title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0106/00 von Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) an die Kommission. Finanzielle Unterstützung für Infrastrukturen in den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas ‐ Qualitätsniveau von Projekten.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
eligibility criteria
energy grid
telecommunications
transport infrastructure

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/25 (2000/C 374 E/030) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0106/00 von Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Finanzielle Unterst(cid:252)tzung f(cid:252)r Infrastrukturen in den beitrittswilligen L(cid:228)ndern Mittel- und Ost- europas (cid:129) Qualit(cid:228)tsniveau von Projekten Die Europ(cid:228)ische Union hat beschlossen, die beitrittswilligen L(cid:228)nder finanziell zu unterst(cid:252)tzen, damit sie Niveau und Qualit(cid:228)t ihrer Infrastrukturen an die Erfordernisse des erweiterten Binnenmarktes anpassen k(cid:246)nnen (PHARE-Programm, ISPA-Instrument). Beabsichtigt die Kommission technische Empfehlungen auzubeiten, die bei den zu finanzierenden Infrastrukturprojekten zu ber(cid:252)cksichtigen sind, damit ein Qualit(cid:228)tsniveau erreicht wird, das die Kompatibilit(cid:228)t der entsprechenden Netze mit denjenigen der Union gew(cid:228)hrleistet? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) F(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung im Rahmen des Strukturpolitischen Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) kommen Verkehrsinfrastrukturvorhaben, die die nachhaltige Mobilit(cid:228)t f(cid:246)rdern, wie auch Umwelt- schutzma(cid:223)nahmen in Frage. Energie- und Telekommunikationsvorhaben werden durch das PHARE- Programm gef(cid:246)rdert. Durch die Verkehrsvorhaben, die f(cid:252)r eine Unterst(cid:252)tzung durch das ISPA in Frage kommen, werden die beg(cid:252)nstigten L(cid:228)nder in die Lage versetzt, dem diesbez(cid:252)glichen Gemeinschaftsrecht nachzukommen. Das ISPA wird auch dazu beitragen, die Ziele der Beitrittspartnerschaften zu erreichen, die Verkn(cid:252)pfung und Interoperabilit(cid:228)t der nationalen Verkehrsnetze zu verwirklichen und die entsprechenden transeurop(cid:228)ischen Transportnetze zu bauen und an die nationalen Netze anzubinden. Die Kommission hat einen Bezugsrahmen f(cid:252)r die Finazierung der Verkehrsinfrastruktur durch das ISPA erarbeitet. In diesem Dokument, das vom ISPA-Verwaltungsausschu(cid:223) im Dezember 1999 gepr(cid:252)ft wurde, werden die Voraussetzungen f(cid:252)r die F(cid:246)rderf(cid:228)higkeit durch das ISPA festgelegt. Alle Verkehrstr(cid:228)ger kommen f(cid:252)r eine Unterst(cid:252)tzung in Frage, wobei der Schienenverkehr zwecks F(cid:246)rderung der nachhaltigen Mobilit(cid:228)t vorrangig ber(cid:252)cksichtigt wird. Priorit(cid:228)t erhalten Vorhaben zur Verbesserung der Vernetzung und Interoperabilit(cid:228)t. Es wird auch Hilfe bei der technischen Vorbereitung der Vorhaben angeboten, um deren Qualit(cid:228)t zu verbessern. Im Telekommunikationssektor m(cid:252)ssen die Kandidatenl(cid:228)nder den Gemeinschaftsstandard erreichen, der die einschl(cid:228)gigen europ(cid:228)ischen und internationalen Normen einschlie(cid:223)t. Entsprechende Fortbildungsma(cid:223)nah- men sind im Rahmen der PHARE-Mehrl(cid:228)nderprogramme durchgef(cid:252)hrt worden. Hierbei verfolgt die Gemeinschaft das Ziel, Privatkapital (cid:129) z. B. (cid:252)ber internationale Finanzeinrichtungen oder Gesch(cid:228)ftsbanken (cid:129) f(cid:252)r die Entwicklung des Sektors zu gewinnen. Die Gemeinschaft besteht auf der (cid:220)bernahme des Gemeinschaftsrechts, weil dieses einen stabilen Rechtsrahmen bietet, durch den sich die Investitionsrisiken verringern. Die Interoperabilit(cid:228)t mit und zwischen den Kandidatenl(cid:228)ndern ist weitgehend verwirklicht. (2000/C 374 E/031) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0119/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (27. Januar 2000) Betrifft: Umsatzsteuer f(cid:252)r Personenbef(cid:246)rderung (cid:129) EU-Richtlinie Nr. 77/388/EWG vom 17. Mai 1977 Die EU-Richtlinie vom 17. Mai 1977 Nr. 77/388/EWG (1) betrifft die Umsatzsteuer f(cid:252)r die Personenbe- f(cid:246)rderung. Bisher haben nur drei von 15 EU-Staaten ((cid:214)sterreich, Deutschland, Belgien) diese Richtlinie umgesetzt und ziehen die Umsatzsteuer f(cid:252)r Personenbef(cid:246)rderung durch ihr Staatsgebiet ein. Diese Regelung stellt einen zus(cid:228)tzlichen b(cid:252)rokratischen Aufwand und eine zus(cid:228)tzliche Kostenbelastung f(cid:252)r die Personentransportunternehmer dar, welche Personenbef(cid:246)rderung durch diese drei Staatsgebiete anbieten. Diese Sachlage entspricht kaum den Grunds(cid:228)tzen der Freiz(cid:252)gigkeit und der F(cid:246)rderung der grenz(cid:252)ber- schreitenden T(cid:228)tigkeiten. In diesem Zusammenhang wird die Kommission gebeten, folgende Auskunft zu geben:


title: Dictamen del Comité Económico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) nº 1255/1999 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos»

eurovoc_concepts:
common organisation of markets
export refund
milk
milk product

formats: html pdf print

text: C 75/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 3. 2000 Dictamen del Comité Econo´ mico y Social sobre la «Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1255/1999 por el que se establece la organizacio´ n comu´ n de mercados en el sector de la leche y de los productos la´cteos» (2000/C 75/05) El 20 de diciembre de 1999, de conformidad con los artı´culos 36 y 37 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Consejo decidio´ consultar al Comité Econo´ mico y Social sobre la propuesta mencionada. La Seccio´ n de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobo´ su dictamen el 12 de enero de 2000 (Ponente: Sr. Bento Gonçalves). En su 369o Pleno de los dı´as 26 y 27 de enero de 2000 (sesio´ n del 26 de enero), el Comité Econo´ mico y Social ha aprobado por 113 votos a favor y 7 abstenciones el presente Dictamen. 1. Introduccio´ n: contenido de la propuesta de la Comi- sio´ n La propuesta de la Comisio´ n objeto del documento 1. 1. COM(1999) 631 final pretende modificar el apartado 14 del artı´culo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999. Dicho apar- tado trata de la competencia de modificar la lista de productos la´cteos que figuran en el anexo II del Reglamento en cuestio´ n y que podrı´an beneficiarse de las restituciones por exportacio´ n. El fundamento jurı´dico aplicable son los artı´culos 36 y 1. 2. 37 del Tratado. 2. Observaciones generales El objetivo de la propuesta es el de extender a la 2. 1. Comisio´ n la competencia de modificar la lista de las mercancı´as del anexo II, mediante la inclusio´ n de los productos la´cteos que se benefician de las restituciones por exportacio´ n. ma´s eficaz de los recursos disponibles, creando con ello nuevas posibilidades de gestio´ n con el objeto de identificar mejor las mercancı´as que pueden beneficiarse de las restituciones. 2. 3. Esta modificacio´ n permitira´ que las propuestas de modificacio´ n sean aprobadas mediante el procedimiento de comitologı´a. 2. 4. Las citadas propuestas de modificacio´ n permitira´n que los procedimientos aplicados a los productos la´cteos pasen a ser idénticos a los que se aplican a las restituciones a la exportacio´ n de los productos incluidos en los reglamentos de las respectivas OCM de los cereales, el azu´ car, el arroz y los huevos. Las modificaciones no tendra´n repercusiones finan- 2. 5. cieras. 3. Conclusiones Se trata, en efecto, de modificar u´ nicamente los 2. 2. procedimientos para permitir a la Comisio´ n una utilizacio´ n El CES considera que la presente propuesta merece ser 3. 1. aprobada. Bruselas, el 26 de enero de 2000. La Presidenta del Comité Econo´mico y Social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Komission asetus (EY) N:o 179/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 24. osittaista tarjouskilpailua varten

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 27. 1. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 22/39 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 179/2000, annettu 26 päivänä tammikuuta 2000, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1489/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 24. osittaista tarjouskilpailua varten EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan, kinoiden sokerin markkinatilanne ja sen odotettavissa oleva kehitys, 3) 4) tarjousten tarkastelun jälkeen olisi 24. tarjouskilpailusta annettava 1 artiklassa tarkoitetut säännökset, ja tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat sokerin sekä katsoo, että 1) 2) valkoisen sokerin vientimaksujen ja/tai vientitukien järjestettävästä pysyvästä tarjouskilpai- määrittämiseksi lusta 7 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1489/1999 (2), nojalla tämän sokerin vientiä varten järjestetään osittaisia tarjouskilpailuja, asetuksen (EY) N:o 1489/1999 9 artiklan 1 kohdan tarjouskilpailua varten säännösten mukaan kyseistä vahvistetaan tarvittaessa vientituen enimmäismäärä, ottaen erityisesti huomioon yhteisön ja maailmanmark- ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan vientituen enimmäismääräksi asetuksen (EY) N:o 1489/1999 nojalla järjestetyssä valkoisen sokerin 24. tarjous- kilpailussa 52,483 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä tammikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 26 päivänä tammikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 27


title: PERGUNTA ESCRITA E-0105/00 apresentada por Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) e José Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE) à Comissão. Processo de paz no Médio Oriente ‐ Negociações entre a Síria e Israel.

eurovoc_concepts:
Middle East
common foreign and security policy

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/141 (2000/C 303 E/152) PERGUNTA ESCRITA E-0089/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: A negocia(cid:231)ªo do novo acordo de pesca entre a Uniªo Europeia e o Reino de Marrocos As primeiras not(cid:237)cias pœblicas sobre a primeira entrevista, no passado dia 20 de Dezembro, entre o ComissÆrio Franz Fischler e as autoridades de Marrocos a respeito da negocia(cid:231)ªo do novo acordo de pesca com este Estado sªo muito negativas. Nªo se conseguiu o come(cid:231)o das negocia(cid:231)ıes e as manifesta(cid:231)ıes pœblicas que se conhecem de membros do Governo marroquino nªo parecem deixar nenhuma possibili- dade de estabelecer novos acordos que nªo passem imperativamente pela cria(cid:231)ªo de empresas mistas. Se estas informa(cid:231)ıes corresponderem (cid:224) realidade (cid:129) que, a se materializarem em factos concretos, causariam na prÆtica o desaparecimento da frota afectada no Estado espanhol, e desde logo na Galiza (cid:129) que posi(cid:231)ıes e instrumentos negociais vai manter e utilizar a Comissªo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) A Comissªo confirma que a posi(cid:231)ªo expressa (cid:224)s autoridades marroquinas pelo membro da Comissªo responsÆvel pela agricultura e pesca, aquando da sua visita a Rabat, em 20 de Dezembro de 1999, decorre da necessidade de criar um novo enquadramento para as rela(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio da pesca entre a Comunidade e Marrocos, mutuamente vantajosa e que atenda (cid:224)s necessidades dos dois sectores respectivos. A Comissªo confirma a posi(cid:231)ªo negocial expressa nos œltimos meses, nomeadamente na directiva de negocia(cid:231)ªo aprovada em Outubro de 1999 pelo Conselho. Para criar um novo quadro de parceria entre a Comunidade e Marrocos, serªo utilizados todos os instrumentos de negocia(cid:231)ªo ao dispor da Comissªo. (2000/C 303 E/153) PERGUNTA ESCRITA E-0105/00 apresentada por Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) e JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Processo de paz no MØdio Oriente (cid:129) Negocia(cid:231)ıes entre a S(cid:237)ria e Israel A S(cid:237)ria e Israel iniciaram negocia(cid:231)ıes de paz em Shepherdstown com a media(cid:231)ªo dos Estados Unidos, tendo come(cid:231)ado a tratar de de temas ligados (cid:224) seguran(cid:231)a e (cid:224) normaliza(cid:231)ªo de rela(cid:231)ıes. Dada a import(cid:226)ncia que a Uniªo Europeia atribui ao processo de paz no MØdio Oriente, processo em que as rela(cid:231)ıes entre a S(cid:237)ria e Israel desempenham um papel essencial, e tendo em conta que, atØ agora, a opiniªo pœblica europeia nªo se apercebeu de quaisquer sinais que denotem a influŒncia da Uniªo Europeia no referido processo. Poderia a Comissªo indicar: (cid:129) Que planos elaborou para garantir a participa(cid:231)ªo da Uniªo nas negocia(cid:231)ıes entre S(cid:237)rios e Israelitas, bem como noutras negocia(cid:231)ıes do processo de paz no MØdio Oriente? (cid:129) Qual seriam, em seu entender, os custos da participa(cid:231)ªo da Uniªo Europeia nos sistemas de seguran(cid:231)a e de manuten(cid:231)ªo da paz na fronteira entre Israel e a S(cid:237)ria? C 303 E/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (22 de Fevereiro de 2000) A Comissªo congratula-se com a retomada das negocia(cid:231)ıes directas entre Israel e a S(cid:237)ria e espera que, brevemente, sejam poss(cid:237)veis novas sØries de negocia(cid:231)ıes. Segundo a Comissªo, a Comunidade deve contribuir activamente para o processo de paz de modo a ajudar a consolidar os progressos alcan(cid:231)ados, facilitando, assim, a via para uma resolu(cid:231)ªo duradoura dos conflitos. ProcurarÆ contribuir activamente para a actual fase crucial, tendo, nomeadamente, em conta as implica(cid:231)ıes que a nova fase possa vir a exercer na Comunidade. Em 24 de Janeiro de 2000, o Conselho Assuntos Gerais convidou a PresidŒncia, o enviado especial e a Comissªo a prosseguir os contactos com as partes envolvidas no processo de paz e igualmente com os Estados Unidos tendo em vista maximizar a contribui(cid:231)ªo comunitÆria construtiva em todos os aspectos do processo de paz. A referir ainda que o alto representante, o enviado especial e a Comissªo foram convidados a analisar em pormenor vÆrias questıes em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais a Comissªo se encontra em situa(cid:231)ªo de contribuir de forma significativa, nomeadamente a seguran(cid:231)a, os recursos h(cid:237)dricos e os refugiados. A Comissªo participarÆ activamente em tal avalia(cid:231)ªo, que deverÆ oportunamente ser analisada pelo Conselho. (2000/C 303 E/154) PERGUNTA ESCRITA E-0108/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Crise do sistema financeiro e «Ponte de desenvolvimento euroasiÆtico» (cid:201) not(cid:243)rio que o sistema financeiro e monetÆrio internacional atravessa uma crise: o volume financeiro ultrapassou largamente os 160 mil milhıes de d(cid:243)lares, sendo provÆvel uma fase de depressªo. Nos pa(cid:237)ses afectados pela especula(cid:231)ªo, os efeitos negativos sªo evidentes: a redu(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo e a suspensªo dos investimentos inovadores provocaram um aumento do desemprego e a expansªo da pobreza, com consequŒncias sociais explosivas. A Comissªo conhece certamente o projecto denominado «Ponte de desenvolvimento euroasiÆtico», que prevŒ a realiza(cid:231)ªo de grandes infraestruturas e que a China, a Rœssia, a ˝ndia, o Iraque, a Turquia e a maioria dos pa(cid:237)ses asiÆticos, e mais recentemente o Japªo, estªo a debater a fim de preparar medidas para participar na sua realiza(cid:231)ªo. Estando o sucesso desta iniciativa ligado (cid:224) utiliza(cid:231)ªo de tecnologias avan(cid:231)adas e de mÆquinas-ferramentas americanas e europeias, afigura-se evidente que o projecto nªo poderÆ realizar-se sem a participa(cid:231)ªo activa da Europa. A Comissªo: 1. 2. teve oportunidade de avaliar o projecto? em caso afirmativo, nªo considera que a participa(cid:231)ªo da Europa teria consequŒncias estabilizadoras para a economia real e o emprego dos pa(cid:237)ses da Uniªo? 3. nªo considera, alØm disso, que um projecto desta natureza contribuiria para inverter a actual tendŒncia para a economia financeira, com todos os riscos de que se fizeram sentir os sintomas nos dois œltimos anos, e promover o retorno (cid:224) economia real? 4. poderÆ indicar as eventuais razıes pelas quais seria desaconselhÆvel a participa(cid:231)ªo da Europa na referida iniciativa? 5. poderÆ indicar as medidas que tenciona adoptar a fim de envolver a uniªo Europeia neste grande debate internacional? Resposta dada pelo ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (25 de Fevereiro de 2000) No que respeita (cid:224) crise financeira asiÆtica e ao seu impacto na economia real e nas sociedades dos pa(cid:237)ses afectados, considera-se que o pior jÆ passou e que, nalguns pa(cid:237)ses mais gravemente atingidos pela crise, o


title: Förslag till rådets beslut om att hänskjuta tvisten rörande förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter till samarbetsrådet och att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten

eurovoc_concepts:
Ukraine
cooperation agreement (EU)
import
market approval
medicinal product

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 26. 01. 2000 KOM(2000) 24 slutlig 2000/0027 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om att hänskjuta tvisten rörande förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter till samarbetsrådet och att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten (framlagt av kommissionen) 1. 2. MOTIVERING Genom ett beslut av Ukrainas regering (nr 1666 av den 11 september 1999 om ändring av beslut nr 569 av den 27 april 1998) och en föreskrift utfärdad av det ukrainska hälsovårdsministeriets vetenskapliga expertcenter för medicinska produkter den 7 maj 1998 infördes ytterligare särskilda avgifter för expertbedömning av utländska medicinska produkter. Dessa avgifter kan uppgå till 10 000 US-dollar för en enda produkt. Dessa bestämmelser infördes kort tid efter det att Ukraina, efter en begäran från Europeiska gemenskapen, undanröjt liknande bestämmelser för att uppfylla villkoren för EU:s makroekonomiska bistånd (Ukrainska regeringens beslut nr 569 av den importerade farmaceutiska 27 april 1998 om att öka registreringsavgifterna för produkter, vilket innebar diskriminerande registreringsavgifter för utländska företag (hundra gånger större än avgifterna för inhemska produkter), upphävdes den 22 februari 1999 genom beslut nr 241 av den 22 februari 1999). i är regler. synnerhet också I avseenden (WTO) Europeiska kommissionen har konstaterat att de nämnda ukrainska författningarna på flera punkter strider mot avtalet om partnerskap och samarbete oförenliga med flera och dessa Världshandelsorganisationens bestämmelser mot artikel 15. 1 och 15. 2 i avtalet om partnerskap och samarbete, enligt vilken diskriminering av europeiska produkter inte får förekomma, vare sig beträffande avgifter eller förfaranden. Författningarna strider också mot artikel 16. 2 i avtalet om partnerskap och samarbete, i vilken hänvisas till artikel VIII i GATT där det sägs att avgifter i samband med import skall begränsas till kostnaderna för lämnade tjänster. De avgifter som nu Ukraina begär är till och med högre än enligt den tidigare lagstiftningen (avgifterna har höjts från 8 500 US-dollar till 10 000 US-dollar, att jämföra med 8,5 US-dollar för en ukrainsk produkt). De ukrainska bestämmelserna är inte heller förenliga med regeringens dekret nr 244 från mars 1997 om "ett gradvist införande i Ukraina av EU:s direktiv". Ukraina bortser från EU:s system med godkännande för försäljning (dvs. importlicenser). strider Dessutom är de nuvarande bestämmelserna högst förvirrande: "registreringen" är endast ett av fem separata förfaranden vid flera olika förvaltningar som krävs för import av läkemedel till Ukraina. Vidare krävs ytterligare förfaranden för distribution av läkemedel. Till detta kommer att storleken på avgifterna för utländska produkter inte offentliggörs. Till grund för sin utredning har kommissionen därför endast kunnat lägga uppgifter från företag som är verksamma i Ukraina. 3. Kommissionens inställning : Kommissionen anser att åtgärder av detta slag, avsedda att skydda den ukrainska marknaden för konkurrens, inte endast strider mot de avtal som Ukraina undertecknat och mot Ukrainas strävan att ansluta sig till WTO, utan också går stick i stäv med det allmänna syftet för gemenskapens bistånd till Ukraina, nämligen att stödja landets införlivande i världsekonomin. Dessutom innebär denna politik ett mycket negativt budskap till andra potentiella investerare och förklarar att så få utländska investeringar hittills gjorts i Ukraina. 2 Kommissionen anser att detta ärende bör drivas vidare av följande skäl: • Ukraina måste göras uppmärksamt på sina åtaganden enligt avtalet om partnerskap och samarbete. Ukraina beaktar internationella förpliktelser i tillräcklig utsträckning. Detta har lett till att avtalet om partnerskap och samarbete har överträtts i flera fall. Som skett i detta fall händer det till och med att Ukraina bryter gjorda åtaganden, eller försummar att verkställa dessa. sina inte • Detta tenderar att bli en regel. Avsaknaden av ekonomisk och industriell omstrukturering i Ukraina innebär att den icke konkurrensdugliga statliga industrin inte kan stå emot konkurrensen på världsmarknaden. Den ukrainska industrin utövar därför påtryckningar på regeringen för att förmå denna att införa diskriminerande fördelar eller handelshinder som skall skydda den inhemska industrin från utländsk konkurrens. Under de senaste månaderna har flera handelshinder skapats i det uttryckliga syftet att skydda den konkurrenssvaga annat För industrin tvistlösningsförfarande mellan EG och Ukraina rörande den ukrainska lagen om främjande av biltillverkning och dithörande bestämmelser om marknaden för begagnade bilar. sysselsättningen. närvarande pågår och ett 4. Det kommer att bli mycket svårt för Ukraina att bli medlem i WTO om inte de överträdelser av WTO:s regler som denna lag innebär upphör. I synnerhet måste fördelarna avseende den interna beskattningen och, sannolikt, också fördelarna i importtullshänseende ovillkorligen utvidgas till alla produkter av samma slag från samtliga WTO-länder. • Handelseffekterna för EG är betydande. Därför krävs åtgärder för att undanröja den skada som vållats exporten av EG-tillverkade produkter till den ukrainska marknaden. Det rör sig om en av EG:s största exportprodukter i Ukraina. Denna export motsvarade 1998 93,2 miljoner euro (2,7% av EG:s sammanlagda export). Volymen av gemenskapens export minskade dramatiskt 1998 till följd av den ekonomiska krisen liksom av införandet av den nya lagstiftningen (från 128,2 miljoner euro 1997, motsvarande 4 % av EG:s sammanlagda export). Samråd i enlighet med artikel 97 i avtalet om partnerskap och samarbete hölls i mars 1999 och ledde till att diskrimineringen upphörde. Eftersom denna positiva utveckling hotades i juni 1999 (då nya särskilda avgifter för expertbedömning av utländska medicinska produkter infördes) skickade kommissionsledamoten Hans van den Broek den 2 juli 1999 ett brev till Ukrainas vice premiärminister Tigipko och till den ukrainska ministern Gontjaruk. I brevet uppmanades Ukraina att utan dröjsmål upphäva de nämnda åtgärderna. Vid samarbetskommitténs möte den 28 juli 1999 förklarade kommissionen att EG och dess medlemsstater skulle bli tvungna att hänskjuta tvisten till samarbetsrådet i enlighet med artikel 96 i avtalet om partnerskap och samarbete, om inte den ukrainska regeringen åtgärdade problemet med de diskriminerande avgifterna inom två månader från samarbetskommitténs möte. Kommissionen begärde nytt samråd. En samrådsrunda som skulle hållas i oktober 1999 uppsköts på obestämd tid av de ukrainska myndigheterna. I ett brev av den 18 oktober 1998 erinrade kommissionen Ukraina om att tvisten i enlighet med artikel 96 i avtalet om partnerskap och samarbete och i enlighet med vad som överenskommits vid samarbetskommitténs möte skulle komma att hänskjutas till samarbetsrådet om inte Ukraina vidtog några åtgärder. 3 I utkastet till den ståndpunkt som gemenskapen bör inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten anges vilka åtgärder Ukraina bör vidta för att anpassa sin lagstiftning till åtagandena i avtalet om partnerskap och samarbete och till WTO:s regler inom ramen för Ukrainas anslutning till WTO, nämligen uttag av registreringsavgifterna på icke-diskriminerande grund. Den ukrainska regeringen bör snarast upphäva de senaste åtgärderna. Därför föreslås rådet – anta det föreslagna beslutet att hänskjuta tvisten rörande förfarandet för statlig registrering (och förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter och att som gemenskapen bör inta i samarbetsrådet för att lösa denna tvist, samt fastställa den ståndpunkt – underteckna det som bilaga I bifogade utkastet till brev till samarbetsrådets ordförande, genom vilket tvisten skall hänskjutas till samarbetsrådet. 4 2000/0027 (ACC) Förslag till RÅDETS BESLUT om att hänskjuta tvisten rörande förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter till samarbetsrådet och att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i samarbetsrådet för att lösa tvisten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300, 2 första meningen och 300, 3 första meningen i detta, med beaktande av rådets och kommissionens beslut av den 26 januari 1998 om ingående av ett partnerskaps- och samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, särskilt artikel 2. 1 i detta1, med beaktande av kommissionens förslag2, och av följande skäl: (1) (2) I artikel 96 i avtalet om partnerskap och samarbete finns bestämmelser om tvistlösning. Nedan angivna ukrainska författningar strider mot avtalet om partnerskap och samarbete. Samråd enligt artikel 97 i det avtalet har inte rönt framgång och det är därför nu lämpligt att hänskjuta tvisten till samarbetsrådet. – Ukrainas regerings beslut nr 1666 av den 11 september 1999 om att ändra förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter och om avgifter för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter, varigenom Ukrainas regerings beslut nr 569 av den 27 april 1999 om godkännande av förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter och om avgifter för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter ändras. – Föreskift utfärdad av ukrainska hälsovårdsministeriets vetenskapliga expertcenter för medicinska produkter den 7 maj 1998 om införande av ytterligare särskilda avgifter för expertbedömning av utländska medicinska produkter. 1 2 EGT L 49, 19. 2. 1998 EGT C , , s. 5 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel 1. 2. Gemenskapen skall hänskjuta tvisten till samarbetsrådet genom det som bilaga I bifogade brevet, vilket skall undertecknas gemensamt av kommissionen och rådet och ställas till samarbetsrådets ordförande. Gemenskapen skall i denna tvist inta en ståndpunkt som motsvarar det utkast till rekommendation som bifogas som bilaga II och som samarbetsrådet skall föreslås anta för att lösa tvisten. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 6 BILAGA I Utkast till brev från gemenskapen till ordföranden för samarbetsrådet EU-Ukraina Herr ordförande, En diskussion om diskriminerande expertbedömning av importerade avgifter farmaceutiska produkter ägde rum vid mötet den 26 april 1999 i samarbetsrådet EU-Ukraina. Till följd av detta underrättades samarbetsrådet vid sitt möte den 28 juli 1999 om den situation som uppstått som ett resultat av den föreskrift som utfärdades den 7 maj 1999 av ukrainska hälsovårdsministeriets vetenskapliga expertcenter för medicinska produkter om att (ånyo) införa ytterligare särskilda avgifter för expertbedömning av utländska medicinska produkter. för Till diskrimineringen bidrar Ukrainas regerings beslut nr 1666 av den 11 september 1999 om för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska att ändra förfarandet produkter och om avgifter för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter, varigenom Ukrainas regerings beslut nr 569 av den 27 april 1998 ändras. Kommissionen betonade att dessa bestämmelser strider mot artikel 15. 1 och 15. 2 i avtalet om partnerskap och samarbete, enligt vilken diskriminering av europeiska produkter är förbjuden, oavsett om diskrimineringen rör avgifter eller förfaranden. Kommissionen betonade också att författningarna strider mot artikel 16. 2 i avtalet om partnerskap och samarbete. I den artikeln hänvisas till artikel VIII i GATT som innebär att avgifter i samband med import skall begränsas till kostnaderna för lämnade tjänster. Kommissionen begärde formellt samråd (enligt artikel 97 i avtalet om partnerskap och samarbete), vilket hölls i mars 1999. Till följd av detta samråd undanröjdes diskrimineringen. Denna positiva utveckling avbröts i maj 1999 (då nya ytterligare specialavgifter för expertbedömning av utländska medicinska produkter infördes). Den 2 juli 1999 skickade kommissionsledamoten Hans van den Broek ett brev till Ukrainas vice premiärminister Tigipko och till den ukrainske ministern Gontjaruk i vilket de uppmanades att utan dröjsmål upphäva de nämnda åtgärderna. Vid samarbetskommitténs möte den 28 juli 1999 förklarade kommissionen att EG och dess medlemsstater skulle bli tvungna att hänskjuta tvisten till samarbetsrådet i enlighet med artikel 96 i avtalet om partnerskap och samarbete om inte den ukrainska regeringen åtgärdade problemet med de diskriminerande avgifterna inom två månader samråd. En samrådsrunda som skulle hållas i oktober 1999 uppsköts på obestämd tid av de ukrainska myndigheterna. I ett brev av den 18 oktober 1999 erinrade kommissionen Ukraina om att tvisten i enlighet med artikel 96 i avtalet om partnerskap och samarbete och i enlighet med vad som överenskommits vid samarbetskommitténs möte skulle komma att hänskjutas till samarbetsrådet om inte Ukraina vidtog åtgärder. från samarbetskommitténs möte. Kommissionen begärde nytt Ingen för gemenskapen och dess medlemsstater godtagbar kompromiss har träffats med de ukrainska myndigheterna. I enlighet med det ovan nämnda beslutet hänskjuts härmed denna tvist till samarbetsrådet. Jag bifogar ett utkast till rekommendation som samarbetsrådet i enlighet med artikel 96. 2 i avtalet om partnerskap och samarbete skulle kunna anta för att lösa tvisten. 7 Jag vore tacksam om Ni ville vidarebefordra detta brev och det bifogade utkastet rekommendation till samarbetsrådets medlemmar i enlighet med artikel 6 i arbetsordningen. till På Europeiska unionens råds vägnar På kommissionens vägnar 8 BILAGA II Utkast till rekommendation från samarbetsrådet beträffande förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter. SAMARBETSRÅDET UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina som undertecknades i Luxemburg den 14 juni 1994, särskilt artikel 96 i detta, med beaktande av det samråd som ägt rum mellan parterna i enlighet med artikel 97 i avtalet om partnerskap och samarbete, och av följande skäl: Vissa inslag i gällande bestämmelser om förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter i Ukraina och därmed sammanhängande avgifter förefaller oförenliga med åtagandena enligt avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, särskilt artikel 15. 1 och 15. 2 i detta, enligt vilken europeiska produkter inte får diskrimineras vad gäller avgifter eller handläggningsförfaranden, och artikel 16. 2 som hänvisar till artikel VIII i GATT enligt vilken avgifter i samband med import skall begränsas till kostnaderna för lämnade tjänster. Det är i synnerhet fråga om följande inslag : HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE. 1. Ukraina bör på ovannämnda punkter anpassa sin lagstiftning till det ovanstående genom följande åtgärder : – Upphäva Ukrainas regerings beslut nr 1666 av den 11 september 1999 "om ändring av förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter och avgifterna för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter", Ukrainas regerings beslut nr 569 av den 27 april 1998 "om godkännande av förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter och avgifterna för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter" och Ukrainas regerings beslut nr 241 av den 22 februari 1999 "om ändring av förfarandet för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter och avgifterna för statlig registrering (förnyelse av registrering) av medicinska produkter". – Upphäva den föreskrift som utfärdades den 7 maj 1999 av ukrainska hälsovårdsministeriets vetenskapliga expertcenter för medicinska produkter om införande av ytterligare särskilda avgifter för expertbedömning av utländska medicinska produkter. 2. Ukraina bör förenkla sina förfaranden för import av medicinska produkter, särskilt genom att ställa alla myndigheter i Ukraina som utför statlig registrering och tillståndsgivning för medicinska produkter under hälsovårdsministeriets nationella nämnd för kvalitets- och säkerhetskontroll av livsmedel, läkemedel och medicinska produkter. 9 3. 4. Ukraina bör sörja för att samma förfaranden gäller för europeiska och ukrainska produkter (i enlighet med artikel 15. 2 i avtalet om partnerskap och samarbete) och offentliggöra de belopp som krävs i avgift från ekonomiska aktörer. Ukraina skall vid nästa möte i samarbetsrådet rapportera om de åtgärder som landet har vidtagit för att genomföra rådets rekommendation. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 10


title: Förteckning över rådets utnämningar (oktober, november och december 1999) (sociala området)

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
appointment of staff
social policy

text: I (Meddelanden) R¯DET F(cid:246)rteckning (cid:246)ver r(cid:229)dets utn(cid:228)mningar (oktober, november och december 1999) (sociala omr(cid:229)det) (2000/C 22/01) KommittØ Slut p(cid:229) mandat- perioden Offentligg(cid:246)rande i EGT Ersatt person Avg(cid:229)ng Ledamot/ordina- rie/suppleant Kategori Land Utn(cid:228)mnd person Tillh(cid:246)righet Datum f(cid:246)r r(cid:229)dets beslut EKSG:s r(cid:229)dgivande kommittØ 11. 10. 2000 R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r yrkesutbildning 15. 3. 2000 R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor 6. 7. 2000 C 330, 28. 10. 1998 C 99, 1. 4. 1998 C 220, 19. 7. 1997 M. PASTOR MU(cid:209)OZ M. NEUDECKER O. HAUTALA Avg(cid:229)ng Ledamot Arbetstagare Sverige H. -E. ANDERSSON Svenska Metallindu- striarbetaref(cid:246)rbundet 4. 10. 1999 Avg(cid:229)ng Ordinarie Regering Spanien C. FERRER MU(cid:209)OZ Ministerio de Educa- 2. 12. 1999 Avg(cid:229)ng Suppleant Regering Tyskland B. STECK R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor 6. 7. 2000 C 220, 19. 7. 1997 A. R(cid:220)CKERT Avg(cid:229)ng Suppleant Regering Tyskland A. GROSSE-J˜GER R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r arbetarskyddsfr(cid:229)gor 6. 7. 2000 C 220, 19. 7. 1997 K. -C. SCHEEL Avg(cid:229)ng Ordinarie Arbetsgivare Tyskland T. HOLTMANN ci(cid:243)n y Cultura Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung Bundesministerium f(cid:252)r Arbeit und Sozialordnung 2. 12. 1999 2. 12. 1999 Bundesverband der Deutschen Industrie 2. 12. 1999. 2 6 1 2 0 0 0 S V E u r o p e i s k a g e m e n s k a p e r n a s o f f i c i e l l a t i d n n g i C 2 2 / 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0095/00 υποβολή: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Κατασκευή σκαφών στο Astano.

eurovoc_concepts:
EU industrial policy
Spain
cessation of trading
control of State aid
shipbuilding
terms for aid

text: C 280 E/176 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Febroyari·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv·thsh E- 2488/999 toy k Evans (1). (1) ble·pe seli·da 54. (2000/C 280 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-0094/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Endexo·menh e·nvsh tvn kratikv·n nayphgei·vn Astano kai Bazãn sth Galiki·a O pro·edrow thw dhmo·siaw epixei·rhshw Astano thw Galiki·aw dh·lvse o·ti metajy· tvn dynatoth·tvn poy ypa·rxoyn gia thn ejasfa·lish toy me·llontow toy ergostasi·oy sygkatale·getai h sygxv·neysh me thn epi·shw dhmo·sia epixei·rhsh Bazãn, h opoi·a ypologi·zei epi·shw se e·na ergosta·sio sthn perioxh· toy Ferrol kai o·ti uevrei· o·ti me ton tro·po ayto· h Astano ua katoruv·sei na janarxi·sei thn kataskeyh· symbatikv·n skafv·n. Epibebaiv·nei h Epitroph· to endexo·meno ayto·; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) To endexo·meno sygke·ntrvshw metajy· thw Astano kai thw Bazan apotelei· zh·thma poy empi·ptei sthn armodio·thta thw ispanikh·w kybe·rnhshw. Vsto·so, h Epitroph· ua pre·pei endexome·nvw na diasfali·sei thn th·rhsh tvn koinotikv·n kano·nvn gia tiw kratike·w enisxy·seiw sth nayphgikh· biomhxani·a. (cid:211)son afora· thn piuanh· epi·ptvsh poy ua e·xei h sygxv·neysh ayth· stiw drasthrio·thtew thw Astano, pre·pei na shmeivuei· o·ti oi isxy·ontew periorismoi· stoyw opoi·oyw ypo·keitai to nayphgei·o ua paramei·noyn ameta·blhtoi. (cid:211)pvw h Epitroph· ejh·ghse sthn apa·nthsh· thw sth grapth· erv·thsh E-0095/00 (1) kai se prohgoy·menew paremferei·w ervth·seiw ek me·royw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h synexizo·menh pay·sh tvn nayphgikv·n drasthrioth·tvn apo· to Astano h·tan mi·a apo· tiw proy¤ poue·seiw gia thn ek me·royw thw Epitroph·w e·gkrish, to 1997, tvn mega·loy y·coyw kratikv·n enisxy·sevn sta ispanika· kratika· nayphgei·a. (1) ble·pe seli·da 176. (2000/C 280 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-0095/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kataskeyh· skafv·n sto Astano Dy·natai h Epitroph· na anafe·rei poie·w ei·nai oi aparai·thtew proy¤ poue·seiw prokeime·noy to nayphgei·o Astano sth Galiki·a na dynhuei· na janarxi·sei na kataskeya·zei ska·fh kai na pay·sei me ton tro·po ayto· h dysmenh·w dia·krish thn opoi·a yfi·statai; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) (cid:211)pvw ejh·ghse h Epitroph· stiw apanth·seiw thw stiw grapte·w ervth·seiw thw E-1432/99 (1) kai E-2051/99 (2) toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h synexizo·menh pay·sh tvn nayphgikv·n drasthrioth·tvn ek me·royw toy Astano h·tan mi·a apo· tiw proy¤ poue·seiw gia th xorh·ghsh shmantikv·n kratikv·n enisxy·sevn sta ispanika· kratika· nayphgei·a, tiw opoi·ew ene·krine h Epitroph· to 1997. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/177 Pre·pei na shmeivuei· o·ti, sy·mfvna me thn apo·fash thw Epitroph·w gia e·gkrish tvn enisxy·sevn, h syndyasme·nh synolikh· paragvgikh· ikano·thta o·lvn tvn enisxyo·menvn nayphgei·vn periorizo·tan se 210. 000 to·noyw anti- staumisme·nhw olikh·w xvrhtiko·thtaw (CGRT) gia mi·a peri·odo 10 etv·n. H paragvgikh· ikano·thta toy nayphgei·oy toy Astano anerxo·tan prohgoyme·nvw se 135. 000 CGRT. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w, ei·nai idiai·tera dy·skolo na teuei· zh·thma a·rshw tvn periorismv·n poy e·xoyn epiblhuei· stiw drasthrio·thtew toy Astano. (1) (2) EE C 27 E thw 29. 1. 2000, sel. 66. EE C 170 E thw 20. 6. 2000, sel. 141. (2000/C 280 E/202) GRAPTH ERVTHSH E-0097/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (26 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Symmetoxh· tvn Ayto·nomvn Koinoth·tvn toy ispanikoy· kra·toyw sta o·rgana thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Se erv·thsh poy aforoy·se genika· to vw a·nv ue·ma, thn opoi·a ype·bala prow thn Epitroph· stiw 12 Oktvbri·oy 1999 (ariu. P-1823/99) (1), e·laba vw apa·nthsh, stiw 25 Noembri·oy 1999, o·ti «to a·ruro 203, (prv·hn a·ruro 146o) thw Synuh·khw EK epitre·pei sta kra·th me·lh na apofasi·zoyn gia th sy·nuesh thw ekprosv·phsh·w toyw sto Symboy·lio ana·loga me thn idiai·terh· toyw kata·stash». Pro·sfata, h kybe·rnhsh toy ispanikoy· kra·toyw ste·rhse apo· tiw Ayto·nomew Koino·thtew toy ispanikoy· kra·toyw th dynato·thta na symmeta·sxoyn a·mesa sta o·rgana thw EE, ekprosvpv·ntaw to kra·tow se ue·mata armodio·thta·w toyw, para· to gegono·w o·ti h Boylh· ei·xe h·dh, prin dy·o e·th, taxuei· ype·r thw dynato·thtaw ayth·w. Kauv·w ei·nai profane·w o·ti me ton tro·po ayto· sterei·tai apo· tiw Ayto·nomew Koino·thtew (cid:129) ako·ma apo· ayte·w poy, o·pvw h Galiki·a, ei·nai anegnvrisme·new vw euno·thtew (cid:129) h a·skhsh tvn uesmikv·n toyw armodioth·tvn, pro·keitai mh·pvw h Epitroph· na anala·bei me·sv thw anauevrh·sevw tvn Synuhkv·n poy proble·petai gia th Diakybernhtikh· Dia·skech toy e·toyw 2000, thn prvtoboyli·a na eisaga·gei kai na eggyhuei· th symmetoxh· ayth· lambanome·noy ma·lista ypo·ch o·ti to dikai·vma ayto· e·xei h·dh anagnvrisuei· se xv·rew o·pvw h Germani·a, h Aystri·a kai to Be·lgio; (1) EE C 203 E thw 18. 7. 2000. Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti to a·ruro 203 (prv·hn a·ruro 146) thw synuh·khw EK ori·zei o·ti to Symboy·lio aparti·zetai apo· e·nan antipro·svpo ka·ue kra·toyw me·loyw se ypoyrgiko· epi·pedo, o opoi·ow ei·nai ejoysiodothme·now na desmey·ei thn kybe·rnhsh toy kra·toyw me·loyw poy antiprosvpey·ei. Ta koinotika· o·rgana den mporoy·n na parembai·noyn sthn epilogh· toy en lo·gv antiprosv·poy. H epilogh· ayth· pragmatopoiei·tai apo· ka·ue kra·tow me·low me efarmogh· tvn diata·jevn toy syntagmatikoy· toy dikai·oy. H Epitroph· uevrei· o·ti den ypa·rxei lo·gow na protei·nei tropopoi·hsh thw dia·tajhw ayth·w. (2000/C 280 E/203) GRAPTH ERVTHSH P-0101/00 ypobolh·: Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Politikh· thw E. E. ston tome·a toy asy·loy Apantv·ntaw se proforikh· erv·thsh toy ypogra·fontow (H-0722/99) to Symboy·lio dieykri·nise o·ti den ypa·rxei koino·w prosdiorismo·w sthn E. E. gia tiw e·nnoiew «asfalh·w xv·ra proe·leyshw» kai «safv·w aba·simh ai·thsh gia xorh·ghsh asy·loy»


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0090/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Milchquoten in Galicien.

eurovoc_concepts:
Galicia
milk
production quota
regional farm policy
rural development

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/13 (2001/C 26 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0090/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (26. Januar 2000) Betrifft: Milchquoten in Galicien Ein Sprecher und hoher Mitarbeiter des Kommissionsmitglieds f(cid:252)r Landwirtschaft und Fischerei, der vor kurzem genannte Generaldirektor f(cid:252)r Landwirtschaft, hat galicischen Zeitungsmeldungen zufolge erkl(cid:228)rt, da(cid:223) Galicien keine Aufstockung seiner Milchquote gew(cid:228)hrt werde und sogar f(cid:252)r seinen verringerten Anteil an der Erh(cid:246)hung um 550. 000 Tonnen, die Spanien f(cid:252)r dieses und die kommenden Jahre zuerkannt wurden, dankbar sein m(cid:252)sse. Dies, obwohl ihm wie jedem Verantwortlichen der Kommission bekannt sein m(cid:252)(cid:223)te, da(cid:223) die verf(cid:252)gbare Milchquote unzureichend ist und es Galicien nicht erm(cid:246)glicht, seine Landwirt- schaft zu modernisieren, ohne ein dramatisches H(cid:246)festerben hervorzurufen, wobei diese Betriebe potentiell in der Lage w(cid:228)ren, eine mit dem europ(cid:228)ischen Durchschnitt vergleichbare Produktivit(cid:228)t zu erreichen, so da(cid:223) Galicien eine Produktion erreichen k(cid:246)nnte, die der in der Bretagne oder Irland nahekommt. Kann die Kommission daher mitteilen, welche Strategie zur Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums f(cid:252)r eine Region wie Galicien denkbar ist, die ihre Milcherzeugung nicht erh(cid:246)hen darf und damit um die wichtigste und effizienteste M(cid:246)glichkeit zur Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums gebracht wird, unbeschadet anderer Diversifizierungsm(cid:246)glichkeiten, die ebenfalls praktiziert werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (28. Februar 2000) In der Verordnung (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums sind etliche Ma(cid:223)nahmen zur Entwicklung und Strukturanpassung der l(cid:228)ndlichen Gebiete vorgesehen. Allerdings obliegt es nicht der Kommission, sondern den f(cid:252)r die Erstellung des Entwicklungsplans f(cid:252)r die jeweilige Region zust(cid:228)ndigen nationalen bzw. regionalen Beh(cid:246)rden, eine Entwicklungsstrategie sowie Ma(cid:223)nahmen zu deren mittel- fristiger Umsetzung vorzuschlagen, wobei den jeweiligen sozio(cid:246)konomischen Gegebenheiten Rechnung zu tragen ist. Aufgabe der Kommission ist es zu pr(cid:252)fen, ob die durchgef(cid:252)hrte Analyse und die vorgeschlagenen Ma(cid:223)nahmen dem Umstrukturierungsbedarf der Region gerecht werden. In bezug auf die Milchquoten wird der Herr Abgeordnete auf die Antwort auf seine schriftliche Anfrage E-91/00 (1) verwiesen. (1) ABl. C 330 E vom 21. 11. 2000. (2001/C 26 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0130/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Verwaltungst(cid:228)tigkeit im OLAF-Rahmen Ist die Kommission bereit sicherzustellen, da(cid:223) Beamte sich nicht (cid:246)ffentlich zur Frage der Schuld (cid:228)u(cid:223)ern, wenn eine einzelstaatliche Anklagebeh(cid:246)rde entschieden hat, die Ermittlungen in einer Sache einzustellen, deren Behandlung vom UCLAF/OLAF veranla(cid:223)t worden war? Ist die Kommission bereit daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) Mittel f(cid:252)r bewilligte Projekte nicht nur deshalb, weil nach Ansicht der Kommission Bedarf bei anderen Projekten besteht, zur(cid:252)ckgehalten werden k(cid:246)nnen, sofern kein Verfahren eingeleitet worden ist, durch das die angeforderten Mittel freigegeben werden sollen? Hintergrund dieser beiden Fragen ist das Verhalten der Kommission in einer Rechtssache gegen die Organisation (cid:132)Nordvestjysk Folkecenter for Vedvarende Energi(cid:147) (Nordwestj(cid:252)tische Initiative f(cid:252)r erneuerbare Energie), bei der diese Initiative von einem Beamten der Kommission (cid:246)ffentlich als Betr(cid:252)gerin abgestempelt wird, obwohl die f(cid:252)r Wirtschaftskriminalit(cid:228)t zust(cid:228)ndigen Polizeidienststellen in D(cid:228)nemark festgestellt haben, da(cid:223) keine Anhaltspunkte f(cid:252)r Anschuldigungen wegen einer Straftat vorliegen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0093/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Kommissionen. Investeringer i jernbaner i Galicia i perioden 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Galicia
Northern Portugal
high-speed transport
regional development
trans-European network
transport infrastructure

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/81 (2000/C 330 E/087) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0088/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (26. januar 2000) Om: Integrering af Galicia i transeurop(cid:230)iske jernbanenet for hłjhastighedstog i perioden 2000-2006 Har den spanske stat forelagt Kommissionen et forslag om integrering af Galicia i det transeurop(cid:230)iske jernbanenet for hłjhastighedstog med henblik p(cid:229) den planlagte reform i (cid:229)r 2000, som ifłlge kommiss(cid:230)ren for forbindelserne med Europa-Parlamentet og transport var varslet til januar (cid:229)r 2000? (2000/C 330 E/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0092/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Jernbane for hurtigtog mellem det nordlige Portugal og Galicien (26. januar 2000) I de galiciske medier er det gentagne gange blevet omtalt, at man er ved at undersłge muligheden af at anl(cid:230)gge en jernbane for hurtigtog efter en afgłrelse fra en komitØ af repr(cid:230)sentanter fra Portugals nordlige region og de galiciske myndigheder; 50 % af denne undersłgelse finansieres af EU. Ifłlge den spanske regerings svar til BNG(cid:146)s (den galiciske nationalistiske blok) talsmand i Deputeretkammeret synes planerne ikke at r(cid:230)kke ud over anl(cid:230)ggelse af jernbanelinjer for tog med en hastighed p(cid:229) over 160 km i timen, hvilket ogs(cid:229) stemmer overens med bekendtgłrelser fremsat af den portugisiske regerings talsm(cid:230)nd, som bekr(cid:230)fter, at den portugisiske regering har nedprioritetet linjen for hurtigtog mellem Corunha og Setœbal og kun har planlagt linjen Porto-Lissabon, der er forbundet med Madrid. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at det forholder sig s(cid:229)ledes, og i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvorfor hastigheden p(cid:229) hurtigtoglinjen mellem Galicien og Portugal begr(cid:230)nses, og hvilke frister man overvejer at fasts(cid:230)tte for gennemfłrelsen og idrifttagningen af denne jernbane, der er s(cid:229) nłdvendig for begge gr(cid:230)nseomr(cid:229)der? (2000/C 330 E/089) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0093/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Investeringer i jernbaner i Galicia i perioden 2000-2006 (26. januar 2000) Den spanske minister Mariano Rajoy og łkonomiministeren i den galiciske regionalregering, XosØ Ant(cid:243)n Orza, har offentligt erkl(cid:230)ret, at den spanske stat vil investere 150 mia. pesetas (901,5 mio. euro) i galiciske jernbaner i perioden 2000-2006. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte disse tal, samt at dette belłb vil sikre, at Galicia bliver tilknyttet det transeurop(cid:230)iske hłjhastighedsnet, herunder at regionens interne net moder- niseres i overensstemmelse hermed? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0088/00, E-0092/00 og E-0093/00 (13. marts 2000) P(cid:229) det nuv(cid:230)rende stadium i forberedelsen af revisionen af Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om F(cid:230)llesskabets retningslinjer for udvikling af det transeurop(cid:230)iske trans- portnet (1) har Kommissionen ikke kendskab til nye konkrete projekter vedrłrende hłjhastighedstog i Spanien. De omtalte belłb vedrłrer hovedsagelig moderniseringen af de konventionelle jernbanelinjer til C 330 E/82 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Galicia med henblik p(cid:229) at bringe hastigheden op p(cid:229) ca. 200 km/t mellem Madrid og Monforte de Lemos samt moderniseringen af de konventionelle jernbaneforbindelser til Orense og Santiago og til La Coruæa, Vigo og Porto (Portugal). Med hensyn til undersłgelsen vedrłrende udviklingen af korridoren Vigo-Porto kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at den i 1999 har ydet et tilskud p(cid:229) 50 % af de samlede omkostninger i forbindelse hermed. Hovedform(cid:229)let med denne undersłgelse er dobbelt: dels skal der iv(cid:230)rks(cid:230)ttes foranstaltninger inden for transportinfrastruktur (Galicia og Nordportugal) med udnyttelse af de konkrete muligheder for offentlig/ privat finansiering, og dels skal der satses p(cid:229) en gradvis integration af infrastrukturnettene inden for land-, idet man sikrer en b(cid:230)redygtig mobilitet for personer og varer. Resultaterne af sł- og lufttransport, undersłgelsen forventes at foreligge i 2001. (1) EFT L 228 af 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/090) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0091/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen Om: M(cid:230)lkeproduktionsoverskud og kvoter for de forskellige lande (26. januar 2000) lyset af den forest(cid:229)ende (cid:229)bning af de europ(cid:230)iske markeder udadtil er Mener Kommissionen, at det i hensigtsm(cid:230)ssigt og svarende til behovene i forbindelse med en velafbalanceret udvikling af Den Euro- p(cid:230)iske Union at fastholde den forskelsbehandling, der i łjeblikket praktiseres, hvad ang(cid:229)r fordelingen af m(cid:230)lkekvoterne, hvor der ikke en gang tages hensyn til landets hjemmeforbrug, hvilket fremg(cid:229)r af den kendsgerning, at lande som Nederlandene, Irland og Danmark i de senere (cid:229)r har haft en overskydende produktion p(cid:229) hhv. 6. 746, 4. 301 og 2. 507 tons, mens Spanien har haft et underskud p(cid:229) 1. 004 tons om (cid:229)ret, som meget vel kunne v(cid:230)re blevet produceret i omr(cid:229)der inden for F(cid:230)llesskabet, is(cid:230)r i de lande og regioner, som er egnede og i stand til det, herunder is(cid:230)r m(cid:229)l 1-omr(cid:229)der som for eksempel Galicien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (23. februar 2000) I m(cid:230)lkesektoren er produktionskvoterne ikke blevet fordelt ud fra forbruget i hvert geografisk omr(cid:229)de, men ud fra den enkelte producents produktion i en referenceperiode. Det var den eneste effektive fremgangsm(cid:229)de. Hvis der var blevet lagt loft over produktionskvoterne efter det hypotetiske interne forbrug i hver medlemsstat, ville de berłrte producenter have lidt alvorlig skade, det ville ikke have v(cid:230)ret muligt at fordele kvoterne rimeligt, og en betydelig del af det europ(cid:230)iske landbrug ville have m(cid:229)ttet ophłre. Desuden ville forsyningen af F(cid:230)llesskabet som helhed ikke l(cid:230)ngere have v(cid:230)ret sikret. Det er ogs(cid:229) ud fra łnsket om effektivitet, at kvoterne fastl(cid:230)gges og administreres i hver medlemsstat. En f(cid:230)llesskabsforvaltning ville kr(cid:230)ve et betydeligt f(cid:230)llesskabspersonale og medfłre mange ulemper som fłlge af, at alle forsinkelser og fejl i den ene eller den anden medlemsstat ville blive kumuleret og sluttelig lamme systemet. Med varernes frie bev(cid:230)gelighed lader det sig i łvrigt let głre at afhj(cid:230)lpe eventuelle regionale ubalancer mellem produktion og forbrug, og det svarer til princippet for det indre marked, der sikrer den bedste fordeling af produktionsfaktorerne. Kommissionen skal anfłre, at i 1999 er der 1 150 ton skummetm(cid:230)lkspulver p(cid:229) interventionslager, og der er opkłbt 12 631 ton smłr til intervention i Spanien. Selv inden ikrafttr(cid:230)delsen af den forhłjelse af den spanske kvote, der er besluttet i forbindelse med Agenda 2000, synes der s(cid:229)ledes allerede at v(cid:230)re overskud p(cid:229) det spanske marked for disse produkters vedkommende. Til sammenligning er der i samme periode i Danmark, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, ingen offentlige lagre, og der er ikke opkłbt mejeriprodukter til intervention


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0095/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Bouw van schepen door de werf Astanao.

text: C 280 E/176 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (8 februari 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag E-2488/99 van de heer Evans (1). (1) Zie blz. 54. (2000/C 280 E/200) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0094/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Mogelijke fusie tussen de scheepswerven Astano en Bazªn in Galiciº De president van het staatsbedrijf Astano in Galiciº heeft verklaard dat met het oog op het voortbestaan van zijn bedrijf een fusie met een ander staatsbedrijf, Bazªn, tot de mogelijkheden behoort. Laatstgenoemd bedrijf heeft eveneens een vestiging in de buurt van Ferrol. Door een dergelijke fusie zou Astano de bouw van conventionele schepen kunnen hervatten. Kan de Commissie een dergelijke mogelijkheid bevestigen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 2000) De mogelijkheid van een fusie tussen Astano en BazÆn is een zaak voor de Spaanse regering. De Commissie dient er echter wel op toe te zien dat de communautaire voorschriften inzake de steunverlening aan de scheepsbouw in acht worden genomen. Met betrekking tot de mogelijke gevolgen zij opgemerkt dat een dergelijke fusie de thans geldende beperkingen voor de activiteiten van Astano onverlet laat. Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op schriftelijke vraag E-0095/00 (1) en eerdere soortgelijke vragen van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 als voorwaarde gesteld voor de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten. (1) Zie blz. 176. (2000/C 280 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0095/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Bouw van schepen door de werf Astanao (26 januari 2000) Kan de Commissie de voorwaarden aangeven waaraan de scheepswerf ASTANO in Galiciº moet voldoen om de bouw van schepen te kunnen hervatten, zodat een eind wordt gemaakt aan de discriminatie waarmee dit bedrijf wordt geconfronteerd? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (25 februari 2000) Zoals de Commissie uiteengezet heeft in haar antwoord op de schriftelijke vragen E-1432/99 (1) en E-2051/99 (2) van het geachte Parlementlid, had de Commissie in 1997 bij de goedkeuring van aanzienlijke staatssteun aan de openbare scheepswerven in Spanje als voorwaarde gesteld, dat de Astano-werf gesloten zou blijven voor scheepsbouwactiviteiten. 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/177 Er zij op gewezen dat krachtens het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de steun de totale scheepsbouwcapaciteit van alle betrokken werven tezamen beperkt werd tot 210. 000 gewogen brutoregis- tertonnen (gbrt) gedurende een periode van 10 jaar. De Astano-werf had voorheen een scheepsbouw- capaciteit van 135. 000 gbrt. Onder de gegeven omstandigheden valt moeilijk in te zien hoe de restricties voor de activiteiten van Astano kunnen worden versoepeld. (1) (2) PB C 27 E van 29. 1. 2000, blz. 66. PB C 170 E van 20. 6. 2000, blz. 141. (2000/C 280 E/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0097/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Deelneming van de Spaanse Autonome Gebieden aan de werkzaamheden van de instellingen van de Europese Unie Op een vraag van mij over dezelfde kwestie (E-1823/99 van 12 oktober 1999) (1) heeft de Commissie op 25 november 1999 geantwoord dat artikel 203 (ex 146) van het EG-Verdrag de lidstaten de mogelijkheid biedt de samenstelling van hun vertegenwoordiging in de Raad aan te passen aan hun specifieke situatie. Hoewel het Congres van Afgevaardigden er twee jaar geleden al mee heeft ingestemd, heeft de Spaanse regering de Autonome Gebieden onlangs niettemin de mogelijkheid ontzegd om rechtstreeks deel te nemen aan de werkzaamheden van de Europese instellingen en er de Staat te vertegenwoordigen voor alle agendapunten die onder hun bevoegdheid vallen. Gezien het feit dat op die manier de Autonome Gebieden (cid:129) zelfs die welke, zoals Galiciº, als nationaliteit zijn erkend (cid:129) de mogelijkheid wordt ontnomen om hun constitutionele bevoegdheden uit te oefenen en dat dit recht in landen als Duitsland, Oostenrijk en Belgiº al is erkend, wilde ik de Commissie vragen of zij kan garanderen dat deze kwestie aan bod zal komen bij de hervorming van de Verdragen door de Intergouvernementele Conferentie in de loop van 2000? (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000. Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (25 februari 2000) De Commissie brengt onder de aandacht dat artikel 203 (ex artikel 146) van het EG-Verdrag bepaalt dat de Raad bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lidstaat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de te binden. Het staat niet aan de communautaire regering van de lidstaat die hij vertegenwoordigt, instellingen zich te mengen in de keuze van deze vertegenwoordiger. Die keuze wordt door elke lidstaat overeenkomstig zijn constitutionele voorschriften gemaakt. De Commissie acht het niet noodzakelijk een wijziging van deze bepaling voor te stellen. (2000/C 280 E/203) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0101/00 van Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) aan de Raad (19 januari 2000) Betreft: Asielbeleid van de EU In zijn antwoord op een door mij gestelde mondelinge vraag (H-0722/99) legt de Raad uit dat er in de EU geen gemeenschappelijke definitie bestaat voor de begrippen (cid:132)veilig land van herkomst(cid:148) en (cid:132)kennelijk ongegrond asielverzoek(cid:148)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0103/00 di Jo Leinen (PSE) alla Commissione. Compatibilità con il diritto comunitario di una legge danese sulla tassazione dei guadagni di borsa in caso di trasferimento del domicilio in un altro paese dell'UE.

eurovoc_concepts:
Denmark
capital gains tax
equal treatment
infringement of EU law
residence
share

text: C 374 E/24 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Dato che, a norma del regolamento (CE) n. 1260/1999, spetta allo Stato membro designare queste parti, la Commissione ritiene che il governo spagnolo abbia rispettato i propri obblighi per quanto riguarda il principio di partenariato nell(cid:146)elaborazione di tale PSR. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/029) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0103/00 di Jo Leinen (PSE) alla Commissione (26 gennaio 2000) Oggetto: Compatibilit(cid:224) con il diritto comunitario di una legge danese sulla tassazione dei guadagni di borsa in caso di trasferimento del domicilio in un altro paese dell(cid:146)UE Una legge danese del 1987 stabilisce a carico dei cittadini danesi un(cid:146)imposta sulle plusvalenze azionarie in caso di trasferimento degli interessati in un altro paese dell(cid:146)UE. Sono cos(cid:236) discriminate persone che per ragioni professionali o d(cid:146)altro genere sono costrette a lavorare e a vivere in un altro paese dell(cid:146)UE. 1. L(cid:146)articolo 13a della legge sui redditi di capitale nel caso delle azioni (Lovbekendtgorelse 1987-11-05 n. 698, Karnovs Lovsamling 6 (1988), pag. 5880) Ł compatibile con gli articoli 43, 56, 18 e 12 del trattato CE? Se non lo Ł, che cosa intende fare la Commissione per indurre il Regno di Danimarca al rispetto del 2. diritto comunitario? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (9 marzo 2000) La Commissione Ł a conoscenza della normativa fiscale danese, che tassa le plusvalenze azionarie non realizzate in caso di trasferimento della residenza in un altro paese. Una normativa analoga esiste in Germania, Francia ed Austria. La legge danese tassa le plusvalenze azionarie realizzate in Danimarca. Al fine di riservare un trattamento equo al contribuente che si trasferisce in uno Stato membro in cui i redditi da capitale non sono soggetti a tassazione, quando questi lascia la Danimarca le autorit(cid:224) calcolano il suo debito d(cid:146)imposta latente sulla base dei relativi redditi da capitale. Tuttavia, l(cid:146)imposta non deve essere pagata subito, bens(cid:236) nel momento in cui vengono realizzate le plusvalenze, il che implica l(cid:146)effettiva vendita delle azioni. L(cid:146)imposta viene definita sulla base delle plusvalenze calcolate al momento dell(cid:146)uscita dalla Danimarca. In caso di un successivo calo del valore delle azioni, la Danimarca consente tuttavia un ricalcolo dell(cid:146)imposta, in modo tale da tassare esclusivamente le plusvalenze effettive. l(cid:146)imposta sulle plusvalenze applicata nel nuovo Stato membro di residenza viene interamente defalcata dal debito d(cid:146)imposta danese. Inoltre, Sebbene, al momento dell(cid:146)uscita dalla Danimarca, il contribuente debba offrire una garanzia a copertura dell(cid:146)imposta, le autorit(cid:224) danesi accettano come garanzia anche le stesse azioni (una parte di esse). Sembrerebbe che non vi sia alcuna differenza concreta tra il trattamento fiscale riservato a chi risiede in Danimarca e la politica applicata nei confronti di coloro che decidono di stabilirsi altrove. In ogni caso, l(cid:146)ordinamento comunitario, all(cid:146)esame dei servizi competenti. la Commissione analizzer(cid:224) ulteriormente la compatibilit(cid:224) della normativa danese con in quanto a tal riguardo Ł stato gi(cid:224) presentato un esposto, attualmente


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 182/2000 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 3 800 007 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
barley
export
intervention agency

text: L 22/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 182/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή 3 800 007 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), τους όρους τις διαδικασίες πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρεµβάσεως· καθορίζει και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2198/98 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2078/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 3 300 006 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερ- µανικός οργανισµός παρέµβασης· η Γερµανία ενηµέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά 500 001 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή· πρέπει να ανέλθει σε 3 800 007 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης· (3) λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί· πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2198/ 98· (4) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 3 800 007 1. τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το Μεξικό. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες 2. είναι αποθηκευµένοι 3 800 007 τόνοι κριθής. » 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 277 της 14. 10. 1998, σ. 9. (6) ΕΕ L 256 της 1. 10. 1999, σ. 37. 27. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 22/45 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τόπος αποθήκευσης Ποσότητα (σε τόνους) Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/ Bremen/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern 1 139 925 294 816 Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 1 165 851 Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 1 199 415»


title: Décision nº 1/2000 du Conseil d'association UE-Lettonie, du 26 janvier 2000, modifiant le protocole nº 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative à l'accord européen UE-Lettonie

eurovoc_concepts:
Latvia
administrative cooperation
agreement (EU)
association agreement (EU)
manufactured goods
originating product
textile product

text: 24. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/27 DÉCISION No 1/2000 DU CONSEIL D'ASSOCIATION UE-LETTONIE du 26 janvier 2000 modifiant le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative à l'accord européen UE-Lettonie (2000/158/CE) LE CONSEIL D'ASSOCIATION, 1) Aux articles 21 et 26, le terme «écu» est remplacé par le vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part (1), signé à Luxem- bourg le 12 juin 1995, et notamment l'article 38 de son protocole no 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Afin d'assurer le bon fonctionnement du système de cumul élargi permettant d'utiliser des matières origi- naires de la Communauté, de Pologne, de Hongrie, de la République tchèque, de la République slovaque, de Bulgarie, de Roumanie, de Lettonie, de Lituanie, d'Es- tonie, de Slovénie, de Turquie, de l'Espace économique européen, d'Islande, de Norvège ou de Suisse, des modi- fications doivent être apportées à la définition de la notion de «produits originaires». Il semble approprié de réviser les articles concernant les montants afin de tenir compte de l'entrée en vigueur de l'euro. Compte tenu de l'évolution des techniques de transfor- situations de pénurie de matières mation et des premières, il s'avère indispensable d'apporter quelques corrections à la liste des ouvraisons ou des transforma- tions à appliquer aux matières non originaires pour que celles-ci puissent obtenir le caractère de produits origi- naires. (4) Il convient donc de modifier le protocole no 3, DÉCIDE: Article premier terme «euro»; 2) L'article 30 est remplacé par le texte suivant: «Article 30 Montants exprimés en euros Les montants en monnaie nationale du pays d'expor- 1. tation équivalant aux montants exprimés en euros sont fixés par le pays d'exportation et communiqués aux pays d'im- portation par la Commission. Lorsque les montants sont supérieurs aux montants 2. correspondants fixés par le pays d'importation, ce dernier les accepte si les produits sont facturés dans la monnaie du pays d'exportation. Lorsque les produits sont facturés dans la monnaie d'un État membre de la Communauté euro- péenne ou d'un autre pays visé aux articles 3 et 4, le pays d'importation reconnaît le montant notifié par le pays concerné. 3. Les montants à utiliser dans une monnaie nationale la contre-valeur dans cette monnaie nationale des sont montants exprimés en euros au premier jour ouvrable du mois d'octobre 1999. 4. Les montants exprimés en euros et leur contre-valeur dans les monnaies nationales des États membres et de la Lettonie font l'objet d'un réexamen par le comité d'associa- tion sur demande de la Communauté ou de la Lettonie. Lors de ce réexamen, le comité d'association veille à ce que les montants à utiliser dans une monnaie nationale ne dimi- nuent pas et envisage, en outre, l'opportunité de préserver les effets des limites concernées en termes réels. À cette fin, il est habilité à décider de modifier les montants exprimés en euros. » Le protocole no 3 relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération adminis- trative est modifié comme suit: 3) L'annexe II est modifiée comme suit: a) la position SH 1904 est remplacée par le texte suivant: «1904 Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage (corn flakes, par exemple); céréales (autres que le maïs) en grains ou sous forme de flocons ou d'autres grains travaillés (à l'exception de la farine et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs Fabrication: — à partir de matières non classées dans la position no 1806 — dans laquelle toutes les céréales et la farine utilisées (à l'exception du blé dur et de ses dérivés ainsi que du maïs de la variété Zea indurata) doivent être entièrement obtenues (1) — dans laquelle la valeur de toutes les matières du chapitre 17 utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit (1) L'exception concernant le maïs de la variété Zea indurata est applicable jusqu'au 31 décembre 2002. » (1) JO L 26 du 2. 2. 1998, p. 3. L 51/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 2000 b) la position SH 2207 est remplacée par le texte suivant: «2207 Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoomé- trique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthy- lique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres Fabrication: — à partir de matières non classées dans les posi- tions nos 2207 et 2208 — dans laquelle le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume» être c) le chapitre 57 du SH est remplacé par le texte suivant: «Chapitre 57 Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles: — en feutre aiguilleté Fabrication à partir (1): — de fibres naturelles ou — de matières chimiques ou de pâtes textiles Toutefois: — des fils de filaments de polypropylène du no 5402 ou — des fibres de polypropylène des nos 5503 ou 5506 ou — des câbles de filaments de polypropylène du no 5501, dont le titre de chaque fibre ou filament constitutif est, dans tous les cas, inférieur à 9 décitex peuvent être utilisés pour autant que leur valeur n'excède pas 40 % du prix départ usine du produit De la toile de jute peut être utilisée en tant que support Fabrication à partir (1): — de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature ou — de matières chimiques ou de pâtes textiles Fabrication à partir (1): — de fils de coco ou de jute, — de fils de filaments synthétiques ou artificiels, — de fibres naturelles ou — de fibres synthétiques ou artificielles disconti- nues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature De la toile de jute peut être utilisée en tant que support — en autres feutres — en autres matières textiles (1) Les conditions particulières applicables aux produits constitués d'un mélange de matières textiles figurent dans la note introductive no 5. » 24. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/29 d) la position SH 8401 est remplacée par le texte suivant: «ex 8401 Éléments de combustible nucléaire laquelle toutes Fabrication dans les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit (1) Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 30 % du prix départ usine du produit (1) Cette règle s'applique jusqu'au 31 décembre 2005. » e) entre les positions SH 9606 et 9612, le texte suivant est inséré: «9608 Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mines; porte-plumes, porte-crayons et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no 9609 Fabrication dans laquelle toutes les matières utilisées doivent être classées dans une position différente de celle du produit. Toutefois, des plumes à écrire ou des pointes pour plumes classées dans la même position peuvent être utilisées» La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption. Elle s'applique à partir du 1er janvier 2000. Article 2 Fait à Bruxelles, le 26 janvier 2000. Par le Conseil d'association Le président J. GAMA


title: QUESTION ÉCRITE E-0096/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission. Plan d'assainissement intégral de la ria de Vigo.

eurovoc_concepts:
Galicia
coastal protection
infringement of EU law
operational programme

text: C 374 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0087/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: Adoption d(cid:146)un programme de dØveloppement territorial de la Galice et de la rØgion du Nord du Portugal dans le contexte des cadres communautaires d(cid:146)appui 2000-2006 La Commission juge-t-elle possible et opportune la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)un programme de dØveloppement de la Galice et du Nord du Portugal durant la pØriode 2000-2006, (cid:224) la lumiŁre de leur inclusion commune, au titre de l(cid:146)objectif no 1, dans le cadre du programme Interreg II et des cadres communautaires d(cid:146)appui (cid:224) l(cid:146)Espagne et au Portugal (cid:129) qui doivent Œtre nØgociØs et approuvØs par la Commission et les (cid:201)tats membres au cours du premier trimestre de cette annØe (cid:129), lequel programme couvrirait la totalitØ du territoire de cette rØgion europØenne et tous les aspects de la politique territoriale de l(cid:146)Union, comprendrait des mesures de dØveloppement aux chapitres agricole, de la pŒche, du tourisme, du dØveloppement industriel et de la crØation d(cid:146)entreprises, et accorderait une attention particuliŁre (cid:224) la modernisation des ports et aØroports, ainsi qu(cid:146)(cid:224) la jonction avec les rØseaux transeuropØens de transport ferroviaire et routier? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (3 mars 2000) En vertu de l(cid:146)article 13, paragraphe 1 du rŁglement (CE) no 1260/99 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (1), les plans soumis au titre de l(cid:146)objectif 1 sont Øtablis au niveau gØographique considØrØ par l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ comme le plus appropriØ, mais couvrent en rŁgle gØnØrale une rØgion de niveau NUTS II. Ceci n(cid:146)est toutefois pas un obstacle (cid:224) ce que les prioritØs Øtablies pour la Galice comme pour le Nord du Portugal tiennent compte des problŁmes communs (cid:224) ces deux rØgions qui auraient ØtØ identifiØs par l(cid:146)Øvaluation ex ante. le projet d(cid:146)orientations adoptØ par la Commission le S(cid:146)agissant de l(cid:146)initiative communautaire Interreg, 13 octobre 1999 (2) et qui fait l(cid:146)objet actuellement d(cid:146)un examen par le Parlement, prØvoit explicitement la mise en place de structures communes chargØes de l(cid:146)Ølaboration des programmes, de l(cid:146)animation, de la sØlection des opØrations, de la gestion d(cid:146)ensemble, de la coordination et du suivi de la mise en (cid:156)uvre de la programmation. Ces orientations seront adoptØes par la Commission (cid:224) la fin du mois de fØvrier 2000. JO L 161 du 26. 6. 1999. (1) (2) COM(1999) 479 final. (2000/C 374 E/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-0096/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Plan d(cid:146)assainissement intØgral de la ria de Vigo (26 janvier 2000) Un plan d(cid:146)assainissement intØgral, cofinancØ (cid:224) 80 % par le Fonds de cohØsion et (cid:224) 20 % par le gouvernement autonome de Galice, est actuellement mis en (cid:156)uvre dans la ria de Vigo. Les habitants d(cid:146)Alcabre (Vigo), dØnoncent la mauvaise exØcution des travaux, d(cid:146)oø la dØtØrioration des installations utilisØes, ce qui cause actuellement de nombreux problŁmes, qui se traduisent par l(cid:146)Øcoulement d(cid:146)eaux mØnagŁres usØes et par la prØsence de dØchets industriels trŁs dangereux et trŁs toxiques qui souillent des plages d(cid:146)une grande valeur des points de vue Øcologique et social. Les habitants d(cid:146)Alcabre (Vigo) ont dØj(cid:224) informØ la Commission et le mØdiateur europØen de cette situation et demandent une inspection de la partie comprise entre la rue de La Corogne et l(cid:146)embouchure du fleuve Lagares, toujours dans la commune de Vigo. Dans ces circonstances, la Commission entend-elle procØder (cid:224) une inspection des installations du collecteur situØ sur la rive de la ria et de la station d(cid:146)Øpuration du Lagares, ainsi que le demandent les habitants? 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/23 RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (7 mars 2000) La Commission a rØcemment eu connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire et s(cid:146)est adressØe aux autoritØs espagnoles pour leur demander des informations sur les faits dØnoncØs afin de vØrifier le respect des dispositions communautaires applicables au projet en question. En outre, lors du prochain comitØ de suivi prØvu au mois d(cid:146)avril 2000, une analyse plus prØcise sur le contenu de ce projet sera demandØe par la Commission. Celle-ci ne manquera pas d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire du suivi de cette affaire. (2000/C 374 E/028) QUESTION (cid:201)CRITE E-0098/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (26 janvier 2000) Objet: Application du principe du partenariat dans l(cid:146)Ølaboration du plan de dØveloppement rØgional 2000- 2006 des communautØs autonomes relevant de l(cid:146)objectif 1 Dans une question Øcrite (P-1798/99) (1) datØe d(cid:146)octobre 1999, interrogØe sur l(cid:146)application du principe du partenariat dans l(cid:146)Ølaboration du plan de dØveloppement rØgional 2000-2006 des communautØs autonomes relevant de l(cid:146)objectif 1 dŁs lors que ce document fondamental, qui porte sur les principaux investissements (cid:224) rØaliser concernant le dØveloppement, la crØation d(cid:146)emploi et les rØseaux de transport, n(cid:146)avait pas ØtØ analysØ par le parlement de Galice. la Commission Øtait Dans sa rØponse, M. Michel Barnier, membre de la Commission, ne s(cid:146)est pas prononcØ dØfinitivement faute d(cid:146)avoir re(cid:231)u le plan de dØveloppement rØgional, mais il a rappelØ qu(cid:146)en tout Øtat de cause, les articles 15 et 16 du rŁglement (CE) no 1260/99 (2) du Conseil sur les Fonds structurels prØvoient en effet que les plans sont soumis par l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) la Commission «aprŁs consultation des partenaires» et qu(cid:146)ils comportent «le compte-rendu des dispositions mises en place pour la consultation des partenaires». Le plan de dØveloppement rØgional se trouvant dØsormais entre les mains de la Commission, quelles mesures celle-ci compte-t-elle prendre pour faire respecter le principe du partenariat et les compØtences des communautØs autonomes et en l(cid:146)espŁce de la Galice, dont le Parlement a ØtØ tenu ØcartØ par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol de l(cid:146)Ølaboration du plan de dØveloppement rØgional qui pourtant l(cid:146)intØresse au premier chef, tant en vertu de ses compØtences qu(cid:146)en tant qu(cid:146)institution responsable du dØveloppement Øconomique et social du pays? (1) (2) JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 51. JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 mars 2000) Le rŁglement no (CE)1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), dans son article 8, prØvoit que les actions communautaires sont arrŒtØes dans le cadre d(cid:146)une concertation Øtroite dØnommØe partenariat, «entre la Commission et l(cid:146)(cid:201)tat membre ainsi qu(cid:146)avec les autoritØs et les organismes dØsignØs par l(cid:146)(cid:201)tat membre dans le cadre des rŁgles nationales et pratiques actuelles, notamment: les autoritØs rØgionales et locales et les autres autoritØs publiques compØtentes; les partenaires Øconomiques et sociaux; tout autre organisme appropriØ dans ce cadre». Ces autoritØs et organismes dØsignØs par l(cid:146)(cid:201)tat membre sont appelØs «partenaires». S(cid:146)agissant des plans de dØveloppement rØgional (PDR), les articles 15 et 16 du rŁglement prØcitØ prØvoient respectivement que «les plans sont soumis par l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) la Commission aprŁs consultation des partenaires» et qu(cid:146)ils comportent «le compte rendu des dispositions mises en place pour la consultation des partenaires». Dans le PDR pour les rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1, prØsentØ par le gouvernement espagnol le 29 octobre 1999, un chapitre est consacrØ (cid:224) l(cid:146)application de ce principe du partenariat. Celui-ci explique notamment que les CommunautØs autonomes ont ØtØ associØes dŁs le dØbut dans la conception, l(cid:146)Ølaboration et la rØdaction dudit plan et qu(cid:146)elles ont eu l(cid:146)opportunitØ (cid:224) plusieurs reprises de faire conna(cid:238)tre leur point de vue et d(cid:146)apporter des modifications au projet final


title: WRITTEN QUESTION P-0157/00 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. Modernisation and business incentive plan for Andalusia.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU industrial policy
EU regional policy

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/151 movement of goods among the Member States (1), in order to restore free movement of goods as soon as possible and hence to keep to a minimum the damage caused to Community operators. The Commission therefore requested information from the French authorities on 10 January 2000, under Article 3 of this Regulation, calling on them to inform the Commission of measures taken to restore the free movement of goods. In their reply of 12 January 2000, the French authorities gave the Commission information concerning all the measures they had taken to restore free movement. They also stated that, in order to protect the interests of EU nationals who might suffer as a result of road blockades, the French Minister for the Interior had placed particular emphasis on the measures to be taken by those responsible for law and order to allow subsequent processing of any claims for compensation. it is in fact the On this point the Commission would like to repeat responsibility of the Member States to compensate operators whose rights under Article 28 (ex Article 30) may have been infringed. that, under Community law, (1) OJ L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/164) WRITTEN QUESTION P-0157/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission Subject: Modernisation and business incentive plan for Andalusia (26 January 2000) On the scale of per capita wealth covering the autonomous communities of Spain, which is calculated as a percentage of Spain(cid:146)s average per capita GDP, the region of Andalusia scores a disappointing 72,26 %, compared with 154,48 % for the Balearic Islands, the region which tops the rankings. For Andalusia to close the gap that currently separates it from both the rest of Spain and the remainder of the Community regions (cid:129) amongst which it sadly finds itself towards the bottom of the rankings (cid:129) 80 000 businesses would have to be set up there over the next four years as a means of bringing full employment to the autonomous community. Can the Commission say whether it takes the view that, over and above existing Community policies which foster economic development in Andalusia, it ought to help launch a modernisation and business incentive plan for the region to boost the creation of enterprises in deprived areas and provide small businesses with access to more attractive sources of funding enabling them to expand and prosper? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (24 February 2000) In its draft guidance for programmes (1) adopted on 1 July 1999, the Commission underlined amongst other things the importance that it attaches to support measures for small and medium-sized businesses (SMEs), both setting them up and developing them, by focusing on the information society, networking and the aid services which will be open to SMEs. The Commission received Spain(cid:146)s regional development plan for the regions eligible under Objective 1 in the 2000-06 programming period on 29 October 1999. We are currently analysing this proposal in order to finalise, in partnership with the Spanish authorities, the Community support framework which will lay down the conditions for implementing the programming. The Commission will try to ensure that the priorities identified by the Spanish authorities are taken into account in an appropriate manner in the ensuing measures and forms of assistance. (1) Commission staff working paper SEC(1999) 103 final: (cid:145)The Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund (cid:129) Draft guidance for programmes in the period 2000-2006(cid:146)