title: Verordening (EG) nr. 222/2000 van de Commissie van 28 januari 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
supply

text: L 24/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 222/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld bĳ Veror- dening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2678/1999 (4); gezien de wĳzigingen in de noteringen en de prĳzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeen- schap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28. (4) PB L 326 van 18. 12. 1999, blz. 12. 29. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 24/23 bĳ de verordening van de Commissie van 28 januari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Azoren Madeira Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst Maïs (1003 00 90) (1005 90 00) Durum tarwe (1001 10 00) 36,50 30,00 39,00 8,00 36,50 30,00 39,00 8,00


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2000 af 28. januar 2000 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
form
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: L 103/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 11/2000 af 28. januar 2000 om (cid:230)ndring af bilag VI (social sikring) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- i det fłlgende tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag VI til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 81/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 25. juni 1999 (1). (2) Afgłrelse nr. 172 af 9. december 1998 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1408/71 og (E(cid:216)F) nr. 574/72 (E 101) (2) vedtaget af Den Administrative Kom- mission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, błr indarbejdes i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende inds(cid:230)ttes i punkt 3. 48 (afgłrelse nr. 164) i bilag VI til aftalen: », (cid:230)ndret ved: (cid:151) 399 D 0371: Afgłrelse nr. 172 af 9. december 1998 (EFT L 143 af 8. 6. 1999, s. 13), berigtiget ved EFT L 159 af 25. 6. 1999, s. 67. « Artikel 2 Teksterne til afgłrelse nr. 172 p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). (1) EFT L 296 af 23. 11. 2000, s. 37. (2) EFT L 143 af 8. 6. 1999, s. 13. Berigtigelse i EFT L 159 af 25. 6. 1999, s. 67. (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/23 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Voorstel voor een Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoor- en communicatieapparatuur

eurovoc_concepts:
EU programme
United States
computer equipment
energy consumption
labelling

text: 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/73 Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende een com- munautair energie-efficiºntie-etiketteringsprogramma voor kantoor- en communicatieapparatuur (2000/C 150 E/08) (Voor de EER relevante tekst) COM(2000) 18 def. (cid:151) 2000/0033(COD) (Door de Commissie ingediend op 28 januari 2000) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, ken, zodat wordt voldaan aan de bepalingen van artikel 5 van het Verdrag. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en met name op artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Gezien het advies van het ComitØ van de Regio’s, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) Het is belangrijk om de goede werking van de interne markt te bevorderen. (2) Informatie- en communicatietechnologie-apparatuur neemt een aanzienlijk deel van het totale elektriciteitsver- bruik voor haar rekening; de meest doeltreffende maat- regel om het elektriciteitsverbruik van deze apparatuur te verminderen is het verbruik in de wachtstand te vermin- deren; de verschillende modellen die in de Gemeenschap verkrijgbaar zijn, hebben zeer uiteenlopende verbruiks- niveaus in de wachtstand. (3) Sommige lidstaten staan mogelijk op het punt om maat- regelen te nemen met betrekking tot de energie-etikette- ring van informatie- en communicatietechnologie-appara- tuur, waardoor de handel in deze producten in de Ge- meenschap kan worden belemmerd; het is wenselijk om deze initiatieven te harmoniseren om het effect op de industrie zo klein mogelijk te houden. (4) In voorstellen ter harmonisatie van de wettelijke of be- stuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van gezondheid, veiligheid, milieu- en consumentenbe- scherming dient te worden uitgegaan van een hoog be- schermingsniveau; deze verordening zorgt voor een hoog niveau van milieu- en consumentenbescherming door te streven naar een aanzienlijke verbetering van de energie- efficiºntie van dit soort apparatuur. (6) Krachtens artikel 174 van het Verdrag maken milieu- bescherming en -verbetering en een verstandig en ratio- neel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen deel uit van de doelstellingen van het communautaire milieubeleid; en -verbruik vertegenwoordigen elektriciteitsproductie 30 % van de door de mens veroorzaakte uitstoot van kooldioxide (CO2) en ongeveer 35 % van het primaire energieverbruik in de Gemeenschap; deze percentages stij- gen. (7) Beschikking 89/364/EEG van de Raad van 5 juni 1989 betreffende een communautair actieprogramma ten be- hoeve van een efficiºnter elektriciteitsgebruik (1) heeft tot doel om de consumenten aan te moedigen om bij voor- keur apparaten met een hoog elektrisch rendement te kopen en om de efficiºntie van de apparaten te verbete- ren. (8) In Kyoto is in het protocol bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering van 10 de- cember 1997 (UNFCCC) overeengekomen dat de Gemeen- schap de uitstoot van broeikasgassen tegen het jaar 2012 met 8 % moet verminderen; om deze doelstelling te be- reiken zijn strengere maatregelen nodig om de CO2-uit- stoot in de Gemeenschap te stabiliseren. (9) Bij Beschikking 91/565/EEG van de Raad (2) is een pro- gramma ter bevordering van de energie-efficiºntie in de Gemeenschap ingesteld (het SAVE-programma); bij Be- schikking 96/737/EEG (3) is een nieuw meerjarenpro- gramma (het SAVE II-programma) ingesteld om de acties van het eerste SAVE-programma voort te zetten en te versterken. (10) In Besluit nr. 2179/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikke- ling (cid:132)Op weg naar duurzame ontwikkeling(cid:148) (4) werd ener- gie-efficiºntie-etikettering van apparaten als een van de prioriteiten voor de integratie van milieuvereisten met betrekking tot energie genoemd. (5) De Gemeenschap is bevoegd om dergelijke maatregelen te treffen; de bepalingen van deze verordening gaan niet verder dan nodig is om de doelstellingen ervan te berei- (1) PB L 157 van 9. 6. 1989, blz. 32. (2) PB L 307 van 8. 11. 1991, blz. 34. (3) PB L 335 van 24. 12. 1996, blz. 50. (4) PB L 275 van 10. 10. 1998, blz. 1. C 150 E/74 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 2000 (11) In de Resolutie van de Raad van 7 december 1998 inzake energie-efficiºntie in de Europese Gemeenschap (1) werd aangedrongen op meer etikettering van apparaten. Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad van 23 maart 1992 inzake een communautair systeem voor de toeken- ning van milieukeuren (3). (12) De meeste energie-efficiºnte informatie- en communicatie- technologie-apparatuur is verkrijgbaar zonder of tegen een kleine meerprijs en de initiºle kosten kunnen dankzij de uitgespaarde elektriciteit binnen enkele jaren worden terugverdiend. (13) In het belang van de internationale handel moeten de energie-efficiºntievereisten, de labels en de testmethoden waar nodig worden geharmoniseerd. (14) Informatie- en van communicatietechnologie-apparatuur wordt wereldwijd verhandeld; de Gemeenschap en de Ver- enigde Staten hebben een overeenkomst gesloten over de co(cid:246)rdinatie energie-efficiºntie-etiketteringspro- gramma’s, het (cid:132)Energy Star(cid:148)-programma; deze bij het Be- sluit van de Raad van. gesloten overeenkomst zal de internationale handel in deze apparatuur bevorderen; deze verordening heeft tot doel om de bovengenoemde over- eenkomst in de Gemeenschap ten uitvoer te leggen. (15) Er is een doeltreffend handhavingssysteem nodig om er- voor te zorgen dat het Energy Star-programma correct ten uitvoer wordt gelegd, eerlijke mededingingsvoorwaarden garandeert en de rechten van de consument beschermt. (16) Deze verordening blijft beperkt tot informatie- en com- municatietechnologie-apparatuur. (17) Richtlijn 92/75/EEG betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten (2) is niet het meest ge- schikte instrument voor informatie- en communicatietech- nologie-apparatuur; de meest doeltreffende maatregelen om de energie-efficiºntie van informatie- en communica- tietechnologie-apparatuur te bevorderen, is een vrijwillig etiketteringsprogramma. (18) De taak van de vaststelling en wijziging van de technische specificaties moet worden toegewezen aan een daartoe geschikte instantie, het EU-Energy Star-bestuur (EUESB), met het oog op een efficiºnte en neutrale tenuitvoerleg- ging van het systeem; het EUESB dient te worden samen- gesteld uit de nationale instanties. (19) Het Energy Star-programma moet verenigbaar zijn en ge- co(cid:246)rdineerd worden met de prioriteiten van de Gemeen- schap en met andere etiketterings- of kwaliteitscertifice- ringssystemen zoals vastgesteld door Richtlijn 92/75/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de ver- melding van het energieverbruik en het verbruik van an- dere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard- productinformatie van huishoudelijke apparaten en door (20) Er moeten bepalingen worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat het communautaire Energy Star-programma verenigbaar en complementair is met andere energie-eti- ketteringsprogramma’s in de Gemeenschap; zo raken de consumenten niet in de war, wordt de markt niet ver- stoord en wordt het Energy Star-programma aantrekkelij- ker voor mogelijke kandidaat-deelnemers. (21) Er moet worden gezorgd voor een transparante tenuit- voerlegging van het programma en verenigbaarheid met de desbetreffende internationale normen, zodat fabrikan- ten en exporteurs van buiten de Gemeenschap gemakke- lijk aan het programma kunnen deelnemen, HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Doelstellingen 1. Deze verordening stelt de regels vast voor het com- munautaire vrijwillige energie-etiketteringsprogramma (hierna (cid:132)het Energy Star-programma(cid:148)), zoals omschreven in de over- eenkomst tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over de co(cid:246)rdinatie van energie-efficiºntie-etikette- ringsprogramma’s (hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148)). De overeenkomst heeft tot doel om de internationale 2. handel in informatie- en communicatietechnologie-apparatuur te bevorderen door een vereenvoudiging van de procedures voor bedrijven die aan het Energy Star-programma willen deel- nemen. Het Energy Star-programma beoogt maximale energie- besparing en voordelen voor zowel de consument als het mi- lieu door het bevorderen van het aanbod aan en de vraag naar energie-efficiºnte informatie- en communicatietechnologie-ap- paratuur. 3. Het Energy Star-programma wordt geco(cid:246)rdineerd met andere communautaire etiketterings- of kwaliteitscertificatie- maatregelen en andere systemen, met name het bij Verordening (EEG) nr. 880/92 van de Raad ingestelde communautaire sys- teem voor de toekenning van milieukeuren. Artikel 2 Werkingssfeer 1. Deze verordening is enkel van toepassing op product- groepen van informatie- en communicatietechnologie-appara- tuur. Onder productgroep worden alle goederen verstaan die voor gelijkaardige doeleinden dienen, op dezelfde manier wor- den gebruikt en door de consument als gelijkwaardig worden ervaren. De lijst van de productgroepen waarop deze verordening 2. van toepassing is, is opgenomen in bijlage C van de overeen- komst. (1) PB C 394 van 17. 12. 1998, blz. 1. (2) PB L 297 van 13. 10. 1992, blz. 16. (3) PB L 99 van 11. 4. 1992, blz. 1. 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/75 Artikel 3 Definities De volgende definities uit de overeenkomst worden in deze verordening overgenomen: a) Het (cid:132)Energy Star-logo(cid:148) is het merkteken dat wordt beschre- ven in bijlage A van de overeenkomst en is weergegeven in bijlage I; De beslissing om een verzoek om deelneming aan het 2. programma in te willigen, wordt genomen door de Commissie, nadat is nagegaan of de aanvrager heeft verklaard de richtsnoe- ren voor de gebruikers van het logo te zullen naleven die zijn vermeld in bijlage B van de overeenkomst. Artikel 6 Promoting van het Energy Star-logo b) De (cid:132)deelnemers aan het programma(cid:148), zoals omschreven in artikel 2 van de overeenkomst, zijn de fabrikanten, leveran- ciers of verkopers van als energie-efficiºnt gemerkte produc- ten die voldoen aan de specificaties van het Energy Star-pro- gramma en die hebben gekozen voor deelname aan dit pro- gramma door zich in te schrijven bij de Commissie; De lidstaten en de Commissie promoten, 1. in samenwer- king met de leden van het EUESB zoals bedoeld in artikel 8, het gebruik van het Energy Star-logo door bewustmakingsacties en voorlichtingscampagnes voor consumenten, fabrikanten, ver- kopers en het grote publiek, om de ontwikkeling van het Energy Star-programma te ondersteunen. c) De (cid:132)specificaties(cid:148) zijn de in artikel 2 en bijlage C van de overeenkomst vermelde eisen inzake energie-efficiºntie en prestaties, alsook de testmethodes, aan de hand waarvan wordt bepaald of energie-efficiºnte producten in aanmerking komen voor het Energy Star-logo. Artikel 4 Algemene beginselen De deelnemers aan het programma mogen het Energy in 1. Star-logo gebruiken op de afzonderlijke producten die zij de Gemeenschap fabriceren of verkopen. 2. Producten die aan de specificaties voldoen en die van het (cid:132)United States Environmental Protection Agency(cid:148) (US EPA) toe- stemming hebben gekregen om het Energy Star-logo te gebrui- ken, worden geacht te voldoen aan deze verordening, tenzij er bewijs is van het tegendeel. 3. Voor zover is voldaan aan de bepalingen van deze ver- ordening, kunnen de lidstaten het op de markt brengen van informatie- en communicatietechnologie-apparatuur niet ver- bieden of beperken omdat deze het Energy Star-logo draagt; dit belet echter niet dat zij het op de markt brengen van apparatuur die niet aan andere vereisten van de communautaire wetgeving voldoet, kunnen verbieden of beperken. 4. Onverminderd de communautaire voorschriften voor conformiteitsbeoordeling en conformiteitsmarkering en/of de internationale overeenkomsten tussen de Europese Gemeen- schap en derde landen over de toegang tot de communautaire markt, mogen producten waarop deze verordening van toepas- sing is en die op de communautaire markt worden gebracht, worden getest om na te gaan of ze voldoen aan de vereisten van deze verordening. Artikel 5 Registratie van de deelnemers aan het programma 2. Om de aankoop van Energy Star-producten te bevorderen gebruiken de Commissie, de andere instellingen van de Euro- pese Gemeenschap alsook andere, nationale overheidsdiensten, onverminderd de communautaire wetgeving, de Energy Star- specificaties bij het bepalen van hun vereisten voor informatie- en communicatietechnologie-apparatuur. Artikel 7 Andere vrijwillige energie-etiketteringsprogramma’s 1. Naast het Energy Star-programma kunnen in de lidstaten ook andere, bestaande of nieuwe, vrijwillige energie-etikette- ringsprogramma’s bestaan, voor zover zij door de overheid van de lidstaat erkend of toegelaten zijn en betrekking hebben op specifieke nationale of regionale doelstellingen of strengere vereisten vastleggen dan het Energy Star-programma. 2. De Commissie en de lidstaten zorgen voor de nodige co(cid:246)rdinatie tussen het Energy Star-programma en de nationale programma’s in de lidstaten, in het bijzonder wat betreft de keuze van productgroepen en de ontwikkeling en wijziging van de specificaties. Artikel 8 EU-Energy Star-bestuur De Commissie stelt een EU-Energy Star-bestuur (hierna 1. (cid:132)EUESB(cid:148) genoemd) in, dat bestaat uit vertegenwoordigers van de in artikel 9 bedoelde nationale instanties en de relevante betrokken partijen. Het EUESB werkt met name mee aan de wijziging van de specificaties en de opgenomen productgroe- pen. Ook geeft het EUESB de Commissie advies over gemeen- schappelijke voorlichtings- en opvoedingscampagnes, die het zo nodig co(cid:246)rdineert. 1. Fabrikanten, importeurs en detailhandelaars kunnen een verzoek tot deelname aan het programma indienen bij de in artikel 9 bedoelde nationale instanties of bij de Commissie. De nationale instanties sturen het verzoek door naar de Commis- sie. 2. De Commissie zal er zoveel mogelijk voor zorgen dat het EUESB bij zijn activiteiten voor elke productgroep een even- wichtige participatie mogelijk maakt van alle relevante betrok- ken partijen, zoals fabrikanten, importeurs, verkopers, milieu- groepen en consumentenorganisaties. C 150 E/76 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 2000 Het reglement van orde van het EUESB wordt door de 3. Commissie vastgesteld. missie rekening met het in artikel 10 vermelde werkpro- gramma. Artikel 9 Nationale instanties Elke lidstaat duidt de instantie(s) (hierna (cid:132)nationale instantie(s)(cid:148) genoemd) aan die verantwoordelijk is/zijn voor de uitvoering van de bij deze verordening bepaalde taken. Wanneer verschei- dene nationale instanties worden aangeduid, bepaalt de lidstaat welke respectieve bevoegdheden deze krijgen en hoe zij worden geco(cid:246)rdineerd. Artikel 10 Werkprogramma Overeenkomstig de in artikel 1 bepaalde doelstellingen stelt de Commissie binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een werkprogramma op, dat na advies van het EU-Energy Star-bestuur (EUESB) aan de Raad en het Parle- ment wordt voorgelegd. Het werkprogramma bevat een strate- gie voor de ontwikkeling van het Energy Star-programma over drie jaar, die de volgende elementen omvat: (cid:151) de doelstellingen voor de verbetering van de energie-ef- ficiºntie, rekening houdend met de noodzaak van het na- streven van een hoog niveau van consumenten- en milieu- bescherming, en voor de marktpenetratie die het Energy Star-programma op communautair niveau wil bereiken; (cid:151) een niet-limitatieve lijst van productgroepen die prioritair in het Energy Star-programma moeten worden opgenomen; (cid:151) plannen voor voorlichtings- en promotiecampagnes en an- dere noodzakelijke acties die voornamelijk door het SAVE- programma worden medegefinancierd; (cid:151) plannen voor de co(cid:246)rdinatie en de samenwerking tussen het Energy Star-programma en andere vrijwillige energie- etiketteringsprogramma’s in de lidstaten. Het werkprogramma wordt regelmatig opnieuw bekeken. Artikel 11 Procedures voor de wijziging van de overeenkomst Voor de wijziging van de specificaties en de in de overeen- komst opgenomen productgroepen wordt, alvorens een ont- werpvoorstel of een antwoord naar het US EPA wordt gestuurd volgens de in de overeenkomst bepaalde procedures, de vol- gende procedure gevolgd: 1. De Commissie kan de procedure op eigen initiatief of op verzoek van het EUESB starten. Indien nodig verzoekt de Commissie het EUESB om voorstellen te doen voor de wij- ziging van de specificaties en de in het Energy Star-pro- gramma opgenomen productgroepen. In het verzoek wordt een tijdslimiet voor de voltooiing van de werkzaamheden bepaald. Bij het opstellen van het verzoek houdt de Com- 2. De Commissie stuurt het EUESB een verzoek telkens wan- neer zij van het US EPA een voorstel tot wijziging ontvangt. 3. Op basis van het verzoek stelt het EUESB een ontwerpvoor- stel tot wijziging van de specificaties en de in het Energy Star-programma opgenomen productgroepen op, waarbij het rekening houdt met de resultaten van haalbaarheidsstu- dies en marktonderzoek en met de beschikbare technologie om het energieverbruik te verminderen, overeenkomstig ar- tikel X van de overeenkomst. 4. Bij de onderhandelingen met het US EPA houdt de Com- missie rekening met het voorstel van het EUESB voor de wijziging van de specificaties en de opgenomen product- groepen. 5. Wanneer de onderhandelingen overeenkomstig de procedu- res van het besluit van de Raad zijn beºindigd, publiceert de Commissie de nieuwe lijst met specificaties en in het Energy Star-programma opgenomen productgroepen in het Publica- tieblad. Artikel 12 Toezicht op de markt en preventie van misbruik 1. Het Energy Star-logo mag alleen worden gebruikt op producten die onder de overeenkomst vallen en overeenkom- stig de in bijlage B van de overeenkomst vermelde richtsnoeren voor het gebruik van het logo. 2. De lidstaten stellen een toezichtssysteem in om te zorgen voor de naleving van de voorschriften van deze verordening. Bedrieglijke of misleidende reclame of het gebruik van 3. keurmerken of logo’s die tot verwarring met het door deze verordening ingevoerde Energy Star-logo kunnen leiden, is hier- bij verboden. Indien de voorschriften van deze verordening niet worden treffen de lidstaten effectieve, evenredige en ont- 4. nageleefd, radende sancties en delen zij deze mee aan de Commissie. Artikel 13 Informatie Elke lidstaat zorgt ervoor dat de consumenten en de bedrijven op gepaste wijze over de volgende elementen worden ge(cid:239)nfor- meerd: a) de doelstellingen van het Energy Star-programma; b) de in het programma opgenomen productgroepen; c) de specificaties voor elke productgroep; d) de registratiedures voor kandidaat-deelnemers aan het Energy Star-programma; e) de nationale instantie(s) in de lidstaat. 30. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 150 E/77 De lidstaten kunnen naast het logo de volgende verklarende tekst laten aanbrengen: (cid:132)Toegekend aan producten die voldoen aan de energie-efficiºntievoorschriften van het Energy Star-pro- gramma(cid:148). Commissie een evaluatie van het Energy Star-programma, re- kening houdend met de tijdens de werking ervan opgedane ervaring. Artikel 14 Tenuitvoerlegging 2. Indien nodig stelt de Commissie vervolgens wijzigingen in deze verordening voor, met name indien de overeenkomst wordt stopgezet. De lidstaten brengen de Commissie binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening op de hoogte van de maatregelen die zij hebben getroffen om aan de verordening te voldoen. Artikel 16 Slotbepalingen Artikel 15 Wijziging Deze verordening treedt in werking dertig dagen na de publi- catie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verorde- 1. ning en v(cid:243)(cid:243)r het hernieuwen van de overeenkomst maakt de Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. C 150 E/78 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 5. 2000 BIJLAGE 1 ENERGY STAR-LOGO Zwart-witversie Kleurenversie


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea van het EG-verdrag over het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie van materieel voor gebruik buitenshuis

eurovoc_concepts:
activity report
advisory committee (EU)
occupational health
occupational safety


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 235/2000 af 28. januar 2000 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: 29. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 24/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 235/2000 af 28. januar 2000 om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og 2505/1999, derfor bør ændres hermed; i overensstemmelse de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/ 1999 (2) om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår inter- ventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde er der fastsat kriterier for indledning eller suspension af opkøb af smør ved licitation i en medlemsstat; i Kommissionens forordning (EF) nr. 2505/1999 (3) om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater er der opstillet en liste over de medlemsstater, hvor inter- ventionen suspenderes; det fremgår af de markedspriser, som; det Forenede Kongerige har meddelt, at interventi- onen dér ikke skal suspenderes længere, og at listen over medlemsstaterne, som er opstillet i forordning (EF) nr. Artikel 1 i De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, 1, Tyskland, Danmark, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Sverige. Frankrig, Grækenland, Forordning (EF) nr. 2505/1999 ophæves. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 29. januar 2000. Artikel 3 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 333 af 24. 12. 1999, s. 11. (3) EFT L 304 af 27. 11. 1999, s. 17


title: Unterlagen des sechsten Seminars : Innovative Wege zur Erfüllung der Benutzeranforderungen an amtliche Statistiken, Manchester, Vereinigtes Königreich, 28.-29. Januar 1999.

eurovoc_concepts:
access to information
conference proceedings
official statistics


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

eurovoc_concepts:
exchange of information
form
pollution control measures
prevention of pollution

text: 74 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd 22000D0015 L 103/30 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 4. 2001 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 15/2000, 28. jaanuar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades, et: (1) lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1997. aasta otsusega nr 27/97; (1) (2) lepingusse tuleb lisada komisjoni 31. mai 1999. aasta otsus 1999/391/EÜ küsimustiku kohta, mis on seotud saastuse kompleksset vältimist ja kontrollimist käsitleva nõukogu direktiiviga 96/61/EÜ (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine), (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punkti 2 g (nõukogu direktiiv 96/61/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt: “2h. 399 D 0391: komisjoni otsus 1999/391/EÜ, 31. mai 1999, küsimustiku kohta, mis on seotud saastuse kompleksset vältimist ja kontrollimist käsitleva nõukogu direktiiviga 96/61/EÜ (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine) (EÜT L 148, 15. 6. 1999, lk 39). ” Artikkel 2 Komisjoni otsuse 1999/391/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 29. jaanuaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*) (1) EÜT L 242, 4. 9. 1997, lk 76. (2) EÜT L 148, 15. 6. 1999, lk 39. (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 75 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 28. jaanuar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: Komission asetus (EY) N:o 236/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä toisessa tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
intervention buying
maximum price
purchase price

text: L 24/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 236/2000, annettu 28 päivänä tammikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä toisessa tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, toukokuuta päivänä 1999 17 tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta, 2) 3) saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim- mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle, ja tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo, että 1) 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 88/2000 (3), 13 artik- lassa säädetään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellet- tavan interventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa toisessa tarjouskil- pailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 25 päivänä tammikuuta 2000, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11. (3) EYVL L 11, 15. 1. 2000, s. 3


title: Decizia nr. 16/2000 a Comitetului mixt al SEE din 28 ianuarie 2000 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 265 22000D0016 L 103/32 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 4. 2001 DECIZIA NR. 16/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 28 ianuarie 2000 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 13/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 29 ianuarie 1999 (1). Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (2) trebuie să fie încorporat în acord. Având în vedere situația sa specifică, Liechtenstein este scutit de la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului, DECIDE: Articolul 1 Textul punctului 18a [Regulamentul (CEE) nr. 3711/91 al Consiliului] din anexa XXI la acord se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „398 R 0577: Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (JO L 77, 14. 3. 1998, p. 3). În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se adaptează după cum urmează: «Prezentul regulament nu se aplică statului Liechtenstein. »” Textele Regulamentului (CE) nr. 577/98 în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, care sunt anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 29 ianuarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 3 JO L 112, 11. 5. 2000, p. 67. JO L 77, 14. 3. 1998, p. 3. (1) (2) (*) Nu sunt indicate cerințele constituționale. 266 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 16/2000, de 28 de enero de 2000, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

text: L 103/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 16/2000 de 28 de enero de 2000 por la que se modifica el anexo XXI (Estad(cid:237)sticas) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 13/1999, de 29 de enero de 1999 (1). (2) DeberÆ incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organizaci(cid:243)n de una encuesta muestral sobre la poblaci(cid:243)n activa en la Comunidad (2). (3) En consideraci(cid:243)n a su situaci(cid:243)n espec(cid:237)fica, deberÆ eximirse a Liechtenstein de los requisitos del Regla- mento (CE) no 577/98. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 El texto del punto 18a [Reglamento (CEE) no 3711/91 del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo se susti- tuirÆ por el texto siguiente: «398 R 0577: Reglamento (CE) no 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organiza- ci(cid:243)n de una encuesta muestral sobre la poblaci(cid:243)n activa en la Comunidad (DO L 77 de 14. 3. 1998, p. 3). A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones del Reglamento se introducirÆ la siguiente adaptaci(cid:243)n: (cid:147)El Presente Reglamento no se aplicarÆ a Liechtenstein. (cid:148)». Art(cid:237)culo 2 Los textos del Reglamento (CE) no 577/98 en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versio- nes ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). (1) DO L 112 de 11. 5. 2001, p. 67. (2) DO L 77 de 14. 3. 1998, p. 3. (*) No se han indicado preceptos constitucionales. 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/33 Art(cid:237)culo 4 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO