title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0113/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Rådet. Eftergivelse af de fattigste landes gæld til EU's medlemsstater.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU policy
debt reduction
development aid

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/179 (2000/C 280 E/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0113/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det Om: Eftergivelse af de fattigste landes g(cid:230)ld til EU(cid:146)s medlemsstater (31. januar 2000) Vil R(cid:229)det inden for den n(cid:230)rmeste fremtid tage initiativer til, at alle EU(cid:146)s medlemsstater eftergiver de fattigste landes g(cid:230)ld til dem som led i en r(cid:230)kke vidtr(cid:230)kkende aktioner, der skal bidrage til indledningen af en fase med en mere afbalanceret udvikling p(cid:229) verdensplan og udryddelse af den dybe fattigdom, som mange lande i dag lever i? Svar (28. marts 2000) P(cid:229) Verdensbankens og IMF(cid:146)s (cid:229)rlige młder i september 1999 i Washington tog donorsamfundet en r(cid:230)kke ambitiłse politiske beslutninger, der indeb(cid:230)rer en nłje sammenk(cid:230)dning af strategierne for fattigdoms- bek(cid:230)mpelse, strukturtilpasningsprogrammerne og g(cid:230)ldslempelsesinitiativet. AVS-EU-Ministerr(cid:229)det traf i den forbindelse i december 1999 afgłrelse om, at ikke-fordelte program- merbare midler under 8. Europ(cid:230)iske Udviklingsfond og tidligere EUF kunne anvendes i form af gavebi- stand til d(cid:230)kning, til et belłb af 320 mio. EUR, af forpligtelserne over for F(cid:230)llesskabet i form af afdrag og renter p(cid:229) hovedstolen samt selve hovedstolen for de AVS-stater, der bliver berettigede inden for rammerne af initiativet vedrłrende de hłjt forg(cid:230)ldede fattige lande, samt bidrag, til et belłb af maksimalt 680 mio. EUR. , til den samlede finansiering af initiativet vedrłrende de hłjt forg(cid:230)ldede fattige lande med henblik p(cid:229) AVS-staterne ved overfłrsel til den Trust Fund for de hłjt forg(cid:230)ldede fattige lande, der forvaltes af Verdensbanken. Der vil blive vedtaget s(cid:230)rskilte afgłrelser i overensstemmelse med de relevante procedurer for at lłse problemerne i forbindelse med andre hłjt forg(cid:230)ldede fattige landes udlandsg(cid:230)ld end AVS-landenes, og der landene i Asien og vil blive anvendt budgetmidler hertil som led i F(cid:230)llesskabets udviklingsstłtte til Latinamerika. (2000/C 280 E/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0114/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det Om: EU(cid:146)s planer for WTO efter det mislykkede młde i Seattle (31. januar 2000) Ifłlge oplysninger i pressen skulle der v(cid:230)re planer om at genindlede forhandlinger mellem de forskellige łkonomiske blokke best(cid:229)ende af industrilandene og de fattigste lande eller udviklingslandene med henblik p(cid:229) at genoptage forhandlingerne under den s(cid:229)kaldte Millennium-runde efter det mislykkede WTO-młde i Seattle. Har disse forlydender noget p(cid:229) sig? Hvordan vil R(cid:229)det stille sig til tanken om, at Europa-Parlamentet deltager i fasts(cid:230)ttelsen af EU(cid:146)s holdning p(cid:229) baggrund af den nye situation og de (cid:230)ndringer, der i mellemtiden er indtr(cid:229)dt i den offentlige opinion p(cid:229) europ(cid:230)isk og internationalt plan? Svar (28. marts 2000) R(cid:229)det fastlagde i konklusionerne fra samlingen den 26. oktober 1999 Den Europ(cid:230)iske Unions 1. holdning til forberedelsen af den tredje WTO-Ministerkonference i Seattle. Ved denne lejlighed bekr(cid:230)ftede R(cid:229)det atter sin faste overbevisning om, at en omfattende handelsrunde er den bedste m(cid:229)de, hvorp(cid:229) man kan tage de udfordringer op, der er affłdt af de lłbende łkonomiske (cid:230)ndringer, samt styre globaliserings- processerne effektivt, udvide mulighederne for international handel og v(cid:230)kst og p(cid:229) en velafbalanceret m(cid:229)de imłdekomme alle WTO-medlemmers og navnlig udviklingslandenes interesser


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 243/2000 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2000, περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
Montenegro
Serbia
cereal flour
common wheat
food aid

formats: pdf print

text: 1. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 243/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 2000 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob· µετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισιτι- στικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σιτηρά σε ορισµέ- νους δικαιούχους· οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2)· είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης καθώς και να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύπτουν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση σιτηρών στην Κοινότητα, προκειµένου να τα προµ- ηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. L 25/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆Α Α 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 44/99 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma τηλ. : (39-6) 65 13 29 88· φαξ: 65 13 28 44/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Σερβία και Μαυροβούνιο 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: άλευρα µαλακού σίτου 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 4 6364 7. Αριθµός παρτίδων: 1 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (5): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [II. B. 1. α)] 9. Συσκευασία (7): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [2. 2 Α. 1. δ, 2. δ και B. 1] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [II. B. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: αγγλική — Συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: κοινοτική αγορά 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης — fob φορτίο επιµελώς στοιβαγµένο 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) Λιµένας φόρτωσης: — β) ∆ιεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 20. 3 — 9. 4. 2000 — 2η προθεσµία: 3 — 23. 4. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών [έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελών)]: — 1η προθεσµία: 15. 2. 2000 — 2η προθεσµία: 29. 2. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 5 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή (4): επιστροφή που εφαρµόζεται στις 31. 1. 2000, όπως καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2676/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 18. 12. 1999, σ. 8) 1. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 25/13 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ. : (32-2) 295 14 65], Torbrn Vestergaard [τηλ. : (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο δυνατό, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 259/98 (ΕΕ L 25 της 31. 1. 1998, σ. 39), εφαρµόζεται όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγή. Η ηµεροµηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 του προαναφερθέντος κανονισµού είναι εκείνη που αναφέρεται στο σηµείο 22 του παρόντος παραρτήµατος. Εφιστάται η προσοχή του προµηθευτή στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού. Το αντίγραφο του πιστοποιητικού διαβιβάζεται αµέσως µετά την αποδοχή της δήλωσης εξαγωγής [αριθ. φαξ: 296 20 05]. (32-2) (5) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό. (6) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου II. Β. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (7) Σε περίπτωση ενδεχόµενης επανασυσκευασίας σε σάκους ο υπερθεµατιστής θα πρέπει να προµηθεύσει 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας µε αυτούς που περιέχουν το εµπόρευµα, µε την επιγραφή που ακολουθεί από ένα «R» κεφαλαίο


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0223/00 von Patricia McKenna (Verts/ALE) an die Kommission. Ausbauarbeiten an der Straße in Glen of the Downs, Co. Wicklow, Irland.

eurovoc_concepts:
EU financing
Ireland
environmental impact
impact study
structural adjustment
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: C 330 E/106 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Mitte 1996, zu kontrollieren, wurden die Zollbeh(cid:246)rden jedes Mitgliedstaats ersucht, die Z(cid:246)lle f(cid:252)r die Zertifikate nachzuerheben, die 1) eindeutig gef(cid:228)lscht waren oder Waren betrafen, die nicht in Bangladesch hergestellt wurden, und 2) die aufgrund unrichtiger Erkl(cid:228)rungen der Hersteller beim B(cid:252)ro f(cid:252)r Export- f(cid:246)rderung ausgestellt worden waren. Bangladesch erkannte die Probleme an, die sich bei der Ausgabe von Ursprungszertifikaten (Formular A) und ihrer unzureichenden Kontrolle ergaben. Dar(cid:252)ber hinaus wurden die betroffenen Importeure aus der Europ(cid:228)ischen Union dem Vernehmen nach von den Beh(cid:246)rden in Bangladesch erst sehr sp(cid:228)t (cid:252)ber diese Probleme unterrichtet. Trifft es zu, da(cid:223) der Kommission derzeit ein Vorschlag vorliegt, aufgrund dessen den betroffenen Importeuren bestimmte Z(cid:246)lle wegen (cid:132)besonderer Umst(cid:228)nde(cid:147) erlassen werden sollen? Falls ja, welche Ma(cid:223)nahmen werden in diesem Zusammenhang ergriffen, und welchen Zeitraum werden diese Ma(cid:223)nahmen betreffen? Falls nein, beabsichtigt die Kommission, diesbez(cid:252)gliche Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (28. M(cid:228)rz 2000) Es trifft zu, da(cid:223) die Z(cid:246)lle auf die Einfuhren nacherhoben worden sind, die unter Vorlage der von den Beh(cid:246)rden Bangladeschs zwischen 1994 und Mitte 1996 ausgestellten 15. 000 Ursprungszeugnisse get(cid:228)tigt wurden, da diese Ursprungszeugnisse aufgrund der Umst(cid:228)nde, die der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage schildert, von den Beh(cid:246)rden Bangladeschs zur(cid:252)ckgenommen (f(cid:252)r ung(cid:252)ltig erkl(cid:228)rt) wurden; dieses Vorgehen steht voll und ganz im Einklang mit der Verordnung EWG Nr. 2454/93 (1). Im Dezember 1996 f(cid:252)hrte die Gemeinschaft im Rahmen der Zusammenarbeit der Verwaltungen Ermitt- lungen in Bangladesch durch. Dabei best(cid:228)tigte sich der Verdacht der Unregelm(cid:228)(cid:223)igkeiten, woraufhin die Kommission auf der Grundlage dieser Feststellungen im April 1997 (2) einen Hinweis im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ver(cid:246)ffentlichte. Im Juni und im August 1998 wurde Bangladesch von einer Naturkatastrophe ((cid:220)berschwemmungen) mit erheblichen Auswirkungen auf die Wirtschaft des Landes und die Funktionsf(cid:228)higkeit seiner Verwaltung heimgesucht. Die Kommission (cid:252)berpr(cid:252)ft derzeit ob diese Situation als (cid:132)besondere Umst(cid:228)nde(cid:147) im Sinne der o. g. Verordnung gewertet werden kann. (1) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993. (2) ABl. C 107 vom 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0223/00 von Patricia McKenna (Verts/ALE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Ausbauarbeiten an der Stra(cid:223)e in Glen of the Downs, Co. Wicklow, Irland Hat die Kommission die Bedeutung der neuen Fakten gekl(cid:228)rt, die in Verbindung mit dem am 12. August 1999 als vorgeschlagenes SAC (Besonderes Schutzgebiet) eingestuften Glen of the Downs, County Wicklow, Irland, bekannt geworden sind? Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die bisher von den irischen Beh(cid:246)rden bereitgestellten Informationen es ihr erm(cid:246)glichen, den Umfang der Beeintr(cid:228)chtigungen konkret zu beurteilen, die sich f(cid:252)r das vorgeschlagene SAC ergeben werden? Wird die Kommission voraussichtlich die vorgeschlagenen Stra(cid:223)enarbeiten in Erwartung von Antworten auf ihre Nachfragen bei der irischen Regierung stoppen? Beabsichtigt die Kommission ferner, in dieser Angelegenheit rechtliche Schritte gegen Irland zu unternehmen? Wird die Kommission weitere Schritte unternehmen, um die Auswirkungen der Stra(cid:223)enarbeiten in Glen of the Downs uneingeschr(cid:228)nkt zu beurteilen, und falls ja, welche? Wird die Kommission voraussichtlich einen Teil ihrer Beihilfen oder ihre gesamten Beihilfen zur(cid:252)ckziehen, falls die Ergebnisse der Nachfragen sich als unzufriedenstellend erweisen? 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/107 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (7. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission nimmt an, da(cid:223) es sich bei den von der Frau Abgeordneten angef(cid:252)hrten neuen Fakten um einen hydrogeologischen Bericht handelt, den sie der Kommission am 21. Januar 2000 vorgelegt hat. Der Bericht befa(cid:223)t sich mit den m(cid:246)glichen Auswirkungen der Stra(cid:223)enkanalisation auf das Grundwasser und den Eschen-Haselnu(cid:223)-Wald. Die Kommission hat den Bericht an die irische Regierung zur Stellungnahme weitergeleitet und schl(cid:228)gt vor, die Antwort der irischen Regierung abzuwarten, bevor sie sich selbst dazu (cid:228)u(cid:223)ert. Die Kommission ist nicht dazu befugt, Stra(cid:223)enbauarbeiten einzustellen. Sie beabsichtigt derzeit nicht, rechtliche Schritte gegen das Projekt einzuleiten oder Mittel zur(cid:252)ckzuziehen. (2000/C 330 E/119) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0226/00 von JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) an den Rat Betrifft: Inhaftierung gem(cid:228)(cid:223)igter kubanischer Dissidenten (28. Januar 2000) Vor kurzem wurden in Kuba die gem(cid:228)(cid:223)igten Dissidenten Osvaldo PayÆ Sardiæas und HØctor Palacios verhaftet und danach an einen unbekannten Ort verbracht. Nach Angaben des kubanischen Ausschusses f(cid:252)r Menschenrechte und nationale Auss(cid:246)hnung (Comisi(cid:243)n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci(cid:243)n Nacional) wurden seit vergangenen November ungef(cid:228)hr 300 Verhaftungen von Dissidenten und Menschen- rechtlern vorgenommen. Hat der Rat Kenntnis hiervon? Wie beurteilt der Rat diese Verhaftungen? Gedenkt der Rat irgendwelche Ma(cid:223)nahmen angesichts dieser Situation zu ergreifen? Antwort (2. Mai 2000) Dem Herrn Abgeordneten ist sicherlich bekannt, da(cid:223) der Rat die Menschenrechtslage in Kuba im allgemeinen und das Schicksal von Dissidenten im besonderen sehr aufmerksam verfolgt. Speziell zur Verhaftung von Osvaldo Paya Sardiæas von der Christlichen Befreiungsbewegung (Movimiento Cristiano de Liberaci(cid:243)n) und von HØctor Palacios, einem Gr(cid:252)ndungsmitglied der Partei der Demokratischen Solidarit(cid:228)t (Partido de Solidaridad DemocrÆtica), die am 25. Januar erfolgte, ist zu bemerken, da(cid:223) der Rat laufend (cid:252)ber die Lage der H(cid:228)ftlinge informiert wurde und die Meldung begr(cid:252)(cid:223)t hat, da(cid:223) sie am Tage nach ihrer Verhaftung wieder freigelassen wurden. Die EU hat ihren Standpunkt in Menschenrechtsfragen wann immer erforderlich deutlich gemacht, und zwar sowohl durch (cid:246)ffentliche Erkl(cid:228)rungen als auch durch Demarchen bei der kubanischen Regierung. Die EU-Vertretungen in Havanna stimmen sich dar(cid:252)ber hinaus kontinuierlich in Menschenrechtsfragen ab und f(cid:252)hren einen zweckdienlichen Dialog mit den kubanischen Dissidenten und anderen Kreisen der kubani- schen Gesellschaft. Der Rat hat im vergangenen M(cid:228)rz eine Erkl(cid:228)rung abgegeben, in der das Bedauern der EU (cid:252)ber den Ausgang des Prozesses gegen die vier Mitglieder der (cid:132)Internen Dissidentengruppe(cid:147) zum Ausdruck gebracht und erneut die schnelle Freilassung der vier Personen gefordert wurde. Wie in dem vom Rat am 2. Dezember 1996 festgelegten gemeinsamen Standpunkt zu Kuba erl(cid:228)utert, verfolgt die Europ(cid:228)ische Union in ihren Beziehungen zu Kuba das Ziel, einen Proze(cid:223) des (cid:220)bergangs in eine pluralistische Demokratie und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie eine nach- haltige wirtschaftliche Erholung und die Verbesserung des Lebensstandards der kubanischen Bev(cid:246)lkerung zu f(cid:246)rdern. Die EU ist der Auffassung, da(cid:223) ein ergebnisorientierter Dialog und humanit(cid:228)re Hilfe die besten Mittel zur Verwirklichung dieses Ziels sind. Anl(cid:228)(cid:223)lich der im vergangenen November erfolgten sechsten Bewertung des gemeinsamen Standpunkts hat der Rat festgestellt, da(cid:223) sich die Lage in Kuba nicht in einer Weise entwickelt hat, die eine ˜nderung der Haltung der EU gegen(cid:252)ber Kuba rechtfertigen w(cid:252)rde. Der Rat wird diese und andere Fragen im Zusammenhang mit den Menschenrechten weiterhin bei jeder sich bietenden Gelegenheit mit der kubanischen Regierung ansprechen


title: 2000/127/EG: Entscheidung der Kommission vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/253/EG der Kommission über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Kenia und Tansania und der entsprechenden Gesundheitsbescheinigung für Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Tansania (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 211) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Kenya
Tanzania
fishery product
health certificate
health control
originating product

text: 11. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 36/43 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/253/EG der Kommission über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Kenia und Tansania und der entsprechenden Gesundheitsbescheinigung für Fischereierzeugnisse mit Herkunft oder Ursprung in Tansania (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 211) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/127/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (5) mit Herkunft oder Ursprung in Kenia sollte daher weiterhin ausgesetzt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — gestützt auf die Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln für die Veteri- närkontrollen von aus Drittländern in die Gemeinschaft einge- führten Erzeugnissen (1), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Bedingt durch mehrere Fälle von vergiftetem Fisch im Victoria-See, die wahrscheinlich auf den Eintrag von Pestiziden in das Wasser des Victoria-Sees und unsachge- mäße Fischereipraktiken zurückzuführen waren, hat die Kommission die Entscheidung 1999/253/EG (2) erlassen. Darin ist vorgesehen, die Entscheidung unter Berücksich- tigung der Informationen über die Entwicklung der Situation und der von den zuständigen Behörden Kenias und Tansanias gegebenen Garantien über die Sicherheit der Fischereierzeugnisse zu überprüfen. Angesichts der Ergebnisse eines Kontrollbesuchs und der von den Behörden Tansanias gegebenen Garantien wird vorgeschlagen, die Entscheidung 1999/253/EG zu ändern, um die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus dem Viktoria-See mit Herkunft oder Ursprung in Tansania erneut zuzulassen. Die Fischereierzeugnisse aus dem Victoria-See sind ange- messenen Kontrollen zu unterziehen um sicherzustellen, daß sie genußtauglich sind, wobei sie vor allem auf Pestizide kontrolliert werden sollten. Daher ist in der Gesundheitsbescheinigung gemäß der Entscheidung 98/ 422/EG der Kommission (3), die den aus Tansania einge- führten Fischereierzeugnissen beigefügt ist, auf das spezi- fische Kontrollverfahren zu verweisen. Die kenianischen Behörden benötigen mehr Zeit, um geeignete Kontrollmaßnahmen zur Gewährleistung der Fischereierzeugnisse zu treffen. Die Sicherheit der Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus dem Victoria-See (1) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 9. (2) ABl. L 98 vom 13. 4. 1999, S. 15. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 71. HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Entscheidung 1999/253/EG wird wie folgt geändert: 1. Artikel 1 erhält folgende Fassung: „Artikel 1 Diese Entscheidung gilt für frische, gefrorene oder verarbei- tete Fischereierzeugnisse aus dem Victoria-See mit Herkunft oder Ursprung in Kenia. Sie gilt nicht für Erzeugnisse der Meeresfischerei. “ 2. Artikel 4 erhält folgende Fassung: „Artikel 4 Diese Entscheidung wird unter Berücksichtigung der Infor- mationen über die Entwicklung der Situation und der von der zuständigen Behörde Kenias gegebenen Garantien über die Sicherheit der Fischereierzeugnisse überprüft. “ Artikel 2 Punkt IV der Gesundheitsbescheinigung gemäß dem Anhang der Entscheidung 98/422/EG, die den Sendungen von Fische- reierzeugnissen aus dem Victoria-See mit Herkunft oder Ursprung in Tansania beiliegen muß, wird wie folgt ergänzt: „— Der amtliche Inspektor bescheinigt, daß die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisse im Rahmen eines Kontrollsystems gemäß Kapitel V Punkt II. 3. B des Anhangs der Richtlinie 91/493/EG erzeugt wurden und die Ergebnisse der Kontrollen zufriedenstellend sind. “ L 36/44 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 2. 2000 Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie setzen die Kommission umgehend davon in Kenntnis. Artikel 3 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 4 Brüssel, den 31. Januar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: QUESTION ÉCRITE E-0174/00 posée par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à la Commission. Demande de modification, par la BCE, du système des enchères hebdomadaires.

eurovoc_concepts:
European Commission
powers of the institutions (EU)
single monetary policy

text: C 374 E/30 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 En outre, un groupe de haut niveau a ØtØ crØØ, sous la prØsidence du vice-prØsident chargØ des transports et de l(cid:146)Ønergie, afin d(cid:146)examiner la gestion du trafic aØrien. Le groupe terminera ses travaux en juin 2000 et la Commission prØsentera les rØsultats au Conseil et au Parlement. la problØmatique des retards dans (2000/C 374 E/035) QUESTION (cid:201)CRITE E-0151/00 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Aides d(cid:146)(cid:201)tat et industrie charbonniŁre La Commission peut-elle confirmer que l(cid:146)examen, auquel elle s(cid:146)est livrØe, de la fusion rØalisØe en 1998 entre Ruhrkohle AG Saarbergewerke AG et Preussag Anthrazit GmbH a rØvØlØ que des aides d(cid:146)(cid:201)tat avaient ØtØ accordØes par le gouvernement allemand? Quelles mesures la Commission prend-elle pour faire en sorte que ces aides d(cid:146)(cid:201)tat soient remboursØes? RØponse de Mme de Palacio au nom de la Commission (1er mars 2000) La Commission peut confirmer qu(cid:146)elle a examinØ la possibilitØ qu(cid:146)une aide d(cid:146)(cid:201)tat non notifiØe soit intervenue dans le rachat de l(cid:146)entreprise publique Saarbergwerke AG par l(cid:146)entreprise privØe RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Suite (cid:224) cette enquŒte, la Commission a dØcidØ, le 18 janvier 2000, d(cid:146)envoyer une mise en demeure au gouvernement allemand afin de lui demander de lui transmettre dans le mois suivant la rØception de la lettre: une Øvaluation Øconomique dØtaillØe et chiffrØe des risques encourus par RAG AG lors de l(cid:146)achat de Saarbergwerke AG; une Øvaluation commerciale et financiŁre dØtaillØe de chacune des succursales du groupe Saarbergwerke AG au moment de la fusion ainsi que les prØvisions des mouvements de trØsorerie; une Øvaluation commerciale et financiŁre dØtaillØe des synergies (cid:224) la disposition de Deutsche Steinkohle AG lors de l(cid:146)achat des activitØs charbonniŁres de Saarbergwerke AG; une Øvaluation commerciale et financiŁre dØtaillØe des synergies (cid:224) la disposition de RAG AG lors de l(cid:146)achat des activitØs non charbonniŁres de Saarbergwerke AG; et des explications pouvant justifier pourquoi le prix de DEM 1, payØ par RAG AG pour Saarbergwerke AG, n(cid:146)a pas ØtØ notifiØ comme intervention d(cid:146)un (cid:201)tat membre en faveur de l(cid:146)industrie houillŁre, telle que dØfinie dans les paragraphes 2 et 4 de l(cid:146)article 1er de la dØcision de la Commission no 3632/93/CECA, du 28 dØcembre 1993, relative au rØgime communautaire des interventions des (cid:201)tats membres en faveur de l(cid:146)industrie houillŁre (1) si l(cid:146)Allemagne considØrait qu(cid:146)il s(cid:146)agissait d(cid:146)une assurance contre les risques pour RAG AG. La lettre sera Øgalement publiØe au Journal officiel, accompagnØe d(cid:146)une invitation aux tiers (cid:224) soumettre leurs commentaires dans un dØlai d(cid:146)un mois (cid:224) partir de la date de publication. Toutes les observations re(cid:231)ues seront transmises au gouvernement allemand qui communiquera ses rØactions. Sur la base de ces rØponses, la Commission tranchera de maniŁre dØfinitive la question la question de savoir si une aide d(cid:146)(cid:201)tat non notifiØe est intervenue lors de l(cid:146)acquisition. (1) JO L 329 du 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) QUESTION (cid:201)CRITE E-0174/00 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: Demande de modification, par la BCE, du systŁme des enchŁres hebdomadaires Certaines banques espagnoles ont demandØ la modification de certains volets instrumentaux de la politique monØtaire suivie par la BCE, comme les enchŁres hebdomadaires (cid:224) rØmØrØ, au prØtexte qu(cid:146)elles pØnalisent les institutions financiŁres espagnoles. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/31 Outre ces revendications, il est demandØ que les enchŁres hebdomadaires (cid:224) caractŁre fixe soient remplacØes par des enchŁres (cid:224) caractŁre variable, ce qui aurait pour effet d(cid:146)Øliminer la tendance (cid:224) la surenchŁre. La Commission pourrait-elle indiquer si elle envisage devoir proposer la prise en compte des revendica- tions formulØes par lesdites institutions bancaires espagnoles en rØpondant (cid:224) leur demande de dØclarations officielles relatives aux enchŁres anticipØes? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (1er mars 2000) La question de l(cid:146)Honorable Parlementaire porte sur la maniŁre dont le SystŁme europØen de banques centrales (SEBC) met en (cid:156)uvre la politique monØtaire de la zone euro. C(cid:146)est l(cid:146)une des missions fondamentales du SEBC ØnoncØe (cid:224) l(cid:146)article 105 du traitØ CE. La Commission n(cid:146)est pas compØtente en la matiŁre. (2000/C 374 E/037) QUESTION (cid:201)CRITE E-0181/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission (31 janvier 2000) Objet: RØintroduction du loup, du lynx et de l(cid:146)ours La Commission pourrait-elle, dans le prolongement de la question Øcrite E-2432/99 (1) fournir de plus amples prØcisions sur les projets y mentionnØs de rØintroduction du loup, de l(cid:146)ours et du lynx? Pourrait-elle plus particuliŁrement fournir les informations le plus dØtaillØes possible sur les questions suivantes: en quoi consistait l(cid:146)objectif principal de ces projets, quel fut le montant de chacun d(cid:146)entre eux et par quels organismes furent-ils financØs? (1) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 161. RØponse de Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (6 avril 2000) Faisant suite (cid:224) la question Øcrite E-2432/99 (1) posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a rØpondu que, gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)instrument financier LIFE-Nature et (cid:224) ses prØdØcesseurs, de nombreux projets ont ØtØ financØs. Ceux-ci visaient directement ou indirectement la conservation du loup (21 projets), du lynx (14 projets) et de l(cid:146)ours brun (17 projets). la Commission souhaite (cid:192) la lumiŁre de la nouvelle question posØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, souligner que seulement deux de ces projets LIFE-Nature comprennent des actions destinØes spØcifiquement au repeuplement ou (cid:224) la rØintroduction de l(cid:146)ours brun. Par contre, aucun projet n(cid:146)a jamais ØtØ financØ pour le repeuplement et la rØintroduction du loup et du lynx. Les dØtails relatifs (cid:224) ces deux projets sont envoyØs directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat GØnØral du Parlement. (1) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 161


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0184/00 esittäjä(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle. Kreikan mukautumattomuus yhteisön lainsäädäntöön.

eurovoc_concepts:
Greece
infringement of EU law

text: C 280 E/196 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 On eritt(cid:228)in my(cid:246)nteist(cid:228), ett(cid:228) palautusmenettely poistuu t(cid:228)m(cid:228)n ehdotuksen my(cid:246)t(cid:228), koska se on l(cid:228)hes kaikissa j(cid:228)senvaltioissa eritt(cid:228)in aikaa viev(cid:228) (jopa 5 vuotta) ja kallis, mik(cid:228) vaikuttaa haitallisesti unionin talouteen. jotta komission asiakirjassa (KOM(98) 377 lop. ) ja ehdotuksessa Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228), neuvoston asetukseksi mainitut muutokset direktiiviin 77/388/ETY (2) voidaan panna nopeasti t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n? Aikooko komissio suosia ehdotuksen (KOM(98) 377 lop. ) sit(cid:228) osaa, joka koskee arvonlis(cid:228)veron v(cid:228)hennys- oikeuden ulkopuolelle j(cid:228)tt(cid:228)mist(cid:228)? Siin(cid:228) on kyse ainoastaan nykyisen arvonlis(cid:228)veroj(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistami- sesta ja yhdenmukaisesta soveltamisesta, mutta sen my(cid:246)t(cid:228) voidaan kuitenkin v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristymi(cid:228) sis(cid:228)markkinoilla. (1) (2) EYVL C 219, 15. 7. 1998, s. 16. EYVL L 145, 13. 6. 1977, s. 1. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (14. maaliskuuta 2000) Komissio on 17. kes(cid:228)kuuta 1998 toimittanut neuvostolle ehdotuksen neuvoston direktiiviksi arvonlis(cid:228)ve- ron v(cid:228)hennysoikeutta koskevan direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta. Ehdotus on sis(cid:228)ll(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n sellainen, ett(cid:228) se voisi tuoda ratkaisun esitettyihin ongelmiin. EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan (entisen 99 artiklan) nojalla kyseisen ehdotuksen hyv(cid:228)ksymiseen tarvitaan neuvoston yksimielinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. Toistaiseksi ehdotus on yh(cid:228) k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) neuvostossa sen teknisess(cid:228) ryhm(cid:228)ss(cid:228) eik(cid:228) ehdotuksen hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) olla p(cid:228)(cid:228)sty yksimielisyyteen. Komissio tekee kaikkensa sovitteluratkaisun l(cid:246)yt(cid:228)miseksi neuvostossa, mutta valvoo kuitenkin, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kompromissi vastaa alkuper(cid:228)isen ehdotuksen tarkoitusta. Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen oikeutetusti osoittaa, ehdotuksessa on kaksi osaa. Toinen osa k(cid:228)sittelee kansallisten lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)jen l(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228) niiden kustannusten osalta, joiden v(cid:228)hennysoikeutta on rajoitettu, ja toinen osa k(cid:228)sittelee s(cid:228)(cid:228)detyn arvonlis(cid:228)veron palautusta koskevan menettelyn korvaamista v(cid:228)hennysoi- keudella toisessa maassa j(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta (cid:129) maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlis(cid:228)veron palautusta koskevat yksityiskoh- taiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t 6 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1979 annetun neuvoston kahdeksannen direktiivin 79/1072/ETY (1) mukaisesti. Komission kanta on, ett(cid:228) ehdotuksen molemmat osat ovat yht(cid:228) t(cid:228)rkeit(cid:228). My(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n neuvostossa k(cid:228)ydyt neuvottelut eiv(cid:228)t ole t(cid:228)h(cid:228)n asti osoittaneet ehdotuksen pilkkomista tarpeelliseksi. (1) EYVL L 331, 27. 12. 1979. (2000/C 280 E/229) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0184/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Kreikan mukautumattomuus yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n J(cid:228)senvaltioiden kansallisen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamista yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa koskevan vuoden 1998 vuosikertomuksen mukaan n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) silt(cid:228), ett(cid:228) 241 kohdassa Kreikka ei ole mukauttanut lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. Voisiko komissio kertoa minulle vuoden 1999 osalta, monessako ja miss(cid:228) tapauksissa kreikkalaista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ei ole mukautettu yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, ja mit(cid:228) edistyst(cid:228) Kreikka on saavuttanut niiden 241 kohdan suhteen, joissa yhdenmukaistamista ei ollut tapahtunut vuonna 1998? 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/197 Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) Komission laatimaan vuosikertomukseen yhteis(cid:246)n oikeuden soveltamisen valvonnasta kootaan tiedot kaikista rikkomisesta johtuvista menettelyist(cid:228), jotka komissio on joko omasta aloitteestaan tai kantelun perusteella aloittanut EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (ent. 169 artiklan) nojalla jotakin j(cid:228)senval- tiota vastaan siksi, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) ei ole noudattanut yhteis(cid:246)n oikeutta. Vuoden 1998 lopussa Kreikkaa vastaan oli vireill(cid:228) 241 menettely(cid:228) ja vuoden 1999 lopussa 259. Lis(cid:228)tietoja vuonna 1999 aloitetuista Kreikkaa koskevista menettelyist(cid:228) on parhaillaan laadittavassa seitse- m(cid:228)nness(cid:228)toista vuosikertomuksessa, joka toimitetaan parlamentille muutaman viikon sis(cid:228)ll(cid:228). (2000/C 280 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0185/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n direktiivin 92/43 j(cid:228)tt(cid:228)minen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanematta Kreikassa P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) C-329/96 Kreikka on tuomittu siit(cid:228), ettei se ole ajoissa pannut t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta annettua direktiivi(cid:228) 92/43 (1) Voiko komissio kertoa minulle, onko Kreikka t(cid:228)m(cid:228)n tuomitsevan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen pannut kyseisen direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ja mik(cid:228)li se ei ole n(cid:228)in tehnyt, mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukais- tamiseksi yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Kreikan viranomaiset ilmoittivat komissiolle tammikuussa 1999 yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen 26. kes(cid:228)kuuta 1997 antaman tuomion (1) johdosta 11. joulukuuta 1998 tehdyst(cid:228) ministeri(cid:246)iden yhteisest(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksest(cid:228) N:o 33318/3028, jolla luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. maalis- kuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY saatetaan osaksi Kreikan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). (1) Asia C-329/96. (2000/C 280 E/231) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0192/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Matkapuhelinten terveysvaarat Viime kuukausina on useiden tutkimusten tuloksiin perustuen tuotu esille matkapuhelimista aiheutuvan s(cid:228)teilyn kiist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) terveyshaittoja. Tuoreessa ruotsalaistiedemiesten tekem(cid:228)ss(cid:228) tutkimuksessa on seli- tetty, kuinka my(cid:246)s erilaiset kasvaimet ja synnytyselimiin liittyv(cid:228)t ongelmat johtuvat usein matkapuhelinten ahkerasta k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) ja niiden aiheuttamista s(cid:228)hk(cid:246)magneettisista aalloista. Matkapuhelimista on vasta (cid:228)skett(cid:228)in tullut massailmi(cid:246) ja markkinoiden valloitus jatkuu edelleen, sill(cid:228) kehitysn(cid:228)kymiin sis(cid:228)ltyv(cid:228)t sek(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llinen ett(cid:228) laadullinen kehitt(cid:228)minen (esim. UMTS-teknologia, jonka avulla on l(cid:228)hiaikoina tarkoitus yhdist(cid:228)(cid:228) kaikki mahdolliset matkapuhelinpalvelut ja Internet-verkon tarjo- amat palvelut)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0178/00 esittäjä(t): Erik Meijer (GUE/NGL) ja Helmuth Markov (GUE/NGL) komissiolle. Alankomaiden ja Saksan välisen junaliikenteen keskeytys Nieuweschansin ja Weenerin välisen Euroopan laajuisiin verkkoihin (TEN) kuuluvan osuuden kunnostamisen jälkeen.

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
carriage of passengers
contract of carriage
means of public conveyance
rail network
rail transport
trans-European network
transport company

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/223 (2000/C 225 E/258) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0336/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Artan l(cid:228)(cid:228)nin j(cid:228)tt(cid:228)minen yhteis(cid:246)aloitteen Interreg 2000(cid:129)2006 toimien ulkopuolelle Komissio on (cid:228)skett(cid:228)in toimittanut EU:n j(cid:228)senvaltioille tiedonantoluonnoksen yhteis(cid:246)aloitteesta Interreg 2000(cid:129)2006. Tiedonannon mukaan Artan l(cid:228)(cid:228)ni ei ole mukana rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n alalla toteuttavien toimien (Interreg II A -aloitteen) (cid:129) joille suunnataan suurin osa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista (cid:129) piiriin hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vien alueiden luettelossa, vaikka se t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) kaikki vaaditut arviointiperusteet t(cid:228)h(cid:228)n ryhm(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)semiseksi. Koska edell(cid:228) mainittu Artan l(cid:228)(cid:228)nin kohdalla tehty poikkeus merkitsee, ett(cid:228) sit(cid:228) ei kohdella tasavertaisesti, komissiolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: 1. Mist(cid:228) syist(cid:228) Artan l(cid:228)(cid:228)ni j(cid:228)tettiin rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n yhteisty(cid:246)n puitteissa my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)n rahoituksen piiriin hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vien alueiden luettelon ulkopuolelle? 2. Aikooko se lopullisessa ohjelmassa poistaa t(cid:228)m(cid:228)n Artan l(cid:228)(cid:228)niin kohdistuvan ep(cid:228)oikeudenmukaisuuden ja sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) sen hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vien alueiden luetteloon? Michel Barnierin komission puolesta antama yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0150/00, E-0229/00 ja E-0336/00 (6. maaliskuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 225 E/259) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0178/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Erik Meijer (GUE/NGL) ja Helmuth Markov (GUE/NGL) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Alankomaiden ja Saksan v(cid:228)lisen junaliikenteen keskeytys Nieuweschansin ja Weenerin v(cid:228)lisen Euroopan laajuisiin verkkoihin (TEN) kuuluvan osuuden kunnostamisen j(cid:228)lkeen 1. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) rautateiden henkil(cid:246)liikenne Groningenin (Alankomaat) ja Bremenin (Saksa) v(cid:228)lill(cid:228) rajoittuu nyky(cid:228)(cid:228)n kolmeen p(cid:228)ivitt(cid:228)iseen vuoroon kumpaankin suuntaan ja ett(cid:228) on ollut puhetta jopa kyseisen rautatieyhteyden lopettamisesta kokonaan, jolloin n(cid:228)iden maiden pohjoisten osien v(cid:228)lill(cid:228) ei olisi en(cid:228)(cid:228) julkista liikennett(cid:228)? 2. Onko komissio tietoinen my(cid:246)s siit(cid:228), ett(cid:228) painavin selitys t(cid:228)lle riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)lle palvelutasolle on ollut vuosikausia rajalla sijaitsevien Nieuweschansin (Alankomaat) ja Weenerin (Saksa, Niedersachsen) kuntien v(cid:228)lisen rataosuuden huonokuntoisuus ja yksiraiteisuus, mink(cid:228) johdosta junien kulkunopeutta on pai- koittain alennettu 30 kilometriin tunnissa, ja ett(cid:228) rataosuuden v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n kunnostus on arvioitu kannattamattomaksi? Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) 1. huhtikuuta 2000 l(cid:228)htien liikenn(cid:246)inti t(cid:228)ll(cid:228) raja-alueella sijaitsevalla 3. radalla keskeytet(cid:228)(cid:228)n kokonaan puoleksi vuodeksi (ja korvataan bussikuljetuksilla), koska laiminly(cid:246)ty(cid:228) rataosuutta kunnostetaan vihdoinkin v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 16,5 miljoonalla eurolla, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen kulkunopeus voidaan nostaa 120 kilometriin tunnissa, lukuun ottamatta Papenburgin ja Leerin v(cid:228)list(cid:228) Emsin ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) siltaa, joka on laivanrakennuksen takia nostosilta, ja ett(cid:228) Saksan puolella teht(cid:228)v(cid:228)t ty(cid:246)t rahoitetaan osaksi Euroopan laajuisille liikenneverkoille varatuilla varoilla? C 225 E/224 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Alankomaiden rautatiet (Nederlandse Spoorwegen, NS) ei aio jatkaa 4. t(cid:228)h(cid:228)n asti k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) junakaluston VT624 vuokraamista Saksan rautateilt(cid:228) (Deutsche Bahn, DB), koska vuoroliikenne on siirtym(cid:228)ss(cid:228) uudelle alueelliselle rautatieyhti(cid:246)lle NoordNedille, joka ei kuitenkaan ole p(cid:228)(cid:228)ssyt sopimukseen maksettavasta tuesta Alankomaiden Groningenin l(cid:228)(cid:228)nin ja Saksan Niedersachsenin osavaltion kanssa, ja ett(cid:228) rautatiehallinnolta ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole haettu aikataulua talvikaudeksi 2000(cid:129)2001? 5. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228)kseen sen, ett(cid:228) kahden osallisen kansallisen rautatieyhti(cid:246)n vet(cid:228)ytymisen ja riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mien aluetukien vuoksi henkil(cid:246)liikennett(cid:228) ei kyseisell(cid:228) radalla aloitetakaan uudelleen kunnostust(cid:246)iden p(cid:228)(cid:228)tytty(cid:228) lokakuussa 2000, jolloin j(cid:228)lkeenp(cid:228)in voitaisiin todeta, ett(cid:228) TEN- yhteyden kunnostus oli tarpeeton? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 225 E/260) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0233/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luigi Vinci (GUE/NGL) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: ABB Alstom Power -konsernin uudelleenj(cid:228)rjestelyt Kes(cid:228)kuussa 1999 toteutetusta fuusiosta syntyneen ABB Alstom Power -konsernin johto on ilmoittanut yrityksen uudelleenj(cid:228)rjestelyist(cid:228), joiden seurauksena joillakin yrityksen toimipaikkakunnilla h(cid:228)vi(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)paik- koja. ABB Alstom Power -konserni tai fuusioituneet yritykset ovat saaneet tukea Euroopan unionilta. Voiko komissio tarkentaa, kuinka paljon ja millaisin ehdoin tukea on my(cid:246)nnetty, ja onko n(cid:228)iden tukien avulla ollut tarkoitus luoda ty(cid:246)paikkoja? Ellei kaikkia vaadittuja ehtoja ole noudatettu, aikooko komissio vaatia ABB Alstom Power -konsernin saamia tukia takaisin? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 2000) Komissio ker(cid:228)(cid:228) parhaillaan tietoja, joita se tarvitsee vastatakseen kysymykseen. Se ilmoittaa tuloksistaan mahdollisimman pian. (2000/C 225 E/261) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0235/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) komissiolle Aihe: Portugalin puheenjohtajakauden ohjelman koulutustavoitteet (31. tammikuuta 2000) Portugali on julkaissut puheenjohtajakauttaan k(cid:228)sittelev(cid:228)n ohjelman. Voisiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) selke(cid:228)n yhteenvedon siit(cid:228), millainen tulkinta sill(cid:228) on asetetusta tavoitteesta tutkia ajatusta koulutuksen eurooppa- laisesta ulottuvuudesta? Millaisena komissio n(cid:228)kee oman roolinsa ja toisaalta my(cid:246)s j(cid:228)senvaltioiden hallitusten roolin t(cid:228)m(cid:228)n tavoitteen saavuttamisessa?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0177/00 van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Commissie. Het ondergeschikt maken van goedkope ziektekostenverzekeringen aan vrije concurrentie.

eurovoc_concepts:
European social policy
Netherlands
competence of the Member States
health insurance

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/195 (2000/C 280 E/227) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0177/00 van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Het ondergeschikt maken van goedkope ziektekostenverzekeringen aan vrije concurrentie 1. Kan de Commissie de juistheid bevestigen van de door de Raad voor de volksgezondheid en zorg (RVZ) in Nederland gedane mededeling volgens welke de in dat land geldende Wet toegang ziektekosten- verzekeringen (WTZ) niet langer mag voorzien in een goedkope (cid:132)standaardpakketpolis(cid:148) voor mensen boven de leeftijd van 65 jaar, die elke particuliere verzekeraar verplicht moet aanbieden? 2. Kan de Commissie tevens bevestigen dat ook de zogenaamde (cid:132)MOOZ(cid:148), de solidariteitsheffing die alle particuliere verzekerden betalen om ziekenfondsen met veel oudere verzekerden te compenseren voor lage premies en hoge lasten, door de Europese Unie niet langer zou worden toegestaan? Beseft de Commissie dat, ingeval het antwoord op de vragen 1 en 2 bevestigend luidt, honderd- 3. duizenden individuele verzekerden met een laag inkomen in de moeilijkheden komen? 4. Kan de Commissie tevens bevestigen dat zij ook nog andere maatregelen overweegt, die in het geval van uitvoering daarvan zouden leiden tot een sterke verhoging van de collectieve uitgaven voor de gezondheidszorg, zoals de verplichting om contracten te sluiten met een groter aantal zorgverleners en afspraken over kosten en omvang van de verzekerde zorg? 5. Wat denkt de Commissie te ondernemen om te voorkomen dat de gezondheidszorg in Nederland ondergeschikt wordt gemaakt aan de overwegingen van (cid:132)vrije concurrentie(cid:148), in het bijzonder als die concurrentie tot gevolg heeft dat de individuele en collectieve uitgaven voor het bestaande voorzieningen- pakket onnodig gaan stijgen? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (14 maart 2000) Het staat elke lidstaat vrij het eigen socialezekerheidsstelsel (waaronder het stelsel voor de gezondheids- zorg) naar eigen inzichten te organiseren en de voorwaarden voor het recht op prestaties uit hoofde van deze stelsels vast te stellen, op voorwaarde uiteraard dat een en ander gebeurt in overeenstemming met de Gemeenschapswetgeving. Er bestaan communautaire bepalingen betreffende de co(cid:246)rdinatie van de socia- lezekerheidsstelsels gericht op het elimineren van de belemmeringen voor het vrij verkeer van personen binnen de Gemeenschap, en bepalingen betreffende de discriminatie tussen mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid. De Commissie is echter niet op de hoogte van de specifieke situaties die door de geachte afgevaardigde worden beschreven, en evenmin heeft zij weet van enige communautaire maatregelen met de beschreven kenmerken. De Commissie zal de Nederlandse autoriteiten daarom verzoeken haar aanvullende informatie te doen toekomen. (2000/C 280 E/228) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0182/00 van Paul R(cid:252)big (PPE-DE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Belastingaftrek voor personenauto(cid:146)s in Oostenrijk In Oostenrijk is de belastingaftgrek voor personenauto(cid:146)s en combi(cid:146)s uitgesloten waardoor Oostenrijkse ondernemingen te kampen hebben met een aanzienlijke concurrentievervalsing in verhouding tot andere lidstaten. Derhalve zou het deel van het richtlijnvoorstel van de Commissie (COM(1998) 377def. (1) dat betrekking heeft op de harmonisatie van de voorschriften inzake de niet voor volledige belastingaftrek in aanmerking komende uitgaven onmiddellijk in de door het Europees Parlement geamendeerde versie moeten worden omgezet


title: Γνωμή του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2000, για το ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας για την περίοδο 2000-2002

eurovoc_concepts:
Ireland
economic stabilisation
public finance

text: C 60/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 2. 3. 2000 ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002 (2000/C 60/02) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1466/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ‚(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙: (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002 (2). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1999. ˙ ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ- (cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253) æıŁ(cid:236)(cid:252), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `¯ª(cid:247)— ŒÆ(cid:244)(cid:220) 8,4 % ŒÆØ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 4,75 %. (cid:211)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)œŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:252)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:221)(cid:226)(cid:231) ÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239) 1999 ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—. ˙ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:229) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:254)- (cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1999 ŒÆØ ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2002. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:239)(cid:230)ıª(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237), ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242), ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØŁøæ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 3 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:211)ı(cid:237)- Ł(cid:222)Œ(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒıŒºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆŒı(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)- ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) `¯ª(cid:247)— ŁÆ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229)(cid:237)(cid:220)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı- (cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ æ(cid:229)ÆºØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø- (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)- (cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ- (cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1999 ŒÆØ ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:253)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ı(cid:240)(cid:229)æŁ(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) 2000 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø- æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØ- Œ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:247)ÆØæ(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)ØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-206, (cid:231) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)- (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) ŒÆØ Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)(cid:220)ºÆØ(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:221)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. (1) ¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 8. 1997, (cid:243). 1. (2) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2001 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (¯¯ C 42 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 2. 1999, (cid:243). 4)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0154/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Vergoeding van schade als gevolg van de afschaffing van de douanecontroles aan de binnengrenzen.

eurovoc_concepts:
EU financing
Italy
Liguria
customs profession
industrial conversion
vocational retraining

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/187 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (18 februari 2000) Het TAXIS-project vormt een belangrijk onderdeel van het operationele programma voor de modernisering van de overheidsadministratie, dat medegefinancierd wordt door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF) en de Griekse autoriteiten. Volgens door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie werden de systeemspecificaties van dit project ontworpen om te voorzien in de operationele behoeften van een uiterst complex, gedecentraliseerd, ge(cid:239)ntegreerd belastinginformatiesysteem voor een groot aantal directoraten van de financiºle diensten (belastingkantoren) in Griekenland. Op grond van de bepalingen in de bestaande contracten werden de specificaties ten tijde van de installatie aan de laatste technologische ontwikkelingen aangepast. Het secretariaat-generaal voor informatiesystemen van het Ministerie van Financiºn heeft voor intensieve opleidingsfaciliteiten op drie niveaus gezorgd, toegesneden op de operationele behoeften van het TAXIS- project. Om te beginnen worden de operators vertrouwd gemaakt met de technologie van het systeem als geheel. Daarna volgt er een opleiding inzake specifieke fiscale toepassingen en ten slotte worden er praktijkopleidingen in reºle werkomstandigheden verstrekt. De grote vertragingen bij de uitvoering tijdens de voorbereidingsfase waren een gevolg van de aard en de complexiteit van het project als geheel. In het kader van de vergaderingen van het toezichtcomitØ is aan het nieuwe tijdschema tot dusverre echter de hand gehouden en zullen de deadlines voor de afsluiting van het project in 2001 worden gehaald. (2000/C 280 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0154/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Vergoeding van schade als gevolg van de afschaffing van de douanecontroles aan de binnengrenzen Met de afschaffing van de binnengrenzen heeft de economische activiteit in de zones waar de douane- formaliteiten werden afgewikkeld diepgaande wijzigingen ondergaan. In sommige grensgebieden, zoals rond Ventimiglia, heeft dit ernstige gevolgen gehad voor de douanebedrijven, waarvan er vele al failliet zijn gegaan en andere hun activiteit zodanig hebben moeten inkrimpen dat zij binnenkort ook voor de bijl moeten. Refererend aan vrordening (EEG) nr. 3904/92 (1) betreffende aanpassingsmaatregelen ten behoeve van de douane-expediteurs met het oog op de totstandkoming van de interne markt, wilde ik de Commissie de volgende vragen stellen: (cid:129) Zijn de maatregelen als bedoeld in de richtlijn ook voor de zone van Ventimiglia aangevraagd? (cid:129) Zo ja, op wie zijn zij toegepast? (cid:129) Zo niet, wie is er verantwoordelijk voor dat zij niet zijn aangevraagd? (cid:129) Meent de Commissie niet dat, naast maatregelen voor de werknemers in loondienst, de verordening ook voorzag in maatregelen ten behoeve van de bedrijven? (cid:129) Ingeval de lidstaten de verordening niet hebben uitgevoerd, acht de Commissie het niet nuttig om een fonds in te stellen voor de vergoeding van de schade die bedrijven hebben geleden omdat hun bestaansreden is weggevallen, zonder dat zij uitzicht hadden op enig alternatief? (1) PB L 394 van 31. 12. 1992, blz. 1. C 280 E/188 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (2 maart 2000) De door de Commissie aan Italiº toegekende steun voor de financiering van projecten in het kader van Verordening (EEG) nr. (cid:176) 3904/92 van de Raad van 17 december 1992 betreffende aanpassingsmaatregelen ten behoeve van douane-expediteurs met het oog op de totstandkoming van de interne markt (1) bedroeg 4,4 M€ in vergelijking met de totale kosten van het programma ten belope van 15 888 miljoen lire. De in Liguriº gefinancierde projecten maakten 17 % van het totaal uit, oftewel 2 707 miljoen lire. 97 % van de gefinancierde projecten had betrekking op het midden- en kleinbedrijf (MKB). De bijdragen zijn aangewend voor investeringen voor omschakelingen, moderniseringen of uitbreidingen, de opleiding van personeel, het creºren van nieuwe vervangende activiteiten en de diversificatie van de markt. Deze verordening was van toepassing gedurende een jaar, met ingang van 1 januari 1993. (1) PB L 394 van 31. 12. 1992. (2000/C 280 E/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0155/00 van Erik Meijer (GUE/NGL) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Overweging van de Europese Commissie om de openbare toegang tot beleidsdocumenten fors in te perken Herinnert de Commissie zich het tijdens de periode van het Finse voorzitterschap van de Raad 1. gebleken streven om de beste regels voor openbaarheid van bestuur zoals die gelden in de afzonderlijke lidstaten ook te gaan toepassen op documenten van de Europese Unie? Heeft de Commissie kennis genomen van het artikel (cid:132)EU wil geheimhouding documenten(cid:148) zoals dat 2. heeft gestaan in het in Nederland verschijnende dagblad (cid:132)De Volkskrant(cid:148) van 4 januari 2000? 3. Kan de Commissie verklaren hoe deze overwegingen passen binnen artikel 255 van het Verdrag van Amsterdam dat handelt over de rechten van de burgers op toegang tot documenten van de Raad, de Commissie en het Parlement? Om precies te zijn, documenten die: a) werkdocumenten en discussiestukken zijn, inclusief die welke onder de noemer van (cid:132)vrijheid van gedachte(cid:148) vallen, en b) andere documenten, inclusief alle documenten/rapporten die zullen leiden tot politieke besluiten? 4. Is de Commissie van mening dat, juist na het opstappen van de vorige Commissie, openheid en transparantie naar de burgers toe van essentieel belang is? Is de Commissie tevens van mening dat dit ook ØØn van de voorwaarden is die gesteld moeten worden, willen de verschillende instanties van de Europese Unie serieus genomen worden door de burgers? 5. Kan de Commissie aangeven hoe het met haar overwegingen, zoals vermeld in het artikel van de Volkskrant, in de toekomst nog mogelijk zal zijn voor maatschappelijke organisaties en individuen om volledig deel te kunnen nemen in het democratische besluitvormingsproces en invloed te kunnen uitoefenen op de Europese besluitvorming? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (2 maart 2000) De Commissie herinnert zich zeer goed dat tijdens het Finse Voorzitterschap van de Raad in de lidstaten de wens bestond om de beste regels voor openbaarheid van bestuur uit te breiden tot de documenten van de Unie. Daarom heeft zij een grondige vergelijkende studie verricht van de in de lidstaten op het gebied van de toegang tot documenten vigerende wetgeving. Bij de opstelling van het voorstel voor een verordening betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 255 (ex-artikel 191 A) van het EG-Verdrag dat op 26 januari 2000 (1) door de Commissie werd goedgekeurd, heeft zij zich gebaseerd op de beste praktijken die worden toegepast in de lidstaten welke het verst gevorderd zijn op het gebied van transparantie


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0151/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen. Statsstøtte og kulindustri.

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
coal industry
control of State aid
privatisation

text: C 374 E/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Endvidere er der oprettet en gruppe p(cid:229) hłjt niveau, som n(cid:230)rmere skal undersłge problemerne i forbindelse med forsinkelserne i lufttrafikken, og hvis formand er Kommissionens n(cid:230)stformand med ansvar for energi og transport. Gruppen skal have afsluttet sit arbejde i juni 2000, og Kommissionen vil holde R(cid:229)det og Parlamentet underrettet om resultaterne. (2000/C 374 E/035) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0151/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Statsstłtte og kulindustri Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at dens undersłgelse af fusionen mellem Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG og Preussag Anthrazit GmbH i 1998 har vist, at den tyske regering ydede statsstłtte i den forbindelse? Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at sikre tilbagebetaling af denne stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (1. marts 2000) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at den har undersłgt, om der har v(cid:230)ret ikke-anmeldt statsstłtte indblandet i salget af det offentligt ejede Saarbergwerke AG til det privat ejede selskab RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Efter at have gennemfłrt sine undersłgelser besluttede Kommissionen den 18. januar 2000 at sende en (cid:229)bningsskrivelse til den tyske regering, som blev anmodet om senest en m(cid:229)ned efter modtagelsen at forel(cid:230)gge: en udfłrlig og kvantificeret łkonomisk evaluering af de risici, som RAG AG har p(cid:229)taget sig med opkłbet af Saarbergwerke AG; en udfłrlig kommerciel og łkonomisk evaluering af hvert dattersel- skab i Saarbergwerke AG-gruppen p(cid:229) tidspunktet for fusionen tillige med de forventede, fremtidige likviditetsoverfłrsler; en udfłrlig kommerciel og łkonomisk evaluering af synergieffekterne for Deutsche Steinkohle AG som fłlge af opkłbet af Saarbergwerke AG(cid:146)s kulproducerende faciliteter; en udfłrlig kommerciel og łkonomisk evaluering af synergieffekterne for RAG AG som fłlge af opkłbet af Saarbergwerke AG(cid:146)s łvrige produktionsfaciliteter; samt en begrundelse for, hvorfor salgsprisen p(cid:229) 1 DEM, som RAG AG betalte for Saarbergwerke AG, ikke er anmeldt som statsstłtte til kulsektoren i overens- stemmelse med artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om f(cid:230)llesskabsordningen for statsstłtte til kulindustrien (1), hvis Tyskland betragtede dette som en risiko- forsikring for RAG AG. Skrivelsen vil ogs(cid:229) blive offentliggjort i EF-Tidende sammen med en opfordring om, at tredjeparter kan fremsende deres bem(cid:230)rkninger inden for en m(cid:229)ned efter offentliggłrelsen. De modtagne bem(cid:230)rkninger vil dern(cid:230)st blive videresendt til den tyske regering, s(cid:229) denne f(cid:229)r lejlighed til at svare. P(cid:229) grundlag af disse svar tr(cid:230)ffer Kommissionen efterfłlgende en endelig afgłrelse om, hvorvidt ikke- anmeldt statsstłtte har v(cid:230)ret indblandet i opkłbet. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0174/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen Om: Opfordring til ECB om at (cid:230)ndre de ugentlige kłbstilbud (31. januar 2000) Nogle spanske banker har bedt om (cid:230)ndringer af nogle af elementerne i ECB(cid:146)s monet(cid:230)re politik, f. eks. de ugentlige repoforretninger, fordi de rammer de spanske pengeinstitutter


title: Advies van de Raad van 31 januari 2000 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Zweden voor de periode 1999-2002

eurovoc_concepts:
Sweden
economic convergence
public finance

text: 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 60/5 ADVIES VAN DE RAAD van 31 januari 2000 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Zweden voor de periode 1999-2002 (2000/C 60/05) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de co(cid:246)rdinatie van het economisch be- leid (1), en met name op artikel 9, lid 3, Gelet op de aanbeveling van de Commissie, Na raadpleging van het Economisch en Financieel ComitØ, BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT: Op 31 januari 2000 heeft de Raad het geactualiseerde conver- gentieprogramma van Zweden voor de periode 1999-2002 besproken. De Raad neemt er met voldoening nota van dat het geactualiseerde programma begrotingsoverschotten voorziet voor de gehele programmaperiode tot 2002, zodat de overheid dichter bij haar middellangetermijndoelstelling van een begro- tingsoverschot van 2 % van het BBP zal komen. De Raad is ingenomen met deze doelstelling en de nadruk die in het pro- gramma wordt gelegd op macro-economische stabiliteit. Voorts tevredenheid vast dat verwacht wordt dat de stelt hij met schuldquote in de programmaperiode zal worden teruggedron- gen tot 52 % van het BBP in 2002. De verbetering van de overheidsfinanciºn in Zweden is indruk- wekkend: van een tekort van ongeveer 12 % van het BBP in 1993 naar een overschot van ruim 2 % van het BBP in 1998. Dit budgettair consolidatieproces heeft, samen met de omslag van een hoog naar een laag inflatiepercentage, de basis gelegd voor een solide economische groei, waarvan de vruchten zullen worden geplukt in de periode van het programma. De voor- zichtige veronderstellingen over de economische groei, vooral aan het einde van de periode, vergroten de kans dat de streef- cijfers voor de openbare financiºn zullen worden gehaald. De in het geactualiseerde programma begrote overschotten bieden een veiligheidsmarge die groot genoeg is om te voorkomen dat in normale omstandigheden de referentiewaarde van 3 % van het BIP wordt overschreden. Derhalve is de Raad van oordeel dat Zweden nog steeds voldoet aan de eisen van het stabiliteits- en goreipact. De inflatie is laag sedert 1996 en Zweden voldoet nog steeds ruimschoots aan het convergentiecriterium. Het productieresul- taat ligt volgens velen al jaren onder of dicht bij het potentiºle cijfer, maar hierin zal verandering komen dus zijn volgehouden inspanningen nodig om de inflatie onder controle te houden. Voortzetting van de loonmatiging is van het grootste belang, wellicht vooral voor Zweden, en de loononderhandelingen voor 2001 zullen wellicht niet gemakkelijk verlopen tegen de achter- grond van de recente hoge economische groei. In dit verband merkt de Raad op dat het expansieve begrotingsbeleid voor 1999 en 2000 niet gepast schijnt te zijn in de huidige groei- omstandigheden. Het verloop van de lange rentevoeten in de laatste jaren is duidelijk het resultaat van de gunstige ontwikkeling van de economische basisvoorwaarden, welke naar werwachting zal aanhouden. De spread van de Zweedse lange rentevoeten ten opzichte van de eurotarieven is in 1999 vrij stabiel gebleven, en Zweden voldoet dus aan het rentecriterium. Wat de wissel- koers betreft is de kroon in de laatste jaren minder aan fluc- tuaties onderhevig geweest, maar de Raad herhaalt dat Zweden moet aantonen dat het lang genoeg een passende pariteit tussen de kroon en de euro kan aanhouden zonder ernstige spannin- gen. Daarom verwacht hij, zoals reeds werd opgemerkt in zijn advies over het convergentieprogramma van 1998 (2), dat Zwe- den te zijner tijd zal besluiten tot het WKM2 toe te treden. Om een houdbare economische groei te bereiken, worden structurele maatregelen uitgevoerd ter versterking van de aan- bodzijde van de economie. De Raad stelt met voldoening vast dat de strategie van het geactualiseerde programma in dit op- zicht in overeenstemming is met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, voornamelijk wat betreft de inspannin- gen om de zeer hoge belastingdruk te verlichten. Daartoe zijn de sociale zekerheid en de belastingen kritisch onderzocht en zijn maatregelen genomen om de welvaartsstaat te hervormen. De Raad neemt met genoegen kennis van deze inspanningen en moedigt Zweden aan deze initiatieven vastbesloten voort te zetten. (1) PB L 209 van 2. 8. 1997, blz. 1. (2) Advies van de Raad van 8 februari 1999 over het convergentiepro- gramma van Zweden voor 1998-2001 (PB C 68 van 11. 3. 1999, blz. 4)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0115/00 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till rådet. Arbetslösheten och översynen av fördraget.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Samtidigt framh(cid:246)ll r(cid:229)det betydelsen av att fullt ut engagera det civila samh(cid:228)llet i denna process och att d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)ra dialogen med detta s(cid:229) att dess legitima intressen och farh(cid:229)gor beaktas. I sin resolution av den 18 november 1999 inst(cid:228)mde Europaparlamentet i stort i r(cid:229)dets m(cid:229)l, s(cid:228)rskilt 2. betr(cid:228)ffande den rekommenderade (cid:246)vergripande strategin i ovann(cid:228)mnda slutsatser. 3. Efter misslyckandet vid Seattle-konferensen (cid:228)r r(cid:229)det nu i f(cid:228)rd med att, p(cid:229) grundval av kommissionens material, som (cid:228)ven lades fram av kommission(cid:228)r Lamy vid hans framtr(cid:228)dande nyligen inf(cid:246)r Europa- parlamentets utskott f(cid:246)r utrikeshandel, forskning och energi, unders(cid:246)ka de b(cid:228)sta s(cid:228)tten att uppn(cid:229) m(cid:229)len i slutsatserna av den 26 oktober 1999, vilka fortfarande utg(cid:246)r grund f(cid:246)r unionens st(cid:229)ndpunkt inf(cid:246)r de kommande handelsf(cid:246)rhandlingarna inom WTO. Samtidigt skall r(cid:229)det analysera bristerna i f(cid:246)rberedelserna av och f(cid:246)rfarandena vid Seattle-konferensen, f(cid:246)r att p(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt fastst(cid:228)lla l(cid:228)mpliga mekanismer f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra effektiviteten och den inre och yttre (cid:246)ppenheten i WTO-processen samt s(cid:228)kerst(cid:228)lla att samtliga medlemmar deltar fullt ut. 4. Det blir ett f(cid:246)rsta (cid:229)siktsutbyte p(cid:229) politisk niv(cid:229) om samtliga fr(cid:229)gor vid handelsministrarnas informella m(cid:246)te den 17(cid:129)18 mars 2000 i Porto. D(cid:228)refter (cid:229)ligger det r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) att fastst(cid:228)lla de politiska och strategiska riktlinjerna i fr(cid:229)gan. (2000/C 280 E/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-0115/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till r(cid:229)det (31 januari 2000) ˜mne: Arbetsl(cid:246)sheten och (cid:246)versynen av f(cid:246)rdraget Det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet har f(cid:246)reslagit att Europeiska r(cid:229)dets f(cid:246)rsta m(cid:246)te som skall h(cid:229)llas i Portugal skall (cid:228)gnas (cid:229)t arbetsl(cid:246)sheten och den sociala sammanh(cid:229)llningen. De senaste (cid:229)ren har arbets- l(cid:246)shetsproblemet i Europa haft en direkt anknytning till den ekonomiska utvecklingen, eftersom de 25 rikaste omr(cid:229)dena hade l(cid:228)gst arbetsl(cid:246)shet (4 procent), medan de 25 fattigaste omr(cid:229)dena hade h(cid:246)gst arbetsl(cid:246)shet (23,7 procent). Kommer det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet, mot bakgrund av denna situation, att l(cid:229)ta genomf(cid:246)randet av en europeisk syssels(cid:228)ttningspolitik ing(cid:229) som en av de fr(cid:229)gor som skall behandlas vid regeringskonferensen 2000 om en reform av f(cid:246)rdragen, och f(cid:229) samma rangordning som politiken f(cid:246)r regional utveckling? Svar (16 mars 2000) Enligt f(cid:246)r Amsterdamf(cid:246)rdraget har en ny avdelning VIII om syssels(cid:228)ttning inf(cid:246)rts i EG-f(cid:246)rdraget enligt vilken medlemsstaterna och gemenskapen skall utarbeta f(cid:246)r att utveckla en samordnad syssels(cid:228)ttnings- strategi. ˜ven om utvecklingen av denna samordnade strategi fortfarande befinner sig i ett tidigt skede, har de f(cid:246)rsta erfarenheterna varit uppmuntrande av genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rdragets best(cid:228)mmelser, vilket inleddes f(cid:246)re det faktiska ikrafttr(cid:228)dandet enligt Luxemburgprocessen. En av anledningarna till att det allm(cid:228)nna syssels(cid:228)ttningsl(cid:228)get nyligen f(cid:246)rb(cid:228)ttrats (cid:228)r de strategier som medlemsstaterna genomf(cid:246)r och de anstr(cid:228)ng- ningar som g(cid:246)rs f(cid:246)r att samordna dem genom olika f(cid:246)rfaranden p(cid:229) unionsniv(cid:229). I samtliga medlemsstater har 1998 och 1999 (cid:229)rs riktlinjer f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen om framg(cid:229)ngsrikt omsatts till nationella handlings- planer som visar det fortsatta och f(cid:246)rst(cid:228)rkta engagemanget i processen. Ordf(cid:246)randeskapets m(cid:229)ls(cid:228)ttning f(cid:246)r Europeiska r(cid:229)dets s(cid:228)rskilda m(cid:246)te i Lissabon den 23(cid:129)24 mars (cid:228)r att uppdatera den europeiska strategin f(cid:246)r tillv(cid:228)xt, konkurrenskraft och syssels(cid:228)ttning mot bakgrund av de nya omst(cid:228)ndigheterna samt att st(cid:228)rka Europeiska syssels(cid:228)ttningspakten. 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/181 Varken slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i K(cid:246)ln eller fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Helsingfors innefattar genomf(cid:246)randet av en europeisk syssels(cid:228)ttningspolitik i mandatet f(cid:246)r konferensen mellan f(cid:246)re- tr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar, som skall sammankallas f(cid:246)r att g(cid:246)ra (cid:228)ndringar i f(cid:246)rdragen. (2000/C 280 E/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-0125/00 fr(cid:229)n Neil MacCormick (Verts/ALE) till r(cid:229)det (31 januari 2000) ˜mne: Vapenexport ˜r r(cid:229)det medvetet om att begr(cid:228)nsningen av vapenexporten till l(cid:228)nder som till exempel Sudan kringg(cid:229)s genom att man ger tillverkare i tredje l(cid:228)nder licens att tillverka vapen? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder kommer r(cid:229)det att vidta mot detta? Svar (16 mars 2000) R(cid:229)det har inte f(cid:246)relagts det problem som den (cid:228)rade parlamentsledamoten tar upp. Inom r(cid:229)dets instanser (cid:228)r dock fr(cid:229)gan om (cid:148)arms brokering(cid:148) under behandling. (2000/C 280 E/209) SKRIFTLIG FR¯GA P-0134/00 fr(cid:229)n Joost Lagendijk (Verts/ALE) till kommissionen (20 januari 2000) ˜mne: Anst(cid:228)llda vid GD Ekonomistyrning p(cid:229)verkas inf(cid:246)r unders(cid:246)kningar som skall utf(cid:246)ras av revisions- r(cid:228)tten P(cid:229) Renouveau & Democraties webbsida st(cid:229)r bland annat f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor till kommissionen: (cid:129) ˜r det sant att ledningen f(cid:246)r GD Ekonomistyrning innan revisionsr(cid:228)tten utf(cid:246)rt kontroller hos generaldirektorat har distribuerat en lista med eventuella fr(cid:229)gor och f(cid:246)rslag till svar p(cid:229) dem? (cid:129) St(cid:228)mmer det att personalen uppmanas ing(cid:229) med rapport till ledningen om inneh(cid:229)llet i de samtal de f(cid:246)rt med revisionsr(cid:228)tten? Kan kommissionen besvara dessa fr(cid:229)gor? Och om svaren p(cid:229) dem (cid:228)r jakande: (cid:129) Vilka var dessa (cid:148)standardfr(cid:229)gor och f(cid:246)rslag till svar(cid:148)? (cid:129) H(cid:229)ller kommissionen med mig om att det h(cid:228)r har hindrat en god kontroll fr(cid:229)n revisionsr(cid:228)ttens sida, i och med att medarbetarna p(cid:229) det h(cid:228)r s(cid:228)ttet om(cid:246)jligtvis kan uttala sig fritt? (cid:129) Vad (cid:228)mnar kommissionen l(cid:229)ta det intr(cid:228)ffade f(cid:229) f(cid:246)r konsekvenser och p(cid:229) hur l(cid:229)ng sikt? Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) Den lista som distribuerats var inte en lista (cid:246)ver (cid:148)m(cid:246)jliga fr(cid:229)gor(cid:148) utan ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r som utarbetats av revisionsr(cid:228)ttens revisionsgrupp p(cid:229) beg(cid:228)ran av revisionsr(cid:228)tten. Det som lades ut p(cid:229) intran(cid:228)tet f(cid:246)r GD Ekonomistyrning (som bas f(cid:246)r att erh(cid:229)lla information) var inte heller (cid:148)f(cid:246)rslag till svar(cid:148) utan de svar p(cid:229) fr(cid:229)geformul(cid:228)ret som l(cid:228)mnats av en av enheterna vid GD Ekonomistyrning