title: Commission Regulation (EC) No 89/2000 of 14 January 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the first individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
minimum price
sale
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 11/4 EN Official Journal of the European Communities 15. 1. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 89/2000 of 14 January 2000 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the first individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (1) (2) pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder (2), intervention agencies have put up for sale by standing invitation to tender certain quantities of skimmed-milk powder held by them; according to Article 30 of the said Regulation, in the light of the tenders received in response to each indi- vidual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed or a decision shall be taken to make no award; whereas the amount of the processing security shall also be fixed taking account of the difference between the (3) (4) market price of minimum selling price; skimmed-milk powder and the in the light of the tenders received, the minimum selling price should be fixed at the level specified below and the processing security determined accordingly; the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For the first individual invitation to tender pursuant to Regula- tion (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 January 2000, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows: — minimum selling price: — processing security: EUR 201,52/100 kg, EUR 40,00/100 kg. This Regulation shall enter into force on 15 January 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 340, 31. 12. 1999, p. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 94/2000 av den 14 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 11/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 1. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 94/2000 av den 14 januari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: 1. 2. Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. 3. 4. Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder i Europa, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 7 till och med den 13 januari 2000 fastställas till 168,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 2000 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas, nustatantis antigenų rezervų, įsteigtų vykdant Bendrijos veiksmus dėl vakcinų nuo nagų ir snukio ligos rezervų, paskirstymą antigenų bankams ir iš dalies keičiantis Komisijos sprendimus 93/590/EB ir 97/348/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 1)tekstas svarbus EEE

eurovoc_concepts:
France
Italy
United Kingdom
foot-and-mouth disease
research body
vaccine

formats: html pdf print

text: 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 233 32000D0112 2000 2 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 33/21 KOMISIJOS SPRENDIMAS 2000 m. sausio 14 d. nustatantis antigenų rezervų, įsteigtų vykdant Bendrijos veiksmus dėl vakcinų nuo nagų ir snukio ligos rezervų, paskirstymą antigenų bankams ir iš dalies keičiantis Komisijos sprendimus 93/590/EB ir 97/348/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2000) 1) (tekstas svarbus EEE) (2000/112/EB) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1991 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą 91/666/EEB, kuriuo įsteigiami Bendrijos vakcinų nuo nagų ir snukio ligos rezervai (1), su paskutiniais pakeitimais padarytais Tarybos sprendimu 1999/762/EB (2), ypač į jų 7 straipsnius, (6) (7) 93/590/EB Sprendimo Sprendimo 97/348/EB 5 straipsnio nuostatos nebesiderina su nauja situacija ir turėtų būti panaikintos. 3 straipsnio ir Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veteri- narijos nuolatinio komiteto nuomonę, kadangi: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: (1) (2) (3) (4) (5) Remiantis Tarybos sprendimo 91/666/EEB 7 straipsniu, Komisija priima išsamius susitarimus, ypač dėl antigenų rezervų paskirstymo antigenų bankams. 1993 m. lapkričio 5 d. Komisijos sprendimo 93/590/EB dėl nagų ir snukio ligos antigenų pirkimo vykdant Bend- rijos veiksmus dėl vakcinų nuo nagų ir snukio ligos rezervų (3) 3 straipsnis su paskutiniais pakeitimais, pada- rytais Sprendimu 95/471/EB (4) nustato, kad antigenai turi būti laikomi trijose skirtingose vietose. 23 d. gegužės Komisijos 1997 m. sprendimas 97/348/EB, kuriuo vadovaujantis Bendrija perka nagų ir snukio ligos antigenus ir formuoja, gamina, pilsto bei paskirsto vakcinas nuo nagų ir snukio ligos (5), nustato naujai pirktų antigenų paskirstymą paskirtiesiems anti- genų bankams. Komisija Sprendimu 2000/111/EB (6) paskyrė Jungtinės trečiuoju antigenų Karalystės banku ir priėmė nuostatas dėl antigenų perkėlimo iš jau nebe paskirtojo banko. „Pirbright Merial SAS“ Kiek tai susiję su paskirtuose antigenų bankuose laikomų į naują antigenų kiekiais ir rūšimis, reikia atsižvelgti situaciją ir dėl aiškumo reikėtų sudaryti šių antigenų kiekių ir rūšių sąrašus kiekvienam paskirtajam antigenų bankui, atsižvelgiant į naują situaciją. 1 straipsnis Pagal Bendrijos nagų ir snukio ligos antigenų rezervų pagrindus ir rūšys paskirstomi paskirtiesiems laikomų antigenų kiekiai antigenų bankams pagal priedo nuostatas. 2 straipsnis 1. 2. Sprendimo 93/590/EB 3 straipsnis panaikinamas. Sprendimo 97/348/EB 5 straipsnis panaikinamas. 3 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo 2000 m. vasario 1 d. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. sausio 14 d. Komisijos vardu David BYRNE Komisijos narys (1) OL L 368, 1991 12 31, p. 21. (2) OL L 301, 1999 11 24, p. 6. (3) OL L 280, 1993 11 13, p. 33. (4) OL L 269, 1995 11 11, p. 29. (5) OL L 148, 1997 6 6, p. 27. (6) OL L 33, 2000 2 8, p. 19. 234 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. EUROPOS ANTIGENŲ BANKAS PRIEDAS Paskirti antigenų bankai IZP Brescia LNPB Lyon Merial S. A. S. Pirbright Antigenas Tipas/subtipas Kiekis (1) (× 1 000 000) Kiekis (1) (× 1 000 000) Kiekis (1) (× 1 000 000) EUROPOS ANTIGENŲ BANKAS Kiekis (1) (× 1 000 000) iš viso antigeno O1 – Manissa O1– BFS A24 – Cruzeiro A22 – Iraq C1 – Noville ASIA1 – Shamir Kiekis (1) (× 1 000 000) iš viso teritorijoje 2,5 – – 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 – – – 2,5 2,5 – 2,5 2,5 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4 (1) Vakcinas atitinkančių antigenų dozių kiekiai


title: Direttiva 2000/2/CE della Commissione, del 14 gennaio 2000, che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/322/CEE del Consiglio relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli agricoli o forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
agricultural vehicle
electromagnetic interference
engine
technological change
tractor

text: 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/23 DIRETTIVA 2000/2/CE DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/322/CEE del Consiglio relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote e la direttiva 74/150/CEE del Consiglio relativa all'omologazione dei veicoli agricoli o forestali a ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/54/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio (2), in particolare l'articolo 11, vista la direttiva 75/322/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla soppressione dei disturbi radioelettrici provocati dai motori ad accensione comandata dei trattori agricoli o forestali a ruote (3), modificata da ultimo dalla diret- tiva 97/54/CE, in particolare l'articolo 5; considerando quanto segue: (1) (2) (3) La direttiva 75/322/CEE è una delle direttive particolari relative al sistema di omologazione CE istituito dalla direttiva 74/150/CEE. Di conseguenza, le disposizioni della direttiva 74/150/CEE relative a sistemi, componenti ed entità tecniche si applicano a detta direttiva. La direttiva 75/322/CEE conteneva le prime misure destinate a garantire un livello elementare di compatibi- lità elettromagnetica per quanto riguardava i disturbi radioelettrici e, da allora, il progresso tecnico ha determi- nato un aumento della diversità e complessità dei dispo- sitivi elettrici ed elettronici. Per tener conto della preoccupazione crescente in materia di sviluppo tecnologico dei materiali elettrici ed elettronici e della necessità di garantire la compatibilità generale dei differenti materiali elettrici ed elettronici, la direttiva 89/336/CEE del Consiglio (4), modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE (5), ha introdotto norme generali in materia di compatibilità elettromagnetica per tutti i prodotti non disciplinati da una direttiva specifica. (4) In virtù del principio stabilito dalla direttiva 89/336/CEE, le disposizioni generali di tale direttiva non si applicano o cessano di applicarsi agli apparecchi soggetti alle diret- (1) GU L 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. (2) GU L 277 del 10. 10. 1997, pag. 24. (3) GU L 147 del 9. 6. 1975, pag. 28. (4) GU L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19. (5) GU L 220 del 30. 8. 1993, pag. 1. (5) (6) (7) (8) tive specifiche nella misura in cui i requisiti previsti dalla citata direttiva sono armonizzati. La direttiva 75/322/CEE deve diventare una di tali diret- tive specifiche. L'adeguamento al progresso tecnico è stato attuato per i veicoli a motore dalla modifica della direttiva 95/54/CE della Commissione (6), relativa alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate dai motori ad accensione comandata dei veicoli a motore. È opportuno adottare requisiti equivalenti per eliminare i disturbi radioelettrici anche in relazione ai motori dei trattori agricoli e forestali, elaborando una direttiva specifica nell'ambito del sistema di omologazione in base al quale l'omologazione venga concessa da un'autorità nazionale designata sulla base dei requisiti tecnici armonizzati. A decorrere dal 1o ottobre 2001, è necessario che i requisiti tecnici relativi alle perturbazioni radioelettriche (compatibilità elettromagnetica) dei veicoli, dei loro componenti e dei loro sistemi siano disciplinati esclusi- vamente dalla direttiva 75/322/CEE. Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l'adeguamento al progresso tecnico istituito dall'articolo 12 della direttiva 74/ 150/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 75/322/CEE è così modificata: 1) Il titolo è sostituito dal seguente: «Direttiva 75/322/CEE del Consiglio, del 20 maggio 1975, relativa alla soppressione dei disturbi radioelettrici (compati- bilità elettromagnetica) provocati dai trattori agricoli o fore- stali a ruote». 2) Gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «Articolo 1 Ai fini della presente direttiva, si intendono per “veicolo” i trattori ai sensi della direttiva 74/150/CEE. (6) GU L 266 dell'8. 11. 1995, pag. 1. L 21/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 Articolo 2 77/537/CEE del Consiglio (1), né, se del caso, alle eventuali estensioni o proroghe di tali omologazioni. Gli Stati membri non possono rifiutare l'omologazione CE né l'omologazione di portata nazionale di un tipo di veicolo, di sistema, componente o entità tecnica per motivi concernenti la compatibilità elettromagnetica se sono rispet- tate le prescrizioni della presente direttiva. » 3) L'articolo 3 è soppresso. 4) L'articolo 4 è sostituito dal seguente: «Articolo 4 La presente direttiva costituisce una direttiva specifica ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 89/336/CEE del Consiglio (*), a decorrere dal 1o ottobre 2001. (*) GU L 139 del 23. 5. 1989, pag. 19. » 5) Gli allegati sono sostituiti dagli allegati da I a IX della direttiva 95/54/CE con le modifiche di cui all'allegato della presente direttiva. Articolo 2 A decorrere dal 1o gennaio 2001, gli Stati membri non 1. possono per motivi riguardanti la compatibilità elettromagne- tica: — rifiutare, per un tipo di veicolo, l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale; — rifiutare l'omologazione CE di un componente o entità tecnica, — rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o l'immis- sione in circolazione di un veicolo, — vietare la vendita o l'uso di componenti o entità tecniche, se tali veicoli, componenti o entità tecniche sono conformi alle prescrizioni della direttiva 75/322/CEE, come modificata dalla presente direttiva. 4. A decorrere dal 1o ottobre 2008, gli Stati membri: — considerano i certificati di conformità che accompagnano i veicoli nuovi a norma della direttiva 74/150/CEE non validi ai fini dell'articolo 7, paragrafo 1, della medesima, — possono rifiutare la vendita e l'utilizzazione di unità elet- triche o elettroniche nuove in quanto componenti o entità tecniche, se non sono rispettate le prescrizioni della presente direttiva. 5. Salvo il disposto dei paragrafi 2 e 4, nel caso dei pezzi di ricambio, gli Stati membri continuano a concedere l'omo- logazione CE e ad autorizzare la vendita e l'utilizzazione di tipi di veicoli componenti o entità tecniche destinate ai omologati anteriormente al 1o ottobre 2002 a norma della direttiva 75/322/CEE della direttiva 77/537/CEE e la cui omologazione sia stata eventualmente prorogata. Articolo 3 All'allegato I, punto 3. 17, e all'allegato II, punto 2. 4, della i termini «dispositivo per la soppres- direttiva 74/150/CEE, sione delle correnti parassite» termini sono sostituiti dai «compatibilità elettromagnetica». Articolo 4 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. A decorrere dal 1o ottobre 2002, gli Stati membri: — cessano di rilasciare l'omologazione CE per tipo di veicoli, componenti o entità tecniche, 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adot- tano nella materia disciplinata dalla presente direttiva. e — possono rifiutare l'omologazione di portata nazionale, di un tipo di veicolo, componente o entità tecnica, se non sono rispettate le prescrizioni della direttiva 75/322/CEE, come modificata dalla presente direttiva. Articolo 5 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 3. Il paragrafo 2 non si applica ai tipi di veicoli omolo- gati anteriormente al 1o ottobre 2002 a norma della direttiva (1) GU L 220 del 29. 8. 1977, pag. 38. 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/25 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 6 Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione L 21/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 Ai fini della presente direttiva, gli allegati I, II. A, II. B, III. A, III. B, IV e VI della direttiva 95/54/CE sono modificati come segue: ALLEGATO 1. Allegato I 1. 1. I punto 1. 1 è redatto come segue: «La presente direttiva riguarda la compatibilità elettromagnetica dei veicoli di cui all'articolo 1. Essa si applica anche alle entità tecniche elettriche ed elettroniche destinate ad essere montate sui veicoli. » 1. 2. Al punto 2. 1. 10: il testo «l'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE» è sostituito da: «l'articolo 9 bis della direttiva 74/150/CEE». 1. 3. Ai punti 3. 1. 1 e 3. 2. 1: il testo «dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE» è sostituito da: «dell'articolo 9 bis della direttiva 74/150/CEE». 1. 4. Ai punti 4. 2. 1. 1 e 4. 2. 2. 1: il testo «dell'articolo 4, paragrafo 3, e, ove opportuno, dell'articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE» è sostituito dal seguente: «dell'articolo 4 della direttiva 74/150/CEE». 1. 5. Al punto 4. 3. 1: il testo «l'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE» è sostituito da: «l'articolo 6 della direttiva 74/150/CEE». 1. 6. Al punto 5. 2: 1. 6. 1. gli undici trattini sono sostituiti dalla frase seguente: «1 per la Germania; 2 per la Francia; 3 per l'Italia; 4 per i Paesi Bassi; 5 per la Svezia; 6 per il Belgio; 9 per la Spagna; 11 per il Regno Unito; 12 per l'Austria; 13 per il Lussemburgo; 17 per la Finlandia; 18 per la Danimarca; 21 per il Portogallo; 23 per la Grecia; 24 per l'Irlanda;» 1. 6. 2. il testo «la direttiva 72/245/CEE» è sostituito da: la «direttiva 75/322/CEE». 1. 7. I punti 7. 1 e 7. 3 sono soppressi. 2. Allegato II. A 2. 1. Il titolo è sostituito dal seguente: «Scheda informativa n. conformemente all'allegato I della direttiva 74/150/CEE concernente l'omologazione CE di un tipo di veicolo per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (direttiva 75/322/CEE) modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE. » 2. 2. La nota (*) a piè di pagina è soppressa. 3. Allegato II. B 3. 1. Il titolo è sostituito dal seguente: «Scheda informativa n. relativa all'omologazione CE di un'unità elettrica/elettronica per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (direttiva 75/322/CEE), modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE. » 4. Allegato III. A 4. 1. Il titolo è sostituito dal seguente: «SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE» 4. 2. Al primo paragrafo: il testo «la direttiva 72/245/CEE» è sostituito dalla «direttiva 75/322/CEE». 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/27 4. 3. Al punto 0. 4: 4. 3. 1. 4. 3. 2. 4. 4. 5. 5. 1. il testo «Categoria del veicolo (3)» è sostituito dal testo: «Veicolo». Il riferimento (3) a piè di pagina è soppresso. Il titolo dell'appendice è sostituito dal seguente: «Appendice alla scheda di omologazione CE n. concernente l'omologazione di un veicolo per quanto riguarda la direttiva 75/322/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE. » Allegato III. B Il titolo è sostituito dal seguente: «SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE» 5. 2. Al primo paragrafo: il testo «la direttiva 72/245/CEE» è sostituito da: la «direttiva 75/322/CEE». 5. 3. Al punto 0. 4: 5. 3. 1. 5. 3. 2. 5. 4. 6. 6. 1. il testo «Categoria del veicolo (3)» è sostituito dal testo: «Veicolo». Il riferimento (3) a piè di pagina è soppresso. Il titolo dell'appendice è sostituito dal seguente: «Appendice alla scheda di omologazione CE n. concernente l'omologazione di un'unità elettrica o elettronica per quanto riguarda la direttiva 75/322/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 2000/2/CE. » Allegato IV Il primo paragrafo del punto 1. 3 è modificato come segue: «La prova ha lo scopo di misurare le emissioni elettromagnetiche a banda larga generate dai sistemi ad accensione comandata e dai motori elettrici (motori a trazione elettrica, motori dei sistemi di riscaldamento o di sbrinamento, pompe di carburante, pompe idrauliche ecc. ) che equipaggiano permanentemente il veicolo. » 6. 2. I punto 5. 3 è completato come segue: «e allineata con il centro del veicolo, definito come il punto situato sull'asse principale del veicolo ed equidistante dal centro degli assi anteriore e posteriore del veicolo. » 6. 3. All'appendice 1, le figure 1 e 2 sono sostituite dalle figure 1 e 2 seguenti: L 21/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 «Figura 1 AREA DI PROVA DEL TRATTORE (Area piana libera e priva di superfici che riflettono le onde elettromagnetiche) 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/29 POSIZIONE DELL'ANTENNA RISPETTO AL TRATTORE Figura 2 L 21/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 2000 7. 7. 1. Allegato VI Il punto 4. 1. 1 è modificato come segue: «Il motore deve fare ruotare le ruote motrici ad una velocità costante corrispondente ai 3/4 della velocità massima del veicolo, a meno che il costruttore non preferisca, per motivi tecnici, una velocità diversa. Il motore del veicolo deve essere caricato con la coppia adeguata. Ove opportuno, gli alberi di trasmissione possono essere (ad esempio nel caso dei veicoli con più di due assi), purché tali alberi non alimentino un disinnestati componente che genera interferenza. » 7. 2. Il punto 5. 4. 1. 4 è modificato come segue: «5. 4. 1. 4. Per un'illuminazione anteriore, ovvero — a 1,0 ± 0,2 m all'interno del veicolo, misurata dal punto di intersezione del parabrezza con il cofano motore del veicolo (punto C dell'appendice 1 del presente allegato), oppure — a 0,2 ± 0,2 m dalla linea centrale dell'asse anteriore del trattore, misurato verso il centro del trattore (punto D dell'appendice 2 del presente allegato), a quella delle due distanze in cui il punto di riferimento è più vicino all'antenna. » 7. 3. Viene aggiunto un nuovo punto 5. 4. 1. 5 con le seguenti disposizioni: «5. 4. 1. 5. Per un'illuminazione posteriore, ovvero: — a 1,0 ± 0,2 m all'interno del veicolo, misurato dal punto di intersezione del parabrezza con il cofano motore del veicolo (punto C dell'appendice 1 del presente allegato), oppure — a 0,2 ± 0,2 m dalla linea centrale dell'asse posteriore del trattore, misurato verso il centro del trattore (punto D dell'appendice 2 del presente allegato), a quella delle due distanze in cui il punto di riferimento è più vicino all'antenna» 7. 4. Le appendici 1 e 2 sono così modificate: «Appendice 1 26. 1. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 21/31 Appendice 2 7. 5. 7. 6. L'appendice 3 è soppressa. L'appendice 4 diviene appendice 3


title: Statistics in focus. Population and social conditions No 17/1999. Dynamic measures of economic activity and unemployment : 1. Patterns and transitions over time.

eurovoc_concepts:
economic activity
economic analysis
occupational status
social status
unemployment


title: Kommissionens direktiv 2000/2/EF af 14. januar 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/322/EØF vedrørende anordninger til radiostøjdæmpning af landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer og Rådets direktiv 74/150/EØF vedrørende godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst)

text: 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/23 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2000/2/EF af 14. januar 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/322/EØF vedrørende anordninger til radiostøjdæmpning af landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer og Rådets direktiv 74/150/EØF vedrørende godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — omfattet af særdirektiver, for så vidt som beskyttelseskra- vene i nævnte direktiv er harmoniseret; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (5) direktiv 75/322/EØF bør blive til et sådant særdirektiv; under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/ EF (2), særlig artikel 11, under henvisning til Rådets direktiv 75/322/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv- ning om anordninger til radiostøjdæmpning af landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (3), senest ændret ved Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 97/54/EF, særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: Direktiv 75/322/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, ved direktiv 74/150/EØF; bestemmelserne i direktiv 74/ 150/EØF om systemer, komponenter og separate tekniske enheder finder derfor anvendelse på nævnte direktiv; fastlagt der er (6) (7) (8) ved Kommissionens direktiv 95/54/EF vedrørende radio- støjdæmpning af tændingsmotorer i motordrevne køre- tøjer (6) er der sket en tilpasning til den tekniske udvik- ling for motorkøretøjers vedkommende. Der bør nu vedtages tilsvarende krav vedrørende radiostøjdæmpning af motorer i landbrugs- og skovbrugstraktorer. Det bør ske ved vedtagelse af et særdirektiv, der indgår i typegod- kendelsesproceduren, hvorefter de nationale myndig- heder meddeler godkendelse på grundlag af harmonise- rede tekniske krav; det er påkrævet at de tekniske krav til radiostøjdæmp- ning (elektromagnetisk kompatibilitet) af køretøjer og komponenter og systemer dertil fra 1. oktober 2001 udelukkende fastlægges ved bestemmelserne i direktiv 75/322/EØF; de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overens- stemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 74/ 150/EØF — ved direktiv 75/322/EØF blev de første skridt taget til at tilvejebringe grundlæggende elektromagnetisk kompati- bilitet, hvad radiostøj angår, og siden da har den tekniske udvikling øget mængden af forskelligt elektrisk og elektronisk udstyr og dets kompleksitet; for at tage hensyn til den stigende opmærksomhed omkring den teknologiske udvikling inden for elektrisk og elektronisk udstyr og behovet for at sikre generel for forskelligt elektrisk og elektronisk kompatibilitet udstyr er der ved Rådets direktiv 89/336/EØF (4), senest fastlagt generelle ændret ved direktiv 93/68/EØF (5), bestemmelser om elektromagnetisk kompatibilitet for produkter, der ikke er omfattet af noget særdirektiv; UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 75/322/EØF foretages følgende ændringer: 1) Titlen affattes således: »Rådets direktiv 75/322/EØF af 20. maj 1975 om radiostøj- dæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromag- netisk kompatibilitet)«. (4) ved direktiv 89/336/EØF knæsættes det princip, at de generelle bestemmelser deri ikke finder anvendelse eller ophører med at finde anvendelse for apparater, der er 2) Artikel 1 og 2 affattes således: »Artikel 1 (1) EFT L 84 af 28. 3. 1974, s. 10. (2) EFT L 277 af 10. 10. 1997, s. 24. (3) EFT L 147 af 9. 6. 1975, s. 28. (4) EFT L 139 af 23. 5. 1989, s. 19. (5) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. Ved køretøjer forstås i dette direktiv de traktorer, som er defineret i direktiv 74/150/EØF. (6) EFT L 266 af 8. 11. 1995, s. 1. (1) (2) (3) L 21/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 Artikel 2 77/537/EØF (1) og heller udvidelser af sådanne godkendelser. ikke for senere forlængelser og typegodkendelse af et køretøj, et Medlemsstaterne kan ikke nægte EØF-typegodkendelse eller national system, en komponent eller en separat teknisk enhed med begrundelse i elektromagnetisk kompatibilitet, hvis kravene i dette direktiv er opfyldt. « 3) Artikel 3 ophæves. 4) Artikel 4 affattes således: »Artikel 4 Fra den 1. oktober 2001 anses nærværende direktiv for et særdirektiv i forbindelse med anvendelsen af artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 89/336/EØF (*). (*) EFT L 139 af 23. 5. 1989, s. 19. « 5) Bilagene erstattes af bilag I-IX til direktiv 95/54/EF med til nærværende i bilaget de ændringer, som er anført direktiv. 4. Med virkning fra den 1. oktober 2008: — skal medlemsstaterne betragte de typeattester, der ifølge bestemmelserne i direktiv 74/150/EØF ledsager fabriksnye køretøjer som ugyldige i forbindelse med anvendelsen af samme direktivs artikel 7, stk. 1 og — kan medlemsstaterne nægte salg og ibrugtagning af nye som komponenter eller elektriske/elektroniske enheder separate tekniske enheder hvis bestemmelserne i nærværende direktiv ikke er opfyldt. Uden at dette berører stk. 2 og 4 skal medlemsstaterne 5. fortsat meddele EF-typegodkendelse og tillade salg og første ibrugtagning af komponenter og separate tekniske enheder til brug som reservedele på køretøjer, der er typegodkendt inden 1. oktober 2002 i henhold til direktiv 75/322/EØF eller direktiv 77/537/EØF, herunder i givet fald efterfølgende forlængelser og udvidelser af sådanne typegodkendelser. Artikel 2 Artikel 3 Fra den 1. 1. grunde, der vedrører elektromagnetisk kompatibilitet: januar 2001 kan medlemsstaterne ikke af I punkt 3. 17 i bilag I og punkt 2. 4 i bilag II til direktiv 74/150/EØF ændres »Radiostøjdæmpning« til »Elektromagne- tisk kompatibilitet«. — nægte EF-typegodkendelse eller national godkendelse af en køretøjstype — nægte EF-typegodkendelse af en type komponent eller Artikel 4 separat teknisk enhed — forbyde registrering, salg eller første ibrugtagning af motorkøretøjer — forbyde salg eller brug af komponenter eller separate tekniske enheder 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini- strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2000. De underretter straks Kommissionen herom. hvis de pågældende køretøjer, komponenter og separate tekniske enheder opfylder kravene i direktiv 75/322/EØF som ændret ved nærværende direktiv. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. 2. Fra den 1. oktober 2002 har medlemsstaterne: — ikke ret til at meddele EF-typegodkendelse og — mulighed for at nægte national godkendelse 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. forskrifter, af en type køretøj, komponent eller separat teknisk enhed, hvis kravene i direktiv 75/322/EØF, som ændret ved nærvæ- rende direktiv, ikke er opfyldt. Artikel 5 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 3. Stk. 2 finder ikke anvendelse af køretøjstyper, der er godkendt før 1. oktober 2002 i henhold til Rådets direktiv (1) EFT L 220 af 29. 8. 1977, s. 38. 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/25 Artikel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen L 21/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 Ved anvendelse i forbindelse med nærværende direktiv ændres bilag I, II. A, II. B, III. A, III. B, IV og VI til direktiv 95/54/EF som følger: BILAG 1. Bilag I 1. 1. Punkt 1. 1 affattes således: »Direktivet omfatter elektromagnetisk kompatibilitet for de køretøjer, der er omhandlet i artikel 1, og for komponenter og separate tekniske enheder, der er beregnet til montering i køretøjer«. 1. 2. I punkt 2. 1. 10 erstattes udtrykket »direktiv 70/156/EØF« af udtrykket »direktiv 74/150/EØF«. 1. 3. I punkt 3. 1. 1 og 3. 2. 1 erstattes udtrykket »artikel 3, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF« af udtrykket »artikel 9a i direktiv 74/150/EØF«. 1. 4. I punkt 4. 2. 1. 1 og 4. 2. 2. 1 erstattes udtrykket »artikel 4, stk. 3, i direktiv 70/156/EØF og i de relevante tilfælde artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF« af udtrykket »artikel 4 i direktiv 74/150/EØF«. 1. 5. I punkt 4. 3. 1 erstattes udtrykket »artikel 5 i direktiv 70/156/EØF« af udtrykket »artikel 6 i direktiv 74/150/EØF«. 1. 6. I punkt 5. 2 1. 6. 1. erstattes de 11 led af udtrykket »1 for Tyskland, 2 for Frankrig, 3 for Italien, 4 for Nederlandene, 5 for Sverige, 6 for Belgien, 9 for Spanien, 11 for Det Forenede Kongerige, 12 for Østrig, 13 for Luxembourg, 17 for Finland, 18 for Danmark, 21 for Portugal, 23 for Grækenland og 24 for Irland«. 1. 6. 2. erstattes udtrykket »direktiv 72/245/EØF« af udtrykket »direktiv 75/322/EØF«. 1. 7. Punkt 7. 1 og 7. 3 udgår. 2. Bilag II. A 2. 1. Overskriften affattes således: »Oplysningsskema nr. i henhold til bilag I til Rådets direktiv 74/150/EØF vedrørende EF-typegodkendelse af et køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet (direktiv 75/322/EØF), senest ændret ved direktiv 2000/2/EF«. 2. 2. Fodnote (*) udgår. 3. Bilag II. B 3. 1. Overskriften affattes således: »Oplysningsskema nr. elektromagnetisk kompatibilitet (direktiv 75/322/EØF), senest ændret ved direktiv 2000/2/EF«. vedrørende EF-typegodkendelse af en elektrisk/elektronisk enhed for så vidt angår 4. Bilag II. A 4. 1. Overskriften affattes således: »EF-TYPEGODKENDELSESATTEST« 4. 2. I første afsnit erstattes udtrykket »direktiv 72/245/EØF« af udtrykket »direktiv 75/322/EØF«. 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/27 4. 3. I punkt 0. 4 4. 3. 1. 4. 3. 2. 4. 4. 5. 5. 1. erstattes udtrykket »Køretøjets klasse (3)« af udtrykket »Køretøj«. udgår fodnote (3). Tillæggets overskrift affattes således: »Tillæg til EF-typegodkendelsesattest nr. om typegodkendelse af køretøj i henhold til direktiv 75/322/EØF, senest ændret ved direktiv 2000/2/EF«. Bilag III. B Overskriften affattes således: »EF-TYPEGODKENDELSESATTEST« 5. 2. I første afsnit erstattes udtrykket »direktiv 72/245/EØF« af udtrykket »direktiv 75/322/EØF«. 5. 3. I punkt 0. 4 5. 3. 1. 5. 3. 2. 5. 4. 6. 6. 1. erstattes udtrykket »Køretøjets klasse (3)« af udtrykket »Køretøj«. udgår fodnote (3). Tillæggets overskrift affattes således: »Tillæg til EF-typegodkendelsesattest nr. direktiv 75/322/EØF, senest ændret ved direktiv 2000/2/EF«. om typegodkendelse af elektrisk/elektronisk enhed i henhold til Bilag IV Første afsnit i punkt 1. 3 affattes således: »Prøven er beregnet til måling af bredbåndsemission fra gnisttændingssystemer og elmotorer, der er fast monteret i køretøjet (køremotor, motorer i varme- og afdugningsanlæg, brændstofpumper, hydraulikpumper, mv. )«. 6. 2. I punkt 5. 3 indsættes følgende udtryk: »og ud for køretøjets midtpunkt, der defineres som det punkt på køretøjets hovedakse, som har samme afstand til forakslens og bagakslens midtpunkt«. 6. 3. I tillæg 1 erstattes figur 1 og 2 med nedenstående figurer: L 21/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 »Figur 1 MÅLEPLADS Vandret plads, fri for elektromagnetisk refleksion 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/29 ANTENNES PLACERING I FORHOLD TIL KØRETØJET Figur 2 L 21/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 2000 7. 7. 1. Bilag VI Punkt 4. 1. 1 affattes således: »Motoren skal drive de trækkende hjul med en konstant hastighed på 3/4 af køretøjets maksimalhastighed, medmindre fabrikanten har en teknisk begrundelse for at foretrække en anden hastighed. Køretøjets motor skal være belastet med et passende drejningsmoment. Om nødvendigt kan transmissionsaksler kobles fra (f. eks. køretøjer med flere end to aksler), forudsat at de ikke driver komponenter, der udsender radiostøj. « 7. 2. Punkt 5. 4. 1. 4 affattes således: »5. 4. 1. 4. Ved bestråling forfra: — enten 1,0 ± 0,2 m bag skæringspunktet mellem køretøjets forrude og motorhjelm (punkt C i tillæg 1) — eller 0,2 ± 0,2 m bag den forreste aksels centerlinje (punkt D i tillæg 2) idet den værdi lægges til grund, som placerer referencepunktet nærmest ved antennen. «. 7. 3. Der indsættes følgende nye punkt 5. 4. 1. 5: »5. 4. 1. 5. Ved bestråling bagfra: — enten 1,0 ± 0,2 m bag skæringspunktet mellem køretøjets forrude og motorhjelm (punkt C i tillæg 1) — eller 0,2 ± 0,2 m foran den bageste aksels centerlinje (punkt D i tillæg 2) idet den værdi lægges til grund, som placerer referencepunktet nærmest ved antennen. «. 7. 4. Tillæg 1 og 2 affattes således: »Tillæg 1 26. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 21/31 Tillæg 2 7. 5. 7. 6. Tillæg 3 udgår. Tillæg 4 bliver til tillæg 3


title: Regolamento (CE) n. 96/2000 della Commissione, del 14 gennaio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999

text: L 11/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 96/2000 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da último dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione (1) (2) considerando che il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restitu- zione all'esportazione di riso; considerando che, a norma dell'articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regola- mento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restitu- zione massima all'esportazione, tenendo conto segnata- mente dei criteri precisati all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95; che la gara è aggiudicata all'offerente la livello della restituzione il cui offerta non superi massima all'esportazione; (3) (4) considerando che l'applicazione dei criteri summenzio- nati all'attuale situazione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'ar- ticolo 1; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 7 al 13 gennaio 2000, è fissata una restituzione massima pari a 147,00 EUR/t all'espor- tazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 15 gennaio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Reglamento (CE) n° 98/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 11/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 98/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por el que se fijan los derechos de importación en el sector de los cereales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2519/98 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, (1) (2) Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 establece la percepción de los derechos del arancel aduanero común con motivo de la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del citado Reglamento; que, no obstante, el derecho de importa- ción para los productos indicados en el apartado 2 de dicho artículo es igual al precio de intervención válido para estos productos en el momento de su importación, incrementado en un 55 % y reducido en el precio de importación cif aplicable al envío de que se trate; que, no obstante, este derecho no podrá sobrepasar el tipo de los derechos del arancel aduanero común; Considerando que, en virtud de lo establecido en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92, los precios de importación cif se calculan tomando como base los precios representativos del producto en cuestión en el mercado mundial; (3) (4) (5) (6) Considerando que el Reglamento (CE) no 1249/96 esta- blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 en lo que respecta a los derechos de importación del sector de los cereales; Considerando que los derechos de importación son apli- cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que también permanecen vigentes si no se dispone de ninguna cotización del mercado de valores de referencia mencionado en el anexo II del Reglamento (CE) no 1249/96 durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación periódica; funcionamiento Considerando que, para permitir el normal del régimen de derechos por importación, es necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos representativos de mercado registrados durante un período de referencia; Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no 1249/96 conduce a fijar los derechos de importación conforme al anexo del presente Reglamento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos de importación del sector de los cereales mencionados en el apar- tado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Margot WALLSTRÖM Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125. (4) DO L 315 de 25. 11. 1998, p. 7. 15. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 11/15 Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 1766/92 ANEXO I Código NC Asignación de la mercancía 1001 10 00 Trigo duro de calidad alta de calidad media (1) 1001 90 91 Trigo blando para siembra 1001 90 99 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra (3) de calidad media de calidad baja 1002 00 00 Centeno 1003 00 10 Cebada para siembra 1003 00 90 Cebada que no sea para siembra (3) 1005 10 90 Maíz para siembra que no sea híbrido 1005 90 00 Maíz que no sea para siembra (3) 1007 00 90 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra Derecho de importación por vía terrestre, fluvial o marítima, para productos procedentes de puertos mediterráneos, del mar Negro o del mar Báltico (en EUR/t) Derecho de importación por vía aérea o por vía marítima para productos procedentes de otros puertos (2) (en EUR/t) 35,06 45,06 34,70 34,70 78,22 91,18 85,34 85,34 85,34 96,07 96,07 85,34 25,06 35,06 24,70 24,70 68,22 81,18 75,34 75,34 75,34 86,07 86,07 75,34 (1) El derecho aplicable al trigo duro que no presente la calidad mínima para el trigo duro de calidad media indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 1249/96 será el correspondiente al trigo blando de baja calidad. (2) Los importadores de las mercancías que lleguen a la Comunidad por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez [apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96] podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos: — 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo; — 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica. (3) Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1249/96 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 14 u 8 EUR/t. L 11/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 ANEXO II Datos para el cálculo de los derechos (período del 30. 12. 1999 al 13. 1. 2000) 1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación: Cotizaciones en bolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Producto (% de proteínas humedad) con 12 % de HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 calidad media (*) US barley 2 Cotización (EUR/t) 114,18 99,94 90,39 79,63 149,21 (**) 139,21 (**) 98,93 (**) Prima Golfo (EUR/t) 35,39 6,12 2,70 8,58 Prima Grandes Lagos (EUR/t) — — — — (*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96]. (**) Fob Golfo. — — — — — — 2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 15,12 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 27,55 EUR/t. 3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2000 de detaliere a distribuirii între băncile de antigen a rezervelor de antigen instituite în cadrul acțiunii comunitare privind rezervele de vaccinuri împotriva febrei aftoase și de modificare a deciziilor 93/590/CE și 97/348/CE ale Comisiei [notificată cu numărul C(2000) 1]Text cu relevanță pentru SEE.

formats: fmx4 pdf print xhtml

text: 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 303 32000D0112 L 33/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8. 2. 2000 DECIZIA COMISIEI din 14 ianuarie 2000 de detaliere a distribuirii între băncile de antigen a rezervelor de antigen instituite în cadrul acțiunii comunitare privind rezervele de vaccinuri împotriva febrei aftoase ș(cid:13)i de modificare a deciziilor 93/590/CE ș(cid:13)i 97/348/CE ale Comisiei [notificată cu numărul C(2000) 1] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/112/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 91/666/CEE a Consiliului din 11 decem- brie 1991 privind constituirea rezervelor comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/762/CE a Consiliului (2), în special articolul 7, tipuri de antigen trebuie specificate pentru fiecare bancă de antigen desemnată, în conformitate cu noua situație. (6) (7) Dispozițiile articolului 3 din Decizia 93/590/CE ș(cid:13)i ale articolului 5 din Decizia 97/348/CE nu mai corespund noii situații ș(cid:13)i trebuie abrogate. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) În conformitate cu articolul 7 din Decizia 91/666/CEE a Consiliului, Comisia trebuie să ia măsuri detaliate în spe- cial cu privire la distribuirea rezervelor de antigen între băncile de antigen. Articolul 3 din Decizia 93/590/CE a Comisiei din 5 noiem- brie 1993 privind cumpărarea de către Comunitate a antigenilor pentru febra aftoasă în cadrul acțiunii comuni- tare privind rezervele de vaccinuri contra febrei aftoase (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/471/CE (4), cuprinde dispoziții pentru stocarea antigenului în trei locuri specificate. Decizia 97/348/CE a Comisiei din 23 mai 1997 privind achiziționarea de către Comunitate a unor antigeni ai febrei aftoase ș(cid:13)i prepararea, producerea, îmbutelierea ș(cid:13)i distribu- irea de vaccinuri împotriva febrei aftoase (5) detaliază dis- tribuirea antigenului nou achiziționat între băncile de antigen desemnate. Prin Decizia 2000/111/CE (6), Comisia a desemnat Merial SAS, Pirbright, Regatul Unit, ca a treia bancă de antigen ș(cid:13)i a dat dispoziții pentru transferul antigenului de la o bancă care nu mai este desemnată către această bancă. În ceea ce priveș(cid:13)te cantitățile ș(cid:13)i tipurile de antigen stocate în băncile de antigen desemnate, trebuie să se țină cont de noua situație ș(cid:13)i, din motive de claritate, aceste cantități ș(cid:13)i ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Cantitățile ș(cid:13)i tipurile de antigen stocate în cadrul rezervelor comunitare de antigen de febră aftoasă se distribuie între bănci de antigen desemnate, în conformitate cu dispozițiile anexei. Articolul 2 (1) Se abrogă articolul 3 din Decizia 93/590/CE. (2) Se abrogă articolul 5 din Decizia 97/348/CE. Prezenta Decizie se aplică de la data de 1 februarie 2000. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 368, 31. 12. 1991, p. 21. JO L 301, 24. 11. 1999, p. 6. JO L 280, 13. 11. 1993, p. 33. JO L 269, 11. 11. 1995, p. 29. JO L 148, 6. 6. 1997, p. 27. JO L 33, 8. 2. 2000, p. 19. 304 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXĂ BANCA DE ANTIGEN EUROPEANĂ Bănci de antigen desemnate IZP Brescia LNPB Lyon Cantitatea (1) (× 1 000 000) Cantitatea (1) (× 1 000 000) Merial S. A. S. Pirbright Cantitatea (1) (× 1 000 000) 2,5 — — 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,9 — — — 2,5 2,5 - 2,5 2,5 BANCA DE ANTIGEN EUROPEANĂ Cantitatea (1) (× 1 000 000) total per antigen 5,0 5,0 5,0 6,4 5,0 5,0 10,0 11,4 10,0 31,4 Antigen tipul/subtipul O1 — Manissa O1 — BFS A24 — Cruzeiro A22 —Iraq C1 — Noville ASIA1 — Shamir Cantitatea (1) (× 1 000 000) total per loc de sto- care (1) Cantitatea de vaccin în echivalent doze de antigen


title: Reglamento (CE) n° 92/2000 de la Comisión, de 14 de enero de 2000, por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la primera licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) n° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 11/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 92/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de enero de 2000 por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la primera licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) no 2771/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 13 del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2) establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El precio máximo de compra para la primera licitación efec- tuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2771/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 11 de enero de 2000 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Verordnung (EG) Nr. 90/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 217. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 15. 1. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 11/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 90/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 217. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 10, Milch und Milcherzeugnisse (1), (2) (3) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die Höchstbeihilfe auf die nachstehend genannte Höhe fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (3), führen die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gewährung einer Beihilfe für Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegan- genen Angebote eine Höchstbeihilfe für Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestim- mungssicherheit muß entsprechend festgesetzt werden. Artikel 1 Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 217. Sonderaus- schreibung werden die Höchstbeihilfe und die Bestimmungssi- cherheit wie folgt festgesetzt: — Höchstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (3) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Decizia Comisiei din 14 ianuarie 2000 de modificare a Deciziei 1999/246/CEE de aprobare a unor planuri de urgență pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute (Text cu relevanță SEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal plague
application of EU law
disease prevention
swine

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 305 32000D0113 L 33/23 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8. 2. 2000 DECIZIA COMISIEI din 14 ianuarie 2000 de modificare a Deciziei 1999/246/CEE de aprobare a unor planuri de urgență pentru controlul pestei porcine clasice în situații neprevăzute (Text cu relevanță SEE) (2000/113/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 80/217/CEE a Consiliului din 22 ianuarie 1980 de introducere a măsurilor comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/384/CEE a Consiliului (2), în special articolul 14b, întrucât: (1) (2) (3) (4) Criteriile care trebuie aplicate mutatis mutandis la elabora- rea planurilor de urgență pentru controlul pestei porcine clasice în împrejurări neprevăzute sunt stipulate în Decizia Comisiei 91/42/CEE (3). Grecia ș(cid:13)i Luxemburg au înaintat pentru aprobare planurile naționale de urgență pentru împrejurări neprevăzute. După examinare, planurile respective îndeplinesc criteriile stipulate în Decizia 91/42/CEE ș(cid:13)i permit atingerea obiecti- vului dorit sub rezerva unei aplicări eficiente. Comisia a aprobat, prin Decizia 1999/246/CEE (4), planurile de urgență pentru situații neprevăzute, înaintate de unele state membre. (5) (6) Decizia 1999/246/CEE trebuie modificată pentru a include planurile înaintate de Grecia ș(cid:13)i Luxemburg. Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa la Decizia 1999/246/CEE se înlocuieș(cid:13)te cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 14 ianuarie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei (1) (2) (3) (4) JO L 47, 21. 1. 1980, p. 11. JO L 166, 8. 7. 1993, p. 34. JO L 23, 29. 1. 1991, p. 29. JO L 93, 8. 4. 1999, p. 24. 306 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 ANEXĂ Belgia Danemarca Germania Grecia Spania Franța Irlanda Italia Luxemburg Țările de Jos Austria Portugalia Finlanda Suedia Regatul Unit


title: Verordnung (EG) Nr. 92/2000 der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten ersten Einzelausschreibung

text: L 11/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 1. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 92/2000 DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten ersten Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 10, Milch und Milcherzeugnisse (1), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (2) wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchge- führte erste Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am 11. Januar 2000 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 15. Januar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 333 vom 24. 12. 1999, S. 11


title: QUESTION ÉCRITE P-0005/00 posée par Nicole Thomas-Mauro (UEN) au Conseil. Situation au Soudan.

eurovoc_concepts:
Christianity
Sudan
common foreign and security policy
ethnic group
international human rights law

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/123 Aucune de ces Øtudes (couvrant les effets thermiques et les perturbations mØtaboliques cellulaires possibles dus aux divers type de champs ØlectromagnØtiques) n(cid:146)a pu mettre en Øvidence d(cid:146)effets nØgatifs sur la santØ, mais des rØsultats supplØmentaires restent nØcessaires pour rØpondre de fa(cid:231)on complŁte aux prØoccupations du public. Au sein du cinquiŁme programme cadre de recherche et de dØveloppement technologique (1998-2002), les radiations ØlectromagnØtiques sont spØcifiquement inclues dans le programme de travail de l(cid:146)action clØ 4 (Environnement et SantØ) du thŁme 1, QualitØ de la Vie et Gestion des Ressources du Vivant. Lors de l(cid:146)appel (cid:224) propositions de 1999, cette action clØ a re(cid:231)u 21 propositions de recherches sur ce sujet. AprŁs Øvaluation, cinq propositions ont ØtØ retenues pour un financement total de 9 millions d(cid:146)euros environ. Un tableau avec ces propositions est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire ainsi qu(cid:146)au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Parmi ces projets figure une Øtude ØpidØmiologique de grande envergure (Interphone) coordonnØe par l(cid:146)Association internationale pour la recherche sur le cancer (IARC), qui devrait contribuer de fa(cid:231)on significative (cid:224) fournir des rØponses fiables (cid:224) la question de savoir si les radiations ØlectromagnØtiques Ømises par les tØlØphones mobiles peuvent Œtre carcinogŁnes. les cinq projets sØlectionnØs apporteront des contributions significatives pour En tout Øtat de cause, rØsoudre les derniŁres questions sur les effets supposØs de l(cid:146)utilisation des tØlØphones global system for mobile communications (GSM) et de prØciser si l(cid:146)exposition (cid:224) long terme (cid:224) de faibles niveaux d(cid:146)exposition a des effets nØfastes sur la santØ. (1) 1999/519/CE: Recommandation du Conseil du 12. 7. 1999 relative (cid:224) la limitation de l(cid:146)exposition du public aux champs ØlectromagnØtiques (de 0 Hz (cid:224) 300 GHz), JO L 199 du 30. 7. 1999. (2000/C 303 E/124) QUESTION (cid:201)CRITE P-0005/00 posØe par Nicole Thomas-Mauro (UEN) au Conseil (14 janvier 2000) Objet: Situation au Soudan les (cid:201)tats membres, s(cid:146)indignent (cid:192) l(cid:146)heure oø la communautØ internationale, lØgitimement de la situation difficile de certaines populations (cid:224) travers le monde, la minoritØ chrØtienne du Sud-Soudan fait l(cid:146)objet, dans l(cid:146)indiffØrence gØnØrale, de persØcutions inacceptables de la part des autoritØs gouvernementales. l(cid:146)Union europØenne et Ces derniŁres mŁnent des politiques d(cid:146)islamisation forcØe de ces populations, provoquant des exodes massifs, recourant au dØtournement de l(cid:146)aide humanitaire, au meurtre, (cid:224) la torture (cid:224) l(cid:146)enlŁvement de femmes et d(cid:146)enfants afin de les vendre comme esclaves, notamment pour la prostitution. Le Conseil pourrait-il nous informer des mesures qu(cid:146)il a prises ou qu(cid:146)il compte prendre afin de rØagir (cid:224) cette intolØrable situation? Ne pourrait-il pas inciter les (cid:201)tats membres (cid:224) prendre dans le mŒme temps des mesures fortes pour amener les autoritØs soudanaises (cid:224) respecter la dignitØ humaine, la libertØ religieuse et les droits de l(cid:146)homme en gØnØral? RØponse (10/11 avril 2000) Le Conseil estime, comme l(cid:146)Honorable Parlementaire, que la situation des droits de l(cid:146)homme au Soudan est prØoccupante. L(cid:146)Union europØenne a soulevØ la question de la situation des droits de l(cid:146)homme au Soudan lors de la 55e session de la Commission des droits de l(cid:146)homme (cid:224) GenŁve et au sein du troisiŁme comitØ rØuni devant la 54e session de l(cid:146)AssemblØe gØnØrale des Nations Unies. Il a invitØ le gouvernement soudanais (cid:224) amØliorer la situation sur le terrain et (cid:224) coopØrer pleinement avec les institutions des Nations Unies, tout en reconnaissant que certains progrŁs avaient ØtØ accomplis au cours de l(cid:146)annØe. ParallŁlement, l(cid:146)UE a engagØ l(cid:146)annØe derniŁre avec le gouvernement soudanais un dialogue axØ sur le processus de paix, sur les rØformes fondØes sur la dØmocratie et l(cid:146)(cid:201)tat de droit, sur le respect des droits de l(cid:146)homme, sur des stratØgies de lutte contre le terrorisme et sur les relations du Soudan avec ses voisins en C 303 E/124 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 vue d(cid:146)amØliorer la situation dans tous ces domaines. Ce dialogue vient de commencer et il est donc trop t(cid:244)t pour tirer des conclusions, compte tenu surtout des rØcents ØvØnements concernant la situation intØrieure du Soudan (dissolution du Parlement le 12 dØcembre 1999 et formation d(cid:146)un nouveau gouvernement) ainsi que de la normalisation positive de ses relations bilatØrales avec ses voisins, l(cid:146)(cid:201)gypte, l(cid:146)(cid:201)rythrØe, l(cid:146)(cid:201)thiopie et l(cid:146)Ouganda. Le Conseil est, bien entendu, tout (cid:224) fait conscient du fait que l(cid:146)Øvolution positive de la situation au stade actuel ne garantit pas nØcessairement le respect des droits de l(cid:146)homme sur tout le territoire du plus vaste pays du continent africain. Le Conseil continuera de suivre de trŁs prŁs la situation au Soudan et de contribuer, autant qu(cid:146)il le pourra, (cid:224) amØliorer la situation des droits de l(cid:146)homme dans ce pays. (2000/C 303 E/125) QUESTION (cid:201)CRITE E-0015/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Conservation du patrimoine culturel du Kosovo (19 janvier 2000) (cid:192) la question E-1587/99 (1) sur la «restauration des monuments culturels» endommagØs durant le conflit yougoslave, la Commission a rØpondu qu(cid:146)«elle-mŒme ne possŁd[ait] pas (les) compØtences nØcessaires pour prendre des mesures de protection (cid:224) l(cid:146)Øgard du patrimoine culturel au Kosovo». Toutefois, Mme Reding, membre de la Commission, a soulevØ cette question lors du Conseil (Culture) de novembre 1999. Il a ØtØ soulignØ (cid:224) cette occasion qu(cid:146)aprŁs fØvrier 2000, des plans seraient examinØs, qui dresseraient la liste des mesures requises pour protØger le patrimoine culturel du Kosovo. Des ØlØments nouveaux sont-ils apparus depuis cette rØunion du Conseil, qui permettent d(cid:146)apporter une rØponse complØmentaire (cid:224) la question E-1587/99: 1. 2. 3. Selon quelles modalitØs envisage-t-on d(cid:146)appliquer les plans de restauration? Existe-t-il un programme concret de restauration comprenant des Øtudes scientifiques, des ØchØanciers et un ordre de prioritØ? Les b(cid:226)timents historiques qui ont subi des dØg(cid:226)ts dans le reste de la Yougoslavie feront-ils l(cid:146)objet de la mŒme attention? (1) JO C 170 du 20. 6. 2000, p. 41. RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (28 fØvrier 2000) Comme suite (cid:224) la rØcente rØunion du Conseil Culture et (cid:224) la dØclaration du commissaire responsable de l(cid:146)Øducation et de la culture concernant l(cid:146)initiative (cid:224) prendre pour les mesures nØcessaires (cid:224) la prØservation du patrimoine culturel du Kosovo, la Commission souhaite informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)une convention a ØtØ conclue avec le Conseil de l(cid:146)Europe. l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un groupe d(cid:146)experts de haut niveau dans le domaine du Cette convention prØvoit patrimoine culturel chargØ de proposer des solutions aux problŁmes liØs aux dØg(cid:226)ts et aux destructions subis par le patrimoine culturel au Kosovo. Les membres du groupe d(cid:146)experts de haut niveau seront choisis dans le cadre d(cid:146)une consultation Øtroite entre la Commission, le Conseil de l(cid:146)Europe et l(cid:146)administration internationale du Kosovo de mŒme que d(cid:146)autres institutions internationales et des organisations non gouvernementales comme le Conseil le Conseil international des musØes (Icom), le Centre international d(cid:146)Øtudes pour la conservation et la restauration des biens culturels (Unesco) (Iccrom), la FØdØration internationale des associations pour la protection du patrimoine culturel et naturel de l(cid:146)Europe (Europa Nostra). international des monuments et des sites (Icomos), Avec la participation de l(cid:146)administration internationale du Kosovo et sous sa coordination, l(cid:146)Agence europØenne pour la reconstruction (crØØe par le rŁglement (CE) no 2454/1999 du Conseil, du 15 novembre 1999, portant modification du rŁglement (CE) no 1628/1996 relatif (cid:224) l(cid:146)aide (cid:224) la Bosnie HerzØgovine, (cid:224) la Croatie, (cid:224) la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie et (cid:224) l(cid:146)ancienne RØpublique yougoslave de MacØdoine, notamment par la crØation de l(cid:146)Agence europØenne pour la reconstruction (1)) et les autoritØs au niveau


title: 2000/113/EG: Entscheidung der Kommission vom 14. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/246/EG zur Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (Text von Bedeutung für den EWR)

text: 8. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 33/23 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 14. Januar 2000 zur Änderung der Entscheidung 1999/246/EG zur Genehmigung von Notstandsplänen zur Bekämp- fung der klassischen Schweinepest (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/113/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 80/217/EWG des Rates vom 22. Januar 1980 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämp- fung der klassischen Schweinepest (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/384/EWG (2), insbesondere auf Artikel 14b, in Erwägung nachstehender Gründe: Für die Aufstellung der Notstandspläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest gelten sinngemäß die Krite- rien der Entscheidung 91/42/EWG der Kommission (3). (5) (6) Die Entscheidung 1999/246/EG muß geändet werden, um die von Griechenland und Luxemburg vorgelegten Pläne hinzuzufügen. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 1999/246/CE wird durch den Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Griechenland Notstandspläne zur Genehmigung vorgelegt. Luxemburg haben und nationale Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Die Prüfung dieser Pläne hat ergeben, daß sie die Krite- rien der Entscheidung 91/42/EWG erfüllen und im Fall ihrer wirksamen Durchführung die Verwirklichung des gesetzten Ziels ermöglichen. Die Kommission hat einiger Mitgliedstaaten mit der Entscheidung 1999/246/EG (4) genehmigt. die Notstandspläne Brüssel, den 14. Januar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission (1) (2) (3) (4) (1) ABl. L 47 vom 21. 1. 1980, S. 11. (2) ABl. L 166 vom 8. 7. 1993, S. 34. (3) ABl. L 23 vom 29. 1. 1991, S. 29. (4) ABl. L 93 vom 8. 4. 1999, S. 24. L 33/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8. 2. 2000 ANHANG Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes Königreich


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 93/2000 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

text: 15. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 11/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 93/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· (3) (4) ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 7 έως τις 13 Ιανουαρίου 2000, σε 250,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 95/2000 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999

text: 15. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 11/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 95/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επι- τροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού· ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προ- σφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή· ότι, για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· ότι η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της (3) (4) µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώ- τερο επίπεδο· ότι η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατάσταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 7 έως τις 13 Ιανουαρίου 2000 σε 149,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/ 1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: 2000/113/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση της απόφασης 1999/246/ΕΚ για την έγκριση ορισμένων σχεδίων αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: 8. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 33/23 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση της απόφασης 1999/246/ΕΚ για την έγκριση ορισµένων σχεδίων αντιµετώπισης έκτακτης ανάγκης για την καταπολέµηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/113/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 1980, περί θεσπίσεως κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση της κλασικής πανώλους των χοίρων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από την οδηγία 93/384/ΕΚ (2), και ιδίως άρθρο 14β, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) τα κριτήρια που πρέπει να εφαρµόζονται mutatis mutandis όταν καταρτίζονται σχέδια αντιµετώπισης έκτακτης ανάγκης για την καταπολέµιση της κλασικής πανώλους των χοίρων, έχουν θεσπιστεί µε την απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επι- τροπής (3)· η Ελλάδα και το Λουξεµβούργο έχουν υποβάλει για έγκριση εθνικά σχέδια αντιµετώπισης έκτακτης ανάγκης· µετά από εξέταση, τα εν λόγω σχέδια πληρούν τα κριτήρια της απόφασης 91/42/ΕΟΚ και παρέχουν τη δυνατότητα επίτευξης του επιθυµητού στόχου, εάν εφαρµοστούν αποτε- λεσµατικά· η Επιτροπή ενέκρινε µε την απόφαση 1999/246/ΕΚ (4), τα σχέδια αντιµετώπισης έκτακτης ανάγκης που υπέβαλαν ορι- σµένα κράτη µέλη· (5) (6) η απόφαση 1999/246/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συµπεριληφθούν τα σχέδια που υπέβαλαν η Ελλάδα και το Λουξεµβούργο· τα µέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επι- τροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 1999/246/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 47 της 21. 1. 1980, σ. 11. (2) ΕΕ L 166 της 8. 7. 1993, σ. 34. (3) ΕΕ L 23 της 29. 1. 1991, σ. 29. (4) ΕΕ L 93 της 8. 4. 1999, σ. 24. L 33/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Βέλγιο ∆ανία Γερµανία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Ιρλανδία Ιταλία Λουξεµβούργο Κάτω Χώρες Αυστρία Πορτογαλία Φινλανδία Σουηδία Ηνωµένο Βασίλειο