eurovoc_concepts:
Moluccas
crime against humanity
democracy
forced migration
human rights
humanitarian aid
refugee
religious conflict
violence

text: C 304/212 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 24. 10. 2000 Giovedì 20 gennaio 2000 invita il governo del Ciad e il consorzio internazionale a non procedere alla realizzazione del pro- 4. getto di estrazione petrolifera qualora la valutazione della Banca mondiale sia negativa; 5. raccomanda vivamente che la BEI non contribuisca al finanziamento del progetto con il previsto credito di 44 milioni di euro a favore del Camerun e del Ciad nel quadro della Convenzione di Lomé, a meno che non ritenga che si sia tenuto conto delle considerazioni sociali e ambientali; invita i governi di Ciad e Camerun e il consorzio internazionale, in caso di valutazione positiva da 6. parte della Banca mondiale, a fornire fra l’altro le seguenti garanzie: % protezione delle popolazioni indigene e adeguata compensazione per le popolazioni locali trasferite, nel rigoroso rispetto dei diritti dell’uomo; % norme di protezione dell’ambiente particolarmente severe, in particolare per quanto concerne la pre- venzione della fuoriuscita di idrocarburi, il tracciato degli oleodotti, la qualità dell’aria, la lotta contro le malattie e la prevenzione degli infortuni; % reinvestimento in loco di un’adeguata quota dei proventi del progetto; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, ai governi degli 7. Stati membri, ai governi e ai parlamenti del Ciad e del Camerun e alla Banca mondiale. 12. Situazione nelle Isole Molucche (Indonesia) B5-0034, 0054, 0059, 0071 e 0073/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sulle Isole Molucche in Indonesia Il Parlamento europeo, % richiamandosi alle sue precedenti risoluzioni sull’Indonesia, % richiamandosi alla sua risoluzione del 7 ottobre 1999 sulle Isole Molucche (1), % richiamandosi alle dichiarazioni della Presidenza UE, a nome dell’UE, sull’Indonesia, del luglio e settembre 1999, % richiamandosi al regolamento (CE) n. 2158/1999 del Consiglio, d 11 ottobre 1999, riguardante il divieto sulle forniture all’Indonesia di materiale che potrebbe essere utilizzato per la repressione interna, A. B. C. D. considerando che la sua risoluzione dell’ottobre 1999 si richiamava al peggioramento della situazione nelle Molucche, dove tra il novembre 1998 e il settembre 1999 sono morte varie centinaia di persone e decine di migliaia hanno abbandonato le loro case, considerando che il nuovo governo indonesiano sembra essere seriamente intenzionato a promuovere la democrazia e il rispetto dei diritti dell’uomo in tutto il paese ed ha già adottato passi concreti al riguardo, considerando però che, ciononostante, la situazione nelle Molucche ha subito un ulteriore peggiora- mento, con varie migliaia di vittime al passaggio del secolo, varie migliaia di persone ferite e, ancora una volta, decine di migliaia di persone che fuggono verso le isole vicine cercando protezione nei campi profughi, considerando che questo conflitto evidenzia componenti economiche, etniche e religiose derivanti dagli effetti a lungo termine della politica di trasmigrazione del precedente regime di Suharto, nonché dallo stato generale di abbandono economico della regione, fattori che entrambi vanno ad aggiungersi ai conflitti fra la popolazione cristiana originale e una crescente popolazione musulmana che com- prende numerosi immigrati, (1) «Testi approvati» in tale data, punto 4. 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 304/213 condanna i massacri di cui è stata vittima la popolazione civile delle Molucche, nonché le incitazioni 1. all’odio religioso pronunciate dal Presidente dell’Assemblea legislativa; Giovedì 20 gennaio 2000 critica il fatto che l’UE sia stata finora troppo reticente per quanto riguarda le pressioni politiche e gli 2. aiuti umanitari, benché nell’ottobre 1999 il Parlamento avesse sollecitato pressioni e aiuti del genere; chiede che l’azione della comunità internazionale fornisca sostegno al governo indonesiano perché 3. cerchi di ridurre la violenza e ripristinare i diritti dell’uomo nelle Molucche; 4. prende atto degli impegni assunti dal Presidente indonesiano Abdurrahman Wahid e dal suo governo di garantire la piena protezione del popolo delle Molucche ed insiste sull’urgente necessità che l’esercito indonesiano rispetti rigorosamente le politiche del governo e non svolga un ruolo destabilizzante nella regione; chiede al governo indonesiano di arrestare e punire le milizie e i provocatori aggressivi e di promuo- 5. vere un dialogo pacifico tra le popolazioni musulmana e cristiana nelle Molucche; 6. invita i mezzi d’informazione e il governo indonesiano a chiarire assolutamente che sia i cristiani che i musulmani hanno subito terribili perdite e a non citare fonti di una sola parte del conflitto, per evitare di fomentare il risentimento di una parte contro l’altra; 7. evidenzia il ruolo ambiguo svolto dall’esercito indonesiano, che troppo spesso sembra stare dalla parte di gruppi musulmani aggressivi e non riesce ad affrontare con efficacia le azioni provocatorie e ribadisce quindi con insistenza nei confronti del Consiglio che non devono riprendere le esportazioni di armi e di altro materiale vietato, né la cooperazione militare; deplora quindi vivamente che il Consiglio non abbia deciso di prorogare la validità della posizione 8. comune 1999/624/PESC e del regolamento (CE) n. 2158/1999 del Consiglio oltre la scadenza del 17 gen- naio 2000; sollecita il Consiglio a ritornare sulla propria posizione ed insiste affinché nel frattempo nes- suno Stato membro riprenda l’esportazione di armi e/o la cooperazione militare; 9. sollecita la Commissione e il Consiglio: % ad inviare una delegazione in Indonesia per esaminare la situazione con il governo indonesiano e contribuire a trovare una soluzione al conflitto, compresa l’elaborazione con l’ONU e il governo indo- nesiano di un programma volto a ricostruire la società civile che rispetti l’equilibrio etnico e religioso delle Molucche in Indonesia; % a invitare ancora una volta il governo indonesiano a consentire la presenza di osservatori internazio- nali nelle Molucche, al fine di garantire un’attività informativa indipendente sulla situazione; % a rafforzare sostanzialmente l’aiuto umanitario UE diretto alle Molucche e a garantire che esso rag- giunga tutti i gruppi della popolazione che ne hanno bisogno; 10. chiede che l’UNHCR e altre ONG umanitarie possano avvicinarsi liberamente a coloro che hanno abbandonato le loro case e sollecita il governo indonesiano a garantirne la piena protezione, in conformità dei «Principi guida sullo spostamento interno» elaborati dall’Ufficio per il coordinamento degli affari uma- nitari dell’ONU; 11. intende inviare la propria delegazione parlamentare in Indonesia; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio, ai 12. governi degli Stati membri e dei paesi candidati e al governo indonesiano


title: Règlement (CE) n° 137/2000 de la Commission, du 20 janvier 2000, portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 16/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 21. 1. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 137/2000 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2000 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, déterminant les modalités d'application relatives au régime des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (6), et notamment son article 3, (1) considérant que le règlement (CEE) no 1722/93 a défini les conditions d'octroi de la restitution à la production; que la base de calcul a été déterminée à l'article 3 de ce règlement; que la restitution ainsi calculée doit être fixée une fois par mois et peut être modifiée si les prix du maïs et/ou du blé changent d'une manière significative; (2) (3) considérant qu'il y a lieu d'affecter les restitutions à la production à fixer par le présent règlement des coeffi- cients indiqués à l'annexe II du règlement (CEE) no 1722/ 93 afin de déterminer le montant exact à payer; considérant que le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution à la production, exprimée par tonne d'amidon de maïs, de blé, d'orge, d'avoine, de fécule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, visée à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1722/93 est fixée à 34,21 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 21 janvier 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0143/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Πολεοδομικός σχεδιασμός σε περιοχήψηλής σεισμικότητας..

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
eligible region
seismic monitoring
town planning

formats: html pdf print

text: C 280 E/184 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/212) GRAPTH ERVTHSH E-0138/00 ypobolh·: Claude Moraes (PSE) prow thn Epitroph· (27 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Παραβια΄σεις ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στην Τυνησι΄α Έχει καταγγελθει΄ ο΄τι οι τυνησιακε΄ς αρχε΄ς συνεχι΄ζουν να παρενοχλου΄ν µε΄λη των κοµµα΄των της αντιπολι΄τευσης και τις οικογε΄νειε΄ς τους, µε περιορισµου΄ς της ελευθερι΄ας κι΄νησης και α΄ρνησης χορη΄γησης διαβατηρι΄ων. Το α΄ρθρο 8 της Ευρωµεσογειακη΄ς Συµφωνι΄ας που υπεγρα΄φη στις 17 Ιουλι΄ου 1995 (COM(95)235 τελικο΄) προβλε΄πει ο΄τι η Τυνησι΄α δεσµευ΄εται ο΄σον αφορα΄ τον σεβασµο΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και των δηµοκρα- τικω΄ν αρχω΄ν, το δε Κοινοβου΄λιο ε΄χει εκφρα΄σει τις σχετικε΄ς ανησυχι΄ες του µε το ψη΄φισµα΄ του του Μαι΅ου 1996 (1) για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα στην Τυνησι΄α. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ την περι΄πτωση της κ. Radhia Aouididi, οι κινη΄σεις της οποι΄ας εντο΄ς της Τυνησι΄ας υποβα΄λλονται σε διαρκη΄ περιορισµο΄, ενω΄ δεν της χορηγει΄ται διαβατη΄ριο προκειµε΄νου να εγκαταλει΄ψει τη χω΄ρα; Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ να εξασφαλι΄σει ο΄τι τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα θα εξακολουθη΄σουν να αποτελου΄ν κεντρικο΄ σηµει΄ο του διαλο΄γου της µε την τυνησιακη΄ κυβε΄ρνηση; (1) ΕΕ C 166 της 10. 6. 1996, σελ. 204. Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Febroyari·oy 2000) Ο σεβασµο΄ς των θεµελιωδω΄ν ελευθεριω΄ν αποτελει΄ ουσιαστικο΄ στοιχει΄ο της συµφωνι΄ας συ΄νδεσης µεταξυ΄ της Κοινο΄τητας και της Τυνησι΄ας και το ι΄διο ισχυ΄ει και για τον πολιτικο΄ δια΄λογο. Στο πλαι΄σιο αυτου΄ του θεσµοθετηµε΄νου διαλο΄γου, πραγµατοποιη΄θηκε, στις 24 Ιανουαρι΄ου 2000, στις Βρυξε΄λλες, µια δευ΄τερη συνα΄ν- τηση υπουργικου΄ επιπε΄δου κατα΄ την οποι΄α η Κοινο΄τητα και ο εται΄ρος της, η Τυνησι΄α, εξε΄τασαν το θε΄µα του σεβασµου΄ των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Η Επιτροπη΄, ο΄πως και τα κρα΄τη µε΄λη, στο πλαι΄σιο της κοινη΄ς εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς και της πολιτικη΄ς ασφαλει΄ας, παρακολουθει΄ µε προσοχη΄ τις καταγγελι΄ες ο΄σον αφορα΄ τον σεβασµο΄ των ελευθεριω΄ν στην Τυνησι΄α και, συγκεκριµε΄να, τους περιορισµου΄ς της ελευθερι΄ας κινη΄σεων. Κρι΄νει ο΄τι µε΄σω του εποικοδοµητικου΄ διαλο΄γου και θετικω΄ν µε΄τρων στη΄ριξης και συ΄µφωνα µε τις δεσµευ΄σεις που ε΄χουν αναληφθει΄ στο πλαι΄σιο της ευρωµεσογειακη΄ς εταιρικη΄ς σχε΄σης, η Κοινο΄τητα µπορει΄ να συνεργαστει΄ µε την Τυνησι΄α κατα΄ τη διαδικασι΄α µεταρρυθµι΄σεων στον τοµε΄α των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. (2000/C 280 E/213) GRAPTH ERVTHSH P-0143/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Πολεοδοµικο΄ς σχεδιασµο΄ς σε περιοχη΄ υψηλη΄ς σεισµικο΄τητας. Στην απα΄ντηση της Επιτροπη΄ς στην Ε-1882/99 (1) ερω΄τηση΄ µου για τον πολεοδοµικο΄ σχεδιασµο΄ της πο΄λης του Ρι΄ου τονιζο΄ταν ο΄τι η «πολεοδοµικη΄ µελε΄τη της πο΄λης του Ρι΄ου δεν συγχρηµατοδοτει΄ται βα΄σει του Κοινοτικου΄ Πλαισι΄ου Στη΄ριξης για την Ελλα΄δα κατα΄ την χρονικη΄ περι΄οδο 1994-1999». Επειδη΄ σε ε΄γγραφο του Υπουργει΄ου ΠΕΧΩ∆Ε (5. 11. 1997, αριθµο΄ς πρωτοκο΄λλου 32533/10402) τονι΄ζεται ρητα΄ ο΄τι «οι µελε΄τες αυτε΄ς χρηµατοδο- του΄νται απο΄ το Β Κοινοτικο΄ Πλαι΄σιο Στη΄ριξης το οποι΄ο ισχυ΄ει µε΄χρι τε΄λος του ε΄τους 1999» θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να επανεξετα΄σει το ερω΄τηµα, δι΄νοντας κατηγορηµατικα΄ την απα΄ντηση΄ της; (1) ΕΕ C 203 E της 18. 7. 2000. 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/185 Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Febroyari·oy 2000) Οι υπο΄ψη πολεοδοµικε΄ς µελε΄τες εντα΄σσονται στα ε΄ργα που µπορου΄ν να συγχρηµατοδοτηθου΄ν βα΄σει του επιχειρησιακου΄ προγρα΄µµατος (ΕΠ) «Περιβα΄λλον» του κοινοτικου΄ πλαισι΄ου στη΄ριξης για την Ελλα΄δα κατα΄ την χρονικη΄ περι΄οδο 1994-1999 (ονοµασι΄α στα ελληνικα΄ «ΕΠΠΕΡ II»). Πα΄ντως, λο΄γω της πληθω΄ρας των ε΄ργων, ο τρο΄πος χρηµατοδο΄τησης (απο΄ κοινοτικα΄ η΄ εθνικα΄ κονδυ΄λια) αποφασι΄ζεται απο΄ τις ελληνικε΄ς αρχε΄ς, µε τα δικα΄ τους κριτη΄ρια. Όσον αφορα΄ την πολεοδοµικη΄ µελε΄τη για το δη΄µο του Ρι΄ου στην Ελλα΄δα, η Επιτροπη΄ επιβεβαιω΄νει ο΄τι συ΄µφωνα µε τις πληροφορι΄ες που διαθε΄τει η µελε΄τη αυτη΄ δεν ε΄χει συγχρηµατοδοτηθει΄ απο΄ το προαναφερο΄µενο ΕΠ αλλα΄ µε εθνικα΄ κεφα΄λαια. Κατα΄ τη στιγµη΄ δηµοσι΄ευσης του εγγρα΄φου, µε ηµεροµηνι΄α 5 Νοεµβρι΄ου 1997, στο οποι΄ο παραπε΄µπει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου, οι ελληνικε΄ς αρχε΄ς πιθανω΄ς να ει΄χαν την προ΄θεση να προτει΄νουν την εν λο΄γω µελε΄τη για συγχρηµατοδο΄τηση στο πλαι΄σιο του «ΕΠΠΕΡ II», πλην ο΄µως η προ΄θεση αυτη΄ δεν πραγµατω΄θηκε. (2000/C 280 E/214) GRAPTH ERVTHSH P-0144/00 ypobolh·: Erik Meijer (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (20 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Η συνε΄χιση του εµπα΄ργκο ο΄πλων κατα΄ της Ινδονησι΄ας Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι το εµπα΄ργκο ο΄πλων κατα΄ της Ινδονησι΄ας λη΄γει στις 17. 01. 2000 και 1. ο΄τι δεν προβλε΄πεται παρα΄ταση΄ του, λο΄γω της αισιοδοξι΄ας που επικρατει΄ τον τελευται΄ο καιρο΄ σχετικα΄ µε το µε΄λλον της Ινδονησι΄ας; Ενθυµει΄ται το Συµβου΄λιο την απο΄ 27. 11. 1999 ανοικτη΄ επιστολη΄ που ει΄χε απευθυ΄νει απο΄ το Ανατολικο΄ 2. Τιµο΄ρ ο νικητη΄ς του βραβει΄ου Νο΄µπελ JosØ Ramos Horta προς τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου΄λια της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και στην οποι΄α ε΄γραφε: «Παρα΄ το γεγονο΄ς ο΄τι εγω΄ ο ι΄διος απηυ΄θυνα ε΄κκληση για α΄ρση ο΄λων των χρηµατοοικονοµικω΄ν κυρω΄σεων κατα΄ της Ινδονησι΄ας, πιστευ΄ω ο΄τι η α΄ρση του εµπα΄ργκο ο΄πλων θα η΄ταν ακο΄µη προ΄ωρη. Το τελευται΄ο πρα΄γµα που χρεια΄ζεται η Ινδονησι΄α ει΄ναι τα ο΄πλα. Η πω΄ληση ο΄πλων στον ινδονησιακο΄ στρατο΄ (TNT] θα ερµηνευο΄ταν µε λανθασµε΄νο τρο΄πο. Θε΄λω να ελπι΄ζω ο΄τι η απληστι΄α και η ανευθυνο΄τητα ορισµε΄νων χωρω΄ν που προµηθευ΄ουν την Ινδονησι΄α µε ο΄πλα ανη΄κει στο παρελθο΄ν». Συµµερι΄ζεται το Συµβου΄λιο την α΄ποψη ο΄τι µετα΄ απο΄ το δηµοψη΄φισµα που ανε΄δειξε την ανεξαρτησι΄α του 3. Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ, ο ρο΄λος του ινδονησιακου΄ στρατου΄ το΄σο στη διε΄νεξη µεταξυ΄ χριστιανω΄ν και µουσουλµα΄νων στις Μολου΄κες, ο΄σο και στην καταστολη΄ της πολυετου΄ς λαι¤κη΄ς εξε΄γερσης στο Atjeh, µπορει΄ να θεωρηθει΄ ως ρο΄λος υποκινητου΄ συγκρου΄σεων µεταξυ΄ οµα΄δων του πληθυσµου΄, ο οποι΄ος θε΄τει σε κι΄νδυνο τη συνε΄χιση του δηµοκρατικου΄ καθεστω΄τος που εγκαθιδρυ΄θηκε στην Ινδονησι΄α το 1999 και ως εκ του΄του ει΄ναι µει΄ζονος σηµασι΄ας το να περιορισθει΄ ο΄σο το δυνατο΄ν περισσο΄τερο η εν λο΄γω απειλη΄; Ει΄ναι διατεθειµε΄νο το Συµβου΄λιο, το αργο΄τερο κατα΄ τη συνεδρι΄αση΄ του στις 24. 01. 2000, να εγκρι΄νει τη 4. συνε΄χιση του εµπα΄ργκο ο΄πλων, ου΄τως ω΄στε να µπορε΄σουν οι εταιρει΄ες Hollandse Signaal Apparaten (Κα΄τω Χω΄ρες) και Thomson CSF (Γαλλι΄α), χωρι΄ς να κατηγορηθου΄ν για καταγγελι΄α συ΄µβασης, να αρνηθου΄ν την παρα΄δοση εξοπλισµου΄ που ει΄χε παραγγει΄λει η Ινδονησι΄α για την 01. 02. 2000; Apa·nthsh (13 Marti·oy 2000) Τα περιοριστικα΄ µε΄τρα κατα΄ της προηγου΄µενης ινδονησιακη΄ς κυβε΄ρνησης που επιβλη΄θηκαν τον Σεπτε΄µβριο του 1999 ε΄ληξαν πρα΄γµατι στις 17 Ιανουαρι΄ου 2000. ∆εν δο΄θηκε παρα΄ταση. Εντου΄τοις, η ΕΕ σηµειω΄νει ο΄τι η πολιτικη΄ της ο΄σον αφορα΄ τις εξαγωγε΄ς ο΄πλων θα διε΄πεται απο΄ την αυστηρη΄ εφαρµογη΄ του Κω΄δικα Συµπεριφορα΄ς της ΕΕ. Η ΕΕ συµµερι΄ζεται επι΄σης την ανησυχι΄α του αξιο΄τιµου µε΄λους για την φρικαλε΄α βι΄α στις νη΄σους