title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0115/00 esittäjä(t): Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) neuvostolle. Työttömyys ja perussopimusuudistus.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/180 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Samanaikaisesti neuvosto korosti, ett(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) saada kansalaisyhteiskunta t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti osallistumaan t(cid:228)h(cid:228)n prosessiin ja jatkaa t(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa sen kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vuoropuhelua sen etujen ja aiheellisten huolenaiheiden huomioon ottamiseksi. Euroopan parlamentti oli 18. marraskuuta 1999 antamassaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa yhtynyt neuvoston 2. asettamiin tavoitteisiin erityisesti edell(cid:228) mainituissa p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) suositellun kokonaisvaltaisen l(cid:228)hestymista- van osalta. Seattlen kokouksen ep(cid:228)onnistuttua neuvoston elimet tarkastelevat parhaillaan niiden komission 3. toimittamien ehdotusten pohjalta, jotka komissaari Lamy niinik(cid:228)(cid:228)n esitteli hiljattain Euroopan parlamentin teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle, tarkoituksenmukaisimpia keinoja 26. loka- kuuta 1999 annetuissa p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi. WTO:n puitteissa k(cid:228)yt(cid:228)vi(cid:228) seuraavia neuvotteluja koskeva Euroopan unionin kanta perustuu edelleen kyseisiin p(cid:228)(cid:228)telmiin. Samanai- kaisesti neuvoston elimet aikovat lis(cid:228)ksi tarkastella Seattlen kokouksen valmistelussa ja menettelyiss(cid:228) ilmenneit(cid:228) puutteita, jotka ovat omiaan parantamaan WTO:n prosessin tehokkuutta sek(cid:228) sis(cid:228)ist(cid:228) ja ulkoista avoimuutta, ja varmistaa kaikkien sen j(cid:228)senien t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)inen osallistuminen. jotta voitaisiin m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) mekanismit, 4. Kaikkia edell(cid:228) mainittuja kysymyksi(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n poliittisella tasolla ensimm(cid:228)isen kerran kauppakysy- myksist(cid:228) vastaavien ministereiden ep(cid:228)virallisessa kokouksessa, joka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) 17. ja 18. maaliskuuta 2000 Portossa. ja strategiset linjaukset. Jatkossa yleisten asioiden neuvosto m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) asiaa koskevat poliittiset (2000/C 280 E/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0115/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Ty(cid:246)tt(cid:246)myys ja perussopimusuudistus Portugali pyrkii puheenjohtajakaudellaan omistamaan ensimm(cid:228)isen Portugalissa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)n Eurooppa- neuvoston kokouksen ty(cid:246)tt(cid:246)myydelle ja sosiaaliselle koheesiolle. Tiedet(cid:228)(cid:228)n, EU:n ty(cid:246)tt(cid:246)myys on ett(cid:228) viime vuosina ollut suoraan riippuvainen taloudellisesta kehityksest(cid:228). Niinp(cid:228) 25 v(cid:228)hiten ty(cid:246)tt(cid:246)myydest(cid:228) k(cid:228)rsiv(cid:228)(cid:228) aluetta, joiden ty(cid:246)tt(cid:246)myysprosentti on 4, kuuluvat samalla rikkaimpiin alueisiin ja 25 pahinta ty(cid:246)tt(cid:246)myys- aluetta, joissa ty(cid:246)tt(cid:246)myys on 23,7 %, ovat my(cid:246)s suhteellisesti k(cid:246)yhimpi(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) tilanteessa aikooko Portugali puheenjohtajamaana lis(cid:228)t(cid:228) vuonna 2000 perussopimusten uusimiseksi j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)n hallitusten v(cid:228)lisen konferenssin k(cid:228)sittelemiin kysymyksiin eurooppalaisen ty(cid:246)llisyyspolitiikan toteuttamisen, joka asetettaisiin samalle tasolle aluekehityspolitiikan kanssa? Vastaus (16. maaliskuuta 2000) Amsterdamin sopimuksella lis(cid:228)ttiin EY:n perustamissopimukseen uusi ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskeva osasto, jonka mukaan j(cid:228)senvaltiot ja yhteis(cid:246) pyrkiv(cid:228)t kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhteensovitetun ty(cid:246)llisyysstrategian. Vaikka strategian kehitt(cid:228)misess(cid:228) ollaan vasta alkuvaiheissa, ennen sopimuksen varsinaista voimaantuloa Luxemburgin prosessin mukaisesti aloitetusta perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta saadut tulokset ovat lupaavia. Yksi yleist(cid:228) ty(cid:246)llisyystilannetta viime aikoina parantaneista syist(cid:228) on j(cid:228)senvaltioiden toteuttamat toimintaohjelmat ja pyrkimykset koordinoida niit(cid:228) unionin tason erilaisilla prosesseilla. Vuoden 1998 ja 1999 ty(cid:246)llisyyden suuntaviivat on kaikissa j(cid:228)senvaltioissa saatu siirretty(cid:228) osaksi kansallisia toimintasuunni- telmia, mik(cid:228) on osoituksena jatkuvasta ja lis(cid:228)(cid:228)ntyneest(cid:228) sitoutumisesta prosessiin. Puheenjohtajavaltio aikoo Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta pidett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ist(cid:228) Eurooppa-neuvoston kokousta varten saattaa ajan tasalle Euroopan kasvua, kilpailukyky(cid:228) ja ty(cid:246)llisyytt(cid:228) koskevan strategian uusien olosuhteiden pohjalta sek(cid:228) kehitt(cid:228)(cid:228) Euroopan ty(cid:246)llisyyssopimusta. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/181 Ei K(cid:246)lnin eik(cid:228) Helsingin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) sis(cid:228)llytet(cid:228) Euroopan ty(cid:246)llisyyssopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa perussopimusten muuttamiseksi koolle kutsuttavien j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n. (2000/C 280 E/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0125/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Asevienti Onko neuvosto tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) aseiden vientirajoituksia sellaisiin maihin kuin Sudan kierret(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) aseiden valmistuslisenssej(cid:228) muissa maissa oleville aseiden tuottajille? Mit(cid:228) toimia neuvosto aikoo t(cid:228)lt(cid:228) osin toteuttaa? Vastaus (16. maaliskuuta 2000) Arvoisan parlamentaarikon mainitsemaa ongelmaa ei ole annettu neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Aseiden v(cid:228)litt(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n kuitenkin parhaillaan neuvoston elimiss(cid:228). (2000/C 280 E/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0134/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joost Lagendijk (Verts/ALE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: Varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)kuntaan vaikuttaminen Euroopan tilintarkastustuomiois- tuimen tarkastuksen yhteydess(cid:228) Renouveau & Democratien Internet-sivuilla esitet(cid:228)(cid:228)n komissiolle mm. seuraavat kysymykset: (cid:129) Onko totta, ett(cid:228) ennen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osastolla tekem(cid:228)(cid:228) tarkastusta, p(cid:228)(cid:228)osaston johto jakoi osaston henkil(cid:246)kunnalle luettelon mahdollisista kysymyk- sist(cid:228) ja niiden mallivastauksista? (cid:129) Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) henkil(cid:246)kuntaa pyydettiin selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n johdolle Euroopan tilintarkastustuo- mioistuimen kanssa k(cid:228)ymiens(cid:228) keskustelujen sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228)? Voiko komissio vastata n(cid:228)ihin kysymyksiin? Jos vastaukset kysymyksiin ovat my(cid:246)nteiset: (cid:129) Mitk(cid:228) olivat n(cid:228)m(cid:228) (cid:148)vakiokysymykset ja ehdotetut vastaukset(cid:148)? (cid:129) Onko komissio kanssani yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) kyseisess(cid:228) tilanteessa Euroopan tilintarkastustuomiois- tuimen suorittamaa asianmukaista tarkastusta vaikeutettiin, koska ty(cid:246)ntekij(cid:228)t eiv(cid:228)t voineet puhua t(cid:228)ysin vapaasti? (cid:129) Miten ja millaisella aikataululla komissio aikoo toimia t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (7. maaliskuuta 2000) Kyseess(cid:228) ei ollut luettelo (cid:148)mahdollisista kysymyksist(cid:228)(cid:148) vaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastajien laatima kyselylomake, joka jaettiin varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osastolla etuk(cid:228)teen tilintarkastustuomiois- tuimen pyynn(cid:246)st(cid:228). Varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osaston Intranet-sivuilla ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n julkaistu (cid:148)mallivas- tauksia(cid:148) vaan p(cid:228)(cid:228)osastoon kuuluvan yksik(cid:246)n samaiseen kyselyyn laatima vastaus, joka jaettiin henkil(cid:246)st(cid:246)lle tiedoksi


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0180/00 υποβολή: Paul Rübig (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πεδίο δράσης της OLAF.

eurovoc_concepts:
EU customs procedure
European Anti-fraud Office
Union transit
executive power
legislative power
powers of the institutions (EU)

formats: html pdf print

text: C 330 E/100 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 To a·ruro 6 para·grafow (3) epiba·llei ajiolo·ghsh sthn peri·ptvsh e·rgvn h· sxedi·vn poy ende·xetai na e·xoyn sobare·w epiptv·seiw gia ka·poia SPA. Oi arxe·w mporoy·n na epitre·coyn thn ylopoi·hsh toy e·rgoy h· toy sxedi·oy mo·no efo·son diapistvuei· o·ti h ekte·lesh· toy den ua ephrea·sei arnhtika· thn akeraio·thta thw topouesi·aw kai, kata· peri·ptvsh, efo·son ejasfalistei· h sy·mfvnh gnv·mh toy koinoy·. Ea·n, para· thn arnhtikh· ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn kai thn e·lleich enallaktikv·n ly·sevn, epiba·lletai na ektelestei· to e·rgo h· to sxe·dio, ta kra·th me·lh e·xoyn thn ypoxre·vsh na symmorfvuoy·n me o·lew tiw eidike·w apaith·seiw poy anafe·rontai sto a·ruro 6 para·grafow(4) thw odhgi·aw 92/43/EOK. H Epitroph· lamba·nei h·dh ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na ejasfalistei· h plh·rhw symmo·rfvsh thw sygkekrime·nhw peri·ptvshw prow thn koinotikh· nomouesi·a gia to periba·llon. (1) (2) EE L 103 thw 25. 4. 1979. EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/110) GRAPTH ERVTHSH E-0180/00 ypobolh·: Paul Rübig (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Pedi·o dra·shw thw OLAF H OLAF, h yphresi·a katapole·mhshw thw apa·thw sthn Koino·thta, ype·bale thn teleytai·a stigmh· e·nstash kata· tvn a·rurvn 66 kai 73 toy eggra·foy XXI/1402/97-anau. 8 apaitv·ntaw na ejaireuoy·n ta eyai·suhta agaua· apo· tiw diata·jeiw tvn ejoysiodothme·nvn apostole·vn h· paralhptv·n, me thn aitiologi·a o·ti eida·llvw yposka·ptetai o sto·xow thw katapole·mhshw thw apa·thw. Meta· th gnvstopoi·hsh toy gegono·tow aytoy·, oi epixeirhmatike·w env·seiw parene·bhsan kai dh·lvsan o·ti oi aplopoihme·new diadikasi·ew ua pre·pei na basi·zontai sthn ajiopisti·a toy kyri·oy ypeyuy·noy, dedome·noy o·ti ayth· h·tan mia apo· tiw basike·w aiti·ew gia th metarry·umish. Epi·shw oi telvneiake·w arxe·w tvn perissote·rvn kratv·n melv·n e·xoyn taxuei· kata· thw pare·mbashw thw OLAF. Apo· to peristatiko· ayto· fai·netai jeka·uara h dy·namh thw yphresi·aw katapole·mhshw thw apa·thw, h opoi·a energei· enanti·on thw Epitroph·w kai tvn perissote·rvn kratv·n melv·n. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· sth syna·rthsh ayth· gia na diasfali·sei o·ti oi armodio·thtew thw OLAF parame·noyn ston ektelestiko· kai o·xi sto nomouetiko· tome·a; Me poio· tro·po ua prospauh·sei h Epitroph· na periori·sei to pedi·o dra·shw thw OLAF stoyw apokleistika· ektelestikoy·w tomei·w; Apa·nthsh thw k. Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) Kata· prv·to lo·go, h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti energei· sy·mfvna me thn arxh· thw syllogiko·thtaw. Toni·zei o·ti h katapole·mhsh thw apa·thw ei·nai mi·a apo· tiw diarkei·w politike·w thw proteraio·thtew. (cid:211)son afora· th metarry·umish toy kauestv·tow koinotikh·w diametako·mishw (1) (kai thn para·llhla diejago·menh metarry·umish toy kauestv·tow koinh·w diametako·mishw), orisme·new prota·seiw thw Epitroph·w poy syzhth·uhkan sta plai·sia thw epitroph·w telvneiakoy· kv·dika, tmh·ma diametako·mishw, ei·xan sto·xo na ejaire·soyn ta tsiga·ra kai ta o apo· e·na me·row tvn aploysteyme·nvn diadikasiv·n pota· me periektiko·thta se oino·pneyma a·nv tvn 40 (egkekrime·now apostole·aw kai paralh·pthw). H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti oi idiai·tera shmantike·w apa·tew me antikei·meno ta proi¤o·nta ayta· h·tan metajy· tvn lo·gvn poy odh·ghsan sth sy·stash ejetastikh·w epitroph·w sto Koinoboy·lio, ton Deke·mbrio toy 1995. H Epitroph· den e·xei thn pro·uesh na prodika·sei ta apotele·smata tvn diejago·menvn syzhth·sevn. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/101 (cid:211)son afora· tiw armodio·thtew thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Katapole·mhshw thw Apa·thw (EYKA), h Epitroph· ypogrammi·zei o·ti oi diata·jeiw poy uespi·sthkan to 1999 (2) epibebaiv·noyn o·ti h Yphresi·a e·xei apokleistika· kai mo·no apostolh· gia thn pragmatopoi·hsh ereynv·n kai epixeirhsiakv·n energeiv·n sth·rijhw. H Yphresi·a ei·nai epi·shw idi·vw, me drasthrio·thtew sxediasmoy· ston tome·a thw katapole·mhshw thw apa·thw kauv·w kai, epifortisme·nh, stoyw tomei·w thw drasthrio·thta·w thw, me thn proparaskeyh· nomouetikv·n kai kanonistikv·n prvtoboyliv·n thw Epitroph·w (epi·shw o·tan pro·keitai gia pra·jeiw poy empi·ptoyn ston ti·tlo VI thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh). H Yphresi·a antiprosvpey·ei, eja·lloy, thn Epitroph· stoyw armo·dioyw organismoy·w. (1) Sxe·dio kanonismoy· poy tropopoiei· ton kanonismo· (EOK) ariu. 2454/93 thw Epitroph·w thw 2 Mai(cid:138)oy 1993 gia ton kauorismo· orisme·nvn diata·jevn efarmogh·w toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2913/92 toy Symboyli·oy thw 12hw Oktvbri·oy 1992 peri· uespi·sevw toy koinotikoy· telvneiakoy· kv·dika, EE L 253 thw 11. 10. 1993. (2) Ble·pe apo·fash thw Epitroph·w thw 28hw Aprili·oy 1999 gia thn i·drysh thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw Katapole·mhshw thw Apa·thw (EYKA) kai idi·vw to a·ruro 2• EE L 136 thw 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/111) GRAPTH ERVTHSH E-0193/00 ypobolh·: Monica Frassoni (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Odikh· sh·ragga ston lime·na thw (cid:211)lmpia sth Sardhni·a H Epitroph·, apantv·ntaw sth grapth· moy erv·thsh E-2039/99 (1) sxetika· me th sh·ragga ston lime·na thw italike·w arxe·w ei·nai ypoxrevme·new na pragmatopoih·soyn prolhptiko· e·legxo epi· toy (cid:211)lmpia, dh·lvse o·ti oi anvte·rv e·rgoy, to opoi·o empi·ptei sthn kathgori·a 12 toy Pararth·matow II thw odhgi·aw 85/337/EOK (2) gia na diapistvuei· ea·n to e·rgo ayto· ypo·keitai se diadikasi·a ajiolo·ghshw tvn periballontikv·n epiptv·sevn. Sh·mera oi ergasi·ew gia thn kataskeyh· thw sh·raggaw bri·skontai en ejeli·jei. Ti me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· v·ste na pragmatopoihuei· to syntomo·tero dynato· ayto·w o prolhptiko·w e·legxow; Den kri·nei aparai·thto na ekkinh·sei diadikasi·a epi· paraba·sei e·nanti thw Itali·aw gia thn parabi·ash thw en lo·gv odhgi·aw, dedome·noy o·ti o anvte·rv prolhptiko·w e·legxow ei·nai ypoxrevtiko·w gia ta e·rga poy perie·xontai sta pararth·mata· thw kai gia ta opoi·a to kra·tow me·low e·xei diakritikh· eyxe·reia o·pvw epibebai·vse kai to Dikasth·rio tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn (3) H ypoba·lloysa thn paroy·sa erv·thsh to·nize sth grapth· erv·thsh 2039/99 o·ti to e·rgo kataskeyh·w thw sh·raggaw, anti·ueta prow tiw desmey·seiw toy ryumistikoy· sxedi·oy toy lime·na thw (cid:211)lmpia poy synta·xuhke to 1980, anate·uhke apo· thn ANAS (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade Statali, Eunikh· Ayto·nomh Epixei·rhsh Eunikv·n Odv·n) sthn etairi·a thw Rv·mhw Tor di Valle xvri·w na prokhryxuei· dhmo·siow diagvnismo·w. Den uevrei· h Epitroph· o·ti sthn peri·ptvsh ayth·, epeidh· den prokhry·xuhke dhmo·siow diagvnismo·w gia thn kataskeyh· thw sh·raggaw, den thrh·uhkan oi diata·jeiw thw koinotikh·w nomouesi·aw sxetika· me toyw dhmo·sioyw diagvnismoy·w (4) EE C 219 E thw 1. 8. 2000, sel. 73. EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. (1) (2) (3) Bl. Apo·fash toy Dikasthri·oy tvn EK, 02. 05. 1996, ypo·uesh 133/94. (4) Bl. Odhgi·ew toy Symboyli·oy 92/50/EOK, 18. 06. 1992, 93/36/EOK, 14. 06. 1993 kai 93/37/EOK, 14. 06. 1993. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Marti·oy 2000) H Epitroph· a·noije fa·kelo gia thn peri·ptvsh sthn opoi·a anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai zh·thse leptomerh· stoixei·a. H kata·stash ua ektimhuei· ba·sei thw apa·nthshw tvn italikv·n arxv·n. (cid:211)son afora· thn endexo·menh ana·lhch dra·shw ek me·royw thw Epitroph·w gia na ejasfalistei· h oruh· efarmogh· toy Koinotikoy· dikai·oy, oi armodio·thtew thw Epitroph·w periori·zontai se ayte·w poy thw anati·uentai ba·sei thw synuh·khw EK. H Epitroph·, vw uematofy·lakaw thw synuh·khw EK, den ua dista·sei na la·bei o·la ta anagkai·a me·tra, symperilambanome·nvn kai tvn epi· paraba·sei diadikasiv·n poy proble·pontai apo· to a·ruro 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK, prokeime·noy na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy poy die·pei thn sygkekrime·nh peri·ptvsh


title: PERGUNTA ESCRITA E-0171/00 apresentada por Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à Comissão. Taxa de serviço nocturno nas farmácias.

eurovoc_concepts:
EU competence
additional duty
application of EU law
medicinal product
night work
pharmacist

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) PERGUNTA ESCRITA E-0170/00 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria de dias feriados semanais por motivos religiosos O peso crescente da imigra(cid:231)ªo de origem magrebina no sector agr(cid:237)cola, e em outras actividades, nos diferentes pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, obrigou (cid:224) inclusªo, nas conven(cid:231)ıes colectivas de (cid:237)ndole laboral que afectam os trabalhadores oriundos dos pa(cid:237)ses dessa regiªo, de regulamenta(cid:231)ªo referente aos dias feriados semanais de que esses trabalhadores podem fruir por motivos religiosos. Devido (cid:224) pressªo dos diferentes sindicatos que negoceiam as distintas conven(cid:231)ıes colectivas de trabalho, esses dias feriados sªo, de um modo geral, as sextas-feiras e os sÆbados, o que permite aos trabalhadores oriundos dos pa(cid:237)ses do Magrebe santificarem esses dias. Posto que a referida imigra(cid:231)ªo tem vindo a aumentar na totalidade dos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, pode a Comissªo comunicar se existem disposi(cid:231)ıes comunitÆrias neste (cid:226)mbito de molde a generalizar a regulamenta(cid:231)ªo dos dias feriados semanais por motivos religiosos e a poder estabelecer a sua adequada coordena(cid:231)ªo com as prÆticas do descanso semanal ao domingo, habituais nos Estados-membros da UE? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (15 de Mar(cid:231)o de 2000) O no 1 do artigo 5o da Directiva do Conselho 93/104/EC, relativa a determinados aspectos da organiza(cid:231)ªo do tempo de trabalho (1), prevŒ um per(cid:237)odo de descanso semanal consecutivo de 35 horas. Na sequŒncia da anula(cid:231)ªo do no 2 do artigo 5o desta directiva pelo Tribunal de Justi(cid:231)a no Processo C-84/94 (Reino Unido contra Conselho) (2), os Estados-membros tŒm competŒncia para decidir se o descanso semanal deve coincidir com determinado dia ou dias da semana. Em 25 de Novembro de 1999, a Comissªo adoptou um pacote que inclui duas propostas legislativas e uma proposta de programa com vista (cid:224) luta contra a discrimina(cid:231)ªo na Comunidade, fundado no artigo 13o (ex-artigo 6o-A) do Tratado CE (3). Uma destas iniciativas consiste numa proposta de directiva horizontal relativa (cid:224) luta contra a discrimina- (cid:231)ªo, inter alia, em razªo da religiªo. O artigo 12o desta proposta vincula os Estados-membros a encorajar os parceiros sociais a contribuir para a adop(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento atravØs da adop(cid:231)ªo de acordos colectivos, c(cid:243)digos de conduta, bem como de investiga(cid:231)ıes ou de um interc(cid:226)mbio de experiŒncias e boas prÆticas para prevenir a discrimina(cid:231)ªo. JO L 307 de 13. 12. 1993. Tribunal de Justi(cid:231)a, Col. 1996 pÆgina I-5755. (1) (2) (3) COM(1999) 564, 565, 566 e 567 final. (2000/C 280 E/225) PERGUNTA ESCRITA E-0171/00 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Taxa de servi(cid:231)o nocturno nas farmÆcias (31 de Janeiro de 2000) Em alguns pa(cid:237)ses comunitÆrios foi introduzida uma taxa especial para os medicamentos adquiridos nas farmÆcias que prestam servi(cid:231)o nocturno. Como Ø evidente, este facto Ø claramente discriminat(cid:243)rio para os utentes que, devido a uma urgŒncia mØdica alheia (cid:224) sua vontade, sªo for(cid:231)ados a adquirir de imediato medicamentos de que necessitam. C 280 E/194 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 Nªo considera a Comissªo que Ø sua obriga(cid:231)ªo garantir a nªo discrimina(cid:231)ªo dos utentes das farmÆcias que adquiram medicamentos durante a noite ou durante o dia? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (1 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo entende que a situa(cid:231)ªo a que o Senhor Deputado se refere nªo levanta um problema de direito comunitÆrio. Na verdade, as medidas nacionais que criam a taxa em questªo nªo se revelam directa ou indirectamente discriminat(cid:243)rias segundo a nacionalidade. Essa taxa aplica-se (cid:224) situa(cid:231)ªo objectiva dos cidadªos que efectuam as suas compras de medicamentos em farmÆcias que prestam servi(cid:231)o nocturno, independente- mente de qualquer outra considera(cid:231)ªo subjectiva relativa ao comprador. Por outro lado, a Comissªo constata que as referidas medidas nªo pıem em causa a liberdade de circula(cid:231)ªo dos produtos farmacŒuticos, nem a liberdade de estabelecimento ou a livre presta(cid:231)ªo de servi(cid:231)os. (2000/C 280 E/226) PERGUNTA ESCRITA E-0172/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: TranscendŒncia institucional do ano de 1999 na hist(cid:243)ria da Uniªo Europeia O ano que acaba de terminar foi, do ponto de vista institucional, o mais vertiginoso e mais decisivo da Hist(cid:243)ria da Europa comunitÆria desde a sua cria(cid:231)ªo em 1957. Tanto no que respeita (cid:224) grave crise que atravessou, que levou (cid:224) demissªo do Executivo comunitÆrio, como no que se refere ao seu novo arquØtipo protagonista na pol(cid:237)tica internacional, a Uniªo Europeia viveu uma autŒntica convulsªo, que deve ser estudada pelos te(cid:243)ricos e investigadores da ciŒncia pol(cid:237)tica a fim de recolher as consequŒncias e prever comportamentos futuros, que deverªo ser tido em conta, sobretudo, a n(cid:237)vel institucional. Considera a Comissªo que, em virtude da reflexªo acima expressa, deve promover estudos e debates entre peritos e estudiosos em geral da ciŒncia institucional comunitÆria para obter dedu(cid:231)ıes e consequŒncias da interpreta(cid:231)ªo da crise institucional vivida no ano transacto no seio na nossa Uniªo? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo Europeia promove e anima estudos e debates entre peritos e investigadores no dom(cid:237)nio do desenvolvimento pol(cid:237)tico e institucional da Uniªo. Apoia, por exemplo, no quadro da ac(cid:231)ªo Jean Monnet, a investiga(cid:231)ªo e o ensino sobre questıes relacionadas com a Uniªo, em que se incluem, por conseguinte, as questıes relativas ao seu sistema pol(cid:237)tico-institucional. No (cid:226)mbito dos trabalhos destinados a orientar a ConferŒncia Intergovernamental 2000 sobre as reformas institucionais, a Comissªo solicitou ao Instituto UniversitÆrio Europeu de Floren(cid:231)a um estudo das possibilidades e modalidades de uma reorganiza(cid:231)ªo dos Tratados. Os resultados desse estudo serªo comunicados aos Chefes de Estado e de Governo no Conselho Europeu de Junho. No (cid:226)mbito da rede ECSA (European Community Studies Association), a Comissªo apoia e anima a n(cid:237)vel internacional o interc(cid:226)mbio e debates de investigadores especializados sobre a Uniªo e em matØria de pol(cid:237)ticas europeias. AlØm disso, a Comissªo estÆ a realizar um projecto sobre a governa(cid:231)ªo da Uniªo ao qual associarÆ parceiros externos. Anima igualmente debates e estudos no (cid:226)mbito dos institutos de investiga(cid:231)ªo e dos think-tanks pœblicos e privados


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0115/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Rådet. Arbejdsløsheden og traktatreformen.

text: C 280 E/180 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 Samtidig understregede R(cid:229)det nłdvendigheden af fuldt og helt at inddrage det civile samfund i denne proces og med henblik herp(cid:229) forts(cid:230)tte dialogen med det, s(cid:229)ledes at der kan tages hensyn til dets legitime interesser og łnsker. I sin beslutning af 18. november 1999 tilsluttede Europa-Parlamentet sig i vid udstr(cid:230)kning de m(cid:229)l, 2. som R(cid:229)det har fastsat, navnlig hvad ang(cid:229)r den samlede strategi, der anbefales i de ovenn(cid:230)vnte konklusi- oner. Efter den mislykkede konference i Seattle overvejer R(cid:229)dets organer i łjeblikket p(cid:229) grundlag af 3. Kommissionens oplysninger, som ligeledes blev forelagt af kommissionsmedlem Lamy p(cid:229) hans nylige młde i Europa-Parlamentet med Udvalget om Industripolitik, Eksterne (cid:216)konomiske Forbindelser, Forsk- ning og Energi, hvilke midler der vil v(cid:230)re mest egnede til at n(cid:229) de m(cid:229)l, som er fastlagt i konklusionerne fra samlingen den 26. oktober 1999, og som fortsat vil v(cid:230)re EU(cid:146)s holdning ved de kommende handels- forhandlinger i WTO. Samtidig skal R(cid:229)dets organer analysere manglerne i forbindelse med forberedelsen af konferencen i Seattle og dens procedurer, s(cid:229)ledes at man kan finde passende mekanismer til at forbedre effektiviteten og den interne og eksterne gennemsigtighed i WTO-processen og som kan sikre, at alle medlemmerne deltager fuldt ud. 4. En fłrste udveksling af synspunkter p(cid:229) politisk niveau om alle disse spłrgsm(cid:229)l vil finde sted under det uformelle młde i Porto den 17. -18. marts 2000 for ministrene med ansvar for handelsspłrgsm(cid:229)l. Derefter tilkommer det R(cid:229)det (almindelige anliggender) at fastl(cid:230)gge de politiske og strategiske retnings- linjer p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (2000/C 280 E/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0115/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: Arbejdslłsheden og traktatreformen Det portugisiske formandskab har planer om, at Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) sit fłrste młde, som afholdes i Portugal, navnlig skal besk(cid:230)ftige sig med arbejdslłsheden og den sociale samhłrighed. Som bekendt har arbejdslłsheden i de seneste (cid:229)r v(cid:230)ret direkte forbundet med den łkonomiske udvikling, idet de 25 omr(cid:229)der med den laveste arbejdslłshed (4 %) hłrer til de rigeste regioner, medens de relativt fattigste regioner omfatter de 25 omr(cid:229)der med den hłjeste arbejdslłshed (23,7 %). Vil det portugisiske formandskab p(cid:229) den baggrund lade gennemfłrelsen af en EU-besk(cid:230)ftigelsespolitik indg(cid:229) blandt de spłrgsm(cid:229)l, som skal behandles p(cid:229) regeringskonferencen i 2000 om reform af traktaterne, og lade denne politik rangere med regionaludviklingspolitikken? Svar (16. marts 2000) Ved Amsterdam-traktaten er der indfłrt et nyt afsnit VIII om besk(cid:230)ftigelse i EF-traktaten, hvorefter medlemsstaterne og F(cid:230)llesskabet skal arbejde p(cid:229) at udvikle en samordnet strategi for besk(cid:230)ftigelse. Selv om udviklingen af denne samordnede strategi endnu befinder sig p(cid:229) et tidligt stadium, har de fłrste erfaringer med at gennemfłre traktatens bestemmelser, som begyndte inden den egentlige ikrafttr(cid:230)den i henhold til Luxembourg-processen, v(cid:230)ret opmuntrende. En af (cid:229)rsagerne til de seneste forbedringer i den samlede besk(cid:230)ftigelsessituation er de politikker, som medlemsstaterne gennemfłrer, og bestr(cid:230)belserne p(cid:229) at samordne dem gennem de forskellige processer p(cid:229) Unionsplan. I alle medlemsstaterne er retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelsen i 1998 og 1999 p(cid:229) positiv vis blevet omsat til nationale handlingsplaner, hvad der er udtryk for medlemsstaternes fortsatte og styrkede forpligtelse over for processen. Med det ekstraordin(cid:230)re młde i Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Lissabon den 23. -24. marts łnsker formandskabet at ajourfłre den europ(cid:230)iske strategi for v(cid:230)kst, konkurrenceevne og besk(cid:230)ftigelse p(cid:229) baggrund af de nye omst(cid:230)ndigheder samt at forbedre den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsespagt. 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/181 Hverken konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i K(cid:246)ln eller konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Helsingfors omtaler gennemfłrelsen af en europ(cid:230)isk besk(cid:230)ftigelsespolitik i mandatet for den konference mellem repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, der skal indkaldes for at (cid:230)ndre traktaterne. (2000/C 280 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0125/00 af Neil MacCormick (Verts/ALE) til R(cid:229)det (31. januar 2000) Om: V(cid:229)beneksport Er R(cid:229)det klar over, at begr(cid:230)nsninger p(cid:229) v(cid:229)beneksport til lande som f. eks. Sudan bliver omg(cid:229)et ved at give producenter i tredjelande licens til v(cid:229)benfremstilling? Hvad agter R(cid:229)det at głre ved dette? Svar (16. marts 2000) R(cid:229)det har ikke f(cid:229)et forelagt det problem, det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner. R(cid:229)dets instanser behandler dog for tiden spłrgsm(cid:229)let om »arms brokering«. (2000/C 280 E/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0134/00 af Joost Lagendijk (Verts/ALE) til Kommissionen (20. januar 2000) Om: P(cid:229)virkning af ansatte i Generaldirektoratet for Finanskontrol i forbindelse med Revisionsrettens kontrol P(cid:229) web-siden Renouveau & Democrati st(cid:229)r der bl. a. fłlgende spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen: (cid:129) Er det korrekt, at ledelsen af Generaldirektoratet for Finanskontrol forud for Revisionsrettens kontrol- besłg omdelte en liste med mulige spłrgsm(cid:229)l og foresl(cid:229)ede svar? (cid:129) Er det ligeledes korrekt, at personalet blev anmodet om at afl(cid:230)gge beretning til ledelsen om deres samtaler med Revisionsretten? Kan Kommissionen besvare disse spłrgsm(cid:229)l? Kommissionen bedes i bekr(cid:230)ftende fald oplyse fłlgende: (cid:129) Hvad gik disse »standardspłrgsm(cid:229)l og foresl(cid:229)ede svar« ud p(cid:229)? (cid:129) Deler Kommissionen den opfattelse, at denne arbejdsgang har gjort det vanskeligt for Revisionsretten at foretage en behłrig kontrol, eftersom de ansatte p(cid:229) denne m(cid:229)de umuligt har kunnet udtale sig fuldkommen frit? (cid:129) Hvilke konsekvenser agter Kommissionen at tage i denne sag, og hvorn(cid:229)r vil det ske? Svar afgivet af Michaele Schreyer p(cid:229) Kommissionens vegne (7. marts 2000) Den omdelte liste indeholdt ikke »mulige spłrgsm(cid:229)l«, men p(cid:229) Revisionsrettens anmodning et spłrgeskema udarbejdet af Rettens revisorer. Oplysningerne p(cid:229) GD for Finanskontrols websted, der skulle v(cid:230)re et udgangspunkt for at indhente oplysninger, var endvidere ikke »foresl(cid:229)ede svar«, men de svar p(cid:229) samme spłrgeskema, der var afgivet af et kontor i GD for Finanskontrol


title: PREGUNTA ESCRITA P-0223/00 de Patricia McKenna (Verts/ALE) a la Comisión. Obras de ampliación de la carretera en Glen of the Downs (condado de Wicklow, Irlanda).

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
environmental impact
impact study
structural adjustment
transport infrastructure

text: C 330 E/106 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 mediados de 1996, se pidi(cid:243) a las autoridades aduaneras de cada Estado miembro que procedieran a una acci(cid:243)n de recaudaci(cid:243)n a posteriori de los derechos para los certificados 1) evidentemente falsificados o referentes a mercanc(cid:237)as no producidas en Bangladesh y 2) obtenidos sobre la base de declaraciones incorrectas de los productores ante la oficina de fomento de las exportaciones (Export Promotion Bureau). Bangladesh ha reconocido los problemas que se plantearon en relaci(cid:243)n con la emisi(cid:243)n de certificados de origen (impreso A) y el control inadecuado de los mismos. AdemÆs, parece ser que se inform(cid:243) muy tard(cid:237)amente a los importadores en cuesti(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea sobre los problemas afrontados por las autoridades de Bangladesh. ¿Es cierto que actualmente la Comisi(cid:243)n estÆ examinando una propuesta destinada a condonar determi- nados derechos de aduana a los importadores en cuesti(cid:243)n sobre la base de «circunstancias excepcionales»? En caso afirmativo, ¿quØ medidas se van a tomar y a quØ per(cid:237)odo se van a referir? En caso negativo, ¿piensa la Comisi(cid:243)n tomar medidas al respecto? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) Es cierto que se declararon exigibles los derechos de aduana relativos a las importaciones efectuadas al amparo de 15 000 certificados de origen expedidos por las autoridades de Bangladesh de 1994 a mediados de 1996, siendo retirados (anulados) estos certificados por las autoridades de Bangladesh en las condiciones descritas en la pregunta formulada por Su Seæor(cid:237)a, en conformidad plena con lo dispuesto por el Reglamento CEE no 2454/93 (1). Se llev(cid:243) a cabo una misi(cid:243)n comunitaria de cooperaci(cid:243)n e investigaci(cid:243)n administrativa en Bangladesh en diciembre de 1996. Esta misi(cid:243)n permiti(cid:243) confirmar la sospecha de irregularidades y, sobre la base de estas comprobaciones, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) una informaci(cid:243)n en el Diario Oficial en abril de 1997 (2). Una catÆstrofe natural (inundaciones), de considerable incidencia en la vida econ(cid:243)mica de Bangladesh y en el funcionamiento de su Administraci(cid:243)n, castig(cid:243) a este pa(cid:237)s entre junio y agosto de 1998. La Comisi(cid:243)n estÆ examinando si estos hechos constituyen «circunstancias excepcionales» a efectos del Reglamento anteriormente citado. (1) DO L 253 de 11. 10. 1993. (2) DO C 107 de 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) PREGUNTA ESCRITA P-0223/00 de Patricia McKenna (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Obras de ampliaci(cid:243)n de la carretera en Glen of the Downs (condado de Wicklow, Irlanda) ¿Ha determinado la Comisi(cid:243)n la importancia de las nuevas pruebas aparecidas en relaci(cid:243)n con la regi(cid:243)n de Glen of the Downs (condado de Wicklow, Irlanda), propuesta como SAC (zona especial de conservaci(cid:243)n) el 12 de agosto de 1999? ¿Considera la Comisi(cid:243)n que la informaci(cid:243)n facilitada hasta la fecha por las autoridades irlandesas le permite valorar con precisi(cid:243)n la magnitud de los daæos que sufrirÆ la SAC propuesta? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n alguna intenci(cid:243)n de suspender las obras propuestas, a la espera de que sus preguntas reciban respuesta de las autoridades irlandesas? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n entablar acciones legales contra Irlanda por este asunto? ¿QuØ otras medidas, en su caso, piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para evaluar plenamente el impacto de las obras viarias en Glen of the Down? ¿Tiene la Comisi(cid:243)n intenci(cid:243)n de retirar parte o la totalidad de su aportaci(cid:243)n econ(cid:243)mica, en caso de que los resultados de las averiguaciones se revelen insatisfactorios? 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/107 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n supone que las nuevas pruebas a que hace referencia Su Seæor(cid:237)a son las que figuran en el informe hidrogeol(cid:243)gico por ella presentado a la Comisi(cid:243)n el 21 de enero de 2000. Dicho informe analiza los posibles efectos del sistema de drenaje de la carretera en las aguas subterrÆneas y en los bosques de fresnos y avellanos. La Comisi(cid:243)n lo ha remitido a las autoridades irlandesas y no formularÆ sus observaciones hasta que dichas autoridades hayan enviado su respuesta. La Comisi(cid:243)n no tiene competencias para suspender las obras y, por el momento, no tiene previsto entablar acciones legales en relaci(cid:243)n con el proyecto ni retirar su aportaci(cid:243)n econ(cid:243)mica. (2000/C 330 E/119) PREGUNTA ESCRITA P-0226/00 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) al Consejo Asunto: Detenci(cid:243)n de disidentes moderados cubanos (28 de enero de 2000) Han sido detenidos recientemente en Cuba los disidentes moderados Osvaldo PayÆ Sardiæas y HØctor Palacios, habiendo sido posteriormente conducidos a un lugar desconocido. Segœn la Comisi(cid:243)n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci(cid:243)n Nacional, desde el pasado mes de noviembre se han producido cerca de 300 detenciones de disidentes y de activistas de derechos humanos. ¿Tiene el Consejo conocimiento de estos hechos? ¿QuØ valoraci(cid:243)n le merecen al Consejo estas detenciones? ¿Tiene pensado el Consejo emprender algœn tipo de acciones ante esta situaci(cid:243)n? Respuesta (2 de mayo de 2000) Como Su Seæor(cid:237)a sabrÆ, el Consejo sigue muy de cerca la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en Cuba, en general, y la de los disidentes, en particular. Concretamente, en respuesta a la pregunta sobre la detenci(cid:243)n, el 25 de enero, de Osvaldo PayÆ Sardiæas, del «Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n» y de HØctor Palacios, miembro fundador del «Partido Solidaridad DemocrÆtica», el Consejo se mantuvo permanentemente informado de su situaci(cid:243)n y recibi(cid:243) con satisfacci(cid:243)n la noticia de su liberaci(cid:243)n un d(cid:237)a despuØs de haber sido detenidos. Siempre que ha sido necesario, la UE ha dejado clara su posici(cid:243)n en el Æmbito de los derechos humanos, tanto a travØs de declaraciones pœblicas como a travØs de gestiones diplomÆticas ante las autoridades cubanas. AdemÆs, las misiones de la UE en La Habana colaboran de forma regular en materia de derechos humanos y mantienen un diÆlogo provechoso con los disidentes cubanos y otros grupos de la sociedad cubana. El pasado mes de marzo, el Consejo difundi(cid:243) una declaraci(cid:243)n en la que expresaba su pesar por el resultado del juicio de los cuatro miembros del Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna, al tiempo que repet(cid:237)a los llamamientos para que se produjera su pronta liberaci(cid:243)n. El objetivo de la UE para con Cuba, segœn figura en la posici(cid:243)n comœn que adopt(cid:243) el Consejo el 2 de diciembre de 1996 en relaci(cid:243)n con este pa(cid:237)s, sigue siendo fomentar un proceso de transici(cid:243)n hacia una democracia pluralista y el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, al igual que favorecer una recuperaci(cid:243)n econ(cid:243)mica sostenible y mejorar el nivel de vida de los cubanos. La UE considera que un diÆlogo dirigido a la obtenci(cid:243)n de resultados y la ayuda humanitaria son los mejores instrumentos para alcanzar dicho objetivo. Con ocasi(cid:243)n de la sexta evaluaci(cid:243)n de la posici(cid:243)n comœn el pasado mes de noviembre, el Consejo concluy(cid:243) que no se hab(cid:237)a producido ningœn cambio en la situaci(cid:243)n de Cuba que justificase una modificaci(cid:243)n del enfoque de la UE. El Consejo continuarÆ tratando Øste y otros asuntos relacionados con los derechos humanos junto con las autoridades cubanas siempre que tenga ocasi(cid:243)n


title: QUESTION ÉCRITE E-0145/00 posée par Mark Watts (PSE) à la Commission. Absence de références dans la correspondance de la Commission.

eurovoc_concepts:
European Commission
correspondence
product designation

text: C 280 E/186 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 concerne l(cid:146)effroyable violence dans les Moluques et le conflit persistant (cid:224) Aceh, ainsi que les tensions en Irian Jaya. L(cid:146)UE est dØterminØe (cid:224) soutenir les efforts du nouveau gouvernement indonØsien, Ølu dØmo- cratiquement, pour renforcer la dØmocratie dans le pays, rØformer l(cid:146)armØe et l(cid:146)appareil judiciaire, relancer l(cid:146)Øconomie et rØsoudre les conflits internes par le dialogue plut(cid:244)t que par la force. (2000/C 280 E/215) QUESTION (cid:201)CRITE E-0145/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Absence de rØfØrences dans la correspondance de la Commission La Commission sait-elle que ses services ne fournissent toujours aucune rØfØrence dans les rØponses aux demandes de renseignements adressØes par des dØputØs au Parlement europØen? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (18 fØvrier 2000) La Commission remercie l(cid:146)Honorable Parlementaire d(cid:146)avoir attirØ son attention sur la nØcessitØ d(cid:146)indiquer les rØfØrences lorsqu(cid:146)elle rØpond aux lettres, et souhaiterait confirmer que des instructions en ce sens ont ØtØ donnØes (cid:224) son personnel. (2000/C 280 E/216) QUESTION (cid:201)CRITE P-0147/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁmes de fonctionnement du programme TAXIS (24 janvier 2000) En dØpit des affirmations de la Commission en rØponse (cid:224) des questions prØcØdentes de l(cid:146)auteur de la prØsente question (E-1802/98 (1) et E-0044/99 (2)) (cid:129) la mise en (cid:156)uvre du programme TAXIS, cofinancØ par la CommunautØ, progresserait de maniŁre satisfaisante (la Commission se fonde manifestement sur des affirmations dans le mŒme sens que lui ont fournies les autoritØs grecques) (cid:129), le programme TAXIS a ØtØ mis hors service pendant toute une semaine parce que l(cid:146)ordinateur central NILOS avait ØtØ trŁs gravement endommagØ, d(cid:146)oø dysfonctionnements dans les transactions entre contribuables et fisc. ParallŁlement, la technologie des ordinateurs est dØpassØe: les postes de travail utilisent le systŁme Windows 3. 11 (autrement dit, trois gØnØrations plus ancien que les systŁmes modernes, utilisØs aujourd(cid:146)hui tant et plus). La Commission pourrait-elle dire: 1. 2. 3. 4. si elle est d(cid:146)avis que les normes de l(cid:146)Øquipement technologique suivent l(cid:146)Øvolution technologique et rØpondent aux besoins d(cid:146)une entreprise de pareille ampleur; si elle tient pour suffisant le mode de formation des utilisateurs des technologies nouvelles des systŁmes du programme TAXIS; si elle est toujours satisfaite du rythme de progression de cette entreprise, alors que non seulement retards manifestes il y a dans le calendrier de mise en (cid:156)uvre, mais aussi dØfaillances techniques majeures dans son application; quel est en fin de compte le responsable de tous les problŁmes auxquels se heurte le programme TAXIS; et 5. ce qu(cid:146)elle pense du calendrier de mise en (cid:156)uvre de cette entreprise? (1) (2) JO C 13 du 18. 1. 1999, p. 88. JO C 297 du 15. 10. 1999, p. 140


title: QUESTION ÉCRITE E-0114/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) au Conseil. Prévisions de l'UE au sujet de l'OMC après l'échec de la réunion de Seattle.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
common tariff policy
tariff negotiations

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-0113/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) au Conseil (31 janvier 2000) Objet: Remise de la dette des pays les plus pauvres par les pays de l(cid:146)Union europØenne Le Conseil prend-il actuellement ou compte-t-il prendre dans un futur proche des initiatives pour que l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ferment les yeux sur la dette que les pays les plus pauvres ont contractØe auprŁs d(cid:146)eux dans le cadre d(cid:146)actions de grande envergure, qui marqueraient le dØbut d(cid:146)une phase de dØveloppement mondial plus ØquilibrØ en supprimant la misŁre qui frappe aujourd(cid:146)hui un grand nombre de pays? RØponse (28 mars 2000) la Lors des assemblØes annuelles de la Banque mondiale/FMI en septembre 1999 (cid:224) Washington, communautØ des bailleurs de fonds a pris un ensemble ambitieux de dØcisions politiques, Øtablissant une relation Øtroite entre les stratØgies de lutte contre la pauvretØ, les programmes d(cid:146)ajustement structurel et l(cid:146)initiative de rØduction de la dette. Dans cette perspective, le Conseil des ministres ACP-UE a dØcidØ, en dØcembre 1999, que des ressources programmables non allouØes du huitiŁme Fonds europØen de dØveloppement et des FED antØrieurs peuvent Œtre utilisØes, sous forme d(cid:146)aides non remboursables, pour couvrir les obligations du service et de l(cid:146)encours de la dette envers la CommunautØ des pays ACP qualifiØs dans le cadre de l(cid:146)initiative pays pauvres trŁs endettØs, (cid:224) concurrence d(cid:146)un montant de 320 millions d(cid:146)euros et contribuer au financement global de l(cid:146)initiative pays pauvres trŁs endettØs pour un maximum de 680 millions d(cid:146)euros au bØnØfice du Fonds Fiduciaire liØ (cid:224) l(cid:146)initiative pays pauvres trŁs endettØs et gØrØ par la Banque Mondiale. Des dØcisions sØparØes seront arrŒtØes, selon les procØdures appropriØes, pour traiter de l(cid:146)endettement externe des pays pauvres trŁs endettØs non-ACP, et des ressources budgØtaires seront utilisØes (cid:224) cette fin, dans le cadre de la politique d(cid:146)aide au dØveloppement de la CommunautØ pour les pays d(cid:146)Asie et d(cid:146)AmØrique latine. (2000/C 280 E/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-0114/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) au Conseil (31 janvier 2000) Objet: PrØvisions de l(cid:146)UE au sujet de l(cid:146)OMC aprŁs l(cid:146)Øchec de la rØunion de Seattle Les informations communiquØes par les mØdias au sujet de la reprise de nØgociations entre les diffØrents blocs Øconomiques de pays industrialisØs et de pays moins avancØs ou en voie de dØveloppement pour relancer le cycle du millØnaire aprŁs l(cid:146)Øchec de la rØunion de l(cid:146)OMC (cid:224) Seattle sont-elles exactes? Dans l(cid:146)affirmative, comment le Conseil con(cid:231)oit-il la participation du Parlement europØen (cid:224) la dØfinition de la position europØenne face (cid:224) cette nouvelle situation et (cid:224) l(cid:146)Øvolution, survenue entre-temps, de l(cid:146)opinion publique, tant en Europe que dans l(cid:146)ensemble du monde? RØponse (28 mars 2000) 1. Le Conseil, dans ses conclusions du 26 octobre 1999, a dØfini la position de l(cid:146)Union europØenne sur la prØparation de la troisiŁme ConfØrence MinistØrielle de l(cid:146)OMC (cid:224) Seattle. (cid:192) cette occasion, le Conseil rappelait sa ferme conviction qu(cid:146)un cycle de nØgociations commerciales globales reprØsentait la meilleure maniŁre d(cid:146)aborder les dØfis rØsultant des changements Øconomiques en cours, de gØrer de fa(cid:231)on efficace les processus de la mondialisation, d(cid:146)accro(cid:238)tre les possibilitØs d(cid:146)Øchange et de croissance au niveau internatio- nal et de tenir compte de maniŁre ØquilibrØe des intØrŒts de tous les membres de l(cid:146)OMC, en particulier des pays en dØveloppement. C 280 E/180 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 3. 10. 2000 En mŒme temps, le Conseil soulignait l(cid:146)importance d(cid:146)associer pleinement la sociØtØ civile (cid:224) ce processus, et (cid:224) cette fin, de poursuivre le dialogue avec elle de maniŁre (cid:224) prendre en compte ses intØrŒts et prØoccupations lØgitimes. Dans sa rØsolution du 18 novembre 1999, le Parlement europØen avait largement partagØ les 2. objectifs dØfinis par le Conseil en particulier quant (cid:224) l(cid:146)approche globale prØconisØe dans les conclusions mentionnØes ci-dessus. Suite (cid:224) l(cid:146)Øchec de la ConfØrence de Seattle, 3. les organes du Conseil sont actuellement en train d(cid:146)examiner, sur la base d(cid:146)ØlØments fournis par la Commission, qui ont ØtØ aussi prØsentØs par le Commissaire Lamy lors de sa rØcente comparution devant la Commission du commerce extØrieur, de la recherche et de l(cid:146)Ønergie du Parlement europØen, les moyens les plus appropriØs pour atteindre les objectifs dØfinis dans les conclusions du 26 octobre 1999, qui restent la base de la position de l(cid:146)Union pour les prochaines nØgociations commerciales (cid:224) l(cid:146)OMC. En mŒme temps, les instances du Conseil vont se pencher, en outre, sur l(cid:146)analyse des lacunes dans la prØparation et les procØdures de la ConfØrence de Seattle, afin d(cid:146)identifier les mØcanismes appropriØs pour amØliorer l(cid:146)efficacitØ et la transparence interne et externe du processus de l(cid:146)OMC et d(cid:146)assurer la pleine participation de l(cid:146)ensemble de ses membres. Un premier Øchange de vues au niveau politique sur l(cid:146)ensemble de ces questions interviendra lors de 4. la rØunion informelle des Ministres responsables des questions commerciales prØvue les 17-18 mars 2000 (cid:224) Porto. Par la suite, il appartiendra au Conseil «Affaires GØnØrales» de dØfinir les orientations politiques et de stratØgie en la matiŁre. (2000/C 280 E/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-0115/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) au Conseil Objet: Le ch(cid:244)mage et la rØforme des traitØs (31 janvier 2000) La PrØsidence portugaise a l(cid:146)intention de consacrer la premiŁre rØunion du Conseil europØen, qui se tiendra au Portugal, au ch(cid:244)mage et (cid:224) la cohØsion sociale. Comme chacun sait, ces derniŁres annØes, le problŁme de l(cid:146)emploi dans l(cid:146)UE est directement liØ au dØveloppement Øconomique, tant et si bien que les 25 territoires oø le taux de ch(cid:244)mage est le plus faible, (cid:224) savoir d(cid:146)environ 4 %, comptent parmi les plus riches, tandis que les 25 territoires les plus durement frappØs par le ch(cid:244)mage, oø il peut atteindre 23,7 %, figurent parmi les plus pauvres. La PrØsidence portugaise envisage-t-elle d(cid:146)insØrer parmi les questions faisant l(cid:146)objet d(cid:146)une rØforme des traitØs dans le cadre de la confØrence intergouvernementale de l(cid:146)an 2000, la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une politique europØenne de l(cid:146)emploi, qui serait placØe au mŒme niveau que la politique de dØveloppement territorial? RØponse (16 mars 2000) En vertu du traitØ d(cid:146)Amsterdam, un nouveau titre VIII consacrØ (cid:224) l(cid:146)emploi a ØtØ insØrØ dans le traitØ CE; il y est prØvu que les (cid:201)tats membres et la CommunautØ s(cid:146)attachent (cid:224) Ølaborer une stratØgie coordonnØe pour l(cid:146)emploi. L(cid:146)Ølaboration de cette stratØgie coordonnØe n(cid:146)en est qu(cid:146)(cid:224) ses dØbuts, mais la mise en (cid:156)uvre des dispositions du traitØ, qui a commencØ avant leur entrØe en vigueur effective dans le cadre du processus de Luxembourg, permet de faire des premiŁres constatations encourageantes. L(cid:146)amØlioration rØcente de la situation globale de l(cid:146)emploi est notamment attribuable aux politiques menØes par les (cid:201)tats membres et aux efforts dØployØs pour coordonner ces politiques gr(cid:226)ce aux diffØrents processus mis en place au niveau de l(cid:146)Union. Tous les (cid:201)tats membres ont transposØ avec succŁs les lignes directrices pour l(cid:146)emploi pour 1998 et 1999 dans leurs plans d(cid:146)action nationaux dØmontrant ainsi leur volontØ persistante et renforcØe de mener (cid:224) bien ce processus. L(cid:146)objectif que la prØsidence s(cid:146)est fixØ pour le Conseil europØen extraordinaire de Lisbonne des 23 et 24 mars est d(cid:146)actualiser la stratØgie europØenne de croissance, de compØtitivitØ et d(cid:146)emploi (cid:224) la lumiŁre des conditions nouvelles et d(cid:146)enrichir le Pacte europØen pour l(cid:146)emploi


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0169/00 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen. Akkordarbejde.

eurovoc_concepts:
European social policy
work productivity
working time

text: C 303 E/154 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 Kommissionen har allerede godkendt foranstaltninger for finansiel stłtte til redere og bes(cid:230)tninger, som berłres af, at fiskeriaftalen med Marokko ikke fornys. Disse foranstaltninger vil fra den 1. januar 2000 blive finansieret via Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) som led i programmerne for Spanien og Portugal for perioden 2000-2006 og p(cid:229) de betingelser, der er fastsat i den ny FIUF-forordning. (2000/C 303 E/168) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0164/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Den spanske ordning vedrłrende omkostninger ved overgangen til fri konkurrence (CTC) Kan Kommissionen uden at foregribe den vurdering af den spanske el-sektor, som den har givet en uvildig ekspert i opdrag, głre rede for, hvorledes den har fastsl(cid:229)et, hvilke af de omkostninger, der formentlig ikke fri konkurrence, som direkte hidrłrer fra Spaniens tidligere vil blive amortiseret ved overgangen til reguleringsordning? Har Kommissionen undersłgt, om der eventuelt tidligere er ydet kompensation for disse omkostninger? Finder den det ikke uacceptabelt, at forbrugerne (stłtteberettigede eller ej) som led i CTC-ordningen skal b(cid:230)re omkostninger, der intet har at głre med det, den definerer som stłtteberettigede CTC-omkostninger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (28. februar 2000) Kommissionen har endnu ikke afsluttet sin undersłgelse af strandede omkostninger i Spanien og kan derfor ikke umiddelbart besvare de (cid:230)rede medlemmers fłrste spłrgsm(cid:229)l. Under alle omst(cid:230)ndigheder st(cid:229)r det klart, at de omkostninger, der tidligere er godtgjort, ikke kan betragtes som strandede omkostninger. Elektricitetsforbrugerne kan kun p(cid:229)tage sig de omkostninger, som Kommissionen har betegnet som strandede. (2000/C 303 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0169/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Akkordarbejde Den tyske Volkswagengruppe har genindfłrt akkordarbejdet i den europ(cid:230)iske bilindustri. »5000 for 5000«- planen er udtryk for et brud med den hidtidige praksis i denne industri, idet lłnmodtageren nu f(cid:229)r hovedansvaret for arbejdstidens l(cid:230)ngde. Hvad mener Kommissionen om denne nye model p(cid:229) arbejdsmarkedet, som indeb(cid:230)rer en fast lłn med varierende arbejdstid? Finder Kommissionen, at den kan anvendes som en lłsningsmodel i kampen mod ledigheden og for oprettelse af arbejdspladser i Europa? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (3. marts 2000) Kommissionen er af den opfattelse, at nye former for tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdet har stłrre mulighed for at blive en succes, n(cid:229)r de indfłres i enighed mellem arbejdsmarkedets parter. Det er ogs(cid:229) vigtigt at sikre en passende balance mellem smidighed og sikkerhed. Nyskabende former for tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdet kan medfłre en stigning i besk(cid:230)ftigelsen, men dette vil i hłj grad afh(cid:230)nge af de s(cid:230)rlige omst(cid:230)ndigheder


title: QUESTION ÉCRITE E-0125/00 posée par Neil MacCormick (Verts/ALE) au Conseil. Exportations d'armements.

eurovoc_concepts:
European arms policy
Sudan
arms trade
third country

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/181 Ni les conclusions du Conseil europØen de Cologne ni celles du Conseil europØen d(cid:146)Helsinki ne prØvoient de faire entrer la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une politique europØenne de l(cid:146)emploi dans le mandat confiØ (cid:224) la ConfØrence des reprØsentants des gouvernements des (cid:201)tats membres convoquØe en vue de la rØvision des traitØs. (2000/C 280 E/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-0125/00 posØe par Neil MacCormick (Verts/ALE) au Conseil (31 janvier 2000) Objet: Exportations d(cid:146)armements Le Conseil sait-il que les restrictions imposØes sur les exportations d(cid:146)armements vers des pays comme le Soudan sont contournØes par l(cid:146)octroi de licences de fabrication (cid:224) des entreprises de pays tiers? Quelles dispositions le Conseil compte-t-il prendre afin de remØdier (cid:224) cette situation? RØponse (16 mars 2000) Le Conseil n(cid:146)a pas ØtØ saisi du problŁme mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. Au sein de ses instances, cependant, la question du «arms brokering» est en train d(cid:146)Œtre examinØe. (2000/C 280 E/209) QUESTION (cid:201)CRITE P-0134/00 posØe par Joost Lagendijk (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (20 janvier 2000) Objet: Pressions exercØes sur les fonctionnaires de la DG du contr(cid:244)le financier lors d(cid:146)une enquŒte de la Cour des comptes europØenne Sur son site web l(cid:146)organisation syndicale «Renouveau et DØmocratie» pose notamment les questions suivantes (cid:224) la Commission: (cid:129) «Est-il vrai que, en prØparation d(cid:146)un audit de la Cour des Comptes sur le fonctionnement du Contr(cid:244)le Financier, la hiØrarchie (cid:224) distribuØ dans la DG XX une liste avec des questions et des rØponses Øtablies (cid:224) l(cid:146)avance, destinØes (cid:224) la Cour?» (cid:129) «Est-il vrai que tout le personnel avait re(cid:231)u la consigne de rØdiger, (cid:224) l(cid:146)intention du Contr(cid:244)leur Financier, des comptes-rendus des interviews ayant eu lieu avec la Cour?» La Commission peut-elle rØpondre (cid:224) ces questions, et si ses rØponses sont affirmatives: (cid:129) Quelles Øtaient les «questions et (. ) rØponses Øtablies (cid:224) l(cid:146)avance»? (cid:129) La Commission convient-elle que ce procØdØ a empŒchØ un contr(cid:244)le efficace de la Cour des comptes car, ce faisant, il a ØtØ impossible aux fonctionnaires interrogØs de s(cid:146)exprimer en toute libertØ? (cid:129) Quelle consØquence la Commission compte-t-elle tirer de cette affaire, et (cid:224) quelle ØchØance? RØponse donnØe par Mme Schreyer au nom de la Commission (7 mars 2000) La liste qui a ØtØ distribuØe n(cid:146)Øtait pas une liste de «questions possibles» mais, (cid:224) la demande de la Cour des comptes, un questionnaire ØlaborØ par l(cid:146)Øquipe d(cid:146)audit de la Cour des comptes. De mŒme, les rØponses qui ont ØtØ mises sur l(cid:146)Intranet de la DG Contr(cid:244)le financier (cid:129) (cid:224) utiliser comme base pour obtenir des informations (cid:129) n(cid:146)Øtaient pas des «rØponses suggØrØes», mais les rØponses (cid:224) ce mŒme questionnaire ØlaborØes par une unitØ de la DG Contr(cid:244)le financier


title: 2000/110/EC: Council Decision of 31 January 2000 appointing a United Kingdom member of the Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
United Kingdom
appointment of staff

text: L 33/18 EN Official Journal of the European Communities 8. 2. 2000 COUNCIL DECISION of 31 January 2000 appointing a United Kingdom member of the Committee of the Regions (2000/110/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof, Having regard to the Council Decision of 26 January 1998 (1) appointing members and alternate members of the Committee of the Regions, Whereas a seat for a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Pam Warhurst, United Kingdom member, notified to the Council on 25 May 1999; Having regard to the proposal from the United Kingdom Government, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Ms Muriel Mary Barker is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Ms Pam Warhurst for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2002. Done at Brussels, 31 January 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ L 28, 4. 2. 1998, p. 19


title: PERGUNTA ESCRITA P-0222/00 apresentada por Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) à Comissão. Dever de informação dos Estados-membros.

eurovoc_concepts:
Germany
legal basis
provision of documents
report

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/201 Tenciona a Comissªo tomar medidas para clarificar a situa(cid:231)ªo? Manifestam-se, enfim, as consequŒncias da expira(cid:231)ªo do Tratado CECA. SerÆ, pois, necessÆrio que o sistema de ajudas se mantenha para alØm do ano 2000. Sobre esta matØria, considero que s(cid:243) um regulamento do Conselho poderÆ oferecer a necessÆria seguran(cid:231)a jur(cid:237)dica e garantir a proibi(cid:231)ªo formal de todas as ajudas nªo contempladas no c(cid:243)digo. Tenciona a Comissªo apresentar propostas nesse sentido? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo elabora anualmente um relat(cid:243)rio sobre a aplica(cid:231)ªo do c(cid:243)digo dos aux(cid:237)lios (cid:224) siderurgia, abrangendo todas as decisıes tomadas nesse ano pela Comissªo com base neste c(cid:243)digo. Em 1993-1994, a Comissªo adoptou decisıes que dizem respeito a aux(cid:237)lios a empresas siderœrgicas com base no artigo 95o do Tratado CECA e nªo com base no c(cid:243)digo. Estas decisıes foram adoptadas com base no mesmo procedimento que o c(cid:243)digo e tŒm o mesmo valor jur(cid:237)dico deste. Desde entªo, nªo foi tomada nenhuma outra decisªo deste tipo. A execu(cid:231)ªo das decisıes de 1993-1994 Ø objecto de um relat(cid:243)rio separado ao Conselho, tal como previsto nessas decisıes. No que diz respeito ao futuro das regras em matØria de aux(cid:237)lios estatais (cid:224) siderurgia, ap(cid:243)s a expira(cid:231)ªo do Tratado CECA, a Comissªo ainda nªo definiu a sua posi(cid:231)ªo final. Como prometido pelo Membro responsÆvel pela ConcorrŒncia, na sessªo plenÆria de Janeiro de 2000, a futura proposta serÆ apresentada ao Parlamento. No entanto, a Comissªo regista a posi(cid:231)ªo do Parlamento tal como definida na sua Resolu(cid:231)ªo sobre o Relat(cid:243)rio de 1998 da Comissªo e formulada pelo Senhor Deputado na sua interven(cid:231)ªo de 18 de Janeiro de 2000 e na presente pergunta escrita. (2000/C 280 E/236) PERGUNTA ESCRITA P-0222/00 apresentada por Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Dever de informa(cid:231)ªo dos Estados-membros (31 de Janeiro de 2000) Pode a Comissªo comunicar-me qual o nœmero actual das disposi(cid:231)ıes comunitÆrias (UE e CE), distribu(cid:237)das por sector, que impıem um dever de informa(cid:231)ªo (cid:224) Repœblica Federal da Alemanha? Pode ainda a Comissªo transmitir-me um quadro das bases jur(cid:237)dicas das disposi(cid:231)ıes comunitÆrias e a frequŒncia da obriga(cid:231)ªo de informa(cid:231)ªo (anual, mensal, etc. )? Resposta dada pelo Sr. Prodi em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo, para responder (cid:224)s perguntas da Senhora Deputada, teria de efectuar pesquisas demoradas e onerosas, que nªo prevŒ realizar actualmente devido a outras prioridades. (2000/C 280 E/237) PERGUNTA ESCRITA E-0228/00 apresentada por Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo das regras de concorrŒncia no comØrcio de alimentos para animais domØsticos em Espanha Observa-se actualmente em Espanha uma situa(cid:231)ªo ilegal de concorrŒncia desleal e de viola(cid:231)ªo dos direitos dos consumidores no que respeita (cid:224) comercializa(cid:231)ªo e venda de alimentos para animais. Os fabricantes dos


title: Parere del Consiglio, del 31 gennaio 2000, sul programma di stabilità aggiornato dei Paesi Bassi, 1999-2002

eurovoc_concepts:
Netherlands
economic stabilisation
public finance

text: 2. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 60/1 I (Comunicazioni) CONSIGLIO PARERE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 sul programma di stabilit(cid:224) aggiornato dei Paesi Bassi, 1999-2002 (2000/C 60/01) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonchØ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, vista la raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Comitato economico e finanziario, HA ESPRESSO IL PRESENTE PARERE: Il 31 gennaio 2000 il Consiglio ha esaminato l’aggiornamento del 1999 del programma di stabilit(cid:224) dei Paesi Bassi per il periodo 1999-2002. Il Consiglio prende atto con soddisfazione che il disavanzo pubblico olandese per il 1998 e quello stimato per il 1999 sono inferiori a quelli preventivati nel programma di stabilit(cid:224) iniziale del 1998; in effetti il risultato di bilancio per il 1999 dovrebbe corrispondere ad un lieve avanzo invece del Il rapporto tra disavanzo programmato dello 1,3 % del PIL. debito pubblico e PIL Ł risultato anch’esso piø basso di quello preventivato sia per il 1998 che per il 1999. Anche la crescita economica nel 1999 ha ecceduto la proiezione del programma iniziale. Il Consiglio considera il programma aggiornato com- patibile con gli indirizzi di massima per le politiche economi- che. L’aggiornamento del 1999 mantiene l’impostazione del primo programma di stabilit(cid:224) del 1998, individuando tre scenari ma- croeconomici come fondamento per le proiezioni di bilancio fino al 2002; l’aggiornamento si basa sulle previsioni reali per il 2000 e usa lo scenario prudente come ipotesi di base per il 2001 e il 2002. In questo scenario la crescita annua risulta pari al 2,0 % nel periodo 2001-2002 mentre il disavanzo della pubblica amministrazione nel 2002 ammonterebbe all’1,1 % del PIL. L’aggiornamento del 1999 tiene conto anche della riforma tributaria da attuarsi nel 2001, il cui costo in termini di bilancio Ł stimato allo 0,6 % circa del PIL. Come gi(cid:224) nel suo parere sul programma iniziale (2), il Consiglio riconosce che la scelta dello scenario macroeconomico impron- tato alla cautela come base per la strategia di bilancio del (1) GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. (2) GU C 3 del 6. 1. 1999, pag. 2. governo Ł ispirata da ragioni di prudenza; il Consiglio rileva tuttavia che i recenti sviluppi economici rendono poco plausi- bili le ipotesi in materia di tasso di crescita medio del PIL sulle quali si fondano le proiezioni di bilancio dello scenario pru- dente. le recenti previsioni economiche relative alla crescita del PIL dei Paesi Bassi, comprese le previsioni della Commissione dell’autunno 1999, indicano tassi di crescita del PIL reale nel 2001 notevolmente piø elevati di quello ipotizzato nello scenario prudente. Inoltre, Il Consiglio considera che il metodo olandese di basarsi su ipotesi di crescita prudenti e su obiettivi e controllo della spesa Ł stato utile per conseguire i buoni risultati registrati finora. Tuttavia, esso tende anche a rendere piø difficoltoso valutare se il risultante disavanzo a medio termine sia compatibile con i requisiti del patto di stabilit(cid:224) e crescita. In base alle informa- zioni ora disponibili, il Consiglio ritiene che lo scenario inter- ipotesi medio e quello favorevole rispecchino un insieme di macroeconomiche piø plausibili e costituiscano quindi un qua- dro piø attendibile dello scenario prudente per valutare le pro- iezioni in materia di finanze pubbliche del programma di sta- bilit(cid:224) aggiornato. La posizione di bilancio sottostante della pub- blica amministrazione nel 2002 offrirebbe in linea di massima un margine di sicurezza adeguato per evitare che il disavanzo superi la soglia di riferimento del 3 % del PIL in circostanze normali, rispettando quindi le disposizioni del patto di stabilit(cid:224) e crescita. Il Consiglio rileva che gli alleggerimenti delle imposte negli ultimi anni hanno contribuito alla moderazione salariale e al miglioramento dell’occupazione; in questo contesto il Consiglio apprezza la riforma tributaria programmata per il 2001 che mira a ridurre la pressione fiscale sui redditi da lavoro. Tenendo conto dell’avanzo di bilancio gi(cid:224) conseguito nel 1999, della forte crescita economica in atto e delle possibili pressioni in- flazionistiche, il Consiglio raccomanda alle autorit(cid:224) olandesi di rafforzare la posizione di bilancio prevista per il 2000 e gli anni successivi, a meno che non si verifichi un rallentamento significativo dell’attivit(cid:224). Un simile rafforzamento della posi- zione di bilancio sarebbe pienamente in linea con le raccoman- dazioni degli indirizzi di massima per le politiche economiche. Il Consiglio plaude all’intenzione del governo olandese di pre- sentare nuovi aggiornamenti del suo programma di stabilit(cid:224) subito dopo aver presentato il promemoria di bilancio annuale, in cui si rispecchieranno le piø recenti previsioni economiche


title: 2000/127/EG: Kommissionens beslut av den 31 januari 2000 om ändring av beslut 1999/253/EG om skyddsåtgärder för vissa fiskeriprodukter från eller med ursprung i Kenya och Tanzania, och om ändring av hälsointyget för sådana fiskeriprodukter som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania [delgivet med nr K(2000) 211] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

text: 11. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 36/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 2000 om ändring av beslut 1999/253/EG om skyddsåtgärder för vissa fiskeriprodukter från eller med ursprung i Kenya och Tanzania, och om ändring av hälsointyget för sådana fiskeriprodukter som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania [delgivet med nr K(2000) 211] (Text av betydelse för EES) (2000/127/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT mot import av sådana fiskeriprodukter från Victoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Kenya bör därför förlängas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (1), särskilt artikel 22. 6 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Det har vid några tillfällen påträffats förgiftade fiskar i Victoriasjön, och dessa förgiftningsfall misstänks bero på att vattnet innehållit bekämpningsmedel och att olämp- liga fiskemetoder har använts. Kommissionen har till följd av det inträffade antagit beslut 1999/253/EG (2). I detta beslut föreskrivs att dess bestämmelser kan ses över om det visar sig att situationen förbättras och om de behöriga myndigheterna i Kenya och Tanzania kan lämna godtagbara garantier beträffande fiskeriproduk- ternas säkerhet. Till följd av vad som kom fram vid ett kontrollbesök och med beaktande av de garantier som lämnats av de behö- riga myndigheterna i Tanzania, förslås en ändring av beslut 1999/253/EG så att import tillåts av sådana fiske- riprodukter från Victoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania. Det är nödvändigt att fiskeriprodukter från Victoriasjön kontrolleras för att säkerställa att de är godtagbara ur hälsosynpunkt. Dessa kontroller måste särskilt gälla före- komsten av bekämpningsmedel. Det är därför nödvän- digt att föra in en angivelse om att en sådan kontroll skall göras i det hälsointyg som enligt kommissionens beslut 98/422/EG skall medfölja fiskeriprodukter från Tanzania (3). (4) Det är också nödvändigt att ge myndigheterna i Kenya mer tid för att vidta lämpliga kontrollåtgärder så att säkerheten hos fiskeriprodukter kan garanteras. Förbudet (1) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 9. (2) EGT L 98, 13. 4. 1999, s. 15. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 71. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 1999/253/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 tillämpas på fiskeriprodukter i Detta beslut skall färskt, djupfryst eller bearbetat skick som kommer från Victoria- sjön och som har sitt ursprung i eller som sänts via Kenya. Beslutet omfattar inte fiskeriprodukter från havet. ” 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Detta beslut skall ses över om det kommer från uppgifter som visar att situationen har förändrats och om de behöriga myndigheterna i Kenya kan lämna godtagbara garantier beträffande fiskeriprodukternas säkerhet. ” Artikel 2 Punkt IV i det hälsointyg som föreskrivs i bilagan till beslut 98/422/EG och som skall medfölja sådana sändningar med fiskeriprodukter från Victoriasjön som har sitt ursprung i eller som sänts via Tanzania skall kompletteras med följande: ”— I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de fiskeriprodukter som anges ovan har kontrollerats enligt kapitel V punkt II. 3 B i bilagan till direktiv 91/ 493/EEG, och att resultatet av dessa kontroller är till- fredsställande. ” L 36/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 2. 2000 Medlemsstaterna skall anpassa de handelsbestämmelser som de för närvarande tillämpar så att de är förenliga med detta beslut. De skall genast underrätta kommissionen om detta. Artikel 3 Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0165/00 υποβολή: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) και Luis Berenguer Fuster (PSE) προς την Επιτροπή. Συνέχιση της κρατικής βοήθειας προς τον ισπανικό τομέα του ηλεκτρισμού.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
electrical industry
liberalisation of the market
single market

text: C 330 E/96 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 H koinh· ue·sh kauori·zei krith·ria ba·sei tvn opoi·vn ta kra·th me·lh dy·nantai na epektei·noyn thn peri·odo efarmogh·w kai, se orisme·new periptv·seiw, na uespi·zoyn ligo·tero filo·dojoyw periballontikoy·w sto·xoyw. Metajy· tvn periptv·sevn aytv·n perilamba·nontai oi apro·bleptew kai ejairetike·w jhrasi·ew, oi plhmmy·rew h· h anage·nnhsh tvn ypogei·vn yda·tvn, poy, gia lo·goyw poy den e·xoyn na ka·noyn me anurv·pinew drasthrio·thtew, syxna· yperbai·noyn thn peri·odo poy kauori·zei h pro·tash. H prv·th ana·gnvsh toy Koinoboyli·oy kai oi prosfa·tvw yiouethuei·sew tropologi·ew thw periballontikh·w epitroph·w tei·noyn prow thn isxyropoi·hsh tvn krithri·vn. H ek me·royw thw Epitroph·w ekti·mhsh tvn epiptv·sevn thw efarmogh·w ejete·uh sthn aitiologikh· e·kuesh thw arxikh·w pro·tashw. Stiw anti·stoixew ek me·royw tvn anagnv·seiw thw pro·tashw, to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio den proe·bhsan se sxoliasmo· thw ekti·mhshw ayth·w. EE C 343 thw 30. 11. 1999. EE C 184 thw 17. 6. 1997. (1) (2) (3) COM(2000)1 teliko·. (4) EE C 342 E thw 30. 11. 1999. (2000/C 330 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-0165/00 ypobolh·: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) kai Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Syne·xish thw kratikh·w boh·ueiaw prow ton ispaniko· tome·a toy hlektrismoy· Se sxe·sh me tiw dhmo·siew enisxy·seiw gia thn ka·lych toy ko·stoyw meta·bashw prow thn eley·uerh agora· toy tome·a toy hlektrismoy· sthn Ispani·a, lamba·nontaw de ypo·cin o·ti o Epi·tropow k. Monti anagnv·rise o·ti h (cid:201)kth Metabatikh· Dia·tajh toy No·moy 54/97 toy tome·a toy ispanikoy· hlektrismoy· apotelei· mia kratikh· eni·sxysh poy kateblh·uh xvri·w na e·xei prohgoyme·nvw katastei· gnvsth· sthn Eyrvpai¤kh· Epitroph·, pv·w ske·ftetai h Epitroph· na antidra·sei env·pion thw endexo·menhw apo·fashw epi· toy zhth·matow aytoy·, sth ba·sh thw peri·ptvshw g) thw paragra·foy 3 toy a·ruroy 87 thw Synuh·khw o·son afora· ta posa· poy e·xoyn h·dh katablhuei· stiw ispanike·w epixeirh·seiw hlektrismoy·; Apa·nthsh toy k. Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) O para·nomow xarakth·raw miaw kratikh·w eni·sxyshw, dhladh· to gegono·w o·ti ayth· xorhgh·uhke xvri·w na koinopoihuei· prohgoyme·nvw sthn Epitroph·, den prodika·zei, sy·mfvna me thn nomologi·a toy dikasthri·oy, to symbiba·simo· thw me thn koinh· agora·. Ta h·dh eispraxue·nta posa· ua ejetastoy·n me ba·sh ta a·rura thw synuh·khw thw EK prokeime·noy na prosdioristei· an ei·nai symbiba·sima me thn koinh· agora· kai an pre·pei endexome·nvw na ejoflhuoy·n. (2000/C 330 E/106) GRAPTH ERVTHSH E-0167/00 ypobolh·: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) kai Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ko·stow meta·bashw ston antagvnismo· kai metablhte·w thw agora·w gia ton tome·a toy ispanikoy· hlektri- smoy· Lamba·nontaw ypo·ch to sy·sthma xrhmatodo·thshw poy e·xei kauiervuei· apo· thn (cid:201)kth Metabatikh· Dia·tajh toy No·moy 54/97 toy hlektrikoy· tome·a thw Ispani·aw, o opoi·ow epitre·pei stiw epixeirh·seiw hlektrismoy· poy ei·nai dikaioy·xew na eispra·ttoyn antista·umish gia to ko·stow meta·bashw ston antagvnismo·, h Epitroph· e·xei h·dh zhth·sei apo· thn ispanikh· kybe·rnhsh na tropopoih·sei ayth· th dia·tajh kai na synde·sei thn katabolh· tvn en lo·gv antistaumi·sevn me tiw metablhte·w thw agora·w (zh·thsh, timh·, ty·pow epitoki·oy, klp. ), o·pvw e·xei protei·nei h i·dia h Epitroph· sthn «Meuodologi·a ana·lyshw tvn kratikv·n bohueiv·n poy synde·ontai me to ko·stow meta·bashw ston antagvnismo·»;


title: PREGUNTA ESCRITA E-0185/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Incumplimiento por parte de Grecia de la Directiva 92/43.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law
protected area
protection of animal life
protection of plant life

text: 3. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 280 E/197 Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) El informe anual sobre el control de la aplicaci(cid:243)n del Derecho Comunitario elaborado por la Comisi(cid:243)n recoge el conjunto de procedimientos de incumplimiento abiertos por la Comisi(cid:243)n en virtud del art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE, bien a ra(cid:237)z de una denuncia, bien de oficio, contra un Estado miembro, por raz(cid:243)n del incumplimiento del Derecho Comunitario. A 31 de diciembre de 1999, este nœmero era de 259. Para mayor informaci(cid:243)n sobre la naturaleza de las infracciones constatadas a cargo de Grecia en 1999, remito a Su Seæor(cid:237)a al XVII Informe Anual actualmente en curso de elaboraci(cid:243)n, que se comunicarÆ al Parlamento en las pr(cid:243)ximas semanas. (2000/C 280 E/230) PREGUNTA ESCRITA E-0185/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Incumplimiento por parte de Grecia de la Directiva 92/43 De acuerdo con la sentencia C-329/96, existe infracci(cid:243)n por parte de Grecia por no haber adoptado dentro de plazo medidas de transposici(cid:243)n de la Directiva 92/43 (1) relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si despuØs de esta sentencia en su contra Grecia ha transpuesto la Directiva de referencia, y, en caso negativo, que medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para que Grecia la aplique? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de febrero de 2000) En ejecuci(cid:243)n de la sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de junio de 1997 (1), las autoridades griegas notificaron a la Comisi(cid:243)n en enero de 1999 la Decisi(cid:243)n ministerial comœn no 33318/3028, de 11 de diciembre de 1998, por la que se incorpora al Derecho nacional la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres. (1) Asunto C-329/96. (2000/C 280 E/231) PREGUNTA ESCRITA E-0192/00 de Raffaele Costa (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de enero de 2000) Asunto: Los telØfonos celulares y los peligros para la salud En los œltimos meses, son cada vez mÆs frecuentes los estudios que dan cuenta de los graves daæos a la salud que produce la emisi(cid:243)n de radiaciones procedentes de los telØfonos celulares. Recientemente, una investigaci(cid:243)n realizada por cient(cid:237)ficos suecos lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que varios tipos de tumor y algunas disfunciones de los (cid:243)rganos reproductores son patolog(cid:237)as relacionadas con el uso habitual de telØfonos celulares y las ondas electromagnØticas que emiten. La difusi(cid:243)n de las telecomunicaciones m(cid:243)viles se ha convertido œltimamente en un fen(cid:243)meno de masas y no puede decirse que la evoluci(cid:243)n de este mercado haya concluido ya que, por el contrario, cabe prever un mayor desarrollo desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo (piØnsese, por ejemplo, en la tecnolog(cid:237)a UMTS que permitirÆ unir los servicios de la telefon(cid:237)a m(cid:243)vil con los de la red Internet, con todas sus consecuencias en tØrminos de servicios)