title: WRITTEN QUESTION E-2744/99 by Emilia Müller (PPE-DE) to the Commission. PHARE and Interreg II funds for the Czech Republic.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU financing arrangements
EU programme
cross-border cooperation
environmental cooperation
use of aid

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/103 At a recent management committee meeting the Member States in question were asked to give attention when granting aid to the destination of the distillation product. It is of course up to these Member States(cid:146) supervising bodies to ensure compliance with Community rules. The Commission is at present reviewing the distillation aids for grape marc spirits and raw alcohol in the context of the reform of the common market organisation for the wine sector due to enter into force from the next wine year (1 August 2000). (2000/C 303 E/098) WRITTEN QUESTION E-2744/99 by Emilia M(cid:252)ller (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: PHARE and Interreg II funds for the Czech Republic How have the funds from the PHARE and Interreg II Programmes been used for the benefit of the environment in the Czech Republic? What projects were supported, and what amount of aid was allocated thereto? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (25 February 2000) PHARE support in the area of the environment in the Czech Republic has been delivered through national programmes. In 1990-1991 there were projects to improve understanding of the environment and focus on immediate quality needs in the air, water, waste, energy and health sectors (€ 21 million). In 1996 an environment project loan facility supported small and medium-sized enterprises (SME) environmental protection projects (€ 5 million). In 1997 there was support to strengthen environmental management capacity in regulatory bodies (€ 2 million). In 1998 there was support to strengthen the institutional and regulatory capacity in the environment sector as well as implementation and investment strategies for Community air and waste directives (€ 1,15 million). In 1999 there was support for harmonisation of Czech environment legislation in the field of water protection (€ 1 million). Support was also delivered through cross-border cooperation (CBC) programmes. CBC with Austria between 1995 and 1998 financed 15 projects with emphasis on improvement of water quality (€ 11 mil- lion). The 1999 programme includes a waste water treatment plant improvement project in the border region (€ 3,55 million). Environmental improvement projects are also eligible for finance from the joint small projects fund (up to € 300 000) under this programme. CBC with Germany between 1994 and 1997 supported improvement of the municipal infrastructure, in particular the introduction of natural gas, with € 14 million being allocated for 13 projects. The 1998 programme supports a reforestation fund (€ 2,5 million), whilst in 1999 support is given for introduction of gas in the Nisa border region (€ 3,1 million), an air pollution reduction fund (€ 0,45 million), projects for improvements to sewerage systems and waste water plants (€ 5,94 million) as well as a joint small projects fund. CBC programmes were also established in 1999 with Poland and Slovakia. Both contain joint small projects funds, for which environmental projects are eligible. The Slovakia programme also contains an allocation of € 1,75 million for a border area waste water treatment plant. An allocation was made from the large-scale infrastructure facility 1999 of € 14,2 million for the Brno municipal water project. A further allocation of € 2,2 million was made for the preparation of a portfolio of projects to be financed from the instrument for structural policies for pre-accession (ISPA) from 2000 onwards. C 303 E/104 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 The Czech Republic is not eligible for support for Interreg II, as this Community initiative only finances expenditure incurred within Member States. Measures funded under this initiative are however closely co- ordinated with PHARE activities. An indirect benefit is therefore derived by the Czech Republic, e. g. through a reduction in pollution levels in its rivers, forests or air, through action taken under Interreg II on the German or Austrian side of the border. Finally the Czech Republic has benefited from various multi country programmes in the area of the environment, in particular the Black Triangle projects which focused mainly on small demonstration projects aimed at improving the quality of the environment in the Czech and Polish part of the Black Triangle. (2000/C 303 E/099) WRITTEN QUESTION E-2746/99 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) and Christos Folias (PPE-DE) to the Commission Subject: Appointment of a Greek Director-General at the Commission (18 January 2000) The Commission is responsible for 36 Directorates-General and departments. Following the recent changes nationals of the following Member States have been appointed to head them: United Kingdom (eight), France (seven), Germany (six), Italy (four), Denmark (three), Spain (two), Netherlands (one), Sweden (one), Finland (one), Belgium (one) and Luxembourg (one). As of 1 January 2000 there will be no Director- General or Head of any of these 36 important departments from Greece (or two other small countries), although there was Greek representation until the only Greek Director-General, Mr Spyros Pappas, was removed (cid:129) somewhat unjustifiably, as it turns out. Can the Commission explain this unfair treatment, which discriminates against Greece, Portugal and Ireland and favours certain large countries, particularly the United Kingdom? Can it state whether there will be a Greek Director-General or Head of any of its Directorates-General or departments in the immediate future, and if so, to which of them the person concerned will be appointed? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (24 February 2000) The Commission has taken note of the concern expressed by the Honourable Members, although it would not be accurate to say that any treatment of the issues raised in their question has been unfair or discriminatory. The Commission reaffirms its ambition, reflected in its decision of 8 December 1999 on appointments to senior management posts in the Commission, to make appointments on merit whilst maintaining a broad balance of all Member States(cid:146) nationalities at all levels of staff within the Institution in order to ensure the essential cultural diversity and cohesion of the European public service. To this end, the Commission has specifically stated its desire that suitably qualified civil servants from each Member State nationality are appointed at Grade A1 level as Director-Generals, Heads of Department or similar. In the very nature of civil service appointments systems in all Institutions, the Commission is never in a position to state which person from which nationality will be appointed to which head of service position before the conclusion of the appropriate appointments procedures. (2000/C 303 E/100) WRITTEN QUESTION E-2754/99 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: Support for action to combat drug dependence amongst young people Rural east Northamptonshire is a relatively prosperous area of the East Midlands but it has a substantial problem with youth drug abuse. The British Government has chosen not to include the county in its


title: Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (kodifizierte Fassung) (KOM(1997) 652 - C4-0018/1998 - 1997/0352(CNS))

eurovoc_concepts:
access to EU information
financing of the EU budget
own resources

formats: pdf print

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 304/53 ANGENOMMENE TEXTE Dienstag, 18. Januar 2000 1. Tätigkeit der Kreditinstitute ***I (Verfahren ohne Bericht) C5-0067/1999 Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Auf- nahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (kodifizierte Fassung) (KOM(1999) 109 2 C5-0067/1999 2 1997/0357(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 2. Lebensmittel: Etikettierung, Aufmachung und Werbung ***I (Verfahren ohne Bericht) C4-0212/1999 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln (KOM(1999) 113 2 C4-0212/1999 2 sowie die Werbung hierfür (kodifizierte Fassung) 1999/0090(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 3. System der Eigenmittel der Gemeinschaften * (Verfahren ohne Bericht) C4-0018/1998 Vorschlag für eine Verordnung (EG, Euratom) des Rates zur Durchführung des Beschlusses 94/728/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (kodifizierte Fassung) (KOM(1997) 652 2 C4-0018/1998 2 1997/0352(CNS)) (Verfahren der Konsultation: erste Lesung) Der Vorschlag wird gebilligt. 4. Fischereiabkommen EG/São Tomé und Principe (Verfahren ohne Aussprache) A5-0106/1999 Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Abschluß des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Euro- päischen Gemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom 1. Juni 1999 bis zum 31. Mai 2002 (KOM(1999) 550 2 C5-0305/1999 2 1999/0228(CNS)) Der Vorschlag wird gebilligt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0063/00 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen. Nedsat momssats for reparationer af historiske bygninger.

eurovoc_concepts:
EU policy
VAT rate
heritage protection
urban renewal

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/167 Beslutningen omhandlede bl. a. British Airways nye politik, der bestod i at reducere den normale provision til rejsebureauerne i det Forenede Kongerige og i stedet indfłre et nyt system, hvorefter rejsebureauerne kunne optjene ekstraprovision ved at opfylde visse m(cid:229)ls(cid:230)tninger. I henhold til beslutningen var denne supplerende provision et misbrug af British Airways dominerende position p(cid:229) Det Forenede Kongeriges marked for rejsebureautjenester. Disse provisionsordninger skulle sikre rejsebureauernes loyalitet over for British Airways, og var ikke et udtryk for ekstra tjenester, som disse udfłrte, eller omkostningsbesparelser for British Airways. Der er indlłbet klager over lignende ordninger hos andre flyselskaber i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen tr(cid:230)ffer alle nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at principperne i beslutningen vedrłrende British Airways ogs(cid:229) finder anvendelse p(cid:229) andre flyselskaber i F(cid:230)llesskabet. Kommissionen har imidlertid ikke for indev(cid:230)rende nogen beviser for, at flyselskaber efter f(cid:230)lles aftale skulle have nedsat deres normale provision samtidig, og der er heller ingen tegn p(cid:229), at hovedparten af rejsebureauerne efter samlet aftale er begyndt at anvende ovenn(cid:230)vnte serviceafgift. Der er alts(cid:229) intet, der tyder p(cid:229), at der virkelig foreligger en s(cid:229)dan »forhłjelse af flypriser«, som det (cid:230)rede medlem henviser til. Kommissionens indsats har v(cid:230)ret koncentreret omkring de nye supplerende provisionsordninger, som visse flyselskaber har indfłrt, og som giver rejsebureauerne mulighed for at kompensere for neds(cid:230)ttelsen af den almindelige provision. Kommissionen har ingen mening om, hvorvidt det er at foretr(cid:230)kke, at forbrugerne kłber deres billetter direkte hos flyselskaberne eller gennem et rejsebureau. Kommissionen deler det (cid:230)rede medlems bekymring over, at forholdet mellem visse flyselskaber og rejsebureauer kan have alvorlige negative fłlger for andre flyselskaber, rejsebureauer og i sidste ende for forbrugerne. De nuv(cid:230)rende foranstaltninger er udarbejdet med henblik p(cid:229) at sikre, at principperne i f(cid:230)llesskabsretten overholdes, s(cid:229)ledes at disse negative fłlger undg(cid:229)s. (1) Kommissionens beslutning 1999/1973/EF British Airways, endnu ikke offentliggjort. (2000/C 280 E/190) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0063/00 af Michael Cashman (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Nedsat momssats for reparationer af historiske bygninger Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt direktiv 1999/85/EF (1) om muligheden for forsłgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser p(cid:229) nogen m(cid:229)de har p(cid:229)virket Kommissionens holdning vedrłrende nedsat momssats for reparationer af historiske bygninger? Kan Kommissionen desuden give n(cid:230)rmere oplysninger om sin holdning vedrłrende nedsat momssats for reparationer af historiske bygninger? (1) EFT L 277 af 28. 10. 1999, s. 34. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. februar 2000) I henhold til den nug(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabslovgivning er det principielt ikke muligt for medlemsstaterne at anvende en nedsat momssats for tjenesteydelser i forbindelse med reparation af historiske bygninger som s(cid:229)dan. R(cid:229)dets direktiv 1999/85/EF af 22. oktober 1999 om (cid:230)ndring af direktiv 77/388/E(cid:216)F, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r muligheden for forsłgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser (1) giver de medlemsstater, som har anmodet derom, tilladelse til januar 2000 til den 31. december 2002 at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser, forudsat forsłgsvis fra den 1. C 280 E/168 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 naturligvis at ydelserne opfylder de fastsatte betingelser, blandt andet at de leveres direkte til de endelige forbrugere, samt at de er opfłrt p(cid:229) listen over de kategorier, der kan komme i betragtning. R(cid:229)det har (cid:230)ndret Kommissionens forslag (2) ved at tilfłje en udfłrlig liste over disse kategorier, der for bygge- og anl(cid:230)gssektorens vedkommende kun omfatter renovering og reparation af private boliger, bortset fra materialer, som udgłr en betydelig del af v(cid:230)rdien af den leverede tjenesteydelse. Der kan efter R(cid:229)dets afgłrelse anvendes nedsat momssats for tjenesteydelser i forbindelse med reparation af historiske bygninger, men kun hvis det drejer sig om private boliger, og hvis de ligger i en af de medlemsstater, som har indgivet anmodning derom, nemlig Belgien, Spanien (udelukkende murerarbejde), Frankrig, Italien, Nederlandene (udelukkende ydelser udfłrt af malere og gipsarbejdere), Portugal og Det Forenede Kongerige (udelukkende for Isle of Man). (1) (2) EFT C 102 af 13. 4. 1999. KOM(1999) 705 final. (2000/C 280 E/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0064/00 af Peter Skinner (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Definition p(cid:229) grundl(cid:230)ggende (cid:230)ndringer af l(cid:230)gemidler I forordning (EF) nr. 541/95 (1) hedder det, at visse (cid:230)ndringer af betingelserne i markedsfłringstilladelser for l(cid:230)gemidler er grundl(cid:230)ggende og fłlgelig kr(cid:230)ver, at der foretages en ny fuldst(cid:230)ndig videnskabelig evaluering (som f. eks. i tilf(cid:230)lde af udskiftning af det aktive stof med et andet salt/ester). Kan Kommissionen, 1. bekr(cid:230)fte, at den rationelle begrundelse for en definition p(cid:229) grundl(cid:230)ggende (cid:230)ndringer og kravet om, at de skal głres til genstand for nye ansłgninger frem for ansłgninger vedrłrende (cid:230)ndringer, var, at de kompetente myndigheder ville kr(cid:230)ve en s(cid:230)rlig nłje undersłgelse af forskningsdataerne i forbindelse med denne (cid:230)ndring, fłrend det med rette kunne konkluderes, at de offentlige sundhedskriterier med hensyn til kvalitet, sikkerhed og effektivitet fortsat var opfyldt for det p(cid:229)g(cid:230)ldende produkt. endvidere bekr(cid:230)fte, at den samme omhyggelige fremgangsm(cid:229)de i princippet błr finde anvendelse, 2. hvis der findes de samme grundl(cid:230)ggende forskelle mellem to produkter, hvor det h(cid:230)vdes, at det ene er en generisk kopi af det andet, og at der kan gives tilladelse til en kopi p(cid:229) grundlag af de forskningsdataer, der blev indsamlet for det fłrste produkt? (1) EFT L 55 af 11. 3. 1995, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (11. februar 2000) Kommissionens forordning (EF) nr. 541/95 af 10. marts 1995 om behandling af (cid:230)ndringer af betingel- serne i markedsfłringstilladelser, som er udstedt af medlemsstaternes kompetente myndigheder og Kom- missionens forordning (EF) nr. 542/95 af 10. marts 1995 om behandling af (cid:230)ndringer af betingelserne i markedsfłringstilladelser i henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2309/93 (1) med senere (cid:230)ndringer (2), vedrłrer behandling af de (cid:230)ndringer, der skal foretages i en markedsfłringstilladelse for et l(cid:230)gemiddel ved hj(cid:230)lp af en af de to f(cid:230)llesskabsprocedurer, dvs. enten proceduren med gensidig anerkendelse eller den centraliserede procedure. Disse forordninger omfatter tre former for (cid:230)ndringer af betingelserne i markedsfłringstilladelsen afh(cid:230)ngig af (cid:230)ndringernes omfang og den frist, der er fastsat til vurdering af disse. Der er tale om »mindre (cid:230)ndring« (type 1) som er opfłrt i bilag I, »stłrre (cid:230)ndring« (type 2) og endelig (cid:230)ndringer, som grundl(cid:230)ggende (cid:230)ndrer


title: WRITTEN QUESTION P-0080/00 by Mary Banotti (PPE-DE) to the Commission. European Medicinal Evaluation Agency (EMEA).

eurovoc_concepts:
EU policy
market approval
medicinal product

text: C 280 E/172 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) WRITTEN QUESTION E-0078/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Commission (24 January 2000) Subject: European initiatives to celebrate the work of the writer Giovannino Guareschi The books of the writer, journalist, illustrator and humorist Giovannino Guareschi, which include (cid:145)Favola di Natale(cid:146) ((cid:145)Christmas Story(cid:146)), written while he was held in a Nazi concentration camp in December 1944, and the Don Camillo stories, written after the war, have been translated into almost all of the official languages of the European Union, as well as into Icelandic, Serbo-Croat, Vietnamese, Arabic and Lithuanian. Guareschi(cid:146)s books, writings, cartoons and other works, all of which seek to uphold individual freedoms and human dignity and to combat totalitarianism in all its forms (from Nazism and Fascism to Stalinist Communism), form a vital part of Europe(cid:146)s cultural heritage. In recent years, in places such as Roncole Verdi (Parma), Brescello (Reggio Emilia) and Fontanelle (Parma), private citizens and public bodies have set up museums, permanent exhibitions and trails to guide tourists around the (cid:145)Little World(cid:146) (cid:129) the Lower Emilia area of the Po Valley, where Guareschi set his stories. How does the Commission view the idea of funding cultural projects involving town twinning arrange- ments and other initiatives between various European countries, aimed at bringing Giovannino Guareschi and his work to the attention of a new audience? What are its views on the establishment of a (cid:145)Giovannino Guareschi European Prize(cid:146), sponsored by the European Union and aimed at artists and humorists whose work makes use of Guareschi(cid:146)s traditional tools of humour and satire to promote freedom of thought and uphold human dignity? Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (28 February 2000) The Commission may grant support for cultural initiatives only within the framework and according to the criteria of its existing programmes. The Commission wishes to draw the attention of the Honourable Member to the fact that, in the course of March 2000, a call for proposals relating to the first (cid:145)Culture 2000(cid:146) framework programme will be published in the Official Journal, with Internet consultation also possible. In the context of the (cid:145)Culture 2000(cid:146) programme, funding earmarked for the field of books, reading and translation will probably account for around 11 % of the annual budget. Cultural operators hoping to obtain financial support will thus have an opportunity to present projects in line with the programme(cid:146)s conditions and criteria. As far as a prize is concerned, the Honourable Member is advised that, as provided for by the programme, the Commission will give due consideration to this idea and others, in the course of the year, with a view to establishing a coherent policy for (cid:145)European cultural prizes(cid:146). (2000/C 280 E/196) WRITTEN QUESTION P-0080/00 by Mary Banotti (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: European Medicinal Evaluation Agency (EMEA) Given that (cid:145)early access programmes(cid:146) for new medicinal products are at present subject to national legislation, which results in serious delays as fifteen different authorities negotiate with pharmaceutical companies, compared to the USA, where one central authority, the FDA, grants such access and that this 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/173 laborious process can mean that several years elapse before European patients, unlike their American counterparts, can join such early access programmes, therefore denying them the possible benefits of promising new treatments, which in the case of HIV patients, for example, can mean the difference between a good quality of life and, at worst, death. Will the Commission consider drawing up proposals to amend present legislation in order to allow the European Medicinal Evaluation Agency to represent the 15 Member States when negotiating early access programmes with the pharmaceutical industry, thereby closing the gap and ending the disparity between European and American patients? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (9 February 2000) Most of the Member States have laid down procedures to allow patients with serious illnesses to have access in particular to medicinal products for which marketing authorisation has not yet been given. There are no Community rules and the above procedures are not harmonised. However, for medicinal products which are able to use the centralised procedure provided for in Council Regulation No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (1), when the application for authorisation to place a product in the market is ready, the applicant has the possibility of submitting the application to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products where a Community evaluation is carried out to enable the Commission to issue a marketing authorisation which is valid in all Member States and with identical information in the eleven languages. In the framework of the review of the marketing authorisation procedures planned for the year 2000, which are likely to lead to proposals for amendments of the current rules in 2001, the Commission could consider proposing harmonisation of the access to new major medicinal products once there are sufficient safety and efficacy data to allow this. The evaluation of those data could take place as part of a centralised evaluation with the possibility of a continuing review as supplementary data become available. (1) OJ L 214, 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) WRITTEN QUESTION E-0081/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (24 January 2000) Subject: Proposals for amending Directive 85/374/EEC on liability for defective products With a view to improving Directive 85/374/EEC (1) on liability for defective products the Commission called on (cid:145)interested parties(cid:146) to submit their comments on questions raised in the Green Paper on liability for defective products before the expiry of a period of four months from the date of publication of the Green Paper. As the Green Paper itself states: (cid:145)The announcement of this move (cid:133) naturally aroused the interest of the economic operators, consumers and public administrations(cid:146). Does the Commission consider that the response of the economic operators and public administra- 1. tions in the Member States to the questions in the Green Paper has been satisfactory? From which Greek consumer organisations has it received comments? Did the General Secretariat for 2. Consumers respond? (1) OJ L 210, 7. 8. 1985, p. 29


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2801/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Europese studiebeurzen.

eurovoc_concepts:
education grant
education policy

text: 1. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 219 E/185 lidstaten steunen bij de bevordering van de sociale integratie?(cid:148) Tijdens deze tweedaagse conferentie waren ongeveer 200 deelnemers, waaronder niet-gouvernementele organisaties, in staat om hun mening naar voren te brengen en voorstellen te doen. Exemplaren van het achtergronddocument en het eindverslag van de conferentie worden direct aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. Uit het overleg is ook gebleken dat actie ter bestrijding van de sociale uitsluiting beschouwd wordt als een belangrijk middel ter verbetering van de voorwaarden voor de toegang tot de grondrechten. Het is de bedoeling van de Commissie dat dit in de doelstellingen van het programma wordt weerspiegeld. (2000/C 219 E/238) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2776/99 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Financiering van een opleiding voor reisbegeleiders (18 januari 2000) In Griekenland bestaat geen opleiding voor reisbegeleiders en is de kennis waarover de thans werkzame reisbegeleiders beschikken gebaseerd op ervaring en interne bedrijfsopleidingen. Kan de Commissie de volgende vragen beantwoorden: 1. Zou zij de oprichting van een post-lyceale opleiding voor reisbegeleiders kunnen medefinancieren? 2. elke interne bedrijfscursussen voor reisbegeleiders zijn in Griekenland van 1996 tot 1999 door de Europese Unie gesubsidieerd, en voor welke bedragen? 3. Kan zij meedelen hoeveel cursisten hieraan hebben deelgenomen? 4. Kan zij ons, aangezien er beschuldigingen zijn geuit dat sommige deelnemers aan genoemde cursussen later het beroep reisbegeleider niet mogen uitoefenen omdat het beroep dat zij reeds uitoefenen, bijvoorbeeld ambtenaar, dat verbiedt, verzekeren dat dergelijke mensen in de periode 1996-1999 niet aan deze cursussen hebben deelgenomen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (15 februari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 219 E/239) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2801/99 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Europese studiebeurzen Volgens de wetten die op het ogenblik van kracht zijn in bepaalde lidstaten hebben studenten geen recht op financiºle bijstand als ze niet een bepaalde tijd in het land gewoond hebben. Vindt de Europese Commissie niet dat ze het initiatief zou moeten nemen voor een transnationale bijstandsregeling voor studenten die niet lang genoeg in een bepaalde lidstaat gewoond hebben, maar wel in de Gemeenschap? C 219 E/186 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 1. 8. 2000 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (11 februari 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 219 E/240) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2853/99 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Strategie van bedrijfsverplaatsing van de multinational Ford (18 januari 2000) Portugal blijft de gevolgen van de politiek van bedrijfsverplaatsing door de multinationale ondernemingen voelen, die vooral de arbeiders treft. EØn van de recentste voorbeelden is de Amerikaanse multinational Ford, die met zijn herstructureringspolitiek, in de drie eerste maanden van dit jaar, de fabriek in Azambuja denkt op te geven, door te verkopen aan Opel, en de assemblage van het model Transit in Portugal te beºindigen. De werkgelegenheid van 300 arbeiders staat op het spel. Welke maatregelen denkt de Europese Commissie te nemen om de strategie van Ford te verhinderen en de werkgelegenheid van de arbeiders te verdedigen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (16 maart 2000) De Commissie betreurt de negatieve sociale gevolgen van het door Ford aangekondigde besluit ten aanzien van zijn fabriek in Azambuja, Portugal, maar herinnert de geachte afgevaardigde eraan dat zij niet bevoegd is om zich te mengen in de besluiten van ondernemingen, zoals dat waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, behalve wanneer blijkt dat het Gemeenschapsrecht niet in acht is genomen. Niets wijst er in dit stadium op dat dit het geval is (en dit blijkt ook niet uit de vraag). In ieder geval wijst de Commissie er op dat in dit geval ten minste drie richtlijnen van toepassing zouden kunnen zijn: Richtlijn 98/59/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag (1), Richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari 1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen daarvan (2) en Richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese onderne- mingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (3). (1) (2) (3) PB L 225 van 12. 8. 1998. PB L 61 van 5. 3. 1977 (Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 98/50/EG (cid:129) PB L 201 van 17. 7. 1998). PB L 254 van 30. 9. 1994. (2000/C 219 E/241) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0032/00 van Anna Karamanou (PSE) aan de Commissie (19 januari 2000) Betreft: De nucleaire dreiging van Akkuyu In vervolg op eerder gestelde vragen en in het licht van het definitief besluit van Turkije inzake de bouw van een kerncentrale in het seismische gebied van Akkuyu, zijn nieuwe elementen aan het licht gebracht door Canadese parlementsleden die zich verzetten tegen het voornemen van Canada om kernreactoren te leveren aan Turkije


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum do Conselho destinada à adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável  (5563/1/1999 – C5-0208/1999 — 1998/0106(COD))

eurovoc_concepts:
inland waterway transport
rail transport
road transport
transport of dangerous goods
transport safety

text: C 304/54 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de regulamento do Conselho rela- tivo à celebração do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Democrática de São Tomé e Príncipe respeitante à pesca ao largo de São Tomé e Príncipe para o período com- preendido entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2002 (COM(1999) 550 2 C5-0305/1999 2 1999/0228(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, (cid:15) Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(1999) 550), (cid:15) Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 37o, em conjugação com o artigo 300o, no 3, pri- meiro parágrafo, do Tratado CE (C5-0305/1999), (cid:15) Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, (cid:15) Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas e os pareceres da Comissão dos Orçamentos e da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação (A5-0106/1999), 1. 2. Aprova a proposta da Comissão: Solicita ao Conselho que o informe caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; Requer a abertura do processo de concertação se o Conselho pretender afastar-se do texto aprovado 3. pelo Parlamento; 4. 5. Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 5. Conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas ***II A5-0105/1999 Resolução legislativa do Parlamento Europeu referente à posição comum do Conselho destinada à adopção de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às exigências mínimas aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para o transporte de mercadorias perigosas por estrada, caminho-de-ferro ou via navegável (5563/1/1999 2 C5-0208/1999 2 1998/0106(COD)) (Processo de co-decisão: segunda leitura) O Parlamento Europeu, (cid:15) Tendo em conta posição comum do Conselho (5563/1/1999 (cid:15) C5-0208/1999), (cid:15) Tendo em conta a sua posição em primeira leitura (1) sobre a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(1998) 174) (2), (cid:15) Tendo em conta a proposta alterada da Comissão (COM(1998) 803) (3), (cid:15) Tendo em conta o no 2 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:15) Tendo em conta o artigo 80o do seu Regimento, (cid:15) Tendo em conta a recomendação para segunda leitura da Comissão da Política Regional, dos Trans- portes e do Turismo (A5-0105/1999), (1) (2) (3) JO C 341 de 9. 11. 1998, p. 29. JO C 148 de 14. 5. 1998, p. 21. JO C 52 de 23. 2. 1999, p. 16. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 304/55 Terça-feira, 18 de Janeiro de 2000 1. 2. Altera a posição comum como segue; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Artigo 6o, no 1, primeiro parágrafo 1. Os Estados-membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 31 de Dezembro de 1999 e informar imediatamente a Comissão do facto. 1. Os Estados-membros devem pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares ou administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva, no prazo de três meses a contar da sua entrada em vigor, e informar imediatamente a Comissão do facto. 6. Transporte rodoviário de mercadorias perigosas ***I A5-0104/1999 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 94/55/CE rela- tiva à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (COM(1999) 158 2 C5-0004/1999 2 1999/0083(COD)) Esta proposta foi alterada como segue: TEXTO DA COMISSÃO (1) ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO - (Alteração 1) Considerando (7 bis) (novo) - -(7 bis) Considerando que, em 28 de Junho de 1999, o Conselho adoptou uma nova Decisão 1999/468/CE que fixa as regras do exercício das competências de execução atribuídas à Comissão (1), (1) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (Alteração 2) ARTIGO 1o, PONTO 2, ALÍNEA b bis) (nova) Artigo 5o, no 3, alínea b bis) (nova) (Directiva 94/55/CE) (ii) Ao no 3 do artigo 5o é aditada a alínea b bis) com a é regularmente seguinte redacção: «b bis) Os Estados-membros, em que a temperatura ambiente a − 20° C, podem aplicar disposições mais rigorosas no que respeita à temperatura de funcionamento dos materiais utilizados em cisternas e seus equipa- mentos, bem como em embalagens plásticas desti- nadas à utilização em transportes de mercadorias perigosas no seu território. » inferior (1) JO C 171 de 18. 6. 1999, p. 17


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0065/00 van Carlo Fatuzzo (PPE-DE) aan de Commissie. Luchthavens van Milaan Malpensa ‐ Linate ‐ Orio al Serio.

eurovoc_concepts:
Italy
airline
airport
competence of the Member States
competition
environmental impact
organisation of transport

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/73 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 maart 2000) Uit de informatie waarover de Commissie op het ogenblik beschikt blijkt dat er er een totaal verbod op nachtvluchten bestaat op de luchthaven van Parijs Orly en een verbod op nachtvluchten, met uitzondering van postvluchten, op die van M(cid:252)nchen en Berlijn Tegel. Er vindt (cid:146)s nachts een beperkt aantal vlieg- bewegingen plaats op de luchthavens van M(cid:252)nchen (buiten de uren waarop er in het geheel niet mag worden gevlogen), Londen Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester en Stockholm. Bovendien worden lawaaierige vliegtuigen (cid:146)s nachts geweerd van een groot aantal luchthavens, zoals Frankfurt, D(cid:252)sseldorf, Londen Heathrow/Gatwick/Stansted, Manchester, Madrid-Barajas, Parijs Charles de Gaulle en Amsterdam. In haar onlangs goedgekeurde mededeling over het luchtvervoer en het milieu: Werken aan duurzame ontwikkeling (1) heeft de Commissie een aanzet gegeven tot een debat over de wenselijkheid om een communautair kader tot stand te brengen voor besluitvormingsprocedures op het gebied van door het milieu bepaalde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap. Zoals in deze mededeling uiteen is gezet is de Commissie er niet van overtuigd dat uniforme en bindende regels voor exploitatiebeperkingen, zoals een verbod op nachtvluchten, welke van toepassing zouden zijn op alle luchthavens in de Gemeenschap, de meest uitgebalanceerde oplossing zouden vormen voor de lawaaiproblemen rond een bepaalde luchthaven. Evenals in het verleden dient dat soort besluiten op plaatselijk niveau te worden genomen. De Commissie is wel van mening dat er een gemeenschappelijk kader zou moeten komen voor de procedures die uiteindelijk tot deze besluiten leiden. Een dergelijk kader zou een verplichte raadpleging kunnen inhouden van alle betrokkenen, met inbegrip van de personen die in de buurt van luchthavens wonen, terwijl de exploitanten uit dien hoofde voldoende tijd zouden moeten krijgen om zich aan de nieuwe beperkingen aan te passen en er tevens een gemeenschappelijke basis zou moeten komen om de doelmatigheid van de exploitatiebeperkingen voor het milieu te evalueren. (1) COM(1999) 640 def. (2000/C 330 E/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0065/00 van Carlo Fatuzzo (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Luchthavens van Milaan Malpensa (cid:129) Linate (cid:129) Orio al Serio De Europese Gemeenschap heeft de luchthavens van Milaan opgenomen op de lijst van luchthavens van categorie 1 en tevens aangegeven dat het geheel bestaat uit de luchthavens Milaan Linate, Milaan Malpensa en Bergamo Orio al Serio (genoemd als bestemming onder de officiºle naam (cid:132)Milano Orio International Airport(cid:148)). Het vliegveld Milaan Malpensa is een van de projecten die op Europees niveau de hoogste prioriteit hebben gekregen en ontvangt van de EIB een bedrag van 500 miljard. In het ontwikkelingsplan voor de luchthavens van Milaan, dat destijds door de regering is goedgekeurd en waarmee ook de Gemeenschap heeft ingestemd, is een belangrijke plaats gereserveerd voor het vliegveld Bergamo Orio al Serio als knooppunt in het oosten van Lombardije; de luchthaven heeft daarop aanzien- lijke investeringen gedaan (de afgelopen drie jaar heeft alleen al de beheersmaatschappij honderd miljard ge(cid:239)nvesteerd). De stop op het overhevelen van vluchten van Linate naar Malpensa, die enkele uren voor de geplande termijn van 15 december 1999 is ingesteld, heeft algehele onzekerheid doen ontstaan over de toekomst van het luchtverkeer in Noord-Italiº, en dat heeft gevolgen voor het verloop van de grensoverschrijdende verbindingen met Europa en voor de ontwikkeling van die met het Middellandse-Zeegebied. Welke maatregelen denkt de Europese Gemeenschap te treffen om ervoor te zorgen dat de vastgestelde programma(cid:146)s in acht worden genomen en dat een halt wordt toegeroepen aan het verlies aan efficiºntie en competitiviteit van de luchthavens als gevolg van een onhoudbare concurrentie tussen Malpensa, Linate en Bergamo Orio al Serio, in strijd met de voorschriften voor de activiteit op de luchthaven Linate (die immers uitsluitend open zou moeten blijven voor de verbinding Milaan-Rome Fiumicino)? C 330 E/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (6 maart 2000) De Commissie heeft geen enkele rechtstreekse bevoegdheid ten aanzien van de goedkeuring van maat- regelen die genomen worden om het verlies aan efficiºntie en concurrentievermogen van een luchthaven- systeem een halt toe te roepen. Dit probleem dat hier verward wordt met de definitie van regels voor de verdeling van het verkeer tussen de luchthavens van eenzelfde luchthavensysteem valt onder de bevoegd- heden van de lidstaten uit hoofde van hun nationale vervoerbeleid zoals dat uitdrukkelijk bepaald wordt in artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2408/92 (1). De rol van de Commissie beperkt zich ertoe om de verenigbaarheid van dat soort regels met het communautaire recht te controleren, met name met de beginselen van niet-discriminatie en proportionaliteit. De Italiaanse autoriteiten hebben besloten om het overhevelen van vluchten van Linate naar Malpensa dat aanvankelijk tussen 15 december 1999 en 15 januari 2000 zou plaatsvinden, stop te zetten. Dit besluit is genomen vanwege de onzekerheden welke ontstaan zijn doordat in Malpensa maatregelen zijn genomen die ten doel hebben om de gevolgen voor het milieu van deze luchthaven te beperken. Het is derhalve thans de taak van de Italiaanse autoriteiten om met inachtneming van het communautaire recht nieuwe regels vast te stellen voor een verdeling van het verkeer over het luchthavensysteem in en rond Milaan (Malpensa, Linate en Orio al Serio). (1) Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes, PB L 240 van 24. 8. 1992. (2000/C 330 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0068/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (24 januari 2000) Betreft: Bouw van de Itoizdam Sinds 1993 wordt in Navarra (Baskenland) een nieuwe dam gebouwd om een stuwmeer te creºren op de rivieren Irati en Urrobi: de Itoizdam. De totale kostprijs van het project bedraagt zo(cid:146)n 1,78 miljard euro. Het stuwmeer dient volgens de promotoren voor de irrigatie van 57 000 hectare landbouwgrond in het zuiden van Navarra, de watervoorziening van Irunea en de productie van elektriciteit. De lokale bevolking en milieugroepen staan huiverachtig tegenover de bouw van de grote Itoizdam omdat vijftien dorpen geheel of gedeeltelijk zullen verdwijnen, evenals drie als natuurgebied geklasseerde zones (Txintxurrenea, Gaztelu en Inarbe). In twee bedreigde gebieden geldt een speciaal Europees beschermings- statuut. Op 29 september 1995 werd het technisch project voor een stuwmeer op de rivieren Irati en Urrobi geannuleerd door het Nationaal Gerechtshof. Het Opperste Gerechtshof heeft deze uitspraak later beves- tigd. Desondanks ging de constructie van de Itoizdam ongehinderd voort. Eind (cid:146)98 werd bekendgemaakt dat de Commissie ten onrechte een klacht had geseponeerd tegen de aanpak van het project. 1. a) Welke EU-instellingen waren en/of zijn betrokken bij de bouw van de Itoizdam? b) Waarom waren en/of zijn deze EU-instellingen betrokken? c) In welke mate financiert de EU de Itoizdam? 2. Zijn aan deze financiering milieu- en/of andere voorwaarden verbonden, gezien vijftien dorpen geheel of gedeeltelijk zullen verdwijnen; evenals drie als natuurgebied geklasseerde zones, waarvan twee met een speciaal Europees beschermingsstatuut? a) Zo neen, waarom niet? b) Zo ja, is de Commissie van oordeel dat deze voorwaarden worden nageleefd door de bouwheren?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0080/00 esittäjä(t): Mary Banotti (PPE-DE) komissiolle. Euroopan lääkearviointivirasto (EMEA).

text: C 280 E/172 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/195) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0078/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (24. tammikuuta 2000) Aihe: Eurooppalaiset aloitteet kirjailija Giovannino Guareschin muistamiseksi Kirjailija, sanomalehtimies, piirt(cid:228)j(cid:228) ja humoristi Giovannino Guareschin teokset, joista muistamme muun muassa (cid:148)Favola di Natale(cid:148) -teoksen, jonka h(cid:228)n kirjoitti vankeudessa natsien keskitysleirill(cid:228) joulukuussa ja h(cid:228)nen sodan j(cid:228)lkeen kirjoittamansa (cid:148)Is(cid:228) Camillon tarinat(cid:148), on k(cid:228)(cid:228)nnetty k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) katsoen 1944, kaikille Euroopan unionin kielille, sek(cid:228) islanniksi, serbokroatiaksi, vietnamiksi, arabiaksi ett(cid:228) liettuaksi. Guareschin teoksissa, kirjoitelmissa ja humoristisissa kuvauksissa sek(cid:228) etenkin koko kulttuuriperinn(cid:246)ss(cid:228) keskityt(cid:228)(cid:228)n vapauden ja ihmisarvon puolustamiseen sek(cid:228) kaikenlaisen totalitarismin torjuntaan (natsismista ja fasismista stalinismiin), ja ne muodostavat merkitt(cid:228)v(cid:228)n kulttuuriperinn(cid:246)n kaikille Euroopan unionin kansalaisille. Viime vuosina yksitt(cid:228)isten kansalaisten ja julkisten yritysten aloitteesta on suunniteltu muun muassa ja Fontanelle (Parma) sellaisille paikkakunnille kuin Roncole Verdi museoita, pysyv(cid:228)isn(cid:228)yttelyj(cid:228) sek(cid:228) tutustumisk(cid:228)yntej(cid:228) matkailijoiden johdattamiseksi Po-joen laaksossa, Emilian alueella sijaitsevaan (cid:148)Pieneen maailmaan(cid:148), jonne kirjaili sijoitti tarinansa. (Parma), Brescello (Reggio Emilia) Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on kulttuurihankkeiden rahoittamisajatuksesta, jotka koskevat Euroopan eri maiden v(cid:228)list(cid:228) yst(cid:228)vyyskaupunkitoimintaa ja muita aloitteita, joiden avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n tuomaan Giovannino Guare- schin ja h(cid:228)nen tuotantonsa uuden yleis(cid:246)n tietoisuuteen? Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on (cid:148)Eurooppalaisen Giovannino Guareschi -palkinnon(cid:148) perustamisesta, jota Euroopan unioni tukisi ja joka suunnattaisiin sellaisille taiteilijoille ja humoristeille, jotka omissa teoksissaan edist(cid:228)v(cid:228)t mielipiteen vapauden ja ihmisarvon periaatteita Giovannino Guareschille ominaisin satiirin ja huumorin keinoin? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio voi my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) kulttuurialoitteille tukea ainoastaan nykyisten ohjelmien puitteissa ja niiden valintaperusteiden mukaisesti. Komissio haluaa kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228) julkaistaan maaliskuussa 2000 ehdotuspyynt(cid:246) ensimm(cid:228)isen Kulttuuri 2000 -puite- ohjelman tiimoilta. Ehdotuspyynt(cid:246) l(cid:246)ytyy my(cid:246)s Internetist(cid:228). Kirjoihin, lukemiseen ja k(cid:228)(cid:228)nt(cid:228)miseen voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) arviolta jopa 11 prosenttia Kulttuuri 2000 -ohjelman vuosibudjetista. Kulttuurialan toimijat voivat n(cid:228)in ollen mahdollista rahoitustukea saadakseen esitt(cid:228)(cid:228) hankkeita ohjelmassa mainittujen edellytysten ja kriteerien mukaisesti. Giovannino Guareschi -palkinnon osalta komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) komissio tarkastelee ohjelman s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti muiden muassa t(cid:228)t(cid:228) ideaa t(cid:228)m(cid:228)n vuoden kuluessa pyrkiess(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhten(cid:228)isen politiikan eurooppalaisten kulttuuripalkintojen alalla. (2000/C 280 E/196) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0080/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mary Banotti (PPE-DE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirasto (EMEA) Ohjelmat, joissa uusia l(cid:228)(cid:228)kevalmisteita on mahdollisuus saada jo ns. varhaisten tutkimusten j(cid:228)lkeen, kuuluvat t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n piiriin. T(cid:228)st(cid:228) aiheutuu vakavia viiveit(cid:228), sill(cid:228) viidentoista j(cid:228)senvaltion viranomaisten on neuvoteltava l(cid:228)(cid:228)keteollisuuden kanssa. Vastaavasti Yhdysvalloissa yksi eri 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/173 ainoa keskusviranomainen eli FDA my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)llaisen luvan. T(cid:228)m(cid:228) vaivalloinen menettely saattaa merkit(cid:228) sit(cid:228), ett(cid:228) eurooppalaiset potilaat joutuvat odottamaan useita vuosia kauemmin kuin amerikkalaiset potilaat, jotta he voisivat osallistua t(cid:228)llaisiin ohjelmiin. N(cid:228)in ollen heilt(cid:228) ev(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n uusista lupaavista hoidoista mahdollisesti saatava hy(cid:246)ty, joka voi esimerkiksi HIV-potilaille merkit(cid:228) eroa hyv(cid:228)n el(cid:228)m(cid:228)nlaadun ja pahimmassa tapauksessa kuoleman v(cid:228)lill(cid:228). Aikooko komissio esitt(cid:228)(cid:228) muutosehdotuksia nykyiseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, jotta Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirasto voisi edustaa kaikkia 15 j(cid:228)senvaltiota silloin kun neuvotellaan l(cid:228)(cid:228)keteollisuuden kanssa uusien l(cid:228)(cid:228)kkeiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) jo varhaisten tutkimusten j(cid:228)lkeen, ja n(cid:228)in ollen poistettaisiin vallitsevat erot ja lopetettaisiin eurooppalaisten ja amerikkalaisten potilaiden eriarvoinen kohtelu? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (9. helmikuuta 2000) Suurin osa j(cid:228)senvaltioista on ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n menettelyj(cid:228), joiden avulla vakaviin tauteihin sairastuneet henkil(cid:246)t voivat saada k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)ns(cid:228) uusia l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228), joilla ei viel(cid:228) ole markkinoille saattamiseen tarvittavaa lupaa. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) asiasta ei ole, eik(cid:228) edell(cid:228) mainittuja menettelyj(cid:228) ole yhdenmukaistettu. Jos l(cid:228)(cid:228)kkeeseen voidaan soveltaa ihmisille ja el(cid:228)imille tarkoitettuja l(cid:228)(cid:228)kkeit(cid:228) koskevista yhteis(cid:246)n luvananto- ja valvontamenettelyist(cid:228) sek(cid:228) Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointiviraston perustamisesta 22. hein(cid:228)kuuta 1993 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2309/93 (1) tarkoitettua keskitetty(cid:228) menettely(cid:228), markkinoille saattamista koskevan luvan hakija voi kuitenkin j(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) hakemuksensa (cid:129) sen j(cid:228)lkeen kun siihen on liitetty kaikki tarvittavat asiakirjat (cid:129) Euroopan l(cid:228)(cid:228)kearviointivirastolle yhteis(cid:246)n arviointia varten. T(cid:228)m(cid:228)n arvioinnin perusteella komissio voi antaa kaikissa j(cid:228)senvaltioissa voimassa olevan markkinoille saattamista koskevan luvan, jossa samat tiedot annetaan kaikilla yhdell(cid:228)toista kielell(cid:228). Markkinoille saattamista koskevia lupame- nettelyj(cid:228) tarkistetaan vuonna 2000, mink(cid:228) perusteella olisi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tehd(cid:228) muutosehdotuksia nykyiseen s(cid:228)(cid:228)ntelyyn vuonna 2001. Komissio voisi t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) harkita ehdottavansa uusien t(cid:228)rkeiden l(cid:228)(cid:228)kkeiden saatavuuden yhdenmukaistamista, kunhan niiden turvallisuudesta ja tehosta saadaan riitt(cid:228)v(cid:228)sti tietoja. Kyseisten tietojen arviointi voitaisiin hoitaa keskitetysti, ja sit(cid:228) voitaisiin tarkistaa jatkuvasti sit(cid:228) mukaa, kun lis(cid:228)tietoja on saatavilla. (1) EYVL L 214, 24. 8. 1993. (2000/C 280 E/197) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0081/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (24. tammikuuta 2000) Aihe: Tuotevastuusta annetun direktiivin 85/374/ETY muuttamista koskevat ehdotukset Tuottajan tuotevastuusta annettua direktiivi(cid:228) 85/374/ETY (1) kehitt(cid:228)(cid:228)kseen komissio on pyyt(cid:228)nyt asian- omaisia tahoja esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomioitaan tuotevastuuta koskevassa vihre(cid:228)ss(cid:228) kirjassa mainittuihin kysymyk- siin nelj(cid:228)n kuukauden kuluessa kirjan julkaisemisesta. Vihre(cid:228)ss(cid:228) kirjassa todetaan, ett(cid:228) (cid:148)ilmoitus t(cid:228)llaisesta aloitteesta on tietenkin her(cid:228)tt(cid:228)nyt kiinnostusta taloudellisissa toimijoissa, kuluttajissa ja julkisessa hallin- nossa(cid:148). Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio j(cid:228)senvaltioiden toimijoiden ja julkisen hallinnon vastauksia vihre(cid:228)ss(cid:228) kirjassa 1. esitettyihin kysymyksiin tyydytt(cid:228)vin(cid:228)? 2. Milt(cid:228) kreikkalaisilta kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)ilt(cid:228) komissio on saanut asiaan liittyvi(cid:228) huomioita? Onko kulutta- jien keskusj(cid:228)rjest(cid:246) antanut omat vastauksensa? (1) EYVL L 210, 7. 8. 1985, s. 29


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2726/99 υποβολή: Laura González Álvarez (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Αποδάσωση στην Αμαζονία.

eurovoc_concepts:
Brazil
EU environmental policy
environmental cooperation
forest conservation
tropical forest

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/115 Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Marti·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· symmeri·zetai thn anhsyxi·a toy ajio·timoy me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia thn kata·stash ston tome·a thw aliei·aw o opoi·ow uevrei·tai vw kla·dow oikonomikh·w drasthrio·thtaw ychloy· kindy·noy. Ba·sei thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 89/391/EOK thw 12. 06. 1989 sxetika· me thn efarmogh· me·trvn gia thn prov·uhsh thw belti·vshw thw asfa·leiaw kai thw ygei·aw tvn ergazome·nvn kata· thn ergasi·a (1) kai toy chfi·smatow toy Symboyli·oy thw 21. 12. 1987 (2), h Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·uese se efarmogh· apo· to 1990 e·na sxe·dio gia thn enarmo·nish tvn statistikv·n sxetika· me ta ergatika· atyxh·mata se o·lh thn Koino·thta. Pro·keitai gia to sxe·dio ESEA (Eyrvpai¤ke·w Statistike·w Ergatikv·n Atyxhma·tvn). To Symboy·lio anagnv·rise th shmasi·a ayth·w thw dra·shw me to ch·fisma thw 27. 03. 1995 (3). Ta prv·ta apotele·smata aytoy· toy sxedi·oy anafe·rontai sta ergatika· atyxh·mata poy eph·luan to 1993 kai ta teleytai·a diaue·sima mege·uh antapokri·nontai sto 1996. En toy·toiw kai para· tiw prospa·ueiew poy kate·bale h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, ayth· den diaue·tei ajio·pista kai plh·rh stoixei·a sxetika· me ta atyxh·mata ston kla·do «Aliei·a, ydrokallie·rgeia», kauo·son mo·non orisme·na kra·th me·lh diabi·basan stoixei·a. Par(cid:146) o·lo poy oi dokime·w ekti·mhshw basi·zontai mo·no se 5 kra·th me·lh apokaly·ptoyn o·ti ta pososta· epi·ptvshw s&pos; ayth· th drasthrio·thta to·so tvn atyxhma·tvn me pay·sh ergasi·aw a·nv tvn triv·n hmerv·n o·so kai tvn uanathfo·rvn atyxhma·tvn ei·nai kata· poly· ychlo·tera apo· to me·so o·ro toy syno·loy tvn a·llvn tome·vn oikonomikh·w drasthrio·thtaw. Ba·sei tvn merikv·n stoixei·vn poy diaue·tei h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, h eje·lijh kata· thn peri·odo 1994-1996 ston tome·a thw aliei·aw h·tan dysmenh·w (+ 2,1 % ergatika· atyxh·mata me pay·sh ergasi·aw a·nv tvn triv·n hmerv·n kai + 1,0 % uanathfo·ra ergatika· atyxh·mata). (cid:211)son afora· tiw aiti·ew tvn uanathfo·rvn atyxhma·tvn, lo·gv pnigmoy· h· a·llvn, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· den diaue·tei tiw plhrofori·ew poy zh·thse to ajio·timo me·low. Ayta· ta stoixei·a ua ei·nai diaue·sima apo· to 2001, o·tan h fa·sh III sxetika· me tiw aiti·ew kai tiw perista·seiw tvn atyxhma·tvn toy sxedi·oy ESEA ua ei·nai leitoyrgh·simh. Te·low, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy sto o·ti dy·o odhgi·ew me skopo· thn prostasi·a thw ygei·aw kai thw asfa·leiaw tvn ergazome·nvn kai th mei·vsh tvn ergatikv·n atyxhma·tvn stiw drasthrio·thtew thw aliei·aw ekdo·uhkan apo· to Symboy·lio. Pro·keitai gia thn odhgi·a toy Symboyli·oy 92/29/EOK thw 31. 03. 1992, sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw gia thn prov·uhsh beltivme·nhw iatrikh·w peri·ualchw sta ploi·a (4), kai thn odhgi·a toy Symboyli·oy 93/103/EK thw 23. 11. 1993, sxetika· me tiw ela·xistew prodiagrafe·w asfa·leiaw kai ygei·aw kata· thn ergasi·a sta alieytika· ska·fh (5). Enapo·keitai sta kra·th me·lh na ejasfali·zoyn ton e·legxo kai thn epoptei·a thw efarmogh·w thw eunikh·w nomouesi·aw poy metafe·rei ayte·w tiw odhgi·ew, e·tsi v·ste h politikh· thw pro·lhchw poy ayth· proble·pei na symba·llei apotelesmatika· sth mei·vsh tvn ergatikv·n atyxhma·tvn kai tvn epaggelmatikv·n asueneiv·n ston tome·a thw aliei·aw. (1) (2) (3) (4) (5) EE L 183 thw 29. 6. 1989. EE C 28 thw 3. 2. 1988. EE C 168 thw 4. 7. 1995. EE L 113 thw 30. 4. 1992. EE L 307 thw 13. 12. 1993. (2000/C 280 E/122) GRAPTH ERVTHSH E-2726/99 ypobolh·: Laura González Álvarez (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Apoda·svsh sthn Amazoni·a H kybe·rnhsh thw Brazili·aw, apo· koinoy· me to Euniko· Symboy·lio Gevrgi·aw (thn orga·nvsh tvn gaiokthmo·nvn), kate·uesan sth Geroysi·a, xvri·w prohgoyme·nvw na zhth·soyn th gnv·mh oy·te ka·n toy Eunikoy· Symboyli·oy Periba·llontow, sxe·dio no·moy gia thn anauev·rhsh toy Dasikoy· Kv·dika to opoi·o o ty·pow, oi MKO kai oikologike·w organv·seiw o·pvw h WWF xarakthri·zoyn vw «oikologiko· e·gklhma». To nomosxe·dio proble·pei, metajy· tvn a·llvn, genikh· amnhsti·a gia o·la ta oikologika· adikh·mata kai epitre·pei thn katastrofh· thw ghgenoy·w C 280 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 bla·sthshw se perioxe·w poy uevroy·ntai diarkoy·w prostasi·aw, se koila·dew kai o·xuew potamv·n tiw opoi·ew oi oikolo·goi uevroy·n yci·sthw shmasi·aw. Ea·n egkriuei· to nomosxe·dio ayto· ua xeiroterey·sei mia h·dh ka·kisth kata·stash, efo·son ta Sxe·dia Dasikh·w Xvrotaji·aw thw kybe·rnhshw thw Brazili·aw katastrathgoy·ntai systhma- tika·. Apo· thn a·llh pleyra·, sthn pagko·smia ekstratei·a thw ypo· ton ti·tlo «na diathrh·soyme thn Amazoni·a zvntanh·» h Greenpeace katagge·llei o·ti ka·ue me·ra ejafani·zetai sthn Amazoni·a mia dasikh· e·ktash poy antistoixei· se 5. 200 podosfairika· gh·peda kai o·ti mo·no to 1998 katastra·fhkan 1. 680. 000 ekta·ria da·soyw. Kat efarmogh· tvn desmey·sevn se sxe·sh me thn klimatikh· allagh· kai tvn symfvniv·n poy ypogra·fhkan sthn Atze·nta toy Ri·o o·son afora· thn periballontikh· prostasi·a thw Amazoni·aw, ua mporoy·se h Epitroph· na pare·mbei env·pion tvn arxv·n thw Brazili·aw zhtv·ntaw thn tropopoi·hsh toy proanaferue·ntow nomosxedi·oy gia th anauev·rhsh toy Dasikoy· Kv·dika, oy·tvw v·ste h agrotikh· kai dasikh· ekmeta·lleysh na ei·nai symbath· me th diath·rhsh toy da·soyw thw Amazoni·aw, to opoi·o e·xei xarakthrisuei· klhronomia· thw anurvpo·thtaw; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Febroyari·oy 2000) To periba·llon kai h arxh· thw aeifo·roy ana·ptyjhw apoteloy·n kentrika· ue·mata o·son afora· tiw sxe·seiw thw Koino·thtaw me th Latinikh· Amerikh· kauv·w kai thn ka·ue xv·ra thw hpei·roy ayth·w. H Epitroph· parakoloyuei· apo· konta· tiw ejeli·jeiw thw politikh·w thw Brazili·aw ston periballontiko· tome·a, o opoi·ow apotelei· mia apo· tiw proteraio·thtew thw synergasi·aw me th Brazili·a, o·pvw diatypv·netai sto e·ggrafo strathgikoy· sxediasmoy· thw Epitroph·w sxetika· me th Brazili·a poy egkri·uhke to 1998 (1). Gia to skopo· ayto· diori·sthke sy·mboylow thw Epitroph·w gia to periba·llon sthn antiprosvpei·a thw Mprazi·lia. (cid:211)son afora· to sxe·dio no·moy gia thn anauev·rhsh toy Dasikoy· Kv·dika (Codigo Florestal), to opoi·o ypoblh·uhke sto Koinoboy·lio thw Brazili·aw apo· oma·da boyleytv·n diafo·rvn komma·tvn, ayto· perila·mbane seira· amfisbhtoy·menvn shmei·vn, o·pvw h mei·vsh toy posostoy· tvn prostateyo·menvn dia no·moy edafv·n kai h tropopoi·hsh toy orismoy· thw i·diaw thw e·nnoiaw tvn prostateyo·menvn perioxv·n. Dedome·noy toy tetame·noy dialo·goy poy anapty·xuhke sto plai·sio aytoy· toy sxedi·oy no·moy kai thw anti·ueshw boyleytv·n toy Koinoboy- li·oy thw Brazili·aw, mh kybernhtikv·n organismv·n kai me·royw thw i·diaw thw kybe·rnhshw, to sxe·dio no·moy apesy·ruh prosvrina· kai ua syzhthuei· kai pa·li kata· to Ma·rtio o·tan ua synedria·sei se taktikh· olome·leia to koinoboy·lio thw Brazili·aw. Apo· kybernhtikh·w skopia·w, o ypoyrgo·w periba·llontow, k. José Sarney Filho, eje·frase thn anti·uesh· toy sthn amfilego·menh pro·tash. O ypoyrgo·w k. Sarney apofa·sise h·dh ton Apri·lio 1999 o·ti h epaneje·tash toy isxy·ontow dasikoy· kv·dika e·prepe na pragmatopoihuei· apo· to «Euniko· Symboy·lio Periba·llontow» (Conselho Nacional de Meio Ambiente), diatypv·nontaw o·ti h kybe·rnhsh den ua e·prepe na la·bei opoiadh·pote apo·fash e·vw o·toy to Symboy·lio apofanuei· sxetika· me ta amfisbhtoy·mena ue·mata. Me tiw parapa·nv proy¤ poue·seiw den ejeta·zetai prow to paro·n sygkekrime·nh pare·mbash thw Epitroph·w. To pro·blhma poy ti·uetai me to no·mo ayto· den ei·nai kainoy·rgio. (cid:201)stv kai ea·n h kybe·rnhsh thw Brazili·aw fai·netai na e·xei anala·bei sobara· to ue·ma thw prostasi·aw toy periba·llontow, eidika· sthn perioxh· toy Amazoni·oy, h symbato·thta tvn periballontikv·n politikv·n me a·llew politike·w toy dhmosi·oy (se ue·mata o·pvw h ypodomh·, h gevrgikh· metarry·umish kai h xrh·sh thw ghw) den ei·nai pa·nta plh·rvw eggyhme·nh. H Epitroph· sthri·zei plh·rvw mia periballontikh· politikh· poy basi·zetai sthn arxh· thw aeifo·roy ana·ptyjhw kai thw opoi·aw h ky·ria drasthrio·thta basi·zetai sto pro·typo pro·gramma diath·rhshw toy da·soyw thw Amazoni·aw (PPG7), pro·gramma to opoi·o a·rxise to 1994 kai gia to opoi·o h Epitroph· e·xei kataba·lei poso· a·nv tvn 70 ekat. € (se sy·nolo 300 ekat. € poy e·xoyn katablhuei· apo· th dieunh· koino·thta, apo· ta opoi·a 80 % proe·rxontai apo· kra·th me·lh kai apo· thn Epitroph·). Ta sympera·smata thw pro·sfathw syna·nthshw tvn symmetexo·ntvn sto plai·sio toy PPG7, poy pragmatopoih·uhke sth Mprazi·lia ton Oktv·brio 1999 ypogra·mmisan thn ana·gkh sth·rijhw tvn arxv·n thw Brazili·aw gia kaly·tero syntonismo· tvn politikv·n thw prokeime·noy na beltistopoihuoy·n oi epiptv·seiw tvn drasthrioth·tvn aeifo·roy ana·ptyjhw kai na dieykolynuei· h ensvma·tvsh sthn politikh· thw xv·raw tvn didagma·tvn apo· to pro·typo pro·gramma. (1) IB/1052/98 (cid:129) FR/EN


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2814/99 esittäjä(t): Theodorus Bouwman (Verts/ALE) ja Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle. Rauta-Rein ‐ junien kulkeminen Alankomaiden luontoalueiden läpi?.

eurovoc_concepts:
Netherlands
biotope
carriage of goods
environmental impact
environmental protection
protected area
rail network
rail transport

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/55 (2000/C 330 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2814/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theodorus Bouwman (Verts/ALE) ja Alexander de Roo (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Rauta-Rein (cid:129) junien kulkeminen Alankomaiden luontoalueiden l(cid:228)pi? Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Alankomaiden liikenneministeri Tineke Netelenbos aikoo sallia tavarajunien kulkemisen Rauta-Reinin reitill(cid:228)? L(cid:228)pikulkuliikenne olisi pysyv(cid:228)isluonteista Weertin ja Budelin l(cid:228)heisyy- dess(cid:228) sijaitsevien Weerter- en Budelerbergenin luontotyyppialueilla ja tilap(cid:228)ist(cid:228) Roermondissa sijaitsevalla Meinwegin luontotyyppialueella. Sanomalehdet Eindhovens Dagblad ja De Limburger kirjoittivat 11. joulu- kuuta 1999 n(cid:228)ist(cid:228) ministerin antamista lausunnoista. Onko Euroopan komissio valmis (cid:129) ja jos on, milloin ja mill(cid:228) tavoin (cid:129) pyyt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Alankomaiden hallitusta vastuuseen sen aikeesta rikkoa yhteis(cid:246)n luonnonsuojelulakia eli luontotyyppidirektiivi(cid:228) Weerterbergenin, Budelerbergenin ja Meinwegin alueilla? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (14. helmikuuta 2000) Komissio ei ole tietoinen Alankomaiden viranomaisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) sallia ns. Rauta-Reinin radan Weerter- bergenin, Budelerbergenin ja Meinwegin alueiden l(cid:228)pi kulkevan reitin uudelleen avaaminen. Komissio ei ole n(cid:228)hnyt arvoisien parlamentin j(cid:228)senten mainitsemia sanomalehtiartikkeleita. Komission t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) saamien tietojen (cid:129) mm. Alankomaiden p(cid:228)(cid:228)ministerin lausuntojen (cid:129) mukaan Alankomaiden viranomaiset tekev(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnin samoin kuin luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) 6 artiklan 3 kohdan mukaisen arvioinnin ennen kuin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s Rauta-Reinin radan uudelleen avaamisesta tehd(cid:228)(cid:228)n. Lis(cid:228)ksi on perustettu kolmenv(cid:228)linen ty(cid:246)ryhm(cid:228), jossa ovat mukana Belgian ja Saksan hallitusten edustajat ja jonka teht(cid:228)v(cid:228) on tutkia radan mahdollista saneerausta. Komission k(cid:228)sityksen mukaan ty(cid:246)ryhm(cid:228) aikoo teett(cid:228)(cid:228) rataosuudesta lis(cid:228)(cid:228) teknisi(cid:228) tutkimuksia, joille voi olla mahdollista saada Euroopan laajuisiin verkkoihin (TEN) liittyv(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n tukea. Rauta-Reinin radan saneeraushankkeelle on jo my(cid:246)nnetty miljoona euroa TEN-rahoitusta. Komissio kehottaa kysyji(cid:228) my(cid:246)s tutustumaan vastaukseen Alexander de Roon kirjalliseen kysymykseen P-1875/99 (2) annettuun vastaukseen, jossa komissio ilmoitti pyyt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) Alankomaiden viranomaisilta lis(cid:228)tietoja Rauta-Reinin radan uudelleen avaamisesta ja sen vaikutuksista asiaa koskeviin direktiiveihin n(cid:228)hden. Samassa vastauksessa komissio my(cid:246)s totesi, ett(cid:228) se ei toistaiseksi aio ryhty(cid:228) muihin toimenpitei- siin, koska t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ei ole osoitettu, ett(cid:228) yht(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n direktiivi(cid:228) olisi rikottu. Komission ja Alanko- maiden viranomaisten v(cid:228)lill(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin tapahtuneiden yhteydenottojen perusteella komissiolla ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole syyt(cid:228) muuttaa kantaansa. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2) EYVL C 170 E, 26. 6. 2000, s. 113. (2000/C 330 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS P-2816/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roy Perry (PPE-DE) komissiolle (7. tammikuuta 2000) Aihe: Interreg ja meriraja-alueet Kun komissio sis(cid:228)llytti meriraja-alueet Interreg-suuntaviivojen liitteeseen, se hyv(cid:228)ksyi samalla, ett(cid:228) meriraja- alueiden l(cid:228)heist(cid:228) yhteisty(cid:246)t(cid:228) A osan puitteissa kannattaa tukea. Komissio ei kuitenkaan tunnusta, ett(cid:228) toisilla meriraja-alueilla on painavia perusteita tulla sis(cid:228)llytetyksi Interreg IIIA -ohjelmaan, sill(cid:228) tukikelpois- ten alueiden luettelo rajoittuu t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) edellisen ohjelmakauden Interreg A -ohjelman edunsaajiin


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2838/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie. Seizoenvariabiliteit en regionale fluctuaties in studies van klimaatverandering.

eurovoc_concepts:
EU research policy
climate change

text: C 303 E/118 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte parlementslid inzake de zekerstelling van de energie- toevoer en gelooft dat dit probleem op doeltreffende wijze kan worden opgelost door de lidstaten aan te moedigen tot diversificatie van hun energiebronnen. De Commissie is derhalve van plan een uitvoerig document op te stellen over een algemene strategie voor de toekomstige zekerstelling van de energie- toevoer. Het is de bedoeling voor alle energiebronnen met inbegrip van kolen de ontwikkelingen inzake de afhankelijkheid van invoer te analyseren tegen de achtergrond van klimaatverandering en de uitbreiding van de Gemeenschap. De Commissie wil hiermee v(cid:243)(cid:243)r het eind van dit jaar van start gaan. (1) European Union Energy Outlook to 2020 and Economic Foundations for Energy Policy. Speciale uitgave van (cid:132)Energy in Europe(cid:148) van DG Energie en Vervoer. EUR-OP (cid:129) ISBN 92-828-7533-4. (2000/C 303 E/116) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2835/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Onderdelen van het vijfde kaderprogramma die in aanmerking komen voor het indienen van onderzoeksvoorstellen Is de Europese Commissie de onderdelen van het vijfde kaderprogramma aan het beperken die elk jaar in aanmerking komen voor het indienen van onderzoeksvoorstellen, en zo ja, waarom (cid:129) gebeurt dat bijvoorbeeld voor het administratief gemak, of omdat er te weinig middelen zijn, of omdat ze van oordeel is dat er genoeg onderzoeksprojecten met EU-steun zijn om volledig inzicht te verwerven in klimaat- veranderingen en al wat ermee gepaard gaat? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (11 februari 2000) De onderdelen van het vijfde kaderprogramma die in aanmerking komen voor het indienen van voorstellen voor onderzoek worden tegen de achtergrond van het beschikbare budget en de politieke betekenis van de betrokken thema(cid:146)s besproken met de adviesgroep van deskundigen en het comitØ voor programmabeheer. Zo is het subthema (cid:132)beperking van en aanpassing van veranderingen op wereldschaal(cid:148) weer opgenomen in de huidige oproep tot het indienen van voorstellen, zodat er in het licht van de in Kyoto gemaakte afspraken geen tijd verloren gaat. (2000/C 303 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2838/99 van Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Seizoenvariabiliteit en regionale fluctuaties in studies van klimaatverandering Heeft de Commissie onderzoek gedaan (cid:129) of onderzoekprojecten gesteund (cid:129) op het gebied van de seizoenvariabiliteit en regionale fluctuaties in studies van natuurlijke schommelingen in het klimaat en klimaatverandering? Antwoord van de heer Busquin namens de Commissie (11 februari 2000) Diverse lopende of nieuw gefinancierde projecten (bijvoorbeeld Provost en Demeter) betreffen seizoenge- bonden en regionale klimaatschommelingen. In de projecten van het vierde kaderprogramma is een uitzonderlijke betrouwbaarheid van de prognose bereikt en zijn voor het eerst het verschijnsel El Niæo en de gevolgen daarvan voor Europa voorspeld


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2806/99 från Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen. Innovation och teknik på departementsnivå.

eurovoc_concepts:
EU research policy
innovation

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/17 ECHO verkar genom icke-statliga och internationella organisationer. N(cid:228)r det g(cid:228)ller ink(cid:246)p av produkter skall bist(cid:229)ndsorganisationen enligt artikel 16. 4 i ramavtalet om partnerskap f(cid:246)retr(cid:228)desvis l(cid:228)gga best(cid:228)ll- ningarna i det land d(cid:228)r operationen p(cid:229)g(cid:229)r eller i l(cid:228)nder i samma region. P(cid:229) detta s(cid:228)tt kan kostnaden f(cid:246)r livsmedelsbist(cid:229)ndet h(cid:229)llas nere och produkterna anpassas b(cid:228)ttre till mottagarnas matvanor. I stycke 2 i samma artikel f(cid:246)reskrivs faktiskt att bist(cid:229)ndsorganisationen skall vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att produkterna i st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga utstr(cid:228)ckning motsvarar lokala behov och vanor. De livsmedel som levereras (cid:228)r ofta spannm(cid:229)l (vete, majs), olja, ris och baljv(cid:228)xter. Fiskkonserver (cid:228)r av mycket marginell betydelse inom ramen f(cid:246)r ECHO:s livsmedelsbist(cid:229)nd. (1) EGT L 166, 5. 7. 1996. (2000/C 374 E/020) SKRIFTLIG FR¯GA E-2806/99 fr(cid:229)n Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Innovation och teknik p(cid:229) departementsniv(cid:229) (18 januari 2000) En av de stora utmaningar som EU st(cid:229)r inf(cid:246)r (cid:228)r att l(cid:229)ta utvecklingen g(cid:229) hand i hand med teknisk innovation, n(cid:229)got som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att kunna konkurrera med EU, Japan och Sydostasien p(cid:229) detta omr(cid:229)de. Det (cid:228)r mer (cid:228)n n(cid:229)gonsin n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att g(cid:246)ra den allm(cid:228)nna opinionen, och i synnerhet f(cid:246)retagsv(cid:228)rlden, medvetna om att innovation och teknik (cid:228)r de aspekter som kr(cid:228)ver mest av industri och forskning p(cid:229) nationell och regional niv(cid:229). Anser kommissionen mot bakgrund av detta att den b(cid:246)r uppmuntra medlemsstaterna att upph(cid:246)ja de olika organ som arbetar med innovation och teknik till departementsniv(cid:229), s(cid:229) att de officiellt kan axla den viktiga roll som tillkommer dem inom regeringarnas samlade verksamhet i medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 februari 2000) Kommissionen inst(cid:228)mmer i att innovationsperspektivet f(cid:246)rtj(cid:228)nar en mer central position i den politik som f(cid:246)rs p(cid:229) nationell och regional niv(cid:229). Att fr(cid:228)mja innovationer (cid:228)r en viktig uppgift f(cid:246)r samh(cid:228)llet, eftersom f(cid:246)retagens innovationsf(cid:246)rm(cid:229)ga (cid:228)r det f(cid:246)rsta steget mot konkurrenskraft i utvecklade ekonomier. Innovation (cid:228)r en mycket komplex verksamhet, vilket inneb(cid:228)r att de strategier och den politik som ber(cid:246)r innovations- processen ofta handhas av flera olika regeringsdepartement, varav vissa kan ha motstridiga intressen. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r av st(cid:246)rsta vikt att uppmuntra en dialog och att samordna politiken mellan olika omr(cid:229)den. I den politiska diskussion om innovation som kommissionen inlett (f(cid:246)rst genom sin Gr(cid:246)nbok om innovation (1) och d(cid:228)refter genom F(cid:246)rsta handlingsplanen f(cid:246)r innovation i Europa (cid:129) Innovation i till- v(cid:228)xtens och syssels(cid:228)ttningens tj(cid:228)nst (2)) rekommenderas medlemsstaterna att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att uppn(cid:229) en effektiv samordning av (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n olika politikomr(cid:229)den, s(cid:229) att dessa samverkar till att fr(cid:228)mja innovation i v(cid:229)ra samh(cid:228)llen. Detta (cid:228)r givetvis i f(cid:246)rsta hand en fr(cid:229)ga f(cid:246)r medlemsstaterna. Det (cid:228)r emellertid (cid:246)nskv(cid:228)rt att (cid:228)ndam(cid:229)lsenliga metoder utvecklas och befr(cid:228)mjas inom detta omr(cid:229)de. Kommissionen avser att underl(cid:228)tta utformandet och genomf(cid:246)randet av initiativ p(cid:229) omr(cid:229)det genom att utarbeta en gemensam referensram avseende innovationer. Detta kommer att hj(cid:228)lpa medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller att utbyta erfarenheter och inf(cid:246)ra (cid:228)ndam(cid:229)lsenliga metoder, d(cid:228)ribland l(cid:228)mpliga samordnings- f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r en innovationsbefr(cid:228)mjande f(cid:246)retagspolitik. C 374 E/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 initiativ om benchmarking f(cid:246)r innovationsverksamhet och Kommissionen har i detta syfte tagit ett innovationsbefr(cid:228)mjande politik inom gemenskapen. Innovation kommer ocks(cid:229) att diskuteras vid industri- ministrarnas informella m(cid:246)te den 10 mars 2000 i Nordwijk, Nederl(cid:228)nderna. Kommissionen hoppas att diskussionerna kommer att ge ett betydande underlagsmaterial till Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon den 23(cid:141)24 mars 2000. (1) KOM(95) 688 slutlig. (2) KOM(96) 589 slutlig. (2000/C 374 E/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-0021/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (19 januari 2000) ˜mne: Unionens yttersta randomr(cid:229)den och tilldelningen fr(cid:229)n strukturfonderna I planeringen av st(cid:246)det 1994(cid:141)1999 fr(cid:229)n strukturfonderna till den autonoma regionen Azorerna ing(cid:229)r ett st(cid:246)d f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rder till 149 200 075 000 portugisiska escudos, vilket motsvarar 744 207 000 euro totalt eller 124 034 000 euro per (cid:229)r, i enlighet med den senaste justeringen fr(cid:229)n 1999. som uppg(cid:229)r Med tanke p(cid:229) att beloppen uttrycks i l(cid:246)pande priser och p(cid:229)verkas av deflatorer har det uppst(cid:229)tt problem n(cid:228)r anslaget har omr(cid:228)knats till 1999 (cid:229)rs priser. Kommissionen f(cid:246)reslog i en skrivelse av den 1 juli 1999 till de portugisiska myndigheterna att anslagen till den autonoma regionen Azorerna skulle uppg(cid:229) till 757 miljoner euro f(cid:246)r 2000(cid:141)2006, vilket motsvarar 108 miljoner euro per (cid:229)r. Det (cid:228)r fr(cid:229)gan om en avsev(cid:228)rd minskning, som (cid:228)r betydligt mer omfattande (cid:228)n de 16 miljoner som f(cid:246)rst framg(cid:229)r, eftersom beloppen f(cid:246)r 1994(cid:141)1999 inte har omr(cid:228)knats till 1999 (cid:229)rs priser, och i och med att man inte tar h(cid:228)nsyn till inkomst(cid:246)kningen s(cid:229)v(cid:228)l i Azorerna som i gemenskapen. Kommissionens f(cid:246)rslag st(cid:229)r helt i strid med kommissionens l(cid:246)ften och uttalanden om unionens yttersta randomr(cid:229)den, enligt vilka: 1. 2. 3. resurserna skall koncentreras till de mest beh(cid:246)vande regionerna, dessa regioner skall tilldelas ett st(cid:246)rre (cid:229)rligt st(cid:246)d, och st(cid:246)det skall s(cid:228)rskilt riktas till regioner i unionens yttersta randomr(cid:229)den. Kommissionen tar uppenbarligen inte h(cid:228)nsyn till de faktiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden som framg(cid:229)r av olika sifferupp- gifter, utan h(cid:229)ller fast vid att reformen av strukturfonderna har lett till (cid:246)kade anslag till samtliga regioner i de yttersta randomr(cid:229)dena. Anser inte kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att genomf(cid:246)ra en omfattande (cid:246)versyn av de effekter som reformen av gemenskapspolitiken har f(cid:229)tt i de fattigaste och mest isolerade regionerna, bland annat den autonoma regionen Azorerna, s(cid:228)rskilt med beaktande av artikel 299. 2 i f(cid:246)rdraget? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 mars 2000) Kommissionen beskrev i sitt brev till den portugisiska regeringen den 1 juli 1999, som Paulo Casaca h(cid:228)nvisar till, helt enkelt vad en matematisk ber(cid:228)kning, enligt de allm(cid:228)nna kriterier som fastst(cid:228)llts av kommissionen f(cid:246)r f(cid:246)rdelning av st(cid:246)d f(cid:246)r struktur(cid:229)tg(cid:228)rder, ger f(cid:246)r resultat f(cid:246)r olika regioner. Brevet inneh(cid:246)ll s(cid:229)ledes endast ett antagande om hur beloppen kan f(cid:246)rdelas, och var inte avsett att ers(cid:228)tta en analys baserad p(cid:229) andra h(cid:228)nsyn som kan komma att tas i arbetet f(cid:246)r en gemenskapsst(cid:246)dram


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2721/99 esittäjä(t): Laura González Álvarez (GUE/NGL) komissiolle. Suojeltujen lintujen myrkyttäminen Espanjassa.

eurovoc_concepts:
Spain
biotope
bird
directive (EU)
hunting regulations
legality
national implementing measure
protected species
protection of animal life

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/43 Franz Fischlerin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2705/99 ja E-2706/99 (22. helmikuuta 2000) Rakennerahastoja koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti j(cid:228)senvaltio voi kohdistaa uudelleen yhteis(cid:246)n varoja yhdest(cid:228) ohjelmasta toiseen tai rahastojen v(cid:228)lill(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa. Se voi my(cid:246)s palauttaa my(cid:246)nnetyt varat joka kohdistaa ne tarvittaessa uudelleen toiseen j(cid:228)senvaltioon tai kokonaan tai osan niist(cid:228) komissiolle, muihin sopiviin tarkoituksiin. Useat j(cid:228)senvaltiot ovat jo soveltaneet yht(cid:228) tai useampaa n(cid:228)ist(cid:228) mahdolli- suuksista. Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)lineen (KOR) kalatalouden kokonais- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat kaudella 1994(cid:129)1999 olivat 128,14 miljoonaa euroa. Vuonna 1999 t(cid:228)t(cid:228) summaa pienennettiin 25,25 miljoonalla eurolla Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten pyynn(cid:246)st(cid:228) p(cid:228)(cid:228)asiassa siksi, ett(cid:228) kalastusalusten k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) poistamista koskevan toimenpiteen rahoitustarve oli v(cid:228)hentynyt. Yhdistyneen kuningaskunnan palauttamia varoja ei kohdistettu toiseen j(cid:228)senvaltioon, vaan niill(cid:228) tasapainotettiin yhteis(cid:246)n vuoden 1999 talousarviota. KOR-varat koko Yhdistyneelle kuningaskunnalle (kaikki tavoite 1 ja tavoite 5a -ohjelmat) olivat vuonna 1998 yhteens(cid:228) 14,5 miljoonaa euroa ja vuonna 1999 yhteens(cid:228) 41,2 miljoonaa euroa. Kaikki n(cid:228)m(cid:228) KOR- varat on sidottu. On t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) huomata, ett(cid:228) ohjelman toimenpiteisiin my(cid:246)nnetyt summat ovat viitteellisi(cid:228) ja ett(cid:228) niihin tehd(cid:228)(cid:228)n muutoksia ajoittain tilanteen mukaan. (2000/C 330 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2721/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Suojeltujen lintujen myrkytt(cid:228)minen Espanjassa Ant(cid:237)doto-ohjelman mukaan vuodesta 1990 l(cid:228)htien yhteens(cid:228) 961 eri lintulajin lintua on kuollut myrky- tettyn(cid:228) Espanjassa. Ant(cid:237)doto-ohjelma koordinoi kahdeksan luonnonsuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)n, muun muassa WWF/ Adenan, ty(cid:246)skentely(cid:228), jossa vastustetaan laitonta k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) laittaa myrkytettyj(cid:228) sy(cid:246)ttej(cid:228) pienriistan mets(cid:228)s- tysalueille. Kuolleiden lintujen joukossa on 53 iberialaista keisarikorppikotkaa, joita on en(cid:228)(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) 115 lis(cid:228)(cid:228)ntyv(cid:228)(cid:228) paria, ja ainakin kuusi partakorppikotkaa, joita on laskujen mukaan noin 75 paria. Molemmat lajit ovat vaarassa h(cid:228)vit(cid:228). Myrkytettyjen lintulajien joukossa on kaksi vaarassa olevaa haaskalintua, jotka molemmat kuuluvat korppikotkien sukuun, sek(cid:228) muun muassa haarahaukkoja ja keisarikotka. Myrkkysy(cid:246)ttien k(cid:228)ytt(cid:246) on kielletty Espanjassa vuodesta 1983. Espanjan rikoslaissa vuodelta 1996 ja autonomisten alueiden laeissa rangaistaan sakoilla ja vankilatuomiolla suojeltujen lajien tappaminen. N(cid:228)ist(cid:228) rikoksista kuitenkin rangaistaan harvoin. Mihin toimiin komission voisi ryhty(cid:228) yhdess(cid:228) Espanjan viranomaisten kanssa vastustaakseen tehokkaam- min petolintujen myrkytt(cid:228)mist(cid:228)? T(cid:228)ten noudatettaisiin tehokkaasti lintujen suojelua koskevaa direktiivi(cid:228) 79/409/ETY (1) ja elinymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) sek(cid:228) suojeltuja lajeja koskevaa direktiivi(cid:228) 92/43/ETY (2). Voitaisiinko esimerkiksi yleist(cid:228)(cid:228) mets(cid:228)stysalueiden omistajien vastuu kielt(cid:228)(cid:228) myrkkysy(cid:246)ttien laittaminen mailleen Castilla-La Manchan parlamentin (cid:228)skett(cid:228)in hyv(cid:228)ksym(cid:228)n luonnonsuojelulain mukaisesti? (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. C 330 E/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) myrkytt(cid:228)minen vaikuttaa haitallisesti moniin lintulajeihin, erityisesti petolintuihin. Komissio on my(cid:246)s tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) lainvastaista toimintaa, joka loppui muutamaksi vuodeksi, on j(cid:228)lleen alkanut esiinty(cid:228) 1990-luvulla. Sek(cid:228) luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY ett(cid:228) luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY on saatettu asianmukaisesti osaksi Espanjan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Lis(cid:228)ksi Espanjan viranomaisilla on valtuudet toteuttaa tarvittavia ja asianmukaisia toimenpiteit(cid:228) myrkytt(cid:228)- misen est(cid:228)miseksi. Komissio ottaisi kuitenkin mielenkiinnolla vastaan lis(cid:228)tietoja parlamentin j(cid:228)senen mainitseman Antidote- ohjelman p(cid:228)(cid:228)telmist(cid:228). Komissio suorittaa tarvittaessa tutkimuksen sen arvioimiseksi, onko t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa toimittu asiaa koskevan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti. Komissio ei ep(cid:228)r(cid:246)i ryhty(cid:228) kaikkiin tarvittaviin toimiin, Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 226 artiklassa (entisess(cid:228) 169 artiklassa) tarkoitettu menettely mukaan luettuna, mainitun lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen varmistamiseksi. (2000/C 330 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2740/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (18. tammikuuta 2000) Aihe: Borettossa, Reggio Emiliassa (Emilia Romagna, Italia) sijaitseva Elf-Atochemin kemianteollisuuden tehdas/tuotantolaitos Boretton kunnassa, Emilia Romagnan alueella Italiassa toimii kemianteollisuuden laitos, jonka omistaa monikansallinen Elf-Atochem. Elf-Atochemin tuotantolaitoksella tapahtui tammikuussa 1998 kemiallinen onnettomuus ja tuotantolaitoksen laillisia edustajia vastaan nostettiin syyte. Viimevuosien aikana alueen asukkaat ja Elf-Atochem -yrityksen l(cid:228)hist(cid:246)n yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skentelev(cid:228)t ty(cid:246)ntekij(cid:228)t ovat esitt(cid:228)neet vastalau- seen paikallisille ja alueellisille viranomaisille edell(cid:228) mainitun yhti(cid:246)n aiheuttamista haitoista ja kemiallisista aineista johtuvista hajuhaitoista. Elf-Atochemin k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t kemialliset aineet ja se, ett(cid:228) tuotantolaitos sijaitsee l(cid:228)hell(cid:228) asutusta, aiheuttaa asukkaiden mukaan haittaa ja vakavaa vahinkoa terveydelle (ongelmasta on kiinnostunut my(cid:246)s Emilia Romagnan alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluviranomainen). My(cid:246)s 6. joulukuuta 1999 ilmoitettiin Elf-Atochemin tuotantolaitoksen alueella esiintyneist(cid:228) haitoista ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n yrityksiss(cid:228) ty(cid:246)skentelev(cid:228)t ty(cid:246)ntekij(cid:228)t kertoivat ep(cid:228)miellytt(cid:228)vist(cid:228) hajuhaitoista. Jo edellisell(cid:228) viikolla samanlaisia haittoja oli esiintynyt, ja alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluviranomainen, Boretton kunnan viranomaiset ja alueen karabi- toimiin. My(cid:246)s palolaitoksen yksikk(cid:246) oli paikalla tyhjent(cid:228)(cid:228)kseen kemiallisia aineita nieerit kuljettavan s(cid:228)ili(cid:246)auton, joka oli suistunut tielt(cid:228) Boretton kunnan alueella. ryhtyiv(cid:228)t Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) olisi ryhdytt(cid:228)v(cid:228) toimiin ja pyydett(cid:228)v(cid:228) Italian hallitusta antamaan selvitys siit(cid:228), onko Borettossa sijaitseva Elf-Atochemin tuotantolaitos Euroopan unionin ymp(cid:228)rist(cid:246)normeja ty(cid:246)turvalli- suutta, kansalaisten terveytt(cid:228) ja terveydelle haitallisia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukainen? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 2000) Parlamentin j(cid:228)senen antamien tietojen perusteella komissio on sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) tapaus saattaisi kuulua teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen est(cid:228)misest(cid:228) 28. kes(cid:228)kuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/360/ETY (1) soveltamisalaan, jos kyseinen laitos voidaan katsoa olefiineja, olefiinien johdan- naisia, monomeerej(cid:228) ja polymeerej(cid:228) tai muita orgaanisia v(cid:228)lituotteita valmistavaksi kemialliseksi laitokseksi tai ep(cid:228)orgaanisia peruskemikaaleja valmistavaksi laitokseksi, ja vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnet- tomuusvaarojen torjunnasta 9. joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/82/EY (2), jolla kumot-


title: PREGUNTA ESCRITA E-2742/99 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión. Discriminación en Luxemburgo en cuanto al derecho a obtener el salario social mínimo.

eurovoc_concepts:
Luxembourg
equal treatment
free movement of workers
infringement procedure (EU)
opinion
subsistence level income

text: 8. 8. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 225 E/199 (2000/C 225 E/225) PREGUNTA ESCRITA E-2742/99 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Discriminaci(cid:243)n en Luxemburgo en cuanto al derecho a obtener el salario social m(cid:237)nimo El 29 de julio de 1999 el entonces Comisario Padraig Flynn inform(cid:243) al sindicato OGBL de que ten(cid:237)a intenci(cid:243)n de incoar un proceso por incumplimiento contra el Gran Ducado de Luxemburgo, con arreglo al art(cid:237)culo 226 del Tratado CE, debido a que la Ley de 29 de abril de 1999 mantiene disposiciones incompatibles con el derecho a la igualdad de trato y que pueden suponer un incumplimiento del apartado 2 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/68 (1), relativo a la libre circulaci(cid:243)n de trabajadores, as(cid:237) como del art(cid:237)culo 43 del Tratado CE. Efectivamente, la nueva Ley de 29 de abril redujo, aunque no anul(cid:243), la exigencia de un per(cid:237)odo m(cid:237)nimo de residencia en Luxemburgo para obtener el salario social m(cid:237)nimo, condici(cid:243)n que sitœa a los nacionales luxemburgueses en situaci(cid:243)n de ventaja con respecto a los nacionales de otro Estado miembro residentes en Luxemburgo. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si se inco(cid:243) el proceso anunciado y, en caso contrario, quØ acciones llevarÆ a cabo la Comisi(cid:243)n para hacer que Luxemburgo respete el derecho a la libre circulaci(cid:243)n y para que se cumpla la legislaci(cid:243)n comunitaria en este Æmbito? (1) DO L 257 de 19. 10. 1968, p. 2. Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de febrero de 2000) En diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) emitir un dictamen motivado con relaci(cid:243)n a las disposiciones de la ley luxemburguesa sobre el derecho a percibir la renta m(cid:237)nima garantizada, por la que se condiciona la concesi(cid:243)n de esta prestaci(cid:243)n a un per(cid:237)odo de residencia m(cid:237)nimo de cinco aæos en el pa(cid:237)s. En efecto, en opini(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, estas disposiciones vulneran el derecho a la igualdad de trato que establecen los art(cid:237)culos 39 y 43 (antiguos art(cid:237)culos 48 y 52 respectivamente) del Tratado CE y el art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulaci(cid:243)n de los trabajadores dentro de la Comunidad (1), a los que hace referencia Su Seæor(cid:237)a. (1) DO L 257 de 19. 10. 1968, pp. 2-12. (2000/C 225 E/226) PREGUNTA ESCRITA E-2745/99 de Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (18 de enero de 2000) Asunto: Posible vulneraci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria Mediante la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (1), se obliga al fabricante a instaurar, aplicar y mantener un sistema de calidad que abarque hasta la fase de comercializaci(cid:243)n, tal como prevØ la citada Directiva. Sin embargo, mediante la Decisi(cid:243)n E3/833/22. 6. 1999 del Ministro de Sanidad y Bienestar (Bolet(cid:237)n Oficial del Gobierno helØnico no 1329, 2a parte, de 29. 6. 1999), en vulneraci(cid:243)n de la citada Directiva 93/42/CEE, se hacen extensivas las obligaciones del fabricante a las empresas de comercializaci(cid:243)n de tales productos, con la obligaci(cid:243)n aæadida de certificarlos, a mÆs tardar, transcurrido un aæo de la publicaci(cid:243)n de la mencionada Decisi(cid:243)n Ministerial (es decir, el 30 de junio de 2000). Teniendo en cuenta lo anterior: (cid:129) ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n si se vulnera la legislaci(cid:243)n comunitaria? (cid:129) ¿quØ gestiones piensa emprender la Comisi(cid:243)n Europea ante el Gobierno griego para que se anulen las consecuencias negativas de la reglamentaci(cid:243)n antes citada? (1) DO L 169 de 12. 7. 1993, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2801/99 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. Ευρωπαϊκά επιδόματα σπουδών.

text: 1. 8. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 219 E/185 peri·poy symmete·xontew, symperilambanome·nvn kai tvn mh kybernhtikv·n organv·sevn, mpo·resan na ekfra·soyn tiw apo·ceiw toyw kai na ypoba·loyn prota·seiw. Anti·grafa toy sxetikoy· eggra·foy kai thw telikh·w e·kueshw gia th dia·skech aposta·luhkan apeyuei·aw sto ajio·timo me·low kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. Sth diadikasi·a diaboy·leyshw epibebaiv·uhke epi·shw o·ti h dra·sh gia thn katapole·mhsh toy koinvnikoy· apokleismoy· uevrei·tai shmantiko· me·so gia th belti·vsh tvn synuhkv·n pro·sbashw sta uemeliv·dh dikaiv·mata. H Epitroph· proti·uetai na symperila·bei to ue·ma ayto· stoyw sto·xoyw toy progra·mmatow. (2000/C 219 E/238) GRAPTH ERVTHSH E-2776/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Xrhmatodo·thsh Sxolh·w Toyristikv·n Synodv·n Sthn Ella·da den leitoyrgei· kami·a sxolh· toyristikv·n synodv·n kai oi gnv·seiw poy kate·xoyn oi ergazo·menoi sh·mera vw toyristikoi· synodoi· basi·zontai sthn empeiri·a toyw kai se endoepixeirhsiaka· semina·ria. Ervta·tai h Epitroph· 1. An ua mporoy·se na sygxrhmatodoth·sei thn i·drysh sxolh·w toyristikv·n synodv·n meta· to Ly·keio; 2. Poia endoepixeirhsiaka· semina·ria toyristikv·n synodv·n sthn Ella·da xrhmatodoth·uhkan apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ta e·th apo· to 1996 e·vw to 1999 kai me ti posa·; 3. Mporei· na me enhmerv·sei gia ton ariumo· tvn katartizo·menvn s(cid:146) ayta· ta semina·ria; 4. Dedome·noy o·ti ypa·rxoyn kataggeli·ew o·ti orisme·noi apo· toyw symmete·xontew sta en lo·gv semina·ria den dy·natai na askh·soyn argo·tera to epa·ggelma toy toyristikoy· synodoy· giati· to apagorey·ei to epa·ggelma poy h·dh askoy·n p. x. ei·nai dhmo·sioi ypa·llhloi, mporei· na maw bebaiv·sei o·ti den symmetei·xan te·toia a·toma sta semina·ria ta e·th apo· 1996 e·vw 1999; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw. (2000/C 219 E/239) GRAPTH ERVTHSH E-2801/99 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Eyrvpai¤ka· epido·mata spoydv·n Lo·gv thw isxy·oysaw se orisme·na kra·th me·lh nomouesi·aw poy den epitre·pei stoyw spoydaste·w thn pro·sbash se epido·mata spoydv·n se peri·ptvsh poy den katoikoy·n sto sygkekrime·no kra·tow me·low gia orisme·no xroniko· dia·sthma, den nomi·zei h Epitroph· o·ti ua h·tan sko·pimo na eishghuei· th ue·spish dieunikoy· systh·matow gia thn paroxh· epidoma·tvn stoyw spoydaste·w poy endexome·nvw na mhn e·xoyn paramei·nei sto sygkekrime·no kra·tow me·low gia o·lh thn apaitoy·menh xronikh· peri·odo alla· poy o·mvw katoikoy·n ento·w thw Koino·thtaw; C 219 E/186 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 1. 8. 2000 Apa·nthsh thw kaw Reding ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw. (2000/C 219 E/240) GRAPTH ERVTHSH E-2853/99 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Strathgikh· gia thn apoxv·rhsh thw polyeunikh·w FORD H politikh· apoxv·rhshw tvn polyeunikv·n ejakoloyuei· na gi·netai aisuhth· sthn Portogali·a, me uy·mata toyw ergazome·noyw. Pro·sfato para·deigma apotelei· h amerikanikh· polyeunikh· FORD h opoi·a, sto plai·sio thw politikh·w anadia·rurvsh·w thw, skopey·ei na egkatalei·cei to ergosta·sio sthn Azambuja, na to pvlh·sei sthn OPEL kai, ento·w toy prv·toy trimh·noy toy 2000, na diako·cei th synarmolo·ghsh toy monte·loy «Transit» sthn Portogali·a. Ti ua gi·nei me tiw ue·seiw tvn 300 kai ple·on ergazome·nvn; Gia ton lo·go ayto· zhtv· apo· thn Epitroph· na me enhmerv·sei sxetika· me ta me·tra poy proti·uetai na la·bei gia na anaxaiti·sei ayth· th strathgikh· thw FORD kai na prostatey·sei thn apasxo·lhsh tvn ergazome·nvn. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Ekfra·zontaw thn ly·ph thw gia ton arnhtiko· koinvniko· anti·ktypo thw apo·fashw poy anakoinv·uhke apo· thn Ford sxetika· me to ergosta·sio· thw sthn Azambuja sthn Portogali·a, h Epitroph· ypenuymi·zei sthn ka. boyleyth· o·ti den enapo·keitai sthn armodio·thta· thw na parembai·nei stiw apofa·seiw tvn etaireiv·n, o·pvw ayth· sthn opoi·a anafe·retai h ka. boyleyth·w, ekto·w an apodeixuei· o·ti to koinotiko· di·kaio den e·xei thrhuei·. Ti·pota den fanerv·nei se ayto· to sta·dio (kai ti·pota den anafe·retai me·sa sthn erv·thsh) o·ti ta pra·gmata oy·tvw e·xoyn. En pa·sh periptv·sei h Epitroph· ypenuymi·zei o·ti toyla·xiston treiw koinotike·w odhgi·ew ua mporoy·san na apodeixuoy·n efarmo·simew sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh: h odhgi·a 98/59/EK toy Symboyli·oy thw 20hw Ioyli·oy 1998 h opoi·a afora· thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n poy aforoy·n tiw omadike·w apoly·seiw (1), h odhgi·a 77/187/EOK toy Symboyli·oy thw 14hw Febroyari·oy 1977 h opoi·a afora· thn prose·ggish tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n sxetika· me thn diath·rhsh tvn dikaivma·tvn tvn ergazome·nvn se peri·ptvsh metabi·bashw epixeirh·sevn, egkatasta·sevn h· me·royw tvn egkatasta·sevn (2) kai h odhgi·a 94/45/EK toy Symboyli·oy thw 22aw Septembri·oy 1994 h opoi·a afora· thn ue·spish miaw eyrvpai¤kh·w epitroph·w epixei·rhshw h· miaw diadikasi·aw se epixeirh·seiw kai omi·loyw epixeirh·sevn koinotikh·w kli·makaw me skopo· na enhmerv·nontai oi ergazo·menoi kai na zhtei·tai h gnv·mh toyw. (3). (1) (2) (3) EE L 225 thw 12. 8. 1998. EE L 61 thw 5. 3. 1977 (odhgi·a poy anauevrh·uhke me thn odhgi·a 98/50/EK (cid:129) EE L 201 thw 17. 7. 1998). EE L 254 thw 30. 9. 1994. (2000/C 219 E/241) GRAPTH ERVTHSH E-0032/00 ypobolh·: Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: H pyrhnikh· apeilh· toy Akoy·gioy Se syne·xeia palaio·tervn ervth·sevn kai eno·cei thw telikh·w apofa·sevw thw Toyrki·aw gia thn kataskeyh· pyrhnikoy· staumoy· sth seismogenh· perioxh· toy Akoy·gioy, ne·a stoixei·a do·uhkan sth dhmosio·thta apo· kanadoy·w omospondiakoy·w boyleyte·w oi opoi·oi antiti·uentai sthn pro·uesh toy Kanada· na promhuey·sei thn Toyrki·a me pyrhnikoy·w antidrasth·rew