title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0242/00 von Michiel van Hulten (PSE) an die Kommission. Ernennung eines neuen Generaldirektors für Landwirtschaft in der Kommission.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
appointment of staff
common agricultural policy

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/43 Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (23. M(cid:228)rz 2000) Die genaue Liste der 89 im Jahr 1997 auf Initiative der Kommission gestarteten regionalen und kom- munalen Besch(cid:228)ftigungsb(cid:252)ndnisse sowie eine erste Bilanz dieser Ma(cid:223)nahmen wurde im (cid:132)Zweiten Zwi- schenbericht Besch(cid:228)ftigungs- b(cid:252)ndnisse(cid:147) ver(cid:246)ffentlicht (1). kommunalen Kommission regionalen (cid:252)ber und der die Da es sich hierbei bereits um den n(cid:228)chsten Programmplanungszeitraum handelt, versucht die Kommission, allgemein die Konsolidierung der Besch(cid:228)ftigungsb(cid:252)ndnisse und ihre Verbreitung in den operationellen Programmen der Strukturfonds zu f(cid:246)rdern. Genaue Leitlinien hierf(cid:252)r finden sich in dem von der Kommission herausgegebenen (cid:132)Leitfaden f(cid:252)r die territorialen Besch(cid:228)ftigungspakte 2000-2006(cid:147) (2). (1) SEK(1999) 1932. (2) SEK(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0242/00 von Michiel van Hulten (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Ernennung eines neuen Generaldirektors f(cid:252)r Landwirtschaft in der Kommission In European Voice wird in einem Artikel mit dem Titel (cid:132)Cynics flag up doubts over farm job(cid:147) in der Ausgabe vom 13. -19. Januar 2000 darauf angespielt, da(cid:223) m(cid:246)glicherweise politischer Druck ausge(cid:252)bt wurde, um die Ernennung von Herrn JosØ Domingos Silva zum Generaldirektor f(cid:252)r Landwirtschaft in der Kommission sicherzustellen. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) Herr Silva aufgrund einiger Leistungen ernannt wurde und da(cid:223) 1. kein politischer Druck ausge(cid:252)bt wurde? 2. Hatten die Kommissionsmitglieder oder -dienststellen formelle oder informelle schriftliche oder sonstige Kontakte mit Regierungen von Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Ernennung eines neuen Generaldirektors f(cid:252)r Landwirtschaft? Wenn ja, kann die Kommission Auskunft (cid:252)ber Art und Inhalt dieser Kontakte geben? Wann fanden diese Kontakte statt? 3. Kann die Kommission die Behauptung von European Voice best(cid:228)tigen, wonach Herr Silva nach seiner Ernennung ein Schreiben an die Bediensteten der Generaldirektion Landwirtschaft gerichtet hat, worin er der Vizepr(cid:228)sidentin der Kommission, Frau Palacio, f(cid:252)r ihre Unterst(cid:252)tzung bei seiner Ernennung gedankt hat? Wenn ja, kann die Kommission dem Parlament Auskunft (cid:252)ber den Inhalt dieses Schreibens geben und mitteilen, welcher Art diese Unterst(cid:252)tzung war? 4. Kann die Kommission mitteilen, ob die Stelle des Generaldirektors f(cid:252)r Landwirtschaft extern aus- geschrieben war? Kann sie au(cid:223)erdem mitteilen, wie viele Bewerbungen f(cid:252)r diese Stelle sie von internen und externen Bewerbern erhalten hat und wie viele Bewerber zu einem Vorstellungsgespr(cid:228)ch eingeladen wurden? Hat die Kommission seit ihrem Amtsantritt die Regeln f(cid:252)r die Ernennung hoher Beamter voll und 5. ganz beachtet? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (10. M(cid:228)rz 2000) 1. Die Besetzung des Postens des Generaldirektors f(cid:252)r Landwirtschaft erfolgte entsprechend dem den Vorschriften des Statuts und dem Kommissionsbeschlu(cid:223) vom 18. September 1999 zur Ernennung von A-1- und A-2-Beamten in der Kommission. Die Kommission kann somit best(cid:228)tigen, da(cid:223) die Ernennung von Herrn Silva Rodriguez zum General- direktor f(cid:252)r Landwirtschaft ausschlie(cid:223)lich darauf zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren ist, da(cid:223) der Bewerber aufgrund seiner Verdienste, seiner Bef(cid:228)higung, seiner Ausbildung und seiner seit 1987 in der Generaldirektion Landwirt- schaft gesammelten Erfahrung den Anforderungen des Postens in jeder Hinsicht entsprach. C 374 E/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Die Besetzung freier Posten auf der Ebene von Generaldirektoren ist nat(cid:252)rlich von allgemeinem 2. politischem Interesse begleitet; es (cid:252)berrascht also nicht, da(cid:223) es entsprechende informelle Stellungnahmen gegeben hat. Die endg(cid:252)ltige Entscheidung nach Abschlu(cid:223) der Vorstellungsgespr(cid:228)che wird aber eindeutig von der Kommission getroffen, und dies geschieht anhand objektiver Kriterien unter Einhaltung der Kommissions- vorschriften f(cid:252)r Ernennungen, die eine zweifache Pr(cid:252)fung der Bewerbungen vorsehen. Es trifft zu, da(cid:223) Herr Silva Rodriguez nach seiner Ernennung ein Schreiben an die Mitarbeiter der GD 3. in dem er sich bei der Vizepr(cid:228)sidentin der Kommission, Frau Loyola de Landwirtschaft versandt hat, Palacio, bedankt. Dabei erw(cid:228)hnt er auch, da(cid:223) ihm Frau Palacio seit ihrem ersten Gespr(cid:228)ch ihr Vertrauen geschenkt hat. Au(cid:223)erdem nennt er sechs weitere Kommissionsmitglieder, die er w(cid:228)hrend seiner Laufbahn bei der Kommission kennengelernt hat. Der freie Posten des Generaldirektors f(cid:252)r Landwirschaft wurde gem(cid:228)(cid:223) Artikel 29 Absatz 1 Buch- 4. staben a und c des Statuts in der Kommission und in den anderen europ(cid:228)ischen Organen ausgeschrieben. Die Kommission hat stets alle Vorschriften f(cid:252)r die Ernennung von leitenden Beamten eingehalten und 5. wird dies entsprechend ihrem Beschlu(cid:223) vom 18. September 1999 auch weiterhin tun. (2000/C 374 E/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0245/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Erstattung von Mitteln, die aufgrund zu geringer Tabakablieferungen verlorengehen Gem(cid:228)(cid:223) den geltenden Verordnungen (cid:252)ber die gemeinsame Marktordnung f(cid:252)r Tabak sind f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) nach Ende der Ablieferung aller Tabaksorten die abgelieferte Gesamtmenge unter der dem Land einger(cid:228)umten Gesamtquote liegt, zus(cid:228)tzliche Ablieferungen mit einem Recht auf Pr(cid:228)mienzahlung und bis zur H(cid:246)he der Gesamtquote nicht gestattet. H(cid:228)ufig kann es vor allem wegen ung(cid:252)nstiger Witterungsbedingungen vorkommen, da(cid:223) die Erzeugung hinter der Quote zur(cid:252)ckbleibt, wegen der f(cid:252)r die Ablieferungen geltenden Bestimmung kommt es dadurch zu einem Verlust an Beihilfen und zur Senkung des Tabakerzeugereinkommens. Kann die Kommission daher folgende Fragen beantworten: 1. Gedenkt sie, im Tabaksektor die M(cid:246)glichkeit der Erstattung von Mitteln zu pr(cid:252)fen, die zur Zeit wegen zu geringer Tabakablieferungen verlorengehen? 2. Wird sie zus(cid:228)tzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Pr(cid:228)mienzahlung zulassen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Eine Erstattung der Beihilfen, die dem Tabaksektor bereitgestellt wurden, infolge zu geringer Lieferungen aber verlorengegangen sind, ist in den einschl(cid:228)gigen EU-Rechtsvorschriften nicht vorgesehen. Bez(cid:252)glich der Lieferungen von pr(cid:228)mienf(cid:228)higen Tabak sieht Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 hinsichtlich der Pr(cid:228)mienregelung, der Produktionsquoten und der Sonderbeihilfe f(cid:252)r Erzeugergemeinschaften im Rohtabaksektor (1) vor, da(cid:223) der Erzeuger (cid:129) au(cid:223)er im Falle h(cid:246)herer Gewalt (cid:129) seinen Pr(cid:228)mienanspruch verliert, wenn er nicht seine gesamte Erzeugung der Sortengruppen VI, VII bis zum 30. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres und die gesamte Erzeugung der (cid:252)brigen Sorten- gruppen bis zum 15. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres beim Erstverarbeitungsunternehmen abgeliefert hat. Erzeuger, deren Erzeugung bei einer Ernte ihres Bezugszeitraums aufgrund ung(cid:252)nstiger Witterungsbedingungen anormal niedrig war, verlieren dagegen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 27 Absatz 4 der Verord- nung EG Nr. 2848/98 ihren Anspruch auf die Produktionsquote nicht


title: Règlement (CE) nº 254/2000 du Conseil, du 31 janvier 2000, modifiant le règlement (CEE) nº 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

eurovoc_concepts:
common customs tariff
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: L 28/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 254/2000 DU CONSEIL du 31 janvier 2000 modifiant le règlement (CEE) no 2658/87 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment ses articles 26 et 133, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) le règlement (CEE) no 2658/87 (1), constitue la base juri- dique pour la mise en place et la gestion de la nomencla- ture combinée, du tarif douanier commun et du tarif intégré des Communautés européennes (TARIC); il convient de moderniser et de simplifier la présentation et la gestion du règlement (CEE) no 2658/87 comme il est envisagé dans le cadre de l'initiative SLIM (Simplifica- tion de la législation relative au marché intérieur); les données contenues dans le règlement (CEE) no 2658/ 87 et les autres données publiées en vertu dudit règle- ment, et notamment de ses articles 6 et 9, doivent, lorsque cela est possible, être mises à la disposition du public également sous format électronique; le tableau des droits de douane figurant dans la deuxième partie de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 comporte, dans ses colonnes 3 et 4 respective- ment, les taux des droits autonomes et les taux des droits conventionnels; afin de rationaliser et de simplifier l'utilisation de ce tableau, il convient de ne conserver qu'une seule de ces colonnes et celle-ci doit indiquer les taux des droits conventionnels; toute exception à l'appli- cation d'un taux de droit conventionnel en raison de mesures autonomes doit cependant être indiquée; les exigences en matière de statistiques sont normale- ment couvertes au niveau de la nomenclature combinée; afin de limiter le nombre de sous-positions de la NC et d'éviter les systèmes de collecte de données parallèles, il est plus approprié, dans certains cas, de répondre à ces exigences en créant des sous-positions TARIC à des fins statistiques; un code de conduite pour la gestion de la NC a été établi en vue de limiter la croissance injustifiée du nombre de codes NC et de subdivisions statistiques du TARIC; il convient de revoir la définition actuelle du TARIC, la portée de ses mesures, la composition de ses codes et la description de sa gestion et de la transmission et de la (1) JO L 256 du 7. 9. 1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2204/1999 (JO L 278 du 28. 10. 1999, p. 1). (8) (9) publication de ses données, afin de tenir compte des dernières évolutions intervenues en la matière; il convient d'encourager la collaboration des laboratoires douaniers des États membres afin de garantir une appli- cation uniforme du tarif douanier commun et du TARIC; le tarif douanier des Communautés européennes a été défini par l'article 20, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (2); il n'est, par conséquent, plus nécessaire de définir le tarif douanier commun dans le présent règlement; l'utilisation de la nomenclature combinée à des fins statistiques pour le commerce extérieur est déjà fixée par l'article 1er du règlement (CEE) no 2658/87 et par l'article 8 du règle- ment (CE) no 1172/95 du Conseil du 22 mai 1995 relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses États membres avec les pays tiers (3); l'article 4 du règlement (CEE) no 2658/87 peut donc être supprimé; (10) (11) le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du le code des règlement douanes communautaire (4), fixe les règles définissant les codes à utiliser dans les déclarations en douane au niveau national et communautaire; (CEE) no 2913/92 établissant les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du règle- ment (CEE) no 2658/87 sont arrêtées en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exé- cution conférées à la Commission (5), A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) no 2658/87 est modifié comme suit: 1) À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: Une nomenclature des marchandises, «1. ci-après dénommée “nomenclature combinée” ou, en abrégé, “NC”, qui remplit à la fois les exigences du tarif douanier commun, des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et d'autres politiques communautaires rela- tives à l'importation ou à l'exportation de marchandises est établie par la Commission. » (2) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 (JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1). (3) JO L 118 du 25. 5. 1995, p. 10. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 374/98 (JO L 48 du 19. 2. 1998, p. 1). (4) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu (CE) no 1662/1999 (JO L 197 du 29. 7. 1999, par le règlement p. 25). (5) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. 3. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 28/17 2) À l'article 1er, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant: «3. La nomenclature combinée figure à l'annexe I. Cette annexe fixe les taux des droits du tarif douanier commun et, lorsqu'il y a lieu, les unités supplémentaires statistiques ainsi que les autres éléments requis. Les États membres peuvent insérer des sous-positions 3. ou des codes additionnels répondant à des besoins natio- naux. Ces subdivisions ou codes additionnels sont assortis de codes qui les identifient, conformément au règlement (CEE) no 2454/93. » 6) L'article 6 est remplacé par le texte suivant: L'annexe indique les taux des droits conventionnels. «Article 6 Toutefois, lorsque les taux des droits autonomes sont infé- rieurs aux taux des droits conventionnels ou lorsque ces derniers ne s'appliquent pas, les taux des droits autonomes figurent également dans ladite annexe. » Le TARIC est établi, mis à jour, géré et diffusé par la Commission qui utilise, dans la mesure du possible, des moyens informatiques. Elle prend notamment les disposi- tions nécessaires pour: 3) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: «Article 2 Un tarif intégré des Communautés européennes, ci-après dénommé “TARIC”, qui remplit les exigences du tarif douanier commun, des statistiques du commerce extérieur et des politiques communautaires commerciale, agricole et l'importation ou l'exportation de autres marchandises est établi par la Commission. concernant Ce tarif repose sur la nomenclature combinée et reprend: a) les mesures prévues dans le présent règlement; b) les subdivisions complémentaires, communautaires dénommées “sous-positions TARIC”, nécessaires à la mise en œuvre des mesures communautaires spéci- fiques figurant dans l'annexe II; c) tout autre élément d'information requis pour l'applica- tion ou la gestion des codes TARIC et des codes addi- tionnels définis à l'article 3, paragraphes 2 et 3; d) les taux des droits de douane et autres droits appliqués les à l'importation ou à l'exportation, notamment exonérations et les droits préférentiels applicables à l'importation ou à l'exportation de marchandises spéci- fiques; e) les mesures énumérées dans l'annexe II, applicables à l'importation et à l'exportation de marchandises spéci- fiques. » 4) L'article 4 est supprimé. 5) L'article 5 est remplacé par le texte suivant: «Article 5 1. Le TARIC est utilisé par la Commission et par les États membres pour appliquer les mesures communau- taires concernant les importations et les exportations de la Communauté. 2. Les codes TARIC et les codes additionnels sont appli- cables à toute importation et, lorsqu'il y a lieu, à toute exportation de marchandises couvertes par les sous-posi- tions correspondantes. a) intégrer dans le TARIC toutes les mesures figurant dans le présent règlement ou dans son annexe II, b) attribuer les codes TARIC et les codes additionnels, c) mettre à jour le TARIC immédiatement, d) diffuser immédiatement, sous format électronique, les modifications apportées au TARIC. » 7) À l'article 9, paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant: «a) application de la nomenclature combinée et du TARIC en ce qui concerne notamment: — le classement des marchandises dans les nomencla- tures visées à l'article 8, — les notes explicatives, — la création, si nécessaire, et afin de répondre aux besoins propres de la Communauté, de sous-posi- tions à caractère statistique dans le TARIC, lorsque cela s'avère plus approprié que dans la NC. » 8) À l'article 9, paragraphe 1, le point g) est remplacé par le texte suivant: «g) questions relatives à l'application, au fonctionnement et à la gestion du système harmonisé, destinées à être discutées dans le cadre du Conseil de coopération la douanière, ainsi qu'à leur mise en œuvre par Communauté. » 9) À l'article 9, suivant: le paragraphe 2 est remplacé par le texte Les dispositions arrêtées au titre du paragraphe 1 ne «2. peuvent modifier: — les taux des droits de douane, les — les droits agricoles, restitutions ou les autres montants applicables dans le cadre de la politique agri- cole commune ou dans celui des régimes spécifiques applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, — les restrictions quantitatives établies conformément aux dispositions communautaires, — les nomenclatures adoptées dans le cadre de la poli- tique agricole commune. » L 28/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 3. 2. 2000 10) L'article 10 est remplacé par le texte suivant: «Article 10 1. La Commission est assistée par le comité du code des douanes institué par l'article 247 du règlement (CEE) no 2913/92 (*). 2. Dans le cas où il est fait référence au présent para- graphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE (**) s'appliquent. La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois. (*) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 955/1999 (JO L 119 du 7. 5. 1999, p. 1). (**) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. » 11) L'article 12 est remplacé par le texte suivant: «Article 12 La Commission adopte chaque année un règlement 1. reprenant la nomenclature combinée et des taux des droits de douane conformé- ment à l'article 1er, telle qu'elle résulte des mesures arrê- tées par le Conseil ou par la Commission. Ce règlement la version complète de est publié au Journal officiel des Communautés européennes au plus tard le 31 octobre et est applicable à partir du 1er janvier de l'année suivante. Les mesures et 2. les informations relatives au tarif douanier commun ou au TARIC sont diffusées, dans la mesure du possible, sous format électronique par des moyens informatiques. 3. Afin d'assurer l'application uniforme du tarif doua- nier commun et du TARIC, la Commission promouvra l'harmonisation des pratiques des la coordination et laboratoires douaniers dans les États membres en utili- sant, dans la mesure du possible, des moyens informa- tiques. » 12) L'article 13 est supprimé. Article 2 règlement entre en vigueur Le présent le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Commu- nautés européennes. Le présent janvier 2000. règlement est applicable à partir du 1er Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2000. Par le Conseil Le président J. PINA MOURA


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0185/00 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Yhteisön direktiivin 92/43 jättäminen täytäntöönpanematta Kreikassa.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/197 Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) Komission laatimaan vuosikertomukseen yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvonnasta kootaan tiedot kaikista rikkomisesta johtuvista menettelyist(cid:228), jotka komissio on joko omasta aloitteestaan tai kantelun perusteella aloittanut EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (ent. 169 artiklan) nojalla jotakin j(cid:228)senval- tiota vastaan siksi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) ei ole noudattanut yhteis(cid:246)n oikeutta. Vuoden 1998 lopussa Kreikkaa vastaan oli vireill(cid:228) 241 menettely(cid:228) ja vuoden 1999 lopussa 259. Lis(cid:228)tietoja vuonna 1999 aloitetuista Kreikkaa koskevista menettelyist(cid:228) on parhaillaan laadittavassa seitse- m(cid:228)nness(cid:228)toista vuosikertomuksessa, joka toimitetaan parlamentille muutaman viikon sis(cid:228)ll(cid:228). (2000/C 280 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0185/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n direktiivin 92/43 j(cid:228)tt(cid:228)minen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanematta Kreikassa P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) C-329/96 Kreikka on tuomittu siit(cid:228), ettei se ole ajoissa pannut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta annettua direktiivi(cid:228) 92/43 (1) Voiko komissio kertoa minulle, onko Kreikka t(cid:228)m(cid:228)n tuomitsevan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen pannut kyseisen direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ja mik(cid:228)li se ei ole n(cid:228)in tehnyt, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukais- tamiseksi yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Kreikan viranomaiset ilmoittivat komissiolle tammikuussa 1999 yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen 26. kes(cid:228)kuuta 1997 antaman tuomion (1) johdosta 11. joulukuuta 1998 tehdyst(cid:228) ministeri(cid:246)iden yhteisest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) N:o 33318/3028, jolla luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. maalis- kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY saatetaan osaksi Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). (1) Asia C-329/96. (2000/C 280 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0192/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Matkapuhelinten terveysvaarat Viime kuukausina on useiden tutkimusten tuloksiin perustuen tuotu esille matkapuhelimista aiheutuvan s(cid:228)teilyn kiist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) terveyshaittoja. Tuoreessa ruotsalaistiedemiesten tekem(cid:228)ss(cid:228) tutkimuksessa on seli- tetty, kuinka my(cid:246)s erilaiset kasvaimet ja synnytyselimiin liittyv(cid:228)t ongelmat johtuvat usein matkapuhelinten ahkerasta k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ja niiden aiheuttamista s(cid:228)hk(cid:246)magneettisista aalloista. Matkapuhelimista on vasta (cid:228)skett(cid:228)in tullut massailmi(cid:246) ja markkinoiden valloitus jatkuu edelleen, sill(cid:228) kehitysn(cid:228)kymiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t sek(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llinen ett(cid:228) laadullinen kehitt(cid:228)minen (esim. UMTS-teknologia, jonka avulla on l(cid:228)hiaikoina tarkoitus yhdist(cid:228)(cid:228) kaikki mahdolliset matkapuhelinpalvelut ja Internet-verkon tarjo- amat palvelut)


title: 2000/126/EC: Commission Decision of 31 January 2000 amending Decision 97/778/EC and updating the list of border inspection posts approved for veterinary checks (notified under document number C(2000) 209) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
animal product
animal production
customs inspection
import
third country
veterinary inspection

text: L 36/30 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 31 January 2000 amending Decision 97/778/EC and updating the list of border inspection posts approved for veterinary checks (notified under document number C(2000) 209) (Text with EEA relevance) (2000/126/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The Annex to Decision 97/778/EC is replaced by the Annex hereto. Article 2 This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 31 January 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), and in particular Article 6(4) thereof, Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), as last amended by Directive 96/43/EC (3), and in particular Article 6(4) thereof, amending Directives countries and Whereas: (1) (2) Commission Decision 97/778/EC (4), as last amended by Decision 1999/700/EC (5), draws up a list of border inspection posts approved for veterinary checks of live animals and animal products from third countries. The list of border inspection posts must be updated to take account in particular of developments in certain Member States and of Community inspections. (1) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 9. (2) OJ L 268, 24. 9. 1991, p. 56. (3) OJ L 162, 1. 7. 1996, p. 1. (4) OJ L 315, 19. 11. 1997, p. 15. (5) OJ L 276, 27. 10. 1999, p. 14. 11. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 36/31 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS — LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN — ΚΑΤΑ- ΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ — LIST OF AGREED BORDER INSPEC- TION POSTS — LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS — ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI — LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS — LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS — LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA — FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER 1 = 2 = 3 = A = F = Nombre — Navn — Name — Ονοµασία — Name — Nom — Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn Código Animo — Animo-Kode — Animo-Code — Κωδικός Animo — Animo Code — Code Animo — Codice Animo — Animo-Code — Código Animo — Animo-koodi — Animo-Kod Tipo — Type — Art — Φύση — Type — Type — Tipo — Type — Tipo — Laji — Typ Aeropuerto — Lufthavn — Flughafen — Αεροδρόµιο — Airport — Aéroport — Aeroporto — Luchthaven — Aeroporto — Lentokenttä — Flygplats Ferrocarril — Jernbane — Schiene — Σιδηρόδροµος — Rail — Rail — Ferrovia — Spoorweg — Caminho-de-ferro — Rautatie — Järnväg P = Puerto — Havn — Hafen — Λιµένας — Port — Port — Porto — Zeehaven — Porto — Satama — Hamn R = Carretera — Landevej — Straße — Οδός — Road — Route — Strada — Weg — Estrada — Tie — Väg 4 = Productos — Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα — Products — Produits — Prodotti — Producten — Produtos — Tuotteet — Produkter HC = Todos los productos destinados al consumo humano — Alle produkter til konsum — Alle zum menschlichen Verzehr bestimmter Erzeugnisse — Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση — All products for human consumption — Tous produits de consomma- tion humaine — Prodotti per il consumo umano — Producten voor menselĳke consumptie — Todos os produtos para consumo humano — Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet — Produkter avsedda för konsumtion NHC = Otros productos — Andre produkter — Andere Erzeugnisse — Λοιπά προϊόντα — Other Products — Autres produits — Altri prodotti — Andere producten — Outros produtos — Muut tuotteet — Andra produkter -NT = Sin requisitos de temperatura — Ingen temperaturkrav — Ohne Niedrigtemperaturanforderungen — ∆εν απαιτείται χαµηλή θερµοκρασία — No temperature requirements — Sans conditions de température — Che non richiedono temperature specifiche — Geen lage temperaturen vereist — Sem exigências quanto à temperatura — Ei alhaisen lämpötilan vaatimuksia — Inga krav på låg temperatur -T = Productos con requisitos de temperatura — Frosne/kølede produkter — Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse — Προϊόντα κατεψυγµένα/ διατηρηµένα µε απλή ψύξη — Frozen/chilled products — Produits avec des conditions de température — Prodotti che richiedono temperature specifiche — Bevroren/gekoelde producten — Produtos congelados/refrigerados — Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet — Frysta/kylda produkter 5 = Animales vivos (véase la Decisión 94/957/CE de la Comisión) — Levende dyr (jf. Kommissionens beslutning 94/957/EF) — Lebende Tiere (siehe Entscheidung 94/957/EG der Kommission) — Ζωντανά ζώα (βλέπε απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής) — Live animals (see Decision 94/957/EC of 28 December 1994) — Animaux vivants (voir la décision 94/957/CE de la Commission) — Animali vivi (cfr. la decisione 94/957/CE della Commissione) — Levende dieren (zie Beschikking 94/957/EG van de Commissie) — Animais vivos (ver a Decisão 94/957/CE da Comissão, de 28. 12. 1994) — Elävät eläimet (katso päätöstä 94/957/EY) — Levande djur (se kommissionens beslut 94/957/EG) U = Ungulados: bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos domésticos y salvajes — Hovdyr: Kvæg, svin, får, geder og husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracen — Huftiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, Hauspferde — Οπληφόρα: βοοειδή, χοίροι, πρόβατα, αίγες, άγρια και κατοικίδια µονόψηλα — Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds — Ongulés: notamment les bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages — Ungulati: in particolare bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o selvatici — Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen — Ungulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou selvagens — Sorkka- ja kavioeläimet: nautakarja, siat, lampaat, vuohet, luonnonvaraiset ja kesyt kavioeläimet — Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur L 36/32 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 E = Équidos registrados definidos en la Directiva 90/426/CEE del Consejo — Registrerede heste som defineret i Rådets direktiv 90/ 426/EØF — Registrierte Equiden, wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmt — Καταχωρηµένα ιπποειδή όπως ορίζεται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συµβουλίου — Registered Equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC — Équidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEE du Conseil — Equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio — Geregistreerde paardachtigen als omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van de Raad — Equídeos registados conforme definido na Directiva 90/ 426/CEE do Conselho — Rekisteröidyt hevoseläimet kuten määritellään neuvoston direktiivissä 90/426/ETY — Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG O = Otros animales — Andre dyr — Andere Tiere — Λοιπά ζώα — Other animals — Autres animaux — Altri animali — Andere dieren — Outros animais — Muut eläimet — Övriga djur 4-5 = Menciones especiales — Særlige betingelser — Spezielle Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks — Mentions spéciales — Note particolari — Bijzondere opmerkingen — Menções especiais — Erikoismainintoja — Anmärkningar (1) = (2) = (3) = (4) = (5) = (6) = (7) = De acuerdo con los requisitos de la Decisión 93/352/CEE de la Comisión, adoptada en aplicación del apartado 4 del artículo 18 de la Directiva 90/675/CEE del Consejo — Kontrol efter Kommissionens beslutning 93/352/EØF vedtaget i henhold til artikel 18, stk. 4, i Rådets direktiv 90/675/EØF — Kontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EWG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 18 Absatz 4 der Richtlinie 90/675/EWG des Rates angenommen wurde — Ελέγχεται σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής που έχει ληφθεί κατ' εφαρµογή του άρθρου 18 παράγραφος 4 της οδηγίας 90/675/ΕΟΚ του Συµβουλίου — Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 18(4) of Council Directive 90/675/EEC — Contrôles dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 18, paragraphe 4, de la directive 90/675/CEE du Conseil — Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell'articolo 18, paragrafo 4, della direttiva 90/675/CEE del Consiglio — Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/675/EEG — Controlos nas condições da Decisão 93/352/CEE da Comissão, em aplicação do n. o 4 do artigo 18. o da Directiva 90/675/CEE do Conselho — Tarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY, jolla pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 90/675/ETY 18 artiklan 4 kohta, vaatimusten mukaisesti — Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 18. 4 i rådets direktiv 90/675/EEG Únicamente productos envasados — Kun emballerede produkter — Nur umhüllte Erzeugnisse — Συσκευασµένα προϊόντα µόνο — Packed products only — Produits emballés uniquement — Prodotti imballati unicamente — Uitsluitend verpakte producten — Apenas produtos embalados — Ainoastaan pakatut tuotteet — Endast förpackade produkter Únicamente productos pesqueros — Kun fiskeprodukter — Ausschließlich Fischereiprodukte — Αλιεύµατα µόνο — Fishery products only — Produits de la pêche uniquement — Prodotti della pesca unicamente — Uitsluitend visserijproducten — Apenas produtos da pesca — Ainoastaan kalastustuotteet — Endast fiskeriprodukter Únicamente proteínas animales — Kun animalske proteiner — Nur tierisches Eiweiß — Ζωικές πρωτεΐνες µόνο — Animal proteins only — Uniquement protéines animales — Unicamente proteine animali — Uitsluitend dierlijke eiwitten — Apenas proteínas animais — Ainoastaan eläinproteiinit — Endast djurprotein Únicamente lana, cueros y pieles — Kun hår, skind og huder — Nur Haare, Häute und Felle — Έριο και δέρµατα µόνο — Wool hides and skins only — Laine et peaux uniquement — Lana e pelli unicamente — Uitsluitend wol, huiden en vellen — Apenas lã e peles — Ainoastaan villavuodat ja nahat — Endast hudar och skinn Únicamente paja y heno — Kun halm og hø — Nur Stroh und Heu — Μόνο στάχυ και άχυρο — Straw and hay only — Paille et foin uniquement — Paglia e fieno unicamente — Uitsluitend stro en hooi — Apenas palha e feno — Ainoastaan oljet ja heinät — Endast halm och hö Únicamente productos de la pesca de Islandia y Noruega — Kun fiskerivarer fra Island og Norge — Nur Fischereiprodukte von Island und Norwegen — Αλιεύµατα µόνο από Ιρλανδία και Νορβηγία — Fishery products only from Iceland and Norway — Produits de la pêche uniquement en provenance d'Islande et de Norvège — Prodotti della pesca unicamente provenienti dall'Islanda e dalla Norvegia — Uitsluitend visserijproducten uit IJsland en Noorwegen — Apenas produtos da pesca da Islândia e Noruega — Ainoastaan Islannista ja Norjasta olevat kalastustuotteet — Endast fiskeriprodukter från Island och Norge (8) = Únicamente esperma y embriones — Kun sæd og embryoner — Nur Sperma und Embryos — Σπέρµα και έµβρυα µόνο — Semen and embryos only — Sperme et embryons uniquement — Unicamente sperma ed embrioni — Uitsluitend sperma en embryo's — Apenas sémen e embriões — Ainoastaan siemenneste ja alkiot — Endast sperma och embryon (9) = Únicamente lana — Kun hår — Nur Wolle — Έριο µόνο — Wool only — Laine uniquement — Lana unicamente — Uitsluitend wol — Apenas lã — Ainoastaan villa — Endast ull (10) = Poneys de Islandia (únicamente desde abril hasta octubre) — Islandske ponyer (kun fra april til oktober) — Island-Ponys (nur von April bis Oktober) — Μικρόσωµα άλογα (πόνυς) (από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο µόνο) — Icelandic ponies (from April to October only) — Poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement) — Pony islandesi (solo da aprile ad ottobre) — IJslandse pony's (enkel van april tot oktober) — Póneis da Islândia (apenas de Abril a Outubro) — Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun) — Islandshästar (endast från april till oktober) 11. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 36/33 (11) = (12) = (13) = (14) = (15) = (16) = (17) = Únicamente cerdos procedentes de Chipre — Kun svin fra Cypern — Nur Schweine aus Zypern — Χοιροειδή από την Κύπρο µόνο — Pigs from Cyprus only — Porcs en provenance de Chypre uniquement — Suini provenienti da Cipro unicamente — Uitsluitend varkens uit Cyprus — Apenas suínos de Chipre — Ainoastaan Kyprokselta tuodut siat — Endast grisar från Cypern Únicamente de Malta — Kun fra Malta — Nur aus Malta — Μόνο από τη Μάλτα — From Malta only — En provenance de Malte uniquement — Soltanto in provenienza da Malta — Uitsluitend uit Malta — Apenas de Malta — Ainoastaan Maltalta — Endast från Malta Únicamente équidos — Kun enhovede dyr — Nur Einhufer — Μόνο ιπποειδή — Equidaes only — Équidés uniquement — Unicamente equidi — Uitsluitend paardachtigen — Apenas equídeos — Ainoastaan hevoset — Endast hästdjur Únicamente peces tropicales — Kun tropiske fisk — Nur tropische Fische — Τροπικά ψάρια µόνο — Tropical fish only — Poissons tropicaux uniquement — Unicamente pesci tropicali — Uitsluitend tropische vissen — Apenas peixes tropicais — Ainoastaan trooppiset kalat — Endast tropiska fiskar Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y aves, excepto las rátidas — Kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle — Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel — Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόµορφα, ζωντανά ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιονδή — live fish, reptiles and other birds than ratites — Uniquement chats, chiens, rongeurs, Only cats, dogs, rodents, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratites — Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti — Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels) — Apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves excepto ratites — Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut — Endast katter, hundar, hardjur, levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar lagomorphs, Únicamente animales de zoológico — Kun zoologiske dyr — Nur Zootiere — Ζωολογικού κήπου µόνο — Zoological animals only — Animaux zoologiques uniquement — Animali da giardino zoologico unicamente — Uitsluitend dierentuindieren — Apenas animais de jardim zoológico — Ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut — Endast zoologiska djur Únicamente piensos a granel para animales — Kun foderstoffer i løs afladning — Nur Futtermittel als Schüttgut — Τρόφιµα και ζωοτροφές χύµα µόνο — Only feedstuffs in bulk — Aliments pour animaux en vrac uniquement — Alimenti per animali in massa unicamente — Uitsluitend onverpakte diervoeders — Apenas alimentos para animais a granel — Ainoastaan pakkaamaton rehu — Endast foder i lösvikt (18) = Únicamente desde Hungría — Kun fra Ungarn — Nur von Ungarn — Μόνο από την Ουγγαρία — From Hungary only — En provenance de Hongrie uniquement — Soltanto per Ungheria — Uitsluitend uit Hongarije — Apenas da Hungria — Ainoastaan Unkarista — Endast från Ungern L 36/34 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 País: BÉLGICA — Land: BELGIEN — Land: BELGIEN — Χώρα: ΒΕΛΓΙΟ — Country: BELGIUM — Pays: BELGIQUE — Paese: BELGIO — Land: BELGIË — País: BÉLGICA — Maa: BELGIA — Land: BELGIEN 1 Antwerpen Brussel-Zaventem Charleroi Gent Liège Oostende Zeebrugge 2 0502699 0502899 0503299 0502999 0503099 0503199 0502799 3 P A A P A A P HC, NHC HC, NHC HC(2), NHC HC, NHC-T HC HC HC, NHC 4 5 U, E, O E, O País: DINAMARCA — Land: DANMARK — Land: DÄNEMARK — Χώρα: ∆ΑΝΙΑ — Country: DENMARK — Pays: DANEMARK — Paese: DANIMARCA — Land: DENEMARKEN — País: DINAMARCA — Maa: TANSKA — Land: DANMARK 1 Aalborg Aarhus Esbjerg Fredericia Frederikshavn Hanstholm Hirtshals Kolding-Billund Kolding-Billund København København Køge Neksø 2 0902299 0902199 0902399 0911099 0902099 0911399 0911599 0901799 0901899 0911699 0921699 0931699 0941699 3 P P P P P P P A P A P P P 4 5 HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC E, (10) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC U, E, O HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1) HC-T(1), HC-NT NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), NC-NT, NHC HC-T(1)(3) U, E, O U, E, O U, E U, E, O U, E, O País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA — Land: TYSKLAND 1 Berlin-Tegel Bietingen Brake Bremen Bremerhaven Cuxhaven Dresden-Friedrichstadt Düsseldorf Forst 2 0150299 0148999 0151599 0150699 0150799 0151699 0153499 0151999 0150399 3 A R P P P P F A R 4 5 U, O E, (10) HC, NHC HC-NT, NHC-NT NHC-NT(4) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT U, E, O 11. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 36/35 1 2 Frankfurt/Main Frankfurt/Oder Frankfurt/Oder Furth im Wald-Bahnhof Furth im Wald-Schafberg Hahn-Flughafen Hamburg Flughafen Hamburg Hafen Kiel Köln Konstanz Straße Lübeck Ludwigsdorf Autobahn München Pomellen Rostock Rügen Schirnding-Landstraße Schönefeld Stuttgart Waidhaus Weil/Rhein Weil/Rhein Mannheim Zinnwald 0151099 0150499 0150499 0153399 0149399 0155999 0150999 0150899 0152699 0152099 0153199 0152799 0152399 0149699 0151299 0151399 0151199 0149799 0150599 0149099 0150099 0149199 0153299 0152599 3 A F R F R A A P P A R P R A R P P R A A R R F R HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC HC(2), NHC(2) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, E, O U, E, O U, E, O O U, E, O E, (10) E O U, E, O U, E U, E, O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O País: GRECIA — Land: GRÆKENLAND — Land: GRIECHENLAND — Χώρα: ΕΛΛΑ∆Α — Country: GREECE — Pays: GRÈCE — Paese: GRECIA — Land: GRIEKENLAND — País: GRÉCIA — Maa: KREIKKA — Land: GREKLAND 1 Εύζωνοι/Evzoni Ελληνικόν-Αθήνα/Hellinikon-Athina Ιδοµένη/Idomeni Ηγουµενίτσα/Igoumenitsa Κακαβιά/Kakavia Νέος Καύκασος/Neos Kafkassos Νέος Καύκασος/Neos Kafkassos Ορµένιον/Ormenion Πέπλος/Peplos Πειραιάς/Pireas Προµαχώνας/Promachonas Προµαχώνας/Promachonas Θεσσαλονίκη/Thessaloniki Θεσσαλονίκη/Thessaloniki 2 1006099 1005599 1006299 1005999 1007099 1006399 1006399 1006699 1007299 1005499 1006199 1006199 1005799 1005699 3 R A F P R F R R R P F R A P HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, HNC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, E, O U, E, O U, E U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O U, E, O U(11) U, E, O U, E, O O U, E, O L 36/36 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 País: ESPAÑA — Land: SPANIEN — Land: SPANIEN — Χώρα: ΙΣΠΑΝΙΑ — Country: SPAIN — Pays: ESPAGNE — Paese: SPAGNA — Land: SPANJE — País: ESPANHA — Maa: ESPANJA — Land: SPANIEN 1 Algeciras Alicante Alicante Almería Almería Barcelona Barcelona Bilbao Bilbao Cádiz Cartagena Gijón Gijón Huelva A Coruña-Santiago de Compostela A Coruña-Santiago de Compostela Las Palmas de Gran Canaria Las Palmas de Gran Canaria Madrid-Barajas Málaga Málaga Palma de Mallorca Pasajes-Irún Pasajes-Irún Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de Tenerife Santander Santander Sevilla Sevilla Tarragona Valencia Valencia Vigo-Villagarcía-Marín Vigo-Villagarcía-Marín Vitoria-Gasteiz Zaragoza 2 1147599 1148299 1148299 1148399 1148399 1147199 1147199 1148499 1148499 1147499 1148599 1148699 1148699 1148799 1148899 1148899 1148199 1148199 1147899 1147399 1147399 1147999 1147799 1147799 1148099 1148099 1148999 1148999 1149099 1149099 1149199 1147299 1147299 1147699 1147699 1149299 1149399 3 P A P A P A P A P P P A P P A P A P A A P A A P A P A P A P P A P A P A A HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC 4 5 U, E, O O O O O O U, E, O U, E, O O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E, O O O U, E, O 11. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 36/37 País: FRANCIA — Land: FRANKRIG — Land: FRANKREICH — Χώρα: ΓΑΛΛΙΑ — Country: FRANCE — Pays: FRANCE — Paese: FRANCIA — Land: FRANKRIJK — País: FRANÇA — Maa: RANSKA — Land: FRANKRIKE 1 Beauvais Bordeaux Bordeaux Boulogne Brest Brest Caen Concarneau-Douarnenez Deauville Divonne Dunkerque Ferney-Voltaire (Genève) La Rochelle-Rochefort Le Havre Lorient Lyon-Satolas Marseille Marseille Nantes-Saint-Nazaire Nantes-Saint-Nazaire Nice Orly Port-la-Nouvelle Roissy Charles-de-Gaulle Rouen Saint-Louis-Bâle Saint-Louis-Bâle Saint-Louis-Bâle Saint-Malo Saint-Julien Bardonnex Sète Toulouse-Blagnac 2 0216099 0213399 0223399 0216299 0212999 0212999 0221499 0222999 0211499 0210199 0215999 0220199 0211799 0217699 0215699 0216999 0211399 0221399 0214499 0214499 0210699 0229499 0211199 0219399 0227699 0216899 0216899 0216899 0213599 0217499 0213499 0213199 3 A A P P A P P P A R P A P P P A P A A P A A P A P A F R P R P A 4 5 HC-T(1), HC-NT, NHC HC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT HC HC-T(1), HC-NT HC-T(1)(3) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1)(3), HC-NT(3) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC NHC-NT(5) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC E E U(13), E O O U, E, O O O U, E, O O U, E, O O L 36/38 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 País: IRLANDA — Land: IRLAND — Land: IRLAND — Χώρα: ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ — Country: IRELAND — Pays: IRLANDE — Paese: IRLANDA — Land: IERLAND — País: IRLANDA — Maa: IRLANTI — Land: IRLAND 1 Cork Dublin Airport Dublin Port Killybegs Shannon Waterford 2 0802699 0802999 0802899 0802799 0803199 0803099 3 P A P P A P 4 5 HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1)(3) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC U, E U, E, O U, E, O U, E País: ITALIA — Land: ITALIEN — Land: ITALIEN — Χώρα: ΙΤΑΛΙΑ — Country: ITALY — Pays: ITALIE — Paese: ITALIA — Land: ITALIË — País: ITÁLIA — Maa: ITALIA — Land: ITALIEN 1 Ancona Ancona Bari Bergamo Bologna-Borgo Panigale Cagliari Campocologno Catania Catania Chiasso Chiasso Gaeta Genova Genova Gioia Tauro Gorizia Gran San Bernardo-Pollein La Spezia Livorno-Pisa Livorno-Pisa Milano-Linate Milano-Malpensa Napoli Napoli Olbia Palermo Palermo Prosecco-Fernetti Prosecco-Fernetti 2 0300199 0300199 0300299 0303999 0300499 0303899 0303199 0300799 0300799 0300599 0300599 0303299 0301099 0301099 0304099 0301199 0302099 0303399 0301399 0301399 0301299 0301599 0301899 0301899 0302299 0301999 0301999 0302399 0302399 3 A P P A A P F A P F R P A P P R R P A P A A A P P A P F R HC, NHC HC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC-T(3) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC-NT HC, NHC HC-T(3) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 U, E O U, E, O U O(12) U, E, O U, E, O O U, E, O U, E, O U, E O U, E, O U, E, O 11. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 36/39 1 2 0303499 0301799 0301799 0300899 0303599 0303699 0302599 0303799 0302699 0302699 0302799 0302799 Ravenna Reggio Calabria Reggio Calabria Roma-Fiumicino Salerno Taranto Torino-Caselle Trapani Trieste Trieste Venezia Venezia 3 P A P A P P A P P R A P HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC 4 5 O E, O O U, E, O U País: LUXEMBURGO — Land: LUXEMBOURG — Land: LUXEMBURG — Χώρα: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — Country: LUXEM- BOURG — Pays: LUXEMBOURG — Paese: LUSSEMBURGO — Land: LUXEMBURG — País: LUXEMBURGO — Maa: LUXEMBURG — Land: LUXEMBURG 1 Luxembourg 2 0600199 3 A 4 5 HC, NHC U, E, O País: PAÍSES BAJOS — Land: NEDERLANDENE — Land: NIEDERLANDE — Χώρα: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — Country: NETHERLANDS — Pays: PAYS-BAS — Paese: PAESI BASSI — Land: NEDERLAND — País: PAÍSES BAIXOS — Maa: ALANKOMAAT — Land: NEDERLÄNDERNA 1 Amsterdam Amsterdam Eemshaven Harlingen Maastricht Moerdijk Rotterdam Vlissingen 2 0401399 0401799 0401899 0402099 0401599 0402699 0401699 0402199 3 A P P P A P P P 4 5 HC(2), NHC(2) U, E, O HC-T HC HC-T HC, NHC HC-NT HC, NHC HC(2), NHC U, E, O País: AUSTRIA — Land: ØSTRIG — Land: ÖSTERREICH — Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ — Country: AUSTRIA — Pays: AUTRICHE — Paese: AUSTRIA — Land: OOSTENRIJK — País: ÁUSTRIA — Maa: ITÄVALTA — Land: ÖSTERRIKE 1 Berg Deutschkreutz Drasenhofen Feldkirch-Buchs 2 1300199 1300399 1300499 1301399 3 R R R F 4 5 HC, NHC HC(2), NHC-NT HC, NHC HC-NT(2), NHC-NT U, E, O E, O, U(13) U, E, O L 36/40 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 1 2 Feldkirch-Tisis Hegyeshalom Heiligenkreuz Höchst Hohenau Karawankentunnel Linz Nickelsdorf Sopron Spielfeld Villach-Süd Wien-Schwechat Wullowitz Wullowitz 1301399 1300599 1300299 1300699 1300799 1300899 1300999 1301099 1301199 1301299 1301499 1301599 1301699 1301699 3 R F R R F R A R F R F A F R HC(2), NHC-NT HC(2), NHC-NT HC(2), NHC, (18) HC, NHC-NT HC-NT, NHC-NT HC(2), NHC-NT HC, NHC HC, NHC HC(2), NHC-NT HC, NHC HC-NT, NHC-NT HC, NHC NHC-NT(6) HC, NHC-NT 4 5 E U, E, O U E, O, U(13) O U, E, O U, E, O E, O, U(13) E, O, U(13) País: PORTUGAL — Land: PORTUGAL — Land: PORTUGAL — Χώρα: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — Country: PORTUGAL — Pays: PORTUGAL — Paese: PORTOGALLO — Land: PORTUGAL — País: PORTUGAL — Maa: PORTUGALI — Land: PORTUGAL 1 Aveiro Faro Figueira da Foz Funchal (Madeira) Funchal (Madeira) Horta (Açores) Lisboa Lisboa Olhão Peniche Ponta Delgada (Açores) Ponta Delgada (Açores) Portimão Porto Porto Praia da Vitória (Açores) Setúbal Viana do Castelo 2 1204499 1203599 1204599 1203699 1203699 1204299 1203399 1203999 1204799 1204699 1203799 1203799 1204199 1203499 1204099 1203899 1204899 1204399 3 P A P A P P A P P P A P P A P P P P HC-T(3) HC(2) HC-T(3), (2) HC, NHC HC-T(3) HC, NHC HC, NHC HC-T(3) HC-T(3) HC, NHC HC, NHC HC-T(3) HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC(2), NHC HC-T(3) 4 5 O O U, E, O O U, E 11. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 36/41 País: FINLANDIA — Land: FINLAND — Land: FINNLAND — Χώρα: ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ — Country: FINLAND — Pays: FINLANDE — Paese: FINLANDIA — Land: FINLAND — País: FINLÂNDIA — Maa: SUOMI — Land: FINLAND 1 Hamina Helsinki Helsinki Ivalo Kotka Vaalimaa Vaasa 2 1420599 1410199 1400199 1411299 1400599 1410599 1401099 3 P A P R P R P HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC HC, NHC NHC-NT(17) 4 5 U, E, O U, E, O U, E, O País: SUECIA — Land: SVERIGE — Land: SCHWEDEN — Χώρα: ΣΟΥΗ∆ΙΑ — Country: SWEDEN — Pays: SUÈDE — Paese: SVEZIA — Land: ZWEDEN — País: SUÉCIA — Maa: RUOTSI — Land: SVERIGE 1 2 Göteborg Göteborg-Landvetter Helsingborg Karlskrona Norrköping Stockholm Stockholm-Arlanda Varberg Wallhamn Ystad 1614299 1614199 1612399 1610199 1605199 1601199 1601299 1613199 1614599 1612199 3 P A P P A P A P P P HC(1), NHC HC(1), NHC HC(1), NHC HC(1), NHC HC(1) HC(1), NHC HC(2), NHC HC, NHC HC(1), NHC 4 5 U, E, O U, E, O U, E U, E, O E, (10) País: REINO UNIDO — Land: DET FORENEDE KONGERIGE — Land: VEREINIGTES KÖNIGREICH — Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ — Country: UNITED KINGDOM — Pays: ROYAUME-UNI — Paese: REGNO UNITO — Land: VERENIGD KONINKRIJK — País: REINO UNIDO — Maa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — Land: FÖRENADE KUNGARIKET 1 Aberdeen Belfast Belfast Bristol Dover East Midlands Falmouth Felixstowe 2 0730399 0740099 0740099 0711099 0711499 0712199 0714299 0713099 3 P A P P P A P P 4 5 HC-T(1), HC-NT HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T, NHC-NT HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), NHC-NT HC-T(1)(3) HC-T(1), HC-NT, NHC U O(14) L 36/42 EN Official Journal of the European Communities 11. 2. 2000 1 2 Gatwick Glasgow Glasson Goole Grangemouth Great Yarmouth Grimsby — Immingham Grove Wharf Wharton Harwich Heathrow Hull Invergordon Ipswich Leith Lerwick Liverpool Luton Manchester 0713299 0731099 0710399 0714099 0730899 0712599 0712299 0711599 0710699 0712499 0714199 0730299 0713199 0730799 0730099 0712099 0710099 0713799 Milford Haven incorporating Pembroke 0720299 Newhaven Portsmouth Rosyth Scrabster Sharpness Docks Sheerness Shoreham Southampton Sutton Bridge Teesport Teignmouth Thamesport Tilbury Tyne — Northshields Wick 0713399 0711299 0730999 0730199 0711199 0711799 0713499 0711399 0713599 0713899 0713699 0711899 0710899 0712999 0731299 3 A A P P P P P P P 4 5 HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC-NT, NHC-T(8) O O NHC-NT NHC-NT(4) NHC-NT(4) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC-NT E NHC-NT HC-T(1), HC-NT A HC-T(1), HC-NT, NHC U, E, O P P P P P P A A P P P P P P P P P P P P P P P P HC-T(1), HC-NT, NHC NHC-NT(4) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1)(3), NHC-NT(4) NHC-NT(4) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC NHC-NT(4) HC-T(1)(3) NHC-NT(4) HC-T(1), HC-NT, NHC NHC-NT(9) HC-T(1), HC-NT, NHC NHC-NT(4) NHC-NT NHC-NT(4) HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1), HC-NT, NHC HC-T(1)(3) U, E O(15) U, E, O(16)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0242/00 van Michiel van Hulten (PSE) aan de Commissie. Benoeming van een nieuwe directeur-generaal landbouw bij de Commissie.

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/43 Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (23 maart 2000) De gedetailleerde lijst en een eerste balans van de 89 territoriale werkgelegenheidspacten die in 1997 op initiatief van de Commissie zijn opgesteld, zijn gepubliceerd in het document van de Commissie (cid:132)Tweede Tussentijds verslag over de Territoriale Werkgelegenheidspacten(cid:148) (1). Voor de volgende programmeringsperiode zal de basisaanpak van de Commissie bestaan in het aanmoe- digen van de consolidatie van de territoriale pacten en de opneming van dergelijke pacten in zoveel mogelijk operationele programma(cid:146)s van de Structuurfondsen. Hiervoor zijn gedetailleerde richtsnoeren aangegeven in het document van de Commissie (cid:132)Gids voor de territoriale werkgelegenheidspacten 2000- 2006(cid:148) (2). (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0242/00 van Michiel van Hulten (PSE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Benoeming van een nieuwe directeur-generaal landbouw bij de Commissie In een artikel onder de titel (cid:132)Cynici voeden twijfel over benoeming D. G. Landbouw(cid:148) in het nummer van 13-19 januari 2000, suggereert de (cid:132)European Voice(cid:148) dat er politieke druk is uitgeoefend bij de benoeming van de heer JosØ Domingos Silva in de functie van directeur-generaal landbouw bij de Commissie. Kan de Commissie bevestigen dat de heer Silva benoemd is op grond van zijn persoonlijke 1. verdiensten en dat geen politieke druk is uitgeoefend? 2. Hebben leden van de Commissie of hun diensten formele of informele contacten, schriftelijk of anderszins, met een regering van een lidstaat gehad in verband met de benoeming van een nieuwe directeur-generaal landbouw? Zo ja, van welke aard waren deze contacten en wat was de inhoud ervan? Wanneer hebben deze contacten plaatsgehad? 3. Kan de Commissie de bewering in de (cid:132)European Voice(cid:148) bevestigen dat de heer Silva, na zijn benoeming, een schrijven heeft doen rondgaan onder het personeel van het directoraat-generaal landbouw waarin hij de ondervoorzitter van de Commissie, mevrouw Palacio, dank zegt voor haar steun bij het verwerven van de functie? Zo ja, kan de Commissie de inhoud van dit schrijven aan het Parlement bekendmaken en aangeven waaruit deze steun heeft bestaan? 4. Kan de Commissie meedelen of de vacature voor de post van directeur-generaal landbouw extern is bekendgemaakt? Kan zij aangeven hoeveel sollicitaties op de functie zijn onvangen van interne en externe sollicitanten en hoeveel gegadigden voor een gesprek zijn uitgenodigd? Heeft de Commissie sinds zij in functie is getreden, volledig de regels voor de benoeming van hoge 5. ambtenaren in acht genomen? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (10 maart 2000) 1. De procedure voor de voorziening in de vacature voor de functie van directeur-generaal Landbouw was in overeenstemming met de bepalingen van het Statuut en met het besluit van de Commissie van 18 september 1999 inzake benoemingen in de rangen A1 en A2 bij haar diensten. De Commissie kan dan ook bevestigen dat bij de benoeming van de heer Silva Rodriguez tot directeur- generaal Landbouw, uitsluitend rekening is gehouden met het feit dat de verdiensten en de kwalificaties van deze kandidaat, alsmede zijn opleiding op landbouwgebied en zijn ervaring sedert 1987 bij het directoraat-generaal Landbouw, volledig beantwoordden aan de vereisten van dit ambt. C 374 E/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Het is normaal dat de voorziening in een vacature op het niveau van directeur-generaal de aandacht 2. van de politici gaande houdt; het zou dan ook ongewoon zijn, mochten er geen informele adviezen worden gegeven. Niettemin is het onmiskenbaar de Commissie die, na afloop van de selectieprocedure, het definitieve besluit tot benoeming neemt. Daarbij gaat zij objectief te werk en volgt zij de in de Instelling geldende regels inzake benoemingen, waarbij de sollicitaties aan een dubbel onderzoek worden onderworpen. 3. De heer JosØ Manuel Silva Rodriguez heeft na zijn benoeming inderdaad een brief verspreid onder het personeel van DG Landbouw. In deze brief is evenwel geen sprake van een dankbetuiging aan vice- voorzitter mevrouw Loyola de Palacio. De heer Silva Rodriguez heeft het in zijn brief alleen over het vertrouwen dat mevrouw de Palacio sedert hun eerste onderhoud in hem stelt. Ook de overige zes Commissieleden die hij in de loop van zijn carriŁre bij de Commissie heeft ontmoet, zijn in de brief vermeld. De vacante post van directeur-generaal Landbouw is bekendgemaakt bij de Commissie en bij de 4. overige Europese instellingen, overeenkomstig artikel 29, lid 1, sub a) en sub c) van het Statuut. De Commissie heeft zich bij de benoeming van topambtenaren steeds gehouden aan alle ter zake 5. geldende regels en aan haar besluit van 18 september 1999, en dat zal zij in de toekomst blijven doen. (2000/C 374 E/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0245/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Restitutie van begrotingsmiddelen die verloren gaan door te geringe tabaksleveranties Op grond van de verordeningen inzake de gemeenschappelijke marktordening voor tabak zijn wanneer na afloop van de levering van alle tabaksvariºteiten de totaal geleverde hoeveelheid lager is dat het totale aan dat land toegekende quotum geen aanvullende leveringen met premies tot de hoogte van het totale quotum toegestaan. Gezien het feit dat de productie, vooral vanwege ongunstige weersomstandigheden, vaak achterblijft bij het quotum en dat deze maatregel voor de leveranties alleen bewerkstelligt dat subsidies verloren gaan en het inkomen van de tabaksproducenten wordt verlaagd, kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Is zij van plan de mogelijkheid te onderzoeken van restitutie aan de tabakssector van de begrotings- middelen die vanwege te geringe tabaksleveranties verloren gaan? 2. Is zij bereid aanvullende leveringen met recht op premie toe te staan? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (20 maart 2000) De huidige communautaire regeling voor de tabakssector voorziet niet in de mogelijkheid dat aan die sector toegekende kredieten die door ontoereikende leveranties verloren gaan, alsnog aan die sector ten goede komen. Ten aanzien van tabaksleveranties met recht op de premie is in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak (1) bepaald dat de producent behoudens overmacht, op straffe van verlies van zijn recht op de premie, voor de soorten- groepen VI en VII uiterlijk op 30 april en voor de overige soortengroepen uiterlijk op 15 april van het jaar na dat van de oogst zijn volledige productie aan het bedrijf voor eerste bewerking moet leveren. Krachtens artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2848/98 verliest een producent van wie de productie ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden bij een bepaalde oogst in zijn referentieperiode abnormaal laag was, echter niet het recht op zijn quotum


title: PREGUNTA ESCRITA E-0172/00 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisión. Transcendencia institucional del año 1999 en la historia de la Unión Europea.

text: C 280 E/194 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 ¿Entiende la Comisi(cid:243)n que le corresponde velar por la no discriminaci(cid:243)n de los usuarios de los servicios de expendedur(cid:237)a de medicamentos que prestan las farmacias, segœn se trate de adquisiciones llevadas a cabo por clientes nocturnos o diurnos? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (1 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n considera que la situaci(cid:243)n a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a no plantea un problema en el ordenamiento jur(cid:237)dico comunitario. En efecto, las medidas nacionales por las que se crea el gravamen enjuiciado no resultan ser directa o indirectamente discriminatorias por motivos de nacionalidad. Este gravamen se aplica a la situaci(cid:243)n objetiva de ciudadanos que adquieren medicamentos en farmacias en servicio de guardia nocturna, independientemente de cualquier otra consideraci(cid:243)n subjetiva y relacionada con el comprador. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n constata que estas medidas no afectan a la libre circulaci(cid:243)n de los productos farmacØuticos ni tampoco a la libertad de establecimiento o a la libre prestaci(cid:243)n de servicios. (2000/C 280 E/226) PREGUNTA ESCRITA E-0172/00 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Transcendencia institucional del aæo 1999 en la historia de la Uni(cid:243)n Europea El aæo que acaba de finalizar ha sido, desde el punto de vista institucional, el mÆs vertiginoso y el mÆs decisivo en la Historia de la Europa comunitaria desde que se cre(cid:243) en 1957. Tanto por lo que respecta a la grave crisis institucional que vivi(cid:243), que oblig(cid:243) a dimitir al Ejecutivo comunitario, como en lo concerniente a su nuevo arquetipo protagonista en pol(cid:237)tica internacional, la Uni(cid:243)n Europea ha vivido una autØntica convulsi(cid:243)n, que debe ser estudiada por los te(cid:243)ricos e investigadores de la ciencia pol(cid:237)tica para obtener consecuencias y deducir comportamientos futuros, que habrÆn de ser tenidos en cuenta, especialmente, en el Æmbito institucional. ¿Entiende la Comisi(cid:243)n que, en virtud de la reflexi(cid:243)n anteriormente expuesta, debe promover estudios y debates entre los expertos y estudiosos, en general, de la ciencia institucional comunitaria para obtener deducciones y consecuencias de la interpretaci(cid:243)n que pueda obtenerse de la crisis institucional vivida el pasado aæo en el seno de nuestra Uni(cid:243)n? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n Europea promueve y anima estudios y debates entre expertos e investigadores interesados en el desarrollo pol(cid:237)tico e institucional de la Uni(cid:243)n. Por ejemplo, y en el marco de la acci(cid:243)n Jean Monnet, apoya la investigaci(cid:243)n y la enseæanza sobre cuestiones relativas a la Uni(cid:243)n, incluyendo su sistema pol(cid:237)tico e institucional. En el contexto de los trabajos de orientaci(cid:243)n de la Conferencia Intergubernamental del 2000 sobre las reformas institucionales, la Comisi(cid:243)n pidi(cid:243) al Instituto Universitario Europeo de Florencia que estudiara las posibilidades y modalidades de una reorganizaci(cid:243)n de los Tratados. Los resultados de este estudio se comunicarÆn a los Jefes de Estado y de Gobierno con motivo del Consejo Europeo de junio. Por medio de la red ECSA (Asociaci(cid:243)n de Estudios sobre la Comunidad Europea), la Comisi(cid:243)n apoya y fomenta a nivel internacional intercambios y debates de investigadores especializados en la Uni(cid:243)n y en las pol(cid:237)ticas europeas. Por otro lado, la Comisi(cid:243)n estÆ trabajando en un proyecto importante sobre la gobernaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n, al cual asociarÆ a colaboradores exteriores. TambiØn anima debates y estudios en los medios de los institutos de investigaci(cid:243)n y los grupos de asesores pœblicos y privados


title: PREGUNTA ESCRITA P-0199/00 de Mogens Camre (UEN) a la Comisión. Competencia desleal en materia de precios en los mercados de exportación daneses debido a las subvenciones concedidas por la UE a los productos a base de feta.

eurovoc_concepts:
Denmark
cows’ milk cheese
discriminatory price
export refund
milk product

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/33 (2000/C 374 E/039) PREGUNTA ESCRITA P-0199/00 de Mogens Camre (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Competencia desleal en materia de precios en los mercados de exportaci(cid:243)n daneses debido a las subvenciones concedidas por la UE a los productos a base de feta ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que su pol(cid:237)tica de subvenciones a los quesos feta concede ventajas desleales en materia de precios a los productores de feta ultrafiltrado a expensas de productos iguales y que compiten con ellos, de lo que se deriva una grave distorsi(cid:243)n de la competencia? ¿No considera la Comisi(cid:243)n que deber(cid:237)a reconsiderarse el tipo de subvenci(cid:243)n que concede a «Combi White», que corresponde a la cantidad de leche descremada utilizada, algo que podr(cid:237)a beneficiar a las empresas innovadoras? Por œltimo, ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n quØ ha sido de la propuesta presentada hace unos tres aæos destinada a fijar precios m(cid:237)nimos como condici(cid:243)n para conseguir restituciones, lo cual garantizar(cid:237)a que las subvenciones no ocasionaran una distorsi(cid:243)n de la competencia? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) Las restituciones por exportaci(cid:243)n se han fijado en la misma cantidad para el queso feta elaborado con leche de vaca, independientemente del proceso de producci(cid:243)n empleado. Las restituciones se fijan para cada queso segœn su contenido de grasa y de humedad, y la Comisi(cid:243)n tiene en cuenta la situaci(cid:243)n del mercado para cada producto por separado, as(cid:237) como el respeto de los l(cid:237)mites mÆximos establecidos por el Acuerdo de la Organizaci(cid:243)n Mundial del Comercio (OMC). La Comisi(cid:243)n no tiene conocimiento de ningœn producto denominado «Combi White». Algunas informa- ciones seæalan que podr(cid:237)a tratarse del nombre comercial de un producto elaborado con grasas y prote(cid:237)nas vegetales. Tal producto no es un producto lÆcteo y debe ser tratado, a los fines de las restituciones por exportaci(cid:243)n, como un producto no incluido en el anexo I en competencia con el queso feta de leche de vaca. El importe de las restituciones de los productos no incluidos en el anexo I se calcula a partir de la receta de cada producto. Las restituciones por exportaci(cid:243)n para los productos lÆcteos, cuando se utilizan como ingredientes de productos no incluidos en el anexo I, leche desnatada en polvo y mantequilla, actualmente son un 4,5 % inferiores a las de los mismos productos lÆcteos exportados en su estado natural. Esta diferencia es necesaria por el momento por razones presupuestarias. Existe un precio m(cid:237)nimo franco-frontera, igual a 230 €/100 kg, que debe ser respetado en el caso de los quesos incluidos en el c(cid:243)digo 0406 de la nomenclatura combinada (NC) para poder beneficiarse de una restituci(cid:243)n. Este precio m(cid:237)nimo se fij(cid:243) en este nivel en 1996 para limitar la exportaci(cid:243)n de los quesos originarios de la Comunidad en aplicaci(cid:243)n de las restricciones de la OMC a la exportaci(cid:243)n de quesos con subvenciones. En el marco de las prÆcticas comerciales tradicionales, actualmente el queso feta de leche de vaca, incluido en el c(cid:243)digo NC 0406 9033 9919, estÆ exento de la exigencia de respetar el precio m(cid:237)nimo. (2000/C 374 E/040) PREGUNTA ESCRITA P-0200/00 de Reinhard Rack (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Puestos austriacos en la Comisi(cid:243)n Europea (cid:129) Categor(cid:237)a A2 (a precisar) A finales de 1999, La Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) un concurso para tres puestos de director para ciudadanos austriacos. En el subsiguiente procedimiento de selecci(cid:243)n, s(cid:243)lo se ocup(cid:243) realmente uno de los tres puestos. En el proceso para ocupar el puesto de director de la Direcci(cid:243)n de Ciudadan(cid:237)a y Juventud de la Direcci(cid:243)n General Educaci(cid:243)n y Cultura, el ComitØ consultivo para el nombramiento propuso a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos dos candidatos que «reœnen por completo las cualificaciones necesarias para los puestos en cuesti(cid:243)n». No obstante, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) abandonar el proceso de provisi(cid:243)n de estos puestos. En el tercer procedimiento de selecci(cid:243)n, el ComitØ consultivo para el nombramiento no present(cid:243) ninguna propuesta


title: Reglamento (CE) n° 245/2000 de la Comisión, de 31 de enero de 2000, relativo al suministro de azúcar blanco en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
food aid
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/17 REGLAMENTO (CE) No 245/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 2000 relativo al suministro de azúcar blanco en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos que pueden beneficiarse de una ayuda comuni- taria y determina los criterios generales relativos al trans- porte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado azúcar blanco a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto ayuda comunitaria (2). Es necesario de alimentaria precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de azúcar blanco para sumi- nistrarlo a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 25/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 2. 2000 ANEXO LOTE A 1. Acción: 42/99 (A1); 43/99 (A2) 2. Beneficiario (2): PAM, World Food Programme, via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. : (39-06) 65 13 29 88; telefax: 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Serbía y Montenegro 5. Producto que se moviliza: azúcar blanco 6. Cantidad total (toneladas netas): 1 000 7. Número de lotes: 1 en 2 partes (A1: 300 toneladas; A2: 700 toneladas) 8. Características y calidad del producto (3) (5) (8): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [V. A. 1] 9. Acondicionamiento (7): véase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [11. 2. A. 1. b, 2. b y B. 4] 10. Etiquetado o marcado (6): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [V. A. 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: — Inscripciones complementarias: — inglés 11. Modo de movilización del producto: azúcar producido en la Comunidad, en el sentido de lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo (DO L 252 de 29. 9. 1999, p. 1): azúcar A o B [letras a) y f)] 12. Fase de entrega prevista: entrega puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: del 13. 3 al 2. 4. 2000 — 2o plazo: del 27. 3 al 16. 4. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: el 15. 2. 2000 — 2o plazo: el 29. 2. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 15 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Batiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049Bruxelles/Brussel [télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación (4): restitución aplicable al azúcar blanco el 21. 1. 2000, establecida por el Reglamento (CE) no 113/2000 de la Comisión (DO L 14 de 20. 1. 2000, p. 6) 1. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25/19 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] y Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deberá indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) El Reglamento (CE) no 259/98 de la Comisión (DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 39) será aplicable en lo relativo a la restitución por exportación. La fecha contemplada en el artículo 2 del citado Reglamento será la que figura en el punto 22 del presente anexo. El proveedor deberá remitirse al último párrafo del apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento. La copia del certificado será enviada una vez que haya sido aceptada la declaración de exportación [no de fax que habrá de utilizarse: (32-2) 296 20 05]. (5) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado sanitario. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto V. A. 3. c) se sustituirá por el texto siguiente: «la inscripción “Comunidad Europea”». (7) En previsión de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deberá susministrar en 2 % de sacos vacíos de la misma calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de una R mayúscula. (8) La categoría del azúcar se comprobará de manera determinante en aplicación de la norma establecida en el segundo guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 18 del Reglamento (CEE) no 2103/77 de la Comisión (DO L 246 de 27. 9. 1977, p. 12), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 260/96 (DO L 34 de 13. 2. 1996, p. 16)


title: 2000/109/CE: Decisión del Consejo, de 31 de enero de 2000, por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

text: 8. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 33/17 DECISIÓN DEL CONSEJO de 31 de enero de 2000 por la que se nombra a un miembro suplente español del Comité de las Regiones (2000/109/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Juan Rodríguez Yuste, miembro suplente, comunicado al Consejo el día 10 de enero de 2000, Vista la propuesta del Gobierno español, DECIDE: Se nombra al Sr. Jesús Gamallo Aller miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Juan Rodríguez Yuste para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Artículo único Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: WRITTEN QUESTION E-0151/00 by Nicholas Clegg (ELDR) to the Commission. State aid and the coal industry.

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
coal industry
control of State aid
privatisation

text: C 374 E/30 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 the Vice-President Furthermore, a high level group has been created, under the chairmanship of responsible for transport and energy to review the issues associated with delays in air traffic management. The HLG will complete its review in June 2000 and the Commission will report progress to the Council and the Parliament. (2000/C 374 E/035) WRITTEN QUESTION E-0151/00 by Nicholas Clegg (ELDR) to the Commission (31 January 2000) Subject: State aid and the coal industry Can the Commission confirm that its examination of the merger between Ruhrkohle AG Saarbergewerke AG and Preussag Anthrazit GmbH in 1998 has revealed that state aid was granted by the German Government? What steps is the Commission taking to secure repayment of this state aid? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (1 March 2000) The Commission can confirm that it has been examining the possibility that non-notified state aid may have been involved in the purchase of the publicly-owned Saarbergwerke AG by the private sector company RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). As a result of these investigations, the Commission decided, on 18 January 2000, to send a letter of formal notice to the German government requesting it to provide in the month following receipt of the letter: a detailed and quantified economic evaluation of the risks involved for RAG AG in acquiring Saarbergwerke AG; a detailed commercial and financial evaluation of each of the subsidiary companies in the Saarberg- werke AG group at the time of the merger together with the expected future cash flows; a detailed commercial and financial evaluation of the synergies available to Deutsche Steinkohle AG in acquiring the coal producing activities of Saarbergwerke AG; a detailed commercial and financial evaluation of the synergies available to RAG AG in acquiring the non-coal producing activities of Saarbergwerke AG; and an explanation as to why the price of DEM 1, paid by RAG AG for Saarbergwerke AG, was not notified as state aid to the coal sector as defined under Article 1 paragraphs 2 and 4 of Commission Decision No 3632/93/ECSC of 28 December 1993 establishing Community rules for State aid to the coal industry (1) if Germany considered this to be risk insurance for RAG AG. The letter will also be published in the Official journal with an invitation to third parties to submit their comments within a month of the date of publication. Any observations received will then be forwarded to the German government for their reaction. On the basis of these replies, the Commission will then take a final decision on whether or not non- notified state aid was involved in the acquisition. (1) OJ L 329, 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) WRITTEN QUESTION E-0174/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission Subject: Request that the ECB change the system of weekly auctions (31 January 2000) Some Spanish banks have called for changes to be made to the mechanisms of the ECB(cid:146)s monetary policy, such as the weekly repo auctions, because they penalise Spanish financial institutions


title: Uredba sveta (ES) št. 254/2000 z dne 31. januarja 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

text: 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 357 32000R0254 L 28/16 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 3. 2. 2000 UREDBA SVETA (ES) št. 254/2000 z dne 31. januarja 2000 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 26 in 133 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: Uredba (EGS) št. 2658/87 (1) zagotavlja pravno podlago za uvedbo in upravljanje kombinirane nomenklature, skupne carinske tarife in integrirane tarife Evropskih skupnosti (TARIC). Primerno je, da se predstavitev in upravljanje Uredbe (EGS) št. 2658/87 posodobi in poenostavi, kakor je predvideno v okviru iniciative SLIM (preprostejša zakonodaja za notra- nji trg). Vedno, kadar je to mogoče, morajo biti podatki iz Uredbe (EGS) št. 2658/87 in drugi, na podlagi navedene uredbe objavljeni podatki, zlasti iz členov 6 in 9 Uredbe, na voljo širši javnosti v elektronski obliki. (EGS) Preglednica carin v delu II Priloge I k Uredbi št. 2658/87 vključuje v stolpcih 3 in 4 avtonomne stopnje dajatev oziroma konvencionalne stopnje dajatev; da bi racionalizirali in poenostavili uporabo te preglednice je primerno obdržati samo en stolpec, ki naj navaja konven- cionalne stopnje dajatev; vsako izjemo zaradi avtonomnih ukrepov pri uporabi konvencionalne stopnje dajatve pa je vseeno treba navesti. (8) (9) Z namenom, da se zagotovi enotna uporaba Skupne carin- ske tarife in Tarica, je treba vzpodbujati sodelovanje carin- skih laboratorijev držav članic. Carinska tarifa Evropskih skupnosti je opredeljena v členu 20(3) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (2); zato v tej uredbi ni treba opredeliti Skupne carinske tarife; uporaba Kombinirane nomenklature za zunanje trgovin- sko statistiko je že določena v členu 1 Uredbe (EGS) št. 2658/87 in v členu 8 Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 z dne 22. maja 1995 o statistiki v zvezi z blagovno menjavo Skupnosti in njenih držav članic z državami nečlanica- mi (3); Zato se člen 4 Uredbe (EGS) št. 2658/87 lahko črta. (10) Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (4) določa pravila za oznake, ki jih je treba vpisati v carinske deklaracije na nacionalni ravni in na ravni Skupnosti. (11) Ukrepi, potrebni za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2658/87, se sprejmejo skladno s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil (5) – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Statistične zahteve so običajno izpolnjene na ravni kombi- nirane nomenklature; da bi omejili število tarifnih podšte- vilk KN in se izognili vzporednim sistemom zbiranja podatkov je bolj primerno, da se v nekaterih primerih tem zahtevam zadosti z uvedbo pododdelkov Tarica v stati- stične namene. Člen 1 Uredba (EGS) št. 2658/87 se spremeni na: 1. člen 1(1) se nadomesti z: Z namenom, da se omeji neupravičena rast števila oznak KN in statističnih pododdelkov Tarica, je bil sestavljen Kodeks ravnanja za upravljanje KN. Primerno je, da se, zaradi upoštevanja razvoja dogodkov na tem področju, sedanja opredelitev Tarica, obseg njego- vih ukrepov, sestava njegovih oznak, opis njegovega upravljanja, prenos in objava podatkov ponovno pregle- dajo. „1. Nomenklaturo blaga, v nadaljnjem besedilu ‚Kombini- rana nomenklatura‘, okrajšano ‚KN‘, ki hkrati izpolnjuje zahteve Skupne carinske tarife, zunanjetrgovinske statistike Skupnosti in drugih politik Skupnosti v zvezi z uvozom ali izvozom blaga, določi Komisija. “; (2) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 955/1999 (UL L 119, 7. 5. 1999, str. 1). (3) UL L 118, 25. 5. 1995, str. 10. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 374/98 (UL L 48, 19. 2. 1998, str. 1). (4) UL L 253, 11. 10. 1993, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z (1) UL L 256, 7. 9. 1987, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Uredbo (ES) št. 1662/1999 (UL L 197, 29. 7. 1999, str. 25). (ES) št. 2204/1999 (UL L 278, 28. 10. 1999, str. 1). (5) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 23. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 358 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 2. člen 1(3) se nadomesti z: dodatnim oznakam se dodajo identifikacijske oznake v skladu z Uredbo (EGS) št. 2454/93. “; „3. Kombinirana nomenklatura je vsebovana v Prilogi I. V navedeni prilogi so določene tudi stopnje dajatve iz Skupne carinske tarife, in kjer je primerno, dodatne statistične merske enote, kakor tudi drugi potrebni podatki. 6. člen 6 se nadomesti z: Priloga navaja konvencionalne stopnje dajatve. „Člen 6 Vendar pa, kadar so avtonomne stopnje dajatve nižje od kon- vencionalnih stopenj dajatve, ali kadar se konvencionalne stopnje dajatve ne uporabljajo, so v navedeni prilogi navedene tudi avtonomne stopnje. “; 3. člen 2 se nadomesti z: „Člen 2 Integrirano tarifo Evropskih skupnosti, v nadaljnjem besedilu ‚Taric‘, ki izpolnjuje zahteve Skupne carinske tarife, zunanjetrgovinske statistike, trgovinske, kmetijske in drugih politik Skupnosti v zvezi z uvozom ali izvozom blaga, določi Komisija Integrirana tarifa temelji na Kombinirani nomenklaturi in vključuje: (a) ukrepe, ki jih vsebuje ta uredba; (b) dodatne pododdelke Skupnosti, imenovane ‚podštevilke Tarica‘, potrebne za izvajanje posebnih ukrepov Skup- nosti, navedenih v Prilogi II; (c) vse druge podatke, ki so potrebni za izvajanje ali uprav- ljanje oznak Tarica in dodatnih oznak, kakor jih določa člen 3(2) in (3); (d) stopnje carine ter drugih uvoznih in izvoznih dajatev, vključno oprostitve uvoznih dajatev in preferencialne tarifne stopnje, ki se uporabljajo za uvoz ali izvoz dolo- čenega blaga; (e) ukrepe iz Priloge II, ki se uporabljajo pri uvozu in izvozu določenega blaga. “; Taric sestavi, posodablja, upravlja in razširja Komisija, ki pri tem vedno, kadar je mogoče, uporablja računalniška infor- macijska sredstva. Komisija sprejme zlasti ukrepe za: (a) vključitev vseh ukrepov iz te uredbe ali njene Priloge II v Taric; (b) dodelitev oznak Taric in dodatnih oznak Taric; (c) takojšnjo posodobitev Tarica; (d) takojšnje razširjanje Tarica v elektronski obliki. “ 7. V členu 9 (1)(a) se pododstavek (a) nadomesti z: „(a) uporaba Kombinirane nomenklature in Tarica zlasti glede: — uvrščanja blaga v nomenklature iz člena 8, — pojasnil, — izdelave statističnih podštevilk v Taricu, če je treba in kot odgovor na lastne potrebe Skupnosti, kadar se zdi to bolj primerno kot v KN. “; 8. V členu 9(1) se pododstavek (g) nadomesti z: „(g) vprašanj, ki se nanašajo na uporabo, delovanje in uprav- ljanje harmoniziranega sistema in naj bi se obravnavala v okviru Sveta za carinsko sodelovanje, kakor tudi nji- hovo izvajanje s strani Skupnosti. “; 4. člen 4 se črta; 9. Člen 9(2) se nadomesti z: 5. člen 5 se nadomesti z: „2. Ukrepi, sprejeti na podlagi odstavka 1, ne spremenijo: „Člen 5 — stopenj carin, 1. Komisija in države članice uporabljajo Taric za uporabo ukrepov Skupnosti, ki se nanašajo na uvoz v Skupnost in izvoz iz Skupnosti. 2. Oznake Tarica in dodatne oznake Tarica se uporabljajo za uvoz in, če je primerno, za izvoz blaga, ki je zajeto v ustrez- nih podštevilkah. — kmetijskih dajatev, nadomestil ali drugih zneskov, ki se uporabljajo v okviru skupne kmetijske politike ali v okviru posebnih režimov za določeno blago, pridob- ljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, — količinskih omejitev iz določb Skupnosti, 3. Za nacionalne namene lahko države članice dodajo pod- oddelke ali dodatne oznake. Takšnim pododdelkom ali — nomenklatur, sprejetih v okviru skupne kmetijske poli- tike. “; 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 359 10. Člen 10 se nadomesti z: „Člen 10 1. Komisiji pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 247 Uredbe (EGS) št. 2913/92 (*). 2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES (**) Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je tri mesece. skladu s členom 1, kakor izhaja iz ukrepov, ki jih sprejme Svet ali Komisija. Navedena uredba se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti najpozneje do 31. oktobra in se začne uporabljati 1. januarja naslednje leto. 2. Ukrepi in informacije, ki se nanašajo na Skupno carinsko tarifo ali Taric se, če je mogoče, razširjajo z računalniško pod- prtimi sredstvi v elektronski obliki. 3. Komisija z namenom, da zagotovi enotno uporabo Skupne carinske tarife in Tarica, spodbuja sodelovanje in uskladitev praks v carinskih laboratorijih držav članic, pri čemer uporablja, če je le mogoče, računalniško podprta sredstva. “ (*) UL L 302, 19. 10. 1992, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 955/1999 (UL L 119, 7. 5. 1999, str. 1). (**) UL L 184, 17. 7. 1999, str. 23. “;. 12. Člen 13 se črta. 11. Člen 12 se nadomesti z: „Člen 12 Člen 2 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. 1. Komisija vsako leto z uredbo objavi celotno različico kombinirane nomenklature, skupaj s stopnjami dajatve v Ta uredba se uporablja od 1. januarja 2000. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 31. januarja 2000 Za Svet Predsednik J. PINA MOURA


title: PREGUNTA ESCRITA E-0145/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisión. Falta de referencias en la correspondencia de la Comisión.

eurovoc_concepts:
European Commission
correspondence
product designation

text: C 280 E/186 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Seæor(cid:237)a por la terrible violencia de las Molucas, el continuo conflicto de Aceh, as(cid:237) como por las tensiones de Irian Occidental. La Uni(cid:243)n Europea estÆ resuelta a apoyar los esfuerzos del nuevo Gobierno de Indonesia, elegido democrÆticamente, para fortalecer la democracia en el pa(cid:237)s, reformar el ejØrcito y el sistema judicial, restablecer la vitalidad de la econom(cid:237)a y resolver los conflictos internos, mÆs que por la fuerza, a travØs del diÆlogo. (2000/C 280 E/215) PREGUNTA ESCRITA E-0145/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Falta de referencias en la correspondencia de la Comisi(cid:243)n ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que en sus respuestas a las preguntas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo siguen faltando las referencias oportunas? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n da las gracias a Su Seæor(cid:237)a por subrayar la necesidad de mencionar las referencias al contestar a las cartas, y confirma que ha recordado a su personal que as(cid:237) debe hacerlo. (2000/C 280 E/216) PREGUNTA ESCRITA P-0147/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Problemas en el funcionamiento del programa TAXIS A pesar de que la Comisi(cid:243)n afirmara en respuesta a mis anteriores preguntas (E-1802/98 (1) y E-0044/ 99 (2)) que la realizaci(cid:243)n del programa TAXIS, cofinanciado con fondos comunitarios, avanza de forma regular (cid:129)basÆndose probablemente en las afirmaciones anÆlogas de las autoridades griegas(cid:129), el programa TAXIS estuvo fuera de funcionamiento durante una semana entera por culpa de una grav(cid:237)sima aver(cid:237)a en el ordenador central NILOS. Como resultado de esta aver(cid:237)a se produjeron disfunciones en las transacciones entre los contribuyentes y las administraciones tributarias. AdemÆs, la tecnolog(cid:237)a de los ordenadores ha quedado obsoleta y los centros de trabajo utilizan el sistema operativo Windows 3. 11 (es decir, tres versiones mÆs antiguo que los modernos sistemas operativos utilizados hoy en d(cid:237)a de forma generalizada). 1. 2. 3. 4. 5. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que las caracter(cid:237)sticas del equipamiento informÆtico y la evoluci(cid:243)n tecnol(cid:243)gica van a la par, y que responden a las necesidades de un proyecto de tales dimensiones? ¿Considera suficiente el sistema de formaci(cid:243)n de los usuarios de los nuevos sistemas informÆticos de TAXIS? ¿Sigue estando satisfecha con el progreso del proyecto tras los retrasos sin precedentes registrados en el calendario de conclusi(cid:243)n, e incluso tras las importantes deficiencias tØcnicas que se han registrado en su aplicaci(cid:243)n? ¿QuiØn es finalmente el responsable de todos los problemas que se registran con el programa TAXIS? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre el calendario de conclusi(cid:243)n del proyecto? (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 88. (2) DO C 297 de 15. 10. 1999, p. 140


eurovoc_concepts:
Asia
EU financial instrument
Latin America
South Africa
foreign investment

text: 30. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 150 E/79 Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council regarding the closure and liquidation of projects adopted by the Commission under Council Regulation (EC) No 213/96 on the implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa (2000/C 150 E/09) COM(1999) 726 final (cid:151) 2000/0034(COD) (Submitted by the Commission on 31 January 2000) THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 179(1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, Whereas: implementation (1) Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 on the European Communities the investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa expired on 31 December 1999 (1). of (2) Using that Regulation as a basis, the Commission approved the financing of a number of projects which have not yet been fully completed and which may require further sums to be committed so that they can be closed. (3) The Commission should be empowered to take the action necessary to allow the existing project portfolio to be liquidated, HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No 213/96 of 29 January 1996 on the implementation of the European financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Medi- terranean region and South Africa. Communities investment partners 2. Those steps shall include any action required, pursuant to Council Regulation (EC) No 213/96 of 29 January 1996 and with the aim of liquidating the existing portfolio, to provide monitoring, management and auditing of operations for which the Commission has already adopted a financing decision, including the amendment of contracts already signed and the use of outside technical assistance. Article 2 By 1 July 2001, the Commission shall supply the European Parliament and the Council with a report on the implemen- tation of this Regulation, accompanied where required by appropriate recommendations. Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply until 31 December 2001. 1. The Commission shall take the steps needed to close and liquidate the projects adopted under Council Regulation (EC) This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. (1) OJ L 28, 6. 2. 1996, p. 2