title: Verordnung (EG) Nr. 62/2000 der Kommission vom 12. Januar 2000 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor

text: 13. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 9/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 62/2000 DER KOMMISSION vom 12. Januar 2000 zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Einfuhrzölle für Melasse im Zuckersektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1422/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Melasse im Zuckersektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 3 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 wird der cif- Preis bei der Einfuhr von Melasse, im folgenden „reprä- sentativer Preis“ genannt, nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 der Kommission (3) bestimmt. Dieser Preis gilt für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der genannten Verordnung. Der repräsentative Preis für Melasse wird für einen Grenzübergangsort der Gemeinschaft, in diesem Fall Amsterdam, festgesetzt. Der Preis muß auf der Grund- lage der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt unter Berücksichtigung der nach Maßgabe der etwaigen Qualitätsunterschiede gegenüber der Stan- dardqualität berichtigten Notierungen oder Preises dieses für Marktes berechnet werden. Die Standardqualität Melasse ist in der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 festge- legt. Zur Feststellung der günstigsten Einkaufsmöglichkeiten auf dem Weltmarkt müssen alle Informationen betref- fend die Angebote auf dem Weltmarkt, die auf den wichtigen Märkten in Drittländern festgestellten Preise und die Verkaufsabschlüsse im Rahmen des internatio- nalen Handels berücksichtigt werden, die die Kommis- sion von den Mitgliedstaaten erhält bzw. die ihr aus eigenen Quellen vorliegen. Bei dieser Feststellung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 ist es möglich, den Durchschnitt mehrerer Preise zugrunde zu legen, soweit dieser Durchschnitt für die tatsächliche Markttendenz als repräsentativ gelten kann. (4) Nicht berücksichtigt werden die Informationen, wenn die Ware nicht gesund und von handelsüblicher Qualität ist oder wenn der Angebotspreis nur eine geringe, für (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 12. (3) ABl. L 145 vom 27. 6. 1968, S. 12. den Markt nicht repräsentative Menge betrifft. Außerdem sind Angebotspreise auszuschließen, die als für die repräsentativ gelten. tatsächliche Markttendenz nicht Um vergleichbare Angaben für Melasse der Standardqua- lität zu erhalten, müssen die Preise je nach Qualität der angebotenen Melasse nach Maßgabe der in Anwendung von Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 785/68 erzielten Ergebnisse erhöht oder verringert werden. Ein repräsentativer Preis kann ausnahmsweise während eines begrenzten Zeitraums auf unveränderter Höhe beibehalten werden, wenn der Angebotspreis, der als Grundlage für die vorangegangene Festsetzung des repräsentativen Preises gedient hat, der Kommission nicht zur Kenntnis gelangt ist und die vorliegenden, offenbar für die effektive Markttendenz nicht repräsenta- tiven Angebotspreise zu plötzlichen und erheblichen Änderungen des repräsentativen Preises führen würden. Besteht zwischen dem Auslösungspreis für das fragliche Erzeugnis und dem repräsentativen Preis ein Unter- schied, so sind nach Maßgabe von Artikel 3 der Verord- nung (EG) Nr. 1422/95 zusätzliche Einfuhrzölle festzu- setzen. Bei Aussetzung der Einfuhrzölle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 sind für diese Zölle besondere Beträge festzusetzen. Aus der Anwendung dieser Bestimmungen ergibt sich, daß die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung festzusetzen sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — (5) (6) (7) (8) (9) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die repräsentativen Preise und die zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr der Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 13. Januar 2000 in Kraft. L 9/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 1. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 12. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Festsetzung der repräsentativen Preise und der zusätzlichen Zölle bei der Einfuhr von Melasse im Zucker- sektor ANHANG KN-Code Repräsentativer Preis pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses (in EUR) Bei der Einfuhr des Erzeugnisses wegen der Aussetzung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 anzuwendender Betrag (2) pro 100 kg Eigengewicht 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,63 7,07 0,14 0,09 — — (1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 785/68. (2) Dieser Betrag ersetzt gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1422/95 den für diese Erzeugnisse festgesetzten Zollsatz des Gemein- samen Zolltarifs


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2651/99 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Luftföroreningar i Rom.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
Italy
air quality
atmospheric pollutant
cardiovascular disease
comparative study
environmental research
health risk
report
respiratory disease

formats: html pdf print

text: C 330 E/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 j(cid:228)rnv(cid:228)gsbana som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r inte l(cid:228)ngre ett projekt och d(cid:228)rf(cid:246)r kan ovan n(cid:228)mnda direktiv inte anses g(cid:228)lla. (1) EGT L 73, 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/039) SKRIFTLIG FR¯GA E-2651/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Luftf(cid:246)roreningar i Rom Under en kongress i Rom som initierades av h(cid:228)lsoinstitutet Istituto Superiore di Sanit(cid:224) tillk(cid:228)nnagavs uppgifter om smoggen i Rom. Enligt dessa uppgifter orsakar luftf(cid:246)roreningarna 760 sjukhusvistelser per (cid:229)r, 600 p(cid:229) grund av hj(cid:228)rt- och k(cid:228)rlsjukdomar och 160 p(cid:229) grund av sjukdomar i luftv(cid:228)garna. De personer som l(cid:246)per st(cid:246)rst risk att drabbas (cid:228)r barn i (cid:229)ldern 0-14 (cid:229)r. Under de perioder d(cid:229) ozonf(cid:246)roreningarna (cid:228)r st(cid:246)rst (cid:246)kar antalet sjukhusvistelser f(cid:246)r barn i denna (cid:229)ldersgrupp med 5,5 procent. Kan kommissionen tala om: 1. om det finns unders(cid:246)kningar p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) om f(cid:246)roreningar i st(cid:228)der, 2. om det finns direktiv i detta (cid:228)mne, 3. om det finns unders(cid:246)kningar om ozonf(cid:246)roreningar i de (cid:246)vriga europeiska huvudst(cid:228)derna? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) Det finns ett antal rapporter och unders(cid:246)kningar som ger en (cid:246)versikt (cid:246)ver luftf(cid:246)roreningsniv(cid:229)erna i Europa. I enlighet med r(cid:229)dets direktiv 92/72/EEG om luftf(cid:246)rorening genom ozon (1) offentligg(cid:246)r kommissionen (cid:229)rliga rapporter om de ozonniv(cid:229)er som m(cid:228)ts i gemenskapen. Dessa inbegriper en utv(cid:228)rdering av ozonf(cid:246)r- oreningen j(cid:228)mf(cid:246)rt med de tr(cid:246)skelv(cid:228)rden som fastst(cid:228)lls i direktivet. Den senaste versionen som omfattar sommaren 1999 och (cid:229)ret 1998 finns nu tillg(cid:228)nglig p(cid:229) kommissionens webbplats (http://europa. eu. int/ comm/environment/air/ozonerep. htm). Dessutom har kommissionen f(cid:228)rdigst(cid:228)llt en konsoliderad rapport (cid:148)Tropospheric Ozone in the European Union Troposf(cid:228)riskt ozon i europeiska unionen(cid:148) (2) vilken inneh(cid:246)ll slutsatser fr(cid:229)n flera (cid:229)rs ozonm(cid:228)tningar i gemenskapen. Den inneh(cid:229)ller ocks(cid:229) ett kapitel om effekterna av ozonexponering p(cid:229) m(cid:228)nsklig h(cid:228)lsa, inbegripet en uppskattning av de sjukhusintagningar i medlemsstaterna som beror p(cid:229) ozonf(cid:246)roreningar. Ytterligare information om luftf(cid:246)roreningar i Europa finns i rapporterna fr(cid:229)n Europeiska milj(cid:246)kontoret (EEA) (3) med ett kapitel om troposf(cid:228)riskt ozon och i synnerhet om stadsmilj(cid:246)n. EEA lade helt nyligen fram sin rapport (cid:148)Milj(cid:246)n i Europeiska unionen vid sekelskiftet(cid:148) som inneh(cid:229)ller en (cid:246)versikt av luftf(cid:246)rorenings- koncentrationen i ett antal stora europeiska st(cid:228)der (4). Organisationen f(cid:246)r ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) genomf(cid:246)rde en studie i vilken luftf(cid:246)roreningsniv(cid:229)n i europeiska st(cid:228)der j(cid:228)mf(cid:246)rdes med niv(cid:229)erna i st(cid:228)der i F(cid:246)renta staterna och Japan (5). Vad g(cid:228)ller riskbed(cid:246)mning har mycket arbete gjorts i APHEA-projektet ((cid:148)Short-term effects on air pollution on health: a European approach to methodology, dose response assessment and evaluation of public health significance(cid:148) Kortsiktiga effekter av luftf(cid:246)roreningar p(cid:229) h(cid:228)lsa: ett europeiskt tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt till medod, dosreaktionsutv(cid:228)rdering och unv(cid:228)rdering av betydelsen f(cid:246)r den offentliga h(cid:228)lsan) som har finansierats genom tredje och fj(cid:228)rde ramprogrammen om forskning och utveckling. Effekterna av exponering f(cid:246)r olika 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/37 f(cid:246)roreningar, inbegripet ozon och fina partiklar, unders(cid:246)ktes i 15 europeiska st(cid:228)der. V(cid:228)rldsh(cid:228)lsoorganisa- tionen (WHO) offentliggjorde nyligen sin rapport (cid:148)Overview of the environment and health in Europe in the 1990s (cid:214)versikt av milj(cid:246)n och h(cid:228)lsa in Europa under 1990-talet(cid:148) (6) som bland annat inneh(cid:229)ller en kvantifiering av kopplingarna mellan h(cid:228)lsostatus och milj(cid:246)faktorer som luftf(cid:246)roreningar. I ramdirektivet om luftkvalitet (96/62/EG) (7) kr(cid:228)vs en gemenskapst(cid:228)ckande utv(cid:228)rdering av luftkvaliteten. Gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r vissa f(cid:246)roreningar och m(cid:229)lv(cid:228)rden f(cid:246)r ozon skall fastst(cid:228)llas i detaljlagstiftning. Medlems- staterna m(cid:229)ste utarbeta handlingsplaner och handlingsprogram f(cid:246)r att uppn(cid:229) dessa m(cid:229)lv(cid:228)rden inom en given tidsperiod. Ett f(cid:246)rsta s(cid:228)rdirektiv (1999/30/EG) (8) inneh(cid:229)ller en upps(cid:228)ttning m(cid:229)lv(cid:228)rden f(cid:246)r svaveldi- oxid, fina partiklar, kv(cid:228)vedioxid och bly. Ett f(cid:246)rslag f(cid:246)r ett andra s(cid:228)rdirektiv (9) om gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r bensen och koloxid har n(cid:229)tt f(cid:246)rsta behandlingen i parlamentet och r(cid:229)det har politiskt kommit (cid:246)verens om en gemensam st(cid:229)ndpunkt. Kommissionen h(cid:229)ller fortfarande p(cid:229) att utveckla lagstiftning som omfattar flera tungmetaller och polycykliska aromatiska kolv(cid:228)ten (PAH). Vad g(cid:228)ller ozon kommer ett s(cid:228)rdirektiv f(cid:246)r ozon att upph(cid:228)va det nuvarande ozondirektivet 92/72. Kommissionens f(cid:246)rslag (10), tillsammans med ett direktiv genom vilket de nationella utsl(cid:228)ppstaken f(cid:246)r (cid:228)mnen som kan ge upphov till ozon fastst(cid:228)lls utg(cid:246)r en gemenskapst(cid:228)ckande strategi f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa ozonf(cid:246)roreningar. Dess m(cid:229)l (cid:228)r att f(cid:229) till st(cid:229)nd konkreta f(cid:246)rb(cid:228)ttringar vad g(cid:228)ller ozonf(cid:246)roreningarna, till exempel (cid:246)ver 70 % minskning till (cid:229)r 2010 av den ozonexponering som ligger (cid:246)ver WHO:s riktlinjer f(cid:246)r m(cid:228)nsklig h(cid:228)lsa. En stor del av forskningen om fotokemiska ozonniv(cid:229)er i Europa har st(cid:246)tts av milj(cid:246)forskningsprogrammet. V(cid:228)rt att n(cid:228)mna vad g(cid:228)ller akuta luftf(cid:246)roreningsproblem i de regioner (cid:228)r MEDCAPHOT-projektet (Medi- terranean campaign of photochemical tracers (cid:129) transport and chemical evolution) genom vilket luftf(cid:246)r- oreningarna i Athenomr(cid:229)det unders(cid:246)ktes och ett antal projekt som utf(cid:246)rde liknande unders(cid:246)kningar i spanska och italienska kustst(cid:228)der. (1) EGT L 297, 13. 10. 1992. (2) OPOCE, ISBN 92-828-5672-0. (3) Europe(cid:146)s Environment: The Second Assessment (OPOCE, ISBN 92-828-3351-8. (4) OPOCE, ISBN 92-9157-202-0, figur 3. 12. 6. (5) (cid:148)Advanced Air Quality Indicators and Reporting (cid:129) Methodological Study and Assessment, (cid:148)ENV/EPOC/PPC(99)9/ FINAL available on http://www. oecd. int/env/online-soe. htm). (6) ISBN 92-890-1169-6. (7) EGT L 296, 21. 11. 1996. (8) EGT L 163, 29. 6. 1999. (9) EGT C 53, 24. 2. 1999. (10) KOM(1999) 125. (2000/C 330 E/040) SKRIFTLIG FR¯GA E-2652/99 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Tillf(cid:246)rlitliga krockkuddar P(cid:229) omr(cid:229)det trafiks(cid:228)kerhet och f(cid:246)rebyggande av olyckor inneh(cid:229)ller direktiven 96/27/EG (1) och 96/79/EG (2) (obligatoriska fr(cid:229)n och med den 1 oktober 1999) krav och kriterier som (cid:228)ven r(cid:246)r bed(cid:246)mning av krockkuddars funktion. Kan kommissionen ange: 1. i vilket skede EU:s lagstiftnings(cid:229)tg(cid:228)rder och (cid:246)vriga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:246)kad trafiks(cid:228)kerhet under perioden 1997(cid:141)2001 befinner sig, 2. om de uppgifter r(cid:246)rande trafiks(cid:228)kerhet och f(cid:246)rebyggande av olyckor som kommissionen i dag f(cid:246)rfogar (cid:246)ver g(cid:246)r att den kan yttra sig slutgiltigt om krockkuddsystemens tillf(cid:246)rlitlighet? (1) EGT L 169, 8. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 18, 21. 1. 1997, s. 7


title: PREGUNTA ESCRITA E-2651/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisión. Contaminación del aire en Roma.

text: C 330 E/36 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 localizaci(cid:243)n, se sometan al requisito de autorizaci(cid:243)n de su desarrollo y a una evaluaci(cid:243)n con respecto a sus efectos. La v(cid:237)a de ferrocarril a la que Su Seæor(cid:237)a se refiere ya no es un proyecto, por lo tanto, las directivas mencionadas no pueden aplicarse. (1) DO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/039) PREGUNTA ESCRITA E-2651/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Contaminaci(cid:243)n del aire en Roma Durante un congreso organizado en Roma por el Instituto Superior de Sanidad, se han dado a conocer los datos de la contaminaci(cid:243)n del aire en la ciudad. Segœn estos datos, en Roma la mala calidad del aire provoca 760 hospitalizaciones al aæo, 600 de ellas por enfermedades cardiovasculares y 160 por enfermedades respiratorias. Las personas que corren mayor peligro son los niæos de 0 a 14 aæos de edad. En los per(cid:237)odos de mayor contaminaci(cid:243)n por ozono, se ha registrado un aumento del 5,5 % de las hospitalizaciones de niæos de estas edades. ¿Puede la Comisi(cid:243)n hacer saber: 1. 2. 3. si existen estudios de alcance europeo sobre la contaminaci(cid:243)n urbana; si existen directivas al respecto; si existen estudios sobre el grado de contaminaci(cid:243)n por ozono registrado en las demÆs capitales europeas? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de febrero de 2000) Hay numerosos informes y estudios sobre los niveles de contaminaci(cid:243)n atmosfØrica en Europa. De conformidad con la Directiva 92/72/CEE del Consejo sobre la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica por ozono (1), la Comisi(cid:243)n publica anualmente informes sobre los niveles de ozono medidos en la Comunidad, que incluyen una evaluaci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n por ozono en relaci(cid:243)n con los umbrales de concentraci(cid:243)n fijados en la Directiva. El informe mÆs reciente, que abarca el verano de 1999 y el aæo 1998, puede consultarse en el sitio web de la Comisi(cid:243)n (http://europa. eu. int/comm/environment/air/ozonerep. htm). La Comisi(cid:243)n tambiØn ha publicado un informe consolidado, titulado Tropospheric Ozone in the European Union (2), que recoge las conclusiones de las mediciones de ozono efectuadas durante varios aæos en la Comunidad. Incluye asimismo un cap(cid:237)tulo sobre los efectos de la exposici(cid:243)n al ozono en la salud, que ofrece una estimaci(cid:243)n del nœmero de hospitalizaciones que pueden atribuirse a la contaminaci(cid:243)n por ozono en los Estados miembros. Puede obtenerse informaci(cid:243)n suplementaria sobre la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica en Europa en los informes de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) (3), que dedican un cap(cid:237)tulo al ozono troposfØrico en las zonas urbanas. La AEMA ha presentado recientemente un informe titulado El medio ambiente en la Uni(cid:243)n Europea en el umbral del siglo XXI, que ofrece informaci(cid:243)n sobre los niveles de contaminaci(cid:243)n atmosfØrica en una serie de grandes urbes europeas (4). La Organizaci(cid:243)n de Cooperaci(cid:243)n y Desarrollo Econ(cid:243)micos (OCDE) realiz(cid:243) un estudio comparativo entre los niveles de contaminaci(cid:243)n atmosfØrica de las ciudades europeas y los de las ciudades estadounidenses y japonesas (5). Por lo que respecta a la determinaci(cid:243)n del riesgo, cabe destacar la importante contribuci(cid:243)n del proyecto APHEA (Short-term effects on air pollution on health: a European approach to methodology, dose response assessment and evaluation of public health significance), financiado con cargo a los Programas Marco III y IV de Investigaci(cid:243)n y Desarrollo. Se han estudiado los efectos de la exposici(cid:243)n a varios contaminantes, entre los que se cuentan el ozono y las part(cid:237)culas finas, en 15 ciudades europeas. La 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/37 Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS) ha publicado recientemente un informe, titulado Overview of the environment and health in Europe in the 1990s (6), en el que, entre otras cosas, se cuantifican los efectos en la salud de factores medioambientales tales como la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica. La Directiva marco sobre calidad del aire ambiente (96/62/CE) (7) establece que ha de efectuarse una evaluaci(cid:243)n de la calidad del aire a escala comunitaria. En la futura normativa de desarrollo deberÆn fijarse valores l(cid:237)mite de determinados contaminantes y valores objetivo de ozono. Los Estados miembros han de elaborar planes y programas de acci(cid:243)n a fin de respetar esos valores l(cid:237)mite en el plazo establecido. La primera Directiva de desarrollo (1999/30/CE) (8) establece una serie de valores l(cid:237)mite de di(cid:243)xido de azufre, part(cid:237)culas finas, di(cid:243)xido de nitr(cid:243)geno y plomo. El Parlamento ya ha procedido a la primera lectura de una propuesta de segunda Directiva de desarrollo (9) sobre valores l(cid:237)mite de benceno y mon(cid:243)xido de carbono, respecto de la que el Consejo ha adoptado una posici(cid:243)n comœn. La Comisi(cid:243)n estÆ elaborando una serie de textos legislativos que abarcarÆn diversos metales pesados y los hidrocarburos aromÆticos polic(cid:237)clicos (HAP). En lo que se refiere al ozono, una directiva de desarrollo derogarÆ la Directiva 92/72/CE actualmente vigente. El texto propuesto por la Comisi(cid:243)n (10) forma parte, junto con una directiva por la que se fijan valores mÆximos nacionales de precursores del ozono, de la estrategia comunitaria de lucha contra la contaminaci(cid:243)n por ozono. Su objetivo consiste en reducir considerablemente este tipo de contaminaci(cid:243)n. As(cid:237), por ejemplo, se pretende que la exposici(cid:243)n al ozono que supere el nivel de referencia establecido por la OMS para la salud humana quede reducida mÆs del 70 % en el aæo 2010. Una gran parte de las investigaciones sobre los niveles de ozono fotoqu(cid:237)mico en Europa ha sido financiada por el programa de investigaci(cid:243)n de medio ambiente. En cuanto a los graves problemas de contaminaci(cid:243)n atmosfØrica, cabe destacar el proyecto MEDCAPHOT (Mediterranean campaign of photochemical tracers (cid:129) transport and chemical evolution), dedicado al estudio de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica en el Ærea metropolitana de Atenas, y una serie de proyectos que persegu(cid:237)an objetivos similares en varias ciudades de las costas espaæolas e italianas. (1) DO L 297 de 13. 10. 1992. (2) OPOCE, ISBN 92-828-5672-0. (3) El medio ambiente europeo: segunda evaluaci(cid:243)n (OPOCE, ISBN 92-828-3351-8). (4) OPOCE, ISBN 92-9157-202-0, punto 3. 12. 6. (5) Advanced Air Quality Indicators and Reporting (cid:129) Methodological Study and Assessment, ENV/EPOC/PPC(99)9/ FINAL. Puede consultarse en la direcci(cid:243)n http://www. oecd. int/env/online-soe. htm). (6) ISBN 92-890-1169-6. (7) DO L 296 de 21. 11. 1996. (8) DO L 163 de 29. 6. 1999. (9) DO C 53 de 24. 2. 1999. (10) COM(1999) 125. (2000/C 330 E/040) PREGUNTA ESCRITA E-2652/99 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (12 de enero de 2000) Asunto: Fiabilidad del bal(cid:243)n de protecci(cid:243)n (airbag) Visto que en materia de seguridad en carretera y prevenci(cid:243)n de los accidentes las Directivas 96/27/CE (1) y 96/79/CE (2) (obligatorias desde el 1 de octubre de 1999) establecen las condiciones y requisitos para evaluar las prestaciones del bal(cid:243)n de protecci(cid:243)n, ¿puede la Comisi(cid:243)n hacer saber: 1. 2. en quØ situaci(cid:243)n se encuentra la aplicaci(cid:243)n de las medidas legislativas y no legislativas de la UE para la mejora de la seguridad en carretera durante el per(cid:237)odo 1997-2001; si los datos sobre la seguridad en carretera y prevenci(cid:243)n de los accidentes de que actualmente dispone la Comisi(cid:243)n le permiten emitir una opini(cid:243)n definitiva sobre la fiabilidad de los balones de protecci(cid:243)n instalados? (1) DO L 169 de 8. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 18 de 21. 1. 1997, p. 7


title: PERGUNTA ESCRITA E-2665/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) à Comissão. Reestruturação do grupo ABB Alstom Power.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
control of State aid
industrial restructuring
job cuts

text: 4. 12. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 340 E/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (2001/C 340 E/001) PERGUNTA ESCRITA E-2665/99 apresentada por Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do grupo «ABB Alstom Power» (12 de Janeiro de 2000) A direc(cid:231)ªo do grupo «ABB Alstom Power», surgido na sequŒncia de uma fusªo realizada em 30 de Junho œltimo, anunciou que irÆ proceder a uma reestrutura(cid:231)ªo. Em alguns pa(cid:237)ses onde a empresa estÆ presente jÆ se anuncia a supressªo de postos de trabalho. TerÆ este grupo e/ou as empresas que estiveram na origem da dita fusªo beneficiado de ajudas comunitÆrias? Em caso afirmativo, poderÆ a Comissªo especificar o montante dessas ajudas e as condi(cid:231)ıes em que foram atribu(cid:237)das? SerÆ que a concessªo destas ajudas foi condicionada (cid:224) cria(cid:231)ªo de postos de trabalho? EstarÆ a Comissªo disposta a exigir o reembolso destas ajudas? (2001/C 340 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0233/00 apresentada por Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reestrutura(cid:231)ªo do grupo ABB Alstom Power A direc(cid:231)ªo do grupo ABB Alstom Power, que resulta de uma fusªo realizada em 30 de Junho de 1999, anunciou uma reestrutura(cid:231)ªo (cid:129) com a consequente supressªo de postos de trabalho nalgumas regiıes onde algumas unidades da empresa se encontram sediadas. O grupo ABB Alstom Power ou as sociedades que estªo na base da fusªo beneficiaram de ajudas da Uniªo Europeia. Poderia a Comissªo especificar o montante e as condi(cid:231)ıes dessas subven(cid:231)ıes e indicar se essas ajudas estªo subordinadas (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego? Caso nªo sejam respeitadas todas as condi(cid:231)ıes exigidas, estÆ a Comissªo disposta a reclamar o reembolso das ajudas concedidas ao grupo ABB Alstom Power? Resposta complementar comum (cid:224)s perguntas escritas E-2665/99 e E-0233/00 dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (7 de Junho de 2001) Segundo as informa(cid:231)ıes recebidas das autoridades competentes nos diversos Estados-membros, o grupo ABB Alstom Power recebeu as seguintes ajudas comunitÆrias:


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-2620/99 från Robert Sturdy (PPE-DE) till kommissionen. System för godkännande av veterinärmedicinska läkemedel.

eurovoc_concepts:
legal basis
marketing
veterinary drug

text: 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/85 (2000/C 280 E/087) SKRIFTLIG FR¯GA E-2620/99 fr(cid:229)n Robert Sturdy (PPE-DE) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: System f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel Kommissionen (cid:228)r s(cid:228)kert medveten om att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande r(cid:229)der brist p(cid:229) veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel inom hela EU. Enligt vad jag f(cid:246)rst(cid:229)r beror detta p(cid:229) tv(cid:229) huvudsakliga faktorer. 1. KommittØn f(cid:246)r veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel (cid:228)r of(cid:246)rm(cid:246)gen att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder f(cid:246)r ett antal aktiva (cid:228)mnen som anv(cid:228)nd i l(cid:228)kemedel. 2. Sponsorf(cid:246)retagen har misslyckats n(cid:228)r det g(cid:228)ller att tillhandah(cid:229)lla tillr(cid:228)ckligt med information om s(cid:228)kerhet och restm(cid:228)ngder f(cid:246)r att kommittØn skall kunna slutf(cid:246)ra sitt arbete. Jordbrukarna st(cid:228)lls inf(cid:246)r tv(cid:229) valm(cid:246)jligheter d(cid:229) de inte f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel. Antingen att acceptera den on(cid:246)diga och avsev(cid:228)rda ekonomiska b(cid:246)rda som de p(cid:229)tvingas p(cid:229) grund av sina problemdrabbade djurstammar, vilket de inte borde vara tvungna till och kanske inte heller kan, eller att ge sina djur otestade l(cid:228)kemedel, vilket f(cid:229)r of(cid:246)rutsebara f(cid:246)ljder f(cid:246)r b(cid:229)de djurs och m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet. Nya l(cid:228)kemedels s(cid:228)kerhet borde fastst(cid:228)llas med hj(cid:228)lp av ett effektivt system f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av l(cid:228)kemedel. Vidare m(cid:229)ste insynsniv(cid:229)n vara densamma i alla medlemsstater n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:246)vervakningsprogram f(cid:246)r restm(cid:228)ngder. F(cid:246)r tillf(cid:228)llet (cid:228)r F(cid:246)renade kungariket den enda medlemsstaten som offentligg(cid:246)r resultaten fr(cid:229)n sitt godk(cid:228)nnandef(cid:246)rfarande. Hur s(cid:228)kerst(cid:228)ller kommissionen att det nuvarande systemet l(cid:228)kemedel (cid:228)r effektivt? f(cid:246)r godk(cid:228)nnande av veterin(cid:228)rmedicinska Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 februari 2000) Kommissionen (cid:228)r mycket v(cid:228)l medveten om den brist som r(cid:229)der p(cid:229) veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel p(cid:229) marknaden. Det nuvarande systemet f(cid:246)r utf(cid:228)rdande av tillst(cid:229)nd och f(cid:246)r (cid:246)vervakning av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel grundar sig p(cid:229) kriterier avseende kvalitet, effektivitet och s(cid:228)kerhet och omfattas av reglerna f(cid:246)r skydd av m(cid:228)nniskors och djurs h(cid:228)lsa och av milj(cid:246)n. Efter det att ett f(cid:246)rs(cid:228)ljningstillst(cid:229)nd utf(cid:228)rdats m(cid:229)ste veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel forts(cid:228)tta att (cid:246)verensst(cid:228)mma med s(cid:228)kerhets- och effektivitetskraven och uppvisa en acceptabel balans mellan f(cid:246)rdelar och risker under produktens hela livstid. F(cid:246)r att detta skall kunna uppn(cid:229)s har ett flertal r(cid:228)ttsliga best(cid:228)mmelser och kommissionsinitiativ inr(cid:228)ttats, som skall garantera att systemet f(cid:246)r utf(cid:228)rdande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel (cid:228)r effektivt. Inr(cid:228)ttandet av ett (cid:246)vervakningssystem f(cid:246)r veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel p(cid:229) marknaden, i enlighet med de ramar som avses i kapitel VIa (S(cid:228)kerhets(cid:246)vervakning) i r(cid:229)dets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel (1) inneb(cid:228)r att s(cid:228)kerhets(cid:246)vervakningsuppgifter som kan f(cid:246)rknippas med anv(cid:228)ndningen av veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel skall samlas in och utv(cid:228)rderas, vilket skall bidra till att dessa produkter anv(cid:228)nds korrekt s(cid:229) att de tillgodoser kliniska behov. Ett (cid:246)vervakningssystem med (cid:246)vervakning av vissa (cid:228)mnen och rester av dessa i levande djur och djur- produkter, i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om inf(cid:246)rande av kontroll(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r vissa (cid:228)mnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framst(cid:228)llda d(cid:228)rav och om upph(cid:228)vande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (2) bidrar till att garantera s(cid:228)ker anv(cid:228)ndning av l(cid:228)kemedel i livsmedelsproducerande djur. Det finns mekanismer som skall garantera att djur kan behandlas med l(cid:228)kemedel som saknar f(cid:246)rs(cid:228)ljnings- tillst(cid:229)nd under vissa s(cid:228)rskilda villkor i syfte att skydda djuret och konsumenterna. I artikel 4 i r(cid:229)dets direktiv 81/851/EEG f(cid:246)reskrivs det redan att n(cid:228)r det inte finns n(cid:229)got godk(cid:228)nt veterin(cid:228)rmedicinskt l(cid:228)kemedel f(cid:246)r ett sjukdomstillst(cid:229)nd f(cid:229)r medlemsstaterna i exceptionella fall (cid:129) f(cid:246)r att undvika att de C 280 E/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 ber(cid:246)rda djuren v(cid:229)llas otillb(cid:246)rligt lidande (cid:129) till ett djur eller till ett litet antal djur i en best(cid:228)md bes(cid:228)ttning genom veterin(cid:228)r eller under hans/hennes personliga ansvar till(cid:229)ta administrering till djur av andra veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel. F(cid:246)r livsmedelsproducerande djur m(cid:229)ste en f(cid:246)rl(cid:228)ngd l(cid:228)kemedelsfri tid till- l(cid:228)mpas f(cid:246)r att se till att livsmedel som erh(cid:229)llits fr(cid:229)n behandlade djur inte l(cid:228)ngre inneh(cid:229)ller rester som kan skada konsumenterna. Vad g(cid:228)ller h(cid:228)star, som (cid:228)r ett s(cid:228)rskilt fall, finns det en s(cid:228)rskild mekanism som skall se till att h(cid:228)stdjur som (cid:228)r avsedda f(cid:246)r slakt f(cid:246)r livsmedelsproduktion, och som omfattas av l(cid:228)kemedelsreglerna f(cid:246)r livsmedelsproducerande djur skiljs fr(cid:229)n h(cid:228)stdjur som (cid:228)r s(cid:228)rskilt m(cid:228)rkta f(cid:246)r att definitivt uteslutas fr(cid:229)n livsmedelskedjan eller f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra deras slakt p(cid:229) villkor att all s(cid:229)dan behandling noteras i en s(cid:228)rskild del av ett (cid:148)h(cid:228)stpass(cid:148) i enlighet med nyligen antagen gemenskapslagstiftning, och att en allm(cid:228)n l(cid:228)kemedels- fri tid p(cid:229) sex m(cid:229)nader iakttas. F(cid:246)r att behandla problemet med tillg(cid:229)ng till veterin(cid:228)rl(cid:228)kemedel h(cid:229)ller kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229) att sammanst(cid:228)lla ett f(cid:246)rslag om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning 2377/90 av den 26 juni 1990 om inr(cid:228)ttandet av ett gemenskapsf(cid:246)rfarande f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla gr(cid:228)nsv(cid:228)rden f(cid:246)r h(cid:246)gsta till(cid:229)tna restm(cid:228)ngder av veterin(cid:228)rmedi- cinska l(cid:228)kemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (3) och r(cid:229)dets direktiv 81/851/EEG. Detta f(cid:246)rslag kommer att s(cid:228)ndas till r(cid:229)det och Europaparlamentet s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt. Slutligen, mer allm(cid:228)nt sett, och med avseende p(cid:229) bed(cid:246)mning av systemet f(cid:246)r utf(cid:228)rdande av f(cid:246)rs(cid:228)ljnings- tillst(cid:229)nd f(cid:246)r veterin(cid:228)rmedicinska l(cid:228)kemedel har kommissionen nyligen givet en oberoende konsult i uppdrag att genomf(cid:246)ra en unders(cid:246)kning av hela systemet f(cid:246)r utf(cid:228)rdande av tillst(cid:229)nd f(cid:246)r och (cid:246)vervakning av l(cid:228)kemedel i gemenskapen. Under 2001 kommer kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett nytt system inf(cid:246)r r(cid:229)det och Europaparlamentet, utg(cid:229)ende fr(cid:229)n resultaten fr(cid:229)n denna unders(cid:246)kning. (1) (2) (3) EGT L 317, 6. 11. 1981, (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 90/676/EEG, EGT L 373, 31. 12. 1990, och 93/40/EEG, EGT L 214, 24. 8. 1993. EGT L 125, 23. 5. 1996. EGT L 224, 18. 8. 1990. (2000/C 280 E/088) SKRIFTLIG FR¯GA E-2621/99 fr(cid:229)n Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) till kommissionen (12 januari 2000) ˜mne: Anpassning till gemenskapslagstiftningen av det spanska simf(cid:246)rbundets best(cid:228)mmelser om utl(cid:228)ndska spelares deltagande i den spanska vattenpololigan Enligt artikel 20 i det spanska simf(cid:246)rbundets stadga kan klubbar som deltar i t(cid:228)vlingar f(cid:229) tillst(cid:229)nd att l(cid:229)ta tv(cid:229) spelare som inte (cid:228)r av spansk nationalitet delta. (cid:214)verensst(cid:228)mmer denna begr(cid:228)nsning med gemenskapslagstiftningen om det r(cid:246)r sig om spelare fr(cid:229)n medlemsstaterna som vill delta i en amat(cid:246)rliga? (cid:214)verensst(cid:228)mmer denna begr(cid:228)nsning med gemenskapslagstiftningen om dessa spelare (cid:228)r medborgare i en medlemsstat och kontrakteras genom ett arbetskontrakt? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Med Bosman-domen (1) har EG-domstolen bekr(cid:228)ftat att gemenskapens lagstiftning om fri r(cid:246)rlighet (cid:228)ven g(cid:228)ller f(cid:246)r professionell sport och i synnerhet att artikel 39 (f. d. artikel 48) i EG-f(cid:246)rdraget om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r arbetstagare (cid:228)r till(cid:228)mplig p(cid:229) best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r idrottsf(cid:246)reningar. Det st(cid:229)r d(cid:228)rmed i strid mot gemenskapslagstiftningen att begr(cid:228)nsa hur m(cid:229)nga idrottsm(cid:228)n med medborgarskap i en annan medlemsstat som f(cid:229)r delta i en match eller t(cid:228)vling. Denna dom omfattar inte amat(cid:246)rer, dvs. personer som inte yrkesm(cid:228)ssigt ut(cid:246)var sport


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2665/99 af Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) til Kommissionen. Omstrukturering af ABB Alstom Power.

text: 4. 12. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 340 E/1 I (Meddelelser) EUROPA-PARLAMENTET BESVAREDE SKRIFTLIGE FORESP(cid:216)RGSLER (2001/C 340 E/001) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-2665/99 af Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) til Kommissionen (12. januar 2000) Om: Omstrukturering af ABB Alstom Power Ledelsen af koncernen »ABB Alstom Power«, som er resultatet af en fusion den 30. juni 1999, har bebudet en omstrukturering. Der har allerede v(cid:230)ret meddelelser om nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser i forskellige lande, hvor virksomheden er repr(cid:230)senteret. Har denne koncern eller de virksomheder, som er indg(cid:229)et i denne fusion, f(cid:229)et stłtte fra EU? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, hvilke belłb der er givet, og p(cid:229) hvilke betingelser? Blev den p(cid:229)g(cid:230)ldende stłtte givet til besk(cid:230)ftigelsesfremmende form(cid:229)l? Er Kommissionen indstillet p(cid:229) at kr(cid:230)ve stłtten tilbagebetalt? (2001/C 340 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0233/00 af Luigi Vinci (GUE/NGL) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Omstrukturering af gruppen ABB Alstom Power Ledelsen for virksomhedsgruppen ABB Alstom Power, der opstod ved en fusion den 30. juni 1999, har meddelt, at den agter at gennemfłre omstruktureringer, der indeb(cid:230)rer nedl(cid:230)ggelse af arbejdspladser i visse omr(cid:229)der, hvor virksomheden har afdelinger. ABB Alstom Power eller de selskaber, der indgik i fusionen, har modtaget stłtte fra EU. Kan Kommissionen oplyse stłrrelsen af og betingelserne for stłtten, og om det var en foruds(cid:230)tning, at der oprettedes nye arbejdspladser? Agter Kommissionen, s(cid:229)fremt de stillede betingelser ikke alle er blevet opfyldt, at kr(cid:230)ve stłtten til ABB Alstom Power tilbagebetalt? Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-2665/99 og E-0233/00 (7. juni 2001) Ifłlge oplysninger fra de ansvarlige myndigheder i de forskellige medlemsstater har koncernen ABB Alstom Power modtaget nedenst(cid:229)ende stłtte fra EU


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2676/99 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione. Aiuti statali all'industria automobilistica.

eurovoc_concepts:
State aid
common commercial policy
control of State aid
motor vehicle industry
restriction on competition
third country

text: C 280 E/100 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA P-2670/99 di Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) alla Commissione (11 gennaio 2000) Oggetto: Dimissioni del Direttore generale della DG per l(cid:146)Occupazione e gli affari sociali Stando alle informazioni a disposizione, il Direttore generale della DG per l(cid:146)Occupazione e gli affari sociali ha appena rassegnato le dimissioni. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali sono le cause di queste dimissioni e quali sono le conseguenze di queste dimissioni sulla definizione della sua posizione durante i preparativi del Consiglio europeo di Lisbona su «Occupazione e competitivit(cid:224) in Europa»? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (24 gennaio 2000) 1. Allan Larsson, direttore generale della DG Occupazione e affari sociali, non ha rassegnato le dimissioni. Il sig. Larsson ha annunciato l(cid:146)intenzione di esercitare il proprio diritto di lasciare la Commissione nel corso del presente anno, dopo avere occupato tale incarico per cinque anni. 2. La Commissione sta attualmente lavorando alla preparazione del Consiglio europeo di Lisbona. Tutti i servizi contribuiscono regolarmente ai lavori. (2000/C 280 E/103) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2676/99 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Aiuti statali all(cid:146)industria automobilistica (12 gennaio 2000) La Commissione ha comunicato che gli aiuti statali all(cid:146)industria automobilistica saranno oggetto di un esame speciale. Quando sar(cid:224) ultimato tale studio e come intende garantire la Commissione che le societ(cid:224) automobilistiche che desiderano istallare nuovi impianti nell(cid:146)Unione europea non si trovino in una situazione di svantaggio in materia di concorrenza a fronte degli aiuti offerti da paesi terzi che le indurrebbero a trasferire le loro attivit(cid:224) al di fuori dell(cid:146)Unione europea? Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (8 febbraio 2000) La Commissione ha introdotto, nel 1989, una disciplina comunitaria degli aiuti di stato all(cid:146)industria automobilistica (disciplina automobilistica) con il duplice obiettivo di incrementare la trasparenza del flusso di aiuti e di imporre norme rigorose per la loro concessione, in modo da limitare al massimo le distorsioni della concorrenza. L(cid:146)attuale disciplina Ł entrata in vigore il 1o gennaio 1998 per un periodo di 3 anni. Essa stabilisce che al termine di detto periodo la Commissione decider(cid:224) se procedere ad una proroga, in particolare alla luce dell(cid:146)avanzamento della proposta su una disciplina multisettoriale. La Commissione ha recentemente avviato i lavori sul futuro della disciplina automobilistica. Un consulente indipendente Ł stato nominato per assistere la Commissione. Estese consultazioni verranno condotte con i rappresentanti degli Stati membri e dell(cid:146)industria automobilistica. La Commissione dovrebbe essere in grado di adottare una decisione finale sul futuro della disciplina automobilistica nel luglio 2000. In merito alla concorrenza sleale da parte di paesi terzi che offrono pacchetti di aiuti con l(cid:146)obiettivo di favorire l(cid:146)insediamento delle attivit(cid:224) produttive sul loro territorio, le recenti esperienze mostrano che spesso una casa costruttrice di automobili, nel valutare la localizzazione di un progetto di investimento (i cui mercati di sbocco sono in Europa occidentale), ha di fronte l(cid:146)alternativa tra l(cid:146)investimento nella Comunit(cid:224) o lo sviluppo di nuove attivit(cid:224) nei paesi candidati. 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/101 in conformit(cid:224) con detti accordi, Gli accordi europei prevedono che i paesi candidati diano attuazione all(cid:146)«acquis communautaire» relativo agli aiuti di Stato. Ci(cid:242) significa che, i paesi candidati non possono concedere pacchetti di aiuti distorsivi della concorrenza ad una societ(cid:224) che investe sul loro territorio. La Commissione indaga al momento su casi di aiuti pubblici industrie automobilistiche in Polonia, Romania, Ungheria e Slovacchia. Quest(cid:146)anno si Ł avuta una collaborazione esemplare tra la Repubblica ceca e la Commissione in merito alla valutazione da parte delle autorit(cid:224) ceche di un(cid:146)offerta di aiuti in favore della Skoda (una controllata del gruppo Volkswagen). Le norme comunitarie sono state rispettate e l(cid:146)importo finale degli aiuti Ł stato ridotto da 130 milioni a 22 milioni di €. in favore di (2000/C 280 E/104) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2683/99 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Diritto di concorrenza e settore dell(cid:146)energia elettrica in Spagna Nello scorso mese di ottobre il governo spagnolo ha dichiarato che, qualora non venisse approvata la concessione di aiuti alle imprese elettriche per sostenere i costi di transizione alla concorrenza (CTC), aumenterebbero le tariffe dell(cid:146)elettricit(cid:224) applicate ai consumatori. Recentemente, l(cid:146)associazione delle imprese elettriche ha ribadito la medesima idea, cercando di insistere sull(cid:146)ipotetica bont(cid:224) di misure che la Commissione europea sta attualmente investigando in quanto aiuti di Stato. Questo annuncio, oltre ad essere di difficile comprensione, dimostra che, nonostante sia stata approvata la liberalizzazione del settore dell(cid:146)elettricit(cid:224), le imprese godono congiuntamente di una posizione dominante grazie alla quale possono stabilire i loro prezzi d(cid:146)accordo con il governo senza tenere conto dei concorrenti, giacchØ non ne esistono. Non ritiene la Commissione che tali affermazioni del governo spagnolo e delle imprese elettriche siano la prova che nel settore dell(cid:146)energia elettrica in Spagna non esiste concorrenza? Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Il governo spagnolo ha notificato alla Commissione i suoi piani per la concessione alle societ(cid:224) elettriche di indennizzi finanziari finalizzati a favorire il loro adeguamento alle nuove condizioni della concorrenza determinatesi in seguito alla liberalizzazione del settore sancita dalla direttiva 96/92/CE del Parlamento e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica (1). Al momento, la Commissione sta attentamente esaminando i piani notificati; non avendo per(cid:242) ancora concluso l(cid:146)esame, non Ł in grado di comunicarne i risultati. Recentemente, la Commissione non ha condotto ulteriori indagini in merito alla concorrenza nel settore elettrico in Spagna. Pertanto, al momento, non dispone di elementi per rispondere al quesito dell(cid:146)onorevole parlamentare. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2000/C 280 E/105) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2685/99 di Roberta Angelilli (UEN) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Danneggiamenti del litorale pontino, in Italia, ad opera della Regione Lazio Per iniziativa della Regione Lazio si Ł proceduto, alcuni mesi fa, ad alcune attivit(cid:224) di «risanamento ambientale» presso Porto Badino, nel Comune di Terracina, cospargendo con materiale ghiaioso la battigia impraticabili da tale materiale depositatosi sul e danneggiando cos(cid:236) alcuni chilometri di spiaggia resi


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-2703/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Produzione di cotone in Asia.

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
cotton

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/11 vincolanti, il rispetto della normativa comunitaria, che include la direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (2), e la direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3), condiziona la concessione di aiuti nell(cid:146)ambito dei Fondi strutturali. (1) GU C 267 del 22. 9. 1999, pag. 2. (2) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. (3) GU L 103 del 25. 4. 1979, pag. 1. (2000/C 374 E/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-2703/99 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (12 gennaio 2000) Oggetto: Produzione di cotone in Asia Stando a un articolo di «News Summary» pubblicato all(cid:146)inizio di quest(cid:146)anno dal Centro di informazione delle Nazioni Unite, la FAO ha programmato per l(cid:146)Asia (Bangladesh, Cina, India, Pakistan, Filippine e Vietnam) un importante progetto di produzione di cotone rispettoso dell(cid:146)ambiente che sar(cid:224) finanziato dall(cid:146)UE con l(cid:146)obiettivo di far s(cid:236) che gli agricoltori riducano di piø del 50 % l(cid:146)utilizzazione di insetticidi e, al contempo, si aumenti la produzione. Pu(cid:242) la Commissione fornire informazioni piø dettagliate su tale progetto e confermare che non sar(cid:224) fatto uso di organismi geneticamente modificati nŁ costituir(cid:224) una minaccia per la biodiversit(cid:224)? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (25 febbraio 2000) Obiettivo del citato progetto regionale Ł realizzare una produzione sostenibile, redditizia ed ecocompatibile del cotone nei sei paesi interessati (India, Pakistan, Cina, Bangladesh, Vietnam e Filippine). Tale risultato viene raggiunto mediante lo sviluppo, la promozione e l(cid:146)applicazione delle tecniche di lotta antiparassitaria integrata (IPM) da parte dei coltivatori e del personale addetto alla divulgazione. La lotta antiparassitaria integrata (Agenda 21), basata su una combinazione tra controllo biologico, resistenza della pianta ospite e adeguate tecniche di coltivazione, nonchØ sull(cid:146)impiego ridotto di pesticidi, garantisce un elevato rendi- mento, riduce i costi, non nuoce all(cid:146)ambiente e contribuisce alla sostenibilit(cid:224) dell(cid:146)agricoltura. L(cid:146)IPM pone quindi un forte accento sull(cid:146)importanza della biodiversit(cid:224), consentendo una riduzione significativa dell(cid:146)uso dei pesticidi, senza far ricorso agli organismi geneticamente modificati (OGM). La strategia del progetto, avviato poco tempo fa (novembre 1999), seguir(cid:224) gli orientamenti descritti nel documento intitolato «Controllo dei pesticidi e lotta antiparassitaria integrata», e consister(cid:224) in una lotta progressiva ai parassiti basata su tre principi fondamentali: introdurre un controllo sull(cid:146)uso dei pesticidi, ridurre la dipendenza dai pesticidi e promuovere la lotta antiparassitaria integrata. La Commissione Ł consapevole che, a partire dal 1988, alcuni enti pubblici cinesi hanno effettuato ingenti investimenti nel settore della biotecnologia vegetale e che dal 1998 alcune regioni cinesi coltivano, a livello commerciale, cotone geneticamente modificato. La Commissione ha inviato in Cina una missione di esperti in materia di sicurezza biologica incaricati di analizzare tali iniziative dal punto di vista della sicurezza. La normativa introdotta dalle autorit(cid:224) cinesi in materia di sicurezza biologica risulta conforme alle norme internazionali. Nonostante l(cid:146)impiego delle piante transgeniche in agricoltura abbia registrato una forte accelerazione, la valutazione del loro impatto e dell(cid:146)integrazione delle colture transgeniche nei sistemi di lotta antiparassi- taria integrata Ł tuttora terra incognita. Rimane ancora da stabilire come introdurre in maniera sicura ed efficace tali colture come parte integrante dei sistemi sostenibili di IPM. Tutti questi aspetti, oltre ai diversi fattori sociali, culturali e ambientali relativi alla Cina, verranno presi in considerazione quando dovr(cid:224) essere concordata insieme alle autorit(cid:224) cinesi la componente cinese nell(cid:146)ambito del sopracitato progetto regionale. Il relativo dibattito fornir(cid:224) l(cid:146)occasione per analizzare i diversi punti di vista ed individuare i siti e le variet(cid:224) di cotone che non pregiudichino la posizione adottata dalla Cina e dalla Comunit(cid:224) in materia di piante geneticamente modificate


title: Regolamento (CE) n. 61/2000 della Commissione, del 12 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit

formats: pdf print

text: 13. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 9/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 61/2000 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 9/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 2000 al regolamento della Commissione, del 12 gennaio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 999 052 204 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 624 999 052 600 624 999 400 404 720 728 999 052 064 400 720 999 58,2 99,6 78,9 116,8 116,8 125,3 99,0 112,2 56,6 40,9 44,5 24,3 38,0 40,9 74,1 47,4 60,8 72,6 71,4 100,4 61,4 76,5 64,7 76,5 91,6 77,6 87,5 91,8 96,3 66,1 85,4 142,9 64,6 102,1 111,3 105,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2702/99 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. EAKR:n tukea hakevien hankkeiden hyväksyntämenettely.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
eligibility criteria
environmental impact
job creation
location of industry
transfer of businesses

text: C 374 E/10 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/011) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2673/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Aasien tuonti KIE-maista EU:hun teurastettavaksi Kuinka monta el(cid:228)v(cid:228)(cid:228) aasia tuotiin Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maista EU:hun teurastettavaksi vuosina 1997 ja 1998? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (27. tammikuuta 2000) Tullitilastoissa ei eritell(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotujen aasien lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) sen mukaan, mihin ne on tarkoitettu. Yhteis(cid:246)(cid:246)n tuotiin Keski- ja It(cid:228)-Euroopasta vuonna 1997 yhteens(cid:228) 4 715 aasia ja vuonna 1998 7 467 aasia. Niist(cid:228) yli 90 prosenttia oli per(cid:228)isin Romaniasta ja tuotiin Italiaan. (2000/C 374 E/012) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2702/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: EAKR:n tukea hakevien hankkeiden hyv(cid:228)ksynt(cid:228)menettely jotka hakevat EAKR:n tukea teollisuuslaitoksen rakentamiseen v(cid:228)itt(cid:228)v(cid:228)t usein, ett(cid:228) hanke tulee Tahot, tarjoamaan uusia ty(cid:246)paikkoja. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset v(cid:228)itteet ovat perusteltuja ja ett(cid:228) n(cid:228)in mahdollisesti luotavat ty(cid:246)paikat ovat todellakin uusia eiv(cid:228)tk(cid:228) muista teollisuuslaitoksista siirrettyj(cid:228) ty(cid:246)- paikkoja? Uusia teollisuusalueita rakennetaan usein luonnontilassa oleville alueille. Miten komissio varmistaa, ett(cid:228) uudet rakennushankkeet noudattavat EU:n vaatimuksia kest(cid:228)v(cid:228)st(cid:228) kehityksest(cid:228) esimerkiksi seuraavilla tavoilla: a) luontotyyppien suojeleminen, b) etusijan antaminen vanhojen teollisuusalueiden kehitt(cid:228)miselle, c) maantiekuljetusten lis(cid:228)(cid:228)misen vastustaminen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 2000) Komissio on kehitt(cid:228)nyt j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisen l(cid:228)hestymistavan arvioidakseen ty(cid:246)paikkojen luomista koskevia tavoitteita. Siit(cid:228) on lyhyt kuvaus esitteess(cid:228) (cid:148)Counting the Jobs(cid:148) ((cid:148)Ty(cid:246)paikkojen laskeminen(cid:148)), joka on julkaistu sarjassa (cid:148)Evaluation Documents(cid:148), joka taas toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle sek(cid:228) parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Parlamentin j(cid:228)senen esiintuoma huoli siit(cid:228), ett(cid:228) v(cid:228)itetyt uudet ty(cid:246)paikat muodostuvat tosiasiassa siirroista muista teollisuuslaitoksista, olisi er(cid:228)(cid:228)nlaista ty(cid:246)paikkojen siirtymist(cid:228), jota tarkastellaan erityisesti ty(cid:246)paikkojen nettom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n laskemisen yhteydess(cid:228). On totta, ett(cid:228) useimmat ty(cid:246)lli- syysvaikutusta koskevat ennakkoarviot perustuvat uusien ty(cid:246)paikkojen bruttom(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n, mutta nettovaiku- tusta tarkastellaan v(cid:228)liarvioinnissa ja erityisesti j(cid:228)lkiarvioinnissa. Kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen osalta komissio korostaa laatimissaan alustavissa ohjelmien laatimisohjeissa ohjelma- kaudeksi 2000(cid:129)2006 (1), ett(cid:228) etusija olisi annettava hyl(cid:228)ttyjen teollisuusalueiden kunnostamiselle viher- alueiden kunnostamisen sijaan. Komissio pyrkii lis(cid:228)ksi integroimaan liikenteen tukitoimet kest(cid:228)vi(cid:228) liiken- nej(cid:228)rjestelmi(cid:228) koskeviin strategioihin. Vaikka laatimisohjeet eiv(cid:228)t olekaan oikeudellisesti sitovia, kaiken rakennerahaston tuen my(cid:246)nt(cid:228)minen edellytt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamista ja t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/11 erityisesti luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (2) ja luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (3) noudattamista. (1) EYVL C 267, 22. 9. 1999, s. 2. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (3) EYVL L 103, 25. 4. 1979, s. 1. (2000/C 374 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2703/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Aasian puuvillatuotanto YK:n tiedotuskeskuksen aiemmin t(cid:228)n(cid:228) vuonna julkaisemassa uutisessa todettiin, ett(cid:228) FAO suunnittelee EU:n rahoittamaa suurta hanketta ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)llisen puuvillatuotannon k(cid:228)ynnist(cid:228)miseksi Aasiassa (Bangla- desh, Kiina, Pakistan, Filippiinit ja Vietnam). Tarkoituksena on v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) viljelij(cid:246)iden k(cid:228)ytt(cid:228)mien hy(cid:246)nteis- myrkkyjen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) 50 prosentilla samalla kun tuotantom(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) kasvatetaan. Voiko komissio kertoa yksityiskohtaisempia tietoja t(cid:228)st(cid:228) hankkeesta ja vahvistaa, ett(cid:228) sen yhteydess(cid:228) ei k(cid:228)ytet(cid:228) geenimuunneltuja organismeja eik(cid:228) uhata luonnon monimuotoisuutta? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (25. helmikuuta 2000) T(cid:228)m(cid:228)n alueellisen hankkeen tavoitteena on kest(cid:228)v(cid:228), tuottoisa ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta terveellinen puuvillan tuotanto kuudessa osallistujamaassa (Intiassa, Pakistanissa, Kiinassa, Bangladeshissa, Vietnamissa ja Filippii- neill(cid:228)). Tavoitteeseen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n sill(cid:228), ett(cid:228) maatalousyritt(cid:228)j(cid:228)t ja neuvontahenkil(cid:246)st(cid:246) kehitt(cid:228)v(cid:228)t, edist(cid:228)v(cid:228)t ja harjoittavat tuholaisten integroitua torjuntaa. Tuholaisten integroitu torjunta (Agenda 21 -toimintaoh- jelma), jossa yhdistyv(cid:228)t biologinen torjunta, vastustuskykyiset is(cid:228)nt(cid:228)kasvit ja asianmukaiset viljelymenetel- m(cid:228)t ja joka v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) torjunta-aineiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), takaa sadon, alentaa kustannuksia, on ymp(cid:228)rist(cid:246)yst(cid:228)v(cid:228)lli- nen biologisen kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) maanviljelyst(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n menetelm(cid:228)(cid:228)n monimuotoisuuden edist(cid:228)minen ja torjunta-aineiden k(cid:228)yt(cid:246)n huomattava v(cid:228)hent(cid:228)minen, johon p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n ilman geneettisesti muunnettujen organismien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). kuuluu edist(cid:228)(cid:228) ollen n(cid:228)in ja Vastik(cid:228)(cid:228)n (marraskuussa 1999) aloitetussa hankkeessa noudatetaan (cid:148)Control of Pesticides and IPM(cid:148) (torjunta-aineiden valvonta ja tuholaisten integroitu torjunta) -asiakirjassa kuvatun strategian suuntaviivoja. T(cid:228)m(cid:228) strategian l(cid:228)ht(cid:246)kohta on tuholaisten asteittainen torjunta, joka perustuu kolmeen p(cid:228)(cid:228)periaatteeseen: torjunta-aineiden k(cid:228)yt(cid:246)n valvontaan, torjunta-aineiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) riippuvuuden v(cid:228)hent(cid:228)miseen ja toimiin tuholaisten integroidun torjunnan edist(cid:228)miseksi. Komissio on tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Kiinan julkisen alan organisaatiot ovat vuodesta 1988 tehneet huomattavia sijoituksia kasvien biotekniikkaan, ja ett(cid:228) geneettisesti muunneltua puuvillaa on viljelty kaupallisesti tietyill(cid:228) alueilla Kiinassa vuodesta 1998. Komissio on tukenut bioturvallisuusasiantuntijoiden l(cid:228)hett(cid:228)mist(cid:228) Kiinaan tutkimaan t(cid:228)m(cid:228)n toiminnan turvallisuutta, ja Kiinan viranomaiset ovat antaneet bioturvallisuusm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), jotka ovat kansainv(cid:228)listen vaatimusten mukaisia. Siirtogeenisten kasvilajikkeiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto maanviljelyksess(cid:228) on edistynyt nopeasti, mutta niiden vaiku- tuksen arviointi ja siirtogeenisten satojen integrointi tuholaisten integroituun torjuntaan on t(cid:228)ysin uusi alue. On m(cid:228)(cid:228)ritett(cid:228)v(cid:228), miten n(cid:228)m(cid:228) sadot voidaan liitt(cid:228)(cid:228) turvallisina ja tehokkaina tekij(cid:246)in(cid:228) kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n tuholaisten integroituun torjuntaj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n. Kaikki n(cid:228)m(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohdat on otettava huomioon samoin kuin Kiinalle t(cid:228)rke(cid:228)t yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n liittyv(cid:228)t tekij(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) Kiinan viranomaisten kanssa Kiinan osuudesta t(cid:228)h(cid:228)n yhteis(cid:246)n alueelliseen hankkeeseen. N(cid:228)m(cid:228) keskustelut antavat mahdollisuuden tutkia erilaisia n(cid:228)k(cid:246)kantoja ja sopia hankkeen toteutuspaikoista ja k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) puuvillala- jikkeista tavalla, joka ei rajoita sen enemp(cid:228)(cid:228) Kiinan kuin yhteis(cid:246)nk(cid:228)(cid:228)n kantaa geneettisesti muunneltujen kasvien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2639/99 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Προτάσεις της Επιτροπής για την ΚΟΑ βαμβακιού.

eurovoc_concepts:
Greece
agri-monetary policy
agricultural production
common organisation of markets
cotton
producer co-responsibility
production quota
reform of the CAP

text: 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/31 (2000/C 330 E/033) GRAPTH ERVTHSH E-2639/99 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς για την ΚΟΑ βαµβακιου΄ Η παραγωγη΄ βα΄µβακος στην Ελλα΄δα εδω΄ και πα΄ρα πολλα΄ χρο΄νια υπερκαλυ΄πτει την εθνικη΄ εγγυηµε΄νη ποσο΄τητα των 782. 000 το΄νων, µε αποτε΄λεσµα να επιβα΄λλονται µεγα΄λα «προ΄στιµα» και να µειω΄νεται δραµατικα΄ το εισο΄δηµα των παραγωγω΄ν. Στις νε΄ες προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς για την τροποποι΄ηση του καθεστω΄τος για το βαµβα΄κι, ο΄χι µο΄νο διατηρει΄ται αµετα΄βλητο το υ΄ψος της εγγυηµε΄νης ποσο΄τητας και της συνολικη΄ς δαπα΄νης (770 εκατ. ευρω΄) που διατι΄θεται απο΄ τον κοινοτικο΄ πρου¤πολογισµο΄ αλλα΄ προτει΄νεται και περαιτε΄ρω αυ΄ξηση της «συνυπευθυνο΄τητας» µε το προ΄σχηµα της υπε΄ρβασης του ετη΄σιου πρου¤πολογισµου΄. Επειδη΄ το βαµβα΄κι αποτελει΄ βασικη΄ καλλιε΄ργεια της Ελλα΄δας (4. 500. 000 περι΄που στρε΄µµατα• περισσο΄τερες απο΄ 200. 000 οικογε΄νειες απασχολου΄µενες στην πρωτογενη΄, δευτερογενη΄ και τριτογενη΄ παραγωγη΄• υψηλε΄ς επενδυ΄σεις) και ταυτο΄χρονα η Ε. Ε. ει΄ναι ιδιαι΄τερα ελλειµµατικη΄ στο προι¤ο΄ν. Προτι΄θεται η Επιτροπη΄: 1. Να επανεξετα΄σει τις προτα΄σεις της προς την κατευ΄θυνση αυ΄ξησης της Με΄γιστης Εγγυηµε΄νης Ποσο΄τητας και του αντι΄στοιχου κονδυλι΄ου του πρου¤πολογισµου΄, ω΄στε να ανταποκρι΄νονται στα πραγµατικα΄ επι΄πεδα παραγωγη΄ς; 2. Να µην προχωρη΄σει στην αυ΄ξηση των εφαρµοζο΄µενων µειω΄σεων σε περι΄πτωση υπε΄ρβασης των ποσοτη΄των αναφορα΄ς; 3. Να λα΄βει µε΄τρα ω΄στε οι µικροι΄ παραγωγοι΄ βα΄µβακος να παι΄ρνουν ολο΄κληρη την ενι΄σχυση χωρι΄ς περικοπη΄ λο΄γω «συνυπευθυνο΄τητας»; 4. Τι΄ α΄λλα προ΄σθετα µε΄τρα για τη στη΄ριξη των µικρω΄ν παραγωγω΄ν που πλη΄ττονται ιδιαι΄τερα απο΄ τα υψηλα΄ «προ΄στιµα» προτι΄θεται να πα΄ρει; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Febroyari·oy 2000) Σε απα΄ντηση των θεµα΄των προτεραιο΄τητας τα οποι΄α θα επιθυµου΄σε να χειριστει΄ το Συµβου΄λιο κατα΄ το συµβιβασµο΄ της δε΄σµης τιµω΄ν 1998-1999 επ(cid:146)ευκαιρι΄α της εξε΄τασης του καθεστω΄τος ενισχυ΄σεων, η Επιτροπη΄ προ΄τεινε µεταρρυ΄θµιση της κοινη΄ς οργα΄νωσης αγορα΄ς βαµβακιου΄. Επιφε΄ροντας αφενο΄ς µια εκτεταµε΄νη νοµοθετικη΄ απλοποι΄ηση, η Επιτροπη΄ αποβλε΄πει στη διατη΄ρηση του status quo ο΄σον αφορα΄ τη θεµελιω΄δη αρχη΄ του καθεστω΄τος ενισχυ΄σεων, που ει΄ναι το συ΄στηµα α΄µεσων ενισχυ΄σεων (deficiency paiement) καθω΄ς και ο΄σον αφορα΄ το επι΄πεδο των θεσµικω΄ν τιµω΄ν και των εγγυηµε΄νων εθνικω΄ν ποσοτη΄των. Η διατη΄ρηση των αµετα΄βλητων εθνικω΄ν εγγυηµε΄νων ποσοτη΄των και, κατα΄ συνε΄πεια, της µε΄γιστης εγγυηµε΄νης ποσο΄τητας, γι΄νεται κυρι΄ως για περιβαλλοντικου΄ς λο΄γους στο µε΄τρο που προκαλει΄ µια σταθεροποιητικη΄ επι΄πτωση επι΄ της επε΄κτασης των εκτα΄σεων που ε΄χουν η΄δη περιοριστει΄ απο΄ τη διαθεσιµο΄τητα νερου΄. Απο΄ δηµοσιονοµικη΄ς απο΄ψεως, οι σηµερινε΄ς δαπα΄νες του τοµε΄α, οι οποι΄ες ει΄ναι µεγαλυ΄τερες απο΄ 900 εκατ. ευρω΄, δει΄χνουν ο΄τι µπορου΄ν να υπα΄ρξουν συνθη΄κες οι οποι΄ες να θε΄σουν σε κι΄νδυνο την τη΄ρηση ολο΄κληρης της δηµοσιονοµικη΄ς πειθαρχι΄ας. Οι παραγωγοι΄ βαµβακιου΄, οι οποι΄οι επι΄ του παρο΄ντος ει΄ναι οι µο΄νοι που δικαιου΄νται µια συνολικη΄ προστασι΄α ε΄ναντι της διακυ΄µανσης των παγκο΄σµιων τιµω΄ν, πρε΄πει, απο΄ την πλευρα΄ τους, να προσπαθη΄σουν να µην επιδεινω΄σουν τη δηµοσιονοµικη΄ κατα΄σταση υπερβαι΄νοντας τις εθνικε΄ς εγγυηµε΄νες ποσο΄τητες. Για το σκοπο΄ αυτο΄, η προτεινο΄µενη αυ΄ξηση του ποσοστου΄ µει΄ωσης αποτελει΄ παρα΄γοντα αυ΄ξησης της υπευθυνο΄τητας των γεωργω΄ν ε΄ναντι της συνολικη΄ς παραγωγη΄ς. Σε ε΄να τε΄τοιο πλαι΄σιο, δεν θα η΄ταν, κατα΄ συνε΄πεια, συνεπε΄ς να απαλλαγου΄ν οι µικροι΄ παραγωγοι΄ βαµβακιου΄ απο΄ τον µηχανισµο΄ συνυπευθυνο΄τητας. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να θεσπι΄σει ειδικα΄ µε΄τρα στη΄ριξης υπε΄ρ αυτω΄ν. Υπενθυµι΄ζεται στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι το καθεστω΄ς κατ(cid:146)αποκοπη΄ ενισχυ΄σεων ανα΄ εκτα΄ριο υπε΄ρ των µικρω΄ν παραγωγω΄ν βαµβακιου΄ καταργη΄θηκε κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου 1996/1999 προκειµε΄νου να τεθει΄ πε΄ρας στη διαπιστωθει΄σα µη αποτελεσµατικη΄ και µη επιθυµητη΄ χρη΄ση των κοινοτικω΄ν χρηµατοδοτη΄σεων. Οι χρηµατοδοτη΄σεις αυτε΄ς ενσωµατω΄θηκαν, εντου΄τοις, στον συνολικο΄ πρου¤ πολογισµο΄ που διατι΄θεται ση΄µερα στον τοµε΄α


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-2626/99 υποβολή: Roberta Angelilli (UEN) προς την Επιτροπή. Νέο πρόγραμμα ATAC και αύξηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στη Ρώμη.

eurovoc_concepts:
Italy
air quality
atmosphere
directive (EU)
means of public conveyance
motor fuel
noise pollution
pollution control measures
quality standard
road traffic
transport user

text: C 330 E/28 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 H Epitroph· den ei·nai thw gnv·mhw o·ti, e·xontaw ypo·ch thn idiai·terh shmasi·a toy sxedi·oy aytoy·, ua pre·pei na fronti·sei gia thn epita·xynsh thw kataskeyh·w toy dikty·oy kyri·vw o·son afora· th diadromh· Lyv·n-Tori·no; Mporei· h Epitroph· na anafe·rei toyw lo·goyw gia toyw opoi·oyw ta endiafero·mena me·rh gia thn oloklh·rvsh toy sxedi·oy, den dei·xnoyn na bia·zontai gia thn pragmatopoi·hsh· toy; Apa·nthshw thw kaw de Palacio Ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) H Epitroph· yposthri·zei pa·ntote to e·rgo gia toyw sidhrodromikoy·w syrmoy·w ychlh·w taxy·thtaw (TGV) kai tiw syndyasme·new metafore·w Lyv·n-Terge·sthw. H yposth·rijh ayth· kate·sth apth· idi·vw me· tiw koinotike·w epidoth·seiw (peri·poy 120 ekatom. ECU) poy e·xoyn diateuei· apo· to 1993 ype·r tvn meletv·n gia ta gallika·, italika· kai dieunh· tmh·mata toy Eyrvpai¤koy· Omi·loy Oikonomikoy· Endiafe·rontow (GEIE) Alpetunnel. To h·misy thw prosferuei·saw oikonomikh·w eni·sxyshw proe·rxetai apo· ton eyrvpai¤ko· proy¤ pologismo· estia·sthke sto dieune·w tmh·ma, symperilambanome·nvn tvn gevtexnikv·n meletv·n gia th basikh· diameuoriakh· sh·ragga kai tiw uemeliv·deiw mele·tew dialeitoyrgiko·thtaw metajy· toy gallikoy· kai toy italikoy· dikty·oy. Kata· thn gallo-italikh· syna·nthsh koryfh·w toy 1999 sthn Nîmes, oi epikefalei·w kratv·n tvn kybernh·sevn ypogra·mmisan o·ti oi mele·tew toy GEIE pre·pei na oloklhrvuoy·n ento·w toy problepo·menoy xronodiagra·mmatow kata· to 2000. Ba·sei tvn meletv·n aytv·n proble·petai na lhfuei· politikh· apo·fash sxetika· me tiw epo·menew fa·seiw thw ylopoi·hshw toy e·rgoy (symperilambanome·nhw thw basikh·w sh·raggaw). Kri·netai sko·pimo na shmeivuei· o·ti gia to tmh·ma Tori·no- Terge·sth, o·poy proble·petai h kataskeyh· 460 xiliome·trvn ne·aw grammh·w, oi proparaskeyastike·w ergasi·ew e·xoyn h·dh arxi·sei stoyw ko·mboyw. Gia to tmh·ma Tori·no-Mila·no kai Pa·ntoba-Me·stre h kataskeyh· aname·netai na arxi·sei to 2000 kai ta anti·stoixa tmh·mata na teuoy·n se epixeirhsiakh· leitoyrgi·a to 2006. H Epitroph· apodi·dei thn megaly·terh dynath· shmasi·a sthn epi·teyjh politikh·w symfvni·aw ba·sei tvn h·dh pragmatopoihueisv·n meletv·n, poy ua epe·trepe thn kataskeyh· dieunoy·w sy·ndeshw ento·w toy problepo·menoy xronodiagra·mmatow. (2000/C 330 E/031) GRAPTH ERVTHSH E-2626/99 ypobolh·: Roberta Angelilli (UEN) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ne·o pro·gramma ATAC kai ay·jhsh thw atmosfairikh·w ry·panshw sth Rv·mh Prosfa·tvw o Dh·mow thw Rv·mhw kai h Dhmotikh· Epixei·rhsh Dhmo·sivn Metaforv·n (ATAC) proe·bhsan se anadiorga·nvsh toy sxedi·oy metaforv·n sto 2o kai to 4o diame·risma thw po·lhw. To ne·o ayto· sxe·dio, to opoi·o amfisbhtei·tai e·ntona apo· toyw poli·tew, proble·pei th metato·pish orisme·nvn dromologi·vn, me thn parepo·menh metato·pish thw kyklofori·aw tvn aytokinh·tvn se dro·moyw poy den prosfe·rontai gia thn ejyphre·thsh mega·loy kykloforiakoy· fo·rtoy kai thn mega·lh ay·jhsh thw atmosfairikh·w kai thw hxhtikh·w ry·panshw. Eja·lloy, to ne·o sxe·dio ATAC kauista· poly· pio peri·plokh th xrhsimopoi·hsh tvn mazikv·n me·svn metafora·w ypoxrev·nontaw toyw epiba·tew na alla·zoyn dy·o kai treiw fore·w levforei·o gia diadrome·w poy prin kaly·ptontan apo· e·na dromolo·gio, pra·gma poy synepa·getai kai shmantikh· ay·jhsh toy apaitoy·menoy xro·noy. Kato·pin tvn anvte·rv zhtei·tai na anafe·rei h Epitroph·: 1. 2. ea·n ta anvte·rv me·tra den antibai·noyn prow tiw proble·ceiw thw odhgi·aw 96/61/EK (1) gia thn pro·lhch kai th mei·vsh thw mo·lynshw toy periba·llontow kai thw odhgi·aw 70/220/EOK (2), kai efejh·w tropopoih·sevn, sxetika· me thn ry·pansh apo· kaysae·ria kinhth·rvn kai oxhma·tvn• ea·n h ay·jhsh thw mo·lynshw poy diepistv·uh se orisme·new zv·new den antibai·nei prow thn odhgi·a 82/884/EK sxetika· me ta epitrepo·mena o·ria moly·bdoy ston ae·ra• 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/29 3. ea·n h ay·jhsh thw hxory·panshw den antibai·nei prow thn odhgi·a 70/157/EOK• 4. ea·n den kri·nei sko·pimo na kale·sei ton Dh·mo thw Rv·mhw na askh·sei entono·tera mia politikh· gia thn prov·uhshw thw xrhsimopoi·hshw tvn mazikv·n me·svn metafora·w• 5. thn genikh· a·poch· thw epi· toy ue·matow. (1) (2) EE L 257 thw 10. 10. 1996, sel. 26. EE L 76 thw 6. 4. 1970, sel. 1. Apa·nthsh thw k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 96/62/EK thw 27 Septembri·oy 1996 sxetika· me thn ajiolo·ghsh kai diaxei·rish thw poio·thtaw thw atmo·sfairaw (1) zhtei·tai h ue·spish prodiagrafv·n gia orisme·noyw ry·poyw, ako·mh de zhtei·tai apo· ta kra·th me·lh na ajiologoy·n thn poio·thta thw atmo·sfairaw, na dhmosiey·oyn ta apotele·smata kai na katarti·zoyn kai ue·toyn se efarmogh· sxe·dia belti·vshw thw kata·stashw stiw pio molysme·new perioxe·w. Te·toia sxe·dia pre·pei na perilamba·noyn me·tra gia ton periorismo· thw kyklofori·aw aytokinh·tvn oxhma·tvn poy symba·lloyn sthn ype·rbash tvn sxetikv·n oriakv·n timv·n. H odhgi·a perilamba·nei epi·shw vw geniko· sto·xo th diath·rhsh thw poio·thtaw thw atmo·sfairaw o·poy ayth· ei·nai se kalh· kata·stash kai ako·mh kai th belti·vsh· thw se orisme·new periptv·seiw. H odhgi·a toy Symboyli·oy 96/61/EK thw 24 Septembri·oy 1996, afete·roy, anafe·retai sthn oloklhrvme·nh pro·lhch kai ton e·legxo tvn ekpompv·n apo· stauere·w egkatasta·seiw ma·llon kai o·xi apo· thn kyklofori·a. H prv·th apo· tiw «uygatrike·w odhgi·ew» thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 1999/30/EK thw 22 Aprili·oy 1999 sxetika· me tiw oriake·w time·w toy diojeidi·oy toy uei·oy, toy diojeidi·oy toy azv·toy kai tvn ojeidi·vn toy azv·toy, tvn svmatidi·vn kai toy moly·bdoy sthn atmo·sfaira (2), telika· ekdo·uhke apo· to Symboy·lio ton Apri·lio 1999, proble·pontan de oriake·w time·w gia to diojei·dio toy uei·oy, ta ojei·dia toy azv·toy, ta svmati·dia (PM10) kai ton mo·lybdo poy pre·pei na epiteyxuoy·n me·xri to 2005 h· 2010. Peraite·rv uygatrike·w odhgi·ew, me tiw opoi·ew eisa·gontai oriake·w time·w gia to monojei·dio toy a·nuraka kai to benzo·lio, makropro·uesmoi sto·xoi kai time·w (cid:129) sto·xoi gia to o·zon sthn atmo·sfaira prota·uhkan epi·shw apo· thn Epitroph·. Polloi· apo· toyw parapa·nv ry·poyw eyri·skontai stiw ychlo·terew sygkentrv·seiw toyw se astike·w perioxe·w kai basikh· phgh· toyw ei·nai oi odike·w metafore·w. Env· se polle·w periptv·seiw mporei· na epizhthuei· peraite·rv mei·vsh tvn ekpompv·n stiw metafore·w gia na ypa·rjei symmo·rfvsh me tiw poiotike·w prodiagrafe·w sthn atmo·sfaira, den epakoloyuei· anagkastika· o·ti mia sygkekrime·nh dra·sh poy prokalei· ay·jhsh tvn epitopi·vn ekpompv·n e·rxetai opvsdh·pote se anti·uesh me tiw odhgi·ew gia thn poio·thta thw atmo·sfairaw. H eyrvpai¤kh· nomouesi·a gia ta oxh·mata kai ta kay·sima syne·bale oysiastika· sth mei·vsh tvn ekpompv·n apo· tiw odike·w metafore·w, paro·lh th synexh· ay·jhsh thw genikh·w kyklofori·aw. Ypologi·zetai, gia para·deigma, o·ti me th ue·spish tvn prosfa·tvn odhgiv·n 98/69/EE toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 13hw Oktvbri·oy 1998 «Auto-Oil» anaforika· me ta me·tra poy pre·pei na lhfoy·n kata· thw atmosfairikh·w ry·panshw apo· ekpompe·w oxhma·tvn me kinhth·ra kai thn tropopoi·hsh thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 70/220/EOK (3) kai thn odhgi·a 98/70/ EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 13hw Oktvbri·oy 1998 sxetika· me thn poio·thta tvn kaysi·mvn benzi·nhw kai nth·zel poy tropopoioy·n thn odhgi·a toy Symboyli·oy 93/12/EOK (4), oi rypogo·new ekpompe·w tvn odikv·n metaforv·n (alla· o·xi kai to diojei·dio toy a·nuraka) ua meivuoy·n eyry·tera kata· 70-80 % metajy· 1995 kai 2010. Oi yperba·seiw tvn poiotikv·n prodiagrafv·n sthn atmo·sfaira ua pre·pei loipo·n na meivuoy·n alla· aname·netai o·ti ua ypa·rjoyn par(cid:146) o·la ayta· problh·mata symmo·rfvshw se orisme·new eyrvpai¤ke·w megaloypo·leiw kai se kayta· kykloforiaka· shmei·a. H kaly·terh diaxei·rish tvn systhma·tvn kyklofori·aw, h prov·uhsh kauaro·tervn kaysi·mvn kai texnologiv·n kai oi pio apotelesmatikoi· tro·poi metafora·w ua pre·pei kat(cid:146) arxh·n na symba·loyn sthn epi·lysh me·royw toy problh·matow. H apago·reysh benzi·nhw me mo·lybdo sthn Eyrv·ph apo· ton Ianoya·rio toy 2000 ua symba·lei epi·shw shmantika· sth beltivme·nh poio·thta thw atmo·sfairaw stiw po·leiw kai sthn ayjhme·nh prostasi·a plhuysmiakv·n oma·dvn poy ekti·uentai e·ntona dhladh· paidia· me·xri kai hliki·aw 6 etv·n. Vsto·so, h e·lleich etoimo·thtaw orisme·nvn kratv·n melv·n, perilambanome·nhw kai thw Itali·aw, yponoei· o·ti ta kay·sima me mo·lybdo den ua aposyruoy·n entelv·w me·xri to 2002 kai o·ti ta ofe·lh gia thn ygei·a apo· to me·tro ayto· ua brady·noyn ana·loga. H para·tash ayth· e·xei skopo· na dv·sei se ekei·na ta kra·th me·lh perisso·tero xro·no gia na enhmerv·soyn toyw xrh·stew sxetika· me th dia·uesh prosue·tvn antikata·stashw toy moly·bdoy kai na to katapei·soyn o·ti ta palaio·tera aytoki·nhta den xreia·zetai na teuoy·n ekto·w kyklofori·aw lo·gv toy me·troy. Sxetika· me to ue·ma toy uory·boy, anafe·retai h odhgi·a gia ta systh·mata eja·tmishw tvn aytokinh·tvn oxhma·tvn sthn odhgi·a toy Symboyli·oy 70/157/EOK thw 6hw Febroyari·oy 1970 peri· thw prose·ggishw tvn nomouesiv·n C 330 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 tvn kratv·n melv·n gia ta epitrepta· o·ria uory·boy kai ta systh·mata eja·tmishw tvn oxhma·tvn me kinhth·ra (5) gia thn e·gkrish ty·poy oxhma·tvn me thn opoi·a epitre·petai h pro·sbash sthn eniai·a agora·. Ayto· en toy·toiw den afora· ton periballontiko· uo·rybo poy prokalei·tai apo· thn geniko·terh kyklofori·a. To pro·gramma ergasi·aw thw Epitroph·w gia to e·tow 2000 proble·pei thn ekpo·nhsh miaw pro·tashw odhgi·aw plaisi·oy gia ton uo·rybo. (1) (2) (3) (4) (5) EE L 296 thw 21. 11. 1996. EE L 163 thw 29. 6. 1999. EE L 350 thw 28. 12. 1998. EE L 350 thw 28. 12. 1998. EE L 42 thw 23. 2. 1970. (2000/C 330 E/032) GRAPTH ERVTHSH E-2636/99 ypobolh·: Hans-Peter Mayer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (12 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ananev·simoi forei·w ene·rgeiaw (cid:129) proue·seiw thw Epitroph·w Se polla· kra·th me·lh, h paragvgh· hlektrismoy· apo· ananev·simew phge·w ene·rgeiaw epvfelei·tai apo· me·tra eunikh·w enisxy·sevw (p. x. o no·mow gia thn paroxh· apouhkeyme·nhw ene·rgeiaw sth Germani·a). Kato·pin prosklh·sevw toy Symboyli·oy kai toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy h Epitroph· ekpo·nhse pro·tash odhgi·aw sxetika· me thn paragvgh· hlektrismoy· apo· ananev·simew phge·w ene·rgeiaw. To en lo·gv e·ggrafo proble·pei o·ti o·tan to tmh·ma toy hlektrismoy· poy para·getai se e·na kra·tow me·low apo· tiw en lo·gv ananev·simew phge·w ene·rgeiaw ane·luei se 5 % thw synolikh·w katanalv·sevw hlektrismoy·, ua pre·pei na anoixtei· h esvterikh· agora· toy hlektrismoy· apo· to 2010 kai sthn eisagvgh· hlektrismoy· poy ua para·getai apo· ananev·simew phge·w ene·rgeiaw se a·lla kra·th me·lh. H ry·umish poy proble·petai prokalei· tiw ako·loyuew dy·o ervth·seiw: 1. Sth Germani·a, oi tra·pezew xorhgoy·n synh·uvw ston tome·a tvn ananev·simvn phgv·n ene·rgeiaw pistv·seiw gia 12 e·vw 15 e·th. H prouesmi·a toy e·toyw 2010 ua isodynamoy·se sto na teuei· te·low stiw en lo·gv pistv·seiw kai ua ei·xe vw syne·peia o·ti oi mikromesai·ew epixeirh·seiw poy ei·nai ejeidikeyme·new se ananev·simew phge·w ene·rgeiaw ua ei·xan dyskoli·a na broyn xrhmatodo·thsh. H en lo·gv kata·stash ua h·tan o·mvw plh·rvw anti·ueth me thn e·nnoia thw provuh·sevw tvn ananev·simvn phgv·n ene·rgeiaw. 2. Tayto·xrona ua breuei· h i·dia h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh se anti·uesh me to sto·xo thw mei·vshw tvn ekpompv·n CO2 to opoi·o epiuymei· na epity·xei. Ua parakaloy·sa thn Epitroph· na la·bei ue·sh epi· tvn anvte·rv dy·o ervthma·tvn. Apa·nthsh thw k. de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Febroyari·oy 2000) Oiadh·pote koinotikh· dra·sh o·son afora· thn pro·tash sxedi·oy odhgi·aw gia thn paragvgh· hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw ua pre·pei na e·xei ditto· sto·xo, kata· prv·ton epiba·lletai na aposkopei· sthn oysiastikh· ay·jhsh toy epipe·doy thw parago·menhw hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· tiw phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw se o·la ta kra·th me·lh, pra·gma to opoi·o apotelei· basikh· symbolh· sthn epi·teyjh tvn desmey·sevn poy ane·labe h Koino·thta sto Kyo·to kauv·w kai gia thn epi·teyjh toy endeiktikoy· sto·xoy toy diplasiasmoy· thw symmetoxh·w tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw apo· 6 % sh·mera se 12 % thw meikth·w esvterikh·w katana·lvshw ene·rgeiaw e·vw to 2010 vw ori·zetai sth Leykh· Bi·blo gia tiw phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw, kai kata· dey·tero ua pre·pei na aposkopei· sthn proodeytikh· e·ntajh thw hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw sthn esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw. Polya·riumoi organismoi· poy antiprosvpey·oyn dia·forew texnologi·ew gia thn ajiopoi·hsh tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw e·xoyn toni·sei o·ti h kanonistikh· stauero·thta ei·nai aparai·thth dedome·noy o·ti epidra· kauoristika· stoyw ypoch·fioyw ependyte·w kai toyw xrhmatooikonomikoy·w organismoy·w se o·,ti afora· thn skopimo·thta makropro·uesmvn ependy·sevn se staumoy·w paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw. H odhgi·a gia thn proagvgh· thw paragvgh·w thw hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· tiw phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw ua pre·pei na lamba·nei ypo·ch thn ana·gkh eni·sxyshw thw kanonistikh·w stauero·- thtaw sxetika· me thn koinotikh· nomimo·thta tvn programma·tvn yposth·rijhw poy efarmo·zoyn ta kra·th me·lh. H Epitroph· ua la·bei sy·ntoma apo·fash gia ta epo·mena sta·dia thw diadikasi·aw ekpo·nhshw sxedi·oy pro·tashw odhgi·aw


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-2682/99 esittäjä(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Päätös valtiontukia koskevasta asiasta.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
competition policy
control of State aid
electrical industry

text: 8. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 225 E/191 valituskelpoisuudesta j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltioille. Ehdotetussa direktiiviss(cid:228) on kuitenkin ohjeita siit(cid:228), kuinka yritysostotarjouksia valvotaan tapauksissa, joissa valvontaviranomaisia on useammasta kuin yhdest(cid:228) j(cid:228)sen- valtiosta. (1) EYVL C 378, 13. 12. 1997. (2000/C 225 E/214) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2681/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Espanjan hallituksen lausumat s(cid:228)hk(cid:246)teollisuudelle my(cid:246)nnett(cid:228)vist(cid:228) tuista Espanjan hallitus ja erityisesti teollisuusministeri ja hallituksen tiedottaja Josep PiquØ ovat ilmoittaneet useaan kertaan, ett(cid:228) komissio aikoo tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alalle my(cid:246)nnett(cid:228)vist(cid:228) valtiontuista kustannuksiin, joita kilpailun avaaminen aiheuttaa. Voiko komissio vahvistaa n(cid:228)m(cid:228) Espanjan hallituksen v(cid:228)itteet? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Espanjan ministerin ja kilpailupolitiikasta vastaavan komissaarin v(cid:228)lisiss(cid:228) neuvotteluissa on sovittu, ett(cid:228) kyseist(cid:228) tapausta koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tehd(cid:228)(cid:228)n ennen vuoden 1999 loppua. Puolueettoman konsultin etsiminen ja tapauksen monitahoisuus ovat kuitenkin viiv(cid:228)stytt(cid:228)neet tavoitteen saavuttamista. Komissio toivoo kaikesta huolimatta voivansa tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mahdollisimman pikaisesti. (2000/C 225 E/215) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2682/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s valtiontukia koskevasta asiasta Espanjan lehdist(cid:246)ss(cid:228) on kerrottu teollisuusministeri(cid:246)n tiedotteessa (cid:148)Bolet(cid:237)n de Energ(cid:237)a ElØctrica(cid:148) julkais- tuista tiedoista, joiden mukaan s(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)t ovat jo saaneet 387 223 miljoonaa pesetaa valtion tukia. Espanjan kuluttajat maksavat t(cid:228)st(cid:228) korkeampina s(cid:228)hk(cid:246)n hintoina. Vastauksessaan esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)ni kysymykseen komissio ilmoitti, ett(cid:228) se ei ole pit(cid:228)nyt aiheellisena p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) tukien maksamisen keskeytt(cid:228)misest(cid:228), koska komission mielest(cid:228) ei ole aikaisempaa toimintamallia, koska asia on joita monimutkainen ja koska asiasta k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n neuvotteluja. Samalla kuluttajat maksavat valtiontuista, pidet(cid:228)(cid:228)n periaatteessa laittomina ja yritykset ovat saaneen noin 30 prosenttia tukien kokonaism(cid:228)r(cid:228)st(cid:228). Maksettuja tukia on vaikea saada takaisin, jos asiasta tehd(cid:228)(cid:228)n siihen velvoittava p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. Onko komission mielest(cid:228) jo aika tehd(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tukien maksamisen keskeytt(cid:228)mist(cid:228)? C 225 E/192 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 8. 8. 2000 Mario Montin komission puolesta antama vastaus (8. helmikuuta 2000) Komissio katsoo, ett(cid:228) tarvittaessa se voisi peri(cid:228) jo maksetut tuet takaisin Euroopan yhteis(cid:246)n perus- tamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (1) 14 artiklan mukaisesti. Niist(cid:228) syist(cid:228), jotka on esitetty vastauksessa parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen E-2681/99 (2), komissio on toistaiseksi sit(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) mainitun asetuksen (EY) N:o 659/1999 11 artiklan mukaisten toimenpiteiden toteuttami- nen ei t(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa ole tarpeellista. (1) (2) EYVL L 83, 27. 3. 1999. Katso sivu 191. (2000/C 225 E/216) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2684/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Lentoliikenne Mit(cid:228) ehtoja alueellisten saarten v(cid:228)listen lentojen on komission mielest(cid:228) t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) julkisen palvelun velvoitetta koskevaa julistusta varten? Mit(cid:228) on komission yleinen kanta t(cid:228)llaisiin julistuksiin? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (1. helmikuuta 2000) harjoittajien lentoliikenteen Yhteis(cid:246)n reiteille 23 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 (1) 4 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaan j(cid:228)senvaltio voi alueellaan asettaa julkisen palvelun velvoitteen syrj(cid:228)ist(cid:228) tai kehitysaluetta palvele- valle lentoasemalle suuntautuvalle s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)lliselle lentoliikenteelle tai alueelliselle lentoasemalle suuntautu- valle v(cid:228)h(cid:228)liikenteiselle reitille, jos n(cid:228)it(cid:228) reittej(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n ehdottoman v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)min(cid:228) lentoaseman sijain- tialueen taloudelliselle kehitykselle. lentoliikenteen yhteis(cid:246)n p(cid:228)(cid:228)syst(cid:228) sis(cid:228)isen Koska saaret ovat usein syrj(cid:228)isi(cid:228) tai kehitysalueita, n(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset sopivat niihin erityisen hyvin. Lis(cid:228)ksi niiden kohdalla on usein kyse v(cid:228)h(cid:228)liikenteisist(cid:228) reiteist(cid:228), jotka ovat yleens(cid:228) my(cid:246)s ehdottoman v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)- mi(cid:228) n(cid:228)iden saarien taloudelliselle kehitykselle. Espanja, Ranska, Portugali julkisen palvelun velvoitteita useille reiteille, jotka palvelevat Atlantilla tai V(cid:228)limerell(cid:228) sijaitsevia saaria. ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten perusteella asettaneet (1) EYVL L 240, 24. 12. 1992. (2000/C 225 E/217) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2687/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Komission puheenjohtajan tiedotusryhm(cid:228)n kokoonpano ja rahoitus Komission puheenjohtaja turvautuu kokonaisen tiedotusryhm(cid:228)n apuun saadakseen poliittisen viestins(cid:228) julki. T(cid:228)llainen l(cid:228)hestymistapa muistuttaa, eik(cid:228) varmaankaan sattumalta, Ison Britannian p(cid:228)(cid:228)ministerin omaksumaa tyyli(cid:228). Er(cid:228)iden tietojen mukaan Tony Blairin lehdist(cid:246)sihteeri on Prodin neuvonantajien joukossa