title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li tistabbilixxi l-Kumitat tax-Xogħol

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU institution
committee (EU)

text: 422 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 05/Vol. 3 32000D0098 4. 2. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 29/21 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li tistabbilixxi l-Kumitat tax-Xogħol (2000/98/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 130 tiegħu, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1), Billi: (1) (2) (3) (4) (5) L-Artikolu 3 tat-Trattat jiddikjara illi l-attivitajiet Komuni- tarji jridu jinkludu l-promozzjoni tal-koordinazzjoni bejn il-politika tax-xogħol ta’ l-Istati Membri bil-ħsieb li jtejbu l-effettività tagħhom billi jiżviluppaw strateġija koordinata tax-xogħol; Il-Parti III, it-Titolu VIII tat-Trattat tistabbilixxi l-proċeduri li bihom l-Istati Membri u l-Komunità għandhom jaħdmu sabiex jiżviluppaw strateġija kkoordinata dwar ix-xogħol u b’mod partikolari sabiex tippromwovi qawwa tax-xogħol ta’ ħila, imħarrġa u addattata u swieq tax-xogħol li jwieġbu għall-bidla ekonomika; dan it-Titolu jipprovdi illi jiġi stab- bilit Kumitat status konsultattiv (“il- Kumitat”); tax-Xogħol bi Fit-twettiq tax-xogħol tiegħu, li jinkludi li jagħti pariri u jik- kontribwixxi għax-xogħol tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, il-Kumitat għandu jikkontribwixxi sabiex jiżgura illi l-Istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol, il-koordinazzjoni tal- politika makroekonomika u l-proċess tar-riforma ekono- mika jiġu fformulati u implementati b’mod konsistenti u f’manjiera ta’ appoġġ reċiproku; Huwa mixtieq illi l-Kumitat u l-korpi Komunitarji involuti fil-koordinazzjoni tal-politika ekonomika, b’mod partiko- lari l-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju u l-Kumitat tal- Politika Ekonomika, għandhom jaħdmu qrib ħafna ta’ xul- xin; tal-Kunsill Nru 1999/207/KE tad-9 ta’ Marzu 1999 dwar ir-riforma tal-Kumitat Permanenti tax-Xogħol u li jħassar id-Deċiżjoni 70/532/KEE (2); (6) il-Kumitat tax-Xogħol irid jieħu l-post tal-Kumitat tas-Suq tax-Xogħol u l-Impjiegi, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/16/KE (3); id-Deċiżjoni 97/16/KE għandha għalhekk tiġi mħassra, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: L-Artikolu 1 L-istituzzjonijiet u l-funzjonijiet 1. Huwa hawnhekk stabbilit Kumitat tax-Xogħol b’mod konsul- tattiv (minn issa ’l quddiem imsejjaħ “il-Kumitat”) mill-Kunsill sabiex jippromwovi l-koordinazzjoni bejn l-Istati Membri dwar ix-xogħol u l-politiki dwar is-swieq tax-xogħol, b’konformità sħiħa mat-Trattat u b’qies xieraq għall-poteri ta’ l-istituzzjonijiet u l-organi Komunitarji. 2. Ix-xogħlijiet tal-Kumitat għandhom ikunu: — li jikkontrolla s-sitwazzjoni tax-xogħol u l-politiki tax-xogħol fl-Istati Membri u fil-Komunità, — mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 207 tat-Trattat, li jiffor- mula opinjonijiet jew tal- Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess, u li jikkontrib- wixxi għat-tħejjija tal-proċeduri tal-Kunsill riferiti fl-Artikolu 128 tat-Trattat. fuq it-talba jew tal-Kunsill Għal dan l-iskop, il-Kumitat għandu wkoll, b’mod partikolari: il-Kumitat għandu jikkollabora mill-qrib ma’ l-imsieħba soċjali, b’mod partikolari ma’ dawk irrappreżentati fil- Kumitat Permanenti tax-Xogħol ipprovdut bid-Deċiżjoni — jippromwovi livell għoli ta’ l-konsiderazzjoni tal-għan ta’ xogħol fil-formolazzjoni u l-implimentazzjoni tal-politika Komunitarja u ta’ l-attivitajiet tagħha, (1) Opinjoni mogħtija fl-4 ta’ Novembru 1999 (għadha mhix ippubbli- kata fil-Ġurnal Uffiċjali). (2) ĠU L 72, tat-18. 3. 1999, p. 33. (3) ĠU L 6, ta’ l-10. 1. 1997, p. 32. 05/Vol. 3 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 423 — jikkontribwixxi għall-proċedura li twassal għall-adozzjoni tal- Linji Gwida Ekonomiċi Wiesgħa sabiex tiġi żgurata l-konsistenza bejn il-Linji Gwida tax-Xogħol u dawk il-linji gwida u jikkontribwixxu għas-sinerġija bejn l-Istrateġija Ewro- pea tax-Xogħol, il-koordinazzjoni politika makroekonomika tar-riforma ekonomika b’mod ta’ appoġġ u l-proċess reċiproku, — jipparteċipa fid-djalogu makroekonomiku fil-livell Komuni- tarju, — jippromwovi l-iskambji tat-tagħrif u l-esperjenzi bejn l-Istati Membri u mal-Kummissjoni. L-Artikolu 2 Il-membri 1. Kull wieħed mill-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jaħtru żewġ membri fil-Kumitat. Jistgħu jaħtru wkoll żewġ sosti- tuti. 2. Il-membri tal-Kumitat u s-sostituti tagħhom għandhom jiġu magħżula minn fost uffiċjali għolja jew esperti li jippossiedu kom- petenza notevoli fil-qasam tax-xogħol u tal-politika tas-suq tax- xogħol fl-Istati Membri. 3. Il-Kumitat jista’ jsejjaħ esperti barranin fejn xieraq għall-aġenda tiegħu. L-Artikolu 4 Il-gruppi tax-xogħol Il-Kumitat jista’ jafda l-istudju dwar kwistjonijiet speċifiċi f’idejn il-membri sostituti tiegħu jew jista’ jistabbilixxi gruppi tax-xogħol għal dan l-iskop. F’dawn il-każi, il-Presidenza għandha tittieħed jew minn membru jew minn membru sostitut tal-Kumitat jew minn uffiċjal tal-Kummissjoni, maħtur mill-Kumitat. Il-gruppi tax-xogħol jistgħu isejħu esperti sabiex jgħinuhom. L-Artikolu 5 Il-kuntatt ma’ korpi oħra 1. Fit-twettiq tal-mandat tiegħu, il-Kumitat għandu jikkonsulta lill-korp maniġerjali u lill-ħaddiema. Ghandu, f’dan il-kuntest, jis- tabbilixxi kuntatti mas-sieħba soċjali rrappreżentati fuq il-Kumitat Permanenti tax-Xogħol. 2. Il-Kumitat għandu jaħdem kif approprjat f’kooperazzjoni mal- korpi u l-kumitati relevanti l-oħra li jittrattaw materji ta’ politika ekonomika. L-Artikolu 6 It-tħassir L-Artikolu 3 Il-ħidma Il-Kumitat tas-Suq tax-Xogħol u l-Impjiegi stabbilit bid-Deċiżjoni 97/16/KE għandu jtemm milli jibqa’ jeżisti fid-data ta’ l-ewwel laqgħa tal-Kumitat stabbilit bid-Deċiżjoni preżenti. L-ewwel laqgħa tal-Kumitat għandha ssir mhux aktar tard min erba’ xhur wara d-data ta’ l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. tiegħu minn fost 1. Il-Kumitat għandu jeleġġi il-membri maħtura mill-Istati Membri ghal skond ta’ sentejn li ma jerġax jiġġedded. l-President Id-Deċiżjoni 97/16/KE għandha tiġi mħassra fid-data illi l-Kumitat tas-Suq tax-Xogħol u l-Impjieġi ma jibqax jeżisti. 2. l-President għandu jiġi megħjun minn erba’ viċi Presidenti, li tnejn minnhom għandhom jiġu eletti mill-Kumitat minn fost il-membri tiegħu għal skond ta’ sentejn. It-tielet wieħed għandu jkun rappreżentant mill-Istat Membru li jkollu l-Presidenza tal- Kunsill u r-raba’ wieħed għandu jkun rappreżentat mill-Istat Mem- bru li jkollu f’idejh il-Presidenza li tkun tmiss. 3. Il-Kummissjoni għandha tipprovdi l-appoġġ organizzattiv u analitiku lill-Kumitat. Għandha tinnomina membru mill-persunal tagħha bħala Segretarju, li għandu jaġixxi fuq l-istruzzjonijiet tal- Kumitat meta jassisti lill-Kumitat fit-twettiq tax-xogħol tiegħu. Il-Kummissjoni għandha tkun f’kuntatt mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill rigward iż-żamma tal-laqgħat. 4. Il-Kumitat għandu jistabbilixxi r-regoli tiegħu ta’ proċedura. 5. Il-laqgħat tal-Kumitat għandhom jiġu msejħa mill-President, jew fuq l-inizjattiva tiegħu/tagħha jew fuq it-talba tal-maġġoranza tal-membri tal-Kumitat. L-Artikolu 7 Il-Pubblikazzjoni Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Jannar 2000. Għall-Kunsill Il-President L. CAPOULAS SANTOS


title: Verordnung (EG) Nr. 190/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Rußland

eurovoc_concepts:
Russia
anti-dumping duty
import
originating product
piping
tube

formats: html pdf print

text: 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 190/2000 DES RATES vom 24. Januar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 zur Einführung eines endgültigen Antidumping- zolls auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung unter anderem in Rußland DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — B. INTERIMSÜBERPRÜFUNG gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22. Dezember 1995 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehö- renden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1, auf Vorschlag der Kommission nach Konsultationen im Bera- tenden Ausschuß, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) A. VORAUSGEGANGENES VERFAHREN Mit der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 (2) (nachstehend „Verordnung über den endgültigen Zoll“ genannt) führte der Rat endgültige Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl mit Ursprung in Ungarn, Polen, Rußland, der Tschechischen Republik, Rumänien und der Slowaki- schen Republik ein. Die meisten ausführenden Hersteller in den betroffenen Ländern unterbreiteten Verpflich- tungsangebote, die die Kommission mit dem Beschluß 97/790/EG (3) annahm. Demzufolge sind ihre Ausfuhren zum Teil von den Antidumpingzöllen befreit. Im Falle Rußlands nahm die Kommission das Verpflich- tungsangebot nicht an, da die erforderlichen Zusagen der russischen Behörden fehlten, um eine angemessene Überwachung zu gewährleisten, und es wurde ein Anti- dumpingzoll in Form eines Wertzolls von 26,8 % einge- führt. Unter Randnummer 87 der Verordnung über den endgültigen Zoll wurde jedoch gleichzeitig festgestellt, daß die für Rußland geltenden Antidumpingzölle geän- dert werden können, sofern die Umstände sich derart ändern, daß die Voraussetzungen für die Annahme einer Verpflichtung erfüllt sind. (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 (ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18). (2) ABl. L 322 vom 25. 11. 1997, S. 1. (3) ABl. L 322 vom 25. 11. 1997, S. 63. (5) (6) (7) Da daraufhin die russischen Behörden mitteilten, sie würden neue Zusagen machen, leitete die Kommission gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 (nachstehend „Grundverordnung“ genannt) eine Interimsüberprüfung (4) ein, die einzig dazu diente, die Annehmbarkeit eines Verpflichtungsangebots der betrof- fenen russischen ausführenden Hersteller zu prüfen. Die Untersuchung ergab, daß das Verpflichtungsangebot, das die russischen Behörden zusammen mit den betrof- fenen russischen ausführenden Herstellern unterbrei- teten, sich an den Verpflichtungen orientierte, die im Rahmen der Ausgangsuntersuchung angeboten und von der angenommen worden waren. Außerdem garantiert das russische Handelsministerium die Überwachung und Kontrolle der Einhaltung der Verpflichtung. Kommission Die Beseitigung der Schädigung wird durch zweierlei gewährleistet: zum einen durch eine Preisverpflichtung für eine bestimmte Warenmenge pro Jahr und zum anderen durch einen Wertzoll auf die darüber hinausge- hende Menge. Das russische Handelsministerium hat sich verpflichtet, für jede fakturierte Ladung, die im Rahmen der Menge, für die die Zollbefreiung genehmigt wurde, in die Gemeinschaft ausgeführt wird, die Herstellerbescheini- gung zu prüfen und zu beglaubigen. Um sicherzustellen, daß die Gesamtmenge der von dem Antidumpingzoll befreiten Einfuhren nicht die in der Verpflichtung festge- legte Menge übersteigt, wird die Zollbefreiung nur auf Vorlage einer gültigen Herstellerbescheinigung bei den Zollbehörden der Gemeinschaft gewährt, wobei diese Bescheinigung den Hersteller, die betroffene Ware und den Abnehmer der Ware sowie die im Anhang zu dieser Verordnung aufge- führten Angaben enthalten muß. In Zweifelsfällen entscheidet die Kommission über die Gültigkeit der Herstellerbescheinigung und ergreift gemäß Artikel 8 Absätze 9 und 10 der Grundverordnung die geeigneten Maßnahmen. Informationen über eindeutige (4) ABl. C 77 vom 20. 3. 1999, S. 6. L 23/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 (8) (9) Nach sorgfältiger Prüfung der Sachlage nahm die Kommission die Verpflichtung mit dem Beschluß 2000/70/EG der Kommission an (1). Folglich ist die Verordnung über den endgültigen Zoll dergestalt zu ändern, daß auf die Einfuhren, die gemäß den Bedingungen der Verpflichtung erfolgen, kein Antidumpingzoll erhoben wird — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Die Verordnung (EG) Nr. 2320/97 wird wie folgt geändert: Artikel 1 a) in Artikel 1 Absatz 2 erhält der Rußland betreffende Teil der Tabelle folgende Fassung: „Land Hersteller Zollsatz (%) Taric-Zusatzcode Rußland Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant Sonstige 26,8 % 26,8 % 26,8 % 26,8 % A039 A040 A041 A999“ b) die Tabelle in Artikel 2 Absatz 4 wird folgendermaßen ergänzt: „Land Hersteller Taric-Zusatzcode Rußland Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant A042 A043 A044“ Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Geschehen zu Brüssel am 24. Januar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA (1) Siehe Seite 78 dieses Amtsblatts. 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/3 ANHANG Wichtigste Angaben auf der Herstellerbescheinigung (*) a) Nummer der Bescheinigung. b) Kennzeichnung, aus der hervorgeht, ob es sich bei der Bescheinigung um ein Original oder eine Kopie handelt. c) Geltungsdauer der Bescheinigung. d) Folgender Wortlaut: „Vom Handelsministerium der Russischen Föderation beglaubigte und gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2320/97 beglaubigte Herstellerbescheinigung für die Ausfuhr bestimmter nahtloser Rohre des Taric-Zusatzcodes XXXX in die Europäische Gemeinschaft. “ e) Name und vollständige Anschrift des betroffenen ausführenden Herstellers, einschließlich Telefon- und Faxnummer sowie etwaige Identifikationsnummern, wie die Nummer der Eintragung ins Unternehmensregister. f) Name und vollständige Anschrift, einschließlich Telefon- und Faxnummer, des Kunden des jeweiligen ausführenden Herstellers, dem der ausführende Hersteller die Ware verkauft und in Rechnung gestellt hat. g) Nummer der Warenrechnung, für die die Herstellerbescheinigung gilt. h) Exakte Warenbeschreibung, einschließlich: — eine zur Identifizierung der Ware ausreichende Beschreibung, die den Spezifikationen auf der Rechnung entspricht; — KN-Code; — Menge (in Tonnen). i) Die folgende vom ausführenden Hersteller unterzeichnete Erklärung: „Ich, der/die Unterzeichnete, bestätige, daß der Verkauf der in dieser Bescheinigung erfaßten Waren zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft im Rahmen und im Einklang mit der Verpflichtung von. (betroffener ausführender Hersteller) sowie unter Einhaltung der Mengen erfolgt, die gemäß der von der Kommission mit dem Beschluß (2000/70/EG) angenommenen Verpflichtung frei von Antidumpingzöllen in die Gemeinschaft eingeführt werden können. Ich erkläre, daß die Angaben in dieser Bescheinigung vollständig und richtig sind. “ j) Stempel und Unterschrift einer vom russischen Handelsministerium ermächtigten Person. k) Feld für die Bearbeitung durch die zuständigen Behörden in der Gemeinschaft. (*) Jedes Feld der Herstellerbescheinigung ist in zwei Sprachen, in Russisch und Englisch, auszufüllen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 163/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για αποκατάσταση του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων με μικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ

eurovoc_concepts:
Israel
floriculture
import
restoration of customs duties
tariff preference

formats: pdf print

text: L 19/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 163/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για αποκατάσταση του προτιµησιακού δασµού κατά την εισαγωγή τριαντάφυλλων µε µικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1987, για τον καθορισµό των όρων εφαρµογής των προτιµησιακών δασµών κατά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων Ιορδανίας, Μαρόκου, Κύπρου, ανθοκοµίας καταγωγής Ισραήλ, ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1300/97 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 καθορίζει τους όρους εφαρµογής ενός προτιµησιακού δασµού για τα τριαντάφυλ- λα µε µεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος, τα µονοανθή γαρίφαλα (Standard) και τα πολυανθή γαρίφαλα (Spray), εντός των ορίων των δασµολογικών ποσοστώσεων που ανοίγονται ετησίως για την εισαγωγή στην Κοινότητα νωπών κοµµένων ανθέων· ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συµβουλίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2530/1999 της Επιτροπής (4), καθόρισε το άνοιγµα και τον τρόπο διαχειρίσεως των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώ- σεων για ορισµένα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Μάλτας, Μαρόκου, Ιορδανίας, ∆υτικής Όχθης και Λωρίδας της Γάζας, Τυνησίας και Τουρκίας, καθώς και τις λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρµογής των εν λόγω ποσοστώσεων· (4) (5) (6) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2062/97 (7), καθόρισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του εν λόγω καθεστώτος· για τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ, ο προτιµησιακός δασµός που καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 έχει ανασταλεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 58/2000 της Επιτροπής (8)· µε βάση τις διαπιστώσεις που πραγµατοποιήθηκαν σύµφωνα µε τις διατάξεις των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, θα πρέπει να συµπεράνουµε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο 2 παρά- γραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 για αποκα- τάσταση του προτιµησιακού δασµού για τα τριαντάφυλλα µε µικρό άνθος καταγωγής Ισραήλ· ότι θα πρέπει να αποκα- τασταθεί ο προτιµησιακός δασµός· (7) στο διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης, η Επιτροπή πρέπει να λάβει τα µέτρα αυτά, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις εισαγωγές τριαντάφυλλων µε µικρό άνθος, καταγωγής 1. Ισραήλ, του κωδικού ΣΟ ex 0603 10 10, ο προτιµησιακός δασµός που καθορίσθηκε από τον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 αποκαθίσταται. 2. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 58/2000 καταργείται. (3) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 165/2000 της Επιτροπής (5), καθό- ρισε τις κοινοτικές τιµές παραγωγής και εισαγωγής για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρµογή του καθεστώτος· (1) ΕΕ L 382 της 31. 12. 1987, σ. 22. (2) ΕΕ L 177 της 5. 7. 1997, σ. 1. (3) ΕΕ L 199 της 2. 8. 1994, σ. 1. (4) ΕΕ L 306 της 1. 12. 1999, σ. 17. (5) Βλέπε σελίδα 28 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Ιανουαρίου 2000. (6) ΕΕ L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16. (7) ΕΕ L 289 της 22. 10. 1997, σ. 1. (8) ΕΕ L 6 της 11. 1. 2000, σ. 29. 25. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 19/25 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: 2000/91/EF: Rådets beslutning af 24. januar 2000 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige til at anvende undtagelsesforanstaltninger fra artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

eurovoc_concepts:
Denmark
Sweden
VAT
derogation from EU law
tax relief

text: L 28/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 2. 2000 RÅDETS BESLUTNING af 24. januar 2000 om bemyndigelse af Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige til at anvende undtagelsesforan- staltninger fra artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter (2000/91/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1), især artikel 27, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) I henhold til artikel 27, stk. 1, i direktiv 77/388/EØF kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen tillade en medlemsstat at indføre særforanstaltninger, der fraviger bestemmelserne i nævnte direktiv, hvis formålet er at forenkle afgiftsopkrævningen eller forebygge svig eller unddragelse; den danske og den svenske regering har anmodet om tilladelse til at gennemføre undtagelsesforanstaltninger fra bestemmelserne i artikel 17 i direktiv 77/388/EØF; de øvrige medlemsstater blev den 3. september 1999 informeret om den dansk-svenske anmodning; anmodningen vedrører momsordningen i forbindelse med udnyttelsen af den faste forbindelse (Øresundsfor- bindelsen) mellem Kongeriget Danmark og Kongeriget Sverige, i henhold til territorialbestemmelserne skal momsen på broafgiften betales delvis til Kongeriget Danmark og delvis til Kongeriget Sverige; refusion af momsen på broafgiften; især litra g), ved undtagelse fra reglerne i artikel 17, ændret ved artikel 28, ifølge hvilke en afgiftspligtig skal udøve sin fradrags- eller refusionsret i den medlemsstat, hvor momsen er betalt, ønsker de danske og svenske myndigheder at indføre en særordning, således at afgifts- pligtige kun behøver at henvende sig til myndighederne i ét land i forbindelse med momsrefusionen; i betragtning af foranstaltningens begrænsede omfang, og da formålet med den er at forenkle procedurerne, opfylder foranstaltningen betingelserne i artikel 27 i direktiv 77/388/EØF; (7) (8) Kommissionen fremlagde den 17. juni 1998 et forslag til Rådets direktiv (2) om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår momsfradragsretten; vedtagelsen af dette direktiv vil overflødiggøre særforanstaltningerne i alle de tilfælde, hvor den afgiftspligtige er etableret i Fælles- skabet, dvs. hovedparten af sagerne; ikrafttrædelsen af tilladelsen bør følgelig gælde indtil nævnte direktiv, dog under ingen omstændigheder længere end til den 31. december 2002, hvis direktivet ikke skulle være trådt i kraft på denne dato; det vil på det tidspunkt med udgangspunkt i drøftelserne i Rådet vedrørende direktivforslaget være muligt at evaluere, om undtagelsesbestemmelserne opfylder deres formål; (9) undtagelsesbestemmelsen har ingen negative følger for Det Europæiske Fællesskabs egne indtægter fra mervær- diafgifter — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Som undtagelse fra artikel 17, stk. 2, 3 og 4, i direktiv 77/ 388/EØF, ændret ved artikel 28, litra g), i direktivet, bemyn- diges Kongeriget Sverige og Kongeriget Danmark til at anvende følgende ordning i forbindelse med tilbagebetaling af moms for benyttelsen af den faste broforbindelse (Øresundsforbindelsen) mellem de to lande: — En afgiftspligtig, der er etableret i Kongeriget Danmark, kan udøve sin momsfradragsret for benyttelsen af den del af forbindelsen, der befinder sig på svensk territorium ved fradrag på de periodiske erklæringer til de danske myndig- heder. — En afgiftspligtig, der er etableret i Kongeriget Sverige, kan udøve sin momsfradragsret for benyttelsen af den del af forbindelsen, der befinder sig på dansk territorium ved fradrag på de periodiske erklæringer til de svenske myndig- heder. — En afgiftspligtig, der ikke er etableret i nogen af de to lande, skal henvende sig til de svenske myndigheder med henblik på i overensstemmelse med proceduren i direktiv 79/ få refunderet 1072/EØF eller direktiv 86/560/EØF at momsen på broafgiften, herunder den moms, der skal betales for benyttelsen af den del af forbindelsen, der befinder sig på dansk territorium. (1) EFT L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 1999/59/EF (EFT L 162 af 26. 6. 1999, s. 63). (2) EFT C 219 af 15. 7. 1998, s. 16. 3. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 28/39 Tilladelsen udløber på datoen for ikrafttrædelsen af fællesskabsbestemmelserne til fastsættelse af, hvilke udgifter der ikke giver ret til fradrag i merværdiafgiften i overensstemmelse med artikel 17, stk. 6, første afsnit, i direktiv 77/388/EØF, dog senest den 31. december 2002. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Kongeriget Sverige og Kongeriget Danmark. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand


title: Kommissionens förordning (EG) nr 159/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2079/1999 och om höjning till 1 700 029 ton av den stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 159/2000 av den 24 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2079/1999 och om höjning till 1 700 029 ton av den stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2079/ 1999 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2810/ 1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1 199 918 ton råg som innehas av det tyska interven- tionsorganet. Tyskland underrättade kommissionen om dess interventionsorgans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 500 111 ton. Den totala mängden råg som innehas av för vilken en stående det anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1 700 029 ton. tyska interventionsorganet 3. 4. Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 2079/1999 måste därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2079/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Anbudsinfordran skall omfatta högst 1 700 029 ton 1. råg som skall exporteras till tredje land. Lagringsorterna för 1 700 029 ton råg anges i bilaga I 2. till denna förordning. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 256, 1. 10. 1999, s. 39. (6) EGT L 340, 31. 12. 1999, s. 83. L 19/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 1. 2000 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Mängd (ton) Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/ Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 205 872 8 032 1 060 452 425 673”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0069/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat. Kontrolle von Datenverkehr und Telekommunikation in den Mitgliedstaaten der EU.

eurovoc_concepts:
EU policy
protection of communications

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/169 verfahrens, das dem Verfahren einer Neuzulassung (cid:228)hnlich ist, genehmigt werden m(cid:252)ssen. Im letztgenann- ten Fall ist die Frist (210 Tage) f(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung dieser Bewertung dieselbe wie f(cid:252)r neue Antr(cid:228)ge. Diese ˜nderungen sind in Anhang II der oben genannten Verordnungen aufgelistet. Hier geht es insbesondere um ˜nderungen des oder der Wirkstoffe, der therapeutischen Anwendungsgebiete, der Dosierung, der Darreichungsform und des Darreichungswegs. Es wird jedoch darauf hingewiesen, da(cid:223) es sich selbst in diesem letztgenannten Fall stets um die ˜nderung einer bereits f(cid:252)r ein bestimmtes Arznei- mittel erteilten Zulassung handelt. In allen genannten F(cid:228)llen m(cid:252)ssen bei der Pr(cid:252)fung der Daten dieselben Kriterien der Qualit(cid:228)ts-, Unbe- denklichkeits- und Wirksamkeitsbewertung erf(cid:252)llt werden. Was schlie(cid:223)lich die Generika betrifft, so gelten f(cid:252)r die Qualit(cid:228)t, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieselben Bewertungskriterien. Der Antragsteller kann nur von Sicherheits-, Unbedenklichkeits- und Wirksamkeitspr(cid:252)fungen freigestellt werden, wenn er nachweisen kann, da(cid:223) das Arzneimittel, f(cid:252)r das der Antrag gestellt wird, eine wesentliche ˜hnlichkeit mit einem Referenzarzneimittel aufweist, f(cid:252)r das bereits eine Zulassung erteilt wurde. (1) ABl. L 55 vom 11. 3. 1995. (2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998. (2000/C 280 E/192) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0069/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat (24. Januar 2000) Betrifft: Kontrolle von Datenverkehr und Telekommunikation in den Mitgliedstaaten der EU Im Rahmen der j(cid:228)hrlichen Ilets-Beratungen (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) arbeiten die Polizeidienste der f(cid:252)nfzehn EU-Mitgliedstaaten an den hochentwickelten Abh(cid:246)rpraktiken der National Security Agency (NSA) mit, des Amerikanischen Geheimdienstes, der sich mit Telekommunika- tion und Datenverkehr befa(cid:223)t. Auf Ersuchen der NSA haben Lotus, Microsoft und Netscape das Sicher- heitsniveau ihrer Internet- und E-mail-Programme f(cid:252)r Benutzer au(cid:223)erhalb der Vereinigten Staaten verrin- gert. Die Abh(cid:246)rm(cid:246)glichkeiten werden insbesondere f(cid:252)r Wirtschaftsspionage genutzt. (cid:132)Dies hat zur Folge, da(cid:223) nahezu jeder Computer in Europa als eingebaute Standardversion (cid:252)ber ein System verf(cid:252)gt, das (nur) der NSA die M(cid:246)glichkeit bietet, den Code des Benutzers zu entschl(cid:252)sseln und gesicherte Nachrichten zu lesen(cid:147), so Duncan Campbell in dem EU-Bericht (cid:132)Abh(cid:246)rm(cid:246)glichkeiten 2000(cid:147). Die Nach- richten werden mit Schn(cid:252)ffler-Software in Internet-Knotenpunkten in den Vereinigten Staaten abgeh(cid:246)rt oder durch das Echelon-Spionagenetzwerk der Vereinigten Staaten, Gro(cid:223)britanniens, Kanadas, Neuseelands und Australiens aufgefangen, die sog. UKUSA-Gruppe. Die NSA beruft sich f(cid:252)r ihre Abh(cid:246)rpraktiken auf den (cid:132)Communications Assistance for Law Enforcement Act(cid:147) (Calea), der 1994 vom Kongre(cid:223) verabschiedet wurde. Amerikanische Telekom-Unternehmen m(cid:252)ssen seither Abh(cid:246)reinrichtungen in alle digitalen Satelliten- und mobilen Kommunikationstr(cid:228)ger einbauen. Im Januar 1995 nahm der Rat eine (unverbindliche) Entschlie(cid:223)ung an, die dem Calea-Gesetz aufs Haar gleicht. Die Annahme und Anwendung dieser tiefgreifenden Ma(cid:223)nahmen war (cid:129) und ist immer noch (cid:129) keinerlei parlamentarischer Kontrolle unterworfen. Kann der Rat eine Kopie der (unverbindlichen) Calea-Entschlie(cid:223)ung (cid:252)bermitteln, die der im Januar 1. 1995 angenommen hat? Falls nein: a) warum nicht, und b) stellt diese Weigerung keinen Versto(cid:223) gegen den Grundsatz der parlamentarischen Kontrolle in einem Rechtsstaat dar? C 280 E/170 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 2. Hat der Rat die (unverbindliche) Calea-Entschlie(cid:223)ung im Laufe der Jahre ge(cid:228)ndert? Falls ja: a) welche ˜nderungen wurden vorgenommen, b) wann, c) warum und d) auf wessen Ersuchen? 3. Ist es dem Rat zufolge nicht besser, eine (cid:132)(cid:246)ffentliche(cid:147) Richtlinie auszuarbeiten, um eine demokrati- sche Pr(cid:252)fung zu erm(cid:246)glichen? Falls nein, warum h(cid:228)lt der Rat eine derartige demokratische Kontrolle nicht f(cid:252)r erforderlich? Antwort (13. M(cid:228)rz 2000) Die Entschlie(cid:223)ung des Rates vom 17. Januar 1995 (cid:252)ber die rechtm(cid:228)(cid:223)ige (cid:220)berwachung des Fern- 1. meldeverkehrs wurde im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlicht (1). 2. Der Rat hat die obengenannte Entschlie(cid:223)ung vom 17. Januar 1995 nicht ge(cid:228)ndert. Sollten durch die Entwicklung neuer Technologien ˜nderungen erforderlich werden, wird der Rat die 3. etwaige Anpassung der in der obengenannten Entschlie(cid:223)ung aufgef(cid:252)hrten Anforderungen pr(cid:252)fen. (1) ABl. C 329 vom 4. 11. 1996, S. 1. (2000/C 280 E/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0070/00 von Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Beziehungen der Europ(cid:228)ischen Union zu Libyen (18. Januar 2000) Trifft es zu, da(cid:223) der Kommissionspr(cid:228)sident Herrn Muammar al-Gaddhafi zu einem offiziellen Besuch der Kommission eingeladen hat, wie in einigen europ(cid:228)ischen Medien berichtet wurde? Wenn ja, welche Strategie wird mit diesem Schritt verfolgt? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (8. Februar 2000) Pr(cid:228)sident Prodi f(cid:252)hrte mit Oberst Khaddafi w(cid:228)hrend der Weihnachtszeit, als erstmals die M(cid:246)glichkeit eines Besuchs erwogen wurde, und am 21. Januar 2000 Telephongespr(cid:228)che. Pr(cid:228)sident Prodi ging es darum festzustellen, ob die politischen Voraussetzungen f(cid:252)r einen Besuch Oberst Khaddafis bei der Kommission gegeben waren. Pr(cid:228)sident Prodi best(cid:228)tigte die bisherige Politik der Europ(cid:228)ischen Union, die auf eine Einbeziehung Libyens in den Euro-Med-Proze(cid:223) abzielt, vorausgesetzt Libyen akzeptiert in vollem Umfang die in der Erkl(cid:228)rung von Barcelona festgeschriebenen Grunds(cid:228)tze. Pr(cid:228)sident Prodi erkl(cid:228)rte erneut, da(cid:223) ein Besuch nur in Betracht kommt, wenn die uneingeschr(cid:228)nkte Annahme dieser Grunds(cid:228)tze in schriftlicher Form vorliegt. Die libyschen Beh(cid:246)rden best(cid:228)tigten in ihrer Antwort vom 22. Januar 2000 das ernsthafte Interesse des Landes an einer Teilnahme am Euro-Med-Proze(cid:223), erkl(cid:228)rten jedoch gleichzeitig, da(cid:223) Libyen zum gegen- w(cid:228)rtigen Zeitpunkt nicht in der Lage sei, f(cid:246)rmliche Zusicherungen (cid:252)ber eine l(cid:252)ckenlose (cid:220)bernahme des Acquis von Barcelona zu geben. Daher wurde der Schlu(cid:223) gezogen, da(cid:223) unter diesen Umst(cid:228)nden ein Besuch in dieser Phase unangemessen sei. Die Er(cid:246)rterungen werden jedoch fortgesetzt, um Gewi(cid:223)heit dar(cid:252)ber zu erlangen, ob die Voraussetzungen f(cid:252)r einen Besuch geschaffen werden k(cid:246)nnen


title: Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
child
violence
woman
young person

text: 9. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) BESLUIT Nr. 293/2000/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) jongeren en betreffende preventieve maatregelen ter bestrĳding van geweld tegen kinderen, vrouwen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, van een hoog niveau van bescherming van de gezond- heid. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 152, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3), Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (4), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen vormt een inbreuk op hun recht op leven, veiligheid, vrĳheid, waardigheid en lichamelĳke en emotionele integriteit, alsmede een ernstige bedrei- ging voor de lichamelĳke en geestelĳke gezondheid van de slachtoffers van dergelĳk geweld. De gevolgen van dit geweld zĳn zo algemeen verspreid in de Gemeenschap dat zĳ een ernstige aantasting van de volksgezondheid vormen. Het is van belang te erkennen welke ernstige onmiddel- lĳke en langetermĳngevolgen geweld tegen individuen, gezinnen en gemeenschappen heeft voor de gezondheid, psychische en sociale ontwikkeling en voor de gelĳke kansen van de betrokkenen, en welke hoge economische en sociale kosten dit meebrengt voor de gehele samenle- ving. Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorgani- satie is gezondheid een toestand van volkomen licha- melĳk, geestelĳk en sociaal welzĳn en niet alleen de afwezigheid van ziekte of handicap. Overeenkomstig artikel 3, onder p), van het Verdrag omvat het optreden van de Gemeenschap een bĳdrage tot het verwezenlĳken (1) PB C 259 van 18. 8. 1999, blz. 2, PB C 89 van 30. 3. 1999, blz. 42, en PB C 162 van 9. 6. 1999, blz. 11. (2) PB C 169 van 16. 6. 1999, blz. 35. (3) PB C 89 van 30. 3. 1999, blz. 42. (4) Advies van het Europees Parlement van 16 april 1999 (PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 497), gemeenschappelĳk standpunt van de Raad van 13 september 1999 (PB C 317 van 4. 11. 1999, blz. 1). Besluit van het Europees Parlement van 17 november 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). Besluit van de Raad van 13 december 1999. (4) (5) (6) Deze beginselen worden erkend in het Verdrag van de Verenigde Naties van 1979 inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, het Verdrag van de Verenigde Naties van 1989 inzake de rechten van het kind, de Verklaring van Wenen van 1993 over de uitbanning van geweld tegen vrouwen, de verklaring en het actieprogramma van de in 1995 in Peking gehouden vierde Wereldvrouwenconferentie, de verklaring en het actieprogramma die zĳn goedgekeurd op het in 1996 in Stockholm gehouden congres tegen de seksuele uitbui- ting van kinderen om commerciële redenen, en de Verklaring van Lissabon van 1998 betreffende beleids- maatregelen en programma's voor jongeren, aange- nomen op de Wereldconferentie van ministers van Jeugdzaken. De Europese Unie heeft maatregelen genomen op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken, inzonderheid het gemeenschappelĳk optreden van 24 februari 1997 ter bestrĳding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (5). De strafrechtelĳke aspecten van geweld vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Het Europees Parlement heeft in zĳn resoluties van 18 januari 1996 over de mensenhandel (6), van 19 september 1996 over minderjarige slachtoffers van geweldmisdrĳven (7), van 12 december 1996 over maat- regelen ter bescherming van minderjarigen in de Euro- pese Unie (8), van 16 september 1997 over de noodzaak van een campagne in de gehele Europese Unie ter bestrĳding van geweld tegen vrouwen (9) en van 16 december 1997 inzake vrouwenhandel voor seksuele exploitatie (10) de Commissie opgeroepen om actiepro- gramma's ter bestrĳding van dergelĳk geweld op te stellen en uit te voeren. (5) PB L 63 van 4. 3. 1997, blz. 2. (6) PB C 32 van 5. 2. 1996, blz. 88. (7) PB C 320 van 28. 10. 1996, blz. 190. (8) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 170. (9) PB C 304 van 6. 10. 1997, blz. 55. (10) PB C 14 van 19. 1. 1998, blz. 39. L 34/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 2000 (7) (8) De Commissie had in haar mededeling van 24 november 1993 betreffende het actiekader voor de volksgezond- heid onder andere de voorkoming van letsel aangeduid als een belangrĳk actieterrein op het gebied van de volksgezondheid. In dit verband werd op 8 februari 1999 Besluit 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgesteld betreffende een programma voor optreden van de Gemeenschap inzake de voorkoming van letsel (1). communautaire Via steun voor een betere kennis en inzicht en voor een bredere voorlichting op het gebied van geweld tegen jongeren en vrouwen en via acties die de kinderen, bestaande acties aanvullen zonder overlapping, zal het programma bĳdragen tot het beteugelen van uitbuiting en het verze- keren van een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid, rekening houdend met de lichamelĳke, geestelĳke en sociale aspecten, en van een hoge levens- kwaliteit. programma's en (9) Rechtstreekse maatregelen betreffende geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen behoren in wezen tot de activiteit van de lidstaten op nationaal, regionaal en plaatselĳk niveau. (10) De Gemeenschap kan meerwaarde toevoegen aan de maatregelen van de lidstaten ter preventie van geweld — met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbui- ting en misbruik van kinderen, jongeren en vrouwen —, door informatie en ervaringen te verspreiden en uit te wisselen, een innoverende aanpak te bevorderen, geza- menlĳk prioriteiten vast te stellen, de nodige netwerken te ontwikkelen, projecten te selecteren die de gehele Gemeenschap bestrĳken en alle betrokkenen te moti- veren en in te schakelen. (11) Dit programma kan toegevoegde waarde opleveren door degelĳke werkmethoden te identificeren en te stimu- leren, innovatie aan te moedigen en ervaringen betref- fende de in de lidstaten uitgevoerde acties uit te wisselen, met inbegrip van de informatie-uitwisseling over de diverse wetten en de bereikte resultaten. (12) Overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en proportionaliteit zoals vervat in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van de voorgestelde maatregel derhalve beter door de Gemeenschap worden verwezenlĳkt. Dit besluit blĳft beperkt tot hetgeen mini- maal vereist is om deze doelstellingen te verwezenlĳken en gaat niet verder dan wat met het oog daarop nodig is. (NGO's), levenskwaliteit (13) Actief partnerschap tussen de Commissie, de lidstaten en in het niet-gouvernementele organisaties bĳzonder organisaties die zich inzetten voor het welzĳn en de jongeren en vrouwen, dient op dit gebied te worden bevorderd en synergie tussen alle desbetreffende beleidssectoren en maatregelen dient te worden gestimuleerd door samen- werking te bevorderen tussen de NGO's, andere organi- saties en de nationale, regionale en plaatselĳke autori- teiten. van kinderen, (14) (15) (16) (17) Teneinde de doelstellingen van het programma te verwe- zenlĳken en zo doeltreffend mogelĳk gebruik te maken van de beschikbare middelen, dienen de gebieden waarop zal worden opgetreden zorgvuldig te worden gekozen door projecten te selecteren die een zo groot mogelĳke communautaire toegevoegde waarde ople- veren en de mogelĳkheid openen om, in het kader van een multidisciplinaire aanpak, innoverende ideeën op het gebied van de geweldpreventie uit te testen en te verspreiden. Samenwerking met internationale organisaties die op de onder dit programma vallende gebieden deskundig zĳn, met derde landen en met alle andere partĳen die bĳ geweldpreventie kunnen betrokken zĳn, dient te worden ontwikkeld. Er dient te worden voorzien in de mogelĳkheid voor de kandidaat-landen om in de fase vóór de toetreding aan het programma deel te nemen overeenkomstig de in de desbetreffende voor- waarden, met name de associatie-overeenkomsten en de aanvullende protocollen bĳ deze overeenkomsten. overeenkomsten vastgestelde Teneinde de waarde en het effect van het programma te vergroten, dient een voortdurende evaluatie van de ondernomen acties te worden uitgevoerd, met name met het oog op hun doelmatigheid en de mate waarin zĳ de gestelde doelen bereiken en om zo nodig aanpassingen te kunnen aanbrengen. (18) De looptĳd van dit programma dient vier te bedragen, zodat er voldoende tĳd beschikbaar is om acties uit te voeren en de doelstellingen te verwezen- lĳken. jaar (19) De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatre- gelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vast- stelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan uitvoeringsbevoegd- verleende heden (2). de Commissie (20) Bĳ dit besluit wordt voor de gehele duur van het programma een financieel kader vastgesteld dat voor de begrotingsautoriteit gedurende de jaarlĳkse begrotings- procedure het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 33 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbe- tering van de begrotingsprocedure (3), BESLUITEN: Artikel 1 Vaststelling van het programma 1. Er wordt een communautair actieprogramma ter bestrĳ- ding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen vastge- steld voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2003. (1) PB L 46 van 20. 2. 1999, blz. 1. (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (3) PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1. 9. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/3 Dit programma heeft ten doel bĳ te dragen tot het verze- 2. keren van een hoog niveau van bescherming van de lichame- lĳke en geestelĳke gezondheid, en dit door kinderen, jongeren en vrouwen te beschermen tegen geweld (met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbuiting en misbruik), door geweld te voorkomen en door slachtoffers van geweld bĳ te staan en vooral voor verdere blootstelling aan geweld te behoeden. Het heeft tevens ten doel niet-gouvernementele organisaties (NGO's) en andere organisaties die op dit gebied actief zĳn, te steunen en te stimuleren. Op die manier zal het programma aan het maatschappelĳk welzĳn bĳdragen. De in het kader van het programma uit te voeren en in de 3. bĳlage omschreven acties behelzen: a) transnationale acties gericht op het opzetten van multidisci- plinaire netwerken en het verzekeren van informatie-uitwis- seling, beste praktĳken en samenwerking op het niveau van de Gemeenschap; b) transnationale acties gericht op opinievorming; c) complementaire acties. Artikel 2 Tenuitvoerlegging 1. De Commissie draagt in nauwe samenwerking met de lidstaten, overeenkomstig artikel 5, zorg voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 3, vermelde acties. 2. De Commissie werkt, na overleg met de lidstaten, samen met de instellingen en organisaties die ĳveren voor de preventie van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, voor de bescherming tegen dit geweld en voor de ondersteuning van de inzonderheid transnationale slachtoffers ervan. Zĳ moedigt samenwerking tussen NGO's en nationale, regionale en plaat- selĳke autoriteiten aan. 3. De Commissie houdt rekening met de activiteiten die in dezen op nationaal, regionaal en plaatselĳk niveau worden uitgevoerd. Zĳ zorgt tevens voor een evenwichtige aanpak ten aanzien van de doelgroepen. Bĳ de acties moeten een significant aantal 4. betrokken zĳn. lidstaten Artikel 3 Begroting 1. Het financieel kader voor de tenuitvoerlegging van het vierjarige programma (2000-2003) wordt vastgesteld op 20 miljoen EUR. Artikel 4 Samenhang en complementariteit is De Commissie draagt er zorg voor dat er samenhang en tussen de communautaire acties die complementariteit worden uitgevoerd in het kader van dit programma en de acties die worden uitgevoerd in het kader van andere communautaire programma's en maatregelen op dit gebied, met inbegrip van toekomstige ontwikkelingen op het gebied van de volksgezond- heid. Artikel 5 Uitvoeringsmaatregelen 1. De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op de volgende aangelegenheden, worden volgens de beheersprocedure van artikel 6, lid 2, vast- gesteld: a) het jaarlĳkse werkprogramma voor de uitvoering van de inclusief de begrotingsconse- acties van het programma, quenties en selectiecriteria; b) het algemene evenwicht tussen de verschillende delen van het programma; c) de regelingen voor de coördinatie met de programma's en de initiatieven die rechtstreeks verband houden met de verwezenlĳking van de doelstelling van dit programma; d) de wĳze waarop zal worden samengewerkt met de in artikel 8 bedoelde derde landen en internationale organisaties; e) de bepalingen voor het toezicht en de evaluatie van het programma. 2. De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen die betrekking hebben op andere aangelegenheden, worden volgens de raadplegingsprocedure van artikel 6, lid 3, vastge- steld. Artikel 6 Het comité 1. De Commissie wordt bĳgestaan door een comité. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtne- ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. De in artikel 4, termĳn wordt vastgesteld op twee maanden. lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 3. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtne- ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. 4. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast. Artikel 7 2. De jaarlĳkse kredieten worden vastgesteld door de begro- tingsautoriteit binnen de grenzen van de financiële vooruit- zichten. Deelneming van de EVA/EER-landen, de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en Turkĳe 3. De bĳdrage van de Gemeenschap varieert met de aard van de maatregel. Zĳ mag niet meer dan 80 % van de totale kosten van de actie bedragen. Dit programma staat open voor deelneming van: — de EVA/EER-landen, overeenkomstig de voorwaarden van de EER-Overeenkomst; L 34/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 2000 — de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa, over- eenkomstig de voorwaarden die zĳn vastgesteld in de Euro- paovereenkomsten, in de aanvullende protocollen daarbĳ en in de besluiten van de onderscheiden associatieraden; — Cyprus, op basis van aanvullende kredieten volgens met dit land overeen te komen procedures; — Malta en Turkĳe, op basis van aanvullende kredieten over- eenkomstig de bepalingen van het Verdrag. Artikel 8 Internationale samenwerking Onverminderd artikel 300 van het Verdrag wordt tĳdens de tenuitvoerlegging van het programma gestreefd naar samen- werking met derde landen, met internationale organisaties die op de onder het programma vallende gebieden deskundig zĳn en met alle partĳen die bĳ de preventie van en de bescherming tegen geweld in al zĳn vormen betrokken kunnen zĳn. In het tweede programmajaar dient de Commissie een 2. evaluatieverslag in bĳ het Europees Parlement en de Raad. De Commissie legt bĳ voltooiing van het programma een 3. eindverslag voor aan het Europees Parlement en de Raad. 4. In de in de leden 2 en 3 bedoelde verslagen verwerkt de Commissie informatie over de communautaire financiering op de verschillende werkterreinen en over de complementariteit met de in artikel 4 bedoelde andere acties en neemt zĳ de resultaten van de evaluaties op. Zĳ doet verslagen ook toekomen aan het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's. Artikel 10 Inwerkingtreding Dit besluit treedt in werking op de dag van zĳn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 9 Toezicht en evaluatie Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. 1. Bĳ de uitvoering van dit besluit neemt de Commissie de nodige maatregelen om te zorgen voor toezicht op en doorlo- pende evaluatie van het programma, rekening houdend met de in artikel 1 en in de bĳlage bedoelde algemene en specifieke doelstellingen. Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitster N. FONTAINE De Voorzitter J. GAMA 9. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/5 BĲLAGE SPECIFIEKE DOELSTELLINGEN EN ACTIES I. TRANSNATIONALE ACTIES GERICHT OP EHT OPZETTEN VAN MULTIDISCIPLINAIRE NETWERKEN EN HET VERZEKEREN VAN INFORMATIE-UITWISSELING, BESTE PRAKTĲKEN EN SAMENWERKING OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP Doelstelling: zowel niet-gouvernementele organisaties (NGO's) als andere organisaties, met inbegrip van overheden, die op het gebied van geweldbestrĳding actief zĳn, steunen en aanmoedigen om samen te werken. 1. Steun voor het opzetten en versterken van multidisciplinaire netwerken en aanmoediging en ondersteuning van samenwerking tussen NGO's en de diverse organisaties en overheidsorganen op nationaal, regionaal en plaatselĳk niveau, om de kennis van en het inzicht in elkaars rol te verbeteren en de uitwisseling van relevante informatie te vergemakkelĳken. 2. Aanmoediging en uitwisseling van beste praktĳken, met inbegrip van proefprojecten, op het niveau van de jongeren en Gemeenschap met betrekking tot geweldpreventie en steun aan en bescherming van kinderen, vrouwen. Via de netwerken dienen met name activiteiten te worden uitgevoerd die verband houden met de problematiek van het geweld en die ertoe strekken: 1. een communautair kader voor geweldanalyse tot stand te brengen, met inbegrip van de definitie van de verschillende types van geweld, de oorzaken van geweld en alle gevolgen ervan; 2. de daadwerkelĳke gevolgen van de diverse typen geweld in Europa voor de slachtoffers en de samenleving meten, om er een passend antwoord op te vinden; 3. een overzicht te geven van de typen maatregelen en praktĳken ter preventie en opsporing van geweld, met inbegrip van geweld in de vorm van seksuele uitbuiting en misbruik, en steun te verlenen aan de slachtoffers van geweld, vooral om nieuwe blootstelling aan geweld te voorkomen. II. TRANSNATIONALE ACTIES GERICHT OP DE OPINIEVORMING Doelstelling: ondersteuning van de opinievorming inzake geweld en de preventie van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, met inbegrip van slachtoffers van mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting, commerciële seksuele uitbuiting en ander seksueel misbruik. 1. Stimulering van voorlichtingscampagnes in samenwerking met de lidstaten, modelprojecten met een Europese toegevoegde waarde en opinievorming bĳ het grote publiek in het algemeen, in het bĳzonder bĳ kinderen en jongeren, opvoeders en andere betrokken groepen, alsmede bĳ de media, betreffende de potentiële gevaren van geweld en de manieren om eraan te komen, met inbegrip van de kennis van wetgeving, gezondheidsopvoeding en opleiding in het kader van geweldbestrĳding. 2. Ontwikkeling van een voorlichtingscentrum voor de gehele Gemeenschap ten behoeve van NGO's en overheidsor- ganen om deze op de hoogte te brengen van algemeen beschikbare informatie die door overheidsinstanties, NGO's en de universitaire wereld is bĳeengebracht met betrekking tot geweld, de preventie ervan en de slachtofferhulp, alsmede de middelen om geweld te voorkomen, en de verstrekking van informatie betreffende alle onder auspiciën van de Gemeenschap genomen maatregelen en opgezette programma's op dit gebied. Op deze wĳze kan de informatie worden geïntegreerd in alle relevante informatiesystemen. 3. Studies op het gebied van geweld en seksueel misbruik en de middelen om dit te voorkomen, onder andere met het oog op het identificeren van de meest doeltreffende procedures en beleidsmaatregelen om geweld te voorkomen, slachtoffers van geweld te ondersteunen, vooral om herhaalde blootstelling aan geweld te voor- komen, en om de sociale en economische kosten daarvan te onderzoeken, teneinde een passend antwoord op dit fenomeen te vinden. 4. Verbetering van de herkenning, de rapportage en het beheer van de gevolgen van geweld. III. COMPLEMENTAIRE ACTIES Bĳ de uitvoering van het programma kan de Commissie overeenkomstig de artikelen 2 en 5 van het besluit organisaties voor technische bĳstand inschakelen die uit het totaalbedrag aan financiële middelen van het programma worden gefinancierd. Onder dezelfde voorwaarden kan zĳ de hulp van deskundigen inroepen. Verder kan de Commissie seminars, symposia of andere bĳeenkomsten van deskundigen organiseren die de uitvoering van het programma kunnen vergemakkelĳken en de activiteiten op het gebied van voorlichting, publiciteit en verspreiding kunnen bevorderen


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 190/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta

text: 28. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 190/2000, annettu 24 päivänä tammikuuta 2000, muun muassa lopullisen polkumyyntitullin käyttöönottamisesta tiettyjen Venäjältä peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2320/97 muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka B VÄLIVAIHEEN TARKASTELU ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan, jonka se on tehnyt sekä katsoo seuraavaa: A AIEMPI MENETTELY 1) 2) 3) jäljem- Neuvosto on asetuksella (EY) N:o 2320/97 (2), pänä ’lopullinen asetus’, ottanut käyttöön lopulliset polkumyyntitullit tiettyjen Unkarista, Puolasta, Venäjältä, Tšekin tasavallasta, Romaniasta ja Slovakian tasavallasta peräisin olevien raudasta tai seostamattomasta teräksestä tuonnissa. valmistettujen Useimmat edellä mainittujen maiden vientiä harjoittavat tuottajat sitoumukset hyväksyttiin komission päätöksellä 97/790/EY (3). Näin ollen näiden tuottajien vienti on osittain vapautettu polkumyyntitulleista. sitoumuksia. Nämä saumattomien tarjosivat putkien Komissio ei kuitenkaan voinut hyväksyä sitoumusta Venäjän osalta, koska sitoumukseen ei sisältynyt tarvit- tavia Venäjän viranomaisten takeita riittävän seurannan mahdollistamiseksi, minkä vuoksi otettiin käyttöön arvon perusteella kannettava 26,8 prosentin polkumyyn- titulli. kuitenkin, Lopullisen asetuksen johdanto-osan 87 kappaleessa todetaan polkumyyntitoimenpidettä muutetaan Venäjän osalta, jos ja kun olosuhteet muut- tuvat siten, että sitoumuksen hyväksymistä koskevat edellytykset täyttyvät. että (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18). (2) EYVL L 322, 25. 11. 1997, s. 1. (3) EYVL L 322, 25. 11. 1997, s. 63. 4) 5) 6) 7) Koska Venäjän viranomaiset ovat tämän jälkeen ilmoitta- neet antavansa uusia takeita, komissio pani asetuksen (EY) N:o 384/96, jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla vireille välivaiheen tarkastelun (4), joka rajoitettiin koskemaan sitä, voidaanko asianomaisten venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien sitoumus hyväksyä. Suoritetussa tutkimuksessa on ilmennyt, että Venäjän viranomaisten ja venäläisten vientiä harjoittavien tuotta- jien tarjoama yhteinen sitoumus on niiden sitoumusten mukainen, jotka esitettiin alkuperäisen tutkimuksen yhteydessä ja jotka komissio tuolloin hyväksyi. Lisäksi Venäjän kauppaministeriö on antanut sitou- muksen seurannasta ja valvonnasta. takeet Vahinko korjataan kahdella tavalla: ensiksi tiettyyn vuosittaiseen polkumyyntitullista vapautettuun tuote- määrään sovellettavalla hintasitoumuksella ja toiseksi sen ylittävään määrään sovellettavalla arvon perusteella kannettavalla polkumyyntitullilla. Venäjän kauppaministeriö on sitoutunut tarkastamaan ja todistamaan oikeiksi tuotantotodistukset, jotka esitetään kustakin yhteisöön viedystä polkumyyntitullista vapau- tettuun tuotemäärään kuuluvasta lähetyksestä, josta on esitetty kauppalasku. Sen varmistamiseksi, että arvon perusteella kannettavasta polkumyyntitullista vapautetun tuonnin määrä ei ylitä sitä määrää, jonka osalta sitoumus on esitetty, vapautus on mahdollista saada ainoastaan tulliviranomaisille voimassaoleva tuotantotodistus, josta käyvät selvästi ilmi tuottaja, asianomainen tuote, asiakas, jolle tuotteet on tarkoitettu sekä tämän asetuksen liitteessä esitetyt yksi- tiedot. Epäselvissä tapauksissa komissio tyiskohtaiset ratkaisee todistuksen pätevyyden, ja toteuttaa aiheelli- seksi katsotut toimenpiteet perusasetuksen 8 artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisesti. esittämällä yhteisön (4) EYVL C 77, 20. 3. 1999, s. 6. L 23/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 8) 9) Tarkasteltuaan tilannetta huolellisesti komissio on hyväksynyt sitoumuksen komission päätöksellä 2000/70/EY (1). Tämän vuoksi lopullista asetusta on muutettava siten, että polkumyyntitullia ei sovelleta tuontiin, joka tapahtuu sitoumuksen ehtojen mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: Muutetaan asetus (EY) N:o 2320/97 seuraavasti: a) korvataan 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko Venäjän osalta seuraavasti: 1 artikla ”Maa Valmistaja Venäjä Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant Muut Tulli 26,8 % 26,8 % 26,8 % 26,8 % Taric-lisäkoodi A039 A040 A041 A999” b) lisätään 2 artiklan 4 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavat tiedot: ”Maa Valmistaja Taric-lisäkoodi Venäjä Taganrog Metallurgical Works Pervouralsky Novotrubny Chelyabinsk Tube-Rolling Plant A042 A043 A044” Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) Ks. tämän virallisen lehden sivu 78. 28. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/3 LIITE Tuotantotodistuksen tärkeimmät osat (*) a) Todistuksen numero. b) Merkintä siitä, onko todistus alkuperäiskappale vai jäljennös. c) Todistuksen voimassaolon päättymispäivä. d) Seuraava teksti: ”Venäjän federaation kauppaministeriön oikeaksi todistama, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2320/97 2 artiklan 2 kohdan mukaista valvontaa varten annettu tuotantotodistus Euroopan yhteisöön suuntautuvaa tiettyjen Taric-lisäkoo- diin … kuuluvien saumattomien täräsputkien vientiä varten. ” e) Asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan nimi ja täydellinen osoite, myös puhelin- ja faksinumero, sekä mahdollinen tunnistenumero, kuten kaupparekisteriin merkittyjen yritysten kansallinen rekisterinumero. f) Asianomaisen vientiä harjoittavan tuottajan asiakkaan, jolle tämä on myynyt tuotteen ja jolle tämä on lähettänyt kauppalaskun, nimi ja täydellinen osoite, myös puhelin- ja faksinumero. g) Sen kauppalaskun numero, jota tuotantotodistus koskee. h) Tavaroiden tarkka kuvaus, mukaan lukien: — tuotteen tunnistamiseksi tarvittava tuotekuvaus, jonka on oltava sama kuin laskussa olevat eritelmät, — CN-koodi, — määrä (tonneina). i) Seuraava vientiä harjoittavan tuottajan allekirjoitettu vakuutus: ”Minä allekirjoittanut vakuutan, että tämän todistuksen kattamien tuotteiden myynti Euroopan yhteisöön vietäväksi tapahtuu. (vientiä harjoittavan tuottajan nimi) tarjoaman sitoumuksen rajoissa ja sen ehtojen mukaisesti sekä komission päätöksellä 2000/70/EY hyväksytyssä sitoumuksessa vahvistetun yhteisöön polkumyyntitullitta tuotavaksi sallitun tuotemäärän rajoissa. Vakuutan, että tässä todistuksessa ilmoitetut tiedot ovat täydellisiä ja oikeita. ” j) Tila leimaa ja Venäjän kauppaministeriön valtuuttaman henkilön allekirjoitusta varten. k) Tila yhteisön toimivaltaisen viranomaisen merkintöjä varten. (*) Todistuksen kaikki kohdat ovat kahdella kielellä: venäjäksi ja englanniksi


title: PREGUNTA ESCRITA P-0147/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Problemas en el funcionamiento del programa TAXIS.

eurovoc_concepts:
EC opinion
Greece
administrative reform
project evaluation

text: C 280 E/186 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 10. 2000 Seæor(cid:237)a por la terrible violencia de las Molucas, el continuo conflicto de Aceh, as(cid:237) como por las tensiones de Irian Occidental. La Uni(cid:243)n Europea estÆ resuelta a apoyar los esfuerzos del nuevo Gobierno de Indonesia, elegido democrÆticamente, para fortalecer la democracia en el pa(cid:237)s, reformar el ejØrcito y el sistema judicial, restablecer la vitalidad de la econom(cid:237)a y resolver los conflictos internos, mÆs que por la fuerza, a travØs del diÆlogo. (2000/C 280 E/215) PREGUNTA ESCRITA E-0145/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Falta de referencias en la correspondencia de la Comisi(cid:243)n ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que en sus respuestas a las preguntas formuladas por los diputados al Parlamento Europeo siguen faltando las referencias oportunas? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n da las gracias a Su Seæor(cid:237)a por subrayar la necesidad de mencionar las referencias al contestar a las cartas, y confirma que ha recordado a su personal que as(cid:237) debe hacerlo. (2000/C 280 E/216) PREGUNTA ESCRITA P-0147/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (24 de enero de 2000) Asunto: Problemas en el funcionamiento del programa TAXIS A pesar de que la Comisi(cid:243)n afirmara en respuesta a mis anteriores preguntas (E-1802/98 (1) y E-0044/ 99 (2)) que la realizaci(cid:243)n del programa TAXIS, cofinanciado con fondos comunitarios, avanza de forma regular (cid:129)basÆndose probablemente en las afirmaciones anÆlogas de las autoridades griegas(cid:129), el programa TAXIS estuvo fuera de funcionamiento durante una semana entera por culpa de una grav(cid:237)sima aver(cid:237)a en el ordenador central NILOS. Como resultado de esta aver(cid:237)a se produjeron disfunciones en las transacciones entre los contribuyentes y las administraciones tributarias. AdemÆs, la tecnolog(cid:237)a de los ordenadores ha quedado obsoleta y los centros de trabajo utilizan el sistema operativo Windows 3. 11 (es decir, tres versiones mÆs antiguo que los modernos sistemas operativos utilizados hoy en d(cid:237)a de forma generalizada). 1. 2. 3. 4. 5. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que las caracter(cid:237)sticas del equipamiento informÆtico y la evoluci(cid:243)n tecnol(cid:243)gica van a la par, y que responden a las necesidades de un proyecto de tales dimensiones? ¿Considera suficiente el sistema de formaci(cid:243)n de los usuarios de los nuevos sistemas informÆticos de TAXIS? ¿Sigue estando satisfecha con el progreso del proyecto tras los retrasos sin precedentes registrados en el calendario de conclusi(cid:243)n, e incluso tras las importantes deficiencias tØcnicas que se han registrado en su aplicaci(cid:243)n? ¿QuiØn es finalmente el responsable de todos los problemas que se registran con el programa TAXIS? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n sobre el calendario de conclusi(cid:243)n del proyecto? (1) DO C 13 de 18. 1. 1999, p. 88. (2) DO C 297 de 15. 10. 1999, p. 140. 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/187 Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de febrero de 2000) El proyecto TAXIS es una parte importante del programa operativo para la modernizaci(cid:243)n de la administraci(cid:243)n pœblica cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), el Fondo Social Europeo (FSE) y las autoridades griegas. las normas de los sistemas utilizadas en el Segœn la informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades griegas, marco de este proyecto fueron diseæadas para responder a las necesidades operativas de un sistema informÆtico fiscal integrado y descentralizado empleado en un gran nœmero de direcciones de servicios financieros (oficinas de impuestos) en Grecia. Con arreglo a lo dispuesto en los contratos en vigor, al efectuarse la instalaci(cid:243)n dichas normas fueron actualizadas para incorporar los œltimos avances tecno- l(cid:243)gicos. La Secretar(cid:237)a general de informÆtica del Ministerio de Econom(cid:237)a ha organizado una formaci(cid:243)n intensiva de tres niveles, con objeto de satisfacer las necesidades operativas del proyecto TAXIS. En primer lugar, la familiarizaci(cid:243)n tecnol(cid:243)gica de los usuarios con el sistema en su conjunto; en segundo lugar, una formaci(cid:243)n sobre aplicaciones fiscales espec(cid:237)ficas y, por œltimo, una formaci(cid:243)n prÆctica en condiciones de trabajo real. Los importantes retrasos en la aplicaci(cid:243)n que se han observado en la fase preparatoria se deben a las caracter(cid:237)sticas y a la complejidad del proyecto en su conjunto. Sin embargo, en las reuniones del comitØ de seguimiento, hasta la fecha se han respetado el nuevo calendario y las etapas fijados para la finalizaci(cid:243)n efectiva del proyecto en 2001. (2000/C 280 E/217) PREGUNTA ESCRITA E-0154/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Compensaci(cid:243)n por los perjuicios ocasionados por la supresi(cid:243)n de las formalidades aduaneras en las fronteras interiores Con la desaparici(cid:243)n de las fronteras interiores se ha transformado de manera significativa la actividad econ(cid:243)mica de las zonas en las que se llevaban a cabo las formalidades aduaneras. En algunas, como Ventimiglia, han resultado fuertemente penalizadas las empresas comerciales encargadas de la organizaci(cid:243)n de los servicios de representaci(cid:243)n en aduanas. De hecho, muchas de estas empresas estÆn en fase de liquidaci(cid:243)n. En cuanto a las demÆs, habiendo reducido sus actividades al m(cid:237)nimo, deberÆn seguir el mismo camino. En relaci(cid:243)n con el Reglamento (CEE) no 3904/92 relativo a las medidas de adaptaci(cid:243)n de las profesiones de agente y comisionista de aduanas al mercado interior (1) ¿podr(cid:237)a decir la Comisi(cid:243)n si: (cid:129) se ha solicitado tambiØn para la zona de Ventimiglia la aplicaci(cid:243)n de las medidas anunciadas en dicho Reglamento? (cid:129) en caso afirmativo, ¿a quiØn se han aplicado? (cid:129) en caso negativo, ¿quiØn es el responsable de la omisi(cid:243)n, en su caso? (cid:129) no considera que, ademÆs de las medidas previstas para los empleados, el Reglamento prevØ tambiØn intervenciones de apoyo a las empresas? (cid:129) en caso de que los Estados miembros no se hubieran atenido a la obligaci(cid:243)n de aplicar el Reglamento, ¿no cree la Comisi(cid:243)n que ser(cid:237)a oportuno prever la creaci(cid:243)n de un fondo para compensar los perjuicios sufridos por las empresas que han visto desaparecer la raz(cid:243)n de ser de su actividad profesional, sin poder acogerse a otras opciones? (1) DO L 394 de 31. 12. 1992, p. 1