malpensa Ena dia·tagma thw italikh·w kybe·rnhshw, prokeime·noy na prolhfuei· tyxo·n kathgori·a gia mh symmo·rfvsh stiw diata·jeiw toy koinotikoy· dikai·oy tvn dy·o prohgoyme·nvn thw diatagma·tvn thw 5hw Ioyli·oy 1996 kai 13hw Mai(cid:138)oy 1997, ba·sei tvn opoi·vn o·lew oi pth·seiw metafe·rontan apo· to Linate sth Malpensa, proble·pei o·ti to 34 % tvn eyrvpai¤kv·n pth·sevn ua pare·mene sto Linate me·xri thn teleiopoi·hsh tvn ypodomv·n pro·sbashw kai thn anakoi·nvsh thw oloklh·rvshw tvn ergasiv·n. Epanalamba·nontaw o·ti ei·nai ana·gkh na ejasfalisuei· h epibi·vsh toy Linate vw aerodromi·oy sy·ndeshw me tiw prvtey·oysew tvn 15 kratv·n melv·n, ervtv· thn Epitroph· ea·n gnvri·zei tiw talaipvri·ew poy ejakoloyuoy·n na yfi·stantai oi xrh·stew toy aerodromi·oy thw Malpensa, idi·vw lo·gv thw e·lleichw tvn katallh·lvn ypodomv·n, lo·gv toy gegono·tow o·ti to dvrea·n trai·no den ejyphretei· ako·mh ton aerostaumo· 2, pra·gma poy anagka·zei toyw epiba·tew na se·rnoyn tiw aposkeye·w toyw mo·noi toyw kai na anazhtoy·n taji· h· dvrea·n levforei·o metajy· toy aerostaumoy· 1 kai 2 (diadrome·w poy stamatoy·n se sygkekrime·nh v·ra), env· ako·mh kai ta karotsa·kia gia th metafora· tvn aposkeyv·n den ei·nai arketa·; Pv·w antimetvpi·zei to gegono·w o·ti h italikh· kybe·rnhsh den e·xei ako·mh apostei·lei tiw plhrofori·ew poy thw zhth·uhkan apo· thn Epitroph· gia tiw 15 Noembri·oy; Απα΄ντηση της κυρι΄ας de Palacio Εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (12 Aprili·oy 2000) H Epitroph· parakoloy·uhse kai ejakoloyuei· na parakoloyuei· me idiai·terh prosoxh· thn kata·stash sto idi·vw o·son afora· tiw ypodome·w pro·sbashw kai tiw aerolimenike·w ypodome·w. To aerodro·mio thw Malpensa, ue·ma ayto· synde·etai a·mesa me to pro·blhma thw symbato·thtaw me to koinotiko· di·kaio, tvn italikv·n kano·nvn katanomh·w thw enae·riaw kyklofori·aw metajy· tvn diafo·rvn aerodromi·vn toy systh·matow aerolime·nvn toy Mila·noy. Sto plai·sio ayto·, to 1998 kai to 1999, h Epitroph· proe·bh epaneilhmme·nvw me th boh·ueia eidikeyme·nvn symboy·lvn se emperistatvme·noyw ele·gxoyw thw kata·stashw tvn en lo·gv ypodomv·n kai idi·vw thw katallhlo·th- ta·w toyw se sxe·sh me ton o·gko thw enae·riaw kyklofori·aw poy antistoixei· sto aerodro·mio thw Malpensa kat(cid:146)efarmogh·n tvn kano·nvn katanomh·w thw en lo·gv kyklofori·aw. Me ba·sh tiw plhrofori·ew ayte·w, h Epitroph· parene·bh to 1998 prokeime·noy na xarakthri·sei asymbi·basth prow to koinotiko· di·kaio (1) thn a·mesh efarmogh· tvn kano·nvn poy ei·xan uespistei·. Sth syne·xeia, oi italike·w arxe·w, lamba·nontaw ypo·ch ta apotele·smata tvn proanaferue·ntvn ele·gxvn apofa·sisan na kauysterh·soyn thn efarmogh· tvn sxetikv·n kano·nvn (ton Oktv·brio toy 1999 kai akoloy·uvw to Deke·mbrio toy 1999). (cid:211)son afora· eidiko·tera tiw aerolimenike·w ypodome·w, ton Oktv·brio toy 1999, oi italike·w arxe·w, basizo·menew stoyw ele·gxoyw poy dienh·rghsan oi eidikeyme·noi empeirognv·monew, apofa·sisan na proboy·n sthn ekte·lesh e·rgvn kai na epife·royn orisme·new beltiv·seiw se dia·foroyw tomei·w (ay·jhsh toy ariumoy· tvn ejo·dvn epibi·bashw, egkata·stash systh·matow Apron Management Control, belti·vsh tvn dynatoth·tvn ele·gxoy aposkeyv·n kai C 26 E/8 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 ele·gxoy diabathri·vn, klp. ). Anti·ueta me o·sa anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, oi italike·w arxe·w diabi·basan sthn Epitroph· tiw plhrofori·ew poy ei·xe zhth·sei sxetika· me thn praktikh· ekte·lesh tvn anvte·rv ergasiv·n kai beltiv·sevn. H Epitroph· asxolei·tai tv·ra me ton e·legxo tvn plhroforiv·n aytv·n. (1) Apo·fash thw Epitroph·w thw 16hw Septembri·oy 1998 sxetika· me diadikasi·a efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2408/92 toy Symboyli·oy (Ypo·uesh VII/AMA/11/98 (cid:129) oi italikoi· kano·new katanomh·w thw enae·riaw kyklofori·aw sto sy·sthma aerolime·nvn toy Mila·noy), EE L 337 thw 12. 12. 1998. (2001/C 26 E/009) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2735/99 υποβολη΄: Carlo Fatuzzo (PPE-DE) προς την Επιτροπη΄ (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Eley·uerh ei·sodow sta moysei·a gia toyw koinotikoy·w poli·tew dey·terhw hliki·aw O politistiko·w toyrismo·w thw dey·terhw hliki·aw sthn Eyrv·ph apotelei· phgh· politistikoy· employtismoy·, ygeioy·w xrh·shw toy eley·ueroy xro·noy kai dhmioyrgi·aw pollv·n ne·vn ue·sevn ergasi·aw. Proti·uetai h Epitroph· na pare·mbei me mia odhgi·a prokeime·noy na ton ayjh·sei kai na dieykoly·nei thn pro·sbash se ayto·n; Mporei· eja·lloy h Epitroph· na zhth·sei apo· thn itali·da Ypoyrgo· Melandri na tropopoih·sei ton kanonismo· poy dhmosiey·uhke sthn italikh· Epi·shmh Efhmeri·da ariu. 253 thw 27. 10. 1999 kai periori·zei stoyw hliki·aw a·nv tvn 65 thn eley·uerh ei·sodo sta mnhmei·a, moysei·a, anaskafe·w, pa·rka klp. epektei·nonta·w thn kai stoyw koinotikoy·w poli·tew hliki·aw metajy· tvn 55 kai 65 etv·n; Απα΄ντηση του κ. Liikanen εξ ονο΄µατος της Επιτροπη΄ς (13 Marti·oy 2000) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh thw shmasi·aw toy politistikoy· toyrismoy· vw phgh·w gia th endexo·menh dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw. (cid:211)mvw, den proti·uetai na ekdv·sei odhgi·a sxetika· me ton ue·ma ayto·. To ue·ma tvn oma·dvn hlikiv·n poy epvfeloy·ntai eley·uerhw eiso·doy se toyristika· ajioue·ata thw Itali·aw afora· to i·dio to kra·tow me·low, sy·mfvna me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw. (2001/C 26 E/010) ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-2750/99 υποβολη΄: Dorette Corbey (PSE) προς την Επιτροπη΄ (7 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Oi xelv·new, h prostasi·a thw fy·shw kai h e·ntajh: Ky·prow Ei·nai h Epitroph· enh·merh thw diama·xhw sthn Ky·pro sxetika· me thn prostasi·a toy akrvthri·oy toy 1. Aka·manta, to opoi·o apotelei· shmantikh· perioxh· o·poy kataskeya·zoyn tiw fvlie·w toyw oi uala·ssiew xelv·new; Se ayta· ta ei·dh xelv·naw perilamba·nontai ei·dh eya·lvta kai apeiloy·mena apo· afanismo· sy·mfvna me ton kata·logo thw Dieunoy·w nvshw gia th Diath·rhsh thw Fy·shw kai tvn Fysikv·n Po·rvn (IUCN). xei enhmervuei· h Epitroph· gia ta me·tra poy egkri·uhkan apo· to kypriako· koinoboy·lio to1998 gia thn prostasi·a toy Aka·manta alla· den e·xoyn gi·nei ako·mh dekta· apo· to symboy·lio ypoyrgv·n thw; Gnvri·zei epi·shw h Epitroph· o·ti h ana·ptyjh jenodoxei·vn sthn perioxh· e·xei en tv metajy· synexisuei·; Dedome·nhw thw epikei·menhw e·ntajhw thw Ky·proy, e·xei jekinh·sei h Epitroph· syzhth·seiw sxetika· me thn 2. katallhlo·thta toy akrvthri·oy toy Aka·manta kai pio sygkekrime·na tvn paraliv·n Aspro·kremmoy, La·raw kai Tojey·traw na entaxuoy·n sto di·ktyo prostateyo·menvn perioxv·n Natura 2000 o·pvw kauori·zetai apo· tiw odhgi·ew sxetika· me thn prostasi·a tvn oikoto·pvn (92/43 (1) thw 21hw Ma oy 1992) kai tvn a·grivn pthnv·n (79/409 (2) thw 2 Septembri·oy 1979);


title: QUESTION ÉCRITE E-2626/99 posée par Roberta Angelilli (UEN) à la Commission. Nouveau plan de l'ATAC (Agence municipale des transports publics) et augmentation de la pollution à Rome.

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
atmosphere
directive (EU)
means of public conveyance
motor fuel
noise pollution
pollution control measures
quality standard
road traffic
transport user

text: C 330 E/28 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 La Commission ne croit-elle pas qu(cid:146)au vu de l(cid:146)importance particuliŁre de ce projet, il conviendrait d(cid:146)en accØlØrer la rØalisation, en particulier en ce qui concerne la liaison Lyon-Turin? La Commission peut-elle indiquer les raisons pour lesquelles les principales parties intØressØes au projet ont manifestØ aussi peu d(cid:146)empressement pour en accØlØrer la rØalisation? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (3 mars 2000) La Commission a toujours trŁs clairement exprimØ son soutien au projet de train (cid:224) grande vitesse (TGV) transport combinØ Lyon-Trieste, soutien qui s(cid:146)est concrØtisØ en particulier par des subventions communau- taires (de 120 millions d(cid:146)euros environ) octroyØes depuis 1993 aux Øtudes pour les parties fran(cid:231)aises, italiennes et internationale du groupement europØen d(cid:146)intØrŒt Øconomique (GEIE) Alpetunnel. La moitiØ du soutien financier apportØ par le budget europØen a ØtØ ciblØ sur la section internationale, y compris sur les Øtudes gØotechniques pour le tunnel de base transfrontalier, et des Øtudes importantes d(cid:146)interopØrabilitØ entre les rØseaux fran(cid:231)ais et italien. Lors du sommet franco-italien de 1999 (cid:224) N(cid:238)mes, les chefs d(cid:146)(cid:201)tat et de gouvernement ont soulignØ que les Øtudes du GEIE doivent Œtre achevØes selon le calendrier, en 2000. Sur la base de ces Øtudes, il est prØvu de prendre une dØcision politique visant les Øtapes ultØrieures de la rØalisation du projet (y compris le tunnel de base). Il y a lieu de constater que, pour la section Torino-Trieste, oø la construction de 460 kilomŁtres de nouvelle ligne est prØvue, les travaux prØparatoires ont dØj(cid:224) commencØ sur les n(cid:156)uds clØs. Pour les tron(cid:231)ons Torino-Milano et Padova-Mestre la construction doit dØmarrer en 2000 et les sections devraient Œtre opØrationnelles en 2006. La Commission attache la plus haute importance (cid:224) l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un accord politique, sur la base des Øtudes dØj(cid:224) effectuØes, qui permettrait la rØalisation de la liaison internationale selon le calendrier. (2000/C 330 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE E-2626/99 posØe par Roberta Angelilli (UEN) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Nouveau plan de l(cid:146)ATAC (Agence municipale des transports publics) et augmentation de la pollution (cid:224) Rome La ville de Rome et l(cid:146)Agence municipale des transports publics (Azienda municipale per I trasporti pubblici, ATAC) ont rØcemment rØamØnagØ le plan de circulation dans les IIe et IVe arrondissements. Ce nouveau plan, trŁs contestØ par les usagers, prØvoit la modification de certains itinØraires, de sorte que le trafic automobile empruntera des rues peu adaptØes (cid:224) une circulation intense et que la concentration de la pollution atmosphØrique et acoustique augmentera fortement. En outre, le nouveau plan de l(cid:146)ATAC complique sensiblement l(cid:146)utilisation des moyens de transport en commun puisqu(cid:146)il oblige les usagers (cid:224) changer deux ou trois fois de bus pour effectuer des dØplacements qu(cid:146)ils pouvaient auparavant rØaliser sur une mŒme ligne, ce qui allonge considØrablement la durØe des trajets. La Commission pourrait-elle indiquer: 1. si les mesures susmentionnØes n(cid:146)enfreignent pas les dispositions de la directive 96/61/CE (1) relative (cid:224) la prØvention et (cid:224) la rØduction intØgrØes de la pollution et de la directive 70/220/CEE (2) et ses modifications ultØrieures concernant la pollution par les gaz provenant des moteurs (cid:224) allumage commandØ Øquipant les vØhicules (cid:224) moteur, 2. si l(cid:146)augmentation de la pollution dans certaines zones n(cid:146)est pas contraire (cid:224) la directive 82/884/CEE concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l(cid:146)atmosphŁre, 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/29 3. si l(cid:146)augmentation de la pollution acoustique n(cid:146)est pas contraire (cid:224) la directive 70/157/CEE, 4. si elle ne considŁre pas qu(cid:146)il serait opportun d(cid:146)inviter la ville de Rome (cid:224) mener une politique encourageant davantage l(cid:146)utilisation des moyens de transport en commun, et 5. quel est, d(cid:146)une maniŁre gØnØrale, son avis sur la question? (1) (2) JO L 257 du 10. 10. 1996, p. 26. JO L 76 du 6. 4. 1970, p. 1. RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (24 fØvrier 2000) La directive 96/62/CE du 27 septembre 1996 sur l(cid:146)Øvaluation de la qualitØ et la gestion (1) de l(cid:146)air ambiant exige la fixation de normes pour un certain nombre de polluants et elle oblige les (cid:201)tats membres (cid:224) Øvaluer la qualitØ de l(cid:146)air, (cid:224) publier les rØsultats et (cid:224) prØparer et mettre en (cid:156)uvre les plans d(cid:146)amØlioration destinØs aux zones les plus touchØes. De tels plans peuvent inclure des mesures visant (cid:224) contr(cid:244)ler le trafic des vØhicules (cid:224) moteur qui contribue au dØpassement des valeurs limites en question. La directive comporte Øgalement l(cid:146)objectif gØnØral qui consiste (cid:224) maintenir la qualitØ de l(cid:146)air ambiant lorsqu(cid:146)elle est bonne et (cid:224) l(cid:146)amØliorer dans les autres cas. La directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996, d(cid:146)autre part, concerne la prØvention et le contr(cid:244)le intØgrØs des Ømissions rejetØes par les installations fixes plut(cid:244)t que par le trafic. La premiŁre des directives filles, la directive 1999/30/CE du Conseil du 22 avril 1999, relative (cid:224) la fixation de valeurs limites pour l(cid:146)anhydride sulfureux, le dioxyde d(cid:146)azote et les oxydes d(cid:146)azote, les particules et le plomb dans l(cid:146)air ambiant (2) a finalement ØtØ adoptØe par la Commission en avril 1999. Celle-ci fixe des valeurs limites pour l(cid:146)anhydride sulfureux, le dioxyde d(cid:146)azote, les oxydes d(cid:146)azote, les particules (PM10) et le plomb qui devront Œtre respectØes d(cid:146)ici 2005 ou 2010. La Commission a Øgalement proposØ d(cid:146)autres directives filles, qui fixent des valeurs limites pour le monoxyde de carbone et le benzŁne et des objectifs et valeurs cibles (cid:224) long terme pour l(cid:146)ozone prØsent dans l(cid:146)air ambiant. On trouve les plus hautes concen- trations de ces polluants dans les rØgions urbaines oø les transports routiers en sont la source principale. Si on est en droit d(cid:146)exiger, dans certains cas, de nouvelles rØductions des Ømissions entra(cid:238)nØes par le transport afin de respecter les normes de qualitØ de l(cid:146)air, cela ne signifie pas qu(cid:146)une action spØcifique rØsultant d(cid:146)une augmentation des Ømissions locales soit nØcessairement contraire aux directives relatives (cid:224) la qualitØ de l(cid:146)air. La lØgislation europØenne sur les vØhicules et les carburants a rØduit de maniŁre considØrable les Ømissions issues du transport routier nonobstant la croissance globale de celui-ci. (cid:192) titre d(cid:146)exemple, il a ØtØ calculØ que, avec l(cid:146)adoption rØcente des directives «Auto-Oil» no 98/69/CE du Parlement et du Conseil en date du 13 octobre 1998, relatives aux mesures (cid:224) prendre (cid:224) l(cid:146)Øgard de la pollution atmosphØrique due aux Ømissions de vØhicules (cid:224) moteur portant modification de la directive 70/220/CEE (3) et de la direc- tive 98/70/CE du Parlement et du Conseil du 13 octobre 1998 sur la qualitØ de l(cid:146)essence et du diesel et portant modification de la directive 93/12/CEE (4), les Ømissions polluantes dues au transport routier (mais pas l(cid:146)anhydride sulfureux) diminueront globalement de 70 (cid:224) 80 % entre 1995 et 2010. Les infractions aux normes relatives (cid:224) la qualitØ de l(cid:146)air devraient Œtre rØduites dans une large mesure mais on s(cid:146)attend nØanmoins (cid:224) des problŁmes de conformitØ dans certaines villes europØennes et (cid:224) certains points chauds du trafic. Une meilleure gestion des systŁmes de trafic, la promotion de combustibles et de technologies plus Øcologiques et de modes de transport plus durables devraient en principe rØsoudre partiellement le problŁme. L(cid:146)interdiction des essences au plomb en Europe (cid:224) partir de janvier 2000 contribuera Øgalement de maniŁre significative (cid:224) une amØlioration de la qualitØ de l(cid:146)air urbain et (cid:224) une meilleure protection des groupes de populations (cid:224) risque, notamment les enfants (cid:226)gØs de moins de 6 ans. Toutefois, le manque de prØparation de certains (cid:201)tats membres, dont l(cid:146)Italie, signifie que les essences au plomb ne seront pas totalement interdites avant 2002 et que les bØnØfices de ces mesures pour la santØ seront reportØs. Ce report donnera (cid:224) ces (cid:201)tats membres plus de temps pour informer les clients de l(cid:146)existence d(cid:146)adjuvants de substitution du plomb, et leur indiquer que les vieilles voitures ne doivent pas Œtre mises au rebut. Pour ce qui du bruit, il est fait rØfØrence (cid:224) la directive sur les dispositifs d(cid:146)Øchappement des vØhicules (cid:224) moteur, la directive 70/157/CEE du Conseil du 6 fØvrier 1970 sur le rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres relatives aux niveaux sonores autorisØs et aux systŁmes d(cid:146)Øchappement des vØhicules (cid:224) C 330 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 moteur (5) qui concerne l(cid:146)approbation des types de vØhicules donnant accŁs au marchØ unique. Celle-ci ne s(cid:146)applique toutefois pas au bruit environnemental dß au trafic. Le programme de travail de la Commission pour l(cid:146)an 2000 prØvoit la prØparation d(cid:146)une proposition de directive-cadre sur le bruit. (1) (2) (3) (4) (5) JO L 296 du 21. 11. 1996. JO L 163 du 29. 6. 1999. JO L 350 du 28. 12. 1998. JO L 350 du 28. 12. 1998. JO L 42 du 23. 2. 1970. (2000/C 330 E/032) QUESTION (cid:201)CRITE E-2636/99 posØe par Hans-Peter Mayer (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Sources d(cid:146)Ønergie renouvelables (cid:129) Intentions de la Commission (12 janvier 2000) Dans de nombreux (cid:201)tats membres, la production d(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) partir de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables est encouragØe par des mesures nationales, comme par exemple la loi sur l(cid:146)alimentation en courant Ølectrique en Allemagne. (cid:192) l(cid:146)invitation du Conseil et du Parlement, la Commission a ØlaborØ une proposition de directive concernant la production d(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) partir de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables. Ce document prØvoit que lorsque l(cid:146)ØlectricitØ produite dans un (cid:201)tat membre (cid:224) partir de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables reprØsente 5 % de la consommation d(cid:146)ØlectricitØ globale, il convient d(cid:146)ouvrir, (cid:224) partir de 2010, le marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ de cet (cid:201)tat aux importations d(cid:146)Ønergie Ølectrique produite (cid:224) partir de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. La rØglementation prØvue suscite les deux observations suivantes: 1. En Allemagne, les crØdits accordØs par les banques dans le domaine des Ønergies renouvelables couvrent gØnØralement une pØriode de 12 (cid:224) 15 ans. Fixer l(cid:146)an 2010 comme date limite reviendrait (cid:224) suspendre ces crØdits, de sorte que des petites et des moyennes entreprises spØcialisØes en sources d(cid:146)Ønergie renouvelables seraient confrontØes (cid:224) des difficultØs financiŁres. Cette situation serait tout (cid:224) fait contraire (cid:224) la promotion des Ønergies renouvelables. 2. L(cid:146)UE se contredit elle-mŒme, Øtant donnØ qu(cid:146)elle a l(cid:146)intention de rØduire les Ømissions de CO2. La Commission pourrait-elle indiquer quelle est sa position (cid:224) cet Øgard? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) Toute mesure communautaire concernant une proposition de projet de directive sur l(cid:146)ØlectricitØ produite (cid:224) partir de sources d(cid:146)Ønergie renouvelables doit viser deux objectifs; tout d(cid:146)abord une augmentation considØrable du niveau d(cid:146)ØlectricitØ produit par les sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans les (cid:201)tats membres, ce qui constitue une contribution fondamentale (cid:224) la rØalisation des engagements pris (cid:224) Kyoto, et de l(cid:146)objectif indicatif de doubler la part des Ønergies renouvelables, qui passerait de 6 % (cid:224) 12 % de la consommation nationale brute d(cid:146)Ønergie d(cid:146)ici 2010 fixØ dans le livre blanc sur les sources d(cid:146)Ønergie renouvelables; et ensuite, l(cid:146)intØgration progressive de l(cid:146)ØlectricitØ produite par les sources d(cid:146)Ønergie renouvelables dans le marchØ intØrieur de l(cid:146)ØlectricitØ. De nombreuses organisations reprØsentant les diffØrentes technologies des Ønergies renouvelables ont soulignØ la nØcessitØ d(cid:146)une stabilitØ rØglementaire pour rassurer les investisseurs potentiels et les institutions financiŁres quant (cid:224) la rentabilitØ des investissements (cid:224) long terme dans des installations produisant de l(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) partir des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables. Une directive sur la promotion de l(cid:146)ØlectricitØ produite par des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables devrait tenir compte de la nØcessitØ de renforcer la stabilitØ rØglementaire concernant la lØgitimitØ juridique communautaire des rØgimes de soutien appliquØs dans les (cid:201)tats membres. La Commission dØcidera d(cid:146)ici peu des mesures futures (cid:224) prendre (cid:224) propos d(cid:146)une Øventuelle proposition de projet de directive


title: QUESTION ÉCRITE E-2684/99 posée par Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) à la Commission. Transports aériens.

eurovoc_concepts:
air transport
economic development
peripheral region
public service
regulation (EU)

text: C 225 E/192 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (8 fØvrier 2000) La Commission considŁre que, si cela s(cid:146)avØrait nØcessaire, elle serait en mesure de procØder (cid:224) la rØcupØration des aides dØj(cid:224) versØes, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 14 du rŁglement (CE) no 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalitØs d(cid:146)application de l(cid:146)article 93 du traitØ CE (1). Dans l(cid:146)immØdiat, pour les mŒmes raisons que celles exposØes dans la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2681/99 (2) de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission reste d(cid:146)avis que faire usage de la facultØ ouverte par l(cid:146)article 11 du rŁglement (CE) no 659/1999 prØcitØ n(cid:146)est pas pertinent au cas d(cid:146)espŁce. JO L 83 du 27. 3. 1999. (1) (2) Voir page 191. (2000/C 225 E/216) QUESTION (cid:201)CRITE E-2684/99 posØe par Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Transports aØriens (12 janvier 2000) (cid:192) quelles conditions les vols rØgionaux inter-insulaires doivent-ils satisfaire aux fins de la dØclaration d(cid:146)obligation de service public et que pense la Commission de ce type de dØclaration? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (1er fØvrier 2000) (CEE) no 2408/92 du 23 juillet 1992 Selon les dispositions de l(cid:146)article 4 du rŁglement du Conseil concernant l(cid:146)accŁs des transporteurs aØriens communautaires aux liaisons aØriennes intra-communau- taires (1), un (cid:201)tat membre peut imposer des obligations de service public sur des services aØriens rØguliers vers un aØroport desservant une zone pØriphØrique ou de dØveloppement situØe sur son territoire ou sur une liaison (cid:224) faible trafic (cid:224) destinations d(cid:146)un aØroport rØgional situØ sur son territoire, si ces liaisons sont considØrØes comme vitales pour le dØveloppement Øconomique de la rØgion dans laquelle est situØ l(cid:146)aØroport. Les liaisons desservant les (cid:238)les se prŒtent particuliŁrement bien (cid:224) l(cid:146)application de ces dispositions. En effet, les (cid:238)les apparaissent frØquemment comme des zones pØriphØriques ou de dØveloppement. De plus, il s(cid:146)agit souvent de liaisons (cid:224) faible trafic. Enfin, les liaisons dont il s(cid:146)agit sont en rŁgle gØnØrale considØrØes comme vitales pour le dØveloppement Øconomique des (cid:238)les en question. la France, L(cid:146)Espagne, imposØ des obligations de service public sur plusieurs liaisons desservant des (cid:238)les situØes dans l(cid:146)Atlantique ou dans la MØditerranØe. le Portugal et le Royaume-Uni ont, sur la base de ces dispositions, (1) JO L 240 du 24. 12. 1992. (2000/C 225 E/217) QUESTION (cid:201)CRITE E-2687/99 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (12 janvier 2000) Objet: Organigramme et financement de l(cid:146)Øquipe de communication du prØsident de la Commission Le prØsident de la Commission s(cid:146)est entourØ d(cid:146)une vØritable Øquipe de communication pour transmettre son message politique. Cette stratØgie prØsente (cid:129) et ce n(cid:146)est pas un hasard (cid:129) de nombreuses similitudes avec la technique utilisØe par le premier ministre britannique. Un des conseillers de Prodi serait le secrØtaire de presse de Tony Blair


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2637/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Θέματα εκδημοκρατισμού και αλλαγής προτεραιοτήτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common commercial policy
democratisation

text: C 303 E/86 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 H Epitroph· symmeri·zetai th gnv·mh toy Ajio·timoy Me·loyw, sy·mfvna me thn opoi·a h mh xrhsimopoi·hsh thw zv·nhw asfalei·aw empodi·zei toyw xrh·stew apo· to na epvfeloy·ntai plh·rvw thw ayjhme·nhw odikh·w asfa·leiaw poy toyw prosfe·retai apo· ta en lo·gv systh·mata sygkra·thshw. Oi pro·sfatew mele·tew poy pragmatopoih·uhkan se kra·th me·lh kate·deijan o·ti, ako·mh kai me pososto· xrhsimopoi·hshw thw zv·nhw asfalei·aw konta· sto 85 % stiw mprostine·w ue·seiw, ta misa· apo· ta uy·mata atyxhma·tvn proe·rxontai apo· to 15 % tvn xrhstv·n poy den xrhsimopoioy·n th zv·nh asfalei·aw. Vsto·so h ly·sh poy protei·netai apo· to Ajio·timo Me·low, fai·netai prow to paro·n dy·skolo na efarmostei·. Ua pre·pei dhladh· to sy·sthma na ei·nai ikano· na anixney·ei ta kaui·smata poy ei·nai kateilhmme·na, na mh mporei· na parabiastei· (gia para·deigma de·simo thw zv·nhw asfalei·aw xvri·w ayth· na perna· apo· to sv·ma) kai to i·dio to sy·sthma na mhn emfani·zei dynato·thtew pro·klhshw sobarv·n atyxhma·tvn (o·pvw gia para·deigma th stigmh· poy afairei·tai h zv·nh kai to aytoki·nhto eyri·sketai se ki·nhsh, h mhxanh· na sbh·nei ayto·mata). Oi kataskeyaste·w meletoy·n dia·forew a·llew ly·seiw gia na symba·loyn sthn ay·jhsh toy posostoy· xrhsimopoi·- hshw thw zv·nhw, eidiko·tera me thn yioue·thsh systhma·tvn optikoy· kai akoystikoy· synagermoy· idiai·tera enoxlhtikoy·, poy ua mporoy·san na broyn eyry·terh dia·dosh se sxetika· sy·ntomew prouesmi·ew. H Epitroph· vsto·so ei·nai thw gnv·mhw, o·pvw to anafe·rei kai h odhgi·a 91/671/EOK, o·ti ta kra·th me·lh diaue·toyn h·dh ta aparai·thta nomouetika· me·sa gia na ejasfali·soyn ton aysthro·tero e·legxo sth xrhsimopoi·hsh thw zv·nhw asfalei·aw sto e·dafo·w toyw. (1) (2) EE L 220 thw 29. 8. 1977. EE L 373 thw 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/078) GRAPTH ERVTHSH E-2637/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ue·mata ekdhmokratismoy· kai allagh·w proteraioth·tvn toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy na synexv·w ogkoy·meno ki·nhma (1200 organv·seiw apo· 85) ta·ssetai kata· tvn syzhth·sevn toy Sia·tl uevrv·ntaw o·ti to plai·sio toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) ei·nai idiai·tera antidhmokratiko·, katastrofiko· gia to periba·llon, anti·ueto me to ergatiko· di·kaio klp. To ki·nhma ayto· uevrei· o·ti ta anurv·pina dikaiv·mata, oi polymerei·w symfvni·ew gia to periba·llon, to ergatiko· di·kaio, den pre·pei na ypota·ssontai stiw «eley·uerew» emporike·w antallage·w, env· ua e·prepe na symbai·nei, akribv·w to anti·ueto. H me·xri sh·mera praktikh· toy POE, o·pvw oi apofa·seiw thw Epitroph·w Dieyue·thshw diaforv·n (prosfygh· tvn Amerikanv·n ena·ntia sto empa·rgko ormonoy·xoy bodinoy· thw Eyrvpai¤kh·w nvshw, prosfygh· tvn petrelai¤kv·n etairiv·n thw Benezoye·law enanti·on tvn organismv·n prostasi·aw toy periba·llontow k. a·. ) ue·toyn pra·gmati zhth·mata dhmokrati·aw gi ayto·n ton organismo·. To i·dio symbai·nei kai me th symfvni·a (TRIPS) gia ta pneymatika· dikaiv·mata poy aforoy·n to Empo·rio kai gia ta opoi·a h fetinh· e·kuesh toy OHE gia thn anurv·pinh ana·ptyjh «meta· thn ypografh· thw symfvni·aw, oi patropara·dotoi tro·poi paragvgh·w ypo·keintai se anafe·rei o·ti aysthroy·w dieunei·w kanonismoy·w» me arnhtike·w epiptv·seiw gia tiw xv·rew toy tri·toy ko·smoy kai se o·felow tvn polyeunikv·n etairiv·n. H Epitroph· proti·uetai sto Sia·tl, prin apo· o·la, na ue·sei ta ue·mata ekdhmokratismoy· kai allagh·w proterai- oth·tvn toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy; Apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Febroyari·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ui·gei to ue·ma thw anti·drashw orisme·nvn mh kybernhtikv·n organv·sevn (MKO) kata· toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE). H Epitroph· gnvri·zei kala· thn anhsyxi·a poy eje·frasan orisme·new organv·seiw politv·n o·son afora· thn epi·ptvsh tvn kano·nvn toy POE se eyai·suhtoyw tomei·w o·pvw to periba·llon, ta koinvnika· ue·mata kai h ygei·a. Gia·yto· to lo·go h Koino·thta pro·teine mia eyrei·a 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/87 hmerh·sia dia·tajh gia e·na ne·o gy·ro emporikv·n diapragmatey·sevn, poy ua perilamba·nei ta ue·mata poy ane·fere eidika· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, metajy· tvn opoi·vn ei·nai kai h dieykri·nish thw sxe·shw metajy· toy POE kai tvn polymerv·n symfvniv·n gia to periba·llon, kai h syllogikh· ergasi·a toy Dieunoy·w Grafei·oy Ergasi·aw (DGE) kai toy POE gia thn prov·uhsh tvn basikv·n kano·nvn ergasi·aw. Dystyxv·w, h ypoyrgikh· sy·nodow sto Sia·tl den symfv·nhse gia thn e·narjh aytoy· toy ne·oy gy·roy diapragma- tey·sevn• epome·nvw den mporoy·n na aname·nontai ako·mh ejeli·jeiw sa·ytoy·w toyw tomei·w. H Epitroph· e·xei anala·bei thn ypoxre·vsh na epidiv·jei to sto·xo eno·w plh·royw gy·roy, sto·xo ton opoi·o e·xei egkri·nei to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio. (cid:211)son afora· thn a·poch toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy o·ti o POE ei·nai mh dhmokratiko·w, h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti oi apofa·seiw toy POE lamba·nontai sto Geniko· Symboy·lio toy organismoy·, o·poy ka·ue me·low toy POE diaue·tei ch·fo. Oi perisso·terew apofa·seiw lamba·nontai me omofvni·a• epome·nvw pre·pei na symfvnh·- soyn o·la ta me·lh. Oi antipro·svpoi sto Geniko· Symboy·lio antiprosvpey·oyn tiw epi·shmew kybernh·seiw tvn melv·n. O POE den ei·nai synepv·w perisso·tero «mh dhmokratiko·w» apo· ta Hnvme·na (cid:201)unh (OHE) h· a·lloyw paro·moioyw dieunei·w organismoy·w. Sxetika· me tiw parathrh·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy gia th dieyue·thsh tvn diaforv·n, h Epitroph· toni·zei o·ti h dieyue·thsh diaforv·n ston POE aposkopei· prvti·stvw sth ry·umish diaforv·n metajy· tvn melv·n toy POE me ba·sh tiw analhfuei·sew ypoxrev·seiw toyw. Kata· kano·na, synepv·w, ta sympera·smata gia th dieyue·thsh diaforv·n symba·lloyn mo·no sthn efarmogh· tvn symfvniv·n toy POE stiw opoi·ew ta me·lh e·xoyn anala·bei th de·smeysh na akoloyuoy·n toyw anvte·rv kano·new. (cid:211)son afora· th symfvni·a (TRIPs) gia ta pneymatika· dikaiv·mata poy aforoy·n to empo·rio, den proble·pei thn e·kdosh diplvma·tvn eyresitexni·aw tvn paradosiakv·n meuo·dvn paragvgh·w. Pare·xei mo·no prostasi·a tvn pneymatikv·n dikaivma·tvn gia efeyre·seiw poy antapokri·nontai sta apoly·tvw aysthra· krith·ria thw kainotomi·aw thw biomhxanikh·w efarmogh·w kai thw efeyretiko·thtaw. H Epitroph· symfvnei·, vsto·so, me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti pre·pei na beltivuei· o tro·pow leitoyrgi·aw toy POE. Ype·bale de sthn ypoyrgikh· sy·nodo toy Sia·tl mi·a seira· apo· prota·seiw sxetika· me th diafa·neia kai to dhmo·sio leptomerh· e·legxo toy POE kai a·lla ue·mata metarry·umishw. H Epitroph· symfvnei· na pragmatopoioy·ntai synedria·seiw boyleytv·n apo· kra·th me·lh toy POE, vw me·so gia thn prov·uhsh toy dhmokratikoy· ele·gxoy tvn drasthrioth·tvn toy POE, o·pvw pro·teinan ta me·lh toy Koinoboyli·oy poy pareyri·- skontan sto Sia·tl. H Epitroph· e·xei arxi·sei na katarti·zei kai mi·a a·llh seira· prota·sevn tiw opoi·ew proti·uetai na diabiba·sei sy·ntoma ston POE, afoy· zhth·sei th gnv·mh tvn kratv·n melv·n kai afoy· tiw syzhth·sei me to Koinoboy·lio. (2000/C 303 E/079) GRAPTH ERVTHSH E-2638/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: O tome·aw thw Ygei·aw kai o gy·row thw xilieti·aw H amerikani·da ekpro·svpow ston Pagko·smio Organismo· Empori·oy, Sarli·n Mparse·fski anafero·menh sthn Ypoyrgikh· Dia·skech toy Sia·tl to·nise o·ti «Oi yphresi·ew Ygei·aw se polle·w je·new xv·rew bri·skontai ypo· thn eyuy·nh toy dhmo·sioy tome·a. Oi idivtike·w etairi·ew tvn HPA poy drasthriopoioy·ntai ston tome·a thw ygei·aw dyskoley·ontai e·tsi na dieisdy·soyn stiw agore·w ayte·w». Dedome·noy o·ti, te·toiew ue·seiw poy «enuarry·noyn peraite·rv idivtikopoih·seiw» kai «dieyko·lynsh thw eiso·doy je·nvn kefalai·vn» e·rxontai se eyuei·a anti·uesh me tiw antilh·ceiw kai th domh· toy koinvnikoy· kra·toyw o·pvw ypa·rxei stiw perisso·terew xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w nvshw, pv·w pro·keitai na topouethuei· h Epitroph· s ayth· thn pro·tash; Apa·nthsh toy k. Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) Oi ygeionomike·w yphresi·ew kaly·ptontai h·dh apo· th Genikh· Symfvni·a Empori·oy Yphresiv·n (GATS) kai, gia to lo·go ayto·, ua apotele·soyn tmh·ma tvn erxo·menvn diapragmatey·sevn poy proble·petai na arxi·soyn fe·tow. H Koino·thta e·xei anala·bei poly· periorisme·new desmey·seiw ston tome·a ayto·n


title: WRITTEN QUESTION E-2662/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission. Impact of procurement liberalisation on developing countries.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
developing countries
impact study
liberalisation of the market
public contract

text: C 374 E/8 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/008) WRITTEN QUESTION E-2661/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Developing countries and world trade Given that most developing countries do not have the human resources and technical capacity to manage is the the existing WTO agenda and are not participating in the voluntary GPA Working Group, Commission providing any kind of support that would enable developing countries to participate in this debate? (2000/C 374 E/009) WRITTEN QUESTION E-2662/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Impact of procurement liberalisation on developing countries Has the Commission produced any studies that illustrate the impact of procurement liberalisation on developing countries? If not, does it intend to do so? (2000/C 374 E/010) WRITTEN QUESTION E-2663/99 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (12 January 2000) Subject: Public procurement liberalisation Is it a correct understanding of the EU negotiating mandate that the EU intends to introduce public procurement liberalisation into the next WTO round? If so, how does the Commission intend to square this objective with its commitment to developing countries, particularly in Article 178 of the Treaty of Amsterdam, which states that its external policies should be coherent and should not undermine efforts to assist developing countries. Given this legal obligation, how does the Commission believe that procurement liberalisation will benefit poor countries? Joint answer to Written Questions E-2661/99, E-2662/99 and E-2663/99 given by Mr Lamy on behalf of the Commission (8 February 2000) Money spent on government procurement (not including defence purchasing) accounts for at least 10-15 % of gross domestic product (GDP) in most countries. The fact that there are no multilateral rules governing how this money is spent means that governments are able to maintain procurement policies and practices which are discriminatory and trade distortive. Opaque and/or discriminatory procurement procedures adversely affect the longer term development objectives of countries because they are subsidising uncompetitive industries and creating an environment conducive to corruption and bribery. This is backed up by empirical research which has been carried out by other countries and organisations. In addition, the trade liberalising effect achieved by the World trade


title: PERGUNTA ESCRITA E-2635/99 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) à Comissão. Ajudas à energia nuclear e às energias renováveis.

eurovoc_concepts:
budgetary control
economic support
energy policy
nuclear energy
renewable energy

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/187 Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) A Comissªo gostaria de informar o Senhor Deputado de que examinou este caso na sequŒncia de uma queixa que punha em causa a legalidade do processo de adjudica(cid:231)ªo do contrato em questªo. Com base nos elementos que constam da queixa, a Comissªo, numa carta enviada (cid:224)s entidades helØnicas competen- tes, manifestou reservas quanto (cid:224) legalidade de certas partes do processo e solicitou informa(cid:231)ıes suplementares e o comentÆrio dessas mesmas entidades. Algumas informa(cid:231)ıes que pıem em causa a legalidade deste contrato foram tambØm publicadas na imprensa helØnica. Em consequŒncia, a Comissªo, antes de concluir o seu exame, tentou verificar a veracidade daquelas alega(cid:231)ıes. O exame deste dossier serÆ finalizado muito em breve. O facto de haver atrasos na constru(cid:231)ªo da obra Ø, sem dœvida, de lamentar, mas nªo compete (cid:224) Comissªo atribuir responsabilidades. A Comissªo deseja tambØm garantir ao Senhor Deputado que o co-financiamento comunitÆrio para a realiza(cid:231)ªo deste projecto serÆ reexaminado ap(cid:243)s a conclusªo da avalia(cid:231)ªo final, pela Comissªo, da queixa acima referida. (2000/C 225 E/208) PERGUNTA ESCRITA E-2635/99 apresentada por Hiltrud Breyer (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Ajudas (cid:224) energia nuclear e (cid:224)s energias renovÆveis (12 de Janeiro de 2000) 1. PoderÆ a Comissªo indicar a quanto ascendem as ajudas provenientes das respectivas rubricas do or(cid:231)amento geral das Comunidades Europeias e destinadas, por um lado, (cid:224) promo(cid:231)ªo da energia nuclear (incluindo a fusªo) e, por outro, (cid:224)s energias renovÆveis (solar e e(cid:243)lica), desde a funda(cid:231)ªo das Comunidades? 2. Caso nªo possa prestar estas informa(cid:231)ıes, qual Ø o motivo? Resposta dada pela Sra de Palacio em nome da Comissªo (1 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo vai transmitir directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento as informa(cid:231)ıes pedidas. (2000/C 225 E/209) PERGUNTA ESCRITA E-2645/99 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Subven(cid:231)ıes para o sector do couro indiano (12 de Janeiro de 2000) Durante a passada legislatura apresentei uma pergunta (E-3822/98) (1) (cid:224) Comissªo cuja resposta me remetia para outra resposta dada pela Comissªo a outra pergunta minha (P-3790/98) (2) embora a referida resposta nada tivesse a ver com a nova pergunta formulada. Consequentemente, vejo-me for(cid:231)ada a solicitar uma vez mais (cid:224) Comissªo que me transmita a lista dos projectos que a Uniªo Europeia financiou na ˝ndia e que favorecem o sector do couro indiano (couro, cal(cid:231)ado e marroquinaria), indicando a data de aprova(cid:231)ªo e os seus objectivos. (1) (2) JO C 142 de 21. 5. 1999, p. 155. JO C 142 de 21. 5. 1999, p. 150