title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2675/99 υποβολή: Theresa Villiers (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η πολιτική της Επιτροπής για τις εξαγορές.

eurovoc_concepts:
company law
competence of the Member States
proposal (EU)
shareholder
takeover bid

text: C 225 E/190 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/212) GRAPTH ERVTHSH E-2671/99 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Κα΄ρτες για πολι΄τες της ΕΕ που ταξιδευ΄ουν στην Ιταλι΄α Οι γερµανοι΄ τουρι΄στες που ταξι΄δευαν µε Ο/Γ-Ε/Γ πλοι΄ο στις 15. 11. 1999 απο΄ την Τυ΄νιδα στο Λιβο΄ρνο (Ιταλι΄α) κλη΄θηκαν να σφραγι΄σουν κα΄ρτες χρω΄µατος πορτοκαλι΄, αλλιω΄ς θα τους αρνει΄το η ει΄σοδος στην Ιταλι΄α, κατα΄ την α΄φιξη΄ τους, απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς. Χωρι΄ς τη σφραγι΄δα δεν θα µπορου΄σαν να εγκαταλει΄ψουν το πλοι΄ο συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που τους ε΄δωσαν οι τελωνειακοι΄ υπα΄λληλοι. Η ει΄σοδος στην Ιταλι΄α καθυστε΄ρησε απο΄ τα εν λο΄γω µε΄τρα για πολλε΄ς ω΄ρες. Κατα΄ την α΄ποψη των τουριστω΄ν η διαδικασι΄α αυτη΄ δεν εξυπηρετου΄σε κανε΄να σκοπο΄ και ε΄γινε απλω΄ς για την ταλαιπωρι΄α τους. Υπα΄ρχει λο΄γος για τον οποι΄ο οι πολι΄τες της ΕΕ θα πρε΄πει να παρουσια΄ζουν ιδιαι΄τερες α΄δειες εισο΄δου για την Ιταλι΄α; Εα΄ν δεν υπα΄ρχει κανε΄νας λο΄γος, τι΄ προτι΄θεται να πρα΄ξει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ κατα΄ αυτη΄ς της πρακτικη΄ς; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Febroyari·oy 2000) Η Επιτροπη΄ θα ζητη΄σει απο΄ τις ιταλικε΄ς αρχε΄ς τις απαιτου΄µενες διευκρινι΄σεις για τα περιστατικα΄ που καταγγε΄λ- λονται απο΄ το αξιο΄τιµο µε΄λος. Ενδεχοµε΄νως, δεν θα παραλει΄ψει να εξετα΄σει την υπο΄θεση αυτη΄ στα πλαι΄σια της διαδικασι΄ας που προβλε΄πεται στο α΄ρθρο 226 (πρω΄ην α΄ρθρο 169) της συνθη΄κης ΕΚ. (2000/C 225 E/213) GRAPTH ERVTHSH E-2675/99 ypobolh·: Theresa Villiers (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Η πολιτικη΄ της Επιτροπη΄ς για τις εξαγορε΄ς Σε συνε΄χεια της ανακοι΄νωσης της προσφορα΄ς της Vodaphone για εξαγορα΄ της Mannesmann, αναφε΄ρθηκε σε βρετανικη΄ εφηµερι΄δα δη΄λωση του Επιτρο΄που Monti στην οποι΄α ισχυριζο΄ταν ο΄τι η διαµα΄χη που προκα΄λεσε η εν λο΄γω προσφορα΄ προβα΄λλει την ανα΄γκη να βρεθει΄ κοινα΄ αποδεκτη΄ λυ΄ση για την προταθει΄σα οδηγι΄α για τις εξαγορε΄ς (η 13 η οδηγι΄α εταιρικου΄ δικαι΄ου που αφορα΄ προσφορε΄ς εξαγορα΄ς). Η βρετανικη΄ επιχειρηµατικη΄ κοινο΄τητα αντιτι΄θεται στην προταθει΄σα οδηγι΄α ισχυριζο΄µενη ο΄τι θα της επε΄βαλε δαπανηρε΄ς νοµικε΄ς επιβαρυ΄νσεις και θα υπερι΄σχυε του Takeover Panel του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου, το οποι΄ο ε΄χει αποδειχθει΄ υποδειγµατικο΄ στην επιτυχη΄ διεκπεραι΄ωση θεµα΄των εξαγορα΄ς σε ανεπι΄σηµη βα΄ση. Με ποιο΄ν τρο΄πο θα επιλυ΄σει η Επιτροπη΄ τα θε΄µατα αυτα΄ και πω΄ς θα εξασφαλι΄σει τον αποτελεσµατικο΄ ε΄λεγχο εξαγορω΄ν σε εθνικο΄ η΄ ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Febroyari·oy 2000) Η τροποποιηµε΄νη προ΄ταση του Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την ε΄κδοση δε΄κατης τρι΄της οδηγι΄ας εταιρικου΄ δικαι΄ου, περι΄ προσφορω΄ν εξαγορα΄ς (1), αποσκοπει΄ στην καθιε΄ρωση ισοδυ΄ναµων ελα΄χιστων διασφαλι΄σεων για την προστασι΄α των µειοψηφου΄ντων µετο΄χων σε περι΄πτωση µεταβι΄βασης του ελε΄γχου µιας εταιρει΄ας. Η προτεινο΄µενη οδηγι΄α απαιτει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να υποδει΄ξουν µι΄α η΄ περισσο΄τερες εποπτευ΄ουσες αρχε΄ς, οι οποι΄ες οφει΄λουν να εποπτευ΄ουν µιας προσφορα΄ς. Λο΄γω των διαφορω΄ν που υπα΄ρχουν στις νοµικε΄ς παραδο΄σεις, το 8. 8. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 225 E/191 ζη΄τηµα του κατα΄ πο΄σον ει΄ναι δυνατη΄ η προσφυγη΄ κατα΄ των αποφα΄σεων της εποπτευ΄ουσας αρχη΄ς ενω΄πιον των δικαστηρι΄ων επαφι΄εται στα κρα΄τη µε΄λη. Η προτεινο΄µενη οδηγι΄α περιε΄χει ωστο΄σο κατευθυ΄νσεις ως προς την παρακολου΄θηση των διασυνοριακω΄ν προσφορω΄ν εξαγορα΄ς για τις οποι΄ες αρµο΄διες ει΄ναι οι εποπτευ΄ουσες αρχε΄ς περισσοτε΄ρων του ενο΄ς κρατω΄ν µελω΄ν. (1) ΕΕ C 378 της 13. 12. 1997. (2000/C 225 E/214) GRAPTH ERVTHSH E-2681/99 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ηλω΄σεις της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α κατα΄ της Ισπανι΄ας για το θε΄µα των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων στον τοµε΄α του ηλεκτρισµου΄ Η ισπανικη΄ κυβε΄ρνηση και, συγκεκριµε΄να, ο υπουργο΄ς βιοµηχανι΄ας και κυβερνητικο΄ς εκπρο΄σωπος κ. Josep PiquØ, δη΄λωσε επανειληµµε΄να ο΄τι, πρι΄ν απο΄ το τε΄λος του τρε΄χοντος ε΄τους, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει απο΄φαση σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α κατα΄ της Ισπανι΄ας για τις κρατικε΄ς ενισχυ΄σεις στον τοµε΄α του ηλεκτρισµου΄ ως αντιστα΄θµιση του κο΄στους µετα΄βασης στον ανταγωνισµο΄. Συµφωνει΄ η Επιτροπη΄ µε τις δηλω΄σεις αυτε΄ς της ισπανικη΄ς κυβε΄ρνησης; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Febroyari·oy 2000) Κατα΄ τις επαφε΄ς που πραγµατοποιη΄θηκαν µεταξυ΄ του ισπανου΄ υπουργου΄ και του αρµο΄διου για την πολιτικη΄ περι΄ ανταγωνισµου΄ µε΄λους της Επιτροπη΄ς, εξετα΄στηκε το ενδεχο΄µενο της ε΄κδοσης απο΄φασης για τον εν λο΄γω φα΄κελο πριν απο΄ τα τε΄λη του 1999. Εντου΄τοις, η ε΄ρευνα την οποι΄α διενη΄ργησε ανεξα΄ρτητος συ΄µβουλος, καθω΄ς και ο συ΄νθετος χαρακτη΄ρας του φακε΄λου δεν επε΄τρεψαν την επι΄τευξη αυτου΄ του στο΄χου. Η Επιτροπη΄ ευελπιστει΄ ο΄τι θα ει΄ναι σε θε΄ση να εκδω΄σει απο΄φαση το συντοµο΄τερο δυνατο΄ν. (2000/C 225 E/215) GRAPTH ERVTHSH E-2682/99 ypobolh·: Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Απο΄φαση σχετικα΄ µε τη διαδικασι΄α κατα΄ της Ισπανι΄ας για το ζη΄τηµα των κρατικω΄ν ενισχυ΄σεων Ο ισπανικο΄ς Τυ΄πος αναφε΄ρεται σε πληροφορι΄ες που δηµοσιευ΄θηκαν στο φυλλα΄διο για την ηλεκτρικη΄ ενε΄ργεια που εκδι΄δει το Υπουργει΄ο Βιοµηχανι΄ας και συ΄µφωνα µε τις οποι΄ες οι εταιρει΄ες του τοµε΄α ε΄χουν η΄δη εισπρα΄ξει συνολικα΄ 387 δισεκ. 223 εκατ. πεσε΄τες απο΄ τις ενισχυ΄σεις αυτε΄ς. Το ποσο΄ αυτο΄ το πληρω΄νουν οι ισπανοι΄ καταναλωτε΄ς, µε΄σω αυξη΄σεων στους λογαριασµου΄ς του ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος. Απαντω΄ντας σε ερω΄τηση΄ µου, η Επιτροπη΄ δη΄λωσε ο΄τι δεν ει΄χε θεωρη΄σει σκο΄πιµο να αποφασι΄σει την αναστολη΄ της πληρωµη΄ς των ενισχυ΄σεων, λο΄γω «της απουσι΄ας ενο΄ς πρου¤πα΄ρχοντος πλαισι΄ου(cid:133). , της πολυπλοκο΄τητας του φακε΄λλου αυτου΄ και των συνεχιζο΄µενων επαφω΄ν». Στο µεταξυ΄ οι καταναλωτε΄ς συνεχι΄ζουν να πληρω΄νουν το τι΄µηµα των ενισχυ΄σεων αυτω΄ν οι οποι΄ες θεωρου΄νται, κατ αρχη΄ν, παρα΄νοµες• ταυτο΄χρονα, οι επιχειρη΄σεις ε΄χουν η΄δη εισπρα΄ξει περι΄που το 30 % του συνο΄λου των ενισχυ΄σεων, οι οποι΄ες δυ΄σκολα θα επιστραφου΄ν εα΄ν εκδοθει΄ κα΄ποια απο΄φαση προς αυτη΄ την κατευ΄θυνση. Πιστευ΄ει η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι τω΄ρα σκο΄πιµο να εκδω΄σει ανασταλτικη΄ απο΄φαση ο΄σον αφορα΄ την υπο΄θεση αυτη΄;


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2637/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Demokratisering og omprioritering inden for Verdenshandelsorganisationen.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common commercial policy
democratisation

formats: html pdf print

text: C 303 E/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Kommissionen deler det (cid:230)rede parlamentsmedlems synspunkt om, at manglende brug af sikkerhedssele hindrer en optimal udnyttelse af den łgede f(cid:230)rdselssikkerhed, som opn(cid:229)s ved disse fastholdelsessystemer. Nyere undersłgelser i medlemsstaterne har vist, at selv ved en procentvis anvendelse af sikkerhedssele p(cid:229) fors(cid:230)det p(cid:229) cirka 85 % findes halvdelen af ofrene for f(cid:230)rdselsuheld blandt de 15 %, der ikke har fastsp(cid:230)ndt sikkerhedsselen. Den lłsning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem har foresl(cid:229)et, lader dog for łjeblikket til at v(cid:230)re sv(cid:230)r at indfłre. Det skulle i s(cid:229) fald dreje sig om et system, der er i stand til at fłle, hvilke pladser, der er optaget, og som ikke kan snydes (eksempelvis ved at sp(cid:230)nde sikkerhedsselen uden at fłre den rundt om kroppen). Endvidere skulle det v(cid:230)re et system, der ikke selv kan skabe stor risiko for ulykker (eksempelvis hvis motoren stopper automatisk i det łjeblik, man tager sikkerhedsselen af, mens kłretłjet er i gang). Fabrikanterne er i gang med at undersłge andre lłsninger til at łge den procentvise anvendelse af sikkerhedsseler, herunder ved indfłrelse af meget generende lydgivende og visuelle alarmsystemer, der ville kunne finde stor udbredelse i en relativ n(cid:230)r fremtid. Kommissionen mener dog, ligesom det st(cid:229)r anfłrt i direktiv 91/671/E(cid:216)F, at medlemstaterne allerede p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt r(cid:229)der over de nłdvendige retsakter til at sikre en strengere kontrol med anvendelsen af sikkerhedsseler i hele deres omr(cid:229)de. (1) EFT L 220 af 29. 8. 1977. (2) EFT L 373 af 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2637/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Demokratisering og omprioritering inden for Verdenshandelsorganisationen Et voksende antal organisationer (nu 1. 200 sammenlignet med de tidligere 85) protesterer imod drłftel- serne i Seattle, idet de mener, at udformningen af Verdenshandelsorganisationen (WTO) er yderst anti- demokratisk, miljłłdel(cid:230)ggende og i modstrid med arbejdsretten m. m. Disse organisationer mener, at menneskerettighederne, de multilaterale miljłaftaler og arbejdsretten ikke błr v(cid:230)re underlagt den »frie« handelsudveksling, men at netop det modsatte burde v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet. WTO(cid:146)s hidtidige praksis s(cid:229)som Tvistbil(cid:230)ggelsesorganets afgłrelser (USA(cid:146)s klage over embargoen imod hormonholdigt oksekłd fra EU, klage fra olieselskaber i Venezuela over miljłbeskyttelsesorganisationer m. m. ) rejser tvivl om, hvorvidt denne organisation er demokratisk. Det samme er tilf(cid:230)ldet med TRIPS- aftalen om ophavsrettigheder inden for handel, hvorom det fra WTO om den menneskelige udvikling hedder, at »de traditionelle produktionsmetoder efter undertegnelsen af denne aftale er underlagt strenge internationale bestemmelser«, hvilket har negative fłlger for landene i den tredje verden og kun er til fordel for de multinationale selskaber. i dette (cid:229)rs rapport Agter Kommissionen i Seattle at tage spłrgsm(cid:229)lene vedrłrende demokratisering og omprioritering inden for Verdenshandelsorganisationen op som det fłrste punkt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (16. februar 2000) Det (cid:230)rede medlem rejser spłrgsm(cid:229)let om en r(cid:230)kke NGO(cid:146)ers modstand mod Verdenshandelsorganisationen (WTO). Kommissionen er klar over, at dele af civilsamfundet har udtrykt bekymring for den betydning, WTO(cid:146)s regler har for fłlsomme emner som miljł, sociale normer eller sundhed. Derfor har F(cid:230)llesskabet 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/87 stillet forslag til en omfattende dagsorden for en ny forhandlingsrunde, der omfatter de emner, som det (cid:230)rede medlem specifikt n(cid:230)vner, herunder en afklaring af forholdet mellem WTO og multilaterale miljłaftaler, samt ILO(cid:146)s (Det Internationale Arbejdsbureau) og WTO(cid:146)s f(cid:230)lles indsats for at rejse spłrgsm(cid:229)let om grundl(cid:230)ggende arbejdsnormer. Desv(cid:230)rre kunne man p(cid:229) WTO-Ministerkonferencen i Seattle ikke blive enige om at lancere denne nye forhandlingsrunde, s(cid:229) fremskridt p(cid:229) de ovenn(cid:230)vnte omr(cid:229)der m(cid:229) vente. Kommissionen er fast besluttet p(cid:229) at forfłlge m(cid:229)ls(cid:230)tningen om en omfattende forhandlingsrunde, hvilket har b(cid:229)de R(cid:229)dets og Parlamentets opbakning. Til det (cid:230)rede medlems p(cid:229)stand om, at WTO er udemokratisk, kan Kommissionen kun sige, at beslutnin- gerne tr(cid:230)ffes p(cid:229) WTO(cid:146)s Almindelige R(cid:229)d, hvor alle WTO-medlemmer har en stemme. De fleste beslut- ninger tr(cid:230)ffes enstemmigt og kr(cid:230)ver derfor alle medlemmers accept. Repr(cid:230)sentanter i det Almindelige R(cid:229)d repr(cid:230)senterer medlemsstaternes suver(cid:230)ne regeringer. WTO er derfor ikke mere »udemokratisk« end de Forenede Nationer (FN) eller enhver anden international organisation af lignende art. Med hensyn til det (cid:230)rede medlems kommentarer til tvistbil(cid:230)ggelse vil Kommissionen gerne p(cid:229)pege, at tvistbil(cid:230)ggelse i WTO prim(cid:230)rt har til form(cid:229)l at bil(cid:230)gge tvister mellem medlemmer af WTO p(cid:229) baggrund af de tilsagn, de har givet. Derfor skal tvistbil(cid:230)ggelsespanelets afgłrelser i princippet kun understłtte gennemfłrelsen af WTO-aftaler, som medlemmerne har underskrevet i overensstemmelse med ovenn(cid:230)vnte regler. Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIP) tillader ikke patentering af traditio- nelle produktionsmetoder. Den giver kun mulighed for at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder, hvis der er tale om opfindelser, der opfylder meget strenge kriterier for nyhedsv(cid:230)rdi, industriel anvendelighed og opfindsomhed. Kommissionen er imidlertid enig med det (cid:230)rede medlem i, at WTO m(cid:229) fungere bedre. Den forelagde en r(cid:230)kke forslag om gennemsigtighed og offentlig aktindsigt i WTO og andre reformtiltag p(cid:229) ministerkon- ferencen i Seattle. Kommissionen giver sin tilslutning til, at der afholdes młder med parlamentarikere fra WTO(cid:146)s medlemsstater for at fremme den demokratiske kontrol med WTO(cid:146)s aktiviteter, s(cid:229)ledes som det blev foresl(cid:229)et af de parlamentsmedlemmer, der var til stede i Seattle. Kommissionen er i gang med at forberede endnu en r(cid:230)kke forslag, som den efter hłring af medlemsstaterne og drłftelse med Europa- Parlamentet vil overr(cid:230)kke WTO i n(cid:230)rmeste fremtid. (2000/C 303 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2638/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Sundhedssektoren og milleniumrunden (12. januar 2000) Den amerikanske repr(cid:230)sentant for Verdenshandelsorganisationen, Charlene Barsefski, understregede, idet hun henviste til ministerkonferencen i Seattle, at »sundhedsv(cid:230)senet i mange andre lande er underlagt den offentlige sektor. De amerikanske selskaber i USA, som er aktive inden for sundhedssektoren, har derfor sv(cid:230)rt ved at tr(cid:230)nge ind p(cid:229) disse markeder«. Hvordan stiller Kommissionen sig til disse udtalelser i betragtning af, at »tilskyndelse til yderligere privatisering« og »lettelse af adgangen for udenlandsk kapital« er i direkte modstrid med de opfattelser af socialstaten og dennes struktur, der er fremherskende i de fleste EU-lande? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (10. februar 2000) Tjenesteydelser inden for sundhedssektoren er allerede omfattet af den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) og indg(cid:229)r derfor i de kommende forhandlinger, der ventes indledt i (cid:229)r. F(cid:230)llesskabet har kun givet meget f(cid:229) tilsagn inden for denne sektor


title: PREGUNTA ESCRITA E-2687/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Organigrama y financiación del equipo de comunicación del Presidente de la Comisión.

eurovoc_concepts:
Community budget
President of the Commission
administration of the Institutions
communications policy
information policy

text: C 225 E/192 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 8. 2000 Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n considera que, si ello fuera necesario, podr(cid:237)a proceder a recuperar las ayudas ya pagadas, de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 14 del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, relativo a las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 93 del Tratado CE (1). Por ahora, y por las mismas razones ya expuestas en la respuesta a la pregunta escrita E-2681/99 (2) de Su Seæor(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n sigue opinando que hacer uso de la facultad que ofrece el art(cid:237)culo 11 de dicho Reglamento no es pertinente en este caso. (1) DO L 83 de 27. 3. 1999. (2) Ver pÆgina 191. (2000/C 225 E/216) PREGUNTA ESCRITA E-2684/99 de Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Transporte aØreo Segœn la Comisi(cid:243)n Europea ¿quØ condiciones deben reunir los vuelos regionales entre islas para la declaraci(cid:243)n de obligaci(cid:243)n de Servicio Pœblico y cuÆl es la posici(cid:243)n general de la Comisi(cid:243)n Europea sobre este tipo de declaraciones? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de febrero de 2000) Conforme a lo dispuesto en el art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compaæ(cid:237)as aØreas de la Comunidad a las rutas aØreas intracomunita- rias (1), un Estado miembro podrÆ imponer la obligaci(cid:243)n de servicio pœblico en relaci(cid:243)n con servicios aØreos regulares a un aeropuerto que sirva a una regi(cid:243)n perifØrica o en desarrollo situada en su territorio, o en una ruta de baja densidad de trÆfico que sirva un aeropuerto regional de su territorio, cuando dicha ruta se considere esencial para el desarrollo econ(cid:243)mico de la regi(cid:243)n en la que estÆ situado el aeropuerto. Las rutas que comunican a las islas se prestan especialmente a la aplicaci(cid:243)n de esta disposici(cid:243)n por ser Østas a menudo zonas perifØricas o de desarrollo. Con frecuencia se trata, ademÆs, de rutas de baja densidad que, en œltima instancia, se consideran por lo general esenciales para el desarrollo econ(cid:243)mico de las islas en cuesti(cid:243)n. En virtud de estas disposiciones, Espaæa, Francia, Portugal y el Reino Unido han venido imponiendo obligaciones de servicio pœblico a diversas rutas que operan entre islas situadas en el AtlÆntico y el MediterrÆneo. (1) DO L 240 de 24. 12. 1992. (2000/C 225 E/217) PREGUNTA ESCRITA E-2687/99 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Organigrama y financiaci(cid:243)n del equipo de comunicaci(cid:243)n del Presidente de la Comisi(cid:243)n El Presidente de la Comisi(cid:243)n recurre a un verdadero equipo de comunicaci(cid:243)n para transmitir su mensaje pol(cid:237)tico. Esta estrategia tiene, y no casualmente, muchas similitudes con la tØcnica utilizada por el Primer Ministro britÆnico. Uno de los asesores de Prodi es, al parecer, el secretario de prensa de Tony Blair. 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/193 En De Volkskrant, la periodista Dorien Presser ha descrito esta tØcnica como propaganda. En su opini(cid:243)n, al Primer Ministro britÆnico no le interesa en absoluto el Parlamento ni la democracia es ante todo una tØcnica propagand(cid:237)stica que domina hasta tal punto que habr(cid:237)a provocado la envidia de Goebbels. Segœn la periodista, Blair se dirige directamente al pueblo por medio de elaboradas estrategias de comunicaci(cid:243)n. la prensa cr(cid:237)tica. Para Blair, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ¿Desde cuÆndo recibe el Presidente de la Comisi(cid:243)n la asistencia de un equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿QuiØn es miembro, asesor, etc. del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿QuiØn es el encargado de la direcci(cid:243)n operativa del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿De quØ forma estÆn repartidas las tareas y cuÆl es el organigrama del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿C(cid:243)mo estÆn vinculados los miembros del equipo de comunicaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n Europea? ¿Depende el equipo de comunicaci(cid:243)n del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n? ¿QuØ presupuesto anual se destina a la financiaci(cid:243)n del equipo de comunicaci(cid:243)n? ¿QuØ objetivos ha establecido el equipo de comunicaci(cid:243)n en su plan de acci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de febrero de 2000) Ni la Comisi(cid:243)n ni su Presidente disponen de mÆs equipo de comunicaci(cid:243)n que el Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n, cuyo organigrama remitimos a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. Ningœn consejero o antiguo consejero de ningœn primer ministro del Reino Unido forma parte de dicho servicio. El Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n, que reœne las funciones del antiguo Servicio del Portavoz y una parte de las actividades de la antigua Direcci(cid:243)n General de Informaci(cid:243)n, Comunicaci(cid:243)n, Cultura y Sector Audiovisual, es un servicio de la Comisi(cid:243)n equiparable a cualquier direcci(cid:243)n general. EstÆ dirigido por un jefe de servicio y depende directamente del Presidente, al igual que el Portavoz de la Comisi(cid:243)n, que tambiØn forma parte de dicho Servicio. La financiaci(cid:243)n del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n corresponde a la parte A del presupuesto comunitario y se rige por la misma normativa presupuestaria que las direcciones generales de la Comisi(cid:243)n. En ningœn caso el objetivo del Servicio de Prensa y Comunicaci(cid:243)n es la propaganda, sino la informaci(cid:243)n y la comunicaci(cid:243)n exhaustiva, transparente y abierta acerca de las actividades de la Comisi(cid:243)n. (2000/C 225 E/218) PREGUNTA ESCRITA P-2692/99 de Ursula Stenzel (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de enero de 2000) Asunto: Conversi(cid:243)n del derecho de usufructo en derecho de propiedad En el marco del proceso de privatizaci(cid:243)n en Polonia, los bienes fundiarios de las empresas, en muchos casos, no se devolvieron inmediatamente, sino que se dotaba al cesionario de la empresa de un derecho legal de usufructo. Desde entonces, en diversas ocasiones, se ha debatido en Polonia sobre la conversi(cid:243)n de este derecho de usufructo en un derecho de propiedad pleno. ¿Ejerce este debate alguna influencia en las negociaciones de adhesi(cid:243)n y, en caso afirmativo, de quØ manera? ¿Puede la Comisi(cid:243)n, en cualquier caso, ofrecer informaci(cid:243)n sobre el estado actual de este debate que, en œltimo tØrmino, tambiØn repercute en las empresas de la Uni(cid:243)n instaladas en Polonia?


title: PERGUNTA ESCRITA E-2622/99 apresentada por Laura González Álvarez (GUE/NGL) à Comissão. Trabalhos de construção no vale de Bustarviejo (Espanha).

eurovoc_concepts:
Community of Madrid
EU financing arrangements
Spain
State aid
application of EU law
environmental impact
hotel industry
impact study
protected area
town planning

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/83 O Reino Unido imp(cid:244)s, efectivamente, algumas medidas nacionais, que aumentam o custo do abate de su(cid:237)nos. Entre a Comissªo e as autoridades brit(cid:226)nicas tiveram lugar contactos informais para determinar as poss(cid:237)veis formas de aux(cid:237)lio. No entanto, a Comissªo nªo recebeu atØ ao momento qualquer notifica(cid:231)ªo formal de proposta de aux(cid:237)lio. Para ser aceitÆvel, os aux(cid:237)lios devem, naturalmente, reunir as condi(cid:231)ıes estabelecidas pelo Tratado CE; deveriam, nomeadamente, facilitar o desenvolvimento econ(cid:243)mico do sector. Os aux(cid:237)lios destinados simplesmente a compensar perdas comerciais nªo sªo, em princ(cid:237)pio, compat(cid:237)veis com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria. As restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo estªo actualmente dispon(cid:237)veis para vÆrios produtos de carne de su(cid:237)no, incluindo a carne fresca e congelada e produtos transformados. A concessªo de restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo Ø uma grande ajuda para o mercado europeu da carne de su(cid:237)no, e, em 1999, facilitou a exporta(cid:231)ªo de quase 800 000 toneladas de carne de su(cid:237)no para pa(cid:237)ses terceiros. Dado que a pressªo sobre os mercados comunitÆrios da carne de su(cid:237)no prevaleceu, a Comissªo mantØm dispon(cid:237)veis desde hÆ mais de um ano restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo relativamente elevadas. (cid:201) certo que a Comissªo jÆ nªo paga uma restitui(cid:231)ªo suplementar elevada para a carne fresca e congelada destinada (cid:224) Rœssia. Contudo, estas exporta(cid:231)ıes ainda beneficiam da restitui(cid:231)ªo normal. HÆ que sublinhar que a Comissªo tem que tomar em considera(cid:231)ªo, na sua pol(cid:237)tica de restitui(cid:231)ıes, a procura limitada nos mercados de exporta(cid:231)ªo, os limites or(cid:231)amentais e os compromissos de ordem quantitativa assumidos no (cid:226)mbito da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio. A Comissªo discutiu em diversas ocasiıes com os Estados-membros outras medidas poss(cid:237)veis (por exemplo, cria(cid:231)ªo de fundos com base em contribui(cid:231)ıes voluntÆrias), mas atØ agora a maioria dos Estados-membros nªo tem apoiado estas ideias. Contudo, a Comissªo prossegue a sua reflexªo nesta matØria. (2000/C 303 E/075) PERGUNTA ESCRITA E-2622/99 apresentada por Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (12 de Janeiro de 2000) Objecto: Trabalhos de constru(cid:231)ªo no vale de Bustarviejo (Espanha) Uma entidade privada pretende construir um hotel no vale de Bustarviejo (Comunidade de Madrid, Espanha), mais concretamente no local denominado «Tejera», catalogado na sua totalidade como local protegido de solo nªo urbanizÆvel. De acordo com o presidente da c(cid:226)mara de Bustarviejo, o projecto, de iniciativa privada, obteve as licen(cid:231)as necessÆrias de acordo com a regulamenta(cid:231)ªo do Departamento responsÆvel pelo Meio Ambiente e Obras Pœblicas e da pr(cid:243)pria c(cid:226)mara. No entanto, membros de organiza(cid:231)ıes ecologistas e culturais, de associa(cid:231)ıes de mulheres, ca(cid:231)adores e criadores de gado, chamaram a aten(cid:231)ªo para a inexistŒncia de estudos de impacte sobre a fauna e flora locais, muitas delas espØcies protegidas, e consideram que a realiza(cid:231)ªo deste projecto iria causar um impacte muito negativo no vale, nªo s(cid:243) visual, mas tambØm ambiental, jÆ que a Ægua deverÆ ser captada no ribeiro ou atravØs de um po(cid:231)o. Aqueles membros asseguram que a capta(cid:231)ªo anual de 7000 m3 de Ægua serÆ prejudicial (cid:224) agricultura, (cid:224) cria(cid:231)ªo de gado e (cid:224) silvicultura, e que as Æguas residuais resultantes da utiliza(cid:231)ªo por mais de uma centena de pessoas irªo com toda a certeza poluir o ribeiro que corre no referido vale. Tendo em conta que o grupo de ac(cid:231)ªo local LEADER da Serra Norte da Comunidade de Madrid contribuiria com 16 milhıes de pesetas para este projecto, poderia a Comissªo verificar, no caso concreto do referido projecto, se foi cumprida a Directiva 85/337/CE (1) relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente e a Directiva 92/43/CE (2) relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais, bem como a compatibilidade com os objectivos ambientais do programa LEADER? (1) (2) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. C 303 E/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Resposta dada pelo ComissÆrio Franz Fischler em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A autoriza(cid:231)ªo para construir o albergue da juventude num centro desportivo e natural foi concedida (cid:224) empresa promotora «Valle de los abedules S. L» pela c(cid:226)mara municipal da comuna de Bustarviejo e faz parte do dossier necessÆrio para que o grupo de ac(cid:231)ªo local Galsinma possa conceder uma subven(cid:231)ªo co- -financiada por fundos comunitÆrios. A concessªo da ajuda comunitÆria Ø subordinada (cid:224) condi(cid:231)ªo de as autoridades autorizarem o funciona- mento deste albergue no respeito por toda a legisla(cid:231)ªo aplicÆvel. A legisla(cid:231)ªo nacional, que constitui a base dos regulamentos de aplica(cid:231)ªo, para a autoriza(cid:231)ªo de constru(cid:231)ªo e para a autoriza(cid:231)ªo de funcionamento, deve ter em conta as directivas comunitÆrias. Entre as condi(cid:231)ıes exigidas, encontra-se a obriga(cid:231)ªo de preencher as condi(cid:231)ıes previstas no relat(cid:243)rio estabelecido pela «Direcci(cid:243)n General de Educacion y prevenci(cid:243)n Ambiental». Sem o respeito pelas referidas condi(cid:231)ıes a autoriza(cid:231)ªo de funcionamento nªo deverÆ ser concedida. (cid:201), aliÆs, de recordar que a aldeia de Bustarviejo se encontra situada muito pr(cid:243)ximo (a um ou dois quil(cid:243)metros) do lugar designado por «Cuenca del Rio Lozoya y Sierra Norte, ES3110002» que Espanha prop(cid:244)s como sendo um s(cid:237)tio de interesse comunitÆrio (SIC), na rede Natura 2000, e em conformidade com a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais, assim como da fauna e da flora selvagens. As informa(cid:231)ıes fornecidas pelo Senhor Deputado, tal como os argumentos apresentados pelas associa(cid:231)ıes ecologistas e outras, mencionadas na sua pergunta, nªo permitem que a Comissªo conclua que as directivas comunitÆrias 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente e 92/43/CE nªo tenham sido respeitadas. (2000/C 303 E/076) PERGUNTA ESCRITA E-2625/99 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Fundos comunitÆrios para o tremor de terra na (cid:218)mbria (12 de Janeiro de 2000) Desde Setembro de 1997, quando o tremor de terra abalou a (cid:218)mbria, milhares de pessoas, que devido ao sismo perderam as suas casas, vivem ainda em contentores. A reconstru(cid:231)ªo das zonas afectadas, (cid:224) excep(cid:231)ªo de alguns monumentos hist(cid:243)ricos, nªo come(cid:231)ou ainda e a popula(cid:231)ªo, no limiar do pr(cid:243)ximo Inverno, estÆ no limite das suas for(cid:231)as. A Uniªo Europeia atribuiu fundos para auxiliar as popula(cid:231)ıes que foram v(cid:237)timas da catÆstrofe natural. PoderÆ a Comissªo informar: 1. 2. se de facto concedeu ao Estado italiano fundos relativos ao tremor de terra de 1997; qual Ø o montante dessas ajudas; 3. para que se destinavam esses montantes em questªo; 4. 5. qual foi a utiliza(cid:231)ªo efectiva dessas ajudas; se tenciona criar uma comissªo de inquØrito sobre os direitos humanos para auxiliar as popula(cid:231)ıes afectadas pelo sismo, encarregada de verificar se os fundos comunitÆrios foram utilizados para a assistŒncia aos desalojados e para a reconstru(cid:231)ªo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) Por decisıes da Comissªo de 4 de Agosto de 1998, que alteram as decisıes que aprovam os documentos œnicos de programa(cid:231)ªo (DOCUP) para as interven(cid:231)ıes estruturais comunitÆrias nas regiıes de Marcas e da (cid:218)mbria a t(cid:237)tulo do Objectivo no 5b, as autoridades nacionais e a Comissªo estabeleceram novas


title: PERGUNTA ESCRITA E-2665/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) à Comissão. Restruturação do grupo ABB ALSTOM POWER.

eurovoc_concepts:
eligibility criteria
industrial restructuring
job creation
merger

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/97 Nestes œltimos meses verificou-se o desaparecimento de duas figuras pol(cid:237)ticas de primeiro plano: Yuri Zakharenko (antigo Ministro do Interior) desapareceu em Maio de 1999, e Victor Gontchar (Vice- -Presidente do 13o Soviete Supremo), em Setembro do mesmo ano; nªo dispomos de nenhuma informa(cid:231)ªo sobre o lugar onde se encontram. Em contrapartida, jÆ estÆ elucidado o desaparecimento de uma terceira figura pol(cid:237)tica de destaque: Tamara Vinnikova (antiga Presidente do Banco Central da Bielorrœssia) juntou- -se ao filho no Reino Unido, em finais de 1999. Perante estes acontecimentos, o Conselho nªo se encontra em condi(cid:231)ıes de poder levantar as restri(cid:231)ıes de 1997. A UE, sempre que tem oportunidade, deixa clara a sua posi(cid:231)ªo face (cid:224) Bielorrœssia, fazendo em pressªo no sentido das 1 e 2 de Novembro, reuniªo do SubsecretÆrio de Estado Blomberg com o Ministro dos Neg(cid:243)cios Estrangeiros F. M. Latypov em Istambul, em 18 de Novembro, e diligŒncias dos chefes de missªo, quando necessÆrio). AlØm disso, o programa TACIS para o desenvolvimento da sociedade civil, recentemente assinado, contribuirÆ para melhorar o processo de reforma democrÆtica na Bielorrœssia. reformas democrÆticas funcionÆrios em Minsk, (Tr(cid:243)ica de altos O principal objectivo da UE Ø a realiza(cid:231)ªo, no ano 2000, de elei(cid:231)ıes livres e justas, observadas e reconhecidas a n(cid:237)vel internacional. O Conselho tomou a devida nota do compromisso do Presidente Lukachenko quanto (cid:224) realiza(cid:231)ªo de elei(cid:231)ıes nessas condi(cid:231)ıes, e procurarÆ fazer com que cumpra a sua palavra. Para desencadear o processo eleitoral, Ø indispensÆvel o diÆlogo entre o Governo e a oposi(cid:231)ªo. A UE apoia inteiramente os esfor(cid:231)os da OSCE, œnica entidade capaz de dar o impulso inicial para esse diÆlogo. (2000/C 280 E/098) PERGUNTA ESCRITA E-2665/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Restrutura(cid:231)ªo do grupo «ABB ALSTOM POWER» (12 de Janeiro de 2000) A direc(cid:231)ªo do grupo «ABB ALSTOM POWER», surgido na sequŒncia de uma fusªo realizada em 30 de Junho œltimo, anunciou que irÆ proceder a uma reestrutura(cid:231)ªo. Em alguns pa(cid:237)ses onde a empresa estÆ presente jÆ se anuncia a supressªo de postos de trabalho. TerÆ este grupo e/ou as empresas que estiveram na origem da dita fusªo beneficiado de ajudas comunitÆrias? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo especificar o montante dessas ajudas e as condi(cid:231)ıes em que foram atribu(cid:237)das? SerÆ que a concessªo destas ajudas foi condicionada (cid:224) cria(cid:231)ªo de postos de trabalho? EstarÆ a Comissªo disposta a exigir o reembolso destas ajudas? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (10 de Fevereiro de 2000) A Comissªo procede (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias junto dos diversos Estados-membros, ap(cid:243)s o que comunica o resultado dessas investiga(cid:231)ıes no mais breve prazo poss(cid:237)vel. (2000/C 280 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-2667/99 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) ao Conselho (13 de Janeiro de 2000) Objecto: Perspectivas de adesªo do Azerbaijªo ao Conselho da Europa e desenvolvimento das rela(cid:231)ıes UE/Azerbaijªo PoderÆ o Alto-Representante para a pol(cid:237)tica externa e de seguran(cid:231)a comum prestar todas as informa(cid:231)ıes œteis sobre os progressos realizados a n(cid:237)vel do processo de adesªo do Azerbaijªo ao Conselho da Europa? PoderÆ o Alto-Representante indicar, em termos gerais, de que modo a UE pretende desenvolver as suas rela(cid:231)ıes com este pa(cid:237)s?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2627/99 af Francesco Speroni (TDI) til Kommissionen. Sikkerhedsseler i biler.

eurovoc_concepts:
common transport policy
motor car
safety device

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/85 sionen banet vej for nye strukturinterventioner i henhold til n(cid:230)vnte SPD(cid:146)er med henblik p(cid:229) at bidrage til genopbygningen af de omr(cid:229)der, der ramtes af jordsk(cid:230)lvet i 1997. I henhold til disse beslutninger tildeles der yderligere finansielle ressourcer p(cid:229) 500 mio. EUR, hvoraf 325 mio. skal anvendes i forbindelse med SPD for regionen Umbria og 175 mio. i forbindelse med SPD for regionen Marche. Disse midler hidrłrer hovedsagelig fra solidarisk stłtte fra de łvrige italienske regioner, som har indvilget i en reducering af f(cid:230)llesskabstilskud, der oprindelig var afsat til dem. Alene i Umbria andrager bidraget fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL, Udviklingssektionen) 190 mio. EUR, og bidraget fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU) andrager 102 mio. EUR. Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) bidrager med de resterende midler, som er afsat til m(cid:229)lrettede uddannelsesforanstaltninger. I de to regioner er stłtten fra EUGFL rettet mod at genopbygge landbrugets produktionspotentiale, landbrugernes boliger og infrastrukturen i landdistrikterne og at restaurere den arkitektoniske kulturarv i de sm(cid:229) byer i landdistrikterne. Den stłtte, der medfinansieres af EFRU, er dels rettet mod at genopbygge det produktionspotentiale, som ikke har relation til landbruget, samt infrastrukturer af betydning for sm(cid:229) og mellemstore virksomheder, dels at genopbygge og restaurere b(cid:229)de offentligt ejede og privatejede bevaringsv(cid:230)rdige bygningsv(cid:230)rker (via integrerede projekter). Disse foranstaltningerne er udelukkende bestemt for omr(cid:229)der ramt af jordsk(cid:230)lvet. Takket v(cid:230)re partnerskabssystemet og is(cid:230)r deltagelsen i overv(cid:229)gningsudvalg holdes Kommissionen konstant orienteret om anvendelsen af strukturfondene. P(cid:229) sit seneste młde den 9. december 1999 blev overv(cid:229)g- ningsudvalget for regionen Umbria orienteret om, at regionen var i stand til at anvende hele den tildelte stłtte inden for de fastsatte tidsrammer. Da genopbygningsarbejdet ikke vil v(cid:230)re fuldfłrt fłr den fastsatte tidsfrist, den 31. december 2001, vil oplysningerne om status for arbejdet hverken v(cid:230)re fyldestgłrende eller endelige. Ifłlge et skłn, der for nylig er foretaget, har regionen imidlertid p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt udvalgt og finansieret ca. 3 000 genopbygningsprojekter, hvoraf ca. en tredjedel befinder sig p(cid:229) det fysiske gennemfłrselsstadie. Kommis- sionen agter ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende stadie af forlłbet at neds(cid:230)tte en s(cid:230)rlig undersłgelseskommission, idet den finder, at disse aktioner opfłlges og kontrolleres tilstr(cid:230)kkeligt inden for rammerne af de forskrifter, der g(cid:230)lder for interventioner under strukturfondene. (2000/C 303 E/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2627/99 af Francesco Speroni (TDI) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Sikkerhedsseler i biler Det sker alt for ofte, at forpligtelsen til at sp(cid:230)nde sikkerhedsselerne i biler ikke overholdes. Mener Kommissionen, at det ville v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt at udstede bestemmelser med det form(cid:229)l at forpligte bilfabrikanterne til at montere anordninger, der głr det umuligt at starte en bil, hvis ikke sikkerhedsselerne er sp(cid:230)ndt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (24. februar 2000) De tekniske standarder for sikkerhedsseler, som motorkłretłjer skal v(cid:230)re i overensstemmelse med, er indeholdt i R(cid:229)dets direktiv 77/541/E(cid:216)F af 28. juni 1977 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne kłretłjer (1) og efterfłlgende (cid:230)ndringer. Brug af sikkerhedsseler, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r deres obligatoriske anvendelse, er underlagt R(cid:229)dets direktiv 91/ 671/E(cid:216)F af 16. december 1991 om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrłrende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i kłretłjer p(cid:229) under 3,5 tons (2). Dette direktiv p(cid:229)byder medlemsstaterne at słrge for, at fłreren og passagerer, der benytter s(cid:230)derne i kłretłjer, under kłrslen anvender sikkerhedssele. C 303 E/86 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Kommissionen deler det (cid:230)rede parlamentsmedlems synspunkt om, at manglende brug af sikkerhedssele hindrer en optimal udnyttelse af den łgede f(cid:230)rdselssikkerhed, som opn(cid:229)s ved disse fastholdelsessystemer. Nyere undersłgelser i medlemsstaterne har vist, at selv ved en procentvis anvendelse af sikkerhedssele p(cid:229) fors(cid:230)det p(cid:229) cirka 85 % findes halvdelen af ofrene for f(cid:230)rdselsuheld blandt de 15 %, der ikke har fastsp(cid:230)ndt sikkerhedsselen. Den lłsning, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem har foresl(cid:229)et, lader dog for łjeblikket til at v(cid:230)re sv(cid:230)r at indfłre. Det skulle i s(cid:229) fald dreje sig om et system, der er i stand til at fłle, hvilke pladser, der er optaget, og som ikke kan snydes (eksempelvis ved at sp(cid:230)nde sikkerhedsselen uden at fłre den rundt om kroppen). Endvidere skulle det v(cid:230)re et system, der ikke selv kan skabe stor risiko for ulykker (eksempelvis hvis motoren stopper automatisk i det łjeblik, man tager sikkerhedsselen af, mens kłretłjet er i gang). Fabrikanterne er i gang med at undersłge andre lłsninger til at łge den procentvise anvendelse af sikkerhedsseler, herunder ved indfłrelse af meget generende lydgivende og visuelle alarmsystemer, der ville kunne finde stor udbredelse i en relativ n(cid:230)r fremtid. Kommissionen mener dog, ligesom det st(cid:229)r anfłrt i direktiv 91/671/E(cid:216)F, at medlemstaterne allerede p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt r(cid:229)der over de nłdvendige retsakter til at sikre en strengere kontrol med anvendelsen af sikkerhedsseler i hele deres omr(cid:229)de. (1) EFT L 220 af 29. 8. 1977. (2) EFT L 373 af 31. 12. 1991. (2000/C 303 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2637/99 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Demokratisering og omprioritering inden for Verdenshandelsorganisationen Et voksende antal organisationer (nu 1. 200 sammenlignet med de tidligere 85) protesterer imod drłftel- serne i Seattle, idet de mener, at udformningen af Verdenshandelsorganisationen (WTO) er yderst anti- demokratisk, miljłłdel(cid:230)ggende og i modstrid med arbejdsretten m. m. Disse organisationer mener, at menneskerettighederne, de multilaterale miljłaftaler og arbejdsretten ikke błr v(cid:230)re underlagt den »frie« handelsudveksling, men at netop det modsatte burde v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet. WTO(cid:146)s hidtidige praksis s(cid:229)som Tvistbil(cid:230)ggelsesorganets afgłrelser (USA(cid:146)s klage over embargoen imod hormonholdigt oksekłd fra EU, klage fra olieselskaber i Venezuela over miljłbeskyttelsesorganisationer m. m. ) rejser tvivl om, hvorvidt denne organisation er demokratisk. Det samme er tilf(cid:230)ldet med TRIPS- aftalen om ophavsrettigheder inden for handel, hvorom det fra WTO om den menneskelige udvikling hedder, at »de traditionelle produktionsmetoder efter undertegnelsen af denne aftale er underlagt strenge internationale bestemmelser«, hvilket har negative fłlger for landene i den tredje verden og kun er til fordel for de multinationale selskaber. i dette (cid:229)rs rapport Agter Kommissionen i Seattle at tage spłrgsm(cid:229)lene vedrłrende demokratisering og omprioritering inden for Verdenshandelsorganisationen op som det fłrste punkt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (16. februar 2000) Det (cid:230)rede medlem rejser spłrgsm(cid:229)let om en r(cid:230)kke NGO(cid:146)ers modstand mod Verdenshandelsorganisationen (WTO). Kommissionen er klar over, at dele af civilsamfundet har udtrykt bekymring for den betydning, WTO(cid:146)s regler har for fłlsomme emner som miljł, sociale normer eller sundhed. Derfor har F(cid:230)llesskabet


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2619/99 υποβολή: Robert Sturdy (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Υποστήριξη στη βρετανική βιομηχανία χοιρείου κρέατος.

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
United Kingdom
export refund
pigmeat

text: C 303 E/82 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 O kanonismo·w (EK) ariu. 1259/99 toy Symboyli·oy thw 17hw Mai(cid:138)oy 1999 sxetika· me th ue·spish koinv·n kano·nvn gia ta kauestv·ta a·meshw sth·rijhw sta plai·sia thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w (1) efarmo·zetai stiw plhrvme·w poy xorhgoy·ntai stoyw gevrgoy·w sy·mfvna me ta kauestv·ta sth·rijhw sto plai·sio tvn koinv·n organv·sevn agora·w. Sy·mfvna me to a·ruro 3, ta kra·th me·lh lamba·noyn ta periballontika· me·tra ta opoi·a kri·noyn kata·llhla (kai ta opoi·a mporei· na perilamba·noyn sth·rijh vw antamoibh· gia thn ana·lhch gevrgope- riballontikv·n ypoxrev·sevn, genike·w ypoxrevtike·w h· eidike·w periballontike·w apaith·seiw poy synistoy·n pro- y¤ po·uesh gia tiw a·mesew plhrvme·w). Ta kra·th me·lh apofasi·zoyn tiw endedeigme·new kyrv·seiw ana·loga me thn sobaro·thta tvn oikologikv·n synepeiv·n thw mh th·rhshw tvn periballontikv·n apaith·sevn (gia para·deigma mei·vsh h· kata·rghsh tvn enisxy·sevn poy xorhgoy·ntai sto plai·sio tvn organv·sevn agora·w). Kate·farmogh· toy a·ruroy 5, ta posa· poy den e·xoyn katablhuei· lo·gv mh th·rhshw tvn en lo·gv periballontikv·n o·rvn, kauv·w kai ta posa· poy den e·xoyn katablhuei· apo· ta kra·th me·lh poy e·xoyn epile·jei na tropopoih·soyn tiw a·mesew plhrvme·w (a·ruro 4), ei·nai sth dia·uesh tvn kratv·n melv·n kai ayja·noyn ton proy¤ pologismo· poy proori·zetai gia kauestv·ta sth·rijhw poy prostatey·oyn to periba·llon (gevrgoperiballontike·w ene·rgeiew, antistaumistike·w apozhmiv·seiw gia tiw meionektike·w perioxe·w kai tiw perioxe·w me periballontikoy·w periorismoy·w, dasofy·teysh). O kanonismo·w (EK) ariu. 1257/1999 toy Symboyli·oy gia th sth·rijh thw agrotikh·w ana·ptyjhw apo· to Eyrvpai¤ko· Gevrgiko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (2) (EGTPE) proble·pei sygkekrime·na gevrgoperi- ballontika· me·tra ta opoi·a ei·nai ta mo·na poy ua pre·pei ypoxrevtikv·w na perilamba·nei ka·ue pro·gramma agrotikh·w ana·ptyjhw. Ta en lo·gv me·tra kate·xoyn epome·nvw shmantiko·tath ue·sh sth ne·a politikh· agrotikh·w ana·ptyjhw kai e·xoyn idiai·terh shmasi·a sthn gevrgoperiballontikh· koinotikh· strathgikh·. Oi koine·w organv·seiw agora·w proble·poyn epi·shw periballontike·w diata·jeiw. Merike·w apo· ayte·w e·xoyn h·dh endynamvuei·. Sto ne·o kauestv·w boei·oy kre·atow gia para·deigma, ta eunika· posa· apoteloy·n efejh·w tmh·ma tvn a·mesvn plhrvmv·n kai ende·xetai na synde·ontai me periballontikoy·w o·royw. Ayjh·uhke h apotelesmatiko·thta tvn primodoth·sevn gia ektatikopoi·hsh thw kthnotrofi·aw me thn ay·jhsh toy y·coyw tvn primodoth·sevn kai thn kauie·rvsh aysthro·tervn periballontikv·n o·rvn. (1) (2) EE L 160 thw 26. 6. 1999. EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2000/C 303 E/074) GRAPTH ERVTHSH E-2619/99 ypobolh·: Robert Sturdy (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Yposth·rijh sth bretanikh· biomhxani·a xoirei·oy kre·atow H Epitroph· e·xei anagnvri·sei o·ti, gia dia·foroyw lo·goyw, oi xoirotro·foi toy Hnvme·noy Basilei·oy antimetvpi·zoyn mia sobaro·tath oikonomikh· kri·sh. Me sto·xo thn ela·frynsh orisme·nvn, toyla·xiston, apo· tiw pie·seiw poy anagka·zoyn polloy·w xoirotro·foyw na egkatalei·coyn th drasthrio·thta· toyw, ua mporoy·se h Epitroph· na ejeta·sei ka·poio apo· ta ejh·w dy·o me·tra: 1. 2. thn ek ne·oy xorh·ghsh epistrofv·n kata· thn ejagvgh· koinotikoy· xoirei·oy kre·atow, h· thn yposth·rijh toy aith·matow toy HB gia th xorh·ghsh kratikv·n enisxy·sevn poy ua kaly·ptoyn to ko·stow thw SEB, to opoi·o ei·xe arnhtike·w syne·peiew gia thn antagvnistiko·thta toy bretanikoy· xoirei·oy kre·atow; Ua mporoy·se h Epitroph· na protei·nei a·lla me·tra poy endexome·nvw mporoy·n na la·boyn to Hnvme·no Basi·leio h· h Eyrvpai¤kh· nvsh, sy·mfvna me thn koinotikh· nomouesi·a, gia thn eni·sxysh thw xeimazo·menhw bretanikh·w biomhxani·aw xoirei·oy kre·atow; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Ianoyari·oy 2000) Oi agore·w xoirei·oy kre·atow se o·la ta me·rh thw Eyrv·phw dystyxv·w antimetvpi·zoyn sh·mera poly· dy·skoloyw kairoy·w. Vsto·so, o kyrio·terow lo·gow gia tiw xamhle·w time·w ei·nai h mo·nimh yperprosfora· xoirei·oy kre·atow. 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/83 Alhuey·ei o·ti to Hnvme·no Basi·leio e·xei epiba·lei orisme·na eunika· me·tra me ta opoi·a ayja·netai to ko·stow sfagh·w xoi·rvn. (cid:201)xoyn pragmatopoihuei· orisme·new anepi·shmew epafe·w metajy· thw Epitroph·w kai tvn bretanikv·n arxv·n prokeime·noy na syzhthuei· h morfh· endexo·menvn enisxy·sevn. Epi· toy paro·ntow o·mvw, h Epitroph· den e·xei la·bei kamia· epi·shmh koinopoi·hsh prota·sevn gia xorh·ghsh eni·sxyshw. Gia na ei·nai apodekth· mia eni·sxysh pre·pei fysika· na antapokri·netai stoyw o·royw poy kauori·zontai sth synuh·kh EK. Eidiko·tera, ua pre·pei me thn eni·sxysh na dieykoly·netai h oikonomikh· ana·ptyjh toy kla·doy. Enisxy·seiw aplv·w me proorismo· thn antista·umish emporikv·n zhmiv·n den gi·nontai kata·rxh·n dekte·w me ba·sh toyw koinotikoy·w kano·new. Sh·mera kataba·llontai epistrofe·w kata· thn ejagvgh· gia eyry· fa·sma proi¤o·ntvn xoirei·oy kre·atow, symperilam- banome·noy toy nvpoy· kai katecygme·noy kre·atow kai tvn metapoihme·nvn proi¤o·ntvn. H xorh·ghsh epistrofv·n kata· thn ejagvgh· bohua·ei se mega·lo baumo· thn eyrvpai¤kh· agora· xoirei·oy kre·atow, env· kata· to 1999 dieyko·lyne tiw ejagvge·w sxedo·n 800. 000 to·nvn xoirei·oy kre·atow prow tri·tew xv·rew. Kauv·w epikra·thse pi·esh stiw koinotike·w agore·w xoirei·oy kre·atow, h Epitroph· threi·, apo· e·toyw kai ple·on, sxetikv·w ychla· epi·peda epistrofv·n kata· thn ejagvgh·. Ei·nai alh·ueia o·ti h Epitroph· den kataba·llei ple·on idiai·tera ychlh· epistrofh· gia thn ejagvgh· nvpoy· kai katecygme·noy kre·atow prow th Rvsi·a. Entoy·toiw, oi en lo·gv ejagvge·w ejakoloyuoy·n na apolay·oyn toy kanonikoy· y·coyw epistrofv·n. Ua pre·pei na ypogrammistei· o·ti h Epitroph· ofei·lei, sto plai·sio thw politikh·w poy askei· vw prow tiw epistrofe·w, na synektima· thn periorisme·nh zh·thsh stiw ejagvgike·w agore·w, th dhmosionomikh· lito·thta, kauv·w kai posotike·w desmey·seiw poy e·xoyn analhfuei· sto plai·sio thw symfvni·aw toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy. H Epitroph· e·xei syzhth·sei epaneilhmme·nvw me ta kra·th me·lh kai a·lla dynata· me·tra (p. x. th dhmioyrgi·a tamei·vn se proairetikh· ba·sh), alla· me·xri tv·ra oi ide·ew den e·tyxan idiai·terhw yposth·rijhw apo· thn pleiochfi·a tvn kratv·n melv·n. H Epitroph· ua ejakoloyuh·sei o·mvw na anapty·ssei problhmatismo· epi· toy zhth·matow aytoy·. (2000/C 303 E/075) GRAPTH ERVTHSH E-2622/99 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Oikodomika· e·rga sthn koila·da Bustarviejo (Ispani·a) Idivtikh· epixei·rhsh proti·uetai na kataskeya·sei jenv·na sthn koila·da Bustarviejo (koino·thta Madri·thw, Ispani·a) kai pio sygkekrime·na sthn topouesi·a «Tejera», poy e·xei kataxvrhuei· sto sy·nolo· thw vw zv·nh mh katoikh·simh, eidikh·w prostasi·aw. Sy·mfvna me ton dh·marxo toy Bustarviejo, gia to e·rgo poy apotelei· idivtikh· prvtoboyli·a, e·xoyn xorhghuei· oi aparai·thtew a·deiew to·so apo· tiw dioikhtike·w arxe·w toy tome·a Periba·llontow kai Dhmosi·vn (cid:201)rgvn, o·so kai ton i·dio to Dh·mo. Entoy·toiw, me·lh organv·sevn oikolo·gvn, gynaikv·n, kynhgv·n kai ageladotro·fvn epesh·manan o·ti den e·xoyn ekponhuei· mele·tew epiptv·sevn sthn epito·pia xlvri·da kai pani·da polla· ei·dh tvn opoi·vn ei·nai prostateyo·mena• epi·shw fronoy·n o·ti h ylopoi·hsh toy e·rgoy ua e·xei sobare·w epiptv·seiw sthn koila·da, o·xi mo·non se epi·pedo aisuhtikh·w alla· kai periba·llontow dio·ti gia th lh·ch y·datow ua xrhsimopoihuei· to pota·mi h· e·na phga·di. Isxyri·zontai o·ti h lh·ch 7. 000 kybikv·n me·trvn y·datow to xro·no ua ephrea·sei th gevrgi·a, thn ageladotrofei·a kai th dasokomi·a kai o·ti ta ygra· apo·blhta perisso·tervn apo· ekato· ato·mvn synistoy·n be·baio ki·ndyno mo·lynshw toy potamoy· thw koila·daw. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h Oma·da Topikh·w Dra·shw LEADER thw Sierra Norte thw Koino·thtaw thw Madri·thw ua syneisfe·rei 16 ekat. pese·tew sto e·rgo ayto·, mporei· a·rage h Epitroph· na epibebaiv·sei sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh toy en lo·gv sxedi·oy, ea·n efarmo·zetai h odhgi·a 85/337/E K (1) peri· mele·thw periballontikv·n epiptv·sevn kai h odhgi·a 92/43/E K (2) gia toyw oikoto·poyw kauv·w kai ea·n to sxe·dio symbiba·zetai me toyw periballontikoy·w sto·xoyw toy progra·mmatow LEADER; (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 206 thw 22. 7. 1992, sel. 7