title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το «Σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής στα κράτη μέλη για τη θέσπιση των κατευθυντήριων γραμμών για τα Προγράμματα Κοινοτικών Πρωτοβουλιών (ΠΚΠ) για τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ενίσχυση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Equal»

eurovoc_concepts:
EU aid
EU initiative
EU programme
aid system
cooperation policy
employment policy

formats: html pdf print

text: C 75/16 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 3. 2000 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) «(cid:211)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (—˚—) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) Equal» (2000/C 75/07) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 19 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 262 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «`(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:231)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 11 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. Sharma. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 369(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 122 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 5 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ˝(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) 1. 1. ªØÆ (cid:244)Æ —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) —æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237) (—˚—) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236) , (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ˇØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237), ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯¯. (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Equal, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)·(cid:228)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). `ı(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 13 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ’`(cid:236)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:236), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:246)ı·º(cid:239), (cid:244)(cid:231) (cid:246)ıº(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·, (cid:244)(cid:231) Łæ(cid:231)(cid:243)Œ(cid:229)Ø·Æ (cid:231)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:240)(cid:239)ØŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØ·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)ºØŒØ·Æ (cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 137, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. H (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ Equal ŁÆ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø- (cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:243)ıº(cid:239). ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- 1. 2. º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (¯(cid:211)`) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231), ÆººÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:240)ÆŁ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıæı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ- ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Ø·(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:228)æø·(cid:237) ŒÆØ ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)·æª(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)- 2. 1. (cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ Equal (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·- º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø. 2. 2. ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6). `(cid:237) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242), (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·- æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)ŁÆææı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:246)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:239) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)˚ˇ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. ˇØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) Equal ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø Æ·ºº(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·. ¯(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒÆ· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ ((cid:240)ÆæÆ·- 2. 3. ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ÆŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)·/(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)Łø·(cid:237), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)ØŒæÆ· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø·(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ, ÆººÆ· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:236)Æ- (cid:244)ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 4. (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Equal (cid:243)(cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 8), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·, ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Ø·(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Equal (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) 2. 5. (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı·ºø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 9) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆŁ’ (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Equal, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ·ººÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:231)·, (cid:231)ºØŒØ·Æ, Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØ·Æ Œ. º(cid:240). ) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) «(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)Ø» (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø. ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)·æø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ((cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ı·º(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ) ŒÆØ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)æØ·Æ. (cid:212)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ 15. 3. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 75/17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:231)·æø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºı· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Horizon ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØŁøæØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)ºø·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242). 3. ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ˇ˚¯ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ 2. 6. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒÆ· ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 9). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Adapt. ˇØ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)Ø· Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) — (cid:239)Ø Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) 2. 7. (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 11) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:236)ÆºÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231)· (cid:243)ı·ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). 2. 8. (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)ø(cid:237) «Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237)» ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 12) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)- (cid:246)Ø·(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:242)/(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆ- Œ(cid:229)·(cid:242)/(cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ·ºº(cid:231) (cid:236)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 9. 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ıŒ(cid:244)ÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ·(cid:243)ıº(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)Æ(cid:244)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)ø·æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (1), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ·(cid:243)ıº(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (`(cid:211)) (cid:244)(cid:239)ı Equal. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 2. 10. (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Phare, Tacis ŒÆØ MEDA ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 17). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) `(cid:211) (cid:244)(cid:239)ı Equal ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) `(cid:211) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) (cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·. ˇ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ·æø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)øŁ(cid:229)Ø· (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231), (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242). (1) ˚ˇ(cid:201)˝˙ ˜(cid:209)`(cid:211)˙ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999 (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı K. 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:239)ı·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)Æ(cid:244)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)ı·ªø(cid:237), ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)Ø·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:243)ıº(cid:239), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)Ø·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ˚(cid:239)(cid:243)(cid:243)ı(cid:246)(cid:239)- (cid:240)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)ø(cid:237): ¯¯ L 114 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 5. 1999, (cid:243). 2, (cid:226)º. Æ·æŁæ(cid:239) 5 (ª). 3. 1. (cid:201)(cid:201). ¯(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) —˚— Equal — æ (cid:239)· (cid:244) ı (cid:240) Æ (cid:229) (cid:237) (cid:229) æ ª (cid:229) Ø ø· (cid:237) ˇØ (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) `(cid:211) (cid:240)(cid:239)ı 3. 1. 1. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 21) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:244)Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:231)· ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:231)· ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·ºº(cid:231). (cid:211) ı· (cid:243) (cid:244) Æ (cid:243) (cid:231) Æ (cid:237) Æ (cid:240) (cid:244) ı (cid:238) Ø Æ Œ ø· (cid:237) (cid:243) ı (cid:236) (cid:240) æ Æ· (cid:238) (cid:229) ø (cid:237) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 3. 1. 2. (cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Œ. º(cid:240). ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)Ø ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)- æØ·(cid:229)(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æ·ººÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Leonardo. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)·(cid:246)Ø(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)ØæØ·Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Adapt ŒÆØ `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˚ Æ (cid:244) (cid:229) ı Ł ı (cid:237) (cid:244) (cid:231)· æ Ø (cid:229) (cid:242) ª æ Æ (cid:236) (cid:236) (cid:229)· (cid:242) ª Ø Æ (cid:244) (cid:231) (cid:237) (cid:229) (cid:240) Ø º (cid:239) ª (cid:231)· (cid:244) ø (cid:237) ` (cid:211) (cid:240) (cid:239) ı Ł Æ ı º (cid:239) (cid:240) (cid:239) Ø (cid:231) Ł (cid:239) ı· (cid:237) (cid:212)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 26 (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)- 3. 1. 3. Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)Æ· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ ¯qual, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:243) ı (cid:236) (cid:246) ø (cid:237) Ø·Æ Æ (cid:237) Æ (cid:240) (cid:244) ı (cid:238) Ø Æ Œ (cid:231)· (cid:242) (cid:243) ı· (cid:236) (cid:240) æ Æ (cid:238) (cid:231) (cid:242) ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ 3. 1. 4. ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ø·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:240)æÆ(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˜ Ø Æ Œ æ Æ (cid:244) Ø Œ (cid:231)· (cid:243) ı (cid:237) (cid:229) æ ª Æ (cid:243) Ø·Æ ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 3. 1. 5. (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· Æ·ºº(cid:229)(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ ŒÆŁ’ (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239)ı. ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· º(cid:231)·ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ’ˇºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)ØÆ 3. 1. 6. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØ·æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:239)(cid:243)ıªŒæ(cid:239)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242): (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:238)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ `(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Adapt. C 75/18 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 3. 2000 (cid:213) (cid:240) (cid:239) (cid:247) æ (cid:229)· ø (cid:243) (cid:231) Æ (cid:240) (cid:239)· (cid:228) (cid:229) Ø (cid:238) (cid:231) (cid:242) (cid:244) (cid:231) (cid:242) (cid:243) ı ª (cid:247) æ (cid:231) (cid:236) Æ (cid:244) (cid:239) (cid:228) (cid:239)· (cid:244) (cid:231) - (cid:243) (cid:231) (cid:242) ˙ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ- 3. 1. 7. (cid:246)(cid:239)(cid:242) 33) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø·. ˇØ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:239)(cid:226)ÆæÆ· (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ººø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)·æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØø·(cid:237). ¯ (cid:246) Æ æ (cid:236) (cid:239) ª (cid:231)· (cid:244) ø (cid:237) Œ Æ (cid:237) (cid:239)· (cid:237) ø (cid:237) (cid:244) (cid:239) ı ¯ ˚ (cid:212) ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) 3. 1. 8. ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªºø·(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:246)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:229)·(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ, ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:229)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ. ’ˇ(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)ıŁı·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø. ˇØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)ø(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)·æªø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:246)(cid:239)·æ(cid:244)(cid:239). ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)·ºØ(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·ø(cid:242) 5-6 (cid:229)·(cid:244)(cid:231), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)Øø(cid:237) ø(cid:246)(cid:229)º(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 36) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)ÆØæØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. ˜ Ø Æ· (cid:228) (cid:239) (cid:243) (cid:231) (cid:236) Æ· (cid:244) ø (cid:243) (cid:231) (cid:244) ø (cid:237) (cid:228) æ Æ (cid:243) (cid:244) (cid:231) æ Ø (cid:239) (cid:244) (cid:231)· (cid:244) ø (cid:237) Œ Æ º ø· (cid:237) (cid:244) ø (cid:237) (cid:240) æ Æ Œ (cid:244) Ø Œ ø· (cid:237) Œ Æ Ø (cid:229) (cid:237) (cid:243) ø - ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) 3. 1. 9. (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 37) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:201)(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)- º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 38) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231), ÆººÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)ºÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212) (cid:229) (cid:247) (cid:237) Ø Œ (cid:231)· ı (cid:240) (cid:239) (cid:243) (cid:244) (cid:231)· æ Ø (cid:238) (cid:231) ˙ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 40-42) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:230)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· 3. 1. 10. (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 100 % ((cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯¯). 3. 2. (cid:201)(cid:201)(cid:201). (cid:204)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:204) (cid:231) (cid:247) Æ (cid:237) Ø (cid:243) (cid:236) (cid:239) Ø· ª Ø Æ (cid:244) (cid:231) (cid:228) (cid:231) (cid:236) Ø (cid:239) ı æ ª Ø·Æ Æ (cid:237) (cid:244) Ø Œ (cid:244) ı· (cid:240) (cid:239) ı (cid:243) (cid:229) (cid:229) (cid:240) Ø·(cid:240) (cid:229) (cid:228) (cid:239) ’ ¯ (cid:237) ø (cid:243) (cid:231) (cid:242) ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 2. 1. Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) Equal (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:211)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) ˜æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (¯(cid:211)˜) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), ÆººÆ· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:236) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)Ææ(cid:247)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Œ(cid:240)(cid:229)(cid:236)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:229)ı·Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:237)Æ Ææ(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)·(cid:237)ı(cid:236)Æ. 3. 2. 2. ˇØ æ(cid:239)·º(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 47) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:237)øæØ·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ Æ·ººÆ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ(cid:246)(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). 3. 3. IV. —æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:212) Æ (cid:240) æ (cid:239) (cid:244) (cid:229) Ø (cid:237) (cid:239)· (cid:236) (cid:229) (cid:237) Æ (cid:240) (cid:229) æ Ø (cid:229) (cid:247) (cid:239)· (cid:236) (cid:229) (cid:237) Æ (cid:244) ø (cid:237) — ˚ — ˚Æ·Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) (—˚—) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3. 3. 1. (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Equal ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 49, (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı Equal ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) Æ·ººø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒÆºı(cid:240)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)- (cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æºº(cid:231)º(cid:239)(cid:243)ıªŒæ(cid:239)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·æªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). (cid:212) (cid:239) (cid:240) æ (cid:239) (cid:244) (cid:229) Ø (cid:237) (cid:239)· (cid:236) (cid:229) (cid:237) (cid:239) (cid:247) æ (cid:231) (cid:236) Æ (cid:244) (cid:239) (cid:228) (cid:239) (cid:244) Ø Œ (cid:239)· (cid:240) º Æ Ø·(cid:243) Ø (cid:239) (cid:244) ø (cid:237) — ˚ — 3. 3. 2. (cid:212)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 50 ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)º(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) `(cid:211) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ 3. 3. 3. (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. (cid:204)ØÆ (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Æ·æ(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)ØÆ (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯˚(cid:212) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ. ˙ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)Ø· ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) (cid:226)Øø(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237), Æ·æÆ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 3. 3. 4. ˇØ æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 50) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ¯˚(cid:212) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) `(cid:211) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ·º(cid:231)ł(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 15. 3. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 75/19 ’¯(cid:237)Æ Æ·ºº(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 3. 3. 5. (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ÆŒæØ(cid:226)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) «ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)» (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ. (cid:215) æ (cid:239) (cid:237) (cid:239) (cid:228) Ø Æ· ª æ Æ (cid:236) (cid:236) Æ (cid:244) ø (cid:237) (cid:243) (cid:247) (cid:229) (cid:228) Ø·ø (cid:237) — ˚ — ı (cid:240) (cid:239) (cid:226) (cid:239) º (cid:231)· (cid:242) Œ Æ Ø (cid:243) ı (cid:236) (cid:246) ø (cid:237) Ø·Æ (cid:242) (cid:212)Æ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ 3. 3. 6. (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 53) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ((cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ·ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)ØÆ) ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æØ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:239)ı·, (cid:240)æÆ·ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ. (cid:212)Æ (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:231) ª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆ·(cid:238)(cid:231). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) ÆØ(cid:244)ø· ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:231)·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 26 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000. — Æ æ Æ Œ (cid:239) º (cid:239) ı· Ł (cid:231) (cid:243) (cid:231) Œ Æ Ø Æ (cid:238) Ø (cid:239) º (cid:239)· ª (cid:231) (cid:243) (cid:231) (cid:244) ø (cid:237) (cid:229) Ł (cid:237) Ø Œ ø· (cid:237) (cid:240) æ (cid:239) ª æ Æ (cid:236) (cid:236) Æ· (cid:244) ø (cid:237) ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)- 3. 3. 7. º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 55) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:231)· (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242). 3. 3. 8. ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:240)ø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø, (cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 56) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)ØÆŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ «Æ·ıºø(cid:237)» Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)Æ·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:231)·. (cid:212)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:228)ØÆ·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)- 3. 3. 9. (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯¯) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øææ(cid:239)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:237)øæØ·(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· ÆæªÆ·. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ÆæØŁ. 2223/96 (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:231)· (cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237)» (2000/C 75/08) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 262 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯˚, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ. Vasco Cal. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 369(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı) (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 79 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ 3 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· 1. 1. (cid:212)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:211)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¸(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (¯(cid:211)ˇ¸) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·- (cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:239)ı (cid:229)ºº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒÆ· (cid:229)ºº(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:239)·ºº(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ·(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)·ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:231)·. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 1. 2. (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)), (cid:229)(cid:237)ø· Æ·ººÆ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æÆ·(cid:244)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· Æı(cid:244)Æ· ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:236)(cid:229) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)· (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:246)º(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ªªı(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:244)ø(cid:247)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Œ. (cid:244)º. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø «(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) 1. 3. (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:240)æÆ(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237)» ŒÆØ «ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ