title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0146/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen. Kommissionens rapport om en veterinærinspektion i Italien.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
Italy
animal welfare
border control
infringement of EU law
transport of animals
veterinary inspection

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/91 (EUF), samt af procedureregler for m(cid:230)gling og voldgift i forbindelse med s(cid:229)danne kontrakter (1), p(cid:229)hviler det den kontraherende myndighed/nationale anvisningsberettigede at tr(cid:230)ffe den endelige beslutning om tildeling af kontrakten efter aftale med Kommissionen i overensstemmelse med artikel 313 og artikel 317 i LomØ-konvention IV. Kommissionen kontrollerer, at resultaterne af udbudsvurderinger fra de nationale anvisningsberettigede er i overensstemmelse med g(cid:230)ldende bestemmelser s(cid:229)vel p(cid:229) det administrative som p(cid:229) det tekniske niveau. Kommissionen kan give visse detaljer om det p(cid:229)g(cid:230)ldende udbud og partier uden at bryde de g(cid:230)ldende bestemmelser, der er omhandlet i ovenn(cid:230)vnte forskrifter og konvention. Ifłlge Kommissionens oplys- ninger er udbudsvurderingen for parti 1 endnu ikke afsluttet, og den kontraherende myndighed har ikke truffet nogen beslutning om tildeling af kontrakten. Der m(cid:229) derfor ikke gives nogen oplysninger vedrłrende sagen ifłlge artikel 33. 7 i de almindelige bestemmelser. Kommissionen har ganske rigtig kontrolleret, at proceduren er forlłbet korrekt, og har givet sin billigelse til tildelingen af parti 2. N(cid:229)r den nationale anvisningsberettigede har givet officiel meddelelse om tildeling af partiet, skal alle forespłrgsler om yderligere oplysninger rettes til den kontraherende myndighed, som er den eneste instans, der har bemyndigelse til at give oplysninger om sagen ifłlge ovenn(cid:230)vnte bestemmelser samt artikel 37. 2 og artikel 37. 3 i de almindelige bestemmelser. (1) EFT L 382 af 31. 12. 1990. (2000/C 330 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0146/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Kommissionens rapport om en veterin(cid:230)rinspektion i Italien Den 13. oktober 1999 offentliggjorde Kommissionen en rapport om en veterin(cid:230)rinspektion i Italien. I rapporten p(cid:229)pegedes alvorlige overtr(cid:230)delser i Italien af R(cid:229)dets direktiv 91/628 (1) om beskyttelse af dyr under transport, herunder ufuldst(cid:230)ndige ruteplaner for dyr, som indfłres fra tredjelande, og manglende overholdelse af kravet om, at dyr, som er blevet transporteret over lange afstande fra tredjelande, f(cid:229)r mulighed for at hvile i 24 timer ved ankomsten til Italien. Desuden opfyldte kłretłjer, som anvendes til transport af dyr i mere end 8 timer, i mange tilf(cid:230)lde ikke de g(cid:230)ldende bestemmelser, og det gjaldt b(cid:229)de for italienske kłretłjer og tredjelandskłretłjer. Under den tidligere inspektion i Italien konstaterede Kommissionen alvorlige mangler ved den italienske gr(cid:230)nseinspektionspost I den nye rapport har Kommissionen konkluderet, at der ikke er sket v(cid:230)sentlige fremskridt siden den foreg(cid:229)ende inspektion i 1997. i n(cid:230)rheden af gr(cid:230)nsen til Slovenien. Hvad vil Kommissionen foretage for at sikre, at de italienske myndigheder słrger for, at bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 91/628 overholdes. (1) EFT L 340 af 11. 12. 1991, s. 17. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (30. marts 2000) Dyrenes velf(cid:230)rd i forbindelse med transport ad vej fra łsteurop(cid:230)iske lande og baltiske tredjelande til Italien via gr(cid:230)nseovergangene ved Gorizia og Fernetti-Prosecco er en sag, der fortsat v(cid:230)kker bekymring hos Kommissionen. Foruden de kritiske rapporter fra Kommissionens veterin(cid:230)rinspektłrer, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, har der i denne sag ogs(cid:229) v(cid:230)ret klager fremme fra dyrevelf(cid:230)rdsorganisationer. Kommissionen har ved flere lejligheder rettet henvendelse til de italienske myndigheder vedrłrende utilstr(cid:230)kkelig h(cid:229)ndh(cid:230)velse af den nationale lovgivning, der gennemfłrer bestemmelserne i R(cid:229)dets direktiv 91/628/E(cid:216)F som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 95/29/EF af 29. juni 1995 om beskyttelse af dyr under transport (1). Selv om der er bem(cid:230)rket visse kortsigtede forbedringer i forhold til tidligere henvendelser, foreg(cid:229)r transporten af de p(cid:229)g(cid:230)ldende dyr tilsyneladende fortsat uden den fornłdne respekt for dyre- velf(cid:230)rdsbestemmelserne. C 330 E/92 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 N(cid:229)r der indfłres heste fra central- eller łsteurop(cid:230)iske tredjelande til Italien, er stłrstedelen af str(cid:230)kningen tilbagelagt, inden dyrene n(cid:229)r F(cid:230)llesskabets gr(cid:230)nse. Det undersłges stadig, hvorvidt f(cid:230)llesskabslovgivningen om beskyttelse af dyr under transport kan h(cid:229)ndh(cid:230)ves p(cid:229) str(cid:230)kningen inden F(cid:230)llesskabets gr(cid:230)nse. Uanset dette spłrgsm(cid:229)l st(cid:229)r det klart, at bestemmelserne p(cid:229) omr(cid:229)det g(cid:230)lder fuldt ud, n(cid:229)r dyrene har n(cid:229)et F(cid:230)llesskabets gr(cid:230)nser. Der har v(cid:230)ret adskillige kontakter vedrłrende dyrevelf(cid:230)rd til de vigtigste central- og łsteurop(cid:230)iske lande, der er inddraget i transport af levende dyr til F(cid:230)llesskabet, og de p(cid:229)g(cid:230)ldende tredjelandes lovgivning p(cid:229) omr(cid:229)det er blevet fremskaffet. Kommissionen vil overveje p(cid:229) et senere tidspunkt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte mere formelle tiltag over for de p(cid:229)g(cid:230)ldende tredjelande. P(cid:229) baggrund heraf og i betragtning af emnets hłje prioritering vil spłrgsm(cid:229)let om transport af dyr, navnlig heste, over lange afstande blive behandlet og analyseret p(cid:229) det andet młde mellem lederne af de veterin(cid:230)re tjenester i de associerede lande, som finder sted den 28. (cid:129) 29. marts 2000. Kommissionen vil desuden ved given lejlighed tage stilling til, hvorvidt der skal indledes en overtr(cid:230)delses- procedure i henhold til artikel 226 (tidl. artikel 169) i EF-traktaten p(cid:229) grund af Italiens manglende h(cid:229)ndh(cid:230)velse af bestemmelserne i dyretransportdirektiverne. (1) EFT L 148 af 30. 6. 1995. (2000/C 330 E/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0149/00 af Brigitte Langenhagen (PPE-DE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Omr(cid:229)der med adskilt trafik, fortolkning af kollisionsforebyggelsesreglerne i Tyskebugt Med hensyn til fortolkningen af kollisionsforebyggelsesreglerne i Tyskebugt er der navnlig i tyske sejl- sportsforeninger opst(cid:229)et irritation over, at der ofte idłmmes błder for overtr(cid:230)delser af reglerne. Er kollisionsforebyggelsesreglerne i omr(cid:229)derne med adskilt trafik i Tyskebugt internationalt aner- 1. kendt? 2. 3. Kontrollerer internationale organisationer, at reglerne overholdes? Er Kommissionen klar over, at disse regler fortolkes forskelligt i de enkelte medlemsstater? Hvilke muligheder ser Kommissionen for at udforme fortolkningen og anvendelsen af kollisions- 4. forebyggelsesreglerne p(cid:229) en ensartet m(cid:229)de p(cid:229) europ(cid:230)isk plan? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (2. marts 2000) Konventionen om internationale słvejsregler (kaldet COLREGs) regulerer alle fartłjers sejlads (inklusive sm(cid:229) b(cid:229)de og lystfartłjer). 1. Kommissionen ved, at der foreg(cid:229)r juridiske drłftelser om kyststaternes egentlige befłjelser hvad ang(cid:229)r navigation i omr(cid:229)der af Tyskebugt, der ligger uden for territorialfarvandene. Den har ikke kendskab til, at der skulle v(cid:230)re s(cid:230)rlige regler for Tyskebugt, som strider imod COLREG-kravene. Det m(cid:229) forventes, at COLREGs anvendes og h(cid:229)ndh(cid:230)ves i Tyskebugt


title: 2000/127/CE: Decisione della Commissione, del 31 gennaio 2000, che modifica la decisione 1999/253/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenya e della Tanzania e la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari della Tanzania o provenienti da tale paese [notificata con il numero C(2000) 211] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

formats: html pdf print

text: 11. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 36/43 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 2000 che modifica la decisione 1999/253/CE recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca originari del Kenya e della Tanzania e la certificazione sanitaria dei prodotti della pesca originari della Tanzania o provenienti da tale paese [notificata con il numero C(2000) 211] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/127/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 22, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A seguito di alcuni casi di avvelenamento del pesce nel lago Vittoria, probabilmente riconducibili alla presenza di pesticidi nelle acque del lago e ad attività di pesca illecite, la Commissione ha adottato la decisione 1999/ 253/CE (2). Detta decisione stabilisce che essa può essere riesaminata in base alle informazioni sull'andamento della situazione e alle garanzie fornite dalle autorità competenti del Kenya e della Tanzania. In base ai risultati di una missione d'ispezione e alle garanzie fornite dalle autorità ufficiali della Tanzania, si propone di modificare la decisione 1999/253/CE per autorizzare le importazioni di prodotti della pesca otte- nuti da catture effettuate nel lago Vittoria ed originari della Tanzania o provenienti da tale paese. I prodotti della pesca ottenuti da catture effettuate nel lago Vittoria devono formare oggetto di controlli desti- nati a garantirne la salubrità. Tali controlli devono essere atti a individuare, in particolare, la presenza di pesticidi. Occorre pertanto introdurre una menzione specifica sui controlli da effettuare nei certificati sanitari di cui alla decisione 98/422/CE (3) della Commissione che scortano i prodotti importati dalla Tanzania. Occorre tuttavia concedere un lasso di tempo più lungo alle autorità del Kenya per mettere in atto adeguate misure di controllo intese a garantire la sicurezza dei prodotti della pesca. È quindi opportuno mantenere la sospensione delle importazioni di prodotti della pesca (1) GU L 24 del 30. 1. 1998, pag. 9. (2) GU L 98 del 13. 4. 1999, pag. 15. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 71. ottenuti da catture effettuate nel lago Vittoria e originari del Kenya o provenienti da tale paese. (5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 1999/253/CE è modificata come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 La presente decisione si applica ai prodotti della pesca, freschi, congelati o trasformati, ottenuti da catture effettuate nel lago Vittoria, provenienti ed originari del Kenya. Essa non si applica ai prodotti della pesca catturati in acque di mare. » 2) Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 La presente decisione sarà riesaminata in base alle informa- zioni sull'andamento della situazione e alle garanzie fornite dalle competenti autorità del Kenya in merito alla sicurezza dei prodotti della pesca. » Articolo 2 La sezione IV del certificato sanitario previsto dall'allegato della decisione 98/422/CE, che scorta le partite di prodotti della pesca originari della Tanzania catturati nel lago Vittoria deve essere completato dal punto seguente: «— L'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca sopra designati sono stati ottenuti sotto controlli effet- tuati secondo un piano di sorveglianza quale prescritto al capitolo V, punto II. 3. B, dell'allegato alla direttiva 91/493/CE e che le risultanze di tali controlli sono state soddisfacenti. » L 36/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 2. 2000 Gli Stati membri modificano le misure che applicano agli scambi per adeguarle alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: QUESTION ÉCRITE E-0113/00 posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) au Conseil. Remise de la dette des pays les plus pauvres par les pays de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
debt reduction
development aid

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) QUESTION (cid:201)CRITE E-0113/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) au Conseil (31 janvier 2000) Objet: Remise de la dette des pays les plus pauvres par les pays de l(cid:146)Union europØenne Le Conseil prend-il actuellement ou compte-t-il prendre dans un futur proche des initiatives pour que l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ferment les yeux sur la dette que les pays les plus pauvres ont contractØe auprŁs d(cid:146)eux dans le cadre d(cid:146)actions de grande envergure, qui marqueraient le dØbut d(cid:146)une phase de dØveloppement mondial plus ØquilibrØ en supprimant la misŁre qui frappe aujourd(cid:146)hui un grand nombre de pays? RØponse (28 mars 2000) la Lors des assemblØes annuelles de la Banque mondiale/FMI en septembre 1999 (cid:224) Washington, communautØ des bailleurs de fonds a pris un ensemble ambitieux de dØcisions politiques, Øtablissant une relation Øtroite entre les stratØgies de lutte contre la pauvretØ, les programmes d(cid:146)ajustement structurel et l(cid:146)initiative de rØduction de la dette. Dans cette perspective, le Conseil des ministres ACP-UE a dØcidØ, en dØcembre 1999, que des ressources programmables non allouØes du huitiŁme Fonds europØen de dØveloppement et des FED antØrieurs peuvent Œtre utilisØes, sous forme d(cid:146)aides non remboursables, pour couvrir les obligations du service et de l(cid:146)encours de la dette envers la CommunautØ des pays ACP qualifiØs dans le cadre de l(cid:146)initiative pays pauvres trŁs endettØs, (cid:224) concurrence d(cid:146)un montant de 320 millions d(cid:146)euros et contribuer au financement global de l(cid:146)initiative pays pauvres trŁs endettØs pour un maximum de 680 millions d(cid:146)euros au bØnØfice du Fonds Fiduciaire liØ (cid:224) l(cid:146)initiative pays pauvres trŁs endettØs et gØrØ par la Banque Mondiale. Des dØcisions sØparØes seront arrŒtØes, selon les procØdures appropriØes, pour traiter de l(cid:146)endettement externe des pays pauvres trŁs endettØs non-ACP, et des ressources budgØtaires seront utilisØes (cid:224) cette fin, dans le cadre de la politique d(cid:146)aide au dØveloppement de la CommunautØ pour les pays d(cid:146)Asie et d(cid:146)AmØrique latine. (2000/C 280 E/206) QUESTION (cid:201)CRITE E-0114/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) au Conseil (31 janvier 2000) Objet: PrØvisions de l(cid:146)UE au sujet de l(cid:146)OMC aprŁs l(cid:146)Øchec de la rØunion de Seattle Les informations communiquØes par les mØdias au sujet de la reprise de nØgociations entre les diffØrents blocs Øconomiques de pays industrialisØs et de pays moins avancØs ou en voie de dØveloppement pour relancer le cycle du millØnaire aprŁs l(cid:146)Øchec de la rØunion de l(cid:146)OMC (cid:224) Seattle sont-elles exactes? Dans l(cid:146)affirmative, comment le Conseil con(cid:231)oit-il la participation du Parlement europØen (cid:224) la dØfinition de la position europØenne face (cid:224) cette nouvelle situation et (cid:224) l(cid:146)Øvolution, survenue entre-temps, de l(cid:146)opinion publique, tant en Europe que dans l(cid:146)ensemble du monde? RØponse (28 mars 2000) 1. Le Conseil, dans ses conclusions du 26 octobre 1999, a dØfini la position de l(cid:146)Union europØenne sur la prØparation de la troisiŁme ConfØrence MinistØrielle de l(cid:146)OMC (cid:224) Seattle. (cid:192) cette occasion, le Conseil rappelait sa ferme conviction qu(cid:146)un cycle de nØgociations commerciales globales reprØsentait la meilleure maniŁre d(cid:146)aborder les dØfis rØsultant des changements Øconomiques en cours, de gØrer de fa(cid:231)on efficace les processus de la mondialisation, d(cid:146)accro(cid:238)tre les possibilitØs d(cid:146)Øchange et de croissance au niveau internatio- nal et de tenir compte de maniŁre ØquilibrØe des intØrŒts de tous les membres de l(cid:146)OMC, en particulier des pays en dØveloppement


title: Decisione del Consiglio, del 31 gennaio 2000, relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
advisory committee (EU)
appointment of staff

text: C 37/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 9. 2. 2000 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2000 relativa alla nomina di un membro del comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (2000/C 37/02) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea dell’energia atomica (1), secondo e terzo comma, in particolare l’articolo 54, visto l’articolo X dello statuto dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom, modificato da ultimo dalla decisione 95/1/CE, Euratom, CECA del 1o gennaio 1995 (2), vista la decisione del Consiglio, del 14 giugno 1999, relativa alla nomina dei membri del comitato consultivo dell’agenzia di approvvigionamento dell’Euratom (3), visto il parere della Commissione, considerando che un seggio di membro del suddetto comitato Ł divenuto vacante in seguito alle dimissioni del sig. Diego MOLINA OTERO, notificate al Consiglio il 28 maggio 1999; considerando che occore pertanto provvedere all’occupazione di tale seggio; considerando la candidatura presentata dal governo spagnolo il 28 maggio 1999, DECIDE: Articolo unico Il Sig. Enrique VALERO ABAD Ł nominato membro del comitato consultivo dell’agenzia di approvvigio- namento dell’Euratom per la restante durata del mandato di tale comitato, ossia fino al 28 marzo 2001. Fatto a Bruxelles, add(cid:236) 31 gennaio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA (1) GU 27 del 6. 12. 1958, pag. 534/58. (2) GU L 1 dell’1. 1. 1995, pag. 1. (3) GU C 186 del 2. 7. 1999, pag. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-0145/00 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão. Ausência de referências na correspondência da Comissão.

eurovoc_concepts:
European Commission
correspondence
product designation

text: C 280 E/186 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 assustadora violŒncia que se vive nas Molucas, ao conflito que persiste em AcØ e (cid:224)s tensıes que se fazem sentir em Irian Java. A UE estÆ pronta a apoiar os esfor(cid:231)os do novo governo indonØsio, democraticamente eleito, no refor(cid:231)o da democracia, na reforma dos seus sistemas militar e judicial, na recupera(cid:231)ªo da vitalidade da sua economia e na resolu(cid:231)ªo dos seus conflitos internacionais atravØs do diÆlogo, e nªo da for(cid:231)a. (2000/C 280 E/215) PERGUNTA ESCRITA E-0145/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: AusŒncia de referŒncias na correspondŒncia da Comissªo EstÆ a Comissªo ciente de que nªo inclui referŒncias nas suas respostas (cid:224)s perguntas dos Deputados do Parlamento Europeu? Resposta dada por Romano Prodi em nome da Comissªo (18 de Fevereiro de 2000) A Comissªo agradece ao Senhor Deputado por chamar a sua aten(cid:231)ªo para a necessidade de mencionar as referŒncias ao responder a correspondŒncia e confirma que recordou ao seu pessoal que assim deve fazŒ-lo. (2000/C 280 E/216) PERGUNTA ESCRITA P-0147/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Problemas de funcionamento do Programa TAXIS (24 de Janeiro de 2000) Apesar das confirma(cid:231)ıes fornecidas pela Comissªo em resposta a anteriores perguntas minhas (E-1802/98 (1) e E-0044/99 (2)) segundo as quais a implementa(cid:231)ªo do programa co-financiado por verbas comunitÆrias, TAXIS prossegue normalmente, provavelmente com base em confirma(cid:231)ıes anÆlogas dadas pelas autoridades gregas, o Programa TAXIS ficou fora de servi(cid:231)o durante uma semana inteira por grave avaria no computador central «NILOS». Em consequŒncia desta avaria houve disfuncionamentos nas rela(cid:231)ıes entre os contribuintes e as reparti(cid:231)ıes de finan(cid:231)as. Simultaneamente, os computadores sªo de tecnologia ultrapassada e os postos de trabalho utilizam o sistema operacional Windows 3. 11 (isto Ø, trŒs gera(cid:231)ıes mais antigo que os sistemas operacionais actuais maioritariamente utilizados). Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. 2. 3. Se considera que as caracter(cid:237)sticas do equipamento tecnol(cid:243)gico acompanham a evolu(cid:231)ªo tecnol(cid:243)gica e dªo resposta (cid:224)s necessidades de um trabalho desta dimensªo? Se considera suficiente o sistema de forma(cid:231)ªo dos operadores das novas tecnologias do sistema TAXIS? Se continua a estar satisfeita com o andamento deste projecto ap(cid:243)s os atrasos sem precedentes em rela(cid:231)ªo ao calendÆrio de realiza(cid:231)ªo, bem como ap(cid:243)s as grandes imperfei(cid:231)ıes tØcnicas verificadas na sua aplica(cid:231)ªo? 4. Quem Ø realmente o responsÆvel por todos os problemas que se verificaram com o Programa TAXIS? 5. Qual Ø a sua opiniªo sobre o calendÆrio de conclusªo deste projecto? -(1) (2) JO C 13 de 18. 1. 1999, p. 88. JO C 297 de 15. 10. 1999, p. 140


title: WRITTEN QUESTION E-0173/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission. EU cooperation to help Mexico pay off the bank rescue debt.

eurovoc_concepts:
Mexico
banking system
cooperation policy
economic situation
financial aid
financial intervention
intervention policy
monetary crisis

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/97 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (27 March 2000) The Spanish authorities promised the Commission that they would not authorise electricity companies to transfer to third parties the right to receive aid to cover the (cid:145)costs of transition to competition(cid:146) (CTC) as referred to in the sixth transitional provision of Act No 54/1997 before the Commission adopted a final decision on the matter. So far no such transfer has been authorised by the Spanish authorities. Even if any transfer had taken place, mechanisms exist in Spanish law to adjust the amounts of CTC to genuine past costs arising from market variables. The Commission will adopt its decision on the CTC in accordance with the principles laid down in its draft methodology, and in particular it will make sure that arrangements for the payment of aid take account of future trends in competition. Such trends will have to be measurable by quantifiable factors i. e. prices, market shares and other relevant factors. (2000/C 330 E/107) WRITTEN QUESTION E-0173/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission Subject: EU cooperation to help Mexico pay off the bank rescue debt (31 January 2000) The Mexican authorities will shortly be investing some 840 million dollars in bonds to begin covering the liabilities from the bank rescue programme. The aim is to meet the commitments given to banking institutions under the bank bailout scheme. After the 1995 financial crisis, the Mexican Government pumped funds into banks to prevent a collapse of the financial system, mainly by purchasing overdue loan portfolios in exchange for debt bonds. What part has the Commission played in this process, by which Mexico is seeking to pay off its bank rescue debt, and what other Community measures have been devised to help one of the EU(cid:146)s most important partners to overcome once and for all the long-standing financial crisis going back to 1995? Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (2 March 2000) The Community did not contribute to the package of emergency financial assistance put together by the international financial community in 1995 in response to the financial crisis experienced by Mexico at the end of 1994. This package comprised mainly contributions from the United States, the International monetary fund (IMF) and Canada, although other international financial institutions (the World Bank and the Inter-American Development Bank, in particular) also reinforced their lending operations for Mexico in the aftermath of the crisis. Since 1995, the Mexican economy has made substantial progress in addressing the macroeconomic, financial and structural problems that contributed to the 1995 crisis and economic growth has resumed. increase domestic saving, rebuild its foreign Mexico has also managed to reduce inflation markedly, exchange reserves, and maintain the budget deficit at moderate levels. As for the banking system, although it remains fragile, its position has been considerably strengthened over the last five years. Regulation and supervision arrangements have been enhanced and various support programmes for banks and debtors have been implemented. In this context, there does not seem to be an obvious justification for considering at this stage a further round of financial support for Mexico from the international community. The intended issuance by the Savings Protection Institute (IPAB) of floating rate notes to replace bank claims on the institute stemming from the 1995 bank bail-out should strengthen the asset side of banks(cid:146) balance sheet without a significant C 330 E/98 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 impact on Mexico(cid:146)s budget. This will be a market-based operation not requiring in principle international support. In any case, Mexico can continue to draw until the end of the year on its stand-by arrangement with the IMF. The best way to help Mexico in the current circumstances is not by providing further financial support but by facilitating its integration into the world economy. The provisions of the economic partnership, political coordination, and cooperation agreement with Mexico, and in particular those on trade and financial services, should provide a suitable framework in this respect. They should contribute to foster trade and investment flows between the Community and Mexico. (2000/C 330 E/108) WRITTEN QUESTION E-0178/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) and Helmuth Markov (GUE/NGL) to the Commission (31 January 2000) Subject: Discontinuing of train services between the Netherlands and Germany after upgrading of the Nieuweschans (cid:129) Weneer section of the TEN 1. Is the Commission aware that passenger rail services between Groningen in the Netherlands and Bremen in Germany have so far been restricted to three trains a day in each direction and that there has even been talk of cancelling the service, which would mean that there would no longer be any public transport between the northern regions of the two countries. 2. Is the Commission also aware that for years the main argument put forward in support of this restricted service was that the section of the line between the border localities of Nieuweschans (Nether- lands) and Weener (Germany, Lower Saxony) was dilapidated and single-track, as a result of which the speed had to be restricted to 30 km an hour in some places, and that the necessary repairs were not regarded as viable? 3. Can the Commission confirm that as from 1 April 2000 rail traffic on the border section of the track will be suspended for six months (and replaced by a bus service) so that this neglected line can at last be upgraded at a cost of at least EUR 16,5 million and the train speed increased to 120 km per hour, except on the swing bridge over the Ems between Papenburg and Leer, which is needed because of shipbuilding, and that the cost of the German section of the work is being funded partly with monies allocated to the trans-European networks? 4. Does the Commission realise that the Netherlandse Spoorwegen (NS) have cancelled the Deutsche Bahn VT624 train used hitherto so that the new regional rail company NordNed can take over the service but that NooordNed has not has not yet come to any agreement on a subsidy with the Netherlands Province of Groningen and the German Land of Lower Saxony and that no application for a timetable for the winter period 2000-2001 has been submitted to the rail authorities? 5. What steps does the Commission intend to take to prevent a situation in which, as a result of the withdrawal of the two national railway companies involved and insufficient regional subsidies, passenger services on this railway line do not resume on completion of the repair work in October 2000, which would mean that upgrading the TEN link had been pointless? Supplementary answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (30 March 2000) The Commission is aware that the state of the rail infrastructure along the 17 kilometer (km) long cross- border section Nieuweschans (cid:129) Weener (cid:129) Ihrhove, which forms part of the line Groningen (Netherlands) (cid:129) Leer (Germany), is currently insufficient, and that this situation has a negative impact on the quality of railway services (speed limitation in particular)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0171/00 υποβολή: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Νυκτερινή επιβάρυνση της πώλησης φαρμάκων.

eurovoc_concepts:
EU competence
additional duty
application of EU law
medicinal product
night work
pharmacist

text: 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/193 (2000/C 280 E/224) GRAPTH ERVTHSH E-0170/00 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Κοινοτικη΄ ρυ΄θµιση για τις ηµε΄ρες αργι΄ας εντο΄ς της εβδοµα΄δος για θρησκευτικου΄ς λο΄γους Η ολοε΄να και µεγαλυ΄τερη µετανα΄στευση απο΄ το Μαγκρε΄µπ για την εξυπηρε΄τηση αναγκω΄ν διαφο΄ρων χωρω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης στον γεωργικο΄ και α΄λλους τοµει΄ς δηµιου΄ργησε την υποχρε΄ωση να περιληφθει΄, στις αντι΄στοιχες συλλογικε΄ς συµβα΄σεις εργασι΄ας που αφορου΄ν τους εργαζο΄µενους που προε΄ρχονται απο΄ τις χω΄ρες αυτε΄ς, τη ρυ΄θµιση των ηµερω΄ν αργι΄ας εντο΄ς της εβδοµα΄δος που µπορου΄ν να διαθε΄τουν για θρησκευτικου΄ς λο΄γους. Λο΄γω της πι΄εσης που ασκου΄ν τα δια΄φορα συνδικα΄τα τα οποι΄α διαπραγµατευ΄ονται τις ανωτε΄ρω συλλογικε΄ς συµβα΄σεις, που αφορου΄ν τους εργαζο΄µενους που προε΄ρχονται απο΄ τις χω΄ρες του Μαγκρε΄µπ, οι εν λο΄γω ηµε΄ρες αργι΄ας ει΄ναι γενικω΄ς οι Παρασκευε΄ς και τα Σα΄ββατα, παρε΄χοντα΄ς τους ε΄τσι τη δυνατο΄τητα να ασκου΄ν τα θρησκευτικα΄ τους καθη΄κοντα κατα΄ τις ανωτε΄ρω ηµε΄ρες. ∆εδοµε΄νου ο΄τι η εν λο΄γω µετανα΄στευση στο συ΄νολο των χωρω΄ν της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης βαι΄νει αυξανο΄µενη, µπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν υπα΄ρχουν κοινοτικε΄ς διατα΄ξεις επι΄ του θε΄µατος εις τρο΄πον ω΄στε να γενικευθει΄ ρυ΄θµιση για τις ηµε΄ρες αργι΄ας εντο΄ς της εβδοµα΄δος για θρησκευτικου΄ς λο΄γους και να θεσπισθει΄ καταλλη΄λως ο συντονισµο΄ς τους µε την πρακτικη΄ της εβδοµαδιαι΄ας ανα΄παυσης, την Κυριακη΄, ο΄πως συνηθι΄ζεται στις χω΄ρες µε΄λη της ΕΕ; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Marti·oy 2000) Το α΄ρθρο 5(1) της οδηγι΄ας 93/104/ΕΚ του Συµβουλι΄ου που αφορα΄ ορισµε΄να στοιχει΄α της οργα΄νωσης του χρο΄νου εργασι΄ας (1) καθιερω΄νει µια περι΄οδο συνεχου΄ς ανα΄παυσης 35 ωρω΄ν ανα΄ εβδοµα΄δα. Μετα΄ την ακυ΄ρωση του α΄ρθρου 5(2) της οδηγι΄ας απο΄ το ∆ικαστη΄ριο στην υπο΄θεση C-84/94 Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο κατα΄ του Συµβουλι΄ου (2), τα κρα΄τη µε΄λη ει΄ναι ελευ΄θερα να αποφασι΄σουν εα΄ν η εβδοµαδιαι΄α ανα΄παυση θα παρε΄χεται σε συγκεκριµε΄νη ηµε΄ρα η΄ ηµε΄ρες της εβδοµα΄δας. Στις 25 Νοεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε ε΄να πακε΄το δυ΄ο νοµοθετικω΄ν προτα΄σεων και µι΄ας προ΄τασης προγρα΄µµατος για την καταπολε΄µηση των διακρι΄σεων στην Κοινο΄τητα βα΄σει του α΄ρθρου 13(πρω΄ην α΄ρθρο 6α)) της συνθη΄κης ΕΚ. (3) Μι΄α απο΄ αυτε΄ς τις πρωτοβουλι΄ες ει΄ναι µι΄α προ΄ταση για µια οριζο΄ντια οδηγι΄α για την καταπολε΄µηση µεταξυ΄ α΄λλων και των θρησκευτικω΄ν διακρι΄σεων. Το α΄ρθρο 12 αυτη΄ς της προ΄τασης απαιτει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να ενθαρρυ΄νουν τους κοινωνικου΄ς εται΄ρους να συµβα΄λλουν στην εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της ι΄σης µεταχει΄ρισης υιοθετω΄ντας συλλογικε΄ς συµβα΄σεις, κω΄δικες συµπεριφορα΄ς, ε΄ρευνα η΄ ανταλλαγη΄ εµπειριω΄ν και ορθω΄ν πρακτικω΄ν που σκοπο΄ τους ε΄χουν την προ΄ληψη των διακρι΄σεων. ΕΕ L 307 της 13. 12. 1993. Συλλογη΄ ευρωπαι¤κη΄ς νοµολογι΄ας 1996 σελι΄δα I-5755. (1) (2) (3) COM(1999)564, 565, 566 και 567 τελικο΄. (2000/C 280 E/225) GRAPTH ERVTHSH E-0171/00 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Νυκτερινη΄ επιβα΄ρυνση της πω΄λησης φαρµα΄κων Σε ορισµε΄νες κοινοτικε΄ς χω΄ρες ε΄χει καθιερωθει΄ η καταβολη΄ προ΄σθετης ειδικη΄ς επιβα΄ρυνσης για ο΄σους προµη- θευ΄ονται φα΄ρµακα απο΄ διανυκτερευ΄οντα φαρµακει΄α. Του΄το δηµιουργει΄ προφανω΄ς σοβαρη΄ δια΄κριση εις βα΄ρος αυτω΄ν οι οποι΄οι δια λο΄γους ιατρικου΄ επει΄γοντος, ανεξα΄ρτητους απο΄ τη θε΄ληση΄ τους, ει΄ναι υποχρεωµε΄νοι να προµηθευθου΄ν α΄µεσα τα φα΄ρµακα που απαιτου΄νται για την υγει΄α τους. C 280 E/194 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 ∆εν θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι πρε΄πει να φροντι΄σει ω΄στε να µη γι΄νονται διακρι΄σεις εις βα΄ρος εκει΄νων που κα΄νουν χρη΄ση των υπηρεσιω΄ν που παρε΄χουν τα φαρµακει΄α, αναλο΄γως του αν ει΄ναι νυκτερινοι΄ η΄ ηµερη΄σιοι πελα΄τες; Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (1 h Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ ο΄τι η κατα΄σταση στην οποι΄α αναφε΄ρεται το αξιο΄τιµο µε΄λος δεν θε΄τει προ΄βληµα κοινοτικου΄ δικαι΄ου. Πρα΄γµατι, τα εθνικα΄ µε΄τρα που θεσπι΄ζουν τον ενλο΄γω φο΄ρο δεν φαι΄νεται να αποτελου΄ν α΄µεση η΄ ε΄µµεση δια΄κριση για λο΄γους εθνικο΄τητας. Ο φο΄ρος αυτο΄ς εφαρµο΄ζεται στην αντικειµενικη΄ κατα΄σταση των πολιτω΄ν που πραγµα- τοποιου΄ν τις αγορε΄ς των φαρµα΄κων τους στα διανυκτερευ΄οντα φαρµακει΄α, ανεξα΄ρτητα απο΄ κα΄θε α΄λλη σχετικη΄ µε τον αγοραστη΄ υποκειµενικη΄ εκτι΄µηση. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄, διαπιστω΄νει ο΄τι τα µε΄τρα αυτα΄ δεν αφορου΄ν την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των φαρµακευτικω΄ν προι¤ο΄ντων, ο΄πως την ελευθερι΄α εγκατα΄στασης η΄ την ελευθερι΄α παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν. (2000/C 280 E/226) GRAPTH ERVTHSH E-0172/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Μεγα΄λη σηµασι΄α απο΄ θεσµικη΄ α΄ποψη του ε΄τους 1999 στην ιστορι΄α της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης Απο΄ θεσµικη΄ α΄ποψη ο περασµε΄νος χρο΄νος υπη΄ρξε ε΄νας απο΄ τους εντονο΄τερους και πλε΄ον αποφασιστικου΄ς στην ιστορι΄α της Κοινοτικη΄ς Ευρω΄πης απο΄ την εποχη΄ της ι΄δρυση΄ς της το 1957. Το΄σο ο΄σον αφορα΄ τη σοβαρη΄ θεσµικη΄ κρι΄ση που διη΄λθε, κατα΄ την οποι΄α υποχρω΄θηκε η Επιτροπη΄ σε παραι΄τηση, ο΄σο και το νε΄ο της πρωταγωνιστικο΄ ρο΄λο στη διεθνη΄ πολιτικη΄ σκηνη΄, η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ε΄ζησε µια σοβαρη΄ αναστα΄τωση, η οποι΄α πρε΄πει να µελετηθει΄ απο΄ τους θεωρητικου΄ς και τους ερευνητε΄ς της πολιτικη΄ς επιστη΄µης προκειµε΄νου να εξαχθου΄ν συµπερα΄σµατα και να προβλεφθου΄ν µελλοντικε΄ς συµπεριφορε΄ς που θα πρε΄πει να ληφθου΄ν υπο΄ψη, ιδιαι΄τερα σε θεσµικο΄ επι΄πεδο. Προτι΄θεται α΄ραγε η Επιτροπη΄, βα΄σει των προαναφερθεισω΄ν εκτιµη΄σεων, να ενθαρρυ΄νει τις µελε΄τες και τις συζητη΄σεις µεταξυ΄ εµπειρογνωµο΄νων και ειδικω΄ν επι΄ κοινοτικω΄ν θεσµικω΄ν θεµα΄των γενικα΄, ω΄στε να εξαχθου΄ν τα συµπερα΄σµατα και οι συνε΄πειες απο΄ την ερµηνει΄α της θεσµικη΄ς κρι΄σης στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση τον περασµε΄νο χρο΄νο; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) Η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ προωθει΄ και ενθαρρυ΄νει τη διεξαγωγη΄ µελετω΄ν και συζητη΄σεων µεταξυ΄ ειδικω΄ν και ερευνητω΄ν που ενδιαφε΄ρονται για την πολιτικη΄ και θεσµικη΄ ανα΄πτυξη της Ένωσης. Για παρα΄δειγµα στα πλαι΄σια της δρα΄σης «Ζαν Μονε΄», υποστηρι΄ζει την ε΄ρευνα και τη διδασκαλι΄α επι΄ θεµα΄των σχετικω΄ν µε την Ένωση, στα οποι΄α, κατα΄ συνε΄πεια, περιλαµβα΄νονται και τα ζητη΄µατα που συνδε΄ονται µε το πολιτικο΄ και θεσµικο΄ της συ΄στηµα. Στο πλαι΄σιο των εργασιω΄ν µε στο΄χο να δοθου΄ν κατευθυ΄νσεις στην ∆ιακυβερνητικη΄ ∆ια΄σκεψη του 2000 για τις θεσµικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις, η Επιτροπη΄ ζη΄τησε απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Πανεπιστηµιακο΄ Ίδρυµα της Φλωρεντι΄ας να µελετη΄σει τις δυνατο΄τητες και τους τρο΄πους αναδιοργα΄νωσης των συνθηκω΄ν. Τα αποτελε΄σµατα της µελε΄της αυτη΄ς θα κοινοποιηθου΄ν στους αρχηγου΄ς κρατω΄ν και κυβερνη΄σεων µε την ευκαιρι΄α του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου τον Ιου΄νιο. Στο πλαι΄σιο του δικτυ΄ου ECSA (European Community Studies Association), η Επιτροπη΄ υποστηρι΄ζει και ενθαρρυ΄νει, σε διεθνε΄ς επι΄πεδο, ανταλλαγε΄ς και συζητη΄σεις ερευνητω΄ν ειδικευµε΄νων σε θε΄µατα σχετικα΄ µε την Ένωση και τις ευρωπαι¤κε΄ς πολιτικε΄ς. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ εκτελει΄ ε΄να σηµαντικο΄ σχε΄διο για την διακυβε΄ρνηση της Ένωσης, στο οποι΄ο θα συµµετα΄- σχουν εξωτερικοι΄ εται΄ροι. Επι΄σης, ενθαρρυ΄νει τη διεξαγωγη΄ συζητη΄σεων και µελετω΄ν στα πλαι΄σια ερευνητικω΄ν ιδρυµα΄των και δηµο΄σιων η΄ ιδιωτικω΄ν οµα΄δων προβληµατισµου΄


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0240/00 af Hans Modrow (GUE/NGL) til Kommissionen. Skandale omkring pengegaver til CDU.

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
election financing
fraud
fraud against the EU
infringement of EU law
money laundering
party financing

text: C 280 E/202 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 fremgangsm(cid:229)der ved distributionen: de betjener b(cid:229)de supermarkeder og mindre forretninger. Resultatet af denne todelte distribution er, at de mindre erhvervsdrivende i branchen rammes h(cid:229)rdt, idet s(cid:229)vel reklamer som tilbud p(cid:229) foder kun g(cid:230)lder de store forretninger, mens de mindre ikke kan tilbyde deres kunder de samme fordele. Bort set fra denne forskelsbehandling m(cid:229) det tilfłjes, at supermarkederne i almindelighed kan opn(cid:229) meget lavere priser ved kłb af foder end de priser, fabrikanterne tilbyder til de mindre forretninger. Dette skyldes, at de mindre forretningsdrivende ikke informeres korrekt om tilbudene, og de varer, som de kan tilbyde deres kunder, er derfor meget dyrere end i supermarkederne. Slutresultatet er, at kunden v(cid:230)lger disse, svigter n(cid:230)rbutikken og s(cid:229)ledes er med til at tvinge disse til lukning. Der er klaget over denne illoyale konkurrence til de spanske myndigheder, idet det i henhold til landets lovgivning ikke er tilladt at s(cid:230)lge under kostprisen, som det sker med foder. Vil Kommissionen inden for rammerne af sine befłjelser undersłge, om der i det foreliggende tilf(cid:230)lde ogs(cid:229) er tale om en overtr(cid:230)delse af EF-bestemmelserne om handel og konkurrence? Mener Kommissionen ikke, at der i denne sag i Spanien sker en overtr(cid:230)delse af princippet om forsvar af forbrugernes rettigheder, idet disse p(cid:229)virkes til at kłbe de omtalte varer i supermarkederne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (15. marts 2000) I łjeblikket r(cid:229)der Kommissionen ikke over oplysninger, som berettiger, at der indledes en procedure mod foderproducenterne i Spanien. Kommissionen har i łvrigt ikke modtaget nogen klage over den praksis, som det (cid:230)rede medlem har beskrevet. Det skal bem(cid:230)rkes, at forskelle i prisen p(cid:229) foder mellem supermarkeder og mindre forretninger ikke i sig selv er et bevis p(cid:229), at F(cid:230)llesskabets konkurrenceret er overtr(cid:229)dt. I en markedsłkonomi kan disse priser blot afspejle forskelle i parternes forhandlingsstyrke. Under alle omst(cid:230)ndigheder er de spanske konkurrencemyndigheder, herunder »Servicio de Defensa de la Competencia«, formentlig bedre i stand til at undersłge dette spłrgsm(cid:229)l, idet eventuelle konkurrencefor- drejninger m(cid:229) v(cid:230)re centreret i Spanien. (2000/C 280 E/238) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0240/00 af Hans Modrow (GUE/NGL) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Skandale omkring pengegaver til CDU Traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union kr(cid:230)ver i pr(cid:230)amblen og artikel 6 respekt for demokratiet og retsstatsprincipperne; Europar(cid:229)det fastsatte i Tammerfors som m(cid:229)l at udbygge Unionen til et omr(cid:229)de med frihed, sikkerhed og retf(cid:230)rdighed. Den seneste udvikling i Forbundsrepublikken Tyskland s(cid:230)tter spłrgsm(cid:229)lstegn ved overholdelsen af disse principper. ¯benlyse kr(cid:230)nkelser af de principper, som samtlige medlemsstater har godkendt, har bevirket, at der nu i s(cid:229)vel de nye tyske delstater og de central- og łsteurop(cid:230)iske lande n(cid:230)res tvivl med hensyn til gennemfłrelsen af EU(cid:146)s regelv(cid:230)rk, navnlig hvad ang(cid:229)r overholdelsen af de demokratiske adf(cid:230)rdsregler. Kommissionen bedes p(cid:229) denne baggrund besvare fłlgende. 1. Hvilke oplysninger foreligger der om salget af Leuna til Elf Aquitaine, og hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe under henvisning til, at CDU antagelig har modtaget et belłb p(cid:229) 30 millioner D-mark til understłttelse af valgkamp? 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/203 Hvad vil Kommissionen nu foretage sig for at undersłge mistanken om hvidvaskning af penge via 2. europ(cid:230)iske banker, herunder is(cid:230)r i Schweiz, Liechtenstein og Luxembourg, samt informere offentligheden i Europa? Hvilke yderligere tilf(cid:230)lde af bedrageri med stłtte og konkurrenceforvridning ved privatisering af 3. offentlig ejendom i det tidligere DDR har Kommissionen kendskab til, hhv. hvilke videre undersłgelser er der planer om at foretage? Har nogle personer i Forbundsrepublikken Tyskland, som er involveret i partigaveskandalen, forsłgt 4. at p(cid:229)virke politiske beslutninger i Kommissionen eller andre EU-institutioner til fordel for visse firmaer? Agter Kommissionen at undersłge, om er blevet brugt penge fra de »sorte« konti og andre lyssky 5. kilder til CDU(cid:146)s valgkampe til Europa-Parlamentet i 1990, 1994 og 1998? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (23. februar 2000) Inden for rammerne af sit ansvar for statsstłttekontrol i henhold til EF-traktatens artikel 87 og 88 (tidl. artikel 92 og 93) undersłger Kommissionen for tiden, om Elfs udgifter ved opfłrelsen af Leuna 2000- raffinaderiet var kunstigt skruet i vejret. Elf kunne have modtaget stłttebetalinger, som overstiger det tilladte loft p(cid:229) 35 % for stłtte i det łstlige Tyskland. Hvis dette skulle v(cid:230)re tilf(cid:230)ldet, ville Kommissionen kr(cid:230)ve tilbagebetaling af en del af stłtten. Hvad ang(cid:229)r undersłgelsen af eventuel svig i forbindelse med bevilling af statsstłtte, skal det understreges, at s(cid:229)danne undersłgelser henhłrer under medlemsstaternes nationale myndigheder. Kommissionen vil med interesse studere resultaterne af s(cid:229)danne undersłgelser med henblik p(cid:229) at afgłre, hvorvidt den skal drage konsekvenser heraf. Det er imidlertid kun i tilf(cid:230)lde af, at svig tilsyneladende er forbundet med anvendelsen af direkte f(cid:230)llesskabsstłtte, at Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) kan gribe ind i henhold til Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersłgelser, der foretages af Det Europ(cid:230)iske Kontor for Bek(cid:230)mpelse af Svig (OLAF) (1). (1) EFT L 136 af 31. 5. 1999. (2000/C 280 E/239) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0256/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Oplysningsmateriale om Den Europ(cid:230)iske Union I svaret fra kommiss(cid:230)r Oreja p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3488/98 (1)oplyste han, at det var Kommissionens politik ikke at udsende publikationer i Det Forenede Kongerige, medmindre den blev anmodet om det. Kommiss(cid:230)ren oplyste ogs(cid:229), at der var udsendt en million eksemplarer af publikationen »Euroquest« til brug i skolerne. Kan Kommissionen oplyse, hvem der anmodede om s(cid:229) mange eksemplarer? (1) EFT C 297 af 15. 10. 1999, s. 75. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (3. marts 2000) »Euroquest«, som er et illustreret h(cid:230)fte og kort p(cid:229) 18 sider, og som henvender sig til skolebłrn i alderen 7-11 (cid:229)r, er skrevet af britiske l(cid:230)rere og udgivet af Kommissionens Repr(cid:230)sentation i Det Forenede Kongerige i 1998. Et eksemplar er blevet sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og Parlamentets sekretariat


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0191/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione. Sovvenzioni dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
fraud against the EU

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/17 (2001/C 26 E/019) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0191/00 di Raffaele Costa (PPE-DE) alla Commissione (31 gennaio 2000) Oggetto: Sovvenzioni dell(cid:146)Unione europea Considerata la prassi secondo cui, qualora le sovvenzioni dell(cid:146)Unione europea siano state ottenute mediante comportamenti o dichiarazioni fraudolente o siano state impiegate in modo improprio o truffaldino, la Commissione ne richiede la restituzione. Potrebbe la Commissione rendere noti l(cid:146)ammontare, a tutt(cid:146)oggi, dei finanziamenti comunitari in merito ai quali sia stata disposta la restituzione, indicando l(cid:146)importo esatto delle cifre restituite in termini assoluti e in percentuale rispetto al totale, nonchØ l(cid:146)identit(cid:224) e la nazionalit(cid:224) d(cid:146)appartenenza dei beneficiarti a cui siano stati revocati tali fondi? Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (25 aprile 2000) La Commissione esige il rimborso di sovvenzioni o altri versamenti che non siano stati utilizzati dai beneficiari in modo conforme alle disposizioni di una decisione di sovvenzione o di un contratto, oppure che siano stati ottenuti in modo fraudolento. Quanto alla procedura di recupero, occorre distinguere tra la procedura di recupero dei crediti del bilancio comunitario e quella di recupero delle spese indirette. Crediti del bilancio comunitario I dati relativi all(cid:146)attivit(cid:224) del recupero dei crediti (ad eccezione delle risorse proprie) sono riportati nel «Conto di gestione e bilancio finanziario», una copia del quale, relativo all(cid:146)esercizio 1998 (non sono ancora disponibili le cifre per il 1999), viene trasmessa direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Peraltro, poichØ l(cid:146)obiettivo essenziale dei sistemi informatici di gestione e di relazione disponibili in questa fase Ł facilitare il recupero di crediti singoli, non Ł possibile fornire cifre assolute o percentuali, ripartite per tipo di debitore. In futuro, tuttavia, grazie allo sviluppo del sistema di relazione nell(cid:146)ambito delle applicazioni connesse al sistema contabile Sincom2, la Commissione dovrebbe essere in grado di migliorare le proprie statistiche. Recupero nel quadro delle spese indirette Per l(cid:146)esercizio 1998, la liquidazione degli esercizi precedenti nel quadro della politica agraria comune (PAC) ha portato al bilancio agricolo 654 820 948 € (linea B1-3700), mentre ai recuperi, esclusi gli importi inerenti ad operazioni di ammasso pubblico, si devono 15 967 394 € (B1-389 e B1-399). Per i periodi di programmazione 1988-1993 e 1994-1999, ai sensi dell(cid:146)articolo 24 del regolamento n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall(cid:146)altro (1), sono stati soppressi, a causa di irregolarit(cid:224), 7 693 442 € del contributo concesso a titolo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Pu(cid:242) accadere, al momento della chiusura dei programmi del FESR o dei progetti del Fondo di coesione, che, a causa di varie forme di irregolarit(cid:224), vengano revocati contributi; questo, peraltro, non comporta necessariamente l(cid:146)avvio della procedura formale di soppressione del contributo stesso. Tenuto conto dei sistemi d(cid:146)informazione di cui dispone la Commissione, per fornire una risposta dettagliata alle richieste dell(cid:146)onorevole parlamentare sarebbero necessarie ricerche sproporzionate rispetto al risultato voluto, che andrebbero, comunque, ben al di l(cid:224) di quanto normalmente previsto per una risposta a un(cid:146)interrogazione scritta. (1) GU L 374 del 31. 12. 1998


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0125/00 esittäjä(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) neuvostolle. Asevienti.

eurovoc_concepts:
European arms policy
Sudan
arms trade
third country

text: 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/181 Ei K(cid:246)lnin eik(cid:228) Helsingin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) sis(cid:228)llytet(cid:228) Euroopan ty(cid:246)llisyyssopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa perussopimusten muuttamiseksi koolle kutsuttavien j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n. (2000/C 280 E/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0125/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) neuvostolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Asevienti Onko neuvosto tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) aseiden vientirajoituksia sellaisiin maihin kuin Sudan kierret(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) aseiden valmistuslisenssej(cid:228) muissa maissa oleville aseiden tuottajille? Mit(cid:228) toimia neuvosto aikoo t(cid:228)lt(cid:228) osin toteuttaa? Vastaus (16. maaliskuuta 2000) Arvoisan parlamentaarikon mainitsemaa ongelmaa ei ole annettu neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Aseiden v(cid:228)litt(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n kuitenkin parhaillaan neuvoston elimiss(cid:228). (2000/C 280 E/209) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0134/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joost Lagendijk (Verts/ALE) komissiolle (20. tammikuuta 2000) Aihe: Varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)kuntaan vaikuttaminen Euroopan tilintarkastustuomiois- tuimen tarkastuksen yhteydess(cid:228) Renouveau & Democratien Internet-sivuilla esitet(cid:228)(cid:228)n komissiolle mm. seuraavat kysymykset: (cid:129) Onko totta, ett(cid:228) ennen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osastolla tekem(cid:228)(cid:228) tarkastusta, p(cid:228)(cid:228)osaston johto jakoi osaston henkil(cid:246)kunnalle luettelon mahdollisista kysymyk- sist(cid:228) ja niiden mallivastauksista? (cid:129) Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) paikkansa, ett(cid:228) henkil(cid:246)kuntaa pyydettiin selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n johdolle Euroopan tilintarkastustuo- mioistuimen kanssa k(cid:228)ymiens(cid:228) keskustelujen sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228)? Voiko komissio vastata n(cid:228)ihin kysymyksiin? Jos vastaukset kysymyksiin ovat my(cid:246)nteiset: (cid:129) Mitk(cid:228) olivat n(cid:228)m(cid:228) (cid:148)vakiokysymykset ja ehdotetut vastaukset(cid:148)? (cid:129) Onko komissio kanssani yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) kyseisess(cid:228) tilanteessa Euroopan tilintarkastustuomiois- tuimen suorittamaa asianmukaista tarkastusta vaikeutettiin, koska ty(cid:246)ntekij(cid:228)t eiv(cid:228)t voineet puhua t(cid:228)ysin vapaasti? (cid:129) Miten ja millaisella aikataululla komissio aikoo toimia t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (7. maaliskuuta 2000) Kyseess(cid:228) ei ollut luettelo (cid:148)mahdollisista kysymyksist(cid:228)(cid:148) vaan tilintarkastustuomioistuimen tarkastajien laatima kyselylomake, joka jaettiin varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osastolla etuk(cid:228)teen tilintarkastustuomiois- tuimen pyynn(cid:246)st(cid:228). Varainhoidon valvonnan p(cid:228)(cid:228)osaston Intranet-sivuilla ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n julkaistu (cid:148)mallivas- tauksia(cid:148) vaan p(cid:228)(cid:228)osastoon kuuluvan yksik(cid:246)n samaiseen kyselyyn laatima vastaus, joka jaettiin henkil(cid:246)st(cid:246)lle tiedoksi


title: QUESTION ÉCRITE E-0150/00 posée par Emmanouil Mastorakis (PSE) à la Commission. Initiative communautaire Interreg.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
cross-border cooperation
eligibility criteria
eligible region

text: C 225 E/222 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) QUESTION (cid:201)CRITE P-0133/00 posØe par Frank Vanhecke (TDI) (cid:224) la Commission (18 janvier 2000) Objet: Soutien de la Commission (cid:224) des manifestations politiques Le 9 dØcembre 1999 a eu lieu au Parlement europØen un dØbat entre les dØputØs Dirk Sterckx et FrØdØrique Ries: «L(cid:146)Europe est-elle la mal aimØe de la presse?». Les deux orateurs appartiennent au groupe libØral. Selon l(cid:146)affiche qui annon(cid:231)ait ce dØbat, ØtrangŁres, le Bureau du PE pour la Belgique et la Commission europØenne. la soirØe Øtait parrainØe par le ministŁre belge des Affaires 1. 2. En quoi consistait ce soutien? (cid:192) quels critŁres les formations politiques doivent-elles satisfaire pour bØnØficier d(cid:146)un tel soutien? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (14 fØvrier 2000) 1. L(cid:146)ØvØnement auquel se rØfŁre l(cid:146)Honorable Parlementaire n(cid:146)a pas bØnØficiØ d(cid:146)une contribution finan- ciŁre de la part de la Commission. Il a ØtØ organisØ par le Bureau pour la Belgique du Parlement et le Mouvement EuropØen Belgique asbl, ce dernier bØnØficiant du soutien de la Commission pour l(cid:146)organisa- tion de dØbats publics. 2. La Commission ne finance pas les formations politiques. (2000/C 225 E/256) QUESTION (cid:201)CRITE E-0150/00 posØe par Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Initiative communautaire Interreg (31 janvier 2000) Quoique le montant qui sera affectØ au programme Interreg pour la pØriode courant de 2000 (cid:224) 2006 ait ØtØ augmentØ par rapport (cid:224) la pØriode prØcØdente, des efforts sont (cid:224) l(cid:146)Øvidence dØployØs pour ne pas modifier, hormis quelques trŁs rares exceptions, la liste des rØgions du groupe A, ce dans le but manifeste de concentrer l(cid:146)action. Toutefois, l(cid:146)existence mŒme d(cid:146)exceptions dØmontre que le besoin se fit sentir d(cid:146)Øliminer des injustices et des omissions commises prØcØdemment. Il est une omission essentielle dans la liste des rØgions grecques: il s(cid:146)agit des nomes d(cid:146)Arta et d(cid:146)(cid:201)lide. Ils ne figurent pas sur la liste alors que les nomes limitrophes, dont les caractØristiques sont identiques, y figurent. La Commission pourrait-elle faire preuve de comprØhension et rØexaminer l(cid:146)ØventualitØ de l(cid:146)inscription sur la liste de ces deux nomes, dont l(cid:146)absence n(cid:146)est pas justifiØe? (2000/C 225 E/257) QUESTION (cid:201)CRITE E-0229/00 posØe par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Exclusion du nome d(cid:146)Arta de l(cid:146)initiative communautaire Interreg (4 fØvrier 2000) Selon les renseignements que j(cid:146)ai en ma possession, le nome d(cid:146)Arta n(cid:146)a pas ØtØ pris en compte dans les plans opØrationnels communiquØs par la Commission au titre de l(cid:146)engagement no 1de l(cid:146)initiative commu- nautaire Interreg. Or, le nome d(cid:146)Arta remplit la condition fondamentale d(cid:146)admission fixØe en la matiŁre ((cid:224) savoir, l(cid:146)existence de frontiŁres terrestres ou maritimes extØrieures), dŁs lors que le golfe Amvrakikos en constitue l(cid:146)extrØmitØ sud et qu(cid:146)il fait partie, parallŁlement, de la mer Ionienne. La Commission peut-elle indiquer ce qu(cid:146)il en est et prØciser si, en dØfinitive, le nome en question sera ou non intØgrØ dans l(cid:146)initiative Interreg, comme le reste du nord-ouest de la GrŁce?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 239/2000 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 239/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 25/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 112,9 68,8 198,4 126,7 159,4 159,4 186,7 186,7 51,8 42,3 41,2 26,1 38,6 57,4 42,9 61,7 61,7 64,1 76,1 76,2 72,1 46,5 66,5 92,3 68,4 85,6 84,2 83,6 63,3 68,8 77,1 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0150/00 från Emmanouil Mastorakis (PSE) till kommissionen. Gemenskapsinitiativet Interreg.

text: C 225 E/222 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) SKRIFTLIG FR¯GA P-0133/00 fr(cid:229)n Frank Vanhecke (TDI) till kommissionen (18 januari 2000) ˜mne: Kommissionens st(cid:246)d till politiska manifestationer Den 9 december 1999 h(cid:246)lls en diskussion i Europaparlamentet mellan ledam(cid:246)terna Dirk Sterckx och FrØderique Ries (cid:246)ver temat (cid:148)Pressen (cid:129) Europas kyliga (cid:228)lskare(cid:148). B(cid:229)de talarna tillh(cid:246)r den liberala gruppen. Att d(cid:246)ma av de affischer med vilka det gjordes reklam f(cid:246)r denna diskussion st(cid:246)ddes programaftonen av Belgiens utrikesministerium, Europaparlamentets informationskontor f(cid:246)r Belgien och Europeiska kommis- sionen. 1. 2. Vad bestod detta st(cid:246)d av? Vilka kriterier skall politiska grupper uppfylla f(cid:246)r att komma i fr(cid:229)ga f(cid:246)r s(cid:229)dant st(cid:246)d? Svar fr(cid:229)n Romano Prodi p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 februari 2000) Den diskussion som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till har inte f(cid:229)tt n(cid:229)got ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n 1. kommissionen. Det anordnades av Europaparlamentets informationskontor f(cid:246)r Belgien och Mouvement EuropØen Belgique asbl. Den sistn(cid:228)mnda organisationen f(cid:229)r st(cid:246)d fr(cid:229)n kommissionen f(cid:246)r att anordna offentliga debatter. 2. Kommissionen finansierar inga politiska grupperingar. (2000/C 225 E/256) SKRIFTLIG FR¯GA E-0150/00 fr(cid:229)n Emmanouil Mastorakis (PSE) till kommissionen (31 januari 2000) ˜mne: Gemenskapsinitiativet Interreg Trots att det belopp som anslagits till Interreg f(cid:246)r perioden 2000-2006 har h(cid:246)jts j(cid:228)mf(cid:246)rt med f(cid:246)reg(cid:229)ende period, har man (cid:129) f(cid:246)rutom vissa sm(cid:228)rre undantag (cid:129) undvikit att modifiera f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver regioner i grupp A. Syftet med detta (cid:228)r helt klart att koncentrera verksamheten. Undantagen visar dock att det funnits behov av att undanr(cid:246)ja tidigare fel och f(cid:246)rbiseenden. Ett v(cid:228)sentligt f(cid:246)rbiseende i f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver grekiska regioner (cid:228)r att man inte tagit med l(cid:228)nen Arta och Elis, trots att l(cid:228)n med likartade f(cid:246)rh(cid:229)llanden har tagits med. Kan kommissionen beakta detta och p(cid:229) nytt behandla m(cid:246)jligheten att ta med dessa tv(cid:229) l(cid:228)n, som p(cid:229) ett of(cid:246)rklarligt s(cid:228)tt inte har medtagits? (2000/C 225 E/257) SKRIFTLIG FR¯GA E-0229/00 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Underl(cid:229)tenhet att uppta Artas l(cid:228)n i gemenskapsinitiativet Interreg (4 februari 2000) Enligt uppgifter som kommit till min k(cid:228)nnedom verkar det som om Artas l(cid:228)n inte ing(cid:229)r i det operativa planerna som kommissionen presenterat vad g(cid:228)ller paket A inom gemenskapsinitiativet Interreg. Detta trots att Artas l(cid:228)n uppfyller det grundl(cid:228)ggande kriteriet f(cid:246)r anslutning till paket (cid:129) det vill s(cid:228)ga kravet om att det skall finnas yttre gr(cid:228)nser antingen till lands eller till havs (cid:129) eftersom Amvakikosbukten som ligger i l(cid:228)nets s(cid:246)dra (cid:228)nda samtidigt (cid:228)r en del av Joniska havet. Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur det hela egentligen ligger till och om Artas l(cid:228)n, till slut kommer att inf(cid:246)rlivas i gemenskapsinitiativet Interreg eller inte? P(cid:229)pekas b(cid:246)r att hela det (cid:246)vriga nordv(cid:228)stra Grekland deltar i initiativet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0222/00 von Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) an die Kommission. Berichtspflicht der Mitgliedstaaten.

eurovoc_concepts:
Germany
legal basis
provision of documents
report

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/201 Beabsichtigt die Kommission, Ma(cid:223)nahmen zur Kl(cid:228)rung dieser Situation zu ergreifen? Schlie(cid:223)lich sind auch die Auswirkungen des Auslaufens des EGKS-Vertrags zu pr(cid:252)fen. Das Beihilfensystem mu(cid:223) auch nach 2002 weiter bestehen. Ich vertrete in diesem Zusammenhang die Auffassung, da(cid:223) nur durch eine Verordnung des Rates die erforderliche Rechtssicherheit geboten und das offizielle Verbot s(cid:228)mtlicher nicht durch den Kodex abgedeckter Beihilfen gew(cid:228)hrleistet werden k(cid:246)nnen. Wird die Kommission diesbez(cid:252)gliche Vorschl(cid:228)ge vorlegen? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission erstellt in jedem Jahr einen Bericht (cid:252)ber die Anwendung des Beihilfenkodex f(cid:252)r die Eisen- in dem alle von ihr auf der Grundlage dieses Kodex in dem entsprechenden Jahr und Stahlindustrie, getroffenen Entscheidungen behandelt werden. Im Jahr 1993-1994 hat die Kommission auf der Grundlage von Artikel 95 EGKS-Vertrag (cid:129) und nicht auf der Grundlage des Kodexes (cid:129) Entscheidungen im Hinblick auf Beihilfen f(cid:252)r Stahlunternehmen angenom- men. Diese Entscheidungen wurden nach dem selben Verfahren wie der Kodex angenommen und haben dieselbe rechtliche Wirkung. Seitdem wurde keine weitere Entscheidung dieser Art getroffen. Wie in diesen Entscheidungen vorgesehen wurde, ist die Durchf(cid:252)hrung der Entscheidungen von 1993-1994 Gegenstand eines gesonderten Berichtes an den Rat. Zu der Zukunft der Bestimmungen f(cid:252)r staatliche Beihilfen f(cid:252)r die Eisen- und Stahlindustrie nach Auslaufen des EGKS-Vertrags hat die Kommission ihre endg(cid:252)ltige Position noch nicht festgelegt. Wie anl(cid:228)(cid:223)lich der Plenartagung im Januar 2000 von dem f(cid:252)r den Wettbewerb zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglied versprochen wurde, wird der k(cid:252)nftige Vorschlag dem Parlament vorgelegt werden. Die Kommission nimmt allerdings Kenntnis von der Stellungnahme des Parlaments, wie sie in dessen Entschlie(cid:223)ung zum Bericht der Kommission f(cid:252)r das Jahr 1998 definiert und von dem Herrn Abgeordneten in seinem Beitrag vom 18. Januar 2000 sowie in dieser schriftlichen Anfrage formuliert wurde. (2000/C 280 E/236) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0222/00 von Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Berichtspflicht der Mitgliedstaaten (31. Januar 2000) Kann die EU-Kommission mitteilen, wie viele Rechtsvorschriften der Gemeinschaften (EU und EG), aufgeteilt nach Politikbereichen, bestehen, die eine Berichtspflicht f(cid:252)r die Bundesrepublik Deutschland nach sich ziehen? Kann Sie ferner in einer spezifischen (cid:220)bersicht die Rechtsgrundlagen der Gemeinschaftsvorschriften und die H(cid:228)ufigkeit der Berichtspflicht (j(cid:228)hrlich, monatlich, etc. ) darlegen? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Angesichts anderweitiger Priorit(cid:228)ten wird die Kommission nicht die langwierigen und kostspieligen Nachforschungen anstellen, die zur Beantwortung der Fragen der Frau Abgeordneten erforderlich w(cid:228)ren. (2000/C 280 E/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0228/00 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Versto(cid:223) gegen die Wettbewerbsregeln im Handel mit Heimtiernahrung in Spanien In Spanien kommt es derzeit bei der Vermarktung und dem Verkauf von Heimtiernahrung zu unlauterem Wettbewerb und Verst(cid:246)(cid:223)en gegen die Verbraucherrechte. Die Hersteller dieser Erzeugnisse betreiben n(cid:228)mlich eine getrennte Vermarktung: einerseits beliefern sie Superm(cid:228)rkte und andererseits kleine Gesch(cid:228)fte. Infolge dieser zweigleisigen Vermarktung werden die Kleinunternehmer des Sektors ernsthaft


title: Avis du Conseil, du 31 janvier 2000, relatif au programme convergence actualisé de la Grèce pour 1999-2002

eurovoc_concepts:
Greece
economic convergence
public finance

text: C 60/4 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 2. 3. 2000 AVIS DU CONSEIL du 31 janvier 2000 relatif au programme convergence actualisØ de la GrŁce pour 1999-2002 (2000/C 60/04) intØrieur brut dans des circonstances normales. En ce sens, le programme de aux exigences posØes par le pacte de stabilitØ et de croissance. convergence conforme actualisØ est Des progrŁs considØrables ont ØtØ accomplis durant l’annØe ØcoulØe dans la rØduction de l’inflation; en 1998, le dØflateur de la consommation privØe n’a dØpassØ que marginalement les prØvisions du programme de 1998 et, selon les estimations, il ne devrait pas s’Øcarter du taux moyen prØvu pour 1999, (cid:224) savoir 2,5 %, toutefois, la hausse des prix du pØtrole ralentit actuellement le processus de dØsinflation Le Conseil considŁre que, dans le contexte de forte croissance envisagØ par le programme de convergence, la GrŁce doit faire un effort particulier pour que les progrŁs accomplis en matiŁre de dØsinflation prennent un caractŁre durable; un tel effort para(cid:238)t d’autant plus nØcessaire compte tenu du rapprochement des conditions monØtaires du pays avec celles qui prØvalent dans la zone euro, et des consØquences que cette Øvolution pourrait avoir sur la demande et sur les prix; dans ce contexte, le Conseil se fØlicite de la rØØvaluation du taux central de la drachme grecque (cid:224) partir du 17 janvier 2000, qui soutiendra les autoritØs dans leurs efforts visant (cid:224) rØduire davantage encore l’inflation en GrŁce; le Conseil invite le gouvernement grec (cid:224) renforcer l’orientation anti-inflationniste des instruments de il dispose, notamment dans les politique Øconomique dont domaines du budget et de la politique des les accords salariaux prØvus en 2000 tant dans le secteur public que dans le secteur privØ ainsi que la coopØration de tous les partenaires sociaux sont essentiels pour garantir une situation le de faible inflation. S’aggissant de la politique budgØtaire, Conseil considŁre que les objectifs visØs par le programme constituent un minimum, et il invite instamment les autoritØs grecques (cid:224) faire tout leur possible pour obtenir des rØsultats supØrieurs aux prØvisions; en outre, le Conseil estime que les autoritØs grecques doivent Œtre prŒtes (cid:224) resserrer encore leur politique budgØtaire (cid:224) partir de 2001, si des tensions inflation- nistes se font jour. revenus; Le Conseil reconna(cid:238)t que des progrŁs considØrables ont ØtØ accomplis rØcemment en GrŁce en ce qui concerne la mise en (cid:156)uvre de rØformes structurelles, c’est-(cid:224)-dire dans le fonc- tionnement du secteur public au sens large, il invite le gouver- nement grec (cid:224) maintenir fermement ce cap en renfor(cid:231)ant la dynamique des rØformes, de maniŁre (cid:224) amØliorer les conditions de concurrence et le fonctionnement des marchØs du travail et des marchØs de biens et de capitaux; ces rØformes sont en effet indispensables, aussi bien pour accro(cid:238)tre le potentiel productif de l’Øconomie que pour rØduire les tensions inflationnistes. LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgØ- taires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques Øconomiques (1), et notamment son article 9, para- graphe 3, vu la recommandation de la Commission, aprŁs consultation du ComitØ Øconomique et financier, A RENDU LE PR(cid:201)SENT AVIS: le Conseil a examinØ le programme de Le 31 janvier 2000, convergence actualisØ de la GrŁce, qui couvre la pØriode 1999-2002. Le Conseil note que ce programme garde comme objectif principal le respect des critŁres de convergence qui permettra (cid:224) la GrŁce de participer (cid:224) l’union monØtaire (cid:224) compter du 1er janvier 2001. Les mesures budgØtaires et struc- turelles prØvues dans ce programme sont conformes aux grandes orientations de politique Øconomique de 1999. Le Conseil note avec satisfaction la nette amØlioration des finances publiques observØe ces derniŁres annØes. Au vu des rØsultats enregistrØs durant l’annØe ØcoulØe, l’objectif budgØtaire fixØ par le programme de convergence de 1998 a ØtØ atteint: le dØficit des administrations publiques est estimØ (cid:224) 1,5 % du produit intØrieur brut (cid:224) la fin de 1999, ce qui est infØrieur de 0,6 % du produit aux prØvisions du programme de 1998; le ratio de la dette a ØtØ rØduit de 1,2 point de pourcentage et ramenØ (cid:224) 104,2 % du produit intØrieur brut. intØrieur brut Le programme actualisØ de 1999 repose sur des prØvisions macroØconomiques annon(cid:231)ant une croissance rØelle forte, tirØe par l’investissement, et la stabilitØ des prix (cid:224) moyen terme. D’aprŁs ce programme, qui s’appuie sur les progrŁs accomplis jusqu’(cid:224) prØsent en matiŁre d’assainissement budgØ- taire et sur les bonnes perspectives de croissance du produit intØrieur brut, le dØficit des administrations publiques devrait laisser place (cid:224) un excØdent de 0,2 % du produit intØrieur brut en 2002, tandis que le ratio de la dette devrait tomber (cid:224) 98 % du produit intØrieur brut la mŒme annØe. Le Conseil considŁre que la position budgØtaire sousjacente des administrations publiques offre dØj(cid:224) une marge de sØcuritØ suffisante pour empŒcher le dØficit de franchir le seuil de 3 % du produit (1) JO L 209 du 2. 8. 1997, p. 1