title: Reglamento (CE) n° 79/2000 de la Comisión, de 13 de enero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

text: 14. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 10/27 REGLAMENTO (CE) No 79/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1758/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 7, (1) (2) Considerando que el Reglamento (CE) no 1758/1999 de la Comisión (5) ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de centeno a todos los terceros países; Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla- mento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95; que, en este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y licitador o licitadores cuya oferta se refiere a un al gravamen a la exportación; Considerando que la aplicación de los criterios preci- tados a la situación actual de los mercados de cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la importe indicado en el artículo 1; exportación en el Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, (3) (4) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 7 al 13 de enero de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1758/1999, la restitución máxima a la exportación de centeno se fijará en 67,50 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 210 de 10. 8. 1999, p. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 82/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund
export tax

formats: pdf print

text: L 10/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 82/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999 της Επι- τροπής (5) προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα- κού σίτου προς ορισµένες χώρες ΑΚΕ· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 7 έως τις 13 Ιανουαρίου 2000, στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2010/1999, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 40,98 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 19


title: Regulamento (CE) n.° 78/2000 da Comissão, de 13 de Janeiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
export tax
third country

text: L 10/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 78/2000 DA COMISSÃO de 13 de Janeiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de cevada no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1701/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, (1) (2) Considerando que, pelo Regulamento (CE) n. o 1701/ /1999 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2322/1999 (6), foi aberto um concurso para a restitu- ição e/ou a imposição à exportação de cevada para todos os países terceiros; Considerando que o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 prevê que a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/ /92, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação, tendo em conta os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95; que, neste caso, será (serão) declarado(s) adjudicatário(s) o(s) propo- nente(s) cuja(s) proposta(s) se situa(m) a um nível igual ou inferior ao da restituição máxima, assim como o(s) proponente(s) cuja(s) proposta(s) incide(m) sobre uma imposição de exportação; Considerando que a aplicação dos critérios acima refe- ridos à situação actual dos mercados do cereal em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, (3) (4) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No que diz respeito às propostas comunicadas de 7 a 13 de Janeiro de 2000 no âmbito do concurso referido no Regula- mento (CE) n. o 1701/1999, a restituição máxima exportação de cevada é fixada em 30,99 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 280 de 30. 10. 1999, p. 77


title: Commission Regulation (EC) No 86/2000 of 13 January 2000 providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal products

eurovoc_concepts:
cereal flour
common wheat
export licence
export refund

text: L 10/34 EN Official Journal of the European Communities 14. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 86/2000 of 13 January 2000 providing for the rejection of applications for export licences in relation to cereal products THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3), as last amended by Regulation (EC) No 1432/1999 (4), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas the quantity covered by applications for advance fixing of refunds for flour of common wheat and spelt could give rise to speculation; whereas it has therefore been decided to reject all applications for export licences for this product made on 11, 12 and 13 January 2000, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 In accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1162/ 95, applications for export licences with advance fixing of refunds for products falling within CN code 1101 00 15 made on 11, 12 and 13 January 2000 shall be rejected. Article 2 This Regulation shall enter into force on 14 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37. (3) OJ L 117, 24. 5. 1995, p. 2. (4) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 56


title: Kommissionens förordning (EG) nr 86/2000 av den 13 januari 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn

text: L 10/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 86/2000 av den 13 januari 2000 om avvisande av ansökningar om exportlicens inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING för produkter framställda den 11, 12 och 13 januari 2000 skall avvisas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4), särskilt artikel 7. 3 i denna, och av följande skäl: Mängden ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av exportbidrag för är substantiell och av spekulativ karaktär. Det har därför beslutats att alla ansökningar om exportlicenser HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 7. 3 i förordning (EG) nr 1162/95 skall ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av export- bidrag för produkter hörande under KN-nummer 1101 00 15 framställda den 11, 12 och 13 januari 2000 avvisas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56


title: Verordening (EG) nr. 82/2000 van de Commissie van 13 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999

text: L 10/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 82/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, (1) (2) Overwegende dat een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2010/1999 van de Commissie (5); Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast te stellen, daarbĳ rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting; (3) (4) Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti- tutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat- regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 7 tot en met 13 januari 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 40,98 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 14 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 19


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea van het EG-verdrag over het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en tot intrekking van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad

eurovoc_concepts:
EC Directive
environmental impact
genetically modified organism
public health


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0041/00 esittäjä(t): Marie Isler Béguin (Verts/ALE) komissiolle. Escombrerasin satama-altaan laajennus Murciassa (Espanja).

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Region of Murcia
Spain
environmental impact
harbour installation

formats: html pdf print

text: 3. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 103 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 103 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0041/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Marie Isler BØguin (Verts/ALE) komissiolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Escombrerasin satama-altaan laajennus Murciassa (Espanja) Komissio tarkastelee parhaillaan mahdollisuutta rahoittaa koheesiorahastosta Cartagenan satamalaitoksen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) hanketta Escombrerasin satama-altaan laajentamiseksi ja PortmÆnin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)miseksi. Hankkeesta ei ole tehty asianmukaista ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutustutkimusta, vaikka sill(cid:228) on vaikutuksia Punta de Aguilonesin ja Isla de Escombrerasin alueelle, joka on direktiivin 79/409/ETY (1) mukainen t(cid:228)rke(cid:228) lintualue. Hanke on vaaraksi my(cid:246)s Costas de Calblanquen vedenalaiselle Posidonia oceanica -kasvustolle, joka on luokiteltu elinymp(cid:228)rist(cid:246)ist(cid:228) annetussa direktiiviss(cid:228) 92/43/ETY t(cid:228)rke(cid:228)ksi luonnonmukaiseksi elinymp(cid:228)ris- t(cid:246)ksi ja yhteis(cid:246)n kannalta merkitt(cid:228)v(cid:228)ksi paikaksi (2). Vaihtoehtoisia ehdotuksia ei ole juurikaan k(cid:228)sitelty eik(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246)lle ole toimitettu alueellisten viranomaisten tai muiden (3) laatimia raportteja. Alueelliset viranomaiset eiv(cid:228)t ole noudattaneet my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n direktiivien 85/337/EY (4) ja 97/11/EY (5), samasta asiasta annetun kansallisen asetuksen (6) tai alueellisen lain 1/1995 (7) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) tietojen julkistamisesta ja niiden toimittamisesta aluehallinnon ymp(cid:228)rist(cid:246)st(cid:228) vastaavalle elimelle. Edell(cid:228) mainittujen elinten esitt(cid:228)m(cid:228) kritiikki kohdistui erityisesti PortmÆnin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)misen ja ylimitoitetun infrastruktuurihank- keen v(cid:228)liseen yhteyteen. Sit(cid:228) vastoin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)mist(cid:228) ei ole yhdistetty Sierra Mineran ymp(cid:228)- rist(cid:246)n kunnostamiseen, mik(cid:228) olisi ollut luontoa kunnioittavaa matkailua vuonna 1995 tehtyjen alueen aluesuunnittelun suuntaviivojen mukaisesti (8). Euroopan inves- tointipankki on julkaissut kielteisen arvion t(cid:228)st(cid:228) hankkeesta (9). johdonmukaisin ratkaisu ja edist(cid:228)nyt Eik(cid:228) komissio katso, ett(cid:228) koheesiorahastosta tulisi pikemminkin rahoittaa PortmÆnin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)mist(cid:228) ja Sierra Mineran ymp(cid:228)rist(cid:246)n kunnostamista kuin suurta infrastruktuurihanketta? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) direktiivien 85/337/EY ja 97/11/EY ja erityisesti niihin sis(cid:228)ltyvien vaihtoehtojen tarkastelemista ja tietojen julkistamista koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misen vuoksi Cartagenan satamalaitoksen esitt(cid:228)m(cid:228)n hankkeen arvioinnin aikana? Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen Punta de Aguillonesin ja Isla de Escombrasin alueen, mukaan lukien Costas de Calblanquen vedenalaisen elinymp(cid:228)rist(cid:246)n, suojelun? C 103 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 4. 2001 joilla on Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) direktiivin 92/43 6 artiklaa olisi sovellettava kaikkiin hankkeisiin, vaikutuksia t(cid:228)h(cid:228)n alueeseen? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Aznalcollarin (Andalusia, Espanja) onnettomuuden j(cid:228)lkeen olisi paras k(cid:228)sitell(cid:228) maalla ne j(cid:228)tteet, jotka nykyisin kaadetaan lahteen? (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Muistettakoon, ett(cid:228) komissio on aloittanut rikkomusmenettelyn Espanjaa vastaan, sill(cid:228) maa ei ole viel(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n nimennyt t(cid:228)rkeit(cid:228) lintualueita direktiivin mukaisiksi erityissuojelualueiksi. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (3) Murcian yliopisto, Espanjan biologien yhdistys, Espanjan valtamerentutkimuksen instituutti ja Vedenalaisen arkeo- logian museo. (4) EYVL L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (5) EYVL L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (6) Kts. 31. marraskuuta 1988 annettu asetus n:o 11 ja etenkin sen 8 §. (7) Kts. 8. maaliskuuta 1995 hyv(cid:228)ksytty alueellinen laki n:o 1 ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelusta Murcian alueella. (8) Kts 26. toukokuuta 1995 annetulla asetuksella hyv(cid:228)ksytyt PortmÆnin lahden ja Sierra Mineran aluesuunnittelun suuntaviivat. (9) Kertomuksessaan pankki mainitsee kolme ongelmaa: hankkeen p(cid:228)(cid:228)edunsaaja omistaa l(cid:228)hes kaikki lahtea ymp(cid:228)r(cid:246)iv(cid:228)t alueet, Escombrerasin satama-altaan laajennus ei ole perusteltu, eik(cid:228) lahden kunnostaminen merkitsisi saastuneen alueen puhdistamista kokonaan. Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus (26. syyskuuta 2000) jonka komissio antoi toukokuussa 2000 pidetyn Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voisi tarkastella vastausta, parlamentin istunnon kyselytunnilla (1) parlamentin j(cid:228)senen Carnero GonzÆlezin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suulliseen kysymykseen H-364/00. Komissio k(cid:228)sittelee parhaillaan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaa hanketta koskevaa valitusta P-99/4212 siit(cid:228), rikotaanko mahdollisti useita ymp(cid:228)rist(cid:246)direktiivej(cid:228), erityisesti luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 79/409/ETY ja luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 92/43/ETY. Espanjan viranomaisille on kanteiden k(cid:228)sittelyn yhteydess(cid:228) annettu suosituksia. Komissio odottaa parhaillaan Espanjan viranomaisten vastausta. Mainitun kanteen tutkinnan yhteydess(cid:228) komission saamista tiedoista k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) Escombrerasin satama- altaan laajennushankkeelle ja PortmÆnin lahden k(cid:228)yt(cid:246)n elvytt(cid:228)mishankkeelle tehtiin tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1985 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 85/337/ETY s(cid:228)(cid:228)detty ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi. Espanjan viranomaiset eiv(cid:228)t ole lis(cid:228)nneet parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaa Costas de Calblanquen vedenalaista Posidonia oceanica -kasvustoa yhteis(cid:246)n t(cid:228)rkein(cid:228) pit(cid:228)mien alueiden kansalliseen luetteloon sen sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi direktiivin 92/43/ETY 4 artiklassa s(cid:228)(cid:228)dettyyn Natura 2000 -alueeseen. Espanjan ehdotus yhteis(cid:246)n t(cid:228)rkein(cid:228) pit(cid:228)miksi alueiksi on periaatteessa riitt(cid:228)v(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nkaltaiseksi elinymp(cid:228)rist(cid:246)ksi, eik(cid:228) n(cid:228)iden kasvustojen nime(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)minen aiheuta direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten rikkomista. J(cid:228)tteist(cid:228) 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettu 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 91/156/ETY (2), 4 artiklassa edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) j(cid:228)tteet hy(cid:246)dynnet(cid:228)(cid:228)n tai niist(cid:228) huolehditaan vaarantamatta ihmisten terveytt(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:228)- m(cid:228)tt(cid:228) menettelyj(cid:228) tai menetelmi(cid:228), joista voi aiheutua vahinkoa ymp(cid:228)rist(cid:246)lle. T(cid:228)llaisen vaaran aiheuttava j(cid:228)te, kuten PortmÆnin lahden myrkyllinen j(cid:228)te, olisi joko puhdistettava ennen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siten, siit(cid:228) poistetaan sen vaaralliset ainesosat, tai se olisi poltettava tuhkaksi tai kaivettava j(cid:228)temaahan. N(cid:228)ilt(cid:228) osin komissio on valmis etsim(cid:228)(cid:228)n asianmukaista ratkaisua yhteisty(cid:246)ss(cid:228) Espanjan viranomaisten kanssa PortmÆnin lahden j(cid:228)teongelmaan, mit(cid:228) ne saattavat haluta ehdottaa. (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (toukokuu 2000). (2) EYVL L 78, 26. 3. 1991


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 72/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar

text: L 10/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 72/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ- σες (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 624/98 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) ότι οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ- γαστη ζάχαρη και ορισµένα σιρόπια έχουν καθορισθεί τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 της Επι- τροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2720/1999 (5)· (2) ότι, από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειών καθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο- ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 16. (3) ΕΕ L 85 της 20. 3. 1998, σ. 5. (4) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 77. (5) ΕΕ L 327 της 21. 12. 1999, σ. 49. 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στον κανονισµό της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1702 90 99 Κωδικός ΣΟ 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Αντιπροσωπευτική τιµή ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Πρόσθετος δασµός ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) 14,37 14,37 14,37 14,37 16,27 16,27 16,27 0,16 9,59 15,89 9,36 15,37 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλίου (ΕΕ L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε. (2) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλίου (ΕΕ L 94 της 21. 4. 1972, σ. 1). (3) Καθορισµός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0009/00 esittäjä(t): Sérgio Marques (PPE-DE) komissiolle. Venezuelan katastrofi.

eurovoc_concepts:
EU aid
Venezuela
aid to disaster victims
flood

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/155 Tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. 2. Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) t(cid:228)llainen alueellinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ole selv(cid:228)sti niiden yhteis(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten vastainen, joiden mukaan j(cid:228)senvaltioiden on asetettava etusijalle ennalta ehk(cid:228)isev(cid:228)t toimet ja sopeuttaminen ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n? Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) t(cid:228)llainen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s ole ristiriidassa unionin perustana toimivan l(cid:228)heisyysperiaat- teen kanssa, jonka mukaan paikalliset olosuhteet parhaiten tuntevat paikalliset viranomaiset ja ehk(cid:228) my(cid:246)s yhdistykset ja voittoa tavoittelemattomat j(cid:228)rjest(cid:246)t olisi otettava mukaan toimintaan? 3. Onko saatavissa huumausaineiden torjuntaan liittyvi(cid:228) hyv(cid:228)(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) koskevia asiakirjoja, joita komissio tai Lissabonissa sijaitseva Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskus on laatinut? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (17. helmikuuta 2000) Vuodesta 1995 alkaen komissio on korostanut, ett(cid:228) huumausaineiden tehokas torjunta edellytt(cid:228)(cid:228) koko- naisvaltaista ja yhdentynytt(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa. T(cid:228)m(cid:228) ei suinkaan tarkoita sit(cid:228), ett(cid:228) jokaisen toimintaan osallistuvan on taisteltava kaikkialla ja kaikilla tasoilla samanaikaisesti, vaan sit(cid:228), ett(cid:228) on varmistettava toimijoiden ja l(cid:228)hestymistapojen yhteensovittaminen ja vuorovaikutus suurimman mahdollisen tehokkuu- den saavuttamiseksi. Komissio vastaa arvoisan parlamentinj(cid:228)senen esitt(cid:228)miin kolmeen kysymykseen seuraavasti: 1. Tiedonannossaan huumausaineiden torjuntaa koskevasta Euroopan unionin toimintasuunnitelmasta (2000(cid:129)2004) (1) komissio katsoi, ett(cid:228) kokonaisvaltainen l(cid:228)hestymistapa on paras strategia tulevien ongelmien ratkaisemiseksi. T(cid:228)llaisen l(cid:228)hestymistavan olisi katettava kaikki huumausaineiden torjunnan alat huumeidenk(cid:228)yt(cid:246)n aloittamisen torjunnasta huumeidenk(cid:228)yt(cid:246)n aiheuttamien terveydellisten ja sosi- aalisten ongelmien v(cid:228)hent(cid:228)miseen. T(cid:228)m(cid:228) l(cid:228)hestymistapa olisi sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) kokonaisvaltaiseen strate- giaan, jota voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) edistett(cid:228)ess(cid:228) varojen jakamista kustannuksiltaan tehokkaalla tavalla. 2. Huumausaineiden tapaisissa kysymyksiss(cid:228), jotka eiv(cid:228)t kuulu yhteis(cid:246)n yksinomaiseen toimivaltaan, yhteis(cid:246) ryhtyy toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toimiin ainoastaan silloin kun ja siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin kuin j(cid:228)senvaltiot eiv(cid:228)t voi itse saavuttaa tavoitteita riitt(cid:228)v(cid:228)sti. T(cid:228)ll(cid:228) perusteella komissio ei voi puuttua alue- tai paikallistasolla tehtyihin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiin. 3. Euroopan huumausaineiden ja niiden v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n seurantakeskus (EMCDDA) julkaisee vuosittain kertomuksen huumausainetilanteesta yhteis(cid:246)n alueella ja huumausaineiden k(cid:228)yt(cid:246)n nykyisist(cid:228) suun- tauksista ja kehityssuunnista Euroopassa. Tietoja arvioiduista huumausaineiden kysynn(cid:228)n v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) koskevista hankkeista on saatavilla my(cid:246)s internetist(cid:228) EMCDDA:n sivuilta (http://www. emcdda. org/). T(cid:228)m(cid:228) on hyvin k(cid:228)ytt(cid:246)kelpoinen tapa saada tietoja yhteis(cid:246)n alueella toteutetuista hankkeista. (1) KOM(1999) 239 lopullinen. (2000/C 280 E/176) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0009/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): SØrgio Marques (PPE-DE) komissiolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Venezuelan katastrofi Pitk(cid:228)(cid:228)n jatkuneet ennenn(cid:228)kem(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)n voimakkaat sateet aiheuttivat Venezuelassa joulun alla tulvia, joiden aikaansaamat tuhot ovat osoittautuneet viime vuosien kenties pahimmaksi luonnonkatastrofiksi. Yli 30 000 ihmisen pel(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n saaneen surmansa. Sadat tuhannet ovat menett(cid:228)neet kotinsa. Kokonaiset kaupungit j(cid:228)iv(cid:228)t mudan alle ja muuttuivat hautausmaiksi. Infrastruktuuri (viem(cid:228)rij(cid:228)rjestelm(cid:228), juomavesi, liikenneyh- teydet, terveydenhuolto ja kouluverkosto) tuhoutui l(cid:228)hes t(cid:228)ydellisesti ja taloudellinen toiminta lamaantui. C 280 E/156 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 T(cid:228)m(cid:228)n valtavan murhen(cid:228)ytelm(cid:228)n vuoksi Euroopan t(cid:228)ytyy osoittaa avok(cid:228)tisesti ja viipym(cid:228)tt(cid:228) solidaarisuut- taan Venezuelalle, joka on vastaanottanut satoja tuhansia eurooppalaisia siirtolaisia (portugalilaisia, espan- jalaisia ja italialaisia), jotka my(cid:246)s ovat k(cid:228)rsineet katastrofista. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ilmoitettu 3,2 miljoonan euron avustus, joka kanavoidaan Espanjan, Ranskan ja Saksan Punaisen Ristin kautta, on selv(cid:228)sti riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n ja sit(cid:228) voidaan pit(cid:228)(cid:228) vain humanitaarisena ensiapuna. Pyyd(cid:228)n t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissiota lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Euroopan apua Venezuelalle ja vastaamaan seuraaviin kysy- myksiin: 1. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) vastatakseen katastrofin aiheuttamiin lukemattomiin tarpeisiin mm. l(cid:228)(cid:228)ketieteellisen ja psykiatrisen hoidon, vesihuollon ja viem(cid:228)r(cid:246)innin, asuntojen ja infrastruktuurin j(cid:228)lleenrakentamisen, elintarvikehuollon ja taloudellisen toiminnan k(cid:228)ynnist(cid:228)misen aloilla? 2. Kuinka paljon rahaa suunniteltujen toimien toteuttamiselle on varattu ja koska siit(cid:228) ilmoitetaan? 3. Mik(cid:228) on Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston (ECHO) paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228) k(cid:228)yneiden ty(cid:246)n- tekij(cid:246)iden arvio tilanteesta? 4. Miksi Portugalin Punaista Risti(cid:228) ei ole otettu mukaan kanavoimaan apua ja aiotaanko sen yhteisty(cid:246)t(cid:228) pyyt(cid:228)(cid:228) jatkossa? 5. Aikooko komissio laatia pitk(cid:228)n ja keskipitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin toimintaohjelman tuhoalueiden j(cid:228)lleenrakenta- miseksi (er(cid:228)iden katastrofialueiden j(cid:228)lleenrakentaminen kest(cid:228)(cid:228) n. 10 vuotta) samalla tavalla kuin Mitch- py(cid:246)rremyrskyn tuhoista k(cid:228)rsineiss(cid:228) Keski-Amerikan maissa? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (2. helmikuuta 2000) Yhteis(cid:246) aikoo t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) asemansa edellytt(cid:228)m(cid:228)t velvollisuudet, kuten se on tehnyt Latinalaista Amerikkaa viime aikoina ravistelleiden muiden luonnonkatastrofien osalta. Komissio antoi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti h(cid:228)t(cid:228)apua, jonka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on 3,6 miljoonaa euroa, humanitaarisen toimistonsa (ECHO) v(cid:228)lityksell(cid:228) ja aikoo jatkaa tuen antamista my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) lis(cid:228)ksi kaksi miljoonaa euroa humanitaarista apua juomaveden saatavuuden turvaamiseksi, epidemiologisiin seurantatoimiin ja lasten psykologiseen tukeen. Sen j(cid:228)lkeen, kun Venezuelan hallituksen j(cid:228)lleenrakennussuunnitelmat ovat selvill(cid:228), aiotaan suorittaa lyhyell(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) j(cid:228)lleenrakennust(cid:246)it(cid:228), jotta katastrofista k(cid:228)rsiville taattaisiin omavarai- suuden v(cid:228)himm(cid:228)istaso. ECHOn yhteyshenkil(cid:246)n mukaan alkukaaoksen j(cid:228)lkeen eri tahot (Venezuelan hallitus, yksityinen sektori ja kansainv(cid:228)linen yhteis(cid:246)) ovat alkaneet yhteensovittaa toimintaansa. Kansainv(cid:228)list(cid:228) apua tarvitaan kuitenkin edelleen erityisesti vesihuollon ja viem(cid:228)r(cid:246)innin, epidemiologisen seurannan ja logistiikan alalla. Kunnos- tuksen ja j(cid:228)lleenrakennuksen tarve on valtava, mutta sen laajuutta ei ole viel(cid:228) arvioitu. Asiantuntijavaltuuskunnan matkaa valmistellaan arvioinnin tekemiseksi ja erityistarpeiden kartoittamiseksi. T(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa ei ole mahdollista antaa t(cid:228)sm(cid:228)llisi(cid:228) tietoja toimiin suunnitelluista m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista, sill(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) riippuu eritt(cid:228)in paljon asiantuntijavaltuuskunnan tekemist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)telmist(cid:228) ja j(cid:228)lleenrakennustaakan jakami- sesta muiden avunantajien kanssa. Niin kauan kuin tarpeista ei ole tarkkaa arviota, olisi ennenaikaista esitell(cid:228) yksityiskohtia komission tuesta Venezuelan j(cid:228)lleenrakentamiselle. Yhteyksi(cid:228) muihin avunantajiin on lis(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228), jotta kansainv(cid:228)linen yhteis(cid:246) voi yhteensovittaa toimensa ja m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) selke(cid:228)sti toimien ensisijaiset tavoitteet. Portugalin Punainen Risti ei ole pyyt(cid:228)nyt yhteis(cid:246)lt(cid:228) rahoitusta. Komissio on ymm(cid:228)rt(cid:228)nyt, ettei t(cid:228)m(cid:228) humanitaarinen j(cid:228)rjest(cid:246) toimi t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Venezuelassa


title: PERGUNTA ESCRITA P-0024/00 apresentada por Béatrice Patrie (PSE) à Comissão. Ajudas aos departamentos franceses afectados pelas tempestades.

eurovoc_concepts:
France
Structural Funds
aid to disaster victims
bad weather
eligibility criteria

text: C 303 E/126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 associada ao funcionamento do sistema Eurodac, respeitando simultaneamente o Protocolo relativo (cid:224) posi(cid:231)ªo da Dinamarca. A Comissªo estuda agora em que medida um mecanismo de participa(cid:231)ªo da Dinamarca baseado num acordo entre a Comunidade e este pa(cid:237)s seria plenamente coerente com as disposi(cid:231)ıes dos Tratados, incluindo o protocolo relativo (cid:224) posi(cid:231)ªo da Dinamarca. Isto implica um estudo jur(cid:237)dico profundo e Ø certamente uma situa(cid:231)ªo sem precedentes. Nªo obstante, qualquer abordagem que coloque a Dinamarca numa posi(cid:231)ªo nªo equivalente (cid:224) dos outros Estados-membros, por exemplo em rela(cid:231)ªo com a jurisdi(cid:231)ªo do Tribunal de Justi(cid:231)a, seria inaceitÆvel. A Comissªo continua a reflectir sobre esta matØria. (1) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho relativo (cid:224) cria(cid:231)ªo do sistema «Eurodac» de compara(cid:231)ªo das impressıes digitais dos requerentes de asilo e de certos outros estrangeiros, COM(1999) 260 final, Bruxelas, 26. 5. 1999. (2) Protocolo respeitante (cid:224) posi(cid:231)ªo da Dinamarca anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e ao Tratado da Uniªo Europeia. (3) Os Estados mencionados no artigo 1o do Protocolo que integra o acervo de Schengen no (cid:226)mbito da Uniªo Europeia. (2000/C 303 E/127) PERGUNTA ESCRITA P-0024/00 apresentada por BØatrice Patrie (PSE) (cid:224) Comissªo (13 de Janeiro de 2000) Objecto: Ajudas aos departamentos franceses afectados pelas tempestades Em 25 e 27 de Dezembro œltimo, abateram-se sobre a Fran(cid:231)a duas violentas tempestades que mataram mais de 80 pessoas e privaram milhares de lares de electricidade, de aquecimento, de Ægua corrente e de telefone, durante vÆrios dias. Ao fazer o balan(cid:231)o dos departamentos mais gravemente atingidos (Charente Maritime, Charente, Haute- -Vienne, Creuse, Gironde, Dordogne, CorrŁze, Landes e Seine-et-Marne), estimam-se os danos em mais de 40 mil milhıes de francos franceses e passarªo ainda vÆrias semanas atØ que todos os servi(cid:231)os estejam inteiramente restabelecidos. Embora uma grande parte dos custos seja coberta pelas companhias de seguros, os departamentos mais sinistrados terªo de desembolsar, nos pr(cid:243)ximos dias, quantias muito substanciais para reconstruir os territ(cid:243)rios devastados, os edif(cid:237)cios destru(cid:237)dos e as infra-estruturas danificadas. Encara a Uniªo Europeia a possibilidade de criar, rapidamente, a t(cid:237)tulo excepcional, um Fundo de emergŒncia que permita prestar uma contribui(cid:231)ªo financeira aos departamentos franceses afectados? Tenciona a Comissªo Europeia, quando da pr(cid:243)xima determina(cid:231)ªo das zonas francesas eleg(cid:237)veis para os Fundos Estruturais, privilegiar os departamentos e territ(cid:243)rios particularmente sinistrados? Tenciona a Comissªo Europeia propor, numa perspectiva de mais longo prazo, o restabelecimento da rubrica or(cid:231)amental «ajuda (cid:224)s catÆstrofes naturais» suprimida hÆ jÆ alguns anos? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A Comissªo pede (cid:224) Senhora Deputado que se reporte (cid:224) resposta dada (cid:224) sua pergunta oral H-8/00 aquando da hora de perguntas da sessªo de Janeiro de 2000 do Parlamento, bem como aquando do debate do Parlamento sobre as tempestades na Europa e a resolu(cid:231)ªo que foi votada em 20 de Janeiro de 2000 (1). Por outro lado, no (cid:226)mbito da nova regulamenta(cid:231)ªo sobre os Fundos estruturais (2), a defini(cid:231)ªo das zonas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do objectivo no 2 efectua-se no contexto de uma responsabilidade partilhada entre os Estados-membros e a Comissªo. Compete a cada Estado-membro propor (cid:224) Comissªo a lista das zonas que considera prioritÆrias. Assim, foi com base na proposta transmitida pelas autoridades francesas que a Comissªo adoptou, em 18 de Janeiro de 2000, uma decisªo de princ(cid:237)pio sobre a lista das zonas eleg(cid:237)veis a t(cid:237)tulo do objectivo no 2. (1) Debates do Parlamento Europeu (Janeiro de 2000). (2) JO L 161 de 26. 6. 1999


title: Commission Regulation (EC) No 79/2000 of 13 January 2000 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999

text: 14. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 10/27 COMMISSION REGULATION (EC) No 79/2000 of 13 January 2000 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 7 thereof, (1) Whereas an invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of rye to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1758/1999 (5); (2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax; (3) Whereas the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1; (4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 7 to 13 January 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/ 1999, the maximum refund on exportation of rye shall be EUR 67,50/t. This Regulation shall enter into force on 14 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 210, 10. 8. 1999, p. 3


title: Komission asetus (EY) N:o 86/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä

text: L 10/34 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 86/2000, annettu 13 päivänä tammikuuta 2000, viljatuotteita koskevien vientitodistushakemusten hylkäämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtai- sista säännöistä 23 päivänä toukokuuta 1995 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1162/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (4), ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo, että tavallisen vehnän ja spelttivehnän hienojen jauhojen ennakko- vahvistusta koskevat luonteeltaan spekulatiivisia; siksi on päätetty hylätä kaikki näitä tuotteita todistushakemukset ovat koskevat 11, 12 ja 13 päivänä tammikuuta 2000 jätetyt vienti- todistushakemukset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 3 kohdan mukaan CN-koodiin 1101 00 15 kuuluvat, 11, 12 ja 13 päivänä tammikuuta 2000 jätetyt tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistushakemukset on hylätty. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 14 päivänä tammikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 126, 24. 5. 1996, s. 37. (3) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (4) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 56


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 83/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης μείωσης των δασμών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
Spain
award of contract
import
sorghum
third country

text: 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/31 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 83/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης µείωσης των δασµών κατά την εισαγωγή σόργου στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι έχει προκηρυχθεί διαγωνισµός για τη µέγιστη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή σόργου στην Ισπανία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999 της Επιτροπής (3)· ότι, κατ’ εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1963/95 (5), η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει τον καθορισµό µιας µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή· ότι για τον καθορισµό αυτό πρέπει κυρίως να ληφθούν υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 6 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1839/95· ότι ο διαγωνι- σµός θα κατακυρωθεί στους ενδιαφεροµένους που συµµετέ- χουν, των οποίων οι προσφορές ανταποκρίνονται στο επί- πεδο της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή ή είναι µικρότερες αυτού του επιπέδου· (3) (4) ότι η εφαρµογή των κριτηρίων που προβλέπονται ανωτέρω στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού, οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης µείωσης του δασµού κατά την εισαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2774/1999 από την 6η έως τις 13 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη µείωση του δασµού κατά την εισαγωγή σόργου καθορίζεται σε 47,92 EUR/t ανά τόνο για µέγιστη συνολική ποσότητα 105 000 t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 334 της 28. 12. 1999, σ. 5. (4) ΕΕ L 177 της 28. 7. 1995, σ. 4. (5) ΕΕ L 189 της 10. 7. 1995, σ. 22


title: What do Europeans think about the environment?1999 : The main results of the survey carried out in the context of Eurobarometer 51.1.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
degradation of the environment
environmental protection
opinion poll
pollution control measures
public awareness campaign
public health
sustainable development


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0041/00 van Marie Isler Béguin (Verts/ALE) aan de Commissie. Uitbreiding van het havenbekken van Escombreras, Murcia, Spanje.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Region of Murcia
biotope
environmental impact
environmental protection
impact study
infringement of EU law
tourist infrastructure

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/215 De Commissie is niet van mening dat de overigens snel herstelde (cid:132)lapsus(cid:148), waaraan het geachte parle- mentslid in zijn vraag refereert, een belangrijk incident is. Nadien heeft de Belgische televisie overigens beelden uitgezonden waarop de voorzitter aan de eretafel zat, niet ver van de Belgische vorsten en het prinselijk paar. De Commissie tracht een communicatiebeleid te ontwikkelen op basis van transparantie en het recht van de burgers om ingelicht te worden over de communautaire instellingen en het beleid van de Unie. Bij deze aanpak werkt zij ten volle samen met het Parlement. (2000/C 225 E/246) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0013/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Oprichting van een Griekse dienst bij Euronews (19 januari 2000) Het nieuwsagentschap Euronews zendt sinds 1 november in een zesde taal, het Portugees, uit. Een directielid van de zender heeft erop gewezen dat Euronews over mogelijkheden beschikt om in nog meer talen te gaan werken. Onderzoekt de Commissie de mogelijkheid van oprichting van een Griekse dienst bij deze zender om nieuws te verstrekken aan een groot aantal Grieken en Griekstaligen in het buitenland die belangstelling hebben voor uitzendingen in het Grieks? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (21 februari 2000) Voor de uitzending van programma(cid:146)s in de Griekse taal op Euronews is niet de Commissie verantwoorde- lijk, maar de directie van de nieuwszender Euronews. De Commissie deelt echter uw mening dat het wenselijk is om Euronews in zoveel mogelijk Gemeen- schapstalen uit te zenden. Het momentele aantal van zes talen is reeds een stap in de goede richting. De Commissie zal in haar contacten de aandacht vestigen op uw verzoek. (2000/C 225 E/247) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0041/00 van Marie Isler BØguin (Verts/ALE) aan de Commissie (13 januari 2000) Betreft: Uitbreiding van het havenbekken van Escombreras, Murcia, Spanje De Europese Commissie bestudeert momenteel de mogelijkheid het door de havenautoriteit van Cartagena (Spanje) ingediende project tot uitbreiding van het havenbekken van Escombreras en revalorisatie van de Baai van PortmÆn te financieren uit het Cohesiefonds. Dit project werd niet onderworpen aan een passende milieueffectrapportage, hoewel het van invloed is voor het gebied Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, dat wordt aangemerkt als belangrijk gebied voor de vogels volgens richtlijn 79/409/EEG (1) en een bedreiging vormt voor de onderzeese Posidonia oceÆnica(cid:141)velden aan de kust van Calblanque, die worden beschouwd als prioritair natuurlijk leefgebied in de zin van de Habitatrichtlijn 92/43 en waarvoor de status van plaats van communautair belang wordt voorgesteld (2). Alternatieve voorstellen zijn nauwelijks bestudeerd en de officiºle rapporten die zijn opgesteld door de bevoegde regionale dienst en door andere organen (3) zijn niet doorgezonden aan het Ministerie van milieubescherming, zodat ze niet in aanmerking konden worden genomen bij de opstelling van de milieueffectverklaring. Bovendien hebben de regionale autoriteiten zich niet gehouden aan de communautaire richtlijnen 85/337/EEG (4) en 97/11/EG (5), de nationale verordening over hetzelfde onder- werp (6) en de regionale wet 1/1995 (7) wat betreft de voorlichting aan het publiek en de informatiever- strekking aan de regionale milieuraad. Een van de voornaamste punten van kritiek die zijn geuit door de C 225 E/216 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 8. 8. 2000 is de koppeling van de revalorisatie van de baai aan een infrastructuur van over- genoemde organen, gedimensioneerde omvang. Daarentegen wordt het project voor revalorisatie van de baai niet gekoppeld aan het herstel van het milieu van de Sierra Minera, hetgeen zinvoller zou zijn geweest en een behoedzame ontwikkeling van het toerisme mogelijk had gemaakt, in overeenstemming met de ruimtelijke-ordening- richtlijnen van 1995 (8). De Europese Investeringsbank heeft een negatief advies uitgebracht over het project in kwestie (9). Zou de Commissie niet bereid zijn de revalorisatie van de Baai van PortmÆn en het herstel van het milieu van de Sierra Minera uit het Cohesiefonds te financieren, voordat wordt overgegaan tot grote infrastruc- tuurwerken? Welke maatregelen is zij voornemens te nemen in verband met het niet-eerbiedigen van de richtlijnen 85/ 337/EEG en 97/11/EG, met name wat betreft het in aanmerking nemen van alternatieven en de voorlich- ting van het publiek tijdens de evaluatie van het door de havenautoriteit van Cartagena ingediende project? En welke maatregelen is zij voornemens te nemen om de bescherming van het gebied Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, met inbegrip van de onderzeese velden van de Costas de Calblanque, te garanderen? Is de Commissie niet van mening dat artikel 6 van richtlijn 92/43 zou moeten worden toegepast op ieder project dat van invloed is voor dit gebied? Is de Commissie voorts niet van mening, na de ramp van Aznalcollar (Andalusiº, Spanje) dat het beter zou zijn het afvalwater op het land, en dus niet in de baai, te lozen en te verwerken? (1) PB L 103 van 25. 4. 1979, blz. 1. Wij moeten niet vergeten dat de Commissie een inbreukprocedure heeft ingeleid tegen Spanje omdat het nog niet de voor vogels belangrijke gebieden heeft aangemerkt als speciale beschermingszones in de zin van deze zelfde richtlijn. PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. (2) (3) Universiteit van Murciaa, Officieel College van biologen, Spaans Instituut voor Oceanografie en Nationaal Museum voor onderzeese archeologie. PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. (4) (5) (6) Zie Koninklijk Besluit 11 van 30 november 1988, met name artikel 8 daarvan. (7) Zie regionale wet nr. 1 over de bescherming van het milieu in de regio Murcia, goedgekeurd op 8 maart 1995. (8) Zie de richtlijnen voor de ruimtelijke ordening van de Baai van PortmÆn en de Sierra Minera, goedgekeurd bij (9) decreet van 26 mei 1995. In haar verslag noemt de Bank drie problemen: de voornaamste begunstigde van het project is eigenaar van bijna alle aan de baai gelegen grondstukken, de uitbreiding van het havenbekken van Escombreras is niet gerechtvaardigd en voor de helderheid van het water van de baai is totale zuivering daarvan niet vereist. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 maart 2000) De Commissie gaat momenteel over tot een grondig onderzoek van het door het geachte parlementslid aan de orde gestelde probleem; zij zal zo spoedig mogelijk nadere mededelingen ter zake doen. (2000/C 225 E/248) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0054/00 van Caroline Lucas (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Herziening van bijlage H van de zesde BTW-richtlijn (18 januari 2000) Overweegt de Europese Commissie een herziening van bijlage H bij de zesde BTW-richtlijn? Zo ja, voor wanneer? In haar mededeling over een gemeenschappelijk BTW-stelsel als programma voor de interne markt (COM(96) 328 def. ) maakt de Europese Commissie een tijdschema op om tot het definitief BTW-stelsel te komen. Zou ze kunnen aangeven, aangezien de datums van de mededeling allang voorbij zijn zonder merkbare vooruitgang, wanneer ze met een voorstel voor een definitieve regeling denkt te kunnen komen?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 81/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
export refund
market intervention
oats
over-production

text: 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 81/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), (3) (4) ότι το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπε- ται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεµβρίου 1999, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 8, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εκτιµώντας: (1) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύ- χθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες· Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 από τις 7 έως τις 13 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή βρώµης καθορίζεται σε 61,90 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 233 της 3. 9. 1999, σ. 10. (6) ΕΕ L 303 της 26. 11. 1999, σ. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 77/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 77/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1993, για τον καθορισµό των γενικών κανόνων που εφαρ- µόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή στους τοµείς των σιτηρών και του ρυζιού (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας: (1) ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 καθόρισε τους όρους χορηγήσεως της επιστροφής στην παραγωγή· ότι η βάση υπολογισµού καθορίστηκε στο άρθρο 3 του κανονι- σµού αυτού· ότι η κατ’ αυτόν τον τρόπο υπολογιζόµενη επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα και (2) (3) µπορεί να τροποποιείται εάν οι τιµές του αραβοσίτου ή/και του σίτου µεταβάλλονται κατά τρόπο σηµαντικό· ότι οι επιστροφές στην παραγωγή που καθορίζονται από τον παρόντα κανονισµό πρέπει να προσαρµοσθούν µε τους συντελεστές που αναφέρονται στο παράρτηµα II του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, προκειµένου να καθοριστεί το ακριβές ποσό που πρέπει να πληρωθεί· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η επιστροφή, εκφραζόµενη ανά τόνο αµύλου αραβοσίτου, σίτου, κριθαριού, βρωµης, γεωµήλων, ρυζιού ή θραυσµάτων ρυζιού, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93, καθορίζεται σε 41,44 EUR/t. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112. (6) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1999, σ. 8


title: PREGUNTA ESCRITA E-2747/99 de Gérard Deprez (PPE-DE) al Consejo. Normas comunes relativas a un sistema de compensación por denegación de embarque.

eurovoc_concepts:
civil aviation
common transport policy
indemnification
reservation

text: C 280 E/122 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-2747/99 de GØrard Deprez (PPE-DE) al Consejo (13 de enero de 2000) Asunto: Normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque Al parecer, muchos viajeros padecen los efectos de las lagunas de la reglamentaci(cid:243)n en vigor por lo que se refiere al sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo (Reglamento 295/ 91 (1) del Consejo). Parece, por ejemplo, que se han efectuado pocas indemnizaciones en caso de denegaci(cid:243)n de embarque y que las agencias o aeropuertos no han transmitido correctamente la informaci(cid:243)n. Por otra parte, la exclusi(cid:243)n del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento de los vuelos chÆrter o los vuelos sin billete («vouchers») priva de la indemnizaci(cid:243)n a numerosos viajeros v(cid:237)ctimas del exceso de reservas. En julio de 1998 se present(cid:243) al Consejo una nueva propuesta para colmar estas lagunas. ¿Podr(cid:237)a decir el Consejo por quØ aœn no se ha pronunciado sobre este texto tan importante para todos los viajeros y cuÆndo piensa hacerlo? (1) DO L 36 de 8. 2. 1991, p. 5. Respuesta (16 de marzo de 2000) El Consejo es consciente de la situaci(cid:243)n a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a, y considera que, en general, dicha situaci(cid:243)n viene a menudo causada por la falta de informaci(cid:243)n adecuada, y que deber(cid:237)a sensibilizarse en mayor grado a los pasajeros acerca de los derechos de que ya disponen en virtud del Reglamento (CEE) n. o 295/91 del Consejo, por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular. A fin de corregir determinadas deficiencias existentes en las actuales normas y de cubrir, en particular, la situaci(cid:243)n de los vuelos chÆrter o los vuelos sin billete, el Consejo estÆ estudiando una propuesta de Reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n. o 295/91, elaborada por la Comisi(cid:243)n. Dicha propuesta de Reglamento incluye asimismo disposiciones mediante las cuales se exige suministrar a los pasajeros, tanto en las agencias de viaje como en los aeropuertos, informaci(cid:243)n mÆs extensa sobre los derechos de compensaci(cid:243)n que les asisten. Los trabajos del Consejo a este respecto estÆn avanzando, pero ha de resolverse aœn la cuesti(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n del Reglamento al aeropuerto de Gibraltar. En la fase actual, no resulta posible especificar fechas, como solicita Su Seæor(cid:237)a. (2000/C 280 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-2749/99 de GØrard Deprez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Campaæa europea contra la violencia que afecta a las mujeres En el marco de la iniciativa DaphnØ y de la campaæa europea contra la violencia que afecta a las mujeres, a ra(cid:237)z de la Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo de 1997 relativa a la violencia contra las mujeres (A4-0250/ 97) (1), puede precisar la Comisi(cid:243)n: 1. QuØ proyectos han recibido apoyo en 1999, en particular en BØlgica? 2. 3. Si piensa que estos proyectos han tenido repercusiones reales en la violencia que afecta a las mujeres? En caso necesario, quØ piensa hacer para aumentar la eficacia de ambas iniciativas? 4. QuØ proyectos se han elaborado y aprobado ya para el aæo 2000 en esta campaæa? (1) DO C 304 de 6. 10. 1997, p. 55


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2747/99 esittäjä(t): Gérard Deprez (PPE-DE) neuvostolle. Yhteiset säännöt, jotka koskevat lennolle pääsyn eväämisestä suoritettavaa korvausta.

text: C 280 E/122 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2747/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): GØrard Deprez (PPE-DE) neuvostolle (13. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, jotka koskevat lennolle p(cid:228)(cid:228)syn ev(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) suoritettavaa korvausta Monet matkustajat tuntuvat nyky(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)rsiv(cid:228)n voimassaolevan, lennolle p(cid:228)(cid:228)syn ev(cid:228)(cid:228)misen yhteydess(cid:228) sovellettavaa korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n puutteista (neuvoston asetus 295/91 (1)). N(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) esimerkiksi silt(cid:228), ett(cid:228) todellisia korvauksia on maksettu vain v(cid:228)h(cid:228)n tilanteissa, joissa p(cid:228)(cid:228)sy lennolle on ev(cid:228)tty, eiv(cid:228)tk(cid:228) tiedot ole p(cid:228)(cid:228)tyneet oikeassa muodossa matkatoimistoihin tai lentokentille. Lis(cid:228)ksi tilaus- lennot ja liputtomat lennot ((cid:148)voucher-lennot(cid:148)) eiv(cid:228)t kuulu asetuksen soveltamisalaan, mik(cid:228) vie useilta ylivaratuille lennoille joutuneilta matkailijoilta mahdollisuuden saada korvausta. N(cid:228)iden puutteiden poistamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228) uusi ehdotus annettiin neuvostolle jo hein(cid:228)kuussa 1998. Miksi neuvosto ei ole viel(cid:228) ottanut kantaa t(cid:228)h(cid:228)n kaikille matkailijoille t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228)n ehdotukseen ja koska se aikoo tehd(cid:228) niin? (1) EYVL L 36, 8. 2. 1991, s. 5. Vastaus (16. maaliskuuta 2000) Neuvosto on tietoinen tilanteesta, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Neuvosto katsoo yleisesti ottaen, ett(cid:228) kyseinen tilanne johtuu usein asianmukaisten tietojen puutteesta ja ett(cid:228) matkustajien olisi voitava tuntea paremmin oikeutensa, jotka heill(cid:228) jo on neuvoston asetuksen (ETY) N:o 295/91 perusteella, jossa annetaan yhteiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t sovellettavasta korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), jos matkustajalta s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisess(cid:228) liikenteess(cid:228) ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)sy lennolle. Nykyisiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) olevien tiettyjen puutteiden korjaamiseksi ja erityisesti tilauslentojen ja liputtomien lentojen kattamiseksi neuvosto tarkastelee parhaillaan komission ehdotusta asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta. Kyseinen asetusehdotus sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joissa edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) matkus- tajille on matkatoimistoissa ja lentokentill(cid:228) tiedotettava paremmin heid(cid:228)n oikeuksistaan saada korvausta. Asian k(cid:228)sittely neuvostossa etenee, mutta kysymyst(cid:228) asetuksen soveltamisesta Gibraltarin lentokentt(cid:228)(cid:228)n ei ole viel(cid:228) ratkaistu. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi arvoisan parlamentin j(cid:228)senen pyyt(cid:228)mi(cid:228) tarkempia tietoja siit(cid:228), koska k(cid:228)sittely saadaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, ei ole t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa mahdollista antaa. (2000/C 280 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2749/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): GØrard Deprez (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan laajuinen kampanja naisiin kohdistuvaa v(cid:228)kivaltaa vastaan Voiko komissio selvitt(cid:228)(cid:228) vuonna 1997 naisiin kohdistuvasta v(cid:228)kivallasta annettua Euroopan parlamentin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmaa (A4-0250/97 (1)) seuranneita Daphne-aloitetta ja Euroopan laajuista, naisiin kohdistuvan v(cid:228)kivallan vastaista kampanjaa koskien: 1. Mit(cid:228) hankkeita on tuettu vuonna 1999, erityisesti Belgiassa? 2. Uskooko komissio, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) hankkeet ovat tosiasiallisesti vaikuttaneet naisiin kohdistuvaan v(cid:228)kival- taan? 3. Mit(cid:228) komissio aikoo mahdollisesti tehd(cid:228) parantaakseen n(cid:228)iden kahden aloitteen tehokkuutta? 4. Mit(cid:228) hankkeita on jo laadittu ja hyv(cid:228)ksytty osaksi t(cid:228)t(cid:228) kampanjaa vuotta 2000 varten? (1) EYVL C 304, 6. 10. 1997, s. 55


title: Kommissionens förordning (EG) nr 79/2000 av den 13 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1758/1999

text: 14. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 10/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 79/2000 av den 13 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för råg inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1758/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av råg till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1758/1999 (5). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. 3. 4. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 7 till och med den 13 januari 2000 inom ramen för den anbudsinfordran förordning (EG) nr 1758/1999 är det högsta som avses i exportbidraget för råg fastställt till 67,50 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 14 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 3


title: Reglamento (CE) n° 72/2000 de la Comisión, de 13 de enero de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

text: L 10/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 72/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de enero de 2000 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, (1) Considerando que en el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 2720/1999 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los dere- chos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes; Considerando que la aplicación de las normas y modali- dades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Regla- mento los importes actualmente vigentes, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 327 de 21. 12. 1999, p. 49. 14. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 10/9 del Reglamento de la Comisión, de 13 de enero de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 14,37 14,37 14,37 14,37 16,27 16,27 16,27 0,16 9,59 15,89 9,36 15,37 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Verordening (EG) nr. 70/2000 van de Commissie van 13 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
fruit vegetable
import price
pip fruit

text: L 10/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 70/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 14 januari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 14. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 10/5 bĳ de verordening van de Commissie van 13 januari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 56,0 99,6 77,8 116,8 116,8 133,8 76,5 105,2 37,6 42,0 48,3 24,3 38,0 38,0 74,1 57,5 65,8 75,3 69,0 100,4 57,6 75,6 62,9 76,5 69,7 85,0 87,0 71,3 66,1 77,3 142,9 66,5 112,7 111,3 108,3 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 79/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation

text: 14. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 10/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 79/2000 af 13. januar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (5); restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev åbnet ved i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95; i dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift; (3) (4) anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, i at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det artikel 1 nævnte beløb; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 7. indtil den 13. januar 2000, inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen for rug til 67,50 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 14. januar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 3


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999

text: 14. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 79/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 7, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επι- τροπής (5), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες· ότι το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σε εκείνον ή σε εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 από την 7 έως τις 13 Ιανουαρίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή σίκαλης καθορίζεται σε 67,50 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 3


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0041/00 från Marie Isler Béguin (Verts/ALE) till kommissionen. Utbyggnad av Escombreras-hamnbassängen i Murcia (Spanien).

text: 3. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 103 E/1 I (Meddelanden) EUROPAPARLAMENTET SKRIFTLIGA FR¯GOR MED SVAR (2001/C 103 E/001) SKRIFTLIG FR¯GA P-0041/00 fr(cid:229)n Marie Isler BØguin (Verts/ALE) till kommissionen (13 januari 2000) ˜mne: Utbyggnad av Escombreras-hamnbass(cid:228)ngen i Murcia (Spanien) Europeiska kommissionen unders(cid:246)ker m(cid:246)jligheten att genom Sammanh(cid:229)llningsfonden finansiera ett projekt f(cid:246)r utbyggnad av Escombreras-hamnbass(cid:228)ngen och f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av PortmÆn-bukten. Detta projekt har lagts fram av hamnmyndigheterna i Cartagena (Spanien). N(cid:228)mnda projekt underst(cid:228)lldes inte en korrektiv milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning, trots att det p(cid:229)verkar omr(cid:229)det kring Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, ett omr(cid:229)de som anses viktigt f(cid:246)r f(cid:229)glar enligt direktiv 79/ 409/EEG (1), och trots att det hotar Posidoniabankarna l(cid:228)ngs kusten Costas de Calblanque. Bankarna betecknas som prioriterade naturliga livsmilj(cid:246)er i Habitatdirektivet 92/43 och ing(cid:229)r i f(cid:246)rslag till omr(cid:229)den av gemenskapsintresse (2). Alternativa f(cid:246)rslag unders(cid:246)ktes knappt och milj(cid:246)ministeriet tillhandah(cid:246)lls inte de officiella rapporter som den beh(cid:246)riga regionalf(cid:246)rvaltningen och andra organ (3) hade utarbetat och som borde ha beaktats vid utarbetandet av milj(cid:246)konsekvensbeskrivningen. De regionala myndigheterna har dessutom inte respekterat direktiven 85/337/EEG (4) och 97/11/EG (5), den nationella f(cid:246)rordningen om samma fr(cid:229)ga (6) samt den regionala lagen 1/1995 (7) om deltagandef(cid:246)rfarande vid f(cid:246)rmedling av informa- tion till allm(cid:228)nheten och information till det regionala milj(cid:246)r(cid:229)det, Consejo Regional de Medio Ambiente. Den viktigaste kritik som ovann(cid:228)mnda organ framf(cid:246)rt g(cid:228)ller det faktum att projektet f(cid:246)r att (cid:229)ter ta i bruk havsbukten (cid:228)r f(cid:246)rknippat med en (cid:246)verdimensionerad infrastruktur. ¯ andra sidan har detta projekt f(cid:246)r att (cid:229)ter ta i bruk havsbukten inte sammankopplats med ett (cid:229)terst(cid:228)llande av milj(cid:246)n i Sierra Minera, vilket skulle ha varit mer f(cid:246)ljdriktigt och m(cid:246)jliggjort en f(cid:246)rsiktig utveckling av turismen i enlighet med riktlinjerna f(cid:246)r regional omr(cid:229)desplanering fr(cid:229)n 1995 (8). Europeiska investeringsbanken har i en rapport uttalat sig negativt om detta projekt (9). Skulle inte kommissionen vara beredd att med hj(cid:228)lp av Sammanh(cid:229)llningsfonden finansiera en verksamhet inriktad p(cid:229) att (cid:229)ter ta i bruk PortmÆn-bukten och (cid:229)terst(cid:228)lla milj(cid:246)n i Sierra Minera i st(cid:228)llet f(cid:246)r att finansiera insatser som inbegriper en (cid:246)verdimensionerad infrastruktur? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker kommissionen vidta med h(cid:228)nsyn till brott mot direktiven 85/337/EEG och 97/11/EG, i synnerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller att beakta alternativ och information till allm(cid:228)nheten under utv(cid:228)rderingen av det projekt som hamnmyndigheterna i Cartagena lagt fram? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta f(cid:246)r att garantera skyddet av Punta de Aguilones (cid:129) Isla de Escombreras, inbegripet Posidoniabankarna utanf(cid:246)r Calblanque-kusten? C 103 E/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 4. 2001 Anser inte kommissionen att det efter katastrofen i Aznalcollar (Andalusien, Spanien) skulle vara l(cid:228)mpligare att t(cid:246)mma och behandla avfall fr(cid:229)n bukten uppe p(cid:229) land? (1) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Man b(cid:246)r inte gl(cid:246)mma att kommissionen inlett ett f(cid:246)rfarande vid f(cid:246)rdragsbrott mot Spanien p(cid:229) grund av att landet fortfarande inte har utsett de omr(cid:229)den viktiga f(cid:246)r f(cid:229)glar som i enlighet med n(cid:228)mnda direktiv skall utg(cid:246)ra s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)den. (2) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (3) Universidad de Murcia, Colegio Oficial de Bi(cid:243)logos, Instituto Espaæol de Oceanograf(cid:237)a och Museo Nacional de Arqueolog(cid:237)a Submarina. (4) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. (5) EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (6) Se f(cid:246)rordning 11 av den 31 november 1988 och i synnerhet 8 §. (7) Se regional lag 1 om skydd av milj(cid:246)n i Murciaomr(cid:229)det, godk(cid:228)nd den 8 mars 1995. (8) Se riktlinjerna f(cid:246)r omr(cid:229)desplaneringen av Bah(cid:237)a de PortmÆn och Sierra Minera, godk(cid:228)nda i en f(cid:246)rordning av (9) den 26 maj 1995. I rapporten n(cid:228)mner banken tre problem: det f(cid:246)retag som huvudsakligen drar nytta av projektet (cid:228)ger n(cid:228)stan alla omr(cid:229)den vid bukten, utvidgningen av hamnbass(cid:228)ngen i Escombreras (cid:228)r inte motiverad och reningen av bukten inneb(cid:228)r inte att alla f(cid:246)roreningar f(cid:246)rsvinner. Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 september 2000) Vi ber att f(cid:229) h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten till det svar som kommissionen gav p(cid:229) Carlos Carnero GonzÆlez muntliga fr(cid:229)ga H-364/00 vid fr(cid:229)gestunden under parlamentets sammantr(cid:228)desperiod i maj 2000 (1). Kommissionen behandlar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande klagom(cid:229)l P-99/4212 som g(cid:228)ller just det projekt som parlaments- ledamoten n(cid:228)mner och i vilket det h(cid:228)vdas att flera milj(cid:246)direktiv har (cid:246)vertr(cid:228)tts, s(cid:228)rskilt r(cid:229)dets direktiv 79/ 409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar och r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur och v(cid:228)xter. I samband med behandlingen av klagom(cid:229)let har man fr(cid:229)n kommissionens sida l(cid:228)mnat olika rekommendationer till de spanska myndigheterna, och kommissionen v(cid:228)ntar nu p(cid:229) deras svar. Kommissionens unders(cid:246)kning av klagom(cid:229)let har visat att utbyggnaden av hamnen i Escombreras och (cid:229)terst(cid:228)llandet av PortmÆn-bukten har blivit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r den milj(cid:246)konsekvensbeskrivning som f(cid:246)reskrivs i r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt. Parlamentsledamoten n(cid:228)mner vissa havsbottenomr(cid:229)den utanf(cid:246)r Calblanque-kusten som (cid:228)r bevuxna med Posidonia oceanica. Dessa har dock inte tagits med i den nationella f(cid:246)rteckning som de spanska myndigheterna har uppr(cid:228)ttat (cid:246)ver naturomr(cid:229)den av gemenskapsintresse som (cid:228)r t(cid:228)nkta att ing(cid:229) i Natura 2000-n(cid:228)tet, i enlighet med artikel 4 i direktiv 92/43/EEG. Eftersom det spanska f(cid:246)rslaget om inr(cid:228)ttande av omr(cid:229)den av gemenskapsintresse i princip uppfyller direktivets krav n(cid:228)r det g(cid:228)ller denna typ av habitat, inneb(cid:228)r det faktum att man utel(cid:228)mnat havsbottnarna utanf(cid:246)r Calblanque-kusten inte n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av direktivet. Enligt artikel 4 i r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (2), skall avfall (cid:229)tervinnas eller bortskaffas utan att det inneb(cid:228)r n(cid:229)gra risker f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och utan att man anv(cid:228)nder s(cid:229)dana processer eller metoder som skulle kunna skada milj(cid:246)n. Avfall som medf(cid:246)r s(cid:229)dana risker, till exempel det giftiga avfallet i PortmÆn-bukten, b(cid:246)r antingen f(cid:246)rbr(cid:228)nnas eller deponeras. Om det anv(cid:228)nds f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l m(cid:229)ste det f(cid:246)rst oskadligg(cid:246)ras. Kommissionen (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r beredd att i samarbete med de spanska myndigheterna unders(cid:246)ka alla konkreta l(cid:246)sningar p(cid:229) avfallsproblemet i PortmÆn-bukten som dessa myndigheter eventuellt l(cid:228)gger fram. (1) Europarlamentets debatter (maj 2000). (2) EGT L 78, 26. 3. 1991