title: Kommissionens förordning (EG) nr 223/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

text: L 24/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 223/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Artikel 13. 8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp till- lämpas på exportbidraget. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1. 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. 3. 4. 5. 6. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvän- digt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med desti- nation. Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfa- rande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser. Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a–c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export- bidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/25 till kommissionens förordning av den 28 januari 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 2 Period 1 3 Period 2 4 Period 3 5 Period 4 6 Period 5 7 Period 6 8 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –2,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –3,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –4,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: Kommissionens förordning (EG) nr 230/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 24/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 230/2000 av den 28 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2179/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat ris och helt slipat skall på långkornigt A-ris avsett grundval av anbud som lämnats in från och med den 21 till och med den 27 januari 2000 fastställas till 152,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999. för vissa tredje länder, Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 15/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
exchange of information
form
pollution control measures
prevention of pollution

formats: html pdf print

text: L 103/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 15/2000 av den 28 januari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XX (Milj(cid:246)) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XX till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 27/97 av den 30 april 1997 (1). (2) Kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 betr(cid:228)ffande fr(cid:229)geformul(cid:228)ret till r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)roreningar (IPPC-direkti- vet) (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande punkt skall inf(cid:246)ras efter punkt 2g (r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG) i bilaga XX till avtalet: (cid:148)2h. 399 D 0391: Kommissionens beslut 1999/391/EG av den 31 maj 1999 betr(cid:228)ffande fr(cid:229)geformu- l(cid:228)ret till r(cid:229)dets direktiv 96/61/EG om samordnade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och begr(cid:228)nsa f(cid:246)r- oreningar (IPPC-direktivet) (EGT L 148, 15. 6. 1999, s. 39). (cid:148). Artikel 2 Texterna till beslut 1999/391/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 29 januari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). (1) EGT L 242, 4. 9. 1997, s. 76. (2) EGT L 148, 15. 6. 1999, s. 39. (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/31 Artikel 4 Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 januari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande


title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2000 vom 28. Januar 2000 über die Änderung des Anhangs XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
consumer goods
consumer protection
contract
guarantee
sale

text: L 103/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 12. 4. 2001 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 12/2000 vom 28. Januar 2000 (cid:252)ber die ˜nderung des Anhangs XIX (Verbraucherschutz) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS (cid:151) gest(cid:252)tzt auf das Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, ge(cid:228)ndert durch das Anpassungspro- tokoll zum Abkommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum, nachstehend (cid:132)Abkommen(cid:147) genannt, ins- besondere auf Artikel 98, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Anhang XIX des Abkommens wurde durch den Beschluss Nr. 121/1999 des Gemeinsamen EWR- Ausschusses vom 24. September 1999 (1) ge(cid:228)ndert. (2) Die Richtlinie 1999/44/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsg(cid:252)terkaufs und der Garantien f(cid:252)r Verbrauchsg(cid:252)ter (2) ist in das Abkommen aufzunehmen (cid:151) BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang XIX des Abkommens wird nach Nummer 7d (Richtlinie 98/27/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingef(cid:252)gt: (cid:132)7e. 399 L 0044: Richtlinie 1999/44/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 zu bestimmten Aspekten des Verbrauchsg(cid:252)terkaufs und der Garantien f(cid:252)r Verbrauchs- g(cid:252)ter (ABl. L 171 vom 7. 7. 1999, S. 12). Die Richtlinie gilt f(cid:252)r die Zwecke dieses Abkommens mit folgenden Anpassungen: a) b) In Artikel 6 Absatz 4 und Artikel 8 Absatz 2 wird das Wort (cid:130)Vertrag(cid:145) durch die Worte (cid:130)Ab- kommen (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Wirtschaftsraum(cid:145) ersetzt. In Artikel 6 Absatz 4 werden die Worte (cid:130) , die der jeweilige Mitgliedstaat unter den Amts- sprachen der Gemeinschaft ausw(cid:228)hlt(cid:145) durch die Worte (cid:130) ; dabei kann es sich um die Amts- sprachen der Gemeinschaft, Isl(cid:228)ndisch oder Norwegisch handeln(cid:145) ersetzt. (cid:147) Artikel 2 In Anhang XIX des Abkommens wird unter Nummer 7d (Richtlinie 98/27/EG des Europ(cid:228)ischen Par- laments und des Rates) Folgendes angef(cid:252)gt: (cid:132), ge(cid:228)ndert durch: (cid:151) 399 L 0044: Richtlinie 1999/44/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 (ABl. L 171 vom 7. 7. 1999, S. 12). (cid:147) (1) ABl. L 325 vom 21. 12. 2000, S. 38. (2) ABl. L 171 vom 7. 7. 1999, S. 12. 12. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften L 103/25 Der Wortlaut der Richtlinie 1999/44/EG in isl(cid:228)ndischer und norwegischer Sprache, der den jeweiligen Sprachfassungen dieses Beschlusses beigef(cid:252)gt ist, ist verbindlich. Artikel 3 Artikel 4 Dieser Beschluss tritt am 29. Januar 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mittei- lungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaften ver(cid:246)ffentlicht. Artikel 5 Br(cid:252)ssel, den 28. Januar 2000 F(cid:252)r den Gemeinsamen EWR-Ausschuss Der Vorsitzende F. BARBASO (*) Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt. Inkrafttreten: 1. September 2000


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2000 af 28. januar 2000 om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
EU statistics
report
sample survey
sampling
statistical method
working population

text: L 103/32 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 16/2000 af 28. januar 2000 om (cid:230)ndring af bilag XXI (statistikker) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XXI til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 13/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 29. januar 1999 (1). (2) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemfłrelse af en stikprłveundersłgelse vedrłrende arbejdsstyrken i F(cid:230)llesskabet (2) błr indarbejdes i aftalen. (3) I betragtning af landets s(cid:230)rlige situation błr Liechtenstein fritages for kravene i forordning (EF) nr. 577/98 (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Punkt 18a (R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3711/91) i bilag XXI til aftalen affattes s(cid:229)ledes: »398 R 0577: R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemfłrelse af en stikprłve- undersłgelse vedrłrende arbejdsstyrken i F(cid:230)llesskabet (EFT L 77 af 14. 3. 1998, s. 3). Forordningens bestemmelser g(cid:230)lder i forbindelse med aftalen med fłlgende tilpasning: »Denne forordning finder ikke anvendelse p(cid:229) Liechtenstein. «« Artikel 2 Teksterne til forordning (EF) nr. 577/98 p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). (1) EFT L 112 af 11. 5. 2000, s. 67. (2) EFT L 77 af 14. 3. 1998, s. 3. (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/33 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 12/2000 van 28 januari 2000 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst

text: L 103/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 12/2000 van 28 januari 2000 tot wijziging van bijlage XIX (Consumentenbescherming) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XIX bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 121/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In bijlage XIX van de overeenkomst wordt na punt 7d (Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd: (cid:132)7e. 399 L 0044: Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen (PB L 171 van 7. 7. 1999, blz. 12). De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast: a) b) In artikel 6, lid 4, en in artikel 8, lid 2, wordt (cid:132)het Verdrag(cid:148) vervangen door (cid:132)de Overeen- komst betreffende de Europese Economische Ruimte(cid:148). In artikel 6, lid 4, wordt na (cid:132)de officiºle talen van de Gemeenschap(cid:148) (cid:132), het IJslands en het Noors(cid:148) ingevoegd. (cid:148). Artikel 2 In bijlage XIX van de overeenkomst wordt in punt 7d (Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd: (cid:132), zoals gewijzigd bij: (cid:151) 399 L 0044: Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 171 van 7. 7. 1999, blz. 12). (cid:148). (1) PB L 325 van 21. 12. 2000, blz. 38. (2) PB L 171 van 7. 7. 1999, blz. 12. 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/25 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 1999/44/EG zijn authentiek. Artikel 3 Artikel 4 Dit besluit treedt in werking op 29 januari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de over- eenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 5 Gedaan te Brussel, 28 januari 2000. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven. Datum van inwerkingtreding: 1 september 2000


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
consumer protection
food additive
foodstuff
human nutrition
national law

text: 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/7 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 4/2000 av den 28 januari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga II (Tekniska f(cid:246)reskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga II till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 160/1999 av den 26 november 1999 (1). (2) Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 292/97/EG av den 19 december 1996 om bibeh(cid:229)llande av nationell lagstiftning om f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndning av vissa tillsatser vid tillverkning av vissa specifika livsmedel (2) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande punkt skall inf(cid:246)ras efter punkt 54t (Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 1999/4/EG) i kapi- tel XII i bilaga II till avtalet: (cid:148)54u. 397 D 0292: Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 292/97/EG av den 19 december 1996 om bibeh(cid:229)llande av nationell lagstiftning om f(cid:246)rbud mot anv(cid:228)ndning av vissa tillsatser vid till- verkning av vissa specifika livsmedel (EGT L 48, 19. 2. 1997, s. 13). Best(cid:228)mmelserna i beslutet skall, inom ramen f(cid:246)r detta avtal, till(cid:228)mpas med f(cid:246)ljande anpassning- ar: a) Bilagans titel skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:146)PRODUKTER F(cid:214)R VILKA DE BER(cid:214)RDA MEDLEMSSTATERNA OCH EFTA-STATERNA F¯R BEH¯LLA F(cid:214)RBUDET MOT ANV˜NDNING AV VISSA KATEGORIER AV TILLSATSER(cid:146) b) F(cid:246)ljande skall l(cid:228)ggas till i bilagan: (cid:146)Norge Norge Traditionell norsk (cid:148)Saft(cid:148) och (cid:148)Sirup(cid:148) av frukt F(cid:228)rg(cid:228)mnen (utom betakaroten i (cid:148)Saft(cid:148) av citrusfrukt) Traditionella norska (cid:148)Kjłttboller/Kjłtt- kaker/Kjłttpudding(cid:148) Konserveringsmedel nitrit) och f(cid:228)rg(cid:228)mnen (annat (cid:228)n natrium- Norge Traditionell norsk (cid:148)Lever-postei(cid:148) Konserveringsmedel (annat (cid:228)n natriumnitrit) och f(cid:228)rg(cid:228)mnen(cid:146)(cid:148) (1) EGT L 61, 1. 3. 2001. (2) EGT L 48, 19. 2. 1997, s. 13. L 103/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 Texterna till beslut nr 292/97/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. Artikel 2 Artikel 3 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 29 januari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 januari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y el Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ruido emitido por las máquinas utilizadas al aire libre

eurovoc_concepts:
activity report
advisory committee (EU)
occupational health
occupational safety


title: Proposta de Regulamento do Conselho que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia, e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório

eurovoc_concepts:
Croatia
Ukraine
anti-dumping duty
piping
tube

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 28. 01. 2000 COM(2000) 41 final Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia, e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório (apresentada pela Comissão) 1. 2. 3. 4. 5. EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS Em 19 de Novembro de 1998, a Comissão deu início a um inquérito anti-dumping no que se refere às importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia. Em 17 de Agosto de 1999, a Comissão, através do Regulamento (CE) instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as n° 1802/1999, importações de certos tubos sem costura originários dos países acima referidos. A proposta de regulamento do Conselho em anexo baseia-se nas conclusões definitivas sobre o dumping, o prejuízo, o nexo de causalidade e o interesse comunitário, que confirmaram que as medidas anti-dumping definitivas eram justificadas no que se refere aos países em questão. Na sequência da adopção das medidas anti-dumping provisórias, o produtor-exportador da Croácia e os produtores-exportadores da Ucrânia, juntamente com as Autoridades ucranianas, ofereceram compromissos de preços que são considerados aceitáveis. Propõe-se, por conseguinte, que o Conselho adopte a proposta de regulamento em anexo, que deverá ser publicada no Jornal Oficial, o mais tardar, em 28 de Fevereiro de 2000. 2 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que cria um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia, e que estabelece a cobrança definitiva do direito provisório O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 384/1996 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia1, e, nomeadamente, o nº 4 do seu artigo 9º e o nº 2 do seu artigo 10º, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após ter consultado o Comité Consultivo, Considerando o seguinte: A. MEDIDAS PROVISÓRIAS (1) Pelo Regulamento (CE) nº 1802/19992 (a seguir designado "regulamento provisório"), a Comissão criou um direito anti-dumping provisório sobre as importações na Comunidade de certos tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, originários da Croácia e da Ucrânia. B. PROCESSO SUBSEQUENTE (2) Na sequência da criação do direito anti-dumping provisório, as partes interessadas que o solicitaram tiveram a oportunidade de serem ouvidas pela Comissão. As partes foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se tencionava recomendar a criação de um direito anti-dumping definitivo, bem como a cobrança definitiva, ao nível deste direito, dos montantes garantes do direito provisório. Após a divulgação destas informações, foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações. 1 2 JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). JO L 218 de 18. 8. 1999, p. 3. 3 (3) Os comentários orais e por escrito apresentados pelas partes interessadas foram tomados em consideração e, sempre que adequado, as conclusões da Comissão foram alteradas a fim de os ter em conta. C. PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR 1. Produto em causa (4) (5) (6) (7) (8) (9) Importa recordar que o considerando 7 do regulamento provisório descreveu o produto em causa como consistindo em tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, de um tipo utilizado para oleodutos e gasodutos, de diâmetro exterior não superior a 406,4 mm; tubos sem costura de secção circular, de ferro ou de aço não ligado, estirados ou laminados a frio; outros tubos de secção circular, de ferro ou de aço não ligado, de diâmetro exterior não superior a 406,4 mm, a seguir designados "tubos sem costura". Foi repetidamente alegado que os tubos sem costura deveriam ser divididos em dois produtos distintos, a saber, tubos de aço de tipo comercial e tubos de aço para oleodutos e gasodutos, devendo o prejuízo sofrido pela indústria comunitária ser analisado separadamente em relação a cada um destes produtos. A alegada distinção baseava-se no argumento de que os tubos de tipo comercial e os tubos para condutas não eram permutáveis, dada a certificação específica requerida no que se refere aos tubos para oleodutos/gasodutos. Foi igualmente alegado que os custos de produção mais elevados dos tubos para condutas excluía a sua venda para outras utilizações que não para oleodutos/gasodutos. Foi ainda alegado que os tubos de tipo comercial são utilizados nos sectores da construção e das infra-estruturas, enquanto que os tubos para condutas são utilizados apenas pelas indústrias do óleo e do gás, que ambos os produtos são vendidos através de canais de venda distintos, sendo os tubos para condutas vendidos directamente a utilizadores finais e não a operadores comerciais. O inquérito demonstrou que todos os tubos sem costura possuem as mesmas características físicas e técnicas de base. Embora exista uma vasta gama de diferentes tipos, que varia segundo o diâmetro exterior, a espessura da parede, a classe de aço e as especificações técnicas, verificou-se que não existia nenhuma linha divisória clara entre os produtos em questão. O inquérito revelou ainda que todos os tipos de tubos sem costura eram finais. vendidos quer Consequentemente, não foi possível estabelecer uma linha divisória clara entre os canais de venda, embora, de qualquer forma, esta não fosse só por si determinante. comerciais, quer a utilizadores a operadores que verificou-se Finalmente, tinham essencialmente as mesmas utilizações. Embora sejam usados por muitos sectores industriais diferentes, tais como a construção, a indústria automóvel, a indústria petrolífera, a construção de centrais de energia eléctrica e de caldeiras, as indústrias de sistemas pneumáticos e hidráulicos e os diversos sem costura todos tubos os 4 ramos da engenharia, e se reconheça que nem todos os utilizadores podem usar qualquer tipo de tubo sem costura, considerou-se que todos os tubos tinham a mesma aplicação de base. (10) Embora certos tipos de tubos sem costura se destinem claramente a aplicações específicas (por exemplo, oleodutos), também são susceptíveis de aplicações menos específicas. Além disso, verificou-se que os tubos comerciais podem igualmente utilizar-se para toda uma gama de aplicações. Todos estes aspectos demonstram a e existência de um elevado grau de permutabilidade entre todos os tipos de produto. concorrência (11) Em conclusão, confirma-se a conclusão provisória de que todos os tubos sem costura, independentemente de se tratarem de tubos comerciais ou de tubos para condutas, constituem um produto único. 2. Produto similar (12) (13) É de recordar que nos considerandos 11 e 12 do regulamento provisório, a Comissão apurou que os tubos sem costura importados dos países em questão, os tubos fabricados e vendidos na Comunidade pela indústria comunitária e os tubos vendidos no mercado interno da Croácia eram similares quanto às suas características físicas e técnicas de base, destinando-se essencialmente às mesmas utilizações. Foi alegado que os tubos sem costura fabricados na Comunidade não eram similares aos importados da Ucrânia, uma vez que estes obedeciam a normas de fabrico diferentes das utilizadas pela indústria comunitária e que os requisitos específicos em matéria de ensaio aplicados aos tubos sem costura fabricados na Comunidade significavam que os processos de produção eram diferentes. (14) O inquérito demonstrou que tanto a indústria comunitária como os exportadores ucranianos fabricam de acordo com normas nacionais e informações fornecidas pelos internacionais idênticas ou similares. As exportadores ucranianos revelam que os tubos sem costura exportados para a Comunidade, quer se trate de tubos comerciais quer de tubos para condutas, obedecem às normas industriais DIN, API e ASTM, tal como os tubos fabricados pela indústria comunitária. (15) Tendo em conta o que precede, confirmam-se as conclusões provisórias de que os tubos sem costura importados dos países em questão, os tubos sem costura fabricados e vendidos na Comunidade pela indústria comunitária e os tubos sem costura vendidos no mercado interno da Croácia são produtos similares na acepção do nº 4 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 384/1996 do Conselho (a seguir denominado o "regulamento de base"). 5 D. DUMPING 1. Croácia (16) Desde a adopção das medidas provisórias, não foram apresentados argumentos no que se refere ao cálculo do valor normal, à determinação dos preços de exportação, à comparação do valor normal com o preço de exportação ou ao estabelecimento da margem de dumping. Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões apresentadas nos considerandos 13 a 19 do regulamento provisório. A margem de dumping, bem como a margem residual, permanecem, consequentemente, ao mesmo nível, a saber, 40,8%. 2. Ucrânia a) Valor normal (17) Após a publicação do regulamento provisório, um importador contestou a escolha da Croácia como país terceiro de economia de mercado adequado para efeitos da determinação do valor normal para a Ucrânia. O importador em questão argumentou que o custo da energia e de outros factores de produção é muito mais elevado na Croácia do que na Ucrânia, que o mercado interno croata se encontra monopolizado, ou pelo menos dominado, pelo único produtor existente e que não haviam sido apresentados elementos de prova suficientes para justificar a representatividade das vendas realizadas no mercado nacional croata. (18) Considera-se que o argumento relativo aos custos mais elevados na Croácia não é pertinente, na medida em que a Ucrânia não é uma economia de mercado, pelo que, por natureza, nenhuma comparação é fiável. O aspecto relevante neste contexto é o de saber se os fabricantes ucranianos têm qualquer vantagem absoluta ou comparativa em relação à Croácia, como por exemplo uma utilização de energia mais eficiente. Verificou-se, contudo, não ser este o caso. Além disso, a Croácia constitui uma escolha razoável, na medida em que um dos países alternativos, o Brasil, foi rejeitado devido ao facto de os preços no mercado brasileiro serem efectivamente demasiado elevados pelo facto de o mercado ser dominado por um produtor. A Croácia, contudo, para além de importar o produto em causa, também o exporta, o que significa que existe um elemento de concorrência no seu mercado interno. A isto acresce o facto de as vendas realizadas no mercado interno serem representativas, correspondendo a mais do que 5% do volume total das exportações da Ucrânia para a Comunidade. Finalmente, embora tenham sido envidados todos os esforços no sentido de encontrar alternativas ao Brasil, tais como os Estados Unidos da América e a República Checa, não foi possível obter a cooperação de qualquer destes países. (19) Uma vez que não foram apresentados outros argumentos, quer no que se refere à metodologia, quer ao cálculo do valor normal, confirmam-se as conclusões descritas nos considerandos 20 a 26 do regulamento provisório. 6 b) Preço de exportação (20) Um produtor-exportador contestou o facto de a Comissão, ao estabelecer o preço de exportação, não ter tomado em consideração as suas vendas ao importador a ele ligado na Comunidade, pelo facto de as informações apresentadas não serem consideradas fiáveis. Uma vez que não foram apresentados quaisquer novos elementos de prova em contrário, confirmam-se as conclusões estabelecidas nos considerandos 27 e 28 do regulamento provisório. c) Comparação (21) Os produtores-exportadores reiteraram o seu pedido no sentido de ser efectuado um ajustamento para ter em conta as diferenças a nível das características físicas dos tubos, devido ao facto de a indústria ucraniana dos tubos obedecer a normas menos rigorosas em comparação com a indústria comunitária. Este pedido foi rejeitado na fase provisória por se encontrar insuficientemente os produtores-exportadores não conseguiram fundamentar os seus argumentos. Por conseguinte, na ausência de novas informações, confirmam-se as conclusões estabelecidas nos considerandos 29 a 31 do regulamento provisório. fundamentado. No vez mais entanto, uma d) Margem de dumping (22) Por conseguinte, confirmam-se as conclusões provisórias relativas à existência de uma margem de dumping de 123,7 % para a Ucrânia. E. PREJUÍZO 1. Definição de indústria comunitária (23) Na ausência de novas informações, confirmam-se as conclusões provisórias relativas à definição de indústria comunitária descritas nos considerandos 34 a 38 do regulamento provisório. 2 Importações na Comunidade originárias dos países em questão a) Cumulação (24) O produtor-exportador croata argumentou que as importações originárias da Croácia não deveriam ser avaliadas cumulativamente com as originárias da Ucrânia. Invocou, a este respeito, que o volume de importações originárias da Croácia durante o período de inquérito (a seguir designado "PI") foi consideravelmente inferior ao volume das importações originárias da Ucrânia, sendo, contudo, o preço destas últimas superior. Invocou ainda que o preço das exportações croatas importações ucranianas no mercado comunitário. seguiu os preços estabelecidos pelas (25) O inquérito demonstrou que as margens de dumping eram substanciais para ambos os países. O volume das importações de ambos os países aumentou durante o período analisado, alcançando níveis consideráveis que, em ambos 7 os casos, se situaram bastante acima do nível considerado de minimis. No que se refere aos preços das importações, verificou-se que os preços dos tubos sem costura originários de ambos os países provocaram uma subcotização significativa dos preços praticados pela indústria comunitária durante o PI. Além disso, os tubos sem costura importados de ambos os países são vendidos na Comunidade através dos mesmos canais de venda e segundo condições comerciais comparáveis, concorrendo assim entre si e com os tubos vendidos pela indústria comunitária. (26) Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões provisórias adequação de proceder a uma avaliação cumulativa das originárias da Croácia e da Ucrânia. relativas à importações b) Preços das importações objecto de dumping (27) As margens de subcotação dos preços no que respeita à Croácia e à Ucrânia foram novamente calculadas à luz dos elementos de prova apresentados pelas partes interessadas no que se refere aos preços de determinadas categorias de produto e do agrupamento dos tubos sem costura para efeitos de uma comparação dos preços. (28) No que se refere à Croácia, a média ponderada da margem revista de subcotação dos preços, expressa em percentagem dos preços da indústria comunitária, eleva-se a 14,4 %. (29) No que se refere à Ucrânia, a média ponderada da margem revista de subcotação dos preços, expressa em percentagem dos preços da indústria comunitária, eleva-se a 24%. 3. Situação da indústria comunitária a) Observação preliminar (30) Na sequência da publicação do regulamento provisório, a Comissão verificou em 8 de Dezembro de 19993 que determinados produtores comunitários, que integram a indústria comunitária no presente processo, haviam infringido o artigo 81º do Tratado CE ao praticarem actos contrários à concorrência. A Comissão concluiu que, entre 1990 e 1995, as empresas Dalmine, Mannesmannröhren-Werke e Vallourec [participaram num acordo prevendo o respeito dos sem costura, internos de nomeadamente, os tubos utilizados no sector petrolífero e certos tubos para condutas. seus mercados certos tubos (31) Esta decisão foi examinada por forma a determinar se o prejuízo que se verificou ter sido sofrido pela indústria comunitária se ficou a dever às causado pelo próprio importações objecto de dumping ou se comportamento de determinados produtores comunitários. foi 3 A Decisão da Comissão ainda não foi publicada. 8 (32) Cumpre assinalar que o período em que as conclusões deste inquérito se basearam (1 de Janeiro de 1997 a 31 de Outubro de 1998) não abrange o período em que se provou terem existido práticas contrárias à concorrência. Tendo em conta o facto de tais práticas terem ocorrido num período anterior ao considerado no âmbito do presente processo, e dado que o aumento do volume das importações originárias da Croácia e da Ucrânia a preços objecto de dumping coincidiu com uma deterioração da situação da indústria comunitária, não é possível concluir que o comportamento anticoncorrencial de certos produtores comunitários tenha contribuído para o prejuízo sofrido pela indústria comunitária no âmbito do presente processo de uma forma que anule o nexo de causalidade entre o prejuízo sofrido pela indústria comunitária e as importações em questão, na acepção do nº 6 do artigo 3º do regulamento de base. b) Argumentos apresentados pelas partes interessadas sobre as conclusões provisórias (33) Os produtores-exportadores ucranianos argumentaram que a indústria comunitária não havia incorrido um prejuízo importante na acepção do artigo 3º do regulamento de base, uma vez que, entre 1997 e o PI, os indicadores relativos à produtividade e à utilização da capacidade melhoraram, tendo a quota de mercado permanecido estável. Além disso, questionaram as conclusões provisórias relativas à rendibilidade da indústria comunitária. Estas alegações foram apoiadas em determinados artigos de imprensa que citavam uma melhoria dos resultados financeiros dos produtores comunitários de tubos sem costura. (34) Cumpre assinalar que, nos termos do nº 5 do artigo 3º do regulamento de base, nenhum dos factores enumerados nesta disposição constitui uma indicação determinante de que a indústria comunitária sofreu um prejuízo na acepção do artigo 3º do regulamento de base. (35) No que se refere à melhoria da situação da indústria comunitária entre 1997 e o PI, em especial no que se refere à produtividade e à utilização da capacidade, a mesma deverá ser vista à luz das medidas anti-dumping criadas em 1997 sobre as importações de tubos sem costura originários da República Checa, da Hungria, da Polónia, da Roménia, da Rússia e da República Eslovaca4. De facto, o efeito pretendido dessas medidas anti-dumping consistia na eliminação do prejuízo que se constatou estar a afectar a indústria comunitária. (36) Cumpre igualmente assinalar que, entre 1997 e o PI, a rendibilidade alcançada pela indústria comunitária permaneceu a um nível inferior àquele que a indústria poderia esperar em condições normais de concorrência, na ausência de importações objecto de dumping. No que se refere à fiabilidade dos valores referentes à rendibilidade, é de assinalar que estes correspondem às informações fornecidas à Comissão pela indústria comunitária no decurso do inquérito, e que foram objecto de uma verificação no local. Relativamente aos 4 Regulamento (CE) nº 2320/97 do Conselho, de 17 de Novembro de 1997, JO L 322 de 25. 11. 97, p. 1. 9 de pelos apresentados rendibilidade produtores-exportadores valores ucranianos, importa assinalar que estes incluem produtos não abrangidos pelo inquérito e se referem a um período não compreendido no período de inquérito. No que se refere à parte de mercado, verificou-se que a indústria comunitária não havia conseguido recuperar a parte de mercado anteriormente perdida. Consequentemente, a indústria comunitária não conseguiu beneficiar integralmente da anterior sobre as importações originárias da República Checa, da Hungria, da Polónia, da Roménia, da Rússia e da República Eslovaca. instituição de medidas definitivas (37) Tendo em conta o que precede, confirmam-se as conclusões provisórias da Comissão no que respeita ao prejuízo importante sofrido pela indústria comunitária. F. NEXO DE CAUSALIDADE (38) Na ausência de novas informações, confirmam-se as conclusões provisórias descritas nos considerandos 68 a 73 do regulamento provisório. G. INTERESSE DA COMUNIDADE (39) Tendo em conta as conclusões da Comissão descritas no considerando 30, examinou-se se a criação de um direito anti-dumping levantaria preocupações sobre a concorrência neste mercado. Tendo em conta o facto que os actos contrários à concorrência ocorreram num período anterior ao considerado no âmbito do presente processo, não há nenhuma razão para concluir que a criação de um direito anti-dumping no âmbito do presente processo teria um impacto na concorrência neste mercado no futuro. (40) Na ausência de novas informações relativas ao interesse comunitário, confirmam-se as conclusões provisórias descritas nos considerandos 74 a 83 do regulamento provisório. H. MEDIDAS ANTI-DUMPING 1. Nível de eliminação do prejuízo (41) Confirma-se a metodologia utilizada para o estabelecimento da margem de prejuízo descrita nos considerandos 86 e 87 do regulamento provisório. (42) As margens de prejuízo revistas por forma a ter em conta as observações apresentadas pelas partes interessadas, que foram acima descritas no parágrafo 27, após a divulgação das conclusões provisórias são as seguintes: Croácia: 23% Ucrânia: 38,5% 10 2 Forma e nível das medidas definitivas (43) Dadas as conclusões acima apresentadas quanto ao dumping, ao prejuízo, ao nexo de causalidade e ao interesse comunitário, é necessário criar medidas definitivas. Tendo em conta a diversidade de tipos de produto, o direito anti-dumping a criar deverá assumir a forma de um direito ad valorem. (44) Nos termos do nº 4 do artigo 9º do regulamento de base, o nível dos direitos a criar relativamente a todos os produtores-exportadores deverá basear-se na margem de prejuízo ou na margem de dumping consoante a que for inferior. Estes direitos, em percentagem do preço franco-fronteira comunitária, elevam-se a: expressos Croácia: 23% Ucrânia: 38,5% e os produtores-exportadores ucranianos, (45) Após a criação das medidas anti-dumping provisórias, o produtor-exportador com as croata Autoridades ucranianas, ofereceram compromissos de preços do mesmo tipo dos aceites pela Comissão em relação a outros produtores da Europa Central e Oriental em 19975. A eliminação do prejuízo é alcançada de duas formas: em primeiro lugar, através de um compromisso de preços abrangendo as importações até um volume máximo acordado, e, em segundo lugar, através de um direito ad valorem aplicado às importações que ultrapassem esse limiar. juntamente (46) (47) Por forma a assegurar que a quantidade de importações isentas do direito ad valorem não exceda a quantidade especificada no compromisso de preços, a isenção do direito anti-dumping fica condicionada à apresentação aos serviços aduaneiros dos Estados-Membros de um certificado de produção válido que identifique claramente o produtor e que contenha uma descrição exacta das mercadorias, bem como uma declaração assinada pelo produtor. Para que a Comissão possa controlar de forma eficaz o cumprimento dos compromissos, os produtores em fornecer-lhe informações periódicas pormenorizadas sobre as suas vendas de exportação para a Comunidade, bem como em manter disponíveis cópias dos certificados de produção para efeitos de uma verificação posterior. acordaram igualmente (48) No o se que refere à Ucrânia, pelos produtores-exportadores ucranianos é conjunto, reflectindo o facto de a Ucrânia não ser um país de economia de mercado, sendo sustentado por garantias dadas pelas Autoridades ucranianas destinadas a assegurar um controlo adequado, em especial no que se refere ao volume de importações isentas do direito anti-dumping. compromisso oferecido 5 Ver nota de pé-de-página nº 4. 11 (49) Considera-se que o estabelecimento de compromissos de preços abrangendo até um determinado volume de importações e a aplicação de um direito ad valorem às restantes importações constituem um meio adequado para eliminar o prejuízo sofrido pela indústria comunitária. Em caso de violação, ou de suspeita de violação de um compromisso, a Comissão criará prontamente direitos provisórios ou definitivos, em conformidade com os nºs 9 e 10 do artigo 8º do regulamento de base. (50) A Comissão aceitou estes compromissos através da Decisão nº [ ]. I. COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS (51) Tendo em conta a importância das margens de dumping verificadas em relação aos produtores exportadores, e dado o nível do prejuízo causado à indústria comunitária, considera-se necessário que os montantes garantes do direito anti-dumping provisório criado pelo Regulamento (CE) nº 1802/1999 sejam cobrados a título definitivo à taxa do direito definitivamente instituído, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º 1. É criado um direito anti-dumping definitivo sobre as seguintes importações originárias da Croácia e da Ucrânia: - tubos sem costura, de ferro ou de aço não ligado, dos tipos utilizados para oleodutos e gasodutos, de diâmetro exterior não superior a 406,4 mm (classificados nos códigos NC 7304 10 10 e 7304 10 30); - tubos sem costura de secção circular, de ferro ou de aço não ligado, estirados ou laminados a frio (classificados no código NC 7304 31 99); - outros tubos de secção circular, de ferro ou de aço não ligado, de diâmetro exterior não superior a 406,4 mm (classificados nos códigos NC 7304 39 91 e 7304 39 93). A taxa do direito, aplicável ao preço líquido franco-fronteira comunitária das importações do produto descrito no nº 1, é a seguinte: Produtor Taxa de direito Todas as empresas 23% Todas as empresas 38,5% adicional Código Taric A999 A999 2. País Croácia Ucrânia 3. Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros. 12 1. 2. 3. Artigo 2º As importações ficarão isentas dos direitos anti-dumping instituídos pelo artigo 1º desde que os produtos sejam fabricados e vendidos para exportação para a Comunidade por uma das empresas, enunciadas no nº 4, que ofereceram compromissos aceites pela Comissão, e que se encontrem preenchidas as condições previstas nos nºs 2 e 3. Aquando da apresentação da declaração de introdução em livre prática, a isenção do direito está condicionada à apresentação aos serviços aduaneiros competentes dos Estados-Membros de um certificado de produção original e válido, emitido por uma das empresas enunciadas no nº 4. Este certificado de produção, cujos elementos essenciais se encontram enumerados no Anexo, deverá ser conforme aos requisitos aplicáveis a tais certificados e que estão estabelecidos no compromisso aceite pela Comissão. O certificado de produção referido no nº 2 deve ser apresentado num prazo de três meses a contar da data da sua emissão. As quantidades apresentadas aos serviços aduaneiros dos Estados-Membros a fim de serem importadas na Comunidade isentas do direito anti-dumping não deverão exceder as quantidades quantidades especificadas no certificado forem excedidas, as quantidades em excesso ficarão sujeitas ao pagamento do direito previsto no nº 2 do artigo 1º, devendo ainda ser declaradas sob o código adicional Taric pertinente. certificado. Quando especificadas no as 4. As importações acompanhadas de um certificado de produção serão declaradas sob os seguintes códigos adicionais Taric: País Produtor Croácia Zeljezara Sisak d. d. , Sisak Ucrânia Dnepropetrovsk Tube Works, Dnepropetrovsk Nikopol Pivdennotrubny Works, Nikopol Código adicional Taric A064 A065 A066 Nizhnedneprovsky Dnepropetrovsk Tube Rolling Plant, A067 Artigo 3º Os relatórios apresentados pelos Estados-Membros à Comissão nos termos do nº 6 do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 384/1996, devem indicar em relação a cada declaração de introdução em livre prática o ano e o mês de importação, os códigos NC, Taric e adicional Taric, o tipo de medida, o país de origem, a quantidade, o valor, o direito anti-dumping, o Estado-Membro de importação e, se for caso disso, o número de série do certificado de produção. 13 Artigo 4º Os montantes garantes do direito anti-dumping provisório instituído pelo Regulamento (CE) nº 1802/1999 são cobrados a título definitivo à taxa do direito definitivamente instituído. São liberados os montantes garantes que excedem a taxa definitiva dos direitos anti-dumping. Artigo 5º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, Pelo Conselho O Presidente 14 Principais elementos do certificado de produção referido no nº 2 do artigo 2º* ANEXO (a) Número do certificado. (b) Identificação que permita determinar que se trata de um certificado original ou de uma cópia. (c) Data de caducidade do certificado. (d) O seguinte texto: "Certificado de produção emitido por [nome da empresa] nos termos do nº 2 do artigo 2º do Regulamento nº [ ] do Conselho para as exportações para a Comunidade Europeia sob o código adicional Taric [código adicional Taric] de certos tubos sem costura em aço". No caso das importações originárias da Ucrânia: "Certificado de produção autenticado pelo Ministério [ ] da Ucrânia competente para proceder ao controlo previsto no nº 2 do artigo 2º do Regulamento nº [ ] do Conselho no que respeita às exportações para a Comunidade Europeia sob o código adicional Taric [código adicional Taric] de certos tubos sem costura em aço". (e) Nome e endereço completos do produtor-exportador pertinente, incluindo os números de telefone e de fax e o eventual número de identificação, tal como o número de registo nacional das sociedades. (f) Nome e endereço completos do cliente do produtor-exportador pertinente, incluindo os úmeros de telefone e de fax, a quem o produto tenha sido vendido e facturado por esse produtor-exportador. (g) Número da factura comercial a que o certificado de produção se refere. (h) Descrição exacta das mercadorias, incluindo: uma descrição do produto suficiente para permitir a sua identificação, que deverá ser idêntica à descrição do produto que consta da factura, o código NC a quantidade (em toneladas). (i) No caso das importações originárias da Croácia, o nome do empregado da empresa responsável pela emissão do certificado e a seguinte declaração assinada, * Cada rubrica no certificado será redigida em quatro línguas, a língua do país do produtor, a língua inglesa, a língua francesa e a língua alemã no caso da Croácia e em duas línguas, a língua do país do produtor e a língua inglesa no caso da Ucrânia. 15 "Eu, abaixo-assinado, certifico que a venda para exportação para a Comunidade Europeia das mercadorias abrangidas pelo presente certificado está a ser efectuada em conformidade e de acordo com as condições do compromisso assumido por [nome do produtor-exportador pertinente], bem como dentro do volume autorizado para as importações com isenção do direito anti-dumping na Comunidade Europeia, estabelecido no compromisso aceite pela Comissão nos termos da Decisão nº (2000/…/CE. Declaro que as informações constantes do presente certificado estão completas e são correctas". No caso das importações originárias da Ucrânia, a seguinte declaração assinada pelo produtor-exportador: "Eu, abaixo-assinado, certifico que a venda para exportação para a Comunidade Europeia das mercadorias abrangidas pelo presente certificado está a ser efectuada em conformidade e de acordo com as condições do compromisso assumido por [nome do produtor-exportador pertinente], bem como dentro do volume autorizado para as importações com isenção do direito anti-dumping na Comunidade Europeia, estabelecido no compromisso aceite pela Comissão nos termos da Decisão nº (2000/…/CE. Declaro que as informações constantes do presente certificado estão completas e são correctas". (j) No caso de importações originárias da Ucrânia, espaço para o selo e a assinatura de uma pessoa autorizada no Ministério [ ] da Ucrânia. (k) Espaço reservado para as autoridades comunitárias competentes. 16


title: PERGUNTA ESCRITA P-0225/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) ao Conselho. Grupos de trabalho a nível comunitário.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
administration of the Institutions
drafting of EU law

text: C 26 E/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Por œltimo, as referidas orienta(cid:231)ıes comunitÆrias deixam uma grande liberdade aos Estados-membros quanto (cid:224) concessªo de aux(cid:237)lios destinados a cobrir os custos sociais resultantes desses processos de reestrutura(cid:231)ªo. (1) (2) JO C 363 de 25. 11. 1998. JO C 288 de 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) PERGUNTA ESCRITA P-0225/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) ao Conselho (28 de Janeiro de 2000) Objecto: Grupos de trabalho a n(cid:237)vel comunitÆrio O Parlamento Europeu nªo dispıe de competŒncia para controlar os grupos de trabalho europeus. Na verdade, mesmos os parlamentos nacionais pouco sabem sobre estes grupos. PoderÆ o Conselho apresentar uma lista de todos os grupos de trabalho constitu(cid:237)dos, indicar as suas fun(cid:231)ıes, categorias e organismos nacionais que representam e expor brevemente os assuntos debatidos no momento presente? Resposta (8 de Junho de 2000) O Conselho atribui a maior import(cid:226)ncia (cid:224) abertura e (cid:224) transparŒncia na tomada de decisıes a n(cid:237)vel da Uniªo Europeia. O Conselho salienta que os Grupos de trabalho a n(cid:237)vel comunitÆrio a que o Sr. Deputado se refere nªo devem ser confundidos com os ComitØs criados para assistir a Comissªo Europeia ao abrigo do quadro geral da decisªo de comitologia de 28 de Junho de 1999. Ap(cid:243)s este esclarecimento, o Conselho informa o Sr. Deputado de que, na linha das reformas destinadas a garantir a eficÆcia do Conselho numa Uniªo alargada, o Conselho decidiu recentemente simplificar e reduzir o nœmero dos seus (cid:243)rgªos preparat(cid:243)rios, que se encontram agora consignados numa lista oficial. Esta lista serÆ actualizada periodicamente para que sejam assinaladas as eventuais altera(cid:231)ıes e inclui unicamente os comitØs e os grupos que participam directamente na prepara(cid:231)ªo dos trabalhos para as sessıes do Conselho. Os trabalhos de todos esses (cid:243)rgªos preparat(cid:243)rios estªo naturalmente subordinados ao Conselho, que os analisa detalhadamente. Na sequŒncia do processo de modifica(cid:231)ªo do regulamento interno do Conselho, processo em vias de ultima(cid:231)ªo, o Secretariado-Geral do Conselho estÆ encarregado de tornar pœblica a lista dessas inst(cid:226)ncias preparat(cid:243)rias. Uma c(cid:243)pia dessa lista serÆ enviada ao Senhor Deputado. (2001/C 26 E/026) PERGUNTA ESCRITA E-0227/00 apresentada por JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) e Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Deten(cid:231)ªo de dissidentes cubanos moderados Foram recentemente detidos em Cuba os dissidentes moderados Osvaldo PayÆ Sardiæas e Hector Palacios, posteriormente levados para lugar desconhecido. Segundo a Comissªo Cubana dos Direitos do Homem e da Reconcilia(cid:231)ªo Nacional, desde o passado mŒs de Novembro verificaram-se cerca de 300 deten(cid:231)ıes de dissidentes e activistas de Direitos do Homem. Tem a Comissªo conhecimento destes factos? Como avalia a Comissªo estas deten(cid:231)ıes? Pensa a Comissªo empreender algum tipo de ac(cid:231)ıes face a esta situa(cid:231)ªo?


title: Regulamento (CE) n.° 227/2000 da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice
third country

text: L 24/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 1. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 227/2000 DA COMISSÃO de 28 de Janeiro de 2000 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o segundo parágrafo do n. o 3 e o n. o 15 do seu artigo 13. o Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. Por força do n. o 4 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspectivas de evolução, para um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comuni- dade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial; em confirmidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das exporta- ções encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites deco- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300. o do Tratado. O Regulamento (CEE) n. o 1361/76 da Comissão (3) fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a restituição à exportação e determinou a percentagem de diminuição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima. Existem possibilidades de exportação para uma quanti- dade de 6 345 t de arroz para determinados destinos; que é adequado o recurso ao procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1432/1999 (5); é conveniente ter em conta tal facto aquando da fixação das restitui- ções. (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) O Regulamento (CE) n. o 3072/95, no n. o 5 do artigo 13. o definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à exportação do arroz e das trincas. A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino. Para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa. A restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; pode ser alterada no intervalo. A aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, restituição nos a montantes considerados no anexo do presente regula- mento. fixar leva a (10) No quadro da gestão dos limites em volume decorrentes dos compromissos OMC da Comunidade, há que limitar a emissão de certificados à exportação com restituição. (11) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação, no próprio estado, dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, excluindo os referidos no n. o 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2. o Com excepção da quantidade de 6 345 t previstas no anexo, é suspensa a emissão de certificadfos de exportação com prefi- xação da restituição. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2000. 29. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 24/31 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 28 de Janeiro de 2000, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação ANEXO Código do produto Destino (1) (em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (em EUR/t) Montante das restituições 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 110,00 110,00 110,00 — 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 138,00 142,00 142,00 — 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 138,00 142,00 (2) 147,00 (2) 142,00 142,00 138,00 142,00 142,00 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Listenstaine, Suíça, as comunas de Livigno e Campione de Itália, restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 3 780 toneladas de arroz semibranqueado, 02 As zonas I, II, III, VI com exclusão da Turquia, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Destinos referidos no artigo 34. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87 da Comissão, alterado, restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 800 toneladas, 05 Ceuta e Melilha, restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 663 toneladas. (2) Para o arroz dos destinos 02 e 03; restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 1 102 toneladas. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão, alterado


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 219/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 24/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 219/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του· (2) σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/17 του κανονισµού της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 204 999 052 204 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 720 999 112,9 71,2 198,4 127,5 159,4 159,4 186,7 186,7 124,3 112,4 160,7 132,5 61,6 40,0 35,0 26,1 38,1 51,9 42,1 61,0 61,0 62,4 65,9 88,8 72,4 63,6 107,3 92,3 87,7 85,6 95,0 77,7 63,3 68,8 78,1 69,2 121,3 108,7 89,0 97,0 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 11/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
form
migrant worker
social security

text: 66 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0011 L 103/22 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 11/2000 z dne 28. januarja 2000 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 81/1999 Skupnega odbora EGP z dne 25. junija 1999 (1). Sklep št. 172 z dne 9. decembra 1998 o vzorčnih obrazcih, ki so potrebni za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 (E 101) (2), ki ga je sprejela Upravna komisija za socialno var- nost delavcev migrantov, je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 348 (Sklep št. 164) Priloge VI k Sporazumu se doda naslednje: „, kakor je spremenjen z: — 399 D 0371: Sklep št. 172 z dne 9. decembra 1998 (UL L 143, 8. 6. 1999, str. 13), popravljen v UL L 159, 25. 6. 1999, str. 67. “ Člen 2 Besedilo Sklepa št. 172 v islandskem in norveškem jeziku, ki je priloženo ustreznim jezikovnim različicam tega sklepa, je verodostojno. Člen 3 Ta sklep začne veljati 29. januarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). (1) UL L 296, 23. 11. 2000, str. 37. (2) UL L 143, 8. 6. 1999, str. 13. Popravek: UL L 159, 25. 6. 1999, str. 67. (*) Ustavne zahteve niso sporočene. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 67 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 28. januarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 222/2000 della Commissione, del 28 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
supply

text: L 24/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 222/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 (2), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola- mento (CEE) n. 1833/92 della Commissione (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2678/1999 (4); a seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera confor- memente agli importi riportati nell'allegato; (2) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 326 del 18. 12. 1999, pag. 12. 29. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/23 al regolamento della Commissione, del 28 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) 36,50 30,00 39,00 8,00 36,50 30,00 39,00 8,00


title: 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 11/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

text: 66 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. 22000D0011 L 103/22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 4 12 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 11/2000 2000 m. sausio 28 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 81/1999 (1). 1998 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. 172 dėl pavyzdinių formų, būtinų Tarybos reglamentų (EEB) Nr. 1408/71 ir (EEB) Nr. 574/72 (E 101) taikymui (2), kurį priėmė Administracinė komisija dėl migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos, turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo VI priedo 3. 48 punktas (Sprendimas Nr. 164) papildomas taip: „su pakeitimais, padarytais: — 399 D 0371: 1998 m. gruodžio 9 d. Sprendimas Nr. 172 (OL L 143, 1999 6 8, p. 13) su pataisy- mais, padarytais OL L 159, 1999 6 25, p. 67. “ 2 straipsnis Sprendimo Nr. 172 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitin- kamomis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. sausio 29 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). (1) OL L 296, 2000 11 23, p. 37. (2) OL L 143, 1999 6 8, p. 13 su klaidų ištaisymu, padarytu OL L 159, 1999 6 25, p. 67. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 67 Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 14/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
eco-label
facsimile
lighting equipment
marketing standard
paper
printer

text: L 103/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 4. 2001 GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)NS BESLUT nr 14/2000 av den 28 januari 2000 om (cid:228)ndring av bilaga XX (Milj(cid:246)) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITT(cid:201)N HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, (cid:228)ndrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsomr(cid:229)det, nedan kallat avtalet, s(cid:228)rskilt artikel 98 i detta, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Bilaga XX till avtalet (cid:228)ndrades genom Gemensamma EES-kommittØns beslut nr 184/1999 av den 17 december 1999 (1). (2) Kommissionens beslut 1999/568/EG av den 27 juli 1999 om fastst(cid:228)llande av ekologiska kriterier f(cid:246)r tilldelning av gemenskapens milj(cid:246)m(cid:228)rke till ljusk(cid:228)llor (2) och kommissionens beslut 1999/554/EG av den 19 juli 1999 om fastst(cid:228)llande av ekologiska kriterier f(cid:246)r tilldelning av gemenskapens milj(cid:246)m(cid:228)rke till kopieringspapper (3) b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas med avtalet. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Texten till punkt 2eg (kommissionens beslut 95/365/EG) i bilaga XX till avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)399 D 0568: Kommissionens beslut 1999/568/EG av den 28 juli 1999 om fastst(cid:228)llande av ekolo- giska kriterier f(cid:246)r tilldelning av gemenskapens milj(cid:246)m(cid:228)rke till ljusk(cid:228)llor (EGT L 216, 14. 8. 1999, s. 18). (cid:148). Artikel 2 Texten till punkt 2ek (kommissionens beslut 96/467/EG) i bilaga XX till avtalet skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)399 D 0554: Kommissionens beslut 1999/554/EG av den 19 juli 1999 om fastst(cid:228)llande av ekolo- giska kriterier (EGT L 210, f(cid:246)r 10. 8. 1999, s. 16). (cid:148). tilldelning av gemenskapens milj(cid:246)m(cid:228)rke till kopieringspapper Artikel 3 Texterna till beslut 1999/568/EG och 1999/554/EG p(cid:229) isl(cid:228)ndska och norska, som bifogas respektive spr(cid:229)kversion av detta beslut, (cid:228)r giltiga. (1) EGT L 74, 15. 3. 2001. (2) EGT L 216, 14. 8. 1999, s. 18. (3) EGT L 210, 10. 8. 1999, s. 16. 12. 4. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 103/29 Artikel 4 Detta beslut tr(cid:228)der i kraft den 29 januari 2000 under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att alla anm(cid:228)lningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittØn (*). Detta beslut skall offentligg(cid:246)ras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 5 Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 januari 2000. P(cid:229) Gemensamma EES-kommittØns v(cid:228)gnar F. BARBASO Ordf(cid:246)rande (*) Inga konstitutionella best(cid:228)mmelser finns angivna


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 17/2000 den 28. januar 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

eurovoc_concepts:
EU programme
economic analysis
economic forecasting
energy policy
market research

text: L 103/34 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 17/2000 den 28. januar 2000 om (cid:230)ndring af protokol 31 til E(cid:216)S-aftalen om samarbejde p(cid:229) s(cid:230)rlige omr(cid:229)der ud over de fire friheder DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 86 og 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Protokol 31 til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 23/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 26. februar 1999 (1). (2) De kontraherende parters samarbejde błr udvides til ogs(cid:229) at omfatte et fler(cid:229)rigt program for undersł- gelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren (1998-2002) (Etap-programmet) (R(cid:229)dets beslutning 1999/22/EF) (2). (3) Protokol 31 til aftalen błr derfor (cid:230)ndres, s(cid:229)ledes at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2000 (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Artikel 14 i protokol 31 til aftalen (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1) Fłlgende stykke inds(cid:230)ttes: »2b. EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2000 i det f(cid:230)llesskabsprogram, der er n(cid:230)vnt i stk. 5, litra d), og andre dertil knyttede aktioner. « 2) I stk. 3 og 4 erstattes udtrykket »stk. 5, litra a), b) og c)« med »stk. 5, litra a), b), c) og d)«. 3) Fłlgende litra inds(cid:230)ttes i stk. 5: »d) 399 D 0022: R(cid:229)dets beslutning 1999/22/EF af 14. december 1998 om et fler(cid:229)rigt program for undersłgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energi- sektoren (1998-2002) (Etap-programmet) (EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 20). « (1) EFT L 148 af 22. 6. 2000, s. 48. (2) EFT L 7 af 13. 1. 1999, s. 20. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/35 Artikel 2 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 29. januar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Den anvendes fra den 1. januar 2000. Artikel 3 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet og i E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 28. januar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (*) Forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. Ikrafttr(cid:230)delsesdato: 1. 8. 2000


title: Kommissionens förordning (EG) nr 222/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira

text: L 24/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 222/2000 av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: 1. Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1833/92 (3), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2678/1999 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro- peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast- ställas till de belopp som anges i bilagan. 2. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EGT L 326, 18. 12. 1999, s. 12. 29. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 24/23 till kommissionens förordning av den 28 januari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira BILAGA Produkt KN-nr (EUR/t) Stödbelopp Destination Azorerna Madeira Vete Korn Majs Durumvete (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 36,50 30,00 39,00 8,00 36,50 30,00 39,00 8,00


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 226/2000 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2000, για τον καθορισμό της ελάχιστης τιμής πώλησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη για τη δεύτερη ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 226/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 2000 για τον καθορισµό της ελάχιστης τιµής πώλησης αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη για τη δεύτερη ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, δυνάµει του άρθρου 26 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 της Επιτροπής, της 17ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου για τη χορήγηση ενίσχυσης στο αποκορυφωµένο γάλα και στο αποκορυφω- µένο γάλα σε σκόνη που προορίζονται για τη διατροφή των ζώων και την πώληση του εν λόγω αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 88/2000 (3), οι οργανισµοί παρέµβασης έχουν θέσει σε διαρκή δηµοπρασία ορισµένες ποσότητες αποκο- ρυφωµένου γάλακτος σε σκόνη τις οποίες κατέχουν· ότι κατά τους όρους του άρθρου 30 του κανονισµού αυτού, λαµβανοµένων υπόψη των προσφορών που έχουν γίνει δεκτές για κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζεται µία ελάχιστη τιµή πώλησης ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέ- χεια στη δηµοπρασία· ότι το ύψος της εγγύησης για µετα- ποίηση καθορίζεται λαµβανοµένης υπόψη της διαφοράς µεταξύ της τιµής της αγοράς του αποκορυφωµένου γάλα- κτος σε σκόνη και της ελάχιστης τιµής πώλησης· (3) (4) ότι πρέπει να καθοριστεί, βάσει των προσφορών που έχουν υποβληθεί, η ελάχιστη τιµή πώλησης στο επίπεδο που ανα- φέρεται κατωτέρω και να καθοριστεί κατά συνέπεια η εγγύηση για µεταποίηση· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τη δεύτερη ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/1999 και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έληξε στις 25 Ιανουαρίου 2000, οι ελάχιστες τιµές πώλησης και η εγγύηση µεταποίησης καθορίζονται ως εξής: ελάχιστη τιµή πώλησης: εγγύηση µεταποίησης: 201,52 ευρώ/100 Kg, 40,00 ευρώ/100 Kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 29 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 3. (3) ΕΕ L 11 της 15. 1. 2000, σ. 3


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 15/2000, de 28 de enero de 2000, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

text: L 103/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 15/2000 de 28 de enero de 2000 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 27/97, de 30 de abril de 1997 (1). (2) DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:243)n 1999/391/CE de la Comisi(cid:243)n, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevenci(cid:243)n y al con- trol integrados de la contaminaci(cid:243)n (PCIC) (aplicaci(cid:243)n de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (2). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 DespuØs del punto 2g (Directiva 96/61/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo se insertarÆ el punto siguiente: «2h. 399 D 0391: Decisi(cid:243)n 1999/391/CE de la Comisi(cid:243)n, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestio- nario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevenci(cid:243)n y al control integra- dos de la contaminaci(cid:243)n (PCIC) (aplicaci(cid:243)n de la Directiva 91/692/CEE del Consejo) (DO L 148 de 15. 6. 1999, p. 39). ». Art(cid:237)culo 2 Los textos de la Decisi(cid:243)n 1999/391/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 29 de enero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). (1) DO L 242 de 4. 9. 1997, p. 76. (2) DO L 148 de 15. 6. 1999, p. 39. (*) No se han indicado preceptos constitucionales. 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/31 Art(cid:237)culo 4 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO