title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την «Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών - Η ευρωπαϊκή βιομηχανία αερομεταφορών: Από την ενιαία αγορά στις προκλήσεις της παγκόσμιας αγοράς»

eurovoc_concepts:
Europe
air transport
competition law
transport safety
vocational training

text: C 75/4 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 3. 2000 (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁ(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ø·(cid:247)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:239)ı(cid:243)ø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229), (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ 4. 2. (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı·æØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:204)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)Ø·Œ(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œı·æØÆ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 26 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) 4. 3. æ(cid:231)·(cid:244)æÆ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ´æı(cid:238)(cid:229)ººø·(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æºº(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) ŒÆØ, (cid:239)ı·(cid:244)ø(cid:242) (cid:231)· Æ·ººø(cid:242), (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (Æ·æŁæ(cid:239) 53). ¨Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) «`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) — ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237): `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æª(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242)» (2000/C 75/02) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 262 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:228)æı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ «(cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ, ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237), ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ. von Schwerin. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 369(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) ŒÆØ 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) 116 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ ŒÆØ 3 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· 1. 1. (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237): Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æª(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242)» (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)ØÆ·º(cid:229)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) 1. 3. Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)Æ(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:239)Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)·(cid:244)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:239)· ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ıÆ·ºø(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ·. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ 1. 2. Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ, (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ˇ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· 1. 4. (cid:239)(cid:238)ı·(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ˇØ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)ø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 15. 3. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 75/5 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) 1. 5. ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ Æª(cid:239)æÆ·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:231)·, (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239). ˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) 1. 6. Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)Æ·æÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·- º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242): «˙ ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:231)· (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˇ æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:231)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Ø(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ·æØ(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·ø(cid:237), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (ICAO) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ, ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ. (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ŁÆ·ææı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ˇ ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)(cid:236)Ø(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)· (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)º(cid:239)Ø¡Æ(cid:242). ˇØ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:240)ºÆØ(cid:243)Ø·(cid:239)ı. » ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· 1. 7. (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ’(cid:201)(cid:237)(cid:244)(cid:229)æ(cid:237)(cid:229)(cid:244). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:237)Æı·ºø(cid:237). 2. ˚ı·æØÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- 2. 1. º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ıÆØ·(cid:243)Ł(cid:231)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒıŒºØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ıªŒıæØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231). (cid:212)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ØÆ Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239) (cid:239)·ªŒ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)øº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:204)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:231) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:239) æıŁ(cid:236)(cid:239)· 5 %, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒæØ·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˝(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· `(cid:243)Ø·Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 2. Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)ØŒæø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæ- ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 2. 3. Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) Æ·(cid:237)(cid:239)Øª(cid:236)Æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·, ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ·, (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·. (cid:211)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æª(cid:239)æÆ·, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—` ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ı·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ, (cid:229)(cid:237)ø· Æ(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ·(cid:228)Ø(cid:239). (cid:212)(cid:239) 1993, ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)Æ(cid:237) 132 Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1998 ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)Æ(cid:237) 164. ’ˇ(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ıªŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 3. 1. ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—`, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æº- ºÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237), ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:239)(cid:228)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. (cid:214)ı(cid:243)ØŒÆ·, (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æÆ·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:243)ØÆŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:231) (90 (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231) 37 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`). `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239), (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (27 Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø 111) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). C 75/6 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 3. 2000 (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) 2. 4. (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242): (cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:240)Æ·æÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237), (cid:240)ıŒ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) æ(cid:239)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242), ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:204)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)ı· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· Œı·æØ(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ: (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:246)Æª(cid:231)(cid:244)(cid:239)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:246)Ł(cid:231)(cid:237)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:236)(cid:231) Œ(cid:239)æ(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:236)ØŒæ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø 2. 5. ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1990-1996 (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· 53 % (cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:239)(cid:247)ØºØ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ Æ(cid:237)Æ· (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (RTK/Staf), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ· (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:247)ØºØ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) (Kosten/ATK) (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· 13 %. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 2. 6. (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·º(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı·(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)- ªØ·ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237). ˇØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Øø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237) (cid:239)·(cid:238)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ŁÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆæŒø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) 1996 ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)(cid:237), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 64 % (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø·ºØ(cid:239), (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·- ªØÆ Æı(cid:244)Æ· (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆØ(cid:237)(cid:239)ı·æªØÆ ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:240)(cid:239)ºı(cid:243)ı·(cid:247)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æ. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø·(cid:244)(cid:229)(cid:242). 2. 7. H ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1994 (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)» (1) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ıł(cid:231)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ·æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:247)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Æ·ººø(cid:237) (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ: — (cid:213)Ø(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØø·(cid:237) 96/97 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). — ¯(cid:240)Ø·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)·º(cid:231) Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)ø(cid:237). — ¯(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) Eurocontrol (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242). — ¯(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (EASA). — `(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æºº(cid:231)º(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ- ªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) 2. 8. (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆ- Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æ(cid:237)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:246)ŁÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Franchising (cid:231)· (cid:239) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æÆ·(cid:242). ’¯(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· 4 (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)·(cid:243)(cid:236)ØÆ(cid:242) ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (Star Alliance, One World, Wings, Qualifyer) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). 2. 9. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237). (cid:204)Ø·Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø·æÆ(cid:242). ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)- (cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˆØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)æØ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ø·æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ªı·æ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (GATS) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı —ˇ¯, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:238)(cid:229)ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 1999. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æºı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 2. 10. Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) 1996 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø·(cid:244)º(cid:239) «ˇØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237)» (2), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·º- º(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231) Æª(cid:239)æÆ· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:237)Æ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:240)æø·(cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- (1) COM(94) 218 — (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· — ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ¯¯ C 110 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 5. 2. 1995, (cid:243). 22. (2) COM(96) 514 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22. 10. 1996. 15. 3. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 75/7 æ(cid:229)Øø·(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·ŒıłÆ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242). ˙ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ıł(cid:231)º(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:246)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)ª(cid:239)(cid:231)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ· (cid:247)ØºØ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)·ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æı(cid:238)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)Ø- 2. 11. Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı·ºø(cid:237), (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)æÆ·æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) ŒæÆ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºø·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237), (cid:231) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Œø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)ı·(cid:239) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (Code-sharing) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)ı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·. ’¯(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ- 2. 12. (cid:246)ø·(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)æ(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237). 2. 13. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)ØŒæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ·ºıł(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:237)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. ¯Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)ı(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ: — ˇØ (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ŁıæØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). — (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)·ªŒ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239)Ø (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·æØÆ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ. `(cid:237)(cid:244)ØŁ(cid:229)·(cid:244)ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæÆ· ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)ºŒı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 14. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:231)·æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)·(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ- (cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Æı(cid:238)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1988-1996 Æ(cid:240)(cid:239)· 435 000 (cid:243)(cid:229) 489 700 Æ·(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242). ’¯(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) 2. 14. 1. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)ø·(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242). ˇØ (cid:239)·æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒıæØ·ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:229)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:231)·º(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)·(cid:242). ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:231)·ºø(cid:237). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)Æ·(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)Æºº(cid:231)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Ææ(cid:247)ÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ıł(cid:231)º(cid:231)·. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)ł(cid:231)(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:236)Ø(cid:243)Ł(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). 3. ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)- 3. 1. (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)Ø- Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ·º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· ÆØ·(cid:244)ØÆ. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ºı·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) 3. 2. ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æ·ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆ·(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `ººÆ· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:246)ŁÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) 3. 3. (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˜ı(cid:243)(cid:244)ı- (cid:247)ø·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)·. (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆØø·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· Œø(cid:228)ØŒø·(cid:237) ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (Code-sharing). ı(cid:240)(cid:229)æÆ·æØŁ(cid:236)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ·ººø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·. ˇ ı(cid:240)ÆØ·(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:242). —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ŒıæØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) C 75/8 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 3. 2000 ˙ ˇ˚¯ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ 3. 4. (cid:229)(cid:240)ÆæŒø·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (Charter) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). —æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒÆ·(cid:244)ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:231) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:231)· (cid:244)(cid:239)ıæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 3. 5. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:229)·(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ- Œø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·ł(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ªÆ·- 3. 6. º(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı, Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. `ı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). ˇ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·, ÆººÆ· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·. —æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)ø·(cid:242), (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºÆ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)- ºØŒÆ· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) ŒÆØ (cid:229)ı·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æª(cid:239)æÆ·. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)·º(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ- 3. 7. (cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Øø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- æ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æª(cid:239)æÆ·. ˇØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)Ø- Œ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)ıŒÆØæØ·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:239)Ø ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)·(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ 3. 8. (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:240). (cid:247). (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:228)Ø·Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı. ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (ICAO (1), ECAC (2), IATA (3), AEA (4)) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)Æ· (cid:229)·(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ, (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æı(cid:244)Æ· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:226)Æ·(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). (1) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242). (2) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ˜ØÆ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ(cid:242). (3) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) `(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (4) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) `(cid:229)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). 3. 9. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØ- æ(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆØ ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ıŒ(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) æ(cid:239)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242), ŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)- º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ÆŒ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:231)·. `(cid:237)(cid:244)Ø·- Ł(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:229)·ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˙—`, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆØæ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:239)ı, (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)Ø·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)ÆŒæØ(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Øø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)- Ø·Æ(cid:242) (cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:237). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)ı(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ Æı(cid:244)(cid:239)· ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:236)Ø·Æ ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· 3. 10. (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒæØ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ªØÆ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ıª(cid:247)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Æ·ººø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)- æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)ºø·(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø·(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:237)(cid:244)Æ, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:239)·Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ Ø·(cid:243)(cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (5), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) JAR OPS (6). `ººÆ· ŒÆØ (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø Æ·ºº(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ ŒÆº(cid:231)· (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) «(cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:231)». ˇØ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı·ª- (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237), ÆººÆ·, Æ(cid:237)(cid:244)Ø·- Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)ÆºÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æª(cid:239)æÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆØ·(cid:239)ı. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Ł(cid:239)æı·(cid:226)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ·ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆı(cid:243)Ø·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŒı(cid:226)(cid:229)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:212)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1996, (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 64 % (cid:244)ø(cid:237) 3. 11. (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:231)· (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ·ºº(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) ºÆ(cid:237)- ŁÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231). (5) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «—æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ- (cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ·æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŁÆºÆ·(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØ·Æ» ¯¯ C 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 7. 1998, (cid:243). 37. (6) Joint Aviation Requirement Operation. 15. 3. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 75/9 3. 12. ˙ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø·(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ı(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø·. `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø- Œ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Œı(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ Æ(cid:240)’ (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)º(cid:239)ªØ·ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Ø(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)Ø·(cid:229)(cid:242) (Business-class). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:229)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) British Aerospace Consultancy (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ÆæÆªª(cid:229)ºØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242). `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·ºı(cid:244)Æ (cid:239)æŁ(cid:231)· (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- 3. 13. (cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒÆ· ıł(cid:231)º(cid:239)· Œ(cid:239)·(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ˝(cid:229)ø·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:237)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)æŁ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237), (cid:240). (cid:247). ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·(cid:239)ı (1). ˙ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)ÆØ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ- 3. 14. (cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Eurocontrol ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Eurocontrol. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· Eurocontrol, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239). ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) 3. 15. (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:236)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ º(cid:231)·ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)ºıÆ·æØŁ(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Eurocontrol (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)º. (cid:231) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)º(cid:229)ıæÆ·(cid:242) (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237). (cid:204)ØÆ (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· Ł(cid:229)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ. (cid:217)(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242). —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 3. 15. 1. ¯(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ (European Air Safety Authority — EASA) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ Æ(cid:237) (cid:231) EASA (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ. (1) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242), ¯¯ C 301 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13. 11. 1995, (cid:243). 28. 3. 15. 2. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Eurocontrol (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·- (cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:212)(cid:239) 1998 (cid:244)(cid:239) 28 % (ATC Enroute) + 4 % (ATC Ground), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) 32 % (cid:244)ø(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ. ¯Æ·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØŒÆ· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 37 %, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 19 %. `(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 50-51 % (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· 13 + 8 % (= 20-21 %). ˙ Eurocontrol (cid:246)(cid:239)(cid:226)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ. 3. 16. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ·Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:247)(cid:239)æı·(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ªØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)Æ·(cid:244)ÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)- (cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ºı· ŒÆØæ(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)ø·(cid:242), º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ, (cid:240). (cid:247). (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) ŒÆı(cid:243)Æ(cid:229)æØ·ø(cid:237), (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:231)· (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·æø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:231)· (cid:246)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:231)æ(cid:239)(cid:230)Ø·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)æ(cid:229)(cid:226)ºø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ICAO. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı 3. 17. ŒÆ(cid:244)ÆŒ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237). ˙ ˇ˚¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 18. (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·ŒØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˇØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ıæı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)ºÆ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)’ (cid:239)·,(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237). `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ªø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239). —æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æØ(cid:236)(cid:237)Æ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)Æ·ª(cid:229)(cid:244)ÆØ, º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)ØŒæø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·. ˙ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) 3. 19. ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:239)·æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·(cid:237)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:237)ı·(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ· (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ ÆººÆ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)(cid:239). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 3. 20. «Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)ıæÆ(cid:237)ø·(cid:237)» (Open-skies) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:239)·æ(cid:229)Ø(cid:239) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237). 3. 21. ˙ ˇ˚¯ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ «Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:239)ıæÆ(cid:237)ø·(cid:237)». ˇØ Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:228)Ø·Œø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)ø·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·, Æ(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ C 75/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 15. 3. 2000 (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒÆ·Ł(cid:229) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ˙—` (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231). `(cid:237)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)Æ, (cid:239)Ø (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—` (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)ø·æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŁÆª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ(cid:247)Ł(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) «open-skies» (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ˙—`. ˇ (cid:237)(cid:229)·(cid:239)(cid:242) Œı·Œº(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ·æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ 3. 22. (cid:240)ºÆØ·(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)·æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (GATS) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:240). (cid:247). (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)ºÆ·(cid:237)ø(cid:237) Æ·ººø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ŁıæØ·(cid:228)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). (cid:211)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) 3. 23. (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)·,(cid:244)Ø Æ·ºº(cid:239)Ø ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). ˇ Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æÆ· Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (wet-leasing) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) 3. 24. (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ı(cid:229)ºØ(cid:238)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:231)·Łø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø, ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ(cid:246)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:243)ŒÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)ÆıºøŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:247)ø·æÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·º- º(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· ŒÆ·Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)ŁıæØ·(cid:228)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· 3. 25. (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)·ææ(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)ºØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁØ·ª(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)Ø·ø(cid:237) ÆººÆ· (cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ·ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒÆØ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø· (cid:228)ØÆ·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)·- (cid:236)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)·(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)ıŒÆØæØ·Æ (cid:237)Æ (cid:229)ŒŁ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). —Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)ıŒÆØæØø·(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ 3. 26. (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)ºÆ(cid:244)ø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)Æ· Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŁÆ (cid:243)(cid:231)·(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 26 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000. 4. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ 4. 1. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:239)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·æØÆ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 4. 2. ˙ ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:239) æ(cid:239)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Eurocontrol. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239) Eurocontrol (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237). (cid:212)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØÆ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Ø·Æ(cid:242). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)Ø·Æ(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 4. 3. (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:239)Ø Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) ŁÆ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ª(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)·. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ 4. 4. (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·- (cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:236)Ø·Æ ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)Ø(cid:228)(cid:231)æ(cid:239)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ÆººÆ· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· 4. 5. (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·. ˇ ı(cid:240)ÆØ·(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· Æ·ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)Øø·Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Øø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:229)·æØ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242). ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 4. 6. «open-skies» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˙—` —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:229)æØŒÆ(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237). 4. 7. ˚Æ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æª(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØÆº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·ºº(cid:239)(cid:237). ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI