title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 205/2000 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης

eurovoc_concepts:
export refund
malt

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 23/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 205/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/ 92, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4)· (3) ότι η επιστροφή που εφαρµόζεται για τη βύνη πρέπει να υπολογίζεται λαµβανοµένης υπόψη της ποσότητας των σιτηρών που είναι αναγκαία για την παρασκευή των σχε- (4) (5) (6) (7) τικών προϊόντων· ότι οι ποσότητες αυτές καθορίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανάλογα µε τον προορισµό· ότι η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως· ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στη σηµερινή κατάσταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που αναγράφονται στο παράρτηµα· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή της βύνης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. L 23/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 1. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της βύνης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (EUR/τόνο) Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 42,50 32,50 38,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0195/00 af Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) til Kommissionen. Interreg-projekt i Schwedt, delstaten Brandenburg ‐ anvendelse af tropisk træ i et projekt, som får maksimal støtte fra EU.

eurovoc_concepts:
Brandenburg
EU initiative
Germany
building materials
competence of the Member States
cross-border cooperation
engineering structure
infringement of EU law
sustainable forest management
tropical wood

formats: html pdf print

text: C 374 E/32 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/038) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0195/00 af Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) til Kommissionen (27. januar 2000) Om: Interreg-projekt i Schwedt, delstaten Brandenburg (cid:129) anvendelse af tropisk tr(cid:230) i et projekt, som f(cid:229)r maksimal stłtte fra EU Til en bro for fodg(cid:230)ngere og cyklister over en sluse i byen Schwedt, euroregion Pomerania, blev der bevilget en maksimal stłtte p(cid:229) 75 % fra EU, og den absolutte del af EU-bevillingerne er p(cid:229) 1,45 mio. DM. Denne bro skal bygges af Bongossi-tr(cid:230), en tr(cid:230)sort, som ikke anerkendes som v(cid:230)rende et produkt fra b(cid:230)redygtigt skovbrug. 1. Mener Kommissionen, at anvendelse af tr(cid:230) fra troperne, der ikke kan stamme fra łkologisk skovbrug, kan f(cid:229) stłtte fra EU-stłttemidler, og at en s(cid:229)dan stłtte er forenelig med den horisontale f(cid:230)llesskabspolitik »Beskyttelse og forbedring af miljłet«? I bekr(cid:230)ftende fald, hvorledes kan Kommissionen begrunde dette, is(cid:230)r med hensyn til F(cid:230)llesskabets tilsagn om beskyttelse af klimaet i verden? I ben(cid:230)gtende fald, hvad agter Kommissionen at foretage sig for at hindre denne stłtte? 2. Mener Kommissionen, at det er nłdvendigt at anvende tr(cid:230) fra troperne til et projekt med EU-stłtte, n(cid:229)r der findes andre alternativer? 3. Mener Kommissionen, at det med hensyn til at overholde den europ(cid:230)iske miljłbeskyttelse og tilsagn om beskyttelse af klimaet i verden er nłdvendigt at standse udbetaling af stłtte fra f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg omg(cid:229)ende for eventuelt at opn(cid:229), at denne tr(cid:230)sort fra troperne slet ikke bliver leveret? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe i dette tilf(cid:230)lde? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (30. marts 2000) Kommissionen er fuldst(cid:230)ndig klar over behovet for at fremme łkologisk skovbrug i udviklingslandene. F. eks. er der afsat mere end 50 mio. EUR pr. (cid:229)r fra F(cid:230)llesskabets budget til bevarelse af skove og b(cid:230)redygtigt skovbrug i udviklingslandene. Kommissionen har ligeledes deltaget i globale drłftelser om emnet, f. eks. i internationale skovbrugskomitØer for at fremme den łkologiske dimension af skovforvalt- ning. Den har ogs(cid:229) stłttet frivillig attestering af skovbrugsprodukter med henblik p(cid:229) bevidstgłrelse. I henhold til strukturfondsbestemmelserne er det medlemsstaterne, der udv(cid:230)lger de enkelte projekter, n(cid:229)r der er opn(cid:229)et enighed med Kommissionen om prioriteringen i det strategiske program. Samtidig er de nationale myndigheder tvunget til at anvende f(cid:230)llesskabsbestemmelserne, f. eks. miljłbestemmelserne. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra de tyske myndigheder udgłr den s(cid:230)rlige gennem- fłrelse af det specifikke projekt, det (cid:230)rede medlem omtaler, ikke en overtr(cid:230)delse af f(cid:230)llesskabsbestem- melserne eller af de nationale tyske bestemmelser. Derfor er Kommissionen ikke i stand til at łve indflydelse p(cid:229) projektet, og der er ingen grund til at tilbagekalde den finansielle stłtte fra strukturfondene. Kommissionen har dog til hensigt at undersłge muligheden for i hłjere grad at tilgodese miljłet i forbindelse med bestemmelserne vedrłrende den europ(cid:230)iske offentliges sektors indkłb. Resultatet af denne undersłgelse vil give sig udslag i en fortolkningsmeddelelse om den europ(cid:230)iske offentliges sektors indkłb og miljłet. P(cid:229) opfordring fra R(cid:229)det er Kommissionen ved at overveje muligheden for yderligere tiltag vedrłrende attestering af b(cid:230)redygtig skovforvaltning og etikettering af produkter fra s(cid:229)danne skove


title: Reglamento (CE) n° 196/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk
milk product
supply

text: 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/21 REGLAMENTO (CE) No 196/2000 DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 2000 que modifica el Reglamento (CEE) no 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira en lo que respecta a los importes de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agra- rios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 562/98 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) En el Reglamento (CEE) no 1696/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicación del régimen de abasteci- miento específico de determinados productos agrarios a Azores y a Madeira. El Reglamento (CEE) no 2219/92 de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del régimen específico para el abas- tecimiento de productos lácteos a Madeira así como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2658/ (3) (4) 1999 (6), fija en el anexo II la cuantía de las ayudas de los productos lácteos. El Reglamento (CE) no 197/2000 de la Comisión, de 27 de enero de 2000, por el que se establecen las restitu- ciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (7), ha dispuesto las restituciones apli- cables a estos productos; que, para dar acogida a estas modificaciones, es preciso adaptar el anexo II del Regla- mento (CEE) no 2219/92. Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo II del Reglamento (CEE) no 2219/92 será sustituido por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6. (4) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24. (5) DO L 218 de 1. 8. 1992, p. 75. (6) DO L 325 de 17. 12. 1999, p. 23. (7) Véase la página 27 del presente Diario Oficial. L 23/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 ANEXO «ANEXO II Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo: 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %: 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – Las demás 0401 10 90 9000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – No superior al 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – No superior al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % 0401 30 19 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 10 % – Superior al 10 % pero no superior al 17 % – Superior al 17 % – – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/23 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas Código NC Designación de la mercancía 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % 0401 30 39 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 35 % – Superior al 35 % pero no superior al 39 % – Superior al 39 % – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 99 – – – Las demás: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 68 % – Superior al 68 % pero no superior al 80 % – Superior al 80 % 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg: – Con un contenido de materias grasas, en peso: – No superior al 11 % 0402 21 11 9200 – Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 – Superior al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – Las demás: 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en peso: – No superior al 17 % 0402 21 19 9300 – Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 – Superior al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 96,20 101,40 109,00 L 23/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 Código NC Designación de la mercancía ex 0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases 1 kg: inmediatos de un contenido neto no superior a un – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % – – – – – – Igual o superior al 82 % 0405 10 90 – – Las demás ex 0405 20 – Pastas lácteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de grasa en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % – – – – Igual o superior al 78 % 0405 90 – Las demás: 0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 0405 90 90 – – Las demás (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 28. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 23/25 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código NC Designación de la mercancía ex 0406 Quesos y requesón (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 45 % pero inferior al 55 %: – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al 56 % – – – – – – – – – Con un contenido en peso de la materia seca igual o superior a 56 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, inferior al 48 % – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca, igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % – – – – – – – – Los demás ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, taleggio italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double glou- cester, blarney, colby, monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Superior al 47 % pero sin exceder del 52 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 39 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – Superior al 52 % pero sin exceder del 62 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero excepto de Manouri – – – – – – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: – – – – – – – – – – Inferior al 5 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 5 % pero inferior al 19 % – – – – – – – – – – Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 % 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 Código de los productos Notas Importe de las ayudas 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 40 45 45 45 55 20 0406 90 78 9100 (3) 102,26 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 L 23/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 1. 2000 Código NC Designación de la mercancía ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – Igual o superior al 40 %: (cont. ) – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricado exclu- sivamente con leche de oveja ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukotoinen – – – – – – – – – – – Los demás – – – – – – – – Superior al 62 % pero sin exceder del 72 %: – – – – – – – – – Queso fabricado con lactosuero – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – Los demás: – – – – – – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso de la materia seca: (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Exigencias complementarias para utilizar el código de los productos Contenido máximo de agua en relación al peso del producto (%) Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca (%) Código de los productos Notas Importe de las ayudas 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – – Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido. (13) Cuando el producto contenga materias no lácticas, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las mismas. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de materias no lácticas añadidas por cada 100 kilogramos de producto acabado. »


title: PREGUNTA ESCRITA E-0119/00 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisión. Impuesto sobre el volumen de negocios aplicado al transporte de viajeros ‐ Directiva 77/388/CEE de 17 de mayo de 1977.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
Germany
VAT
carriage of passengers
national implementing measure
restriction on competition

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/25 (2000/C 374 E/030) PREGUNTA ESCRITA E-0106/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (26 de enero de 2000) Asunto: Apoyo financiero a las infraestructuras de los pa(cid:237)ses candidatos de Europa Central y del Este (cid:129) Nivel de calidad de proyectos Habida cuenta del decidido apoyo econ(cid:243)mico de la Uni(cid:243)n Europea a los pa(cid:237)ses candidatos de Europa Central y del Este a fin de equiparar el nivel y la calidad de sus infraestructuras para un mercado œnico ampliado (programa PHARE, instrumento ISPA), ¿prevØ la Comisi(cid:243)n elaborar recomendaciones tØcnicas a considerar en los proyectos de infraestructura que se financien con el fin de conseguir un nivel de calidad que asegure la interoperabilidad de sus redes con las de la Uni(cid:243)n? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) La ayuda concedida en el marco del instrumento de pol(cid:237)tica estructural de preadhesi(cid:243)n sirve para financiar proyectos de infraestructuras de transportes que fomentan asimismo la movilidad sostenible, y medidas medioambientales. Los proyectos en los Æmbitos de la energ(cid:237)a y las telecomunicaciones se financian a travØs del programa PHARE. Los proyectos de transporte subvencionables en el marco del ISPA permitirÆn a los pa(cid:237)ses beneficiarios cumplir el acerco comunitario en el sector. El ISPA contribuirÆ asimismo al logro de los objetivos de las asociaciones para la adhesi(cid:243)n, a la interconexi(cid:243)n e interoperabilidad de las redes de transporte nacionales, a la construcci(cid:243)n de redes de transporte transeuropeas y al acceso a estas œltimas. La Comisi(cid:243)n ha elaborado un marco de referencia para la financiaci(cid:243)n de las infraestructuras de transporte a travØs del ISPA. El documento, que fue analizado por el ComitØ de Gesti(cid:243)n del ISPA en diciembre de 1999, establece las condiciones que determinarÆn si los proyectos pueden obtener financiaci(cid:243)n en virtud de dicho instrumento. PodrÆn beneficiarse de la ayuda todos los medios de transporte, aunque se concederÆ un trato mÆs favorable al transporte por ferrocarril con objeto de fomentar la movilidad sostenible. Se darÆ prioridad a los proyectos para la mejora de la interconexi(cid:243)n y la interoperabilidad. En un esfuerzo por mejorar la calidad, se prestarÆ ayuda para la preparaci(cid:243)n tØcnica de los proyectos. En el sector de las telecomunicaciones, se exige a los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n que adopten el acervo, lo que incluye, asimismo, la adopci(cid:243)n de las especificaciones tØcnicas internacionales y europeas mÆs importantes. Mediante los programas plurinacionales Phare se ha impartido formaci(cid:243)n en este Æmbito. La pol(cid:237)tica comunitaria en el sector se propone fomentar la participaci(cid:243)n de capital privado en el desarrollo, como por ejemplo, la contribuci(cid:243)n de instituciones financieras internacionales y bancos comerciales. Se ha insistido en el hecho de que la adopci(cid:243)n del marco reglamentario estable definido en el acervo reduce el riesgo de los inversores. Se ha logrado en buena medida la interoperabilidad dentro de los propios pa(cid:237)ses candidatos y entre estos œltimos. (2000/C 374 E/031) PREGUNTA ESCRITA E-0119/00 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Impuesto sobre el volumen de negocios aplicado al transporte de viajeros (cid:129) Directiva 77/388/CEE de 17 de mayo de 1977 La Directiva de la UE 77/388/CEE (1) de 17 de mayo de 1977, contempla el impuesto sobre el volumen de negocios aplicable al transporte de viajeros. Hasta ahora, solamente tres de los quince Estados miembros de la UE (Austria, Alemania y BØlgica) han transpuesto esta Directiva y recaudan los impuestos sobre el volumen de negocios al transporte de viajeros en su territorio. Esta normativa impone un esfuerzo burocrÆtico aæadido y costes adicionales para las empresas de transporte de pasajeros que ofrecen sus servicios en estos tres Estados miembros. Esta situaci(cid:243)n apenas cumple los principios de libre circulaci(cid:243)n y de fomento de las actividades transfronterizas. C 374 E/26 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (cid:129) El objetivo de la Comunidad Europea es la armonizaci(cid:243)n y el establecimiento de condiciones equivalentes para todos los Estados miembros. ¿Se lleva a la prÆctica este principio con la transposi- ci(cid:243)n de la Directiva no 388 de 17 de mayo de 1977? (cid:129) ¿Es adecuado para la integraci(cid:243)n europea que de un total de quince Estados miembros solamente tres hayan transpuesto la Directiva 77/388/CEE? (cid:129) Las empresas de transporte de pasajeros de Austria, Alemania y BØlgica pueden registrar ahorros de costes, ya que no tienen que pagar el impuesto sobre el volumen de negocios por el transporte de viajeros por los otros pa(cid:237)ses de la UE. ¿Supone por este motivo la transposici(cid:243)n de esta Directiva una distorsi(cid:243)n de la libre competencia? (1) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de marzo de 2000) La norma bÆsica para el impuesto sobre los servicios de transporte de pasajeros es la letra b) del apartado 2 del art(cid:237)culo 9 de la Directiva 77/388/CEE (1), segœn la cual «el lugar de las prestaciones del servicio de lugar en que el transporte se realice, en funci(cid:243)n de las distancias recorridas». De transporte serÆ el conformidad con esta norma, los Estados miembros pueden aplicar un tipo de IVA al transporte de pasajeros nacional y a los tramos nacionales del transporte de pasajeros intracomunitario e internacional. Sin embargo, existe algunas derogaciones de esta norma, incluidas las negociadas por los Estados miembros en el momento de su adhesi(cid:243)n a la Comunidad. Las principales derogaciones previstas en la Sexta Directiva son las siguientes: los Estados miembros pueden aplicar uno o dos tipos reducidos del IVA (no inferiores al 5 %) a los suministros de bienes y servicios espec(cid:237)ficos (los servicios de transporte de pasajeros estÆn incluidos en esta categor(cid:237)a (cid:129) letra a) del apartado 3 del art(cid:237)culo 12 y anexo H, pÆrrafo 5); los Estados miembros que aplican tipos reducidos mÆs bajos que el m(cid:237)nimo fijado por la Directiva pueden seguir aplicÆndolos a condici(cid:243)n de que esos tipos estuvieran en vigor el 1 de enero de 1991 (es decir, autoriza a los Estados miembros a mantener un tipo cero o tipos notablemente reducidos para el transporte de pasajeros (cid:129) pÆrrafo 2 del art(cid:237)culo 28); un Estado miembro puede seguir eximiendo a los servicios de transporte de pasajeros, en las condiciones existentes en el Estado miembro (letra b) del apartado 3 del art(cid:237)culo 28 y anexo F, pÆrrafo 17). Aunque todos los Estados miembros hayan transpuesto la Sexta Directiva sobre el IVA a su legislaci(cid:243)n nacional, pueden seguir existiendo normas de ejecuci(cid:243)n diferentes dentro de la Comunidad. A causa de esta disparidad del tratamiento acordado al transporte de pasajeros, en 1992 la Comisi(cid:243)n present(cid:243) una propuesta de Directiva del Consejo (2) que tiene por objeto establecer normas detalladas para la aplicaci(cid:243)n comœn del IVA a los servicios de transporte de pasajeros en las carreteras y las v(cid:237)as navegables internas de la Comunidad. La propuesta consist(cid:237)a en mantener los tipos de IVA y las exenciones existentes, equiparando no obstante el lugar de imposici(cid:243)n y el lugar de partida del transporte de pasajeros. Desafortunadamente, la propuesta no fue adoptada por el Consejo y la Comisi(cid:243)n retir(cid:243) su propuesta mediante la Decisi(cid:243)n 97/C 2/02. intentar armonizar los reg(cid:237)menes de imposici(cid:243)n para todas las Dadas las dificultades encontradas al categor(cid:237)as de transporte de pasajeros, la Comisi(cid:243)n ha decidido realizar un estudio para adquirir una mayor comprensi(cid:243)n de los datos econ(cid:243)micos y de las consecuencias prÆcticas de las imposiciones dentro del sector del transporte de pasajeros. Este estudio permitir(cid:237)a a la Comisi(cid:243)n elaborar un informe, dirigido al Parlamento y al Consejo, sobre la situaci(cid:243)n general respecto al IVA y al transporte de pasajeros, teniendo en cuenta los progresos en el sector del transporte y salvaguardando el funcionamiento adecuado del mercado œnico. El informe del consultor responsable de este estudio se present(cid:243) en 1998 y la Comisi(cid:243)n lo ha hecho pœblico. En el marco de la revisi(cid:243)n de la estrategia global en materia de IVA y a fin de mejorar el funcionamiento del sistema del IVA, la Comisi(cid:243)n tomarÆ esta pregunta en consideraci(cid:243)n al elaborar este nuevo programa y determinar sus prioridades futuras en este Æmbito. (1) Sexta Directiva del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonizaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios (cid:129) Sistema comœn del Impuesto sobre el Valor Aæadido: base imponible uniforme (cid:129) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) COM(92) 416 final


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0139/00 di Marie Isler Béguin (Verts/ALE) alla Commissione. Contratto LIFE-Natura per la conservazione di zone umide a Murcia (Spagna).

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
suspension of aid
town planning

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/147 (2000/C 303 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0139/00 di Marie Isler BØguin (Verts/ALE) alla Commissione (27 gennaio 2000) Oggetto: Contratto LIFE-Natura per la conservazione di zone umide a Murcia (Spagna) Nel 1993 la Commissione ha firmato con la regione di Murcia (Spagna) un contratto LIFE (1) (2) che comprende azioni per la conservazione dello spazio naturale «Saladar de Lo Poyo». La commissione per le petizioni del Parlamento europeo sta attualmente esaminando la petizione 921/96 sulla modifica n. 55 del piano urbanistico di Cartagena (3) che prevede la costruzione di un insediamento urbano per piø di 20. 000 persone nelle immediate vicinanze della zona umida. Di conseguenza, nel luglio 1997 i servizi della Commissione hanno decretato la sospensione provvisoria dei pagamenti dovuti a titolo del contratto, nell(cid:146)attesa di garanzie relative alla conservazione a lungo termine della zona. Nel giugno 1999 Ł stato deciso di sopprimere la sospensione, a due condizioni: l(cid:146)approvazione definitiva (4) del piano di assetto delle risorse naturali previsto dalla Legge regionale 4/1992 (5) e l(cid:146)invio dei documenti complementari alla valutazione dell(cid:146)impatto ambientale del progetto di insediamento urbano. Ci(cid:242) nondimeno, le autorit(cid:224) interessate hanno approvato il progetto in questione (6), compresa la valuta- zione dell(cid:146)impatto ambientale, lasciando in sospeso l(cid:146)approvazione definitiva del piano di assetto delle risorse naturali e l(cid:146)adeguata integrazione dei documenti complementari. D(cid:146)altro canto, nØ la modifica n. 55 nØ il programma di azione sono stati oggetto di un(cid:146)adeguata valutazione delle ripercussioni ambientali (cid:129) contrariamente alle disposizioni delle direttive 85/337/CEE (7) e 97/11/CEE (8) (cid:129) anche se corrispondono perfettamente ai tipi di progetti e ai criteri contenuti negli allegati di tali direttive. l(cid:146)area Ł riconosciuta (9) come un(cid:146)area importante per gli uccelli ed Ł stata annoverata (10) sito Inoltre, Ramsar. Avrebbe, pertanto, dovuto essere designata zona di protezione speciale a norma della direttiva 79/409/CEE (11), come riconoscono le stesse autorit(cid:224) regionali (12), e avrebbe dovuto figurare nell(cid:146)elenco delle zone che sarebbero potute rientrare nella rete Natura 2000, in virtø della direttiva 92/43/CE (13). impegni assunti dal beneficiario e, Intende la Commissione adottare misure concrete, nel contesto del contratto LIFE, in ordine al mancato rispetto degli in caso affermativo, quali? Ritiene la Commissione opportuno avviare un(cid:146)azione, giuridica o di altro tipo, nei confronti della politica del beneficiario in merito al Saladar de Lo Poyo e alla zona circostante, nel contesto dell(cid:146)effettiva applicazione delle direttive europee soprammenzionate? (1) Decisione della Commissione del 15 ottobre 1993 (COM(93) 2824 def. ). (2) Progetto LIFE-Natura B4-3200/93/775. (3) Decreto del consiglio per la politica territoriale e i lavori pubblici in data 2 agosto 1996, ratificato dalla decisione del consiglio di governo della regione di Murcia in data 24 gennaio 1997. (4) Inizialmente approvato con decreto del consiglio per l(cid:146)ambiente, l(cid:146)agricoltura e le acque in data 28 dicembre 1998. (5) Legge regionale 4/1992 in data 30 luglio sull(cid:146)assetto territoriale e la protezione del territorio della regione di Murcia. (6) Decreto del consiglio per la politica territoriale e i lavori pubblici in data 3 novembre 1999 con cui Ł approvato il programma di azione urbanistica per l(cid:146)area di Lo Poyo. (7) GU L 175 del 5. 7. 1985, pag. 40. (8) GU L 73 del 14. 3. 1997, pag. 5. (9) Aree importanti per gli uccelli in Spagna, Societ(cid:224) spagnola di Ornitologia-Bird Life International, 1998. (10) Risoluzione del 4 novembre 1994, su accordo del Consiglio dei ministri del 15 luglio 1994. (11) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (12) Decisione del consiglio consultivo regionale per l(cid:146)ambiente di ottobre 1996, su proposta del consiglio per l(cid:146)ambiente, l(cid:146)agricoltura e le acque. (13) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (8 marzo 2000) La Comunit(cid:224) cofinanzia nella zona in questione un progetto di conservazione delle zone umide, denominato Life B4-3200/93/775 «Conservaci(cid:243)n y Gesti(cid:243)n de Humedales y otros ecosistemas caracter(cid:237)- sticos de zonas Æridas de la regi(cid:243)n de Murcia», a titolo del regolamento (CE) n. 1404/96 del Consiglio, del 15 luglio 1996, che modifica il regolamento (CEE) n. 1973/92 che istituisce uno strumento finanziario per l(cid:146)ambiente (LIFE) (1). C 303 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 La Commissione ha sollecitato piø volte per iscritto, in particolare nelle ultime due lettere, il beneficiario del progetto Life-Natura, ossia l(cid:146)amministrazione della regione di Murcia, segnalando di non aver ricevuto le informazioni richieste e invitandolo a fornirle quanto prima. In attesa di ricevere dati precisi dalle autorit(cid:224) regionali spagnole in merito al piano regolatore definitivo del sito e lo studio complementare, la Commissione ha provvisoriamente congelato i pagamenti previsti dal contratto per poter disporre in tempo degli elementi necessari a prendere una decisione. Alla data attuale non Ł ancora pervenuta alcuna risposta. PoichØ a tutt(cid:146)oggi la Commissione non ha ancora ricevuto dall(cid:146)amministrazione della regione di Murcia garanzie intese ad assicurare la protezione effettiva della zona in questione, essa adotter(cid:224) le misure che riterr(cid:224) necessarie, comprese quelle previste nel contratto citato sopra riguardanti la sospensione o eventualmente il recupero degli importi versati. (1) GU L 181 del 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0140/00 di Theresa Zabell (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Patenti nautiche e assicurazioni Considerando il forte interesse dimostrato dai cittadini europei per la pratica di sport nautici nel tempo libero (cid:129) soprattutto tra coloro che utilizzano imbarcazioni sportive (cid:129) e dato che in mare non esistono frontiere fisiche, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. 4. se ha previsto di elaborare una normativa comune affinchØ le patenti nautiche siano omogenee in tutta l(cid:146)Unione europea? Pu(cid:242) essa comunicare i requisiti da soddisfare in ciascuno Stato membro per poter maneggiare imbarcazioni sportive o da diporto? Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni sulle varie patenti nautiche esistenti negli Stati membri, le loro caratteristiche, le materie oggetto dell(cid:146)esame previsto, nonchØ le relative tasse e diritti d(cid:146)esame? Pu(cid:242) essa fornire informazioni in merito alle diverse assicurazioni obbligatorie per quanto riguarda la responsabilit(cid:224) civile? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (24 marzo 2000) 1. La Commissione interviene per armonizzare le qualifiche e per concepire una direttiva specifica unicamente quando sono riunite tre condizioni: alto livello di consenso delle associazioni professionali rappresentative, sostegno di una netta maggioranza delle autorit(cid:224) degli Stati membri e certezza che tale iniziativa rappresenta un miglioramento significativo, lavoratori dipendenti ed autonomi, in relazione al sistema di riconoscimento preesistente (sistema generale di riconoscimento dei diplomi creato dalle direttive riportate piø sotto (1) (2)). Attualmente la Commissione non Ł a conoscenza di problemi di libera circolazione nell(cid:146)ambito degli sport nautici e non prevede dunque di elaborare una regolamentazione avente come obiettivo l(cid:146)uniformazione dei titoli di formazione in tale settore di attivit(cid:224). libera circolazione dei in termini di La Commissione non dispone d(cid:146)informazioni in materia. Queste informazioni si possono tuttavia 2. ottenere presso le competenti autorit(cid:224) degli Stati membri. 3. La Commissione non dispone d(cid:146)informazioni in materia. Queste informazioni si possono tuttavia ottenere presso i punti di contatto nazionali per quanto riguarda le direttive sul riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali. La Commissione trasmette la lista dei punti di contatto all(cid:146)on. parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento


title: Regulamento (CE) n.° 209/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/51 REGULAMENTO (CE) N. o 209/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições à produção nos sectores dos cereais e do arroz A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomea- damente, o n. o 2 do seu artigo 7. o, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão, de 30 de Junho de 1993, que determina as normas de execução aos regimes de restituições à produção no sector dos cereais e do arroz (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (6), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, (1) Considerando que o Regulamento (CEE) n. o 1722/93 definiu as condições para a concessão da restituição à produção; que a base de cálculo foi determinada no artigo 3. o desse regulamento; que a restituição assim calculada deve ser fixada uma vez por mês e pode ser (2) (3) alterada se os preços do milho e/ou do trigo sofrerem uma alteração significativa; Considerando que as restituições à produção a fixar no presente regulamento devem ser afectadas dos coefi- cientes indicados no anexo II do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, a fim de se determinar o montante exacto a pagar; Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição, expressa por tonelada de amido de milho, de trigo, de cevada, de aveia, de fécula de batata, de arroz ou de trincas de arroz, referida no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1722/93, é fixada em 26,45 EUR/t. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 211/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

text: L 23/54 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 211/2000, annettu 27 päivänä tammikuuta 2000, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (3), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 1 kohdan mukaan kummankin mainitun asetuksen 1 artiklassa ja tarkoitettujen yhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen ero voidaan kattaa vientituella. tuotteiden maailmanmarkkinoiden Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumat- tomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vienti- tuen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvista- misperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1702/1999 (6), määritellään tuotteet, joille olisi vahvis- tettava niiden vientiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tava- roina. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukaudelle. Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomiin tava- roihin sisältyville maataloustuotteille myönnettävän vientituen osalta tehdyt maksusitoumukset saattavat tuen määrät vahvistetaan ennakolta vaarantua, jos (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EYVL L 201, 31. 7. 1999, s. 30. suuriksi. Tämän vuoksi olisi kyseisissä tapauksissa toteu- tettava suojatoimenpiteitä estämättä silti pitkän aikavälin sopimusten tekoa. Erityisen tuen määrän vahvistaminen niitä tapauksia varten, joissa tuen ennakkovahvistusta käytetään, on toimenpide, jolla kyseisten eri tavoitteiden saavuttaminen mahdollistetaan. päätöksessä 87/482/ETY (7) Neuvoston hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kesken sovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdys- valtoihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeen eriyttää CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuulu- vien tavaroiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos asetuksen 4 artiklan 5 kohdan a alakohdassa tarkoitettua todistusta ei toimiteta, alennettu vientituki on säädettävä ottaen huomioon tuotantotuen määrä, komission jota asetuksen (ETY) N:o 1722/93 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 87/1999 (9), mukaisesti kyseiselle perustuotteelle tuotteen oletettuna valmistusajankohtana. sovelletaan On varmistettava jatkossakin varojen tiukka hallinnointi ottaen huomioon menoarviot ja varojen saatavuus. Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen- johtajansa asettamassa määräajassa, 5) 6) 7) 8) ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 liitteessä B lueteltuina tavaroina vietäviin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 3072/95 sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tettuihin tukien määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. perustuotteisiin sovellettavien 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2000. (7) EYVL L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EYVL L 9, 15. 1. 1999, s. 8. 28. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 23/55 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen L 23/56 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 1. 2000 perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrän vahvistamisesta 27 päivänä tammikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi Tuotteiden kuvaus (1) 1001 10 00 Durumvehnä: – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa 1001 90 99 Vehnä sekä rukiin sekavilja: – vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin – muissa tapauksissa: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa 1002 00 00 1003 00 90 Ruis Ohra 1004 00 00 Kaura 1005 90 00 Maissi, käytetty seuraavien tavaroiden muodossa: – tärkkelys: – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – CN-koodeihin 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, glukoosi, 1702 90 50, 2106 90 55 glukoosisiirappi, maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3): 1702 90 79, 1702 90 75, kuuluva – – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – – muissa tapauksissa – muut (mukaan lukien jalostamaton käyttö) CN-koodiin 1108 13 00 kuuluva perunatärkkelys, jalostuksesta saatavaan tuotteeseen: – asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan mukaisissa tapauksissa (2) – muissa tapauksissa joka rinnastetaan maissin ex 1006 30 Kokonaan hiottu riisi: – lyhytjyväinen – keskipitkäjyväinen – pitkäjyväinen 1006 40 00 Rikkoutuneet riisinjyvät 1007 00 90 Durra (EUR/100 kg) Tuen määrä 100 kilogrammalta perustuotetta tuen ennakkovahvistusta käytettäessä muissa tapauksissa 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 0,310 0,478 1,989 0,979 3,060 4,106 2,658 4,597 0,905 3,506 0,794 3,394 3,506 0,905 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 (1) Käytettyihin jalostettuihin tai niihin rinnastettavien tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava komission asetuksen (EY) N:o 1222/94, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä E olevia kertoimia (EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Kyseessä olevat tavarat ovat komission asetuksen (ETY) N:o 1722/93, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteeseen I kuuluvia tavaroita (EYVL L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) CN-koodien NC 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja fruktoosisiirappia, vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta


title: Kommissionens förordning (EG) nr 194/2000 av den 27 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1619/1999 om ändring av vissa fiskekvoter för 1999 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 194/2000 av den 27 januari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1619/1999 om ändring av vissa fiskekvoter för 1999 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2846/98 (2), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (3), särskilt artikel 4. 2 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Vid en kontroll av uppgifter om landningar har det visat sig att vissa siffror som utgör grunden för bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1619/1999 (4) är felaktiga, och bilagan bör därför ändras. För att fiskeaktiviteterna skall kunna fortsätta bör de ändrade kvoterna enligt denna förordning tillämpas så snart som möjligt. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1619/1999 ändras på följande sätt: 1. Uppgifterna om torsk i zonerna VIIb–k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 (gemenskapens vatten) om skarpsill i Skagerrak och Kattegatt skall utgå ur bilagan. 2. Uppgifterna i bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande uppgifter i bilagan. 3. Uppgifterna i bilaga II till denna förordning skall införas i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 261, 20. 10. 1993, s. 1. (2) EGT L 358, 31. 12. 1998, s. 5. (3) EGT L 115, 9. 5. 1996, s. 3. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 14. L 23/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 1. 2000 e d a r e d i v e R 9 9 9 1 r ö f r e t o v k i g n n d r o r ö f s t e d å R r n ) G E ( ) 5 ( r e t o v k s r å 9 9 9 1 e r a g i l r e t t Y ) 4 ( g a r d v a g a r d v a e d a t k i V ) 3 ( t e t i t n a v k , % ) 2 ( g a r d v A m o s t s g n å F r e d i r k s r e v ö a n t å l l i t 8 9 9 1 i r a g n n d n a l e d a r a p S ) 1 ( r e t e t i t n a v k t a t s s m e l d e M n o Z t r A I A G A L I B 9 9 9 1 / 9 1 6 1 r n ) G E ( i g n n d r o r ö f l l i t n a g a l i b i r e t f i g p p u e d n a r a v s t o m a t t ä s r e l l a k s m o s r e t f i g p p U 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3 4 8 9 1 8 1 8 9 9 9 1 / 8 4 9 9 9 1 / 3 6 6 9 6 2 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1 – 7 1 – – – 5 9 6 , % 0 2 – – – 9 7 5 2 8 1 4 2 6 9 7 5 2 8 1 4 2 6 4 3 5 8 4 3 5 8 – 9 9 5 2 9 9 5 2 – – – – – e g i r e v S t t a g e t t a K h c o k a r r e g a k S e g i r e v S (cid:1) 0 3 ° 3 5 m o r r o n n ö j s d r o N e g i r e v S k r a m n a D k r a m n a D ) n o z s n e l o P ( d c b I I I ) * ( d c b I I I ) * ( n ö j s d r o N , ) * ( a I I l l i s p r a k S l l i S l l i S l l i S x a L I I A G A L I B 9 9 9 1 / 9 1 6 1 r n ) G E ( i g n n d r o r ö f l l i t n a g a l i b i s a r ö f n i l l a k s m o s r e t f i g p p u a y N r e t o v k e d a r e d i v e R i g n n d r o r ö f s t e d å R 9 9 9 1 r ö f r n ) G E ( ) 5 ( r e t o v k s r å 9 9 9 1 e r a g i l r e t t Y ) 4 ( g a r d v a 1 0 6 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 8 1 9 1 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2 1 2 3 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3 – – – g a r d v a e d a t k i V t e t i t n a v k , % ) 2 ( g a r d v A ) 3 ( – – – 9 2 2 0 1 4 8 9 9 1 r a g n n i 9 2 2 0 1 4 ) 1 ( – –– - r e v ö m o s t s g n å F - d n a l a n t å l l i t r e d i r k s r e t e t i t n a v k e d a r a p S t a t s s m e l d e M n o Z t r A d n a l r I d n a l r I d n a l r I I V I I V j k h I I V r a v s a l G k l u r a M a g n u T


title: Verordnung (EG) Nr. 193/2000 der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Januar 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen

eurovoc_concepts:
import licence
quantitative restriction
rice
third country

text: 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 193/2000 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2000 zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Januar 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der Kommission vom 10. Februar 1998 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für Reis und Bruchreis (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 327/98 beschließt die Kommission innerhalb von zehn Tagen nach der Frist, in der die Lizenzanträge mitzu- teilen sind, in welchem Umfang den gestellten Anträgen stattgegeben wird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die im Rahmen der folgenden Tranche zur Verfügung stehen. Eine Prüfung der Anträge hat ergeben, daß Einfuhrli- zenzen für die beantragten Mengen im Rahmen der Tranche für Januar 2000 nach Anwendung der entspre- chenden, im Anhang angeführten Verringerungssätze zu erteilen sind — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Für die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats Januar 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge werden Einfuhrli- zenzen unter Anwendung der im Anhang fallweise festge- setzten Verringerungssätze für die beantragten Reismengen erteilt. Die im Rahmen der folgenden Tranche verfügbaren (2) Mengen sind im Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 37 vom 11. 2. 1998, S. 5. (2) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 3. L 23/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 ANHANG Auf die für die Tranche des Monats Januar 2000 beantragten Mengen anwendbare Verringerungssätze und im Rahmen der folgenden Tranche verfügbare Mengen: a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30: Ursprung Verringerungssatz (in %) Zusätzliche Tranche des Monats April 2000 (in t) Vereinigte Staaten von Amerika Thailand Australien Anderer Ursprung (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge. 0 (1) 0 (1) — — 22 365 9191,02 1 019 1 805 b) In Artikel 2 genannte Menge geschälter Reis des KN-Codes 1006 20: Ursprung Verringerungssatz (in %) Zusätzliche Tranche des Monats April 2000 (in t) Australien Vereinigte Staaten von Amerika Thailand Anderer Ursprung (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge. 0 (1) 0 (1) — — 7 822 4 221 1 812 117 c) In Artikel 2 genannte Menge Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00: Ursprung Verringerungssatz (in %) Tranche des Monats Juli 2000 (in t) Thailand Australien Guyana Vereinigte Staaten von Amerika Anderer Ursprung (1) Lizenzerteilung für die beantragte Menge. 0 (1) 0 (1) 0 (1) 88,8889 87,8749 16 548,83 6 457 8 453 3 641 4 852


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0128/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie. Bankkosten in Italië.

eurovoc_concepts:
Italy
bank charges
exchange transaction
infringement of EU law

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/145 De Raad wijst het geachte parlementslid er voorts op dat de partijen in het kader van genoemde 4. notawisseling zijn overeengekomen de officiºle onderhandelingen over de overeenkomst betreffende wijn en gedistilleerde drank in maart 2000 te hervatten, met de bedoeling deze v(cid:243)(cid:243)r 1 juni 2000 af te ronden en bedoelde overeenkomst per 1 september 2000 in werking te laten treden. (2000/C 303 E/157) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0128/00 van Antonio Tajani (PPE-DE) aan de Commissie (27 januari 2000) Betreft: Bankkosten in Italiº Verschillende Europese banken worden verdacht van het sluiten van kartelovereenkomsten om de kosten voor wisseloperaties na de invoering van de euro op een hoog niveau te handhaven. Kan de Commissie op grond van reeds gedaan en lopend onderzoek meedelen: 1. welke Italiaanse bankinstellingen reeds zijn gecontroleerd en met welke resultaten, 2. welke maatregelen zij overweegt te treffen om een einde te maken aan deze praktijken die door de consumentenverenigingen meermaals zijn gelaakt, maar steeds door de kredietinstellingen zijn ont- kend? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (2 maart 2000) De Commissie heeft een onderzoek ingezet naar de bankkosten voor het wisselen van bankbiljetten in de lidstaten die deelnemen aan de euro, nadat zij onder andere van consumentenverenigingen verschillende klachten had ontvangen. De Commissie heeft bij twee Italiaanse bankinstellingen een verificatie ter plaatse verricht. Dit 1. gebeurde in samenwerking met de nationale mededingingsautoriteit. Deze autoriteit, de Bank van Italiº, heeft twee besluiten aangenomen betreffende de bankkosten. Het besluit van 25 november 1999 betreft een aanbeveling van de Italiaanse bankvereniging, die gericht is aan haar leden, inzake de invoering van een nieuwe structuur voor bankkosten na de invoering van de euro op 1 januari 1999. Deze aanbeveling werd beschouwd als een onderlinge afspraak die in tegenspraak is met de mededingingsnormen. Een tweede besluit werd op 18 januari 2000 aangenomen en is gericht aan een groep van banken die bekend staat als de (cid:132)Vrienden van de Bank(cid:148). Dit besluit heeft gedeeltelijk betrekking op de bankkosten bij grensoverschrijdende betalingen. De Bank van Italiº heeft besloten dat deze banken onderlinge afspraken hadden gemaakt betreffende het vaststellen van deze kosten en heeft hen een boete opgelegd. 2. De Commissie zet haar onderzoek voort. De maatregelen die zij zal kunnen nemen zullen afhangen van het bewijsmateriaal dat wordt gevonden in verband met mogelijke onderlinge afspraken tussen banken inzake het vaststellen van bankkosten. (2000/C 303 E/158) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0129/00 van Ria Oomen-Ruijten (PPE-DE) en Bartho Pronk (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Enig Programmeringsdocument 2000-2006 (27 januari 2000) Op 19 oktober 1999 heeft de Nederlandse minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid het Enig Programmeringsdocument (EPD) ESF-3 voor de periode 2000-2006 toegezonden aan de Europese Commissie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 209/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

text: 28. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 23/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 209/2000 av den 27 januari 2000 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 7. 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 7. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/ 93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för systemet med bidrag till produktionen inom sektorerna för spannmål och ris (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 87/1999 (6), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: 1. I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden har fastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag som beräknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden och kan ändras om priserna på majs och/eller vete ändras betydligt. Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktions- bidrag som skall fastställas genom denna förordning för att fastställa det exakta belopp som skall betalas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. 2. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn, havre, potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel 3. 2 i förord- ning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 26,45 EUR/t. Denna förordning träder i kraft den 28 januari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (6) EGT L 9, 15. 1. 1999, s. 8