title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2815/99 van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie. Problemen Roma.

eurovoc_concepts:
European social policy
Roma
accession to the European Union
ethnic discrimination

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/137 Is de Commissie van plan een belangrijke beleidswijziging voor te stellen, nl. het vervangen van het 4. vervoer over lange afstand van levende fokdieren door handel in vlees en karkassen? In verband hiermee zij opgemerkt dat het protocol bepaalt dat dieren wezens met gevoel zijn en geen handelswaar. Derhalve zouden levende dieren niet langer onderworpen mogen zijn aan de communautaire regels inzake de vrije handel. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991, blz. 33. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (23 februari 2000) In het genoemde protocol wordt erkend dat dieren wezens met gevoelens zijn en sinds de inwerking- treding ervan tracht de Commissie nog meer rekening te houden met de vereisten voor dieren bij de vaststelling van haar beleid. In het jaar 2000 wil zij belangrijke voorstellen doen met betrekking tot het welzijn van dieren op het gebied van de varkenshouderij en het vervoer van dieren. Zij zal in het bijzonder een voorstel indienen voor de bescherming van varkens bij de teelt, met het oog op de wijziging van Richtlijn 91/630/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens. Het voorstel van de Commissie zou in het bijzonder eisen kunnen bevatten die verplichten tot het houden van zeugen in groepen en het instellen van afzonderlijke zones zodat de zeugen hun gewone gedrags- patroon kunnen volgen. De Commissie zou kunnen voorstellen deze nieuwe bepalingen zo spoedig mogelijk toe te passen op boerderijen die nieuw worden gebouwd. De toepassing van de nieuwe vereisten op de bestaande houderij- systemen is zaak voor deskundigen, die in het bijzonder met de sociaal-economische gevolgen rekening dienen te houden. De Gemeenschapswetgeving inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer is gebaseerd op de resultaten van wetenschappelijk onderzoek en praktische kennis, die beide aangeven dat vervoer van dieren haalbaar is indien specifieke voorwaarden inzake de bescherming van dieren zijn vervuld. De in Richtlijn 91/628/EEG van de Raad, gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EEG van 29 juni 1995 vastgestelde eisen betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1) moeten echter op basis van de nieuwste informatie opnieuw geºvalueerd worden. Onlangs is bij het permanent veterinair comitØ een werkgroep ingesteld om specifieke problemen te bestuderen in verband met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. De Commissie houdt het niet voor uitgesloten in de loop van het jaar 2000 een voorstel uit te werken om de bestaande Gemeenschapswetgeving op grond van de conclusies van deze werkgroep te wijzigen. Verder is de Commissie bezig met een voorstel op grond van het advies van het wetenschappelijk comitØ voor het welzijn van dieren, dat normen vaststelt voor de mechanische ventilatie van voertuigen voor veevervoer. Dit voorstel is gepland voor het eerste halfjaar van 2000. (1) PB L 148 van 30. 6. 1995. (2000/C 280 E/149) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2815/99 van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Problemen Roma 1. De Commisie geeft in het kader van de uitbreiding terecht prioriteit aan een betere behandeling van Roma in een aantal kandidaat-lidstaten. Kan de Commisie preciseren welke problemenprecies aangepakt moeten worden? C 280 E/138 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Heeft zij een overzicht van maatregelen die in deze landen zijn genomen om de positie van deze 2. minderheid te verbeteren? Op welke manier is de EU daarbij betrokken? 3. In relatie tot de vraag hierboven bedoel ik niet alleen verbeterde wetgeving op dit gebied maat ook maatregelen voor een ge(cid:239)ntegreerde aanpak; onderwijs, informatie en bewustzijnstrainingen etc. Heeft de Commissie inzicht in maatregelen hieromtrent? Is er sprake van uitwisseling tussen de betrokken landen? Zijn er samenwerkingsprojecten tussen 4. deze landen? Wordt daarbij gebruik gemaakt van expertise uit EU-lidstaten op dit terrein? 5. Is er een overzicht van de problemen rond Roma die in de huidige EU-lidstaten verblijven? Heeft de Commisie exacte doelstellingen geformuleerd die door de kandidaat-lidstaten gehaald 6. moeten worden? 7. Is zij bereid ook zelf te investeren in projecten ter verbetering van de situatie van de Roma? 8. Werk zij samen met de Raad van Europa? 9. Spelen de Roma een rol in de betrekkingen met de Oekra(cid:239)ne en Moldaviº? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (7 februari 2000) Van de kandidaat-lidstaten die momenteel toetredingsonderhandelingen voeren met de Gemeenschap, 1. hebben de volgende een Roma-minderheid binnen hun grenzen: Tsjechiº, Bulgarije, Hongarije, Polen, Roemeniº, Slovakije en Sloveniº. De belangrijkste problemen waarmee de Roma te kampen hebben zijn discriminatie, slechte huisvesting en gezondheidsnormen, hoge werkloosheid, laag onderwijsniveau en segregatie van Roma- kinderen in het onderwijssysteem. In haar document van oktober 1999 (1), waarin verslag wordt uitgebracht over de door elk van 2. en 3. de kandidaat-lidstaten op de weg naar toetreding geboekte vooruitgang, verklaart de Commissie dat (cid:132)terwijl er zich in enkele van de kandidaat-lidstaten met de goedkeuring van specifieke programma(cid:146)s ter verbete- ring van de situatie van de Roma bemoedigende ontwikkelingen hebben voorgedaan, er nog geco(cid:246)rdi- neerde inspanningen nodig zijn om er voor te zorgen dat deze programma(cid:146)s ook werkelijk worden uitgevoerd(cid:148). De Commissie volgt van nabij de initiatieven van de kandidaat-lidstaten gericht op de verbetering van de situatie van de Roma en onderzoekt in haar periodieke verslagen de concrete vooruit- gang die door elk van de kandidaat-lidstaten is gemaakt. 4. De kandidaat-lidstaten evenals de lidstaten zelf nemen deel aan en wisselen ervaring uit in de groep van deskundigen voor Roma- aangelegenheden van de Raad van Europa en in andere internationale fora die zich bezighouden met de kwestie van de Roma. De Commissie is niet op de hoogte van lopende samenwerkingsprojecten inzake Roma-aangelegenheden tussen de kandidaat-lidstaten. 5. De situatie van de Roma-minderheden in de lidstaten wordt door de Raad van Europa gevolgd. In de criteria van Kopenhagen wordt gesteld dat (cid:132)Het lidmaatschap vereist dat het kandidaatland is 6. gekomen tot stabiele instellingen die [inter alia] de mensenrechten en het respect voor en de bescherming van minderheden garanderen [. ](cid:148). Bijgevolg wordt bij de beoordeling van de kandidaatlidstaten om tot de Unie toe te treden rekening gehouden met de situatie van de Roma. De door de Raad in december 1999 (2) goedgekeurde partnerschappen voor toetreding met Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Hongarije, Roemeniº en Slovakije stellen als ØØn van de prioriteiten voor de korte termijn concrete maatregelen vast ten behoeve van de verdere integratie van de Roma. 7. Het Phare-programma is het belangrijkste instrument voor het kanaliseren van de steun van de Gemeenschap aan de Roma- bevolking in de kandidaat-lidstaten. In 1998 zijn in het kader van Phare voor ongeveer 3 M€ aan betalingsverplichtingen aangegaan voor projecten ter ondersteuning van de Roma in de vijf landen van Midden- en Oost-Europa die hier het nauwst zijn bij betrokken. Dit bedrag is in 1999 opgelopen tot 10 M€. Daarnaast wordt in het kader van het Europees initiatief voor democratie en de mensenrechten, dat ook door de Commissie wordt beheerd, steun verleent aan de Roma in de kandidaat- lidstaten, met name via door niet-gouvernementele organisaties ingediende projecten. Projecten ten 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/139 behoeve van de Roma worden ook gesteund in het kader van de programma(cid:146)s Socrates en Jeugd voor Europa. De brochure (cid:132)Steun van de EU voor de Roma-gemeenschappen in Midden- en Oost-Europa(cid:148) wordt rechtstreeks aan de geachte Afgevaardigde en het Secretariaat-Generaal van het Parlement toegezonden. Verdere details zijn beschikbaar op de website: http://europa. eu. int/comm/dgs/enlargement/index. htm. 8. De Commissie neemt deel aan de groep van deskundigen voor Roma-aangelegenheden van de Raad van Europa, die tweemaal per jaar vergadert. In 1999 is een overeenkomst ondertekend met de Raad van Europa om tot nauwe samenwerking te komen tussen het Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de Commissie tegen racisme en onverdraagzaamheid (ECRI) van de Raad van Europa. In dit verband zijn gemeenschappelijke programma(cid:146)s voorgesteld inzake de situatie van de Roma in Europa. 9. Met de toestand van de Roma-minderheid wordt rekening gehouden in de betrekkingen met Oekra(cid:239)ne en Moldaviº en de Commissie heeft steun verleend voor programma(cid:146)s ter verbetering van de situatie van de Roma-bevolking in die landen. (1) COM(1999) 500 def. (2) COM(1999) 531 def, COM(1999) 530 def, COM(1999) 525 def, COM(1999) 521 def. (2000/C 280 E/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2824/99 van Elisabeth Schroedter (Verts/ALE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Vervoer van grote hoeveelheden gevaarlijk afval van Hongarije naar EU-landen Vanuit de Hongaarse plaats Gare zal de komende dagen meer dan 14. 000 ton PCB-houdende afvalstoffen en aarde naar landen van de Europese Unie worden vervoerd om daar te worden verbrand, hoewel Hongarije over voldoende capaciteit beschikt voor de verbranding en definitieve opslag van dit afval. Is het de Commissie bekend of en in hoeverre Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende toezicht en 1. controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (1) in kandidaat-lidstaten als Hongarije, Slowakije en Tsjechiº (laatstgenoemde landen als transitolanden) al in nationaal recht is omgezet en uitgevoerd wordt? 2. Is het de Commissie bekend of ten aanzien van de vervoersvoorwaarden, de vervoersondernemingen en de instanties die voor dergelijke gevaarlijke afvaltransporten een vergunning moeten afgeven, werkelijk de hand wordt gehouden aan de bepalingen in verordening (EEG) 259/93 met betrekking tot de preventieve bescherming van het milieu, de handhaving van de openbare orde en veiligheid en de bescherming van de gezondheid? 3. Heeft de Commissie zich hier van haar controletaak gekweten en, zo ja, wat was het resultaat? 4. Is de Commissie van mening dat bij het vervoer van het zeer gevaarlijke afval van Gare naar verder weg gelegen EU-landen prioriteit is toegekend aan het beginsel van nabijheid in de besluitvorming over de plaats van verbranding? (cid:129) Zo ja, waaruit leidt zij dat af? (cid:129) Zo nee, wat probeert zij te doen om risico(cid:146)s voor de bevolking en het milieu te voorkomen? (1) PB L 30 van 6. 2. 1993, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (11 februari 2000) Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap is als zodanig niet van


title: WRITTEN QUESTION P-0055/00 by Marie-Noëlle Lienemann (PSE) to the Commission. BSE screening programme.

eurovoc_concepts:
Switzerland
bovine spongiform encephalopathy
disease prevention
precautionary principle

formats: html pdf print

text: 8. 8. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 225 E/217 Article 13 of the sixth VAT Directive stipulates that Member States shall exempt from VAT certain activities which are in the public interest, like welfare and social security work by charities, or services and goods provided by non-profit-making organisations with the aims of a religious, philanthropic, civic nature etc. However, these organisations have to pay full VAT on their inputs, which they cannot deduct. Consequently, these organisations are sometimes put in an even more disadvantageous situation than if they were taxable. Does the Commission agree that this effect runs counter to the spirit of Article 13 of the sixth VAT Directive? Does the Commission agree that it should take immediate action with the aim of ending this situation without waiting for the definitive system to be installed? Will the Commission, in its proposal for a definitive VAT system, make provision to exempt from VAT those inputs that are directly linked to the work of charities? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (10 February 2000) The Commission acknowledges that the timetable set in the programme for a new common system of VAT, as set out in its communication of 1996, has not been kept to, as the Honourable Member points out, and that there is currently an impasse with regard to this issue. The 1996 programme proposed phasing in a definitive system, the first phase to be modernisation and more uniform application of the current VAT system, via amendments leading to the new common system of VAT. To this end, the Commission presented a number of proposals to the Council, but the latter could not agree on adopting In these circumstances, the strategy to be adopted for VAT must be reviewed with the full them. collaboration of the Member States. However, effective action on this issue is still needed in order to improve the functioning of the internal market. Such action might initially involve improving the current system of VAT, without this necessarily being seen as leading to a new common system of VAT. Revision of Article 13 may prove necessary in modernising and simplifying the current system of VAT. However, it is too soon to say what specific amendments are needed. Revision of Annex H, on the other hand, is not an immediate priority. Indeed it seems preferable at this stage to await the implementation by the Member States of Council Directive 1999/85/CE of 22 October 1999 amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experiment basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (1). We will then be in a position to draw lessons from this experiment, which will be the subject of a detailed report by the Member States concerned and the Commission by the end of 2002. A more in-depth revision of Annex H might then be proposed on the basis of this report. (1) OJ L 277, 28. 10. 1999. (2000/C 225 E/249) WRITTEN QUESTION P-0055/00 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission (18 January 2000) Subject: BSE screening programme How and when does the Commission intend to introduce a systematic screening programme for BSE, as has been in place in Switzerland since March 1999? The BSE screening programme in Switzerland shows that the aberrant prion is much more widespread among cattle than was thought and that infected animals can enter the food chain. C 225 E/218 Official Journal of the European Communities EN 8. 8. 2000 In view of the legal obligation to apply the precautionary principle, is not both urgent and necessary for the Commission to investigate this dreadful problem fully before any more food safety disasters occur in Europe? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (9 February 2000) As stated in my hearing before Parliament last September I consider that a systematic testing for BSE should be implemented. The Commission has initiated discussions with the Member States on the introduction of post-mortem tests for BSE with the intention to present a proposal to the standing veterinary committee before April 2000. (2000/C 225 E/250) WRITTEN QUESTION P-0099/00 by Francesco Musotto (PPE-DE) to the Commission (18 January 2000) Subject: The situation in Croatia following the elections on 3 January 2000 In view of Croatia(cid:146)s strategic importance because of its potential role as mediator in stabilising the region, and its pro-European attitude, can the Commission answer the following questions, in order to clarify the position it intends to adopt vis-(cid:224)-vis the new government in Croatia? Does the European Union intend to set up the consultative Task Force so as to speed up the preparations for closer relations between the Union and Croatia? What approaches will the European Union make to the new Croatian Government, which has already shown itself to be receptive? Will Croatia be granted full access to the Phare programme? Will the European Union act swiftly to back the new political majority at this delicate transitional stage? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (8 February 2000) The Commission fully shares the Honourable Member(cid:146)s views on the geopolitical importance of Croatia and its key role in stabilising the region as a whole. The Commission considers that the outcome of the election and the way in which consultations were held marks a new departure in the democratisation of Croatia. The new leadership(cid:146)s statements and initial commitments are very encouraging. The Commission is sure that if the new government follows them up with action this new direction will quickly lead to the end of Croatia(cid:146)s international isolation and hopes that the strong message of democratisation given by the Croats may serve as an example to other countries and peoples in the region. The EU has already begun to give the first political signals of encouragement with a view to improving relations with Croatia and will show its willingness to cooperate with a fully democratic Croatia. The President of the Commission visited Croatia on 14 January 2000 and the Member of the Commission (General Affairs), meeting on responsible for external relations plans to visit shortly. The Council 24 January 2000, invited the new Croat Prime Minister to the next Council meeting on General Affairs on 14 February 2000 and decided to set up a joint Community-Croatia consultative task force, a technical body which will appreciably improve communication with Croatia and will be an initial instrument of assistance with a view to establishing closer relations between Croatia and the Community. The Council is currently discussing the mandate of this task force and will soon decide on the date of its first meeting


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2748/99 van Gérard Deprez (PPE-DE) aan de Commissie. Gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer.

eurovoc_concepts:
air transport
application of EU law
consumer information
consumer protection
indemnification
legal process
regulation (EU)
reservation
transport user

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/45 waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (2), die Richtlijn 82/501/EEG van 24 juni 1982 inzake de risico(cid:146)s van zware ongevallen bij bepaalde industriºle activiteiten (3) heeft geannuleerd, indien de betrokken installatie kan worden beschouwd als een installatie die aan de in de artikelen 2 en 3 van Richtlijn 96/ 82/EG vermelde definities beantwoordt. In verband met installaties die na 1 juli 1987 in bedrijf zijn gesteld of die zijn gebouwd of waarvoor een vergunning is verleend na deze datum, stelt artikel 4 van Richtlijn 84/360/EEG dat (cid:132)de vergunning alleen kan worden verleend indien de bevoegde autoriteit zich ervan heeft vergewist: 1. dat alle passende maatregelen ter voorkoming van luchtverontreiniging zijn genomen, met inbegrip van het gebruik van de beste beschikbare techniek, op voorwaarde dat dergelijke preventieve maatregelen geen overmatig hoge kosten meebrengen; 2. dat de exploitatie van de inrichtingen geen belangrijke luchtverontreiniging veroorzaakt, in het bijzonder door de emissie van in bijlage II vermelde stoffen; 3. dat geen van de toepasselijke emissiegrenswaarden wordt overschreden; 4. dat met alle toepasselijke grenswaarden van de luchtkwaliteit rekening wordt gehouden(cid:148). Artikel 12 stelt: (cid:132)De lidstaten volgen de ontwikkeling van de best beschikbare techniek en van de situatie van het milieu. In het licht van dat onderzoek leggen zij, indien nodig, aan de inrichtingen waarvoor overeenkomstig deze richtlijn een vergunning is verleend, passende voorwaarden op waarbij ze enerzijds rekening houden met deze ontwikkeling en anderzijds met de wenselijkheid geen overmatig hoge kosten te veroorzaken voor de betrokken inrichtingen met name gezien de economische situatie van de tot de betrokken categorie behorende ondernemingen(cid:148). Artikel 5 van Richtlijn 96/82/EG, en voordien artikel 3 van Richtlijn 82/501/EEG, verplicht de exploitant ertoe alle nodige maatregelen te nemen om zware ongevallen te voorkomen en de gevolgen daarvan voor mens en milieu te beperken. Volgens artikel 14 van Richtlijn 96/82/EG, en voordien artikel 10 van Richtlijn 82/501/EEG, moet de exploitant zo spoedig mogelijk na een zwaar ongeval de autoriteiten inlichten en hen inlichtingen verstrekken over de omstandigheden van het ongeval, de daarbij betrokken gevaarlijke stoffen, de beschikbare gegevens aan de hand waarvan de gevolgen van het ongeval voor mens en milieu kunnen worden geºvalueerd en de getroffen noodmaatregelen. Op hun beurt moeten de autoriteiten ervoor zorgen dat de exploitant de noodzakelijke maatregelen tot verbetering neemt. Boven- dien moeten zij alle voor een volledige analyse van het ongeval benodigde gegevens verzamelen. De Commissie was van de door het geachte parlementslid beschreven situatie niet op de hoogte. Zij zal derhalve het nodige doen om terzake nadere gegevens te verzamelen en erop toe te zien dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd. Aan chemicaliºn blootgestelde werknemers vallen onder de in de communautaire wetgeving inzake veiligheid en gezondheid op het werk vastgestelde maatregelen, zoals de Richtlijnen 80/1107/EEG (4), 89/ 391/EEG (5), 89/654/EEG (6), 89/655/EEG6 (6), 89/656/EEG6 (6), 90/394/EEG (7) en 98/24/EEG (8) van de Raad. In dergelijke richtlijnen worden krachtens artikel 137 van het EG-Verdrag (ex-artikel 118A) minimumvoorschriften vastgesteld die op het werk moeten worden toegepast ten einde te waarborgen dat alle noodzakelijke maatregelen zijn getroffen om blootstelling van de werknemers aan chemicaliºn te voorkomen of onder passende controle te houden. (1) PB L 188 van 16. 7. 1984. (2) PB L 10 van 14. 1. 1997. (3) PB L 230 van 5. 8. 1982. (4) PB L 327 van 3. 12. 1980. (5) PB L 183 van 29. 6. 1989. (6) PB L 393 van 30. 12. 1989. (7) PB L 196 van 26. 7. 1990. (8) PB L 131 van 5. 5. 1998. (2000/C 330 E/050) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2748/99 van GØrard Deprez (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer Kan de Commissie meedelen wat de stand is van de uitvoering van verordening (EEG) nr. 295/91 (1) van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor compensatie bij instapweigering in het geregeld luchtvervoer, en met name: C 330 E/46 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 1. Welke luchtvaartmaatschappijen hebben de Commissie ge(cid:239)nformeerd over de maatregelen die zij hebben genomen om hun verplichtingen uit hoofde van deze verordening na te komen? 2. Welke compensatiebedragen zijn overeenkomstig deze bepalingen effectief aan de reizigers uitbetaald? 3. Welke informatie is effectief bij de reisbureaus en/of op de luchthavens ter beschikking van de reizigers aan wie het instappen wordt geweigerd? In de wetenschap dat het voorstel tot wijziging van de bedoelde verordening momenteel bij de Raad vast zit en dat de regels voor compensatie flagrant worden overtreden, wens ik de Commissie te vragen welke in afwachting van een efficiºntere regeling wil ondernemen tegen de juridische of andere stappen zij luchtvaartmaatschappijen die zich niet aan de vigerende verordening houden? (1) PB L 36 van 8. 2. 1991, blz. 5. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (21 maart 2000) Bij Verordening (EEG) nr. 295/91 die in 1991 door de Raad is goedgekeurd, is een systeem ingesteld waarbij de luchtvaartmaatschappijen de regels moeten melden die zij in geval van instapweigering op een in de Gemeenschap gelegen luchthaven toepassen. Deze regels worden zowel aan de betrokken lidstaat als aan de Commissie meegedeeld. 58 luchtvaartmaatschappijen hebben de Commissie dergelijke regels meegedeeld (zie de lijst die aan het geachte parlementslid en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement is toegestuurd). De verordening stelt minimumcompensaties vast (150 € voor vluchten tot 3 500 kilometer en 300 € voor vluchten van meer dan 3 500 kilometer) die beperkt kunnen worden tot de prijs van het reisbiljet naar de eindbestemming. Verder bepaalt de verordening meer algemeen dat de regels die de luchtvaartmaatschap- pijen toepassen, bij de agentschappen en incheckbalies van de maatschappij ter inzage moeten liggen van het publiek. De luchtvaartmaatschappijen en de agentschappen kunnen passende maatregelen kiezen om aan deze verplichting te voldoen. Op dit ogenblik is het EG-Verdrag voor de Commissie geen passend kader om een luchtvaartmaatschappij te vervolgen teneinde de naleving van de compensatieregels in individuele gevallen af te dwingen. Aangezien de verordening rechten schept die rechtstreeks ten gunste van de passagiers zijn, kunnen deze passagiers via de nationale rechtbanken hun rechten afdwingen. De Commissie heeft slechts weet van een betrekkelijk klein aantal van dit soort procedures. De betrokken lidstaten hebben overigens de mogelijkheid aanvullende sancties op te leggen indien de verordening wordt overtreden. In afwachting van de goedkeuring door de Raad van een voorstel van de Commissie tot wijziging van de huidige verordening (1) en in het bijzonder naar aanleiding van de diverse ontwikkelingen op technologisch vlak (aankoop van reisbiljetten langs elektronische weg) en op operationeel niveau (sluiting van verbonden tussen de vervoermaatschappijen) is de Commissie recentelijk een diepgaand onderzoek begonnen naar de stand van toepassing van Verordening (EEG) nr. 295/91. Dit onderzoek moet uitmonden in een overzicht van de praktijken die de luchtvaartmaatschappijen en de nationale autoriteiten in de lidstaten toepassen om erop toe te zien dat dergelijke regels worden goedgekeurd en dat de passagiers zoveel mogelijk bescher- ming genieten, en van de invloed van de voornoemde ontwikkelingen op de toepassing van de regels door de nationale rechtbanken. (1) PB C 351 van 18. 11. 1998. (2000/C 330 E/051) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-2761/99 van Mauro Nobilia (UEN) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Subsidies voor de zeevaartdiensten naar de eilanden (art. 88, lid 2 van het EG-Verdrag inzake steunmaatregelen C/64/99 (cid:129) ex NN 68/99) Gelet op de volgende feiten: (cid:129) Bovengenoemde subsidies hebben ten doel om door middel van de zeevaartdiensten naar de eilanden te zorgen voor een permanente territoriale verbinding tussen deze eilanden en het continent


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2794/99 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Δημοσίευση και κοινοποίηση όλων των μέτρων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής της ΕΕ για την διατήρηση των αλιευτικών πόρων.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
conservation of fish stocks
dissemination of EU information

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/131 (cid:221)stera apo· thn ky·rvsh thw synuh·khw toy `msterntam h koinotikh· dra·sh o·son afora· to ratsismo· enta·ssetai sto geniko·tero plai·sio thw efarmogh·w toy a·ruroy 13 (prv·hn a·ruro 6A) thw synuh·khw EK, poy afora· tiw diakri·seiw lo·gv fy·loy, fylh·w h· eunikh·w katagvgh·w, urhskei·aw h· pepoiuh·sevn, anaphri·aw, hliki·aw h· geneth·sioy prosanatolismoy·. Sto plai·sio proparaskeyastikv·n energeiv·n gia thn efarmogh· progra·mmatow dra·shw ston en lo·gv tome·a h Eyrvpai¤kh· Epitroph· dhmosi·eyse to 1999 kai pro·keitai na dhmosiey·sei epi·shw to 2000 prosklh·seiw ypobolh·w prota·sevn, oi opoi·ew ua epitre·coyn thn yposth·rijh sto me·tro tvn diaue·simvn po·rvn prota·sevn oi opoi·ew ti·uentai se efarmogh· ba·sei dieunikh·w synergasi·aw, kaly·ptoyn toyla·xiston dy·o apo· tiw morfe·w diakri·sevn poy parati·uentai sto a·ruro 13 thw synuh·khw EK, paroysia·zoyn koinotiko· endiafe·ron kai mporoy·n na symba·lloyn shmantika· sthn metagene·sterh ana·ptyjh kai efarmogh· thw koinotikh·w politikh·w ston en lo·gv tome·a. (2000/C 280 E/142) GRAPTH ERVTHSH E-2794/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Dhmosi·eysh kai koinopoi·hsh o·lvn tvn me·trvn thw Koinh·w Alieytikh·w Politikh·w thw EE gia thn diath·rhsh tvn alieytikv·n po·rvn Fai·netai o·ti ypa·rxei genikh· abebaio·thta, to·so sthn Eyrv·ph, o·so kai dieunv·w, o·son afora· thn poikili·a, bary·thta kai aysthro·thta toy syno·loy episthmonikv·n, texnikv·n, elegktikv·n kai diaxeiristikv·n me·trvn poy synistoy·n toyw dia·foroyw pylv·new thw KAP kai aposkopoy·n sthn proa·spish kai diath·rhsh tvn alieytikv·n po·rvn sthn Koino·thta, sta mh koinotika· xvrika· y·data kai genikv·w sto periba·llon. Se polle·w periptv·seiw, h E. E. xorhgei· eni·sxysh kai boh·ueia gia ta me·tra ayta· me tro·poyw poy, eni·ote lanuasme·nvw, xarakthri·zontai vw epidoth·seiw poy odhgoy·n sthn yperekmeta·lleysh tvn alieytikv·n po·rvn. Den fronei· a·rage h Epitroph· o·ti apaitei·tai h e·kdosh kai h eyrei·a dianomh· enhmervtikoy· fylladi·oy sto opoi·o ua skiagrafoy·ntai synto·mvw plhn safv·w kai katanohtv·w o·la ta eyre·a kai eni·ote peri·ploka me·tra poy ryumi·zoyn thn Koinh· Alieytikh· Politikh· kai aposkopoy·n oysiastikv·w sthn diath·rhsh tvn alieytikv·n po·rvn kauv·w kai sthn a·skhsh ypey·uynhw alieytikh·w politikh·w sth E. E. ; Den fronei· a·rage h Epitroph· o·ti mia· te·toia e·kdosh ua h·tan xrh·simh prokeime·noy na ypa·rjei eyry·terh syneidhtopoi·hsh to·so sthn Eyrv·ph, o·so kai dieunv·w, tvn shmantikv·n arxv·n kai symfvniv·n poy e·xoyn egkriuei· gia thn diath·rhsh tvn uala·ssivn po·rvn kai ta sxetikv·w synafh· me·tra poy eni·ote sygxe·ontai me tiw epidoth·seiw gia yperekmeta·lleysh tvn alieytikv·n po·rvn; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Febroyari·oy 2000) Sto plai·sio thw dra·shw thw epikoinvni·aw kai plhrofo·rhshw sxetika· me thn koinh· alieytikh· politikh· (KAlP), h Epitroph· synta·ssei kai moira·zei taktika· epejhgh·seiw sxetika· me tiw dia·forew ptyxe·w thw politikh·w ayth·w. Oi plhrofori·ew ayte·w apeyuy·nontai kyri·vw ston alieytiko· kla·do kauv·w kai a·lloyw endiaferome·noyw ky·kloyw, idiai·tera ta ejeidikeyme·na me·sa epikoinvni·aw poy apoteloy·n mi·a apo· tiw ky·riew phge·w enhme·rvshw gia toyw epaggelmati·ew toy alieytikoy· kyklv·matow kai to endiafero·meno koino·. Diane·montai ypo· morfh· graptv·n dhmosiey·sevn, alla· epi·shw me optikoakoystikh· morfh· kai me·sv toy Diadikty·oy. H Epitroph·, efarmo·zontaw to pro·gramma dra·shw gia thn eni·sxysh toy dialo·goy me ton alieytiko· kla·do kai toyw a·lloyw endiaferome·noyw ky·kloyw, to opoi·o pro·sfata paroysi·ase sto Koinoboy·lio, proti·uetai na enisxy·sei th dra·sh thw epikoinvni·aw, me·sv idi·vw miaw eystoxo·terhw epike·ntrvshw thw plhrofo·rhshw kai miaw kaly·terhw antapo·krishw toy epejhghmatikoy· ylikoy· stiw ana·gkew toy koinoy· sto opoi·o apeyuy·netai. Ypa·rxei sxe·dio apo· ayto· to yliko· na sygkrothuoy·n enhmervtikoi· fa·keloi sxetika· me tiw dia·forew ptyxe·w thw KAlP, thw opoi·aw ta me·tra diath·rhshw tvn po·rvn synistoy·n basikh· pleyra·. Oi fa·keloi aytoi· ua ejetastoy·n epi·shw sto plai·sio miaw seira·w magnhtoskophme·nvn tainiv·n me skopo· ta uemeliv·dh stoixei·a thw KAlP na ejhghuoy·n me safh·neia, symperilambanome·nhw kai thw xrh·shw grafikv·n kinoy·menvn sxedi·vn. C 280 E/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Eja·lloy ua metadi·dontai taktika· plhrofori·ew me·sv eno·w periodikv·w ekdido·menoy fylladi·oy to opoi·o ua apeyuy·netai ston alieytiko· kla·do kai toyw a·lloyw endiaferome·noyw ky·kloyw, poy ua dhmosiey·etai stiw e·ndeka epi·shmew glv·ssew thw Koino·thtaw kai ua diane·metai dvrea·n. Oi plhrofori·ew ayte·w ua diati·uentai epi·shw, o·poy ua ypa·rxoyn zey·jeiw prow diejodiko·terew plhrofori·ew, stiw afiervme·new sthn KAlP istoseli·dew toy ejyphre- thth· H/Y Europa, o opoi·ow eyri·sketai sh·mera se sta·dio epe·ktashw. (2000/C 280 E/143) GRAPTH ERVTHSH E-2795/99 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Enisxy·seiw prow thn Eyrvpai¤kh· nayphgikh· biomhxani·a Sthn pro·sfath syzh·thsh thw olome·leiaw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy stiw 19 Noembri·oy 1999 sxetika· me th dh·lvsh thw Epitroph·w gia th nayphgikh· biomhxani·a, ei·xame th dynato·thta na kataggei·loyme thn praktikh· nta·mpigk poy akoloyuoy·n xv·rew, o·pvw h Kore·a, poy parempodi·zei to di·kaio antagvnismo· ston tome·a ayto· se pagko·smia kli·maka, kai na epishma·noyme o·ti ei·nai ana·gkh na diathrhuoy·n oi enisxy·seiw ston eyrvpai¤ko· tome·a e·vw o·toy ua e·xoyn staueropoihuei· oi pagko·smiew agore·w. Sy·mfvna me orisme·new plhrofori·ew, h Eyrvpai¤kh· Epitroph· ene·krine stiw 16 Noembri·oy kratike·w enisxy·seiw gia th nayphgikh· biomhxani·a sthn Itali·a, kai sygkekrime·na gia thn kataskeyh· dy·o ne·vn nayphgei·vn, to e·na sto Oristano (Sardhni·a) kai to a·llo sto Belvedere Maríttimo (Kalabri·a). Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n h en lo·gv e·gkrish tvn eyrvpai¤kv·n kratikv·n enisxy·sevn enta·ssetai 1. sth sy·nolh strathgikh· thw Epitroph·w na ejakoloyuei· na epidotei· ayth· th shmantikh· biomhxanikh· drasthrio·thta poy e·xei, se paremferei·w periptv·seiw, shmantiko· koinvniko· anti·ktypo sta loipa· kra·th me·lh; Sth syne·xeia tvn symperasma·tvn toy Symboyli·oy Ypoyrgv·n Biomhxani·aw stiw 9 Noembri·oy, e·xei xara·jei 2. h Epitroph· braxypro·uesmh synolikh· strathgikh· gia e·na to·so shmantiko· tome·a kai, an toy·to symbai·nei, ua mporoy·se na anaferuei· sto periexo·meno thw strathgikh·w ayth·w; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Febroyari·oy 2000) Ua pre·pei prv·ta na dieykrinistei· o·ti h prv·th apo· tiw dy·o italike·w ypoue·seiw stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low, sygkekrime·na h xorh·ghsh ependytikh·w eni·sxyshw gia to ne·o nayphgei·o sto Oristano, egkri·uhke apo· thn Epitroph· ba·sei toy a·ruroy 6 thw odhgi·aw 90/684/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Dekembri·oy 1990, sxetika· me tiw enisxy·seiw stiw nayphgike·w ergasi·ew (1) poy epitre·pei th xorh·ghsh enisxy·sevn se ependy·seiw gia th dhmioyrgi·a ne·oy kataskeyastikoy· dynamikoy·, ypo· ton o·ro o·ti ayto· antistaumi·zetai apo· anti·stoixh kai mh anastre·cimh mei·vsh toy dynamikoy· a·llvn nayphgei·vn sto i·dio kra·tow me·low kata· thn ayth· peri·odo. Sthn peri·ptvsh toy Oristano h en lo·gv mei·vsh dynamikoy· ejasfali·sthke me·sv toy kleisi·matow toy nayphgei·oy Clemna. Sth dey·terh italikh· peri·ptvsh, o·son afora· to nayphgei·o Belvedere, h Epitroph· kate·lhje sto sympe·rasma o·ti oi drasthrio·thtew toy en lo·gv ne·oy nayphgei·oy poy syni·stantai sth nayph·ghsh skafv·n xvrhtiko·thtaw ka·tv tvn 100 GRT den apoteloy·n nayphgike·w ergasi·ew o·pvw ayte·w ori·zontai sthn odhgi·a. H odhgi·a 90/684/EOK toy Symboyli·oy e·xei antikatastauei· apo· ton kanonismo· 1540/98 toy Symboyli·oy thw 29hw Ioyni·oy 1998 poy uespi·zei ne·oyw kano·new enisxy·sevn thw nayphgikh·w biomhxani·aw (2), h opoi·a a·rxise na isxy·ei thn 1h Ianoyari·oy 1999. Ba·sei toy en lo·gv kanonismoy·, oi leitoyrgike·w enisxy·seiw ana·loga me th sy·mbash ua katarghuoy·n sto te·low toy 2000. Vsto·so, o kanonismo·w proble·pei epi·shw kai mi·a seira· a·llvn enisxy·sevn poy mporoy·n na xorhghuoy·n sth nayphgikh· biomhxani·a ypo· orisme·noyw o·royw me·xri to 2003, symperilambanome·nvn tvn enisxy·sevn gia to klei·simo kai thn anadia·rurvsh mona·dvn, tvn enisxy·sevn gia e·reyna kai ana·ptyjh, tvn enisxy·sevn gia kainotomi·a kai tvn perifereiakv·n enisxy·sevn se ependy·seiw gia thn anaba·umish kai ton eksygxronismo· tvn h·dh yparxo·ntvn nayphgei·vn. To Symboy·lio yioue·thse thn prose·ggish ayth· dio·ti e·krine o·ti oi en lo·gv enisxy·seiw ua ei·nai apodotiko·terew apo· tiw synexei·w leitoyrgike·w enisxy·seiw prokeime·noy na beltivuei· h antagvnistiko·thta tvn koinotikv·n nayphgei·vn


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2724/99 af Rosa Miguélez Ramos (PSE) til Kommissionen. Aeolus-projektet.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
environmental impact
power plant
wind energy

text: C 280 E/114 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/120) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2724/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Aeolus-projektet EU finansierer inden for Leonardo-programmet gennem Aeolus-projektet forskning og uddannelse inden for alternative energikilder. En af disse er vindkraft, der fordelene ufortalt ogs(cid:229) har ulemper s(cid:229)som det hłje stłjniveau samt de visuelle virkninger, som disse store installationer har p(cid:229) landskabet, der i mange tilf(cid:230)lde er af stor landskabelig v(cid:230)rdi. I (cid:229)r 2010 skal mindst 10 % af elenergien i EU fremstilles ved hj(cid:230)lp af vedvarende energikilder, og (cid:229)r for (cid:229)r opstilles der overalt stadig flere vindparker. Har Kommissionen p(cid:229) den baggrund overvejet nłdvendigheden af at anmode om en undersłgelse af de miljłm(cid:230)ssige virkninger for vindparker, som opstilles med stłtte fra EU? Er Kommissionen rede til at foretage en undersłgelse af, hvorledes disse virkninger kan nedbringes mest muligt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (22. februar 2000) Punkt 3i i bilag II til R(cid:229)dets direktiv 97/11/E(cid:216)F om (cid:230)ndring af direktiv 85/337/E(cid:216)F om vurderingen af visse offentlige og private projekters indvirkning p(cid:229) miljłet (1), foretages en miljłkonsekvensvurdering for anl(cid:230)g til udnyttelse af vindkraft til energiproduktion. fasts(cid:230)tter, at der skal Direktivets artikel 4 fasts(cid:230)tter, at for projekterne i bilag II kan medlemsstaterne beslutte i hvilke tilf(cid:230)lde, der skal foretages en miljłkonsekvensvurdering. Det kan ske ud fra en undersłgelse fra sag til sag eller ud fra gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier eller kriterier, som medlemsstaterne fasts(cid:230)tter. Det er derfor medlemsstaten, der afgłr, om der skal foretages en miljłkonsekvensvurdering for et projekt. I s(cid:229) fald kan der fasts(cid:230)ttes tiltag for at mindske projekts miljłvirkning. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997. (2000/C 280 E/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2725/99 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Arbejdsulykkesfrekvensen inden for fiskeriet Arbejdsulykkesfrekvensen inden for fiskeriet i Den Europ(cid:230)iske Union er alarmerende hłj. De s(cid:230)rlige vilk(cid:229)r, som fiskerne arbejder under, bevirker rent faktisk ulykker med dłdelig udgang. R(cid:229)der Kommissionen over oplysninger for de enkelte lande om udviklingen i arbejdsulykkesfrekvensen i fiskerisektoren gennem de seneste (cid:229)r? Kan den give detaljerede oplysninger om dłdeligheden i sektoren? Kan den foretage en opdeling i dłde som fłlge af skibbrud og dłde som fłlge af andre (cid:229)rsager (ulykker om bord osv. )?


title: Hervorming van de Commissie - Overlegdocument

eurovoc_concepts:
European Commission
action programme
administration of the Institutions
financial management
institutional reform


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 106/2000 της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2000, για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2341/1999 της 3ης Νοεμβρίου 1999 σχετικά με τη διακοπή της αλιείας παπαλίνας από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας

eurovoc_concepts:
Denmark
authorised catch
catch quota
fishing area
sea fish
ship's flag

text: 19. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 13/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 106/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Ιανουαρίου 2000 για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2341/1999 της 3ης Νοεµβρίου 1999 σχετικά µε τη διακοπή της αλιείας παπαλίνας από σκάφη που φέρουν σηµαία ∆ανίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήµατος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2846/98 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παρά- γραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2341/1999 της Επιτροπής (3), διακόπηκε η αλιεία παπαλίνας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν δανική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη ∆ανία· στις 7 ∆εκεµβρίου 1999, το Συµβούλιο τροποποίησε για δεύτερη φορά τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 48/1999 (4) περί καθορισµού, για ορισµένα αποθέµατα και οµάδες αποθε- µάτων ιχθύων, των συνολικών επιτρεποµένων αλιευµάτων για το 1999 και ορισµένων όρων υπό τους οποίους µπο- ρούν να αλιεύονται· (3) (4) αυξήθηκε σε 187 380 τόνους η διαθέσιµη στη ∆ανία ποσόστωση για παπαλίνα στις υποδιαιρέσεις ICES IIa (ζώνη ΕΚ), IV (ζώνη ΕΚ)· ως εκ τούτου θα πρέπει να επιτραπεί η αλιεία παπαλίνας στα ύδατα των υποδιαιρέσεων CIEM IIa (ζώνη ΕΚ), IV (ζώνη ΕΚ) από σκάφη που φέρουν δανική σηµαία ή είναι νηολογηµένα στη ∆ανία· πρέπει να καταργηθεί εποµένως ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2341/1999 της Επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καταργείται ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2341/1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1. (2) ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 5. (3) ΕΕ L 281 της 4. 11. 1999, σ. 29. (4) ΕΕ L 13 της 18. 1. 1999, σ. 1


title: 2000/63/CE: Decisione della Commissione, del 18 gennaio 2000, che modifica la decisione 96/627/CE recante attuazione dell'articolo 2 della direttiva 77/311/CEE del Consiglio, relativa al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli e forestali a ruote [notificata con il numero C(1999) 3546] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
drivers
noise level
noise protection
occupational health
tractor

text: L 22/66 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 2000 che modifica la decisione 96/627/CE recante attuazione dell'articolo 2 della direttiva 77/311/CEE del Consiglio, relativa al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli e forestali a ruote [notificata con il numero C(1999) 3546] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/63/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/311/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1977, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al livello sonoro all'orecchio dei conducenti dei trattori agricoli o forestali a ruote (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), considerando quanto segue: (1) (2) per la quasi totalità dei trattori senza cabina risulta impossibile, per motivi tecnologici, rispettare la data di scadenza del periodo transitorio fissato dalla decisione 96/627/CE della Commissione (3). In tale situazione è dunque necessario rinviare, per questi tipi di veicoli, la fine del periodo transitorio previsto dalla decisione 96/627/CE; le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: L'articolo 1 della decisione 96/627/CE è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Articolo 1 Il periodo transitorio di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 77/311/CEE scade: — il 1o ottobre 2001, per tutti i nuovi tipi di trattori, — il 1o ottobre 2003, per tutti i trattori nuovi. » Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione entro il 30 settembre 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 105 del 28. 4. 1977, pag. 1. (2) GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 24. (3) GU L 282 dell'1. 11. 1996, pag. 72


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2782/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Anti-Dumping-Maßnahmen bei Stahlerzeugnissen aus Drittländern.

eurovoc_concepts:
anti-dumping measure
anti-subsidy proceeding
economic survey
import (EU)
iron and steel industry
iron and steel product
operation of the Institutions
plate
third country

text: C 330 E/50 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Vertritt die Kommission nicht die Ansicht, da(cid:223) derartige Ma(cid:223)nahmen indirekt dazu f(cid:252)hren k(cid:246)nnten, da(cid:223) der neapolitanischen Tradition und Kochkunst, die die (cid:132)Pizza Napolitana(cid:147) zu einer der bekanntesten und beliebtesten Pizzen auf der ganzen Welt gemacht haben, der Boden entzogen wird? Dies w(cid:252)rde auch Auswirkungen auf die Besch(cid:228)ftigungslage haben, da Pizzerien und B(cid:228)ckereien, die traditionell hergestellte Erzeugnisse anbieten, vom Markt verschwinden k(cid:246)nnten. W(cid:228)re es nach Ansicht der Kommission nicht angebracht, neue Vorschriften zu erlassen, durch die typische und traditionelle Qualit(cid:228)tsprodukte der Mitgliedstaaten der Europ(cid:228)ischen Union nicht benachteiligt, sondern endg(cid:252)ltig anerkannt und gesch(cid:252)tzt werden? Antwort von Herrn Liikanen im Namen der Kommission (1. Februar 2000) Die in der italienischen Presse und anderen italienischen Medien erschienenen Berichte (cid:252)ber eine angebliche europ(cid:228)ische Hygiene-Richtlinie, die zu einem Verbot der traditionellen italienischen, holzbe- feuerten Pizza(cid:246)fen f(cid:252)hren k(cid:246)nnte, sind der Kommission bekannt. Sie kann best(cid:228)tigen, da(cid:223) diese Berichte vollst(cid:228)ndig unbegr(cid:252)ndet sind, und Hygienevorschriften (cid:252)ber holzbefeuerte Pizza(cid:246)fen weder bestehen noch vorgeschlagen wurden. Bei den europ(cid:228)ischen Hygiene-Rechtsvorschriften, unter die das traditionelle Backen von Pizzen f(cid:228)llt, handelt es sich um die Richtlinie 93/43/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 (cid:252)ber Lebensmittelhygiene (1). Diese Richtlinie enth(cid:228)lt jedoch keine Vorschriften (cid:252)ber ein Verbot holzbefeuerter Pizza(cid:246)fen. Weder (cid:214)fen noch sonstige Ger(cid:228)te zur Lebensmittelzubereitung sind darin erw(cid:228)hnt. Die Richtlinie deckt eine Vielzahl von Betriebsst(cid:228)tten im Lebensmittelbereich ab, in denen ein breites Spektrum von Ger(cid:228)ten zur Zubereitung und zum Garen verwendet wird, und sie legt daher sehr allgemeine Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r die Lebensmittelhygiene fest. Sie verlangt, da(cid:223) Ger(cid:228)te, die in unmittelbaren Kontakt mit Lebensmitteln kommen, in gutem Betriebs- und Wartungszustand sein m(cid:252)ssen, um die Gefahr einer Kontamination von Lebensmitteln weitgehend auszuschlie(cid:223)en. Die Ausr(cid:252)stungen m(cid:252)ssen gereinigt und erforderlichenfalls desinfiziert werden und der umgebende Bereich mu(cid:223) gereinigt werden k(cid:246)nnen. Die Kommission erw(cid:228)gt derzeit, einen Vorschlag f(cid:252)r eine Neufassung und Kodifizierung aller 14 Lebens- mittelhygiene-Richtlinien, einschlie(cid:223)lich der Richtlinie 93/43/EWG in einem einzigen Text vorzulegen. Diese Ma(cid:223)nahme beinhaltet jedoch keine ˜nderungen der derzeit f(cid:252)r die Zubereitung und das Backen von Pizzen geltenden Rechtsvorschriften. Sie wird sich vielmehr auf Fragen der Gesundheitsrisiken konzen- trieren, die von Lebensmitteln bei der Herstellung und Zubereitung in s(cid:228)mtlichen Stadien vom Bauernhof bis zum Verbraucher ausgehen k(cid:246)nnen. Werden im Zusammenhang mit der Herstellung, Zubereitung und Bearbeitung von Lebensmitteln unan- nehmbare Gesundheitsrisiken festgestellt, denen am besten durch Ma(cid:223)nahmen auf europ(cid:228)ischer Ebene begegnet werden kann, so wird sich die Kommission auch weiterhin bem(cid:252)hen, die geeignetsten Ma(cid:223)nah- men zu ergreifen, die zum Schutz der Gesundheit der Verbraucher erforderlich sind. (1) ABl. L 175 vom 19. 7. 1993. (2000/C 330 E/055) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2782/99 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Anti-Dumping-Ma(cid:223)nahmen bei Stahlerzeugnissen aus Drittl(cid:228)ndern Vor seinem R(cid:252)cktritt fa(cid:223)te Kommissionsmitglied Leon Brittan, merkw(cid:252)rdigerweise nicht den erforderlichen Beschlu(cid:223) (cid:252)ber die Verh(cid:228)ngung von zeitlich begrenzten Anti-Dumping-Z(cid:246)llen auf eingef(cid:252)hrtes warm- gewalztes Stahlblech in Rollen (hot rolled coil) aus Bulgarien, Iran, S(cid:252)dafrika, Taiwan und Jugoslawien, obwohl diese Einfuhren laut Untersuchung der Kommission die gemeinschaftliche Stahl- Indien, 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/51 industrie sch(cid:228)digen. Vielmehr (cid:252)berwies er nach sechs Monaten die Fassung eines endg(cid:252)ltigen Beschlusses der neuen Kommission. Wegen der angewachsenen Einfuhren aus diesen L(cid:228)ndern bildeten sich (cid:252)bergro(cid:223)e Lagerbest(cid:228)nde, die anschlie(cid:223)end so hastig losgeschlagen werden mu(cid:223)ten, da(cid:223) die Ertr(cid:228)ge der europ(cid:228)ischen Stahlwerke von 17-18 %, bei denen sie Anfang 1998 lagen, Ende des Jahre auf -3 % und w(cid:228)hrend der ersten Monate 1999 auf -10 % gefallen waren. Das Kommissionsmitglied zog aus der Entwicklung w(cid:228)hrend des Jahres 1998 insgesamt den Schlu(cid:223), da(cid:223) der Schaden bei Jahresende gering war. Gem(cid:228)(cid:223) der Entscheidung Nr. 2277/96 EGKS (1) (cid:132)wird f(cid:252)r die Zwecke einer repr(cid:228)sentativen Feststellung ein Untersuchungszeitraum gew(cid:228)hlt, der im Fall von Dumping normalerweise einen der Einleitung des Verfahrens unmittelbar vorangehenden Zeitraum von mindestens sechs Monaten umfassen sollte. (cid:147) Wenn wir uns nun an Geist und Buchstaben der obigen Entscheidung halten, kommen wir zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) der europ(cid:228)ischen Stahlindustrie ein gewaltiger Schaden entstanden ist. (Von 17-18 % im Jahre 1998 fielen die Erl(cid:246)se der europ(cid:228)ischen Stahlwerke bis auf -10 % w(cid:228)hrend der ersten Monate 1999). Folglich m(cid:252)(cid:223)ten, wie vorgesehen, sofort vor(cid:252)bergehende Anti- Dumping-Ma(cid:223)nahmen ergriffen werden, weil diese sp(cid:228)testens neun Monate nach Beginn der Untersuchung verh(cid:228)ngt werden d(cid:252)rfen. Kann die Kommission mitteilen: 1. Aus welchem Grund wurde die genannte Taktik befolgt? 2. Wurden die Bestimmungen von Artikel 6 der Entscheidung 2277/96 (cid:252)ber den Schutz gegen gedumpte f(cid:252)r Kohle und Stahl geh(cid:246)renden L(cid:228)ndern Einfuhren aus nicht zur Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft eingehalten? 3. Gedenkt sie, innerhalb der vorgesehenen Sechsmonatsfrist, die am 8. 10. 1999 beginnt, definitiv Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen? (1) ABl. L 308 vom 29. 11. 1996, S. 11. Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die Kommission m(cid:246)chte darauf hinweisen, da(cid:223) parallel zu dem vom Herrn Abgeordneten genannten Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Flacherzeugnisse aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in Bulgarien, Indien, Iran, der Bundesrepublik Jugoslawien, S(cid:252)dafrika und Taiwan auch ein Antisubventionsverfahren gegen(cid:252)ber Indien, S(cid:252)dafrika und Taiwan eingeleitet wurde. Im Rahmen dieser Verfahren kam die Kommission anhand der im September 1999 vorliegenden Infor- mationen vorl(cid:228)ufig zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) die Untersuchungsergebnisse nicht eindeutig waren und da(cid:223) weitere Beweise f(cid:252)r eine bedeutende Sch(cid:228)digung beigebracht werden m(cid:252)(cid:223)ten, um Ma(cid:223)nahmen ergreifen zu k(cid:246)nnen. Unter diesen Umst(cid:228)nden konnte binnen der f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung vorl(cid:228)ufiger Ma(cid:223)nahmen geltenden Frist nicht f(cid:246)rmlich festgestellt werden, da(cid:223) eine bedeutende Sch(cid:228)digung vorlag. Somit wurde beschlossen, die Untersuchung fortzusetzen und weitere Informationen einzuholen. Die Untersuchungsergebnisse waren im September 1999 insofern nicht eindeutig, als sich einerseits die Preise und Gewinne zwischen 1997 und 1998 (auf Jahresgrundlage) erh(cid:246)ht hatten, andererseits aber ein Einfuhranstieg und eine Verschlechterung anderer wirtschaftlicher Indikatoren im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verzeichnet worden waren. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 6 Absatz 1 bzw. Artikel 11 Absatz 1 der Antidumping- bzw. Antisubventionsgrund- entscheidung kann der Untersuchungszeitraum nach Einleitung der Untersuchung grunds(cid:228)tzlich nicht verl(cid:228)ngert werden. Allen von den beiden Verfahren betroffenen Parteien war bekannt, da(cid:223) der Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft in seinem Antrag das Jahr 1998 als Untersuchungszeitraum gew(cid:228)hlt hatte. Dagegen wurden nie Einw(cid:228)nde erhoben. Somit w(cid:228)re eine Verl(cid:228)ngerung des Untersuchungszeitraums mit den Grunds(cid:228)tzen einer objektiven Untersuchung unvereinbar gewesen. Allerdings setzte die Kommission nach Ablauf der Frist f(cid:252)r die Einf(cid:252)hrung der vorl(cid:228)ufigen Ma(cid:223)nahmen ihre Untersuchung fort und pr(cid:252)fte die (cid:252)bermittelten zus(cid:228)tzlichen Informationen. Bei dieser erg(cid:228)nzenden Untersuchung unterschied sie insbesondere nach Quartal, wichtigen Warentypen und Art der Kaufvertr(cid:228)ge. Dabei wurde festgestellt, da(cid:223) sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemein- schaft im Untersuchungszeitraum deutlich verschlechtert hatte. Die Rentabilit(cid:228)t, die Verkaufsmengen- und C 330 E/52 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 preise, die Produktion usw. gingen in der zweiten H(cid:228)lfte des Untersuchungszeitraums so stark zur(cid:252)ck, da(cid:223) von einer bedeutenden Sch(cid:228)digung zu sprechen war. Zudem zeigte sich, da(cid:223) die Schwierigkeiten 1999 anhielten. In den zus(cid:228)tzlichen Informationen wurde auch klar erl(cid:228)utert, warum zwischen dem Anstieg der gedump- ten bzw. subventionierten Einfuhren und der Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Untersuchungszeitraum eine gewisse zeitliche Verz(cid:246)gerung zu beobachten war. Die Kommission kam daraufhin zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) keine anderen Faktoren als die gedumpten und sub- ventionierten Einfuhren f(cid:252)r die Sch(cid:228)digung urs(cid:228)chlich waren. Die Pr(cid:252)fung aller in der Gemeinschaft auf dem Spiel stehender Interessen ergab, da(cid:223) keine zwingenden Gr(cid:252)nde gegen die Einf(cid:252)hrung von Ma(cid:223)nahmen sprachen. Daher beschlo(cid:223) die Kommission, im Rahmen der vorgenannten Verfahren endg(cid:252)ltige Antidumping- und Ausgleichsma(cid:223)nahmen einzuf(cid:252)hren (1). (1) Entscheidung Nr. 283/2000/EGKS der Kommission vom 4. Februar 2000 (Antidumpingverfahren) Entscheidung Nr. 284/2000/EGKS der Kommission vom 4. Februar 2000 (Antisubventionsverfahren) (ABl. L 31 vom 5. 2. 2000). (2000/C 330 E/056) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-2804/99 von Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: Besorgnis im gemeinschaftlichen Avocado-Sektor angesichts des Abkommens EU-Mexiko Die Landwirte der spanischen Provinz Malaga, eines der wichtigsten Zentren f(cid:252)r den Avocado-Anbau in der Gemeinschaft, haben ihre Besorgnis angesichts der m(cid:246)glichen Folgen, die die Unterzeichnung des j(cid:252)ngsten Handelsabkommens zwischen der EU und Mexiko f(cid:252)r sie haben kann, zum Ausdruck gebracht. Derzeit liegt der Eingangszoll f(cid:252)r mexikanische Avocados in der EU bei 4 % von Januar bis Mai, bei 7,5 % von Juni bis November und bei 5 % im Dezember. Mit dem Freihandelsabkommen werden diese Z(cid:246)lle verschwinden und schwere St(cid:246)rungen im Avocado-Sektor der EU hervorrufen. Kann die Kommission mitteilen, wie sie die Interessen der spanischen Avocado-Erzeuger zu sch(cid:252)tzen gedenkt, da die Einfuhren dieses Erzeugnisses aus Mexiko infolge der Liberalisierung durch das Inkraft- treten des Freihandelsabkommens EU-Mexiko sehr stark zunehmen werden? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. M(cid:228)rz 2000) Im Rahmen des Freihandelsabkommens EU/Mexiko ist in der Tat ab Juli 2000 eine progressive, lineare Senkung der bei der Einfuhr von Avocados aus dem genannten Land zu erhebenden Wertz(cid:246)lle vorgesehen; ab 2008 sollen diese Wertz(cid:246)lle v(cid:246)llig abgeschafft werden. Die Senkung erfolgt auf der Grundlage eines Eingangszollsatzes zwischen 2,7 und 5,1 % je nach Monat. Hinzu kommt, da(cid:223) f(cid:252)r die Einfuhr aus Mexiko zwischen dem 1. Juni und dem 30. September ein zollfreies Kontingent von 20 000 Tonnen er(cid:246)ffnet wird, da dieser Zeitraum au(cid:223)erhalb der normalen Anbauzeiten in der Gemeinschaft (Oktober bis Mai) liegt. Die Erzeuger der Gemeinschaft verf(cid:252)gen also (cid:252)ber eine gro(cid:223)z(cid:252)gig bemessene Frist, um sich auf den Abbau der auf Einfuhren mexikanischer Avocados in die Gemeinschaft erhobenen Z(cid:246)lle einzustellen. Da die derzeitigen Wertz(cid:246)lle (von 4 bis 5,6 % je nach Monat) bereits niedrig sind, erscheint es au(cid:223)erdem wenig wahrscheinlich, da(cid:223) das mit Mexiko geschlossene Freihandelsabkommen der gemeinschaftlichen Avocado- produktion, die sich durch ein hohes Ma(cid:223) an Wettbewerbsf(cid:228)higkeit auszeichnet, Schaden zuf(cid:252)gen wird


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2859/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Δημόσια τάξη και ασφάλεια.

eurovoc_concepts:
EU police cooperation
police

text: 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/121 thw 3hw Marti·oy 1997 (1), poy tropopoiei· thn odhgi·a 85/337/EOK. Pre·pei na prosteuei· edv· o·ti oi xv·roi sta·umeyshw (pa·rkingk) aytokinh·tvn den anafe·rontai sygkekrime·na sta pararth·mata thw odhgi·aw 85/337/EOK kai, epome·nvw ei·nai dy·skolo na epikalesuei· kanei·w thn e·lleich sygkekrime·nhw prosarmogh·w thw odhgi·aw anaforika· me ayth·n thn kla·sh e·rgvn. Apenanti·aw, h odhgi·a 97/11/EK, h opoi·a den kaly·ptei th sygkekrime·nh peri·ptvsh epeidh· afora· e·rga gia ta opoi·a ypeblh·uhsan aith·seiw adei·aw meta· tiw 14 Marti·oy 1999, perilamba·nei rhta· kai toyw xv·royw sta·umeyshw aytokinh·tvn metajy· tvn e·rgvn poy anafe·rontai sto para·rthma II thw odhgi·aw (10 b). Tyxo·n diafore·w metajy· fore·vn thw Italikh·w dhmo·siaw dioi·khshw den aforoy·n thn Koino·thta. Ayto· poy afora· thn Koino·thta ei·nai mo·non na efarmo·zetai h Koinotikh· nomouesi·a kata· to svsto· tro·po. Se o·, ti afora· thn efarmogh· thw odhgi·aw 85/337/EOK sthn sygkekrime·nh peri·ptvsh, h gnv·mh thw Epitroph·w ei·nai o·ti oi xv·roi sta·umeyshw aytokinh·tvn ua mporoy·san, an kai den anafe·rontai, rhta·, na kalyfuoy·n apo· to para·rthma II thw odhgi·aw 85/337/EOK sto shmei·o 10 b (vw e·rga poleodomi·aw sta sxe·dia ypodomv·n). Sy·mfvna me thn odhgi·a, ta sxe·dia toy pararth·matow II ypo·keintai se ajiolo·ghsh periballontikv·n epiptv·sevn (EIA) o·tan ta kra·th me·lh uevroy·n o·ti ta idiai·tera xarakthristika· toyw to epiba·lloyn. Vsto·so, ta kra·th me·lh ei·nai ypoxrevme·na na dienergoy·n ka·poia pro-ajiolo·ghsh v·ste na diapistv·netai kata· po·son e·rga toy pararth·matow II xreia·zetai na ypoblhuoy·n sth diadikasi·a EIA. Epome·nvw, h Epitroph· uevrei· o·ti h mh diene·rgeia ka·poiaw proajiolo·ghshw gia xv·royw sta·umeyshw aytokinh·tvn poy endexome·nvw paroysia·zoyn shmantike·w epiptv·seiw sto periba·llon, apotelei· parabi·ash thw odhgi·aw, env· h mh ypobolh· toy e·rgoy kataskeyh·w xv·rvn sta·umeyshw aytokinh·tvn sth diadikasi·a EIA den apotelei· parabi·ash thw odhgi·aw, an h apoysi·a sobarv·n epiptv·sevn toy e·rgoy e·xei ejakribvuei· se progene·sterh pro-ajiolo·ghsh. (1) EE L 73 thw 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/122) GRAPTH ERVTHSH E-2859/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (18 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Dhmo·sia ta·jh kai asfa·leia Ei·nai gnvsto· o·ti h asfa·leia stoyw dro·moyw ei·nai e·na poly·timo agauo· gia toyw poli·tew alla· kai mi·a dhmo·sia yphresi·a gia to koinvniko· sy·nolo poy forologei·tai. Kata· syne·peia, apaitei·tai h dia·uesh eparkoy·w ariumoy· astynomikv·n orga·nvn kai h egkata·stash astynomikv·n staumv·n sth xv·ra. Dystyxv·w, sth Rv·mh kai idiai·tera sthn XX perife·reia, h kata·stash ei·nai diaforetikh·: ypa·rxoyn olo·klhrew perioxe·w se parakmh· poy plh·ttontai apo· koinvnike·w anataraxe·w stiw opoi·ew syxna·zoyn tojikomanei·w, alkoolikoi· kai metana·stew, o·poy den ypa·rxei arketh· astyno·meysh, h· perioxe·w o·poy den ypa·rxei astynomiko·w staumo·w molono·ti ka·ti te·toio e·xei zhthuei· apo· thn perife·reia. Thn kata·stash ua epideinv·soyn kai oi ekdhlv·seiw gia ton eortasmo· toy Ivbilai·oy toy 2000. (cid:201)xontaw ypo·ch ta proanaferue·nta, ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph·: 1. An ypa·rxoyn mele·tew, stoixei·a h· paradei·gmata kalh·w praktikh·w o·son afora· th logistikh· me·rimna kai tiw organvtike·w meuo·doyw tvn dyna·mevn thw ta·jevw; 2. An ypa·rxoyn a·rage paro·moia problh·mata stiw a·llew xv·rew thw (cid:201)nvshw kai pvw epily·ontai ayta·; 3. Poia ei·nai h genikh· thw a·poch epi· toy zhth·matow; Apa·nthsh toy k. Vitorino ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Marti·oy 2000) H Epitroph· symmeri·zetai th spoydaio·thta poy to ajio·timo me·low apodi·dei sto zh·thma thw asfa·leiaw kai thw prostasi·aw stoyw dro·moyw. C 303 E/122 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Sy·mfvna me th synuh·kh gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kai o·pvw epibebaiv·uhke apo· thn eidikh· sy·nodo toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy thw 15hw kai 16hw Oktvbri·oy 1999 sto Ta·mpere, e·naw apo· toyw sto·xoyw thw (cid:201)nvshw ei·nai h paroxh· stoyw poli·tew eno·w ychloy· epipe·doy prostasi·aw me·sa s(cid:146) e·na xv·ro eleyueri·aw, asfa·leiaw kai dikaiosy·nhw. O sto·xow ayto·w epitygxa·netai, metajy· a·llvn, me thn ana·ptyjh koinh·w dra·shw metajy· tvn kratv·n melv·n ston tome·a thw astynomikh·w synergasi·aw. Pa·ntvw, oiadh·pote dra·sh anapty·ssetai ston tome·a ayto· den pre·pei na ui·gei thn a·skhsh tvn armodioth·tvn poy e·xoyn ta kra·th me·lh se o·, ti afora· thn th·rhsh toy no·moy kai thw ta·jhw kauv·w kai th diafy·lajh thw esvterikh·w asfa·leiaw ento·w tvn eunikv·n edafv·n toyw. To zh·thma thw dhmo·siaw ta·jhw kai asfa·leiaw syzhtei·tai taktika· sto plai·sio thw synergasi·aw stoyw tomei·w thw dikaiosy·nhw kai tvn esvterikv·n ypoue·sevn. Sta plai·sia ayta·, to Symboy·lio asxolh·uhke me th synergasi·a stoyw tomei·w thw epibolh·w toy no·moy kai thw th·rhshw thw dhmo·siaw ta·jhw kai asfa·leiaw, se koinh· dra·sh thw 26hw Mai(cid:138)oy 1997, me sto·xo thn antimetv·pish tvn kindy·nvn poy mporoy·n na prokale·soyn gia th dhmo·sia ta·jh oi ekdhlv·seiw stiw opoi·ew pari·stantai polla· a·toma apo· dia·fora kra·th (1). Sto plai·sio toy progra·mmatow OISIN (2), h Epitroph· yposthri·zei mia seira· prvtoboyliv·n sxetikv·n me thn astynomikh· synergasi·a kai ton ro·lo tvn astynomikv·n dyna·mevn ston tome·a thw dhmo·siaw ta·jhw. Gia perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me ta sxe·dia poy yposthri·zontai ston tome·a ayto·, h Epitroph· efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy me·loyw stiw dy·o ekue·seiw gia thn efarmogh· toy progra·mmatow OISIN (3). EE L 147 thw 5. 6. 1997. (1) (2) Koinh· dra·sh (cid:129) EE L 7 thw 10. 1. 1997. (3) SEC(98)1048 kai SEC(1999)1995. (2000/C 303 E/123) GRAPTH ERVTHSH E-0002/00 ypobolh·: Nicole Thomas-Mauro (UEN) prow thn Epitroph· (19 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kinhta· thle·fvna Sy·mfvna me orisme·new episthmonike·w mele·tew, oi xrh·stew kinhtv·n thlefv·nvn diatre·xoyn kindy·noyw (para·deigma: to pei·rama toy Panepisthmi·oy Lund, o·poy xrhsimopoih·uhkan ponti·kia vw peiramato·zva, kate·lhje se anhsyxh- tika· apotele·smata). H Galli·a dromolo·ghse to pro·gramma Comobio prokeime·noy na diereynhuoy·n oi endexo·me- new syne·peiew thw xrh·shw kinhtv·n thlefv·nvn. Ypa·rxei eyrvpai¤kh· sy·stash poy ryumi·zei ta o·ria e·kueshw. Se poiew mele·tew basi·zetai h sy·stash ayth·; Epiple·on, skopey·ei h Epitroph· na pragmatopoih·sei mia pio emperistatvme·nh mele·th gia thn ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn kai gia tiw makropro·uesmew syne·peiew; (cid:201)xei h Epitroph· sth dia·uesh· thw apodei·jeiw gia to gegono·w o·ti ta uermika· apotele·smata, ta apotele·smata tvn magnhtikv·n pedi·vn kai h kyklofori·a epagvgikv·n reyma·tvn den e·xoyn kami·a apoly·tvw epi·ptvsh sthn anurv·pinh ygei·a; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Febroyari·oy 2000) H eyrvpai¤kh· sy·stash (1) toy Symboyli·oy thw 12hw Ioyli·oy 1999 peri· toy periorismoy· thw e·kueshw toy koinoy· se hlektromagnhtika· pedi·a apo· 0 Hertz (Hz) e·vw 300 Gigahertz (GHz) basi·zetai stiw episthmonike·w gnvmatey·seiw kai se ychlh·w episthmonikh·w poio·thtaw dedome·na kai epishmai·nei o·ti pre·pei na lamba·nontai ypo·ch mo·no oi apodedeigme·new epiptv·seiw sthn ygei·a. H dieunh·w epitroph· gia thn prostasi·a apo· th mh ioni·zoysa aktinoboli·a (ICNIRP) eje·dvse gnv·mh h opoi·a e·gine apodekth· apo· th syntonistikh· episthmonikh· epitroph· thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w. H Epitroph· xrhmatodotei· sh·mera polya·riumew ereynhtike·w ergasi·ew. Me to tri·to kai to te·tarto pro·gramma plai·sio h Epitroph· yposth·rije ene·rgeiew COST (COST 244 to 1992 kai kato·pin 244 e·vw kai to 1998) sxetika· me tiw bioi¤atrike·w epiptv·seiw thw hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw. To pro·gramma Biomed 2 xrhmatodo·thse dy·o mele·tew sxetika· me th sxe·sh metajy· hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw kai karki·noy. To pro·gramma «metrh·seiw kai dokime·w» xrhmatodo·thse epi·shw sxe·dio sxetika· me th me·trhsh thw hlektromagnhtikh·w aktinoboli·aw tvn kinhtv·n thlefv·nvn. O synoliko·w proy¤ pologismo·w poy diaue·tei h Epitroph· gia tiw mele·tew ayte·w ei·nai thw ta·jhw tvn 2 M€