title: Regolamento (CE) n. 200/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye

text: 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/37 REGOLAMENTO (CE) N. 200/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di segala nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione (5); a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'arti- colo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 decidere di fissare all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- restituzione massima una lamento (CE) n. 1501/95; in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 21 al 27 gennaio 2000, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1758/1999, la restituzione massima all'esportazione di segala è fissata a 66,95 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0126/00 υποβολή: Carmen Cerdeira Morterero (PSE) προς την Επιτροπή. Καθυστερήσεις στο αεροδρόμιο της Μαδρίτης-Barajas.

eurovoc_concepts:
Spain
civil aviation
common transport policy
length of journey

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/29 Eja·lloy, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua mporoy·se na anatre·jei, epi·shw, sthn apa·nthsh sthn grapth· erv·thsh E-121/00 toy k. Soylada·kh (4) gia to i·dio ue·ma. EE L 160 thw 12. 6. 1989. EE L 311 thw 4. 12. 1999. (1) (2) (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, Jägertee. (4) ble·pe seli·da 27. (2000/C 374 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-0126/00 ypobolh·: Carmen Cerdeira Morterero (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kauysterh·seiw sto aerodro·mio thw Madri·thw-Barajas H (cid:201)nvsh tvn Eyrvpai¤kv·n Aerogrammv·n (AEA) e·dvse pro·sfata sth dhmosio·thta ta stoixei·a gia th leitoyrgi·a tvn kyriote·rvn eyrvpai¤kv·n aerodromi·vn kata· to tri·to tri·mhno toy 1999. Ta sympera·smata apo· ta stoixei·a ayta· ei·nai syntriptika· gia to aerodro·mio thw Madri·thw, to opoi·o mo·non ta aerodro·mia thw Barkelv·nhw kai toy Mila·noy(cid:141)Malpensa jepernoy·n se arnhtikh· eiko·na. Sy·mfvna me ta anvte·rv stoixei·a, perisso·terew apo· tiw mise·w pth·seiw (51,9 %) apogeiv·nontai apo· to Barajas me kauyste·rhsh, kai h me·sh kauyste·rhsh kata· thn apogei·vsh ane·rxetai se 43 lepta·. H kata·stash o·son afora· tiw afi·jeiw den ei·nai kaly·terh: to 47 % tvn afiknoy·menvn pth·sevn prosgeiv·netai me kauyste·rhsh, h me·sh timh· thw opoi·aw ei·nai 45 lepta·. H mele·th ejeta·zei epi·shw ta ai·tia tvn kauysterh·sevn, apo· o·poy proky·ptei safv·w h eyuy·nh toy aerodromi·oy gia tiw dysleitoyrgi·ew ayte·w, dedome·noy o·ti mo·no to 16 % tvn kauysterh·sevn ofei·lontai se kauysterh·seiw se a·lla aerodro·mia, env· o e·legxow thw enae·riaw kyklofori·aw sto i·dio to aerodro·mio kai oi diadikasi·ew epibi·bashw kai apobi·bashw kai oi kinh·seiw eda·foyw ei·nai ypey·uynew gia to 31,5 % tvn kauysterh·sevn. Synepv·w, ta stoixei·a dei·xnoyn safv·w o·ti h kata·stash sto Barajas ei·nai kakh·, kai o·ti ypey·uyno ei·nai to i·dio to aerodro·mio. Me dedome·nh thn kata·stash ayth·, kauv·w kai th boy·lhsh thw Epitroph·w gia e·nan eniai·o eyrvpai¤ko· enae·rio xv·ro, boy·lhsh thn opoi·a e·xei ekfra·sei prosvpika· h Epi·tropow k. de Palacio, ervta·tai h Epitroph·: (cid:129) Ti me·tra ua mporoy·se na la·bei gia th belti·vsh thw kata·stashw sta eyrvpai¤ka· aerodro·mia; (cid:129) Ypa·rxei ka·poia prvtoboyli·a thw Epitroph·w prow thn katey·uynsh ayth·; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) H Epitroph· symfvnei· o·ti h kata·stash o·son afora· tiw kauysterh·seiw pth·sevn kai thn symfo·rhsh toy enae·rioy xv·roy e·xei fua·sei se apara·dekta o·ria kai apaitei· thn lh·ch epeigo·ntvn kai drastikv·n me·trvn. H Epitroph· den sygkentrv·nei statistika· stoixei·a gia tiw kauysterh·seiw sta aerodro·mia. Vsto·so, h e·kuesh thw (cid:201)nvshw Eyrvpai¤kv·n Aerometafore·vn gia thn akri·beia tvn pth·sevn sto tri·to tri·mhno toy 1999 epishmai·nei tiw yperbolike·w kauysterh·seiw poy shmeiv·nontai se polla· eyrvpai¤ka· aerodro·mia. (cid:211)son afora· tiw kauysterh·seiw poy katalogi·zontai ston (cid:201)legxo Enae·riaw kyklofori·aw -Air Traffic Control,thn kentrikh· mona·da diaxei·rishw thw roh·w tvn pth·sevn toy Eurocontrol (Central Flow Management Unit), h e·kuesh ypogrammi·zei o·ti paroysia·sthkan problh·mata ton Deke·mbrio, o·tan oi kauysterh·seiw gia o·lew tiw pth·seiw sthn Ispani·a h·tan megaly·terew ap(cid:146)o·,ti se a·lla kra·th o·pvw, lo·goy xa·rin stiw Ka·tv Xv·rew, sthn Galli·a kai sthn Elbeti·a. Oi lo·goi gia tiw to·te kauysterh·seiw h·tan h e·lleich prosvpikoy· kai oi kairike·w synuh·kew (kyri·vw h omi·xlh). Sth syne·xeia h kata·stash beltiv·uhke shmantika· kai oi kauysterh·seiw sth Madri·th kata· th dia·rkeia toy Ianoyari·oy ypodiplasia·sthkan se sxe·sh me ton Deke·mbrio. (cid:201)tsi, h perioxh· Barajas den ei·nai ple·on h problhmatiko·terh sthn Eyrv·ph. (cid:211)son afora· ta me·tra poy ua mporoy·se na la·bei h Epitroph· gia th belti·vsh thw kata·stashw sta eyrvpai¤ka· aerodro·mia, h Epitroph· eje·dvse, thn 1h Dekembri·oy, anakoi·nvsh me ti·tlo «H dhmioyrgi·a toy eniai·oy eyrvpai¤koy· oyranoy·» sthn opoi·a analy·ontai ta ai·tia thw kata·stashw kai synistv·ntai me·tra to·so se epi·pedo kratv·n melv·n, o·so kai se koinotiko·. C 374 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Pe·ran toy·toy, synesth·uh oma·da ychloy· epipe·doy ypo· thn proedri·a toy Antiproe·droy toy armo·dioy gia tiw metafore·w kai thn ene·rgeia, me sto·xo thn eje·tash tvn zhthma·tvn poy synde·ontai me tiw kauysterh·seiw sthn ry·umish thw enae·riaw kyklofori·aw. H oma·da ychloy· epipe·doy ua oloklhrv·sei thn eje·tash· thw ton Ioy·nio toy 2000 kai h Epitroph· ua enhmerv·nei to Symboy·lio kai to Koinoboy·lio gia thn epiteloy·menh pro·odo. (2000/C 374 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-0151/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Kratikh· boh·ueia kai biomhxani·a a·nuraka Mporei· na epibebaiv·sei h Epitroph· o·ti apo· thn eje·tash thw sygxv·neyshw thw Ruhrkohle AG Saarbergewerke AG me thn Preussag Anthrazit GmbH proe·kyce o·ti do·uhke eni·sxysh apo· th germanikh· kybe·rnhsh; Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· gia na diasfali·sei o·ti ua epistrafei· h kratikh· eni·sxysh; Apa·nthsh thw kaw. de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (1 Marti·oy 2000) H Epitroph· mporei· na epibebaiv·sei o·ti ejeta·zei to endexo·meno mh koinopoihuei·sew kratike·w enisxy·seiw na sxeti·zontai me thn agora· thw etairei·aw toy dhmosi·oy Saarbergwerke AG ek me·royw thw idivtikh·w etairei·aw RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Synepei·a tvn en lo·gv ereynv·n, h Epitroph· apofa·sise stiw 18 Ianoyari·oy 2000 na apostei·lei epistolh· epi·shmhw proeidopoi·hshw sthn germanikh· kybe·rnhsh zhtv·ntaw na tiw parasxeuoy·n ento·w eno·w mhno·w apo· thw paralabh·w thw vw a·nv epistolh·w leptomerh·w kai posotikopoihme·nh oikonomikh· ajiolo·ghsh tvn kindy·nvn poy antimetvpi·zei RAG AG kata· thn agora· thw Saarbergwerke AG, leptomerh·w, emporikh· kai xrhmatooikonomikh· ajiolo·ghsh e·kasthw tvn uygatrikv·n etaireiv·n toy omi·loy thw Saarbergwerke AG kata· thn hmeromhni·a thw sygxv·neyshw kauv·w kai h anameno·menh roh· ejeli·jevn• leptomerh· emporikh· kai xrhmatooikonomikh· ajiolo·ghsh tvn synergiv·n tvn opoi·vn ua mporoy·se na epvfelhuei· h Deutsche Steinkohle AG kata· thn agora· tvn ejoryktikv·n drasthrioth·tvn a·nurakow thw Saarbergwerke AG• leptomerh· emporikh· kai xrhmatooikonomikh· ajiolo·ghsh tvn synergiv·n ep(cid:146) vfelei·a thw RAG AG kata· thn agora· tvn paragvgikv·n drasthrioth·tvn thw Saarbergwerke AG• poy den sxeti·zontai me ton a·nuraka• kai ejhgh·seiw sxetika· me toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw h timh· toy eno·w Ma·rkoy Germani·aw poy kate·bale h RAG AG gia thn Saarbergwerke AG, den koinopoih·uhke vw kratikh· eni·sxysh ype·r toy tome·a toy a·nuraka vw ori·zetai dyna·mei toy a·ruroy 1 para·grafow 2 kai 4 thw Apo·fashw thw Epitroph·w ariu. 3632/93/EKAX thw 28hw Dekembri·oy 1993 gia to koinotiko· kauestv·w paremba·sevn tvn kratv·n melv·n ype·r thw biomhxani·aw toy a·nuraka (1) efo·son h Germani·a uevrei· o·ti ayto· apoteloy·se asfa·leia e·nanti kindy·nvn gia thn if RAG AG. H epistolh· ua dhmosieyuei· epi·shw sthn epi·shmh efhmeri·da synodeyo·menh apo· pro·sklhsh prow tri·toyw gia thn ypobolh· sxoli·vn ento·w eno·w mhno·w apo· thn hmeromhni·a dhmosi·eyshw. Oiesdh·pote parathrh·seiw lhfuoy·n ua diabibasuoy·n en synexei·a sthn germanikh· kybe·rnhsh prow sxoliasmo·. Ba·sei tvn vw a·nv apanth·sevn, h Epitroph· en synexei·a ua la·bei telikh· apo·fash sxetika· me to kata· po·so h vw a·nv ejagora· aforoy·se epi·shw mh koinopoihuei·sa kratikh· eni·sxysh. (1) EE L 329 thw 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) GRAPTH ERVTHSH E-0174/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ai·thma prow thn EKT prokeime·noy na alla·jei to sy·sthma tvn ebdomadiai·vn dhmoprasiv·n Orisme·new ispanike·w tra·pezew e·xoyn zhth·sei allage·w ka·poivn ptyxv·n thw nomismatikh·w politikh·w thw EKT, o·pvw sthn peri·ptvsh tvn ebdomadiai·vn dhmoprasiv·n re·pow, epeidh· zhmiv·noyn ta ispanika· xrhmatopistvtika· idry·mata


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 197/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 197/2000 af 27. januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — fastsættelsen af priserne i den internationale priser; handel sker under særlig hensyntagen til: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det a) de faktiske priser på markederne i tredjelande under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem priserne i den internationale samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution inden for de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter EF-traktatens artikel 300; i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 skal restitutionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til: — situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter og de disponible mængder på Fællesskabets marked samt situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeripro- dukter i den internationale handel — afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost- ninger for transport fra Fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udfør- selssteder samt transportomkostningerne til bestem- melseslandene — målene for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en afbalanceret situation og en naturlig udvikling af priser og samhandel — de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter EF-traktatens artikel 300 — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler; (3) ifølge artikel 31, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hensyn- tagen til de med henblik på udførslen gunstigste, faktiske (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (4) (5) (6) b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til andre tredjelande som bestemmelseslande c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende fald under hensyntagen til de i givet tredjelande, tilskud, der ydes af disse lande d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse; ifølge artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelses- stedet; ved artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 er det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fastsættes mindst én gang hver fjerde uge; restitutionsbe- løbet kan dog opretholdes uændret i mere end fire uger; ifølge artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og for mælk og mejeriprodukter (2), eksportrestitutioner ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999 (3); er restitu- tionen for mejeriprodukter tilsat sukker lig med summen af de to elementer; det første element tager hensyn til mængden af mejeriprodukter og beregnes ved at multi- plicere grundbeløbet med det pågældende produkts indhold af mejeriprodukter; det andet element tager hensyn til mængden af tilsat saccharose og beregnes ved at multiplicere det restitutionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførslen af de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (4), med indholdet af saccha- rose i hele produktet; sidstnævnte element lægges dog kun til grund, hvis den tilsatte saccharose er fremstillet af sukkerroer eller -rør, som er høstet i Fællesskabet; litra d), (2) EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 8. (3) EFT L 188 af 21. 7. 1999, s. 39. (4) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. L 23/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 (7) (8) (9) i Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (2), er der fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restituti- oner ved overgang fra et mejeriår til det efterfølgende; disse bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato; med henblik på beregningen af restitutionerne for smel- teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater; anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på markedet for mælk og mejeriprodukter, navnlig på noteringer eller kurser på mælk og mejeripro- dukter i Fælleskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget; (10) Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhand- lede eksportrestitutioner for produkter eksporteret i uforar- bejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb. 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina- tion nr. 400 for produkterne henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309. 3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina- tion nr. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 og 804 for produkterne henhørende under KN-kode 0406. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 28. januar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 91 af 1. 4. 1984, s. 71. (2) EFT L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/29 BILAG til Kommissionens forordning af 27 januar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeri- produkter (EUR/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet) Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 23/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/31 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 23/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 28. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 23/33 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 23/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 2000 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Dog gælder følgende: — »097« omfatter alle destinationskoderne fra 072 til 083 (begge inklusive) — »098« omfatter alle destinationskoderne fra 053 til 070 (begge inklusive) og fra 091 til 096 (begge inklusive) — »970« omfatter de udførsler, der er omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra a) og c), og artikel 44, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved »***«. Hvis der ikke er angivet nogen destination (»+«), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1)


title: Verordnung (EG) Nr. 204/2000 der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 28. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 23/41 VERORDNUNG (EG) Nr. 204/2000 DER KOMMISSION vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemein- schaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgegli- chen werden kann. Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu berücksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und bei treffenden Getreidesektor Störungen Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), aufgeführt sind. Festlegung zu zur der im Für Mehle, Grobgrieß und Feingrieß aus Weizen und Roggen muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare Erstattung unter Berücksichtigung der zur Herstellung der betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide- (4) (5) (6) (7) menge berechnet werden. Diese Mengen sind in der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Die Erstattung muß mindestens einmal monatlich festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage der Getreidemärkte und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise dieser Erzeugnisse in der Gemein- schaft und auf dem Weltmarkt führt zur Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang genannten Beträge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnisse, Malz ausgenommen, in unverändertem Zustand sind im Anhang festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 28. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 27. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. L 23/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 1. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 27. Januar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 Schweiz und Liechtenstein. — 0 — 23,50 0 57,00 0 — 17,00 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,00 42,75 39,50 36,50 34,25 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0112/00 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Högspänningsledning i Merza (Galicien).

eurovoc_concepts:
Galicia
electrical equipment
environmental impact
infringement of EU law

text: 3. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) SKRIFTLIG FR¯GA E-0112/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning i Merza (Galicien) (27 januari 2000) En h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledning p(cid:229) 400 kW har installerats mellan Meson do Vento i Galicien och byn Lindoso vid den portugisiska gr(cid:228)nsen. H(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen ingick i Galiciens driftsplan 1990(cid:141)1993 och finansierades med hj(cid:228)lp av ERUF. Den kom till p(cid:229) initiativ av det statliga spanska f(cid:246)retaget Rede ElØctrica AB och efter beslut av den galiciska regeringen. Kommissionen har godk(cid:228)nt projektplanen, men till skillnad fr(cid:229)n i de ursprungliga ritningarna g(cid:229)r nu ledningen rakt igenom byn Merza som har 800 inv(cid:229)nare. Den galiciska regeringens beslut 1996 kr(cid:228)nker dessutom EU:s best(cid:228)mmelser om bek(cid:228)mpning av de skadliga effekterna av icke-joniserande str(cid:229)lning. EU-best(cid:228)mmelserna rekommenderar att ledningarna dras i korridorer d(cid:228)r det inte finns n(cid:229)gon permanent verksamhet eller n(cid:229)gra bost(cid:228)der, och anger att det (cid:228)r obligatoriskt att f(cid:246)rst genomf(cid:246)ra studier (cid:246)ver inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n och att det under alla omst(cid:228)ndigheter m(cid:229)ste finnas system f(cid:246)r skadest(cid:229)nd och expropriering. Av en tillf(cid:228)llighet p(cid:229)g(cid:229)r i byn Merza verksamhet som ing(cid:229)r i Leader-programmet. Den olagligt uppf(cid:246)rda h(cid:246)gsp(cid:228)nningsledningen (cid:228)r till stor skada f(cid:246)r denna verksamhet. Trots otaliga f(cid:246)rfr(cid:229)gningar har varken de galiciska myndigheterna eller den spanska staten vidtagit de (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:229)ligger dem f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa situationen. Jag ber d(cid:228)rf(cid:246)r kommissionen att klarg(cid:246)ra vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den t(cid:228)nker vidta f(cid:246)r att man (cid:228)ntligen skall ta itu med alla de (cid:246)vertr(cid:228)delser av EU-reglerna som gjorts i Merza, s(cid:229) att byns inv(cid:229)nare kan bli n(cid:246)jda. Kompletterande svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 juli 2000) Enligt uppgifter som mottagits fr(cid:229)n de spanska myndigheterna verkar det inte som om n(cid:229)gon (cid:246)vertr(cid:228)delse av gemenskapslagstiftningen har skett i fallet med det projekt som n(cid:228)mns av parlamentsledamoten. ˜ndringen av ifr(cid:229)gavarande elektricitetslednings dragning verkar ha fattats i enlighet med vid tidpunkten g(cid:228)llande EU-regler. Om parlamentsledamoten har uppgifter som tyder p(cid:229) motsatsen, (cid:228)r kommissionen villig att unders(cid:246)ka saken vidare hos de spanska myndigheterna. (2001/C 103 E/003) SKRIFTLIG FR¯GA P-0641/00 fr(cid:229)n Paul R(cid:252)big (PPE-DE) till r(cid:229)det (25 februari 2000) ˜mne: (cid:214)sterrike och EU: s utvidgning Efter att socialisterna suttit med i regeringen i trettio (cid:229)r har det nu bildats en center-h(cid:246)ger-koalition i (cid:214)sterrike som st(cid:246)djer sig p(cid:229) sammanlagt 57 procent av antalet mandat i parlamentet. D(cid:228)rtill kommer att (cid:246)ver 70 procent av befolkningen inte r(cid:246)stat p(cid:229) det socialdemokratiska partiet (SP(cid:214)). 13 stater inom EU har p(cid:229) initiativ och med samordning av r(cid:229)dets ordf(cid:246)rande och presidenten i den socialistiska internationalen beslutat om gemensamma (cid:229)tg(cid:228)rder i umg(cid:228)nget med (cid:214)sterrike. Just i denna situation bem(cid:246)dar sig (cid:229) andra sidan 11 stater, som (cid:228)r villiga att g(cid:229) med i EU, om att anpassa sina r(cid:228)ttssystem och utveckla marknadsekonomin s(cid:229) att de skall kunna bli medlemmar av EU


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 194/2000 (2000. gada 27. janvāris), ar ko groza Regula (EK) Nr. 1619/1999, ar kuru nosaka kvotas konkrētu zivju nozvejai 1999. gadā, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei

eurovoc_concepts:
authorised catch
catch quota
conservation of fish stocks
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 229 32000R0194 L 23/9 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 28. 1. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 194/2000 (2000. gada 27. janvāris), ar ko groza Regula (EK) Nr. 1619/1999, ar kuru nosaka kvotas konkrētu zivju nozvejai 1999. gadā, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kopējai zivsaimniecības politikai pie- mērojamu kontroles sistēmu (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2846/98 (2), un jo īpaši tās 23. pantu, ņemot vērā Padomes 1996. gada 6. maija Regulu (EK) Nr. 847/96, ar ko ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (3), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu, tā kā: (1) (2) (3) Pēc izkraušanas datu pārskatīšanas daži skaitļi, kas ir pamatā Komisijas Regulas (EK) Nr. 1619/1999 (4) pieli- kumā, ir kļūdaini, un tāpēc šis pielikums būtu jāgroza. Lai varētu ļaut turpināt zvejas darbības, ar šo regulu noteik- tās grozītās kvotas būtu jāpiemēro, cik drīz vien iespējams. 1. pants Regulu (EK) Nr. 1619/1999 groza šādi: 1. Pielikumā svītro ierakstus attiecībā uz mencām VIIb-k, VIII, IX, CECAF 37. 1. 1 zonā (Kopienas ūdeņi) un brētliņām Skageraka un Kategata zonā. 2. Attiecīgos ierakstus pielikumā, aizstāj ar šīs regulas I pielikuma ierakstiem. 3. Pielikumā iekļauj šīs regulas II pielikuma ierakstus. 2. pants Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimnie- cības pārvaldības komitejas atzinumu, Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 27. janvārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Franz FISCHLER (1) OV L 261, 20. 10. 1993. , 1. lpp. (2) OV L 358, 31. 12. 1998. , 5. lpp. (3) OV L 115, 9. 5. 1996. , 3. lpp. (4) OV L 192, 24. 7. 1999. , 14. lpp. 230 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 04/4. sēj. ā t ī t a k s r ā P a d a g. 9 9 9 1 a t o v k s e m o d a P a l u g e R. r N ) K E ( a d a g. 9 9 9 1 ) 5 ( a t o v k 1 2 3 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 9 4 3 8 1 8 4 8 9 1 9 9 9 1 / 8 4 9 9 9 1 / 3 6 6 9 6 2 0 0 0 1 3 2 7 2 8 9 9 9 1 / 8 4 7 4 3 3 8 6 7 0 3 3 1 9 9 9 1 / 8 4 0 1 6 1 4 1 ) 4 ( - i a k s t a u d l i p a P i m u j ī t. p n 7 1. p n. p n. p n S M U K I L E I P I ā m u k i l e i p I 9 9 9 1 / 9 1 6 1. r N ) K E ( s a l u g e R i a n a š ā t s z i a u t s k a r e i o g ī c e i t t a i t s k a r e I - ī t i a k s t a e i t r ē v S o n % i m u j ) 3 ( a m u z d u a d ) 2 ( i m u j ī t i a k s t A s a k , a j e v z o N z d e i n s r ā p o t u a ļ t a u j e v z o n ā d a g. 8 9 9 1 - u a d ) 1 ( i m u z d e i t ē r u t z i A s t s l a v b ī l a D a n o Z a g u S. p n 5 9 6 , % 0 2. p n. p n. p n 9 7 5 2 8 1 4 2 6 9 7 5 2 8 1 4 2 6 9 9 5 2 9 9 5 2 4 3 5 8 4 3 5 8. p n. p n. p n. p n. p n W S W S W S K D K D 0 3 ° 3 5 o n s o ļ e m e i z a r ū j ļ e m e i Z s t a g e t a K n u s k a r e g a k S ) a n o z s a j i l o P ( d c b I I I * d c b I I I s e ķ ļ i S s e ķ ļ i S s e ķ ļ i S s i s a L * a r ū j ļ e m e i Z , * a I I s a ņ i l t ē r B 04/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 231 S M U K I L E I P I I ā m u k i l e i p 9 9 9 1 / 9 1 6 1. r N ) K E ( s a l u g e R j u a ļ k e i s u r u k , i t s k a r e i e i n u a J ā t ī t a k s r ā P a d a g. 9 9 9 1 a t o v k s e m o d a P ) K E ( a l u g e R. r N a d a g. 9 9 9 1 ) 5 ( a t o v k - i a k s t a u d l i p a P ) 4 ( i m u j ī t - ī t i a k s t a e i t r ē v S o n % i m u j ) 3 ( a m u z d u a d ) 2 ( i m u j ī t i a k s t A 1 0 6 8 1 9 1 1 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 3 6 9 9 9 1 / 8 4 5 2 3 9 9 9 1 / 8 4 0 2 0 2. p n. p n. p n. p n. p n. p n 9 2 2 0 1 4 s a k , a j e v z o N z d e i n s r ā p o t u a ļ t a u j e v z o n ā d a g. 8 9 9 1 9 2 2 0 1 4 - u a d e i t ē r u t z i A ) 1 ( i m u z d s t s l a v b ī l a D a n o Z a g u S. p n. p n. p n R I R I R I I V I I V j k h I I V s m i r g e M i n l e v s a r ū J s e l ē m s a r ū J


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0196/00 υποβολή: Mario Mantovani (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Παρατυπίες και απάτες στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Έρευνών (ΕΚΕ) της Ίσπρα.

eurovoc_concepts:
Joint Research Centre
fraud against the EU
public contract

text: C 303 E/158 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0189/00 kai E-0190/00 (23 Φεβρουαρι΄ου 2000) Afoy· parath·rhse o·ti oi marokine·w ejagvge·w toma·taw sthn Koino·thta ypere·bhsan ta symfvnhme·na o·ria kai meta· apo· anepityxei·w diaboyley·seiw me tiw marokine·w arxe·w, h Epitroph· ue·spise ton kanonismo· (EK) ariu. 2763/ 1999, thw 23hw Dekembri·oy 1999, gia th ue·spish eno·w systh·matow adeiv·n eisagvgh·w toma·taw apo· to Maro·ko (1). Meta· apo· ne·ew diaboyley·seiw kai th stauerh· de·smeysh thw marokinh·w pleyra·w na thrh·sei tiw symfvnhme·new poso·thtew kata· th dia·rkeia toy tre·xontow e·toyw empori·aw, h Epitroph· anaka·lese tiw a·deiew eisagvgh·w me·sv toy kanonismoy· (EK) ariu. 188/2000 thw 26hw Ianoyari·oy 2000 (2), desmeyo·menh na beltiv·sei toyw yfista·menoyw mhxanismoy·w ele·gxoy tvn eisagvgv·n. Ea·n katastei· anagkai·o, ua mporoy·se na uespisuei· ek ne·oy to sy·sthma adeiv·n eisagvgh·w. O kanonismo·w gia th ue·spish adeiv·n eisagvgh·w ekdo·uhke me th diadikasi·a thw Epitroph·w diaxei·rishw ba·sei toy a·ruroy 3 thw apo·fashw 9535/EK, thw 19hw Dekembri·oy 1994, gia th sy·nach symfvni·aw ypo· th morfh· antallagh·w epistolv·n metajy· thw Koino·thtaw kai toy Maro·koy sxetika· me to kauestv·w eisagvgv·n sthn Koino·thta toma·taw kai kolokyuiv·n katagvgh·w kai eisagvgh·w Maro·koy (3). Ba·sei thw i·diaw diadikasi·aw kai thw i·diaw nomikh·w ba·shw, katargh·uhke o kanonismo·w (EK) ariu. 2767/1999. H Epitroph· kata·rghse ton kanonismo· sxetika· me tiw a·deiew eisagvgh·w meta· thn anauevrhuei·sa de·smeysh toy Maro·koy na thrh·sei, gia to tre·xon e·tow empori·aw, toyw o·royw thw proanafero·menhw antallagh·w epistolv·n, h opoi·a proble·pei periorismo· tvn synolikv·n ejagvgv·n toma·taw se 145 676 to·noyw gia thn peri·odo metajy· Noembri·oy 1999 kai Marti·oy 2000. H Epitroph· desmey·uhke na beltiv·seiw toyw yfista·menoyw ele·gxoyw eisagvgh·w toma·taw sthn Koino·thta me th synergasi·a tvn telvneiakv·n arxv·n tvn kratv·n melv·n kai na uespi·sei ek ne·oy ta pistopoihtika· eisagvgh·w efo·son to Maro·ko den thrh·sei tiw symfvnhuei·sew poso·thtew. (1) (2) (3) EE L 333 thw 24. 12. 1999. EE L 22 thw 27. 1. 2000. EE L 48 thw 3. 3. 1995. (2000/C 303 E/175) GRAPTH ERVTHSH P-0196/00 ypobolh·: Mario Mantovani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (27 Ιανουαρι΄ου 2000) Θε΄µα: Paratypi·ew kai apa·tew sto Eyrvpai¤ko· Ke·ntro (cid:201)reynv·n (EKE) thw ˝spra Stiw italike·w efhmeri·dew kai idiai·tera stiw efhmeri·dew thw eparxi·aw toy Bare·ze, dhmosiey·uhkan anhsyxhtike·w eidh·seiw sxetika· me thn piuano·thta dia·prajhw paratypiv·n kai apatv·n sto EKE thw ˝spra. Eika·zetai o·ti pro·keitai gia para·typh xrh·sh tvn koinotikv·n po·rvn ek me·royw toy Ke·ntroy. To EKE, fai·netai o·ti proe·bh se anaue·seiw e·rgoy se epixeirhmati·ew xvri·w ta de·onta epaggelmatika· proso·nta, «systhme·noyw», h· ako·mh kai xvri·w na plhroy·n toyw stoixeiv·deiw o·royw. Stiw efhmeri·dew anafe·retai o·ti to ue·ma ayto· perilamba·netai sthn «(cid:201)kuesh (cid:146)98 gia thn katapole·mhsh thw apa·thw» kai o·ti ejakoloyuei· me·xri sh·mera na apotelei· antikei·meno e·reynaw. Se poia· pori·smata kate·lhje h e·reyna o·son afora· ta tmh·mata tvn opoi·vn h eje·tash uevrh·uhke o·ti e·kleise kai idiai·tera, poia· me·tra elh·fuhsan e·nanti ekei·nvn poy die·prajan tiw apa·tew ayte·w se ba·row thw EE; Ti· proky·pei apo· thn e·reyna o·son afora· ta ue·mata poy ta uevrei· ako·mh anoikta· kai poia· me·tra ua lhfuoy·n h· e·xoyn h·dh lhfuei·; 24. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 303 E/159 Apa·nthsh thw k. Schreyer ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Φεβρουαρι΄ου 2000) H Epitroph· parathrei· o·ti, kata· prv·to lo·go, h eth·sia e·kuesh 1998 gia thn prostasi·a tvn oikonomikv·n symfero·ntvn tvn Koinoth·tvn kai thn katapole·mhsh thw apa·thw, h opoi·a a·llvste den perilamba·nei para· mia epilogh· periptv·sevn e·reynaw, den anafe·retai sthn ypo·uesh poy apotelei· to antikei·meno thw erv·thshw toy ajio·timoy me·loyw (1). H ejetazo·menh ypo·uesh syni·statai sthn y·parjh yponoiv·n dia·prajhw paratypiv·n h· apa·thw kata· th diaxei·rish idi·vw ston tome·a thw paroxh·w yphresiv·n. Ta dhmo·sivn symba·sevn sto Koino· Ke·ntro (cid:201)reynv·n sthn Ispra, peristatika· e·laban xv·ra kata· ta e·th 1994-1996. Oi dioikhtike·w e·reynew poy pragmatopoih·uhkan apo· thn Epitroph· kate·lhjan sto sympe·rasma o·ti diapra·xuhkan paratypi·ew o·son afora· thn ana·uesh symba·sevn. Apofasi·sthke h epibolh· peiuarxikv·n kyrv·sevn se te·sseriw ypallh·loyw. Oi sxetikoi· fa·keloi diabiba·sthkan sthn Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF) prow eje·tash. (1) COM(1999)590 teliko·. (2000/C 303 E/176) GRAPTH ERVTHSH P-0197/00 ypobolh·: Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) prow thn Epitroph· Θε΄µα: Mei·vsh toy syntelesth· FPA gia yphresi·ew enta·sevw ergasi·aw (27 Ιανουαρι΄ου 2000) Sto plai·sio toy eyrvpai¤koy· peira·matow mei·vshw toy FPA gia orisme·new yphresi·ew enta·sevw ergasi·aw, apo· 1hw Ianoyari·oy 2000, sthn Ollandi·a e·xei meivuei· o syntelesth·w FPA p. x. gia toyw kommvte·w apo· 17. 5 % se 6 %. Apo· eidh·seiw ston Ty·po poy dhmosiey·uhkan metajy· a·llvn apo· thn ollandikh· (cid:201)nvsh Kommvtv·n (ANKO) proky·ptei o·ti mega·low ariumo·w tvn kommvtv·n den ypologi·zoyn ayto· to pleone·kthma thw mei·vshw toy FPA stiw time·w poy epiba·lloyn stoyw pela·tew toyw. Symmeri·zetai a·rage h Epitroph· thn a·poch thw ypogra·foysaw o·ti kat(cid:146) ayto·n ton tro·po den epitygxa·netai 1. o sto·xow thw odhgi·aw, poy ei·nai h katapole·mhsh thw mh epi·shmhw ergasi·aw kai h dhmioyrgi·a apasxo·lhshw; Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti, ea·n den elattvuoy·n oi time·w lo·gv thw mei·vshw toy syntelesth·, 2. den ekplhroy·ntai ta krith·ria toy a·ruroy 1 thw odhgi·aw; 3. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph·; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Φεβρουαρι΄ου 2000) H Epitroph·, prow to paro·n, den e·xei enhmervuei· gia ta gegono·ta poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Sto·xow thw odhgi·aw 1999/85/EK toy Symboyli·oy, thw 22aw Oktvbri·oy 1999, poy tropopoiei· thn odhgi·a 77/ 388/EOK o·son afora· th dynato·thta dokimastikh·w efarmogh·w meivme·noy syntelesth· FPA stiw yphresi·ew ychlh·w e·ntashw ergatikoy· dynamikoy· (1), ei·nai pra·gmati h dhmioyrgi·a ne·vn ue·sevn apasxo·lhshw. Pro·keitai vsto·so gia peiramatikh· ene·rgeia poy pre·pei na apodei·jei o·ti h mei·vsh toy FPA apotelei· apotelesmatiko· me·so se ayto·n ton tome·a. Enapo·keitai stiw eunike·w arxe·w na la·boyn ta aparai·thta me·tra gia thn apotelesmatikh· efarmogh· thw en lo·gv peiramatikh·w ene·rgeiaw. Sth syne·xeia, ta kra·th me·lh ua pre·pei na ajiologh·soyn ta apotele·smata toy en lo·gv peira·matow kai na ta ensvmatv·soyn se e·kuesh prow thn Epitroph·, poy me th seira· thw ua ta analy·sei gia na syna·gei sympe·rasma sxetika· me th syne·xeia poy endexome·nvw ua douei·. (1) EE L 277 thw 28. 10. 1999


title: Regulamento (CE) n.° 210/2000 da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 23/52 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 28. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 210/2000 DA COMISSÃO de 27 de Janeiro de 2000 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 15 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, pelo n. o 3, do seu artigo 31. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos de n. o 1 do artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1. o desse regulamento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1702/1999 (3), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação, sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regula- mento (CE) n. o 1255/1999; Nos termos do n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base conside- rados, deve ser fixada para todos os meses; O n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as resti- tuições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector conside- rado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados; (4) (5) (6) (7) Nos termos do n. o 1 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e transformado em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condições. O Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 494/ /1999 (5), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas merca- dorias; É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais; O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, exportados sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, são fixadas conforme indi- cado no anexo. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos 2. referidos no número anterior e não indicados no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 28 de Janeiro de 2000. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 201 de 31. 7. 1999, p. 30. (4) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (5) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 28. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/53 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão ao regulamento da Comissão, de 27 de Janeiro de 2000, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias ex 0402 10 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (Em EUR/100 kg) Taxas de restituição — 72,58 75,06 104,10 67,35 169,60 162,35


title: Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhteisön malleista"

eurovoc_concepts:
approximation of laws
consolidation of EU law
designs and models
industrial property
small and medium-sized enterprises

text: 15. 3. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 75/35 Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Muutettu ehdotus: neuvoston asetus (EY) yhteisön malleista” (2000/C 75/13) Neuvosto päätti 9. syyskuuta 1999 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 308 artiklan nojalla pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta muutetusta ehdotuksesta. Asian valmistelusta vastannut ”yhtenäismarkkinat, 14. joulukuuta 1999. Esittelijä oli Eero Lehti. tuotanto ja kulutus” -jaosto antoi lausuntonsa Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 369. täysistunnossaan 27. tammikuuta 2000 seuraavan lausunnon. A¨ änestyksessä annettiin 57 ääntä puolesta, 4 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä. 1. Johdanto moottoriajoneuvoalalla. Komitea toteaa, että ongelma koskee myös muita aloja. 1. 1. Yhteisön mallioikeusjärjestelmä on tarkoitus toteuttaa neuvoston asetuksella ja siihen liittyvällä direktiivillä. Asetuk- sella luotaisiin yhteisön tavaramerkkilainsäädännön kaltainen oikeudellinen järjestelmä (yhteisön mallioikeus), jossa yhdellä hakemuksella olisi mahdollista saada mallioikeudellista suojaa tietyn esineen ulkomuodolle kaikissa jäsenvaltioissa. Espanjan Alicantessa sijaitseva Sisämarkkinoiden yhdenmukaistamisvi- rasto (tavaramerkit, mallit) myöntäisi yhteisön mallioikeuden. Asetusehdotuksella luotaisiin myös yhteisön rekiste- 1. 2. röimätön mallioikeus, joka olisi voimassa kolme vuotta siitä, kun malli olisi tehty tunnetuksi yhteisön piirissä. 1. 5. Komissio otti tehtäväkseen käynnistää direktiivin anta- misen jälkeen kuulemismenettelyn, johon osallistuisivat sellai- set osapuolet, joita asia eniten koskee. Kuulemismenettely on käynnistymässä. Siitä laaditaan yhteenveto. 1. 6. Asetusehdotuksessa ei toistaiseksi ole mukana sellaisiin moniosaisiin tuotteisiin sisältyvien osien mallien rekisteröintiä, joiden ulkoasu edellyttää kyseistä mallia (10 a artikla). Komis- sio tulee tekemään tämän asetusehdotuksen mukaisen ehdo- tuksen varaosien käytöstä ja suojasta rinnan sen ehdotuksen kanssa, jonka se tulee tekemään mallidirektiivin mukaisesti sisämarkkinoiden toteuttamiseksi varaosa-alalla. Asetusehdotuksen aineellisoikeudelliset 1. 3. säännökset vastaavat mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71EY sisältöä, koska tällä direktiivillä yhdenmukaistetaan jäsenvaltioiden mallioikeutta koskevaa kansallista lainsää- däntöä. Direktiivi saattaa voimaan jäsenvaltioissa 28:nteen lokakuuta 2001 mennessä. tulee 1. 4. Alkuperäinen direktiiviehdotus annettiin jo vuonna 1993. Mallioikeutta koskevan direktiiviehdotuksen käsittelyn vuoksi asetusehdotuksen valmistelu lykkääntyi syksyllä 1995. Direktiivi tuli hyväksytyksi lopullisesti vasta 13. lokakuuta 1998 sovittelumenettelyn tuloksena. Sopimuskomitean te- kemän kompromissin mukaan jäsenvaltioiden on pidettävä voimassa nykyiset jotka liittyvät varaosien käyttöön viallisen tai puutteellisen tuotteen korjaamiseksi. Varaosia koskeva sopimus sisältyy direktiivin 14 ja 18 artikloi- hin sekä sen johdanto-osiin. Komissio antoi muutetun ehdo- tuksen neuvoston asetukseksi kesäkuussa 1999. säädöksensä, 2. Yleistä 2. 1. Komitea pitää tärkeänä mallisuojadirektiivin toteutta- mista ja sitä täydentävän asetuksen aikaansaamista yhteisön alueella. Yhtenäisen mallisuojalainsäädännön puuttuminen on tehnyt mallien rekisteröinnistä kalliin ja hitaan prosessin, sillä rekisteröinti toteutetaan maakohtaisesti. Varsinkaan pienet ja keskisuuret yritykset eivät ole aina kyenneet hankkimaan suojaa tuotteilleen siinä laajuudessa kuin olisi ollut tarpeellista. Sovittelumenettelyn aikana kiinnitettiin huomiota erityisesti varaosien vapaaseen käyttöön korjaustarkoituksissa sekä nii- den mallisuojaan. Mallien kannalta ongelma liittyi ennen kaikkea sellaisten moniosaisten tuotteiden osiin, joilla moni- osainen tuote voidaan korjata sen alkuperäisen ulkoasun mukaiseksi. Niin kutsutun ”korjauslausekkeen” pitäisi estää varaosien monopolimarkkinoiden syntyminen erityisesti 2. 2. Komitea pitää tärkeänä mallisuojadirektiivin saattamis- ta jäsenyhteisömaiden kansalliseen lainsäädäntöön 28:nteen lokakuuta 2001 mennessä. Komitea toteaa, että tämä johtaa jäsenvaltioissa voimassaolevan mallisuojalainsäädännön tar- kistamiseen ja ehkä myös kokonaisuudistuksiin. Direktiivin ja sitä täydentävän asetuksen tulee yhtenäistää mallisuoja- lainsäädäntö yhteisön alueella ja mahdollistaa mallisuojan saaminen yhdellä rekisteröinnillä koko yhteisön alueelle. C 75/36 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti 15. 3. 2000 2. 3. Komitea pitää rekisteröimättömän mallin käsitteen ottamista mukaan asetukseen toimivana ratkaisuna. Tämän turvaa nykyistä paremman mallisuojan tuotteille, joiden todel- linen elinkaari on lyhyt, esimerkkinä tekstiilit ja lelut. Rekiste- röimättömän mallin käsitettä ja sisältöä tulee kuitenkin sel- keyttää. Lisäksi 20 artiklan 2 alakohdassa mainittu vaatimus vilpillisessä mielessä tehdystä jäljentämisestä on rajoitus, joka tekee rekisteröimättömästä mallista käytännössä arvottoman, koska laillisella haltijalla ei ole mitään tiedonsaantioikeutta. Siksi vaatimus tulisi poistaa eikä sitä tulisi korvata millään muulla. 2. 4. Asetuksen valmistelu on edennyt suunnitellussa aika- taulussa. Komission tavoitteena on saada asetus valmiiksi vuoden 2000 loppuun mennessä. Tähän mennessä asetuksen 128 artiklasta on käsitelty 1–100 artikla. Neuvoston työ- ryhmän työskentely on tässä vaiheessa alustavaa, ja sanamuo- toja ei ole vielä lopullisesti hyväksytty. Eräiden keskeisten artiklojen osalta ei ole saavutettu yksimielisyyttä. Osittain kysymys on kielellisistä seikoista ja käsitteiden tulkinnoista. Myös selviä näkemyseroja liittyy mm. rekisteröimättömän tuotteen mallisuojaan. Erilaisia huomautuksia on esitetty kaik- kiin käsiteltyihin 100 artiklaan. Tavoitteena on saattaa ensim- mäinen käsittely päätökseen vuoden 2000 alussa. Komission tavoitteena on saada asetus hyväksytyksi vuoden 2000 lop- puun mennessä. 2. 5. Komitea katsoo, että varaosia koskeva 10 a artikla vastaa nykyisessä sanamuodossaan direktiivin tarkoitusta. Eh- dotetussa asetuksessa säilytettäisiin jäsenvaltioissa voimassa olevat säännökset varaosien suojasta. Varaosasuojaa saa muut- taa vain, jos tarkoituksena on vapauttaa kilpailu tällaisten osien markkinoilla. Asiaan on tarkoitus palata kolmen vuoden kuluttua siitä, kun direktiivi on pantu täytäntöön. Komissio esittää tuolloin tarpeelliset muutosehdotukset sekä direktiiviin että asetukseen, koska asia on jäädytetty direktiivin käsittelyn yhteydessä. Komissiolla on kuitenkin tarkoitus tehdä sanamuo- toihin muutoksia muuttamatta itse artiklan sisältöä. Komissio tulee antamaan lausuntonsa koskien mallisuoja-asetuksen so- veltamista varaosiin. 2. 6. Komitea katsoo, että asetusehdotuksen sanamuodot vaativat edelleen tarkennusta käsitteiden selkeyttämiseksi. Ny- kyinen ehdotus sisältää liikaa tulkintamahdollisuuksia. 3. Erityistä Komitea katsoo aiheelliseksi osoittaa komissiolle tiet- 3. 1. tyjä kohtia, joihin tulisi kiinnittää erityishuomiota tämän tärkeän mallisuoja-asetuksen saattamiseksi muotoon, jossa sen tavoitteet ja toimivuus parantuisivat edelleen. 3. 2. 1 artiklan 2 kohdan a alakohta: Rekisteröimättömän mallin käsite edellyttää lisätarkennuksia etenkin suojan keston suhteen. Kyseessä on periaatteellisesti merkittävä asia, jolloin käsitteen on oltava kokonaisuudessaan sellainen, että siihen ei sisälly tulkintamahdollisuuksia. Komitea viittaa tässä yhtey- dessä myös 8 artiklaan. 3. 3. 4 artiklan 3 kohta: Kohdassa käytetyn ”tavanomaisen käytön” määritelmän sanamuoto ei vastaa mallidirektiivissä käytettyä sanamuotoa. Määritelmä juontaa pääosin juurensa sanamuodosta, jota on käytetty neuvoston 17. kesäkuuta 1997 hyväksymän yhteisen kannan 3 artiklan 4 kohdassa. Parlamentti hylkäsi kannan toisessa käsittelyssä, eikä sitä lähetetty uudelleen yhteispäätösmenettelyyn. On tärkeää, että asetuksessa seurataan tarkasti direktiivin sanamuotoa. 15 artikla: Tekstistä ei selviä riittävän yksiselitteisesti, 3. 4. miten suunnittelijoiden väliset suhteet määräytyvät. 3. 5. 20 artiklan 2 kohta: Vaikka komitea ymmärtää ehdon tarkoitusperän ja kannattaa sitä, esitetty sanamuoto on jossain määrin epäselvä. Komitea myöntää tarkoituksen olevan suojel- la henkilöitä, jotka tieten tai tietämättään käyttävät sellaista mallia tai hankkivat sellaisen tuotteen, jossa käytetyllä mallilla on rekisteröimätön mallisuoja. Komitea pohtii kuitenkin, kat- taako ilmaisu ”käyttö johtuu suojatun mallin jäljentämisestä vilpillisessä mielessä” kaikki tapaukset. Lauseen sanamuotoa tulee tarkentaa. 27 artiklan 5 kohta: Yhteisön mallin on tarkoitus 3. 6. perustua yhtenäisyyden periaatteeseen: kyseessä on toisin sanoen yhteisön oikeus. 27 artiklan 5 kohdassa kyseistä periaa- tetta ei oteta lainkaan huomioon, koska siinä sallitaan laajoja ja merkittäviä poikkeuksia yksittäisissä jäsenvaltioissa. Komitean mielestä yhtenäisyyden periaatteeseen ei tulisi sallia poikkeuk- sia, paitsi mahdollisesti kun kyseessä ovat yleisen järjestyksen tai hyvien tapojen vastaiset mallit (10 artikla). Asetusehdotuksen oikeusperustaa on muutettu, koska 2. 7. parlamentin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan puheenjohtaja pyysi komissiota vetämään asetus- ehdotuksen pois ja antamaan uuden ehdotuksen perustamisso- pimuksen 308 artiklan nojalla. Mainitun artiklan nojalla ase- tuksen hyväksyminen tapahtuu neuvostossa yksimielisesti sen jälkeen kun parlamenttia on kuultu. 3. 7. 39 artikla: Osista koostuvan mallin rekisteröintihake- muksesta on käytävä ilmi kyllin yksityiskohtaisesti se moni- osainen tuote, johon osat liittyvät, jotta ulkopuoliset voivat olla riittävän varmoja siitä, mitä osat ovat. Kun moniosaisen tuotteen osaan liittyvälle mallille haetaan rekisteröintiä, haki- joilta tulisi vaatia piirrosta tai kuvaa moniosaisesta tuotteesta, 15. 3. 2000 FI Euroopan yhteiso¨ jen virallinen lehti C 75/37 jotta hakemus (ks. jäljessä 49 a artikla). voitaisiin tutkia 48 artiklan mukaisesti ten noudattamisesta. Muutoin on olemassa hyvin todellinen vaara, että viaton kolmas osapuoli ”käräjöidään hengiltä”, kun järjestelmää käytetään väärin. 3. 8. 49 a artikla: 48 artiklan mukaiseen tutkintaan on tärkeää sisällyttää ainakin jonkinlainen tutkinta suojavaatimus- 67 artikla: Asioiden tutkimista koskevat periaatteet 3. 9. edellyttävät edelleen tarkennusta. Bryssel 27. tammikuuta 2000. Talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta ”Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Matkailuun liittyvän työllistä- mispotentiaalin tehostaminen ” (2000/C 75/14) Komissio päätti 10. toukokuuta 1999 perustamissopimuksen 262 artiklan mukaisesti pyytää talous- ja sosiaalikomitean lausunnon edellä mainitusta tiedonannosta. Asian valmistelusta vastannut ”Yhtenäismarkkinat, 14. joulukuuta 1999. Esittelijänä oli Henri Malosse. tuotanto ja kulutus” -jaosto antoi lausuntonsa Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 369. täysistunnossaan (tammikuun 26. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. A¨ änestyksessä annettiin 71 ääntä puolesta, 2 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä. 1. Komission tiedonannon taustaa 1. 1. talous- Euroopan komissio toimitti samanaikaisesti ja sosiaalikomitealle, neuvostolle, Euroopan parlamentille ja alueiden komitealle tiedonannon, joka koskee matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän lokakuussa 1998 julkaisemien päätelmien ja suositusten seu- rantaa. Komitean lausunnossa käsitellään näin ollen myös korkean tason asiantuntijaryhmän kertomusta. Edellä mainittu tiedonanto on tuorein poliittisista 1. 2. asiakirjoista, jotka on tarkoitettu elvyttämään Luxemburgin puheenjohtajakaudella marraskuussa 1997 järjestetystä Euroo- pan matkailukonferenssista lähtien pysähdyksissä ollutta Eu- roopan matkailupolitiikkaa. Neuvosto on nimittäin jarruttanut vuodesta 1996 lähtien ehdotusta monivuotisesta ohjelmasta Euroopan matkailun edistämiseksi (Philoxenia) (1) siinä määrin, ettei sitä voi enää pitää ajankohtaisena (vaikka komissio ottaakin sen huomioon strategiassaan ja mainitsee puheenjoh- tajamaa Itävallan latistaman sovitteluehdotuksen. ). Käsillä oleva tiedonanto voisi siis tarjota uuden lähestymistavan, jota komitea toivoi täysistunnossaan 24. ja 25. maaliskuuta 1999 annetussa oma-aloitteisessa lausunnossa (2). Tiedonannossa käsitellään laajasti korkean tason asian- 1. 3. tuntijaryhmän päätelmiä. Siinä painotetaan ennen kaikkea sitä, että Euroopan tasolla on oltava ajankohtaista tietoa matkailuelinkeinon tilanteesta, ammattitaidosta sekä merkittä- vimmistä aloitteista. Tiedonannossa yhdistetään aiheellisesti matkailu ja työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitel- mat, jotka ovat olleet eurooppalaisen työllisyyspolitiikan väli- neitä Luxemburgissa vuonna 1997 järjestetystä ylimääräisestä Eurooppa-neuvostosta lähtien. Lisäksi tiedonannossa toiste- taan tiettyjä korkean tason asiantuntijaryhmän kertomuksen sisältämiä ehdotuksia ja korostetaan rakennepolitiikan välinei- den, tutkimus- ja kehittämispolitiikan, koulutus- ja ammatti- koulutuspolitiikan sekä yrityspolitiikan mahdollisia synergia- vaikutuksia. Korkean tason asiantuntijaryhmän tietyt ehdotuk- set, kuten ehdotus ”seurantaverkon” luomisesta, olisivat ansain- (1) KOM(96) 168 lopull. , EYVL C 222, 31. 7. 1996, s. 9; TSK:n (2) TSK:n lausunto CES 323/99, 24. 3. 1999, EYVL C 138, 18. 5. 1999, lausunto, EYVL C 30, 30. 1. 1997, s. 103. s. 4


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0126/00 af Carmen Cerdeira Morterero (PSE) til Kommissionen. Forsinkelser i Madrid-Barajas lufthavn.

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/29 I łvrigt henvises det (cid:230)rede medlem til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-121/00 fra hr. Souladakis (4) om samme emne. (1) EFT L 160 af 12. 6. 1989. (2) EFT L 311 af 4. 12. 1999. (3) Grappa, Korn, Kornbrand, Pacharan, J(cid:228)gertee. (4) Se side 27. (2000/C 374 E/034) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0126/00 af Carmen Cerdeira Morterero (PSE) til Kommissionen (27. januar 2000) Om: Forsinkelser i Madrid-Barajas lufthavn Sammenslutningen af Europ(cid:230)iske Luftfartsselskaber (AEA) har for nylig offentliggjort oplysninger for driften af de vigtigste europ(cid:230)iske lufthavne i tredje kvartal 1999. Konklusionerne er słnderlemmende for lufthavnen i Madrid, som i negativ henseende kun overg(cid:229)s af lufthavnen i Barcelona og Malpensa- lufthavnen i Milano. Ifłlge disse oplysninger starter over halvdelen af flyene med forsinkelse fra Barajas (51,9 %), og den gennemsnitlige forsinkelse er p(cid:229) 43 minutter. Situationen for de fly, der lander, er ikke bedre, eftersom 47,7 % er forsinkede, og den gennemsnitlige ventetid er p(cid:229) 45 minutter. Undersłgelsen omfatter ogs(cid:229) (cid:229)rsagerne til forsinkelserne, og her ser man klart lufthavnens ansvar, idet kun 16 % skyldes forsinkelser i andre lufthavne, medens lufthavnens egen flyvekontroltjeneste samt losning og klargłring af fly p(cid:229) jorden tilsammen tegner sig for 31,5 %. Kort sagt, oplysningerne viser, at der er en d(cid:229)rlig situation i Barajas, og at (cid:229)rsagerne hertil ligger hos lufthavnen selv. Hvilke foranstaltninger kan Kommissionen i betragtning af disse oplysninger og Kommissionens łnske om at f(cid:229) europ(cid:230)isk indre luftrum, som kommiss(cid:230)r de Palacio personligt har givet udtryk for: (cid:129) tr(cid:230)ffe for at forbedre situationen i de europ(cid:230)iske lufthavne? (cid:129) Foreligger der noget initiativ hertil fra Kommissionens side? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (20. marts 2000) Kommissionen er enig i, at situationen med hensyn til forsinkelser i lufttrafikken og overbelastning af luftrummet er blevet s(cid:229) uholdbar, at der meget snart m(cid:229) tr(cid:230)ffes drastiske forholdsregler. Kommissionen fłrer ikke statistik over forsinkelser i lufthavne. Punktlighedsrapporten for tredje kvartal 1999 fra Sammenslutningen af Europ(cid:230)iske Luftfartsselskaber viser imidlertid, at der i mange europ(cid:230)iske lufthavne er tale om meget betydelige forsinkelser. Hvad ang(cid:229)r forsinkelser, der kan tilskrives flyvekontroltjenesten, har Eurocontrol(cid:146)s centrale lufttrafikregule- ringsenhed (CFMU) gjort opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der var problemer i december, hvor flyforsinkelserne i Spanien var stłrre end i andre lande som f. eks. Nederlandene, Frankrig og Schweiz. Dette skyldtes personalemangel og d(cid:229)rlige vejrforhold (hovedsagelig t(cid:229)ge). Situationen har senere forbedret sig v(cid:230)sentlig, og forsinkelserne i Madrid lufthavn i januar var mindsket med over halvdelen i forhold til december. Barajas er s(cid:229)ledes ikke l(cid:230)ngere den v(cid:230)rste lufthavn i Europa, hvad forsinkelser ang(cid:229)r. Med hensyn til de foranstaltninger, Kommissionen kunne tr(cid:230)ffe for at forbedre situationen i de europ(cid:230)iske lufthavne, skal det n(cid:230)vnes, at den d. 1. december 1999 vedtog en meddelelse om skabelse af et f(cid:230)lles europ(cid:230)isk luftrum, hvori den analyserer (cid:229)rsagerne til denne situation og anbefaler en r(cid:230)kke foranstalt- ninger p(cid:229) s(cid:229)vel nationalt som EU-plan. C 374 E/30 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Endvidere er der oprettet en gruppe p(cid:229) hłjt niveau, som n(cid:230)rmere skal undersłge problemerne i forbindelse med forsinkelserne i lufttrafikken, og hvis formand er Kommissionens n(cid:230)stformand med ansvar for energi og transport. Gruppen skal have afsluttet sit arbejde i juni 2000, og Kommissionen vil holde R(cid:229)det og Parlamentet underrettet om resultaterne. (2000/C 374 E/035) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0151/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: Statsstłtte og kulindustri Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at dens undersłgelse af fusionen mellem Ruhrkohle AG, Saarbergwerke AG og Preussag Anthrazit GmbH i 1998 har vist, at den tyske regering ydede statsstłtte i den forbindelse? Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at sikre tilbagebetaling af denne stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (1. marts 2000) Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at den har undersłgt, om der har v(cid:230)ret ikke-anmeldt statsstłtte indblandet i salget af det offentligt ejede Saarbergwerke AG til det privat ejede selskab RAG Aktiengesellschaft (RAG AG). Efter at have gennemfłrt sine undersłgelser besluttede Kommissionen den 18. januar 2000 at sende en (cid:229)bningsskrivelse til den tyske regering, som blev anmodet om senest en m(cid:229)ned efter modtagelsen at forel(cid:230)gge: en udfłrlig og kvantificeret łkonomisk evaluering af de risici, som RAG AG har p(cid:229)taget sig med opkłbet af Saarbergwerke AG; en udfłrlig kommerciel og łkonomisk evaluering af hvert dattersel- skab i Saarbergwerke AG-gruppen p(cid:229) tidspunktet for fusionen tillige med de forventede, fremtidige likviditetsoverfłrsler; en udfłrlig kommerciel og łkonomisk evaluering af synergieffekterne for Deutsche Steinkohle AG som fłlge af opkłbet af Saarbergwerke AG(cid:146)s kulproducerende faciliteter; en udfłrlig kommerciel og łkonomisk evaluering af synergieffekterne for RAG AG som fłlge af opkłbet af Saarbergwerke AG(cid:146)s łvrige produktionsfaciliteter; samt en begrundelse for, hvorfor salgsprisen p(cid:229) 1 DEM, som RAG AG betalte for Saarbergwerke AG, ikke er anmeldt som statsstłtte til kulsektoren i overens- stemmelse med artikel 1, stk. 2 og 4, i Kommissionens beslutning nr. 3632/93/EKSF af 28. december 1993 om f(cid:230)llesskabsordningen for statsstłtte til kulindustrien (1), hvis Tyskland betragtede dette som en risiko- forsikring for RAG AG. Skrivelsen vil ogs(cid:229) blive offentliggjort i EF-Tidende sammen med en opfordring om, at tredjeparter kan fremsende deres bem(cid:230)rkninger inden for en m(cid:229)ned efter offentliggłrelsen. De modtagne bem(cid:230)rkninger vil dern(cid:230)st blive videresendt til den tyske regering, s(cid:229) denne f(cid:229)r lejlighed til at svare. P(cid:229) grundlag af disse svar tr(cid:230)ffer Kommissionen efterfłlgende en endelig afgłrelse om, hvorvidt ikke- anmeldt statsstłtte har v(cid:230)ret indblandet i opkłbet. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1993. (2000/C 374 E/036) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0174/00 af Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) til Kommissionen Om: Opfordring til ECB om at (cid:230)ndre de ugentlige kłbstilbud (31. januar 2000) Nogle spanske banker har bedt om (cid:230)ndringer af nogle af elementerne i ECB(cid:146)s monet(cid:230)re politik, f. eks. de ugentlige repoforretninger, fordi de rammer de spanske pengeinstitutter


title: PERGUNTA ESCRITA E-0139/00 apresentada por Marie Isler Béguin (Verts/ALE) à Comissão. Contrato LIFE-Natureza para a conservação de zonas húmidas em Múrcia (Espanha).

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
countryside conservation
environmental impact
infringement of EU law
suspension of aid
town planning

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/147 (2000/C 303 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-0139/00 apresentada por Marie Isler BØguin (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (27 de Janeiro de 2000) Objecto: Contrato LIFE-Natureza para a conserva(cid:231)ªo de zonas hœmidas em Mœrcia (Espanha) Em 1993 a Comissªo assinou um contrato LIFE (1) (2) com a regiªo de Mœrcia (Espanha) que inclui ac(cid:231)ıes para a conserva(cid:231)ªo do espa(cid:231)o natural «Saladar de Lo Poyo». A Comissªo das Peti(cid:231)ıes do PE estÆ actualmente a analisar a Peti(cid:231)ªo 921/96 sobre a modifica(cid:231)ªo no 55 do Plano de Ordenamento de Cartagena (3), que prevŒ uma macrourbaniza(cid:231)ªo para mais de 20. 000 pessoas na Ærea circundante da referida zona hœmida. Consequentemente, em Julho de 1997, os servi(cid:231)os da Comissªo decretaram a suspensªo provis(cid:243)ria de novos pagamentos decorrentes do contrato, atØ que seja garantida a conserva(cid:231)ªo a longo prazo da zona. Em Junho de 1999 foi decidido levantar a suspensªo sob duas condi(cid:231)ıes: a primeira, a aprova(cid:231)ªo definitiva (4) do Plano de Ordenamento dos Recursos Naturais (PORN), previsto pela Lei Regional 4/1992 (5) e a segunda, o envio dos documentos complementares do estudo de impacto ambiental do projecto de urbaniza(cid:231)ªo. No entanto, as autoridades em questªo aprovaram a referida urbaniza(cid:231)ªo (6), incluindo o estudo de impacto, permanecendo em suspensa a aprova(cid:231)ªo definitiva do PORN e a integra(cid:231)ªo adequada dos documentos complementares. Por outro lado, nem a Modifica(cid:231)ªo no 55 nem o Programa de Aplica(cid:231)ªo foram submetidos a uma avalia(cid:231)ªo adequada das suas repercussıes ambientais nos termos das Directivas 85/337/CEE (7) e 97/11/CEE (8) embora correspondam mais do que obviamente aos tipos de projectos e critØrios inclu(cid:237)dos nos anexos das referidas directivas. Para alØm disso, a zona foi reconhecida (9) como Ærea importante para as aves e foi designada (10) como s(cid:237)tio RAMSAR. Consequentemente, deveria ter sido designada zona de especial protec(cid:231)ªo nos termos da Directiva 79/409/CEE (11), tal como o reconhecem as pr(cid:243)prias autoridades regionais (12), e inclu(cid:237)da na lista de lugares suscept(cid:237)veis de serem integrados em NATURA 2000 nos termos da Directiva 92/43/CEE (13). PoderÆ a Comissªo informar se previu tomar as medidas concretas, no (cid:226)mbito do contrato LIFE, sobre o nªo cumprimento das garantias oferecidas pelo beneficiÆrio e, em caso afirmativo, quais seriam essas medidas? Considera a Comissªo necessÆrio adoptar uma iniciativa jur(cid:237)dica ou de outro tipo no que respeita (cid:224) pol(cid:237)tica do beneficiÆrio sobre o «Saladar de Lo Poyo» e os seus arredores, no (cid:226)mbito da aplica(cid:231)ªo efectiva das directivas europeias supramencionadas? (1) Decisªo da Comissªo de 15 de Outubro de 1993, COM(93) 2824 final. (2) Projecto Life-Natureza B4-3200/93/775. (3) Ordem de 2 de Agosto de 1996 do Conselho para a Pol(cid:237)tica Territorial e as Obras Pœblicas, ratificada pelo Acordo do Governo da Regiªo de Mœrcia de 24 de Janeiro de 1997. (4) Aprovado inicialmente por ordem de 28 de Dezembro de 1998 do Conselho do Meio Ambiente, Agricultura e `guas. (5) Lei Regional 4/1992, de 30 de Julho, de Ordenamento e Protec(cid:231)ªo do Territ(cid:243)rio da Regiªo de Mœrcia. (6) Ordem de 3 de Novembro de 1999 do Ministro Regional para a Pol(cid:237)tica Territorial e as Obras Pœblicas pela qual Ø aprovado o Programa de Realiza(cid:231)ªo Urban(cid:237)stica (PAU) da Ærea de Lo Poyo. JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. JO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (7) (8) (9) `reas Importantes para as Aves em Espanha, Sociedade Espanhola de Ornitologia-Bird Life International, 1998. (10) Resolu(cid:231)ªo de 4 de Novembro de 1994, sobre o acordo do Conselho de Ministros de 15 de Julho de 1994. (11) (12) Acordo do Conselho Consultivo Regional para o Ambiente de Outubro de 1996, por proposta do Ministro Regional JO L 103 de 25. 4. 1979, p. 1. para o Ambiente, a Agricultura e as `guas. JO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. (13) Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comunidade co-financia no local um projecto de conserva(cid:231)ªo das zonas hœmidas (cid:129) Life B4-3200/93/ 775 «Conservaci(cid:243)n y Gesti(cid:243)n de Humedales y otros ecosistemas caracter(cid:237)sticos de zonas Æridas de la regi(cid:243)n de Murcia» (cid:129) ao abrigo do Regulamento (CE) no 1404/96 do Conselho, de 15 de Julho de 1996, que altera o Regulamento (CEE) no 1973/92, relativo (cid:224) cria(cid:231)ªo de um instrumento financeiro para o ambiente (LIFE) (1). C 303 E/148 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 A Comissªo enviou diversos pedidos de informa(cid:231)ªo ao beneficiÆrio do projecto Life-Nature, ou seja, (cid:224) Administra(cid:231)ªo da Regiªo de Mœrcia. Nos dois œltimos pedidos, recordava ao beneficiÆrio a ausŒncia de resposta a uma jÆ substancial correspondŒncia, rogando uma satisfa(cid:231)ªo no mais breve prazo poss(cid:237)vel. Na expectativa de conhecer a resposta exacta a estes pedidos, ou seja, o plano definitivo de ordenamento do s(cid:237)tio e o estudo complementar, a Comissªo congelou provisoriamente os pagamentos contratuais, a fim de dispor a tempo dos elementos necessÆrios para tomar uma decisªo. AtØ (cid:224) data, nªo foi recebida qualquer resposta. Perante a ausŒncia de garantias das autoridades regionais espanholas quanto (cid:224) protec(cid:231)ªo efectiva da zona em questªo, a Comissªo vai tomar as medidas que entender necessÆrias, incluindo as previstas no contrato supramencionado, com vista (cid:224) suspensªo ou, eventualmente, (cid:224) recupera(cid:231)ªo dos montantes pagos. (1) JO L 181 de 20. 7. 1996. (2000/C 303 E/160) PERGUNTA ESCRITA E-0140/00 apresentada por Theresa Zabell (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Licen(cid:231)as nÆuticas e seguros Tendo em conta a grande inter-rela(cid:231)ªo entre cidadªos europeus na prÆtica de desportos nÆuticos e na ocupa(cid:231)ªo de tempos livres, concretamente no caso dos utilizadores de embarca(cid:231)ıes desportivas, e dado que o mar nªo tem fronteiras, PoderÆ a Comissªo: 1. Dizer se prevŒ a elabora(cid:231)ªo de regulamenta(cid:231)ªo comum que venha tornar homogØneas as licen(cid:231)as na Uniªo Europeia? 2. 3. Indicar as condi(cid:231)ıes exigidas nos vÆrios Estados-membros para pilotar embarca(cid:231)ıes desportivas ou de recreio? Indicar as vÆrias licen(cid:231)as existentes nos Estados-membros, as habilita(cid:231)ıes que conferem, os programas dos exames e as taxas e direitos cobrados pela realiza(cid:231)ªo destes? 4. Dar informa(cid:231)ıes sobre os vÆrios seguros obrigat(cid:243)rios de responsabilidade civil? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) 1. A Comissªo intervØm para harmonizar as qualifica(cid:231)ıes e para conceber uma directiva espec(cid:237)fica apenas quando se encontrem reunidas trŒs condi(cid:231)ıes: elevado n(cid:237)vel de consenso das associa(cid:231)ıes profissio- nais representativas, apoio de uma maioria importante das autoridades dos Estados-membros e certeza de que tal iniciativa represente uma mais-valia significativa (cid:129) em termos de livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores assalariados e independentes (cid:129) em rela(cid:231)ªo ao sistema de reconhecimento jÆ existente (sistema geral de reconhecimento dos diplomas criado pelas directivas abaixo mencionadas (1) (2). No momento actual, a Comissªo nªo tem conhecimento de problemas de livre circula(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio dos desportos nÆuticos. Por conseguinte, nªo prevŒ a elabora(cid:231)ªo de uma regulamenta(cid:231)ªo destinada a uniformizar os t(cid:237)tulos de forma(cid:231)ªo nesse sector de actividade. A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes na matØria. Essas informa(cid:231)ıes podem, contudo, ser obtidas 2. junto das autoridades dos Estados-membros. 3. A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes na matØria. Estas informa(cid:231)ıes podem, contudo, ser obtidas junto dos pontos de contacto nacionais para as directivas sobre o reconhecimento mœtuo das qualifica(cid:231)ıes profissionais. A Comissªo transmitirÆ a lista desses pontos de contacto (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado-Geral do Parlamento


title: Commission Regulation (EC) No 206/2000 of 27 January 2000 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence
fruit vegetable
pip fruit

text: 28. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 23/45 COMMISSION REGULATION (EC) No 206/2000 of 27 January 2000 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of 14 November 1996 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 1303/1999 (2), and in particulars Article 3(4) thereof, Whereas: (1) (2) (EC) No 2782/1999 (3), Commission Regulation amended by Commission Regulations (EC) Nos 41/ 2000 (4) and 67/2000 (5) set the indicative refund rates and the indicative quantities for A2 export licences, other than those applied for in the context of food aid; for lemons and apples, in view of the economic situation in the various destination groups indicated in the Annex to Regulations (EC) No 2782/1999 and 67/2000 and taking account of information received by operators via their applications for A2 licences, the definitive refund rates should be set at a different rate from the indicative rates; whereas the percentages for the issuing of licences for the quantities applied for should also be set; whereas the definitive rates may not be more than 50 % more than the indicative rates; pursuant to Article 3(5) of Regulation (EC) No 2190/96, applications for rates in excess of the corresponding definitive rates shall be considered null and void, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 1. For A2 export licences for which applications have been submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2782/ 1999 and Article 1 of Regulation (EC) No 67/2000, the actual date of application referred to in the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2190/96 is hereby set at 28 January 2000. 2. The licences referred to in the first paragraph shall be issued at the definitive refund rates and at the percentages for the quantities applied for as indicated in the Annex to this Regulation. 3. Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EC) No 2190/96, applications referred to in the first paragraph for rates in excess of the corresponding definitive rates set out in the Annex shall be considered null and void. This Regulation shall enter into force on 28 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 155, 22. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 334, 28. 12. 1999, p. 26. (4) OJ L 5, 8. 1. 2000, p. 43. (5) OJ L 9, 13. 1. 2000, p. 11. L 23/46 EN Official Journal of the European Communities 28. 1. 2000 ANNEX Product Destination or group of destinations (1) Definitive refund rates (EUR/tonne net) Percentages for the issuing of licences Tomatoes Oranges Lemons Apples A00 A00 A00 F01 F02 20 50 50 35 29 100 % 100 % 100 % 72 % 91 % (1) The destination codes are defined as follows: A00: All destinations. F01: Norway, Iceland, Greenland, Faeroes, Poland, Hungary, Romania, Bulgaria, Albania, Estonia, Latvia, Lithuania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Malta. F02: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, destinations mentioned in Article 34 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87, as amended


title: Regolamento (CE) n. 209/2000 della Commissione, del 27 gennaio 2000, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice

text: 28. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/51 REGOLAMENTO (CE) N. 209/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2000 che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, relativo all'organizzazione (2) (3) cata qualora i prezzi del granturco e/o del frumento subiscano variazioni significative; considerando che le restituzioni alla produzione fissate nel presente regolamento debbono essere aggiustate applicando i coefficienti che figurano nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93, al fine di stabilire l'im- porto esatto da pagare; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, visto il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che stabilisce le modalità di applicazione relative al regime delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 87/1999 (6), in particolare l'articolo 3, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 1722/93 stabi- lisce le modalità per la concessione della restituzione alla produzione; che la base di calcolo è definita all'articolo 3 di tale regolamento; che la restituzione così calcolata deve essere fissata una volta al mese e può essere modifi- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione, espressa per tonnellata di amido di granturco, di frumento, di orzo, di avena, di fecola di patate, di riso o di rotture di riso, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 1722/93, è fissata a 26,45 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 28 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 112. (6) GU L 9 del 15. 1. 1999, pag. 8