title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 244/2000 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
food aid
sunflower seed oil
vegetable oil

text: L 25/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 244/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2000 περί χορηγήσεως φυτικού ελαίου ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob· µετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισιτι- στικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε φυτικό έλαιο σε ορισµένους δικαιούχους· οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2)· είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν· βέλαιο είτε ηλιέλαιο· η προµήθεια κάθε παρτίδας πρέπει να κατακυρώνεται στην ευνοϊκότερη προσφορά, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση φυτικού ελαίου στην Κοινότητα, προκειµένου να το προµηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Η προµήθεια περιλαµβάνει τη συγκέντρωση του φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή. Οι προσφορές πρέπει να αφορούν είτε κραµβέλαιο είτε ηλιέλαιο. Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά πρέπει να αναφέρει σαφώς το είδος του φυτικού ελαίου στο οποίο αναφέρεται. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 (4) όσον αφορά µια δεδοµένη παρτίδα για να εξασφαλισθεί η υλοποίηση των προµηθειών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνα- τότητα για τους προσφέροντες να συγκεντρώνουν είτε κραµ- Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. 1. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25/15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆Α Α 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 41/99 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma τηλ. : (39-06) 6513 2988; φαξ: 6513 2844/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Σερβία και Μαυροβούνιο 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: είτε εξευγενισµένο κραµβέλαιο είτε εξευγενισµένο ηλιέλαιο 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 3 000 7. Αριθµός παρτίδων: 1 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (4) (6): Βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙΙ. Α. 1. α) ή β)] 9. Συσκευασία: Βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 (10. 8. Α, Β + Γ. 2) 10. Επισήµανση και σήµανση (5): Βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [III. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: συγκέντρωση του εξευγενισµένου φυτικού ελαίου το οποίο παράγεται στην Κοινότητα. Η συγκέντρωση δεν µπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποίησης για επανεξαγωγή 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 20. 3 — 2. 4. 2000 — 2η προθεσµία: 3 — 23. 4. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 15. 2. 2000 — 2η προθεσµία: 29. 2. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 15 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή: — L 25/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [τηλ. : (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο δυνατό, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — υγειονοµικό πιστοποιητικό. (5) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου ΙΙΙ. Α. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (6) Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά πρέπει να αναφέρει σαφώς το είδος του φυτικού ελαίου στο οποίο αναφέρεται


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0200/00 från Reinhard Rack (PPE-DE) till kommissionen. Tjänster (kategori A2) vid Europeiska kommissionen för österrikiska medborgare.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
administrative expenditure (EU)
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) SKRIFTLIG FR¯GA P-0199/00 fr(cid:229)n Mogens Camre (UEN) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Otillb(cid:246)rlig priskonkurrens p(cid:229) den danska exportmarknaden till f(cid:246)ljd av EU-st(cid:246)d till feta-produkter ˜r kommissionen medveten om att st(cid:246)den till feta ger otillb(cid:246)rliga prisf(cid:246)rdelar till producenter av ultrafiltrerad feta till f(cid:246)rf(cid:229)ng f(cid:246)r likv(cid:228)rdiga konkurrerande produkter och orsakar en allvarlig snedvridning av konkurrensen? Anser inte kommissionen att st(cid:246)dniv(cid:229)n f(cid:246)r (cid:148)Combi White(cid:148) som baseras p(cid:229) den anv(cid:228)nda m(cid:228)ngden skummj(cid:246)lk b(cid:246)r ses (cid:246)ver, vilket (cid:228)ven skulle fr(cid:228)mja innovativa f(cid:246)retag? Kan kommissionen ange vad som har h(cid:228)nt med det f(cid:246)rslag som lades fram f(cid:246)r cirka tre (cid:229)r sedan och som syftade till att inf(cid:246)ra ett minimipris som villkor f(cid:246)r att erh(cid:229)lla bidrag, vilket skulle s(cid:228)kerst(cid:228)lla att bidraget inte kunde snedvrida konkurrensen? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Exportbidragen f(cid:246)r feta tillverkad av komj(cid:246)lk uppg(cid:229)r till samma belopp oavsett vilken produktionsmetod som anv(cid:228)nds. Bidraget f(cid:246)r varje ost fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rh(cid:229)llande till fett- och fukthalt, varvid kommissionen tar h(cid:228)nsyn till marknadsl(cid:228)get f(cid:246)r varje enskild produkt och till de tak som fastst(cid:228)llts enligt V(cid:228)rldshandelsorganisationens (WTO:s) avtal. Kommissionen k(cid:228)nner inte till n(cid:229)gon produkt som kallas (cid:148)Combi White(cid:148). Enligt viss information (cid:228)r detta ett m(cid:228)rkesnamn p(cid:229) en produkt som framst(cid:228)lls av vegetabiliskt fett och protein. En s(cid:229)dan produkt (cid:228)r inte en mejeriprodukt och behandlas i exportbidragssammanhang som en vara som inte ing(cid:229)r i bilaga I och konkurrerar med komj(cid:246)lksfeta. Exportbidraget f(cid:246)r varor som inte ing(cid:229)r i bilaga I ber(cid:228)knas baserat p(cid:229) varans ingredienser. Exportbidraget f(cid:246)r mejerivaror, om dessa anv(cid:228)nds som ingredienser i varor som inte ing(cid:229)r i bilaga I, skummj(cid:246)lkspulver och sm(cid:246)r, (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande 4,5 % l(cid:228)gre (cid:228)n f(cid:246)r samma mejerivaror som exporteras of(cid:246)r(cid:228)dlade. Skillnaden i exportbidrag (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande n(cid:246)dv(cid:228)ndig av budgetsk(cid:228)l. Det finns ett l(cid:228)gsta pris fritt gr(cid:228)nsen, 230 €/100 kg f(cid:246)r ostar under nummer 0406 i kombinerade tull- och statistiknomenklaturen, om dessa skall vara ber(cid:228)ttigade till bidrag. Detta minimipris fastst(cid:228)lldes p(cid:229) denna niv(cid:229) 1996 f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa exporten av ost fr(cid:229)n gemenskapen, med till(cid:228)mpning av WTO:s restriktioner f(cid:246)r export av subventionerad ost. Inom ramen f(cid:246)r sedvanlig handelspraxis undantas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande feta tillverkad av komj(cid:246)lk, som omfattas av KN-nummer 0406 9033 9919, fr(cid:229)n kravet p(cid:229) minimipris. (2000/C 374 E/040) SKRIFTLIG FR¯GA P-0200/00 fr(cid:229)n Reinhard Rack (PPE-DE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Tj(cid:228)nster (kategori A2) vid Europeiska kommissionen f(cid:246)r (cid:246)sterrikiska medborgare Europeiska kommissionen utlyste i slutet av 1999 tre direkt(cid:246)rstj(cid:228)nster f(cid:246)r (cid:246)sterrikiska medborgare. Under p(cid:229)f(cid:246)ljande uttagningsf(cid:246)rfarande tillsattes bara en av de tre tj(cid:228)nsterna. I f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r tills(cid:228)ttning av direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsten f(cid:246)r enheten Medborgarskap och ungdomsfr(cid:229)gor inom GD Utbildning och kultur f(cid:246)reslog den r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r nominering tv(cid:229) kandidater f(cid:246)r den ber(cid:246)rda tills(cid:228)ttningsmyndigheten vilka (cid:148)till trots beslutade kommissionen d(cid:228)rp(cid:229) att inte fullf(cid:246)lja tills(cid:228)ttningen. Det tredje uttagningsf(cid:246)rfarandet har inte lett till n(cid:229)gra f(cid:246)rslag fr(cid:229)n den r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r nominerings sida. fullo uppfyller de kvalifikationer som kr(cid:228)vs f(cid:246)r ifr(cid:229)gavarande tj(cid:228)nst(cid:148). Detta till C 374 E/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kommissionen ombeds f(cid:246)rklara varf(cid:246)r den beslutat att inte fullf(cid:246)lja tills(cid:228)ttningen av direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsten f(cid:246)r enheten Medborgarskap och ungdomsfr(cid:229)gor, trots att tv(cid:229) kvalificerade kandidater fanns. Kan kommissionen vidare informera om vad detta uttagningsf(cid:246)rfarande, som under givna omst(cid:228)ndigheter avbr(cid:246)ts utan resultat, har kostat de europeiska medborgarna, b(cid:229)de vad g(cid:228)ller faktiska kostnader f(cid:246)r utlysandet, ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter osv. och infrastrukturkostnader? Kommissionen ombeds ocks(cid:229) f(cid:246)rklara varf(cid:246)r uttagningsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r tills(cid:228)ttning av tj(cid:228)nster inom direk- toratet f(cid:246)r revision och kontroll av struktur(cid:229)tg(cid:228)rder inte ledde till att n(cid:229)gon nominerades och vilka genomf(cid:246)randekostnader detta f(cid:246)rfarande medf(cid:246)rde. Kommissionen ombeds slutligen f(cid:246)rklara om de b(cid:229)da otillsatta direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsterna fortfarande (cid:228)r f(cid:246)rbe- h(cid:229)llna (cid:246)sterrikiska medborgare och om inte varf(cid:246)r? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 2000) Kommissionen noterar parlamentsledamotens oro (cid:246)ver att de b(cid:229)da direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsterna (vid generaldirek- toratet f(cid:246)r utbildning och kultur och generaldirektoratet f(cid:246)r ekonomistyrning) inte tillsattes med (cid:246)ster- rikiska medborgare. Kommissionen vill bekr(cid:228)fta att tj(cid:228)nsterna ifr(cid:229)ga var f(cid:246)rbeh(cid:229)llna (cid:246)sterrikiska medborgare, enligt de s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rdes i enlighet med r(cid:229)dets beslut om att reservera tj(cid:228)nster f(cid:246)r de tre nya medlemsstaterna ((cid:214)sterrike, Finland och Sverige). Tills(cid:228)ttningsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r dessa tj(cid:228)nster har varit (cid:246)ppet och genomf(cid:246)rts enligt de nya best(cid:228)mmelserna om nominering till tj(cid:228)nster i kategori A1 och A2, som kommissionen godk(cid:228)nde i sitt beslut av den 18 september 1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller A2-tj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r utbildning och kultur ledde det pr(cid:246)vningsf(cid:246)rfarande som till(cid:228)mpas p(cid:229) alla ans(cid:246)kningar som l(cid:228)mnas in efter tj(cid:228)nstens utlysande till att r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r nominering avgav ett yttrande till tills(cid:228)ttningsmyndigheten som innebar att tv(cid:229) s(cid:246)kande f(cid:246)rdes upp p(cid:229) slutlistan. R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r nominering f(cid:246)rde inte upp n(cid:229)gon av de s(cid:246)kande till A2-tj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r ekonomistyrning p(cid:229) slutlistan, d(cid:229) ingen av dessa befanns ha yrkeskvalifikationer motsvarande de krav som angetts i meddelandet om den lediga tj(cid:228)nsten. Kommissionen vill p(cid:229)peka att den i sin egenskap av tills(cid:228)ttningsmyndighet (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r det slutliga urvalet av s(cid:246)kande till lediga A1-och A2-tj(cid:228)nster. Kommissionen bekr(cid:228)ftar att den i de fall som parlamentsledamoten tagit upp tyv(cid:228)rr inte lyckats hitta n(cid:229)gon tillfredsst(cid:228)llande (cid:246)verensst(cid:228)mmelse mellan de s(cid:246)kandes yrkeskvalifikationer och de kvalifikationer som kr(cid:228)vs f(cid:246)r de b(cid:229)da direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsterna. Kommissionen beslutade d(cid:228)rf(cid:246)r att g(cid:246)ra om de b(cid:229)da urvalsf(cid:246)rfarandena, vilket kommer att annonseras p(cid:229) nytt. Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att dessa b(cid:229)da tj(cid:228)nster inte l(cid:228)ngre kommer att vara f(cid:246)rbeh(cid:229)llna (cid:246)ster- rikiska medborgare, eftersom de s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r rekrytering fr(cid:229)n de nya medlemsstaterna upph(cid:246)rde den 31 december 1999. Kommissionen kan upplysa parlamentsledamoten om att kostnaderna f(cid:246)r anordnandet av dessa b(cid:229)da urvalsf(cid:246)rfaranden var 4 117 €. Intervjuerna av de tio s(cid:246)kande till direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r utbildning och kultur kostade 2 482 € (hyra av en videokonferenslokal i Wien f(cid:246)r 5 s(cid:246)kande, 1 591 €, och reseers(cid:228)ttning till 5 s(cid:246)kande i Bryssel 891 €) medan intervjuerna av 6 s(cid:246)kande i Bryssel till direkt(cid:246)rs- tj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r ekonomistyrning kostade 1 635 € i reseers(cid:228)ttning. (2000/C 374 E/041) SKRIFTLIG FR¯GA E-0204/00 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Resor med ledarhund f(cid:246)r blinda Det (cid:228)r ett problem f(cid:246)r blinda att resa med sina ledarhundar, eftersom alla europeiska l(cid:228)nder har olika best(cid:228)mmelser om de veterin(cid:228)rkontroller och vaccinationer som erfordras


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0114/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Rådet. EU's planer for WTO efter det mislykkede møde i Seattle.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common tariff policy
tariff negotiations

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0113/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det Om: Eftergivelse af de fattigste landes g(cid:230)ld til EU(cid:146)s medlemsstater (31. januar 2000) Vil R(cid:229)det inden for den n(cid:230)rmeste fremtid tage initiativer til, at alle EU(cid:146)s medlemsstater eftergiver de fattigste landes g(cid:230)ld til dem som led i en r(cid:230)kke vidtr(cid:230)kkende aktioner, der skal bidrage til indledningen af en fase med en mere afbalanceret udvikling p(cid:229) verdensplan og udryddelse af den dybe fattigdom, som mange lande i dag lever i? Svar (28. marts 2000) P(cid:229) Verdensbankens og IMF(cid:146)s (cid:229)rlige młder i september 1999 i Washington tog donorsamfundet en r(cid:230)kke ambitiłse politiske beslutninger, der indeb(cid:230)rer en nłje sammenk(cid:230)dning af strategierne for fattigdoms- bek(cid:230)mpelse, strukturtilpasningsprogrammerne og g(cid:230)ldslempelsesinitiativet. AVS-EU-Ministerr(cid:229)det traf i den forbindelse i december 1999 afgłrelse om, at ikke-fordelte program- merbare midler under 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond og tidligere EUF kunne anvendes i form af gavebi- stand til d(cid:230)kning, til et belłb af 320 mio. EUR, af forpligtelserne over for F(cid:230)llesskabet i form af afdrag og renter p(cid:229) hovedstolen samt selve hovedstolen for de AVS-stater, der bliver berettigede inden for rammerne af initiativet vedrłrende de hłjt forg(cid:230)ldede fattige lande, samt bidrag, til et belłb af maksimalt 680 mio. EUR. , til den samlede finansiering af initiativet vedrłrende de hłjt forg(cid:230)ldede fattige lande med henblik p(cid:229) AVS-staterne ved overfłrsel til den Trust Fund for de hłjt forg(cid:230)ldede fattige lande, der forvaltes af Verdensbanken. Der vil blive vedtaget s(cid:230)rskilte afgłrelser i overensstemmelse med de relevante procedurer for at lłse problemerne i forbindelse med andre hłjt forg(cid:230)ldede fattige landes udlandsg(cid:230)ld end AVS-landenes, og der landene i Asien og vil blive anvendt budgetmidler hertil som led i F(cid:230)llesskabets udviklingsstłtte til Latinamerika. (2000/C 280 E/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0114/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det Om: EU(cid:146)s planer for WTO efter det mislykkede młde i Seattle (31. januar 2000) Ifłlge oplysninger i pressen skulle der v(cid:230)re planer om at genindlede forhandlinger mellem de forskellige łkonomiske blokke best(cid:229)ende af industrilandene og de fattigste lande eller udviklingslandene med henblik p(cid:229) at genoptage forhandlingerne under den s(cid:229)kaldte Millennium-runde efter det mislykkede WTO-młde i Seattle. Har disse forlydender noget p(cid:229) sig? Hvordan vil R(cid:229)det stille sig til tanken om, at Europa-Parlamentet deltager i fasts(cid:230)ttelsen af EU(cid:146)s holdning p(cid:229) baggrund af den nye situation og de (cid:230)ndringer, der i mellemtiden er indtr(cid:229)dt i den offentlige opinion p(cid:229) europ(cid:230)isk og internationalt plan? Svar (28. marts 2000) R(cid:229)det fastlagde i konklusionerne fra samlingen den 26. oktober 1999 Den Europ(cid:230)iske Unions 1. holdning til forberedelsen af den tredje WTO-Ministerkonference i Seattle. Ved denne lejlighed bekr(cid:230)ftede R(cid:229)det atter sin faste overbevisning om, at en omfattende handelsrunde er den bedste m(cid:229)de, hvorp(cid:229) man kan tage de udfordringer op, der er affłdt af de lłbende łkonomiske (cid:230)ndringer, samt styre globaliserings- processerne effektivt, udvide mulighederne for international handel og v(cid:230)kst og p(cid:229) en velafbalanceret m(cid:229)de imłdekomme alle WTO-medlemmers og navnlig udviklingslandenes interesser. C 280 E/180 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Samtidig understregede R(cid:229)det nłdvendigheden af fuldt og helt at inddrage det civile samfund i denne proces og med henblik herp(cid:229) forts(cid:230)tte dialogen med det, s(cid:229)ledes at der kan tages hensyn til dets legitime interesser og łnsker. I sin beslutning af 18. november 1999 tilsluttede Europa-Parlamentet sig i vid udstr(cid:230)kning de m(cid:229)l, 2. som R(cid:229)det har fastsat, navnlig hvad ang(cid:229)r den samlede strategi, der anbefales i de ovenn(cid:230)vnte konklusi- oner. Efter den mislykkede konference i Seattle overvejer R(cid:229)dets organer i łjeblikket p(cid:229) grundlag af 3. Kommissionens oplysninger, som ligeledes blev forelagt af kommissionsmedlem Lamy p(cid:229) hans nylige młde i Europa-Parlamentet med Udvalget om Industripolitik, Eksterne (cid:216)konomiske Forbindelser, Forsk- ning og Energi, hvilke midler der vil v(cid:230)re mest egnede til at n(cid:229) de m(cid:229)l, som er fastlagt i konklusionerne fra samlingen den 26. oktober 1999, og som fortsat vil v(cid:230)re EU(cid:146)s holdning ved de kommende handels- forhandlinger i WTO. Samtidig skal R(cid:229)dets organer analysere manglerne i forbindelse med forberedelsen af konferencen i Seattle og dens procedurer, s(cid:229)ledes at man kan finde passende mekanismer til at forbedre effektiviteten og den interne og eksterne gennemsigtighed i WTO-processen og som kan sikre, at alle medlemmerne deltager fuldt ud. 4. En fłrste udveksling af synspunkter p(cid:229) politisk niveau om alle disse spłrgsm(cid:229)l vil finde sted under det uformelle młde i Porto den 17. -18. marts 2000 for ministrene med ansvar for handelsspłrgsm(cid:229)l. Derefter tilkommer det R(cid:229)det (almindelige anliggender) at fastl(cid:230)gge de politiske og strategiske retnings- linjer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 280 E/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0115/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: Arbejdslłsheden og traktatreformen Det portugisiske formandskab har planer om, at Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) sit fłrste młde, som afholdes i Portugal, navnlig skal besk(cid:230)ftige sig med arbejdslłsheden og den sociale samhłrighed. Som bekendt har arbejdslłsheden i de seneste (cid:229)r v(cid:230)ret direkte forbundet med den łkonomiske udvikling, idet de 25 omr(cid:229)der med den laveste arbejdslłshed (4 %) hłrer til de rigeste regioner, medens de relativt fattigste regioner omfatter de 25 omr(cid:229)der med den hłjeste arbejdslłshed (23,7 %). Vil det portugisiske formandskab p(cid:229) den baggrund lade gennemfłrelsen af en EU-besk(cid:230)ftigelsespolitik indg(cid:229) blandt de spłrgsm(cid:229)l, som skal behandles p(cid:229) regeringskonferencen i 2000 om reform af traktaterne, og lade denne politik rangere med regionaludviklingspolitikken? Svar (16. marts 2000) Ved Amsterdam-traktaten er der indfłrt et nyt afsnit VIII om besk(cid:230)ftigelse i EF-traktaten, hvorefter medlemsstaterne og F(cid:230)llesskabet skal arbejde p(cid:229) at udvikle en samordnet strategi for besk(cid:230)ftigelse. Selv om udviklingen af denne samordnede strategi endnu befinder sig p(cid:229) et tidligt stadium, har de fłrste erfaringer med at gennemfłre traktatens bestemmelser, som begyndte inden den egentlige ikrafttr(cid:230)den i henhold til Luxembourg-processen, v(cid:230)ret opmuntrende. En af (cid:229)rsagerne til de seneste forbedringer i den samlede besk(cid:230)ftigelsessituation er de politikker, som medlemsstaterne gennemfłrer, og bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at samordne dem gennem de forskellige processer p(cid:229) Unionsplan. I alle medlemsstaterne er retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen i 1998 og 1999 p(cid:229) positiv vis blevet omsat til nationale handlingsplaner, hvad der er udtryk for medlemsstaternes fortsatte og styrkede forpligtelse over for processen. Med det ekstraordin(cid:230)re młde i Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Lissabon den 23. -24. marts łnsker formandskabet at ajourfłre den europ(cid:230)iske strategi for v(cid:230)kst, konkurrenceevne og besk(cid:230)ftigelse p(cid:229) baggrund af de nye omst(cid:230)ndigheder samt at forbedre den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsespagt


title: WRITTEN QUESTION E-0166/00 by Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission. Effects of state aid on the Spanish electricity sector.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
competitiveness
control of State aid
electrical industry

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/191 (cid:129) a Member State may not extend the period for monitoring the correct collection of the tax to 8 years from the date on which VAT became chargeable while simultaneously restricting the right to VAT deduction claimed by the tax authorities following such monitoring to no more than 5 or 3 years from the date on which VAT became chargeable. (1) OJ L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (17 February 2000) As the Commission informed the Honourable Member in its answer to Written Questions P-2500/99 and P-2751/99 (1), the issue it raises concerns a number of very specific and complex cases of interpretation of Community VAT legislation. A detailed analysis of Articles 17 to 19 of the Sixth VAT Directive (2) is therefore required to decide what tax treatment to apply. A detailed case-by-case examination will have to be made given the size and specific nature of the request which covers a vast list of transactions and practical cases. The Commission would point out to the Honourable Member(cid:146)s that such a detailed reply will require lengthy and painstaking research that it is unable to undertake at present and which goes far beyond the scope of an answer to a written question. (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 152. (2) OJ L 145, 13. 6. 1977. (2000/C 280 E/222) WRITTEN QUESTION E-0166/00 by Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Effects of state aid on the Spanish electricity sector Given the enviable economic and financial situation of Spanish electricity companies receiving competition transition costs (CTC), what measures will the Commission take to link the payment of eligible CTC to the financial and economic viability of companies? Does it plan to assess the impact of and need for CTC at the level of consolidated companies or by individual assets? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (9 March 2000) The Commission takes the view that, to rank as a stranded cost, a given investment or contract must become uneconomic as a result of the liberalisation of the electricity market provided for in Parliament and Council Directive 96/92/EC of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity (1) and must significantly affect the competitiveness of the company concerned. The Com- mission analyses stranded costs on an asset-by-asset basis before determining their impact on the competitiveness of consolidated companies. (1) OJ L 27, 30. 1. 1997


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0176/00 υποβολή: Antonio Tajani (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Απαγόρευση στάθμευσης και επιβολή τέλους εισόδου από το Δήμο Ρώμης.

eurovoc_concepts:
Italy
Latium
bus
cultural event
infringement of EU law
parking area
travel
vehicle tax

text: C 26 E/14 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 H Epitroph· ane·steile epi·shw thn katabolh· enisxy·sevn se mia oma·da dikaioy·xvn, stoyw opoi·oyw perilamba·netai kai to NVFE, timvrv·ntaw e·tsi epixeirh·seiw oi opoi·ew den e·xoyn thn paramikrh· eyuy·nh sth sygkekrime·nh ypo·uesh. Symplhrvmatikh· apa·nthsh thw kaw. Schreyer Ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) H Epitroph· den e·xei ypo·ch thw o·ti e·naw apo· toyw ypallh·loyw thw ekfra·suhke dhmosi·vw epi· toyw ue·matow thw ypaitio·thtaw sthn ypo·uesh poy ui·gei to ajio·timo me·low. Vsto·so, h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a katapole·mhshw thw apa·thw (EYKA) ane·fere sthn Epitroph· o·ti e·naw ypa·llhlo·w thw proe·bh se dh·lvsh sxetika· me to gegono·w o·ti, sthn ypo·uesh ayth·, h apo·fash toy Eisaggele·a, na mhn askh·sei di·vjh apote·lese antikei·meno prosfygh·w ston geniko· Eisaggele·a sy·mfvna me tiw diata·jeiw toy kv·dika poinikh·w dikonomi·aw thw Dani·aw. H Epitroph· shmeiv·nei o·ti to erv·thma tvn plhrvmv·n prow dikaioy·xoyw ajiologei·tai, o·pvw ei·nai fysiko·, se syna·rthsh me thn prostasi·a tvn oikonomikv·n symfero·ntvn tvn Koinoth·tvn. `llew plhrvme·w stoyw i·dioyw dikaioy·xoyw enisxy·sevn oi opoi·ew paroysia·zoyn paratypi·ew an kriuei· aparai·thto na anastaloy·n kauv·w kai na apotele·soyn antikei·meno apo·fashw ei·sprajhw me symchfismo· kat(cid:146) efarmogh· tvn diata·jevn toy dhmosionomikoy· kanonismoy· thw 21hw Dekembri·oy 1977, o opoi·ow efarmo·zetai ston geniko· proy¤ pologismo· tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn, tvn ektelestikv·n toy kano·nvn (1) kai tvn diata·jevn sxetika· me tiw esvterike·w diadikasi·ew o·son afora· thn ei·sprajh apaith·sevn dyna·mei tvn synuhkv·n EK kai EKAE. Me·xri stigmh·w, kami·a oristikh· apo·fash den elh·fuh sxetika· me thn anafero·menh apo· to ajio·timo me·low ypo·uesh. (1) Kanonismo·w (Euratom, EKAX, EK) No 341/93 thw Epitroph·w thw 9hw Dekembri·oy 1993, gia thn ue·spish leptomerv·n kano·nvn efarmogh·w orisme·nvn diata·jevn toy xrhmatopistvtikoy· kanonismoy· thw 21. 12. 1997, EE L 315 thw 16. 12. 1993. (2001/C 26 E/017) GRAPTH ERVTHSH E-0176/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Apago·reysh sta·umeyshw kai epibolh· te·loyw eiso·doy apo· to Dh·mo Rv·mhw O Dh·mow Rv·mhw, ep(cid:146) eykairi·a toy Ivbhlai·oy, apofa·sise na apagorey·sei sto esvteriko· thw po·lhw th sta·umeysh toyristikv·n levforei·vn, sta opoi·a epe·bale epi·shw te·low eiso·doy. H apo·fash ayth· ua prokale·sei, anapo·fey- kta, shmantike·w zhmi·ew stiw toyristike·w kai metaforike·w epixeirh·seiw. Den ektima· h Epitroph· o·ti h en lo·gv apo·fash zhmiv·nei epi·shw tiw mh italike·w eyrvpai¤ke·w toyristike·w epixeirh·seiw, oi opoi·ew ei·xan anala·bei th diorga·nvsh tajidi·vn sth Rv·mh prin apo· th sygkekrime·nh apo·fash toy Dh·moy; Pv·w skopey·ei na apanth·sei h Epitroph· sth diamartyri·a poy e·labe apo· thn BDO, e·nvsh germanv·n metafore·vn; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Marti·oy 2000) To ue·ma thw apago·reyshw thw kyklofori·aw sto ke·ntro thw Rv·mhw apote·lese to antikei·meno pollv·n diamarty- riv·n apo· dia·forew organv·seiw. H Epitroph· apa·nthse sto Germaniko· Sy·ndesmo Metaforv·n (BDO) me epistolh· 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/15 stiw 18 Ianoyari·oy 2000, pro·keitai de na apanth·sei epi·shw se diamartyri·a tvn germanikv·n arxv·n. Meta· apo· mele·th thw ypo·ueshw poy diabi·basan oi italike·w arxe·w, kai se o·,ti afora· ton periorismo· thw kyklofori·aw tvn toyristikv·n levforei·vn sto ke·ntro thw po·lhw, h Epitroph· kri·nei o·ti oi italike·w arxe·w den parabi·asan to koinotiko· di·kaio. (cid:211)ntvw, lo·gv thw syrroh·w episkeptv·n poy aname·netai sth Rv·mh to e·tow 2000 (peri·poy 29 ekat. episke·ptew, 2. 000 e·vw 2. 500 levforei·a thn hme·ra), to sxe·dio tvn italikv·n arxv·n antapokri·netai se pollaploy·w sto·xoyw: na ejasfalisuei· h prostasi·a thw politistikh·w kai arxitektonikh·w klhronomia·w thw po·lhw, na diathrhuei· h poio·thta zvh·w kai ygei·aw tvn politv·n kai na periorisuei· h h·dh ypa·rxoysa sth po·lh ry·pansh. Prow to skopo· ayto·, oi arxe·w thw Rv·mhw proble·poyn na xvrisuei· h po·lh se polle·w perioxe·w, se orisme·new apo· tiw opoi·ew ua apagorey·etai plh·rvw h kyklofori·a. Se a·llew o·mvw perioxe·w ua diaryumisuoy·n xv·roi sta·umeyshw gia ta toyristika· levforei·a, ua dhmioyrghuoy·n egkatasta·seiw apobi·bashw tvn episkeptv·n ako·mh kai me·sa sto ke·ntro kai ua organvuoy·n e·legxoi eiso·doy sthn po·lh e·tsi v·ste na kateyuy·nontai ta levforei·a prow sygkekrime·noyw xv·royw sta·umeyshw. Ejaire·seiw ua ypa·rxoyn gia orisme·new kathgori·ew episkeptv·n o·pvw ei·nai oi ana·phroi. To di·ktyo astikv·n sygkoinvniv·n kai h shmatodo·thsh thw po·lhw ua enisxyuoy·n. (cid:211)lew oi symba·seiw poy ei·nai anagkai·ew gia thn efarmogh· tvn me·trvn aytv·n ua synafuoy·n kato·pin prokh·ryjhw ypobolh·w prosforv·n e·tsi v·ste na ejasfalisuei· h apaitoy·menh diafa·neia kai antagvnismo·w. Ta me·tra ayta· den antibai·noyn ton kanonismo· (EOK) ariu. 684/92 toy Symboyli·oy (1), e·tsi o·pvw tropopoih·uhke apo· ton kanonismo· (EK) ariu. 11/98 (2) toy Symboyli·oy gia th ue·spish koinv·n kano·nvn stiw dieunei·w metafore·w epibatv·n, kai idi·vw to a·ruro 12, to opoi·o epitre·pei tiw topike·w ekdrome·w sto plai·sio tvn e·ktaktvn dieunv·n metaforv·n. Ypenuymi·zetai en prokeime·nv o·ti o kanonismo·w (EOK) ariu. 684/92 e·xei vw ky·rio sto·xo th ry·umish tvn dieunv·n metaforv·n. H ry·umish thw topikh·w kyklofori·aw apo· tiw topike·w arxe·w ypo·keitai sthn armodio·thta tvn astynomikv·n arxv·n. H efarmogh· toy kanonismoy· (EOK) ariu. 684/92 den ui·gei thn armodio·thta tvn astynomikv·n arxv·n ypo· toyw o·royw poy proble·pontai apo· tiw arxe·w thw Rv·mhw. Synepv·w, h Epitroph· den pro·keitai na kinh·sei diadikasi·a kata· thw Itali·aw gia parabi·ash toy kanonismoy· (EOK) ariu. 684/92 toy Symboyli·oy. (cid:211)son afora· thn epibolh· fo·roy eiso·doy, sto sxe·dio poy diabi·basan oi italike·w arxe·w den fai·netai na ypa·rxei te·toiow fo·row. Oy·tvw h· a·llvw, ellei·cei enarmo·nishw tvn topikv·n fo·rvn se koinotikh· kli·maka, h kauie·rvsh fo·roy eiso·doy tvn toyristikv·n levforei·vn sthn po·lh ei·nai dynato·n na antibai·nei to koinotiko· di·kaio mo·non efo·son emperie·xei diata·jeiw diakritikh·w metaxei·rishw, o·pvw paradei·gmatow xa·rin ea·n o fo·row ei·nai ychlo·terow gia ta levforei·a tvn a·llvn kratv·n melv·n. (1) (2) EE L 74 thw 20. 3. 1992. EE L 4 thw 8. 1. 1998. (2001/C 26 E/018) GRAPTH ERVTHSH E-0187/00 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: O ki·ndynow apo· th dioji·nh kai to xlvrioy·xo polybiny·lio (PVC) H POY synista· th mh ype·rbash toy 1,4 TEQ (isodyna·moy tojiko·thtaw) ana· kilo· svmatikoy· ba·royw hmerhsi·vw, perilambanome·nhw thw dioji·nhw kai tvn paraplh·sivn me th dioji·nh oysiv·n. Se pro·sfath e·kuesh poy dhmosiey·- uhke stiw 30 Noembri·oy 1999, empeirognv·monew thw EE ektimoy·san th me·sh diatrofikh· e·kuesh tvn katanalv- tv·n thw EE se 2,6 TEQ/ kilo· svmatikoy· ba·royw hmerhsi·vw. Synepv·w, o me·sow eyrvpai·ow poli·thw katanalv·nei perisso·terh dioji·nh kai paraplh·siew me th dioji·nh oysi·ew apo· o·so synista· h POY. Ayto· shmai·nei o·ti h hmerh·sia pro·slhch aytv·n tvn epiki·ndynvn oysiv·n apo· tiw perisso·tero eypro·sblhtew hlikiake·w oma·dew, o·pvw ta bre·fh kai ta paidia·, yperbai·nei kata· poly· tiw systa·seiw thw POY. H kata·stash ayth· pre·pei na alla·jei to syntomv·tero dynato·n. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· v·ste na periori·sei tiw arnhtike·w gia thn ygei·a syne·peiew poy sxeti·zontai me tiw dioji·new;


title: Komission asetus (EY) N:o 239/2000, annettu 31 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 25/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 239/2000, annettu 31 päivänä tammikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: 1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 25/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 2. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 31 päivänä tammikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 112,9 68,8 198,4 126,7 159,4 159,4 186,7 186,7 51,8 42,3 41,2 26,1 38,6 57,4 42,9 61,7 61,7 64,1 76,1 76,2 72,1 46,5 66,5 92,3 68,4 85,6 84,2 83,6 63,3 68,8 77,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao encerramento e à liquidação dos projectos aprovados pela Comissão em aplicação do Regulamento (CE) nº 213/96 relativo à execução do instrumento financeiro «EC Investment Partners» destinado a países da América Latina, da Ásia e do Mediterrâneo e à África do Sul

eurovoc_concepts:
Asia
EU financial instrument
Latin America
South Africa
foreign investment

text: 30. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 150 E/79 Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao encerramento e (cid:224) liquida(cid:231)ªo dos projectos aprovados pela Comissªo em aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) n. o 213/96 relativo (cid:224) execu(cid:231)ªo do instrumento financeiro «EC Investment Partners» destinado a pa(cid:237)ses da AmØrica Latina, da `sia e do Mediterra(cid:136)neo e (cid:224) `frica do Sul (2000/C 150 E/09) COM(1999) 726 final (cid:151) 2000/0034(COD) (Apresentada pela Comissªo em 31 de Janeiro de 2000) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 179. o, aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) n. o 213/96 do Conselho, de 29 de Janeiro de 1996, relativo (cid:224) execu(cid:231)ªo do instrumento financeiro «EC Investment Partners» destinado a pa(cid:237)ses da AmØ- rica Latina, da `sia e do Mediterra(cid:136)neo e (cid:224) `frica do Sul. Tendo em conta a proposta da Comissªo, Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251. o do Tratado Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 213/96 do Conselho, de 29 de Janeiro de 1996, relativo (cid:224) execu(cid:231)ªo do instrumento finan- ceiro «EC Investment Partners» destinado a pa(cid:237)ses da AmØ- rica Latina, da `sia e do Mediterra(cid:136)neo e (cid:224) `frica do Sul, caducou em 31 de Dezembro de 1999 (1). (2) Com base nesse regulamento, a Comissªo decidiu financiar um determinado nœmero de projectos, que atØ (cid:224) data nªo foram integralmente conclu(cid:237)dos, e que poderªo eventual- mente requerer a autoriza(cid:231)ªo de novas despesas ligadas ao seu encerramento. (3) A fim de permitir a liquida(cid:231)ªo da carteira existente, con- vØm conceder (cid:224) Comissªo os poderes para adoptar as me- didas necessÆrias para o efeito. ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 2. Tais medidas abrangerªo todas as disposi(cid:231)ıes necessÆrias para assegurar, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes do Regu- lamento (CE) n. o 213/96 do Conselho, de 29 de Janeiro de 1996, e com o objectivo de liquidar a carteira existente, o seguimento, a gestªo e a auditoria de ac(cid:231)ıes em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais a Comissªo jÆ tomou uma decisªo de financiamento, incluindo a altera(cid:231)ªo dos contratos jÆ assinados e o recurso (cid:224) assistŒncia tØcnica externa. Artigo 2. o Antes de 1 de Julho de 2001, a Comissªo apresentarÆ ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relat(cid:243)rio sobre a apli- ca(cid:231)ªo do presente regulamento, acompanhado, se necessÆrio, das propostas adequadas. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento Ø aplicÆvel atØ 31 de Dezembro de 2001. 1. A Comissªo tomarÆ as medidas necessÆrias para assegurar o encerramento e a liquida(cid:231)ªo dos projectos aprovados em O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus ele- mentos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. (1) JO L 28 de 6. 2. 1996, p. 2


title: 2000/107/EF: Rådets afgørelse af 31. januar 2000 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: 8. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 33/15 RÅDETS AFGØRELSE af 31. januar 2000 om beskikkelse af en tysk suppleant til Regionsudvalget (2000/107/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. suppleanterne til Regionsudvalget, januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og i betragtning af, at en plads som suppleant til Regionsudvalget er blevet ledig, efter at Klaus Wedemeier er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. december 1999; under henvisning til indstilling fra den tyske regering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Ronald-Mike Neumeyer beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Klaus Wedemeier for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2000. På Rådets vegne J. PINA MOURA Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: Regulamento (CE) n.° 241/2000 da Comissão, de 31 de Janeiro de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 25/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 241/2000 DA COMISSÃO de 31 de Janeiro de 2000 que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto tal qual A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), e, nomeada- mente, o n. o 5, terceiro parágrafo, do seu artigo 18. o, Considerando o seguinte: (1) (2) As restituições aplicáveis à exportação para o açúcar branco e para o açúcar em bruto foram fixadas pelo Regulamento (CE) n. o 113/2000 da Comissão (2), alte- rado pelo Regulamento (CE) n. o 180/2000 (3); A aplicação das modalidades estabelecidas no Regula- mento (CE) n. o 113/2000, dados de que a Comissão tem conhecimento, conduz à alteração das restituições à exportação, actualmente em vigor, em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos na alínea a) do n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999, tal qual e não desnaturados, fixadas no anexo do Regulamento (CE) n. o 113/2000, são modificadas de acordo com os montantes referidos no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 14 de 20. 1. 2000, p. 6. (3) JO L 22 de 27. 1. 2000, p. 40. 1. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 25/7 do regulamento da Comissão, de 31 de Janeiro de 2000, que altera as restituições à exportação do açúcar branco e do açúcar em bruto puro ANEXO Código do produto Montante da restituição 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,33 43,33 43,33 43,33 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 49,32 47,10 1701 99 90 9100 0,4710 — EUR/1 % de sacarose × 100 kg — (1) O presente montante é aplicável ao açúcar em bruto de um rendimento de 92 %. Se o rendimento do açúcar em bruto exportado se afastar de 92 %, o será calculado em conformidade com as montante da restituição aplicável disposições do n. o 4 do artigo 19. o do Regulamento (CE) n. o 2038/1999. (2) Fixação suspensa pelo Regulamento (CEE) n. o 2689/85 da Comissão (JO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) n. o 3251/85 (JO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0155/00 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) à Comissão. Intenções da Comissão Europeia de limitar drasticamente o acesso do público aos documentos políticos.

text: C 280 E/188 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Resposta de Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) A ajuda financeira concedida pela Comissªo (cid:224) ItÆlia para o financiamento de projectos que entram no (cid:226)mbito do Regulamento (CEE) no 3904/92 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1992, relativo a medidas de adapta(cid:231)ªo da profissªo de despachante alfandegÆrio ao mercado interno (1) elevou-se a 4 400 000 € para um custo total do programa de 15 888 milhıes de liras. Os projectos financiados na Ligœria elevaram-se a 17 % do total, ou seja, 2 707 milhıes de liras. 97 % das interven(cid:231)ıes financiadas foram feitas em benef(cid:237)cio de pequenas e mØdias empresas (PME). As contribui(cid:231)ıes alimentaram os investimentos em reconversıes, moderniza(cid:231)ıes ou amplia(cid:231)ıes, a qualifica(cid:231)ªo do pessoal, a cria(cid:231)ªo de novas actividades de substitui(cid:231)ªo e a diversifica(cid:231)ªo do mercado. Este Regulamento era aplicÆvel durante um ano a contar de 1 de Janeiro de 1993. (1) JO L 394 de 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/218) PERGUNTA ESCRITA E-0155/00 apresentada por Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Inten(cid:231)ıes da Comissªo Europeia de limitar drasticamente o acesso do pœblico aos documentos pol(cid:237)ticos 1. Tem a Comissªo presente o empenho manifestado pelo Conselho, durante o per(cid:237)odo da PresidŒncia finlandesa, em aplicar aos documentos da Uniªo Europeia as melhores normas em vigor nos diversos Estados-membros no que diz respeito ao acesso do pœblico a documentos? A Comissªo tomou conhecimento do artigo intitulado «A UE pretende secretismo dos documentos», 2. publicado no diÆrio neerlandŒs «De Volkskrant» de 4 de Janeiro de 2000? PoderÆ a Comissªo explicar de que modo tais inten(cid:231)ıes sªo compat(cid:237)veis com o artigo 255o do 3. Tratado de Amsterdªo, relativo ao direito de acesso dos cidadªos aos documentos do Conselho, da Comissªo e do Parlamento Europeu? Mais especificamente, a) documentos de trabalho e de debate, pensamento», e incluindo os que se inscrevem na categoria «liberdade de b) outros documentos, incluindo todos os documentos/relat(cid:243)rios que deverªo conduzir a decisıes pol(cid:237)ticas? 4. Nªo entende a Comissªo que, pouco tempo ap(cid:243)s ter sido demitida a Comissªo anterior, sªo de primordial import(cid:226)ncia a abertura e a transparŒncia em rela(cid:231)ªo aos cidadªos? Nªo entende igualmente a Comissªo ser essa uma das condi(cid:231)ıes a estabelecer, no caso de as diversas inst(cid:226)ncias da Uniªo Europeia pretenderem ser respeitadas pelos cidadªos? 5. Tendo por base as inten(cid:231)ıes referidas no artigo publicado em «De Volkskrant», poderÆ a Comissªo informar que possibilidades terªo ainda no futuro as organiza(cid:231)ıes sociais e os indiv(cid:237)duos de participar plenamente no processo democrÆtico de tomada de decisıes, bem como de exercer influŒncia na tomada de decisıes a n(cid:237)vel europeu? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (2 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo recorda-se muito bem de que, durante a PresidŒncia do Conselho por parte da Finl(cid:226)ndia, jÆ existia entre os Estados-membros a vontade de aplicar aos documentos da Uniªo as melhores normas em matØria de «open government». (cid:201), aliÆs, por esta razªo que a Comissªo procedeu cuidadosamente a uma anÆlise comparativa das disposi(cid:231)ıes legislativas em vigor nos Estados-membros em matØria de acesso aos documentos e se baseou nas melhores prÆticas em vigor nos Estados-membros mais avan(cid:231)ados em termos de transparŒncia para redigir a proposta de regulamento de aplica(cid:231)ªo do artigo 255o (ex-artigo 191o-A) do Tratado CE, adoptada pela Comissªo em 26 de Janeiro de 2000 (1). 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/189 A Comissªo teve conhecimento do artigo de imprensa referido pelo Senhor Deputado, sublinhando, porØm, que as cr(cid:237)ticas nele formuladas se referem a um projecto preliminar, que nªo obteve a aprova(cid:231)ªo da Comissªo. O Senhor Deputado poderÆ verificar que o texto da proposta de regulamento sobre o acesso do pœblico aos documentos do Parlamento, do Conselho e da Comissªo responde totalmente (cid:224) suas preocupa(cid:231)ıes. De facto, esta proposta melhora e alarga as normas actuais em vigor nas institui(cid:231)ıes, entre as quais se incluem, nomeadamente, os documentos provenientes de terceiros que se encontrem na posse das institui(cid:231)ıes. AlØm disso, a redefini(cid:231)ªo do seu (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo de modo algum inibe os cidadªos e as associa(cid:231)ıes de participarem no processo de decisªo e nos trabalhos das institui(cid:231)ıes, participa(cid:231)ªo esta que Ø efectivamente uma condi(cid:231)ªo necessÆria para a tomada de decisªo num sistema democrÆtico. (1) COM(2000) 30 final. (2000/C 280 E/219) PERGUNTA ESCRITA P-0159/00 apresentada por Carl Lang (TDI) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Inunda(cid:231)ıes no sul da Fran(cid:231)a Na resposta a uma pergunta do meu colega Jean-Claude Martinez (E-2395/99) (1), a Comissªo respondeu que jÆ nªo existia ajuda de emergŒncia da Comunidade para as v(cid:237)timas de catÆstrofes naturais nos pr(cid:243)prios Estados-membros, propondo a disponibiliza(cid:231)ªo (cid:224)s zonas sinistradas de dota(cid:231)ıes do FEDER ou do FEOGA, mediante o preenchimento de certas condi(cid:231)ıes. Como pensa a Comissªo p(cid:244)r estes mecanismos, notoriamente burocrÆticos e lentos, rapidamente em 1. funcionamento? Como pensa a Comissªo justificar que uma zona sinistrada nªo possa beneficiar dessas ajudas por jÆ 2. nªo se situar numa zona eleg(cid:237)vel para os fundos estruturais na programa(cid:231)ªo 2000-2006? Pensa a Comissªo remediar a profunda injusti(cid:231)a que consiste em conceder ajuda de emergŒncia a 3. pa(cid:237)ses terceiros quando esta Ø recusada aos Estados-membros da UE, medida que poderia tomar restabelecendo, por exemplo, esta rubrica atravØs de um or(cid:231)amento rectificativo para o ano 2000? (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 124. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Convida-se o Senhor Deputado a consultar a nota de informa(cid:231)ªo adoptada pela Comissªo em 12 de Janeiro de 2000 (1), bem como a interven(cid:231)ªo desta œltima no decurso do debate da sessªo plenÆria de Janeiro de 2000 do Parlamento (2). SEC(2000) 40. (1) (2) Debates do Parlamento europeu (Janeiro de 2000). (2000/C 280 E/220) PERGUNTA ESCRITA P-0161/00 apresentada por Ole Andreasen (ELDR) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica de informa(cid:231)ªo Por ocasiªo do Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia, de 10 e de 11 de Dezembro de 1999, decidiu-se convidar a Comissªo a examinar o problema geral da pol(cid:237)tica de informa(cid:231)ªo da Uniªo


title: Règlement (CE) n° 246/2000 de la Commission, du 31 janvier 2000, fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide

eurovoc_concepts:
EU Member State
cotton
world market price

text: L 25/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 246/2000 DE LA COMMISSION du 31 janvier 2000 fixant le prix du marché mondial du coton non égrené et établissant le montant de l'avance de l'aide LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment les paragraphes 3 et 10 du protocole no 4 concernant le coton, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1553/95 du Conseil (1), vu le règlement (CE) no 1554/95 du Conseil, du 29 juin 1995, fixant les règles générales du régime d'aide au coton et abro- geant le règlement (CEE) no 2169/81 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1419/98 (3), et notamment ses articles 3, 4 et 5, considérant ce qui suit: (1) (2) Suivant l'article 3 du règlement (CE) no 1554/95, un prix du marché mondial du coton non égrené est déterminé périodiquement à partir du prix du marché mondial constaté pour le coton égrené en tenant compte du rapport historique entre le prix retenu pour le coton égrené et celui calculé pour le coton non égrené; ce rapport historique a été établi à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) no 1201/89 de la Commission, du 3 mai 1989, portant modalités d'application du régime d'aide pour le coton (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1624/1999 (5); dans le cas où le prix du marché mondial ne peut pas être ainsi déterminé, ce prix est établi sur la base du dernier prix déterminé. Aux termes de l'article 4 du règlement (CE) no 1554/95, le prix du marché mondial du coton égrené est déter- miné pour un produit répondant à certaines caractéris- tiques et en tenant compte des offres et des cours les plus favorables sur le marché mondial entre ceux qui sont considérés comme représentatifs de la tendance réelle du marché; aux fins de cette détermination, il est établi une moyenne des offres et des cours constatés sur une ou plusieurs bourses européennes pour un produit caf pour un port de l'Europe du Nord provenant de différents pays fournisseurs considérés comme étant les plus le commerce international; toutefois, des adaptations de ces critères pour la détermi- nation du prix du marché mondial du coton égrené sont représentatifs pour (1) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 du 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 du 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 du 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 39. (3) (4) prévues pour tenir compte des différences justifiées par la qualité du produit livré ou par la nature des offres et des cours; ces adaptations sont fixées à l'article 2 du règlement (CEE) no 1201/89. L'application des critères visés ci-dessus conduit à fixer le prix du marché mondial du coton non égrené au niveau indiqué ci-après. L'article 5, paragraphe 3 bis, deuxième alinéa, du règle- ment (CE) no 1554/95 prévoit que le montant de l'avance de l'aide est égal au prix d'objectif diminué du prix du marché mondial ainsi que d'une réduction calculée suivant la formule applicable en cas de dépasse- ment de la quantité maximale garantie mais sur la base de la réestimation de la production de coton non égrené majorée de 7,5 % au minimum; le règlement (CE) no 2606/1999 de la Commission (6) a fixé le niveau de réestimation de la production pour la campagne 1999/ 2000 ainsi que le pourcentage de majoration y afférent; l'application de cette méthode conduit à établir le montant de l'avance par État membre aux niveaux indi- qués ci-après, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le prix du marché mondial du coton non égrené, visé à à (CE) no 1554/95, 1. l'article 3 du règlement 26,465 EUR/100 kg. fixé est 2. Le montant de l'avance de l'aide visée à l'article 5, para- graphe 3 bis, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1554/95 est fixé à: — 43,374 EUR/100 kg pour l'Espagne, — 39,441 EUR/100 kg pour la Grèce, — 79,835 EUR/100 kg pour les autres États membres. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2000. (6) JO L 316 du 10. 12. 1999, p. 36. 1. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 25/21 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission