title: Règlement (CE) n° 178/2000 de la Commission, du 26 janvier 2000, fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 27. 1. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 22/37 RÈGLEMENT (CE) No 178/2000 DE LA COMMISSION du 26 janvier 2000 fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1422/95 de la Commission du 23 juin 1995 établissant les modalités d'application pour l'importation de mélasses dans le secteur du sucre et modifiant le règlement (CEE) no 785/68 (2), et notamment son article 1er, paragraphe 2, et son article 3, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le règlement (CE) no 1422/95 prévoit que le prix caf à l'importation de mélasses, ci-après dénommé «prix repré- sentatif», est établi conformément au règlement (CEE) no 785/68 de la Commission (3); ce prix s'entend fixé pour la qualité type définie à l'article 1er du règlement précité. Le prix représentatif de la mélasse est calculé pour un lieu de passage en frontière de la Communauté, qui est Amsterdam; ce prix doit être calculé à partir des possibi- lités d'achat les plus favorables sur le marché mondial établies sur la base des cours ou des prix de ce marché ajustés en fonction des différences de qualité éventuelles par rapport à la qualité type; la qualité type de la mélasse a été définie par le règlement (CEE) no 785/68. les plus Pour la constatation des possibilités d'achat favorables sur le marché mondial, il doit être tenu compte de toutes les informations relatives aux offres faites sur le marché mondial, aux prix relevés sur des marchés importants dans les pays tiers et aux opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internatio- naux, dont la Commission a connaissance, soit par l'in- termédiaire des États membres, soit par ses propres moyens; lors de cette constatation, aux termes de l'article 7 du règlement (CEE) no 785/68, on peut se fonder sur une moyenne de plusieurs prix, à condition que cette moyenne puisse être considérée comme représentative de la tendance effective du marché. (4) Il n'est pas tenu compte des informations lorsque la marchandise n'est pas saine, loyale et marchande ou lorsque le prix indiqué dans l'offre ne porte que sur une faible quantité non représentative du marché; doivent (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 12. (3) JO L 145 du 27. 6. 1968, p. 12. également être exclus les prix d'offre qui peuvent être considérés comme non représentatifs de la tendance effective du marché. Afin d'obtenir des données comparables relatives à la mélasse de la qualité type, il importe, selon la qualité de la mélasse offerte, d'augmenter ou de diminuer les prix en fonction des résultats obtenus par l'application de l'article 6 du règlement (CEE) no 785/68. Un prix représentatif peut être exceptionnellement main- tenu à un niveau inchangé pendant une période limitée lorsque le prix d'offre qui a servi de base pour l'établisse- ment précédent du prix représentatif n'est pas parvenu à la connaissance de la Commission et les prix d'offre disponibles, qui ne semblent pas être suffisamment représentatifs de la tendance effective du marché, entraî- neraient des modifications brusques et considérables du prix représentatif. Lorsqu'il existe une différence entre le prix de déclenche- ment pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l'importation additionnels dans les conditions visées à l'article 3 du règlement (CE) no 1422/95; en cas de suspension des droits à l'importa- tion en application de l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, il y a lieu de fixer des montants particuliers pour ces droits. L'application de ces dispositions conduit à fixer les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation des produits en cause comme indiqué à l'annexe du présent règlement. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont (5) (6) (7) (8) (9) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1422/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 27 janvier 2000. L 22/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 27. 1. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 26 janvier 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement fixant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation des mélasses dans le secteur du sucre ANNEXE Code NC Montant du prix représentatif par 100 kg nets du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg nets du produit en cause (en EUR) Montant du droit à appliquer à l'importation du fait de la suspension visée à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95 par 100 kg nets du produit en cause (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 6,84 7,24 0,08 0,04 — — (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 785/68, modifié. (2) Ce montant remplace, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1422/95, le taux du droit du tarif douanier commun fixé pour ces produits


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0093/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Investimenti nelle ferrovie della Galizia nel periodo 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Galicia
Northern Portugal
high-speed transport
regional development
trans-European network
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/81 (2000/C 330 E/087) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0088/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (26 gennaio 2000) Oggetto: Inserimento della Galizia nel sistema delle reti ferroviarie transeuropee ad alta velocit(cid:224) nel periodo 2000-2006 inserire la Galizia nel Pu(cid:242) la Commissione confermare che la Spagna le ha presentato la proposta di sistema delle reti ferroviarie transeuropee ad alta velocit(cid:224), nel contesto della riforma prevista per l(cid:146)anno 2000 e annunciata per il corrente mese di gennaio dalla Commissaria responsabile per le relazioni con il Parlamento, i trasporti e l(cid:146)energia? (2000/C 330 E/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0092/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Ferrovia ad alta velocit(cid:224) tra il Nord del Portogallo e la Galizia (26 gennaio 2000) I mezzi d(cid:146)informazione della Galizia hanno diffuso piø volte la notizia che si sta valutando la realizzazione di una ferrovia ad alta velocit(cid:224) sulla base di una decisione della Commissione di coordinamento della Regione Nord del Portogallo e del governo della Galizia, con un bilancio dello studio finanziato al 50 % dall(cid:146)Unione europea. Come si conferma nella risposta del governo nazionale spagnolo al portavoce del BNG nel Congresso dei deputati, sembra invece che le previsioni all(cid:146)esame non vadano oltre la costruzione di una linea in grado di consentire velocit(cid:224) di soli 160 chilometri all(cid:146)ora e ci(cid:242) coincide con altre informazioni dei portavoce del governo portoghese secondo cui esso non ritiene prioritaria la linea ad alta velocit(cid:224) Corunha-Setœbal, concentrandosi solo sulla linea Porto-Lisbona con collegamento a Madrid. Pu(cid:242) la Commissione confermare tale problematica e spiegare, in caso di risposta affermativa, i motivi per cui la velocit(cid:224) tra la Galizia e il Portogallo sia limitata a un livello tanto basso, precisando inoltre i termini per la realizzazione delle opere e l(cid:146)entrata in funzione di una ferrovia tanto necessaria allo sviluppo delle due regioni frontaliere? (2000/C 330 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0093/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Investimenti nelle ferrovie della Galizia nel periodo 2000-2006 (26 gennaio 2000) Il Ministro del governo spagnolo Mariano Rajoy e il Consigliere per l(cid:146)economia del governo gallego XosØ Ant(cid:243)n Orza hanno dichiarato pubblicamente che lo Stato spagnolo investir(cid:224) nelle ferrovie galleghe 150 miliardi di pesetas (ossia 901,5 milioni di euro) nel periodo 2000-2006. Pu(cid:242) la Commissione confermare tali cifre e affermare che con questi investimenti Ł garantito che la Galizia sar(cid:224) collegata alle reti ferroviarie transeuropee ad alta velocit(cid:224), il che comporter(cid:224) anche la modernizzazione in tal senso delle sue reti interne? Risposta comune data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0088/00, E-0092/00 e E-0093/00 (13 marzo 2000) Allo stadio attuale delle riflessioni condotte in sede di preparazione della revisione degli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti (decisione n. 1692/96/CE, del Parlamento e del Consiglio, del 23 luglio 1996 (1)), la Commissione non Ł a conoscenza di nuovi progetti concreti della Spagna per reti ad alta velocit(cid:224). Gli importi citati dall(cid:146)onorevole parlamentare concernono principalmente il C 330 E/82 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 riassetto delle linee ferroviarie convenzionali verso la Galizia, destinato a permettere una velocit(cid:224) di 200 km l(cid:146)ora fra Madrid e Monforte de Lemos, nonchØ il riassetto delle linee ferroviarie convenzionali per Orense e Santiago e per La Coruna, Vigo e Porto (Portogallo). Quanto allo studio sullo sviluppo del corridoio atlantico Vigo-Porto, citato dall(cid:146)onorevole parlamentare, la Commissione conferma che nel 1999 il cofinanziamento Ł stato pari al 50 % del costo totale dello studio, il cui obiettivo essenziale si impernia sull(cid:146)avvio di azioni di infrastruttura di trasporti nell(cid:146)area oggetto dello studio (Galizia e Portogallo settentrionale), individuando le possibilit(cid:224) concrete di finanziamento misto, pubblico-privato, nonchØ sul contribto alla progressiva integrazione delle reti di infrastrutture di trasporto terrestre, marittimo e aereo, garantendo la mobilit(cid:224) sostenibile delle persone e delle merci. I risultati dello studio sono previsti per il 2001. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2000/C 330 E/090) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0091/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione Oggetto: Eccedenze di produzione lattiera e quote attribuite per Stati (26 gennaio 2000) Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene conforme alla ragione e alle esigenze di uno sviluppo equilibrato dell(cid:146)Unione europea (cid:129) in particolare dinanzi alla crescente apertura dei mercati europei alle economie esterne (cid:129) mantenere la discriminazione esistente nella distribuzione per Stati delle quote lattiere, distribuzione che non Ł neppure in funzione del consumo nazionale, come Ł dimostrato dal fatto che negli anni scorsi Stati come i Paesi Bassi, l(cid:146)Irlanda o la Danimarca hanno registrato eccedenze esportate di 6. 746, 4. 301 e 2. 507 tonnellate all(cid:146)anno, mentre la Spagna presentava un deficit di 1. 004 tonnellate all(cid:146)anno, le quali avrebbero perfettamente potuto essere prodotte all(cid:146)interno, soprattutto nelle regioni che hanno questa vocazione e capacit(cid:224) e che per di piø rientrano nell(cid:146)obiettivo n. 1, come Ł il caso della Galizia? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (23 febbraio 2000) Nel settore lattiero-caserio le quote di produzione sono state ripartite non in base al consumo per zona geografica, bens(cid:236) in base alla produzione dei singoli produttori durante un periodo di riferimento determinato. Era questo l(cid:146)unico modo efficace di procedere. Limitando infatti le quote di produzione, in ogni singolo Stato membro, all(cid:146)ipotetico consumo interno di quest(cid:146)ultimo, interessati avrebbero subito un grave pregiudizio, sarebbe stato impossibile ripartire equamente le quote e, infine, una parte considerevole dell(cid:146)agricoltura europea sarebbe stata smantellata. La limitazione avrebbe inoltre impedito di garantire l(cid:146)approvvigionamento complessivo della Comunit(cid:224). i produttori Analogamente, nell(cid:146)intento di una maggiore efficienza, le quote sono fissate ed amministrate a livello dei singoli Stati membri. Una gestione comunitaria infatti richiederebbe un numero elevato di personale comunitario e provocherebbe numerosi inconvenienti, dato che tutti i ritardi e tutti gli errori nell(cid:146)uno o nell(cid:146)altro Stato membro verrebbero ad accumularsi finendo per paralizzare il sistema. Inoltre, la libera circolazione delle merci consente di ovviare con facilit(cid:224) ad eventuali squilibri regionali fra produzione e consumo e corrisponde al principio del mercato unico che garantisce la migliore distribu- zione dei fattori di produzione. latte scremato in polvere La Commissione osserva che nel 1999 in Spagna le scorte d(cid:146)intervento di ammontavano a 1 150 tonnellate e 12 631 tonnellate di burro sono state acquistate all(cid:146)intervento. Sembra quindi che per tali prodotti il mercato spagnolo sia gi(cid:224) eccedentario prima ancora dell(cid:146)applicazione dell(cid:146)aumento della quota spagnola stabilito nel quadro dell(cid:146)Agenda 2000. A titolo di paragone, per lo stesso periodo in Danimarca, per citare uno degli Stati membri cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare, non vi sono stati nØ scorte pubbliche nØ acquisti di prodotti lattiero-caseari all(cid:146)intervento


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0108/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie. Crisis van het economische stelsel en Euro-Aziatische ontwikkelingsbrug.

eurovoc_concepts:
Asia
EU aid
development aid

text: C 303 E/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (22 februari 2000) De Commissie is verheugd over de hervatting van de rechtstreekse gesprekken tussen Israºl en Syriº en hoopt dat er weldra verdere gespreksronden kunnen volgen. De Commissie is het ermee eens dat de Gemeenschap actief dient bij te dragen aan het vredesproces, teneinde de geboekte vooruitgang te helpen consolideren en zodoende de weg naar een definitieve oplossing te helpen vrijmaken. Zij zal ervoor ijveren om in deze cruciale fase een actieve bijdrage te leveren, niet het minst wegens de gevolgen die de nieuwe fase voor de Gemeenschap kunnen hebben. Op 24 januari 2000 heeft de Raad Algemene Zaken het voorzitterschap, de speciale gezant en de Commissie verzocht om de contacten met de bij het vredesproces betrokken partijen en met de Verenigde Staten voort te zetten, teneinde de door de Gemeenschap geleverde inspanningen maximaal te laten renderen in alle onderdelen van het vredesproces. Voorts is de hoge vertegenwoordiger, de speciale gezant en de Commissie verzocht nader in te gaan op een aantal gebieden waarop de Gemeenschap bij uitstek een belangrijke bijdrage kan leveren, zoals veiligheid, watervoorziening en vluchtelingen. De Commissie zal actief meewerken aan een dergelijke evaluatie, zodat de Raad, wanneer de tijd daarvoor rijp is, zich hierover verder kan beraden. (2000/C 303 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0108/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie (26 januari 2000) Betreft: Crisis van het economische stelsel en (cid:132)Euro-Aziatische ontwikkelingsbrug(cid:148) Het is bekend dat het hele internationale economische en monetaire stelsel zich in een systeemcrisis bevindt, waarbij het (cid:132)financiºle omhulsel(cid:148) de 160. 000 miljard dollar ruim heeft overschreden en waar- schijnlijk een fase van depressie in aantocht is. In de door speculatie getroffen landen zijn duidelijk de negatieve gevolgen te zien: productievermindering en blokkering van alle innoverende investeringen hebben geleid tot meer werkloosheid en grotere armoede onder de bevolking, met zeer explosieve sociale gevolgen. De Commissie kent beslist het zgn. (cid:132)Euro- Aziatische ontwikkelingsbrug(cid:148)-project dat bestaat uit de totstandbrenging van grote infrastructuurvoorzieningen, waarover China, Rusland, India, Irak, Turkije en het merendeel van de Aziatische landen, waarbij zich onlangs ook Japan heeft gevoegd, momenteel discussiºren en maatregelen voorbereiden om hieraan deel te nemen. Aangezien het welslagen van het initiatief afhangt van het gebruik van geavanceerde technologieºn en Amerikaanse en Europese machines en gereedschap, is het duidelijk dat zonder de actieve deelneming van Europa dit project niet kan worden gerealiseerd. Kan de Commissie meedelen: 1. of zij gelegenheid had om dit project te evalueren, 2. zo ja, of zij meent dat de deelneming van Europa stabiliserende gevolgen zou hebben voor de reºle economie en de werkgelegenheid in de EU-lidstaten, 3. of zij bovendien niet vindt dat een soortgelijk project ertoe zou bijdragen de huidige tendens tot financiering van de economie tegen te gaan, met alle risico(cid:146)s waarvan de symptomen de laatste twee jaar aan het licht traden, en in plaats daarvan een terugkeer tot de reºle economie te stimuleren, 4. om welke redenen de deelneming van Europa aan de totstandbrenging van het initiatief eventueel zou moeten worden afgeraden, 5. welke initiatieven zij denkt te nemen om de Europese Unie bij dit grote internationale debat te betrekken? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (25 februari 2000) In verband met de financiºle crisis in Aziº en het effect ervan op de reºle economie en op de samenleving in de betrokken landen wordt aangenomen dat het hoogtepunt van de crisis nu voorbij is en dat de groei 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/143 zich in sommige van de zwaarst door de crisis getroffen landen heeft hersteld. Men is het er nu over eens dat de dreiging van een wereldrecessie als gevolg van de crisis in Aziº en de weerslag daarvan in de rest van de wereld is afgewend. De Gemeenschap heeft haar standpunt over de financiºle crisis herhaaldelijk bekendgemaakt: noodzaak om de markten open te houden en te strijden tegen de tendens tot protectio- nisme (het handelstekort Europa-Aziº (ASEM) (1) is in 1998 opgelopen tot 87. 000 miljoen euro, het dubbele van het cijfer van 1997), belang van de internationale bijstand, verstrekking van communautaire steun in bilateraal maar eveneens multilateraal verband, onder meer via het ASEM-Trustfonds, en doorgaan met de hervorming van de financiºle stelsels van de door de crisis getroffen landen en met het opvangen van de sociale gevolgen van de crisis. In verband met het project ontwikkelingsbrug Europa-Aziº heeft de Commissie specifieke voorstellen betreffende dat grootschalige project kunnen evalueren, met name op het gebied van het vervoer. De Commissie heeft een diepgaande studie uitgevoerd, die heeft geleid tot de conclusie dat voor de verbindingen tussen Europa en het Verre Oosten, gezien de zeer grote afstanden waarover het project zich uitstrekt, het vervoer over zee in een afzienbare toekomst economischer zal zijn dan het vervoer over de weg, per spoor of via de binnenwateren, zelfs indien de Transsiberische spoorweg het enige reºle alternatief blijft (dat onder de huidige omstandigheden minder aantrekkelijk is dan het vervoer over zee). Het is in geen geval wenselijk dat de Gemeenschap financieel deelneemt aan een vervoerproject in het kader van de handel tussen Europa en het Verre Oosten. Met betrekking tot de aanleg of de wederopbouw van infrastructuur is aanbevolen dat de Gemeenschap geen enkele financiºle verplichting aangaat met het oog op het verwezenlijken van vervoerdoelstellingen in verband met de handel Europa/Kaukasus/Centraal- Aziº, zonder dat eerst een voorafgaande omvattende financiºle en marktanalyse betreffende de potentiºle levensvatbaarheid van het project is uitgevoerd. Omgekeerd dient iedere door de Gemeenschap gefinan- transitovervoer te cierde maatregel om de betrouwbaarheid, de veiligheid en de termijnen van het verbeteren, er mede op gericht te zijn de begunstigde landen dichter bij het communautair acquis te brengen. Overeenkomstig deze algemene aanbevelingen die door de Commissie zijn goedgekeurd, is een project in technische bijstand voor de aanleg van een onder de benaming Traceca opgestart. Het bestaat vervoercorridor langs een West-Oost-as gaande van Europa over de Zwarte Zee, de Kaukasus en de Kaspische Zee om uit te komen in Centraal-Aziº (er zijn al 22 projecten voor in totaal 30 miljoen € en 7 investeringsprojecten voor de wederopbouw van infrastructuur voor in totaal 25 miljoen € gestart). Traceca verleent steun voor de ontwikkeling van de regionale samenwerking tussen de begunstigde landen en vergemakkelijkt hun opname in het internationaal economisch verkeer. Er wordt gezorgd voor synergie met de projecten van de trans-Europese netwerken. Bovendien fungeert Traceca als een katalysator van verdere steunverlening. Het project heeft ertoe geleid dat internationale financiºle instellingen zoals de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank ook van hun kant financiºle steun verlenen voor de bouw van havens, wegen of spoorweginfrastructuur langs de Traceca- route. (1) ASEM: Asia Europe Meeting. Samenstelling van de Aziatische partners: China, Japan, Korea, Brunei, Singapore, Maleisiº, Indonesiº, Thailand, Filipijnen en Vietnamendement. (2000/C 303 E/155) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0118/00 van John Cushnahan (PPE-DE) aan de Commissie (18 januari 2000) Betreft: Kosten van het verwerken van een liter melk Weet de Commissie hoeveel het verwerken van een liter melk kost in Denemarken en Nederland? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (7 februari 2000) De Commissie heeft geen gegevens over de kosten voor de verwerking van een liter melk in Denemarken, in Nederland of in enige andere lidstaat. In dit verband zij er onderstreept dat deze verwerkingskosten aanzienlijk kunnen verschillen naar gelang van het type product dat wordt vervaardigd of de grootte en de structuur van het verwerkende bedrijf


title: PERGUNTA ESCRITA E-0096/00 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Plano de Saneamento Integral da Ria de Vigo.

eurovoc_concepts:
Galicia
coastal protection
infringement of EU law
operational programme

text: C 374 E/22 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/026) PERGUNTA ESCRITA E-0087/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Aprova(cid:231)ªo de um plano de desenvolvimento territorial da Galiza e a regiªo Norte de Portugal nos Quadros ComunitÆrios de Apoio 2000-2006 Considera a Comissªo poss(cid:237)vel e conveniente a instrumenta(cid:231)ªo de um plano de desenvolvimento da Galiza e o Norte de Portugal para o per(cid:237)odo 2000-2006, tendo em conta a inclusªo comum no Objectivo no 1, no (cid:226)mbito do programa Interreg II e dos Quadros ComunitÆrios de Apoio do Estado espanhol e de Portugal (cid:129) a negociar e aprovar pela Comissªo e os Estados-membros no primeiro trimestre deste ano (cid:129) o qual compreenda a totalidade do territ(cid:243)rio desta euro-regiªo e todos os aspectos da pol(cid:237)tica territorial da Uniªo, incluindo medidas de desenvolvimento agrÆrio, pesqueiro e tur(cid:237)stico, de desenvolvimento industrial e cria(cid:231)ªo de emprego, atendendo especialmente (cid:224) moderniza(cid:231)ªo dos portos e aeroportos e (cid:224) liga(cid:231)ªo (cid:224)s Redes Transeuropeias de caminho-de-ferro e de estradas? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Nos termos do no 1 do artigo 13o do Regulamento (CE) no 1260/99 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), os planos apresentados a t(cid:237)tulo do objectivo 1 sªo elaborados no n(cid:237)vel geogrÆfico considerado mais adequado pelo Estado-membro em causa, mas, como regra geral, abrangerªo uma regiªo de n(cid:237)vel NUTS II. Isso nªo constitui, no entanto, um obstÆculo a que as prioridades estabelecidas para a Galiza, assim como para o Norte de Portugal tenham em conta os problemas comuns a essas duas regiıes, que teriam sido identificadas pela avalia(cid:231)ªo a priori. Tratando-se da iniciativa comunitÆria Interreg, o projecto de orienta(cid:231)ıes adoptado pela Comissªo em 13 de Outubro de 1999 (2) e que Ø objecto actualmente de exame pelo Parlamento, prevŒ explicitamente a institui(cid:231)ªo de estruturas comuns encarregadas da elabora(cid:231)ªo dos programas, da anima(cid:231)ªo, da selec(cid:231)ªo das opera(cid:231)ıes, da gestªo de conjunto, da coordena(cid:231)ªo e do acompanhamento da aplica(cid:231)ªo da programa(cid:231)ªo. Essas orienta(cid:231)ıes serªo adoptadas pela Comissªo no fim do mŒs de Fevereiro de 2000. JO L 161 de 26. 6. 1999. (1) (2) COM(1999) 479 final. (2000/C 374 E/027) PERGUNTA ESCRITA E-0096/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Plano de Saneamento Integral da Ria de Vigo (26 de Janeiro de 2000) Financiado conjuntamente em 80 % pelo Fundo de Coesªo e em 20 % pela Junta da Galiza, estÆ a executar- -se na Ria de Vigo um Plano de Saneamento Integral. Um mau desenvolvimento desta execu(cid:231)ªo, com a deteriora(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes disponibilizadas, estÆ a causar numerosos problemas, que se manifestam nas Æguas residuais domØsticas derramadas e na presen(cid:231)a de res(cid:237)duos industriais de grande perigosidade e toxicidade que afectam praias de elevado valor natural e social, segundo denunciam os habitantes do concelho viguense de Alcabre. jÆ expuseram esta situa(cid:231)ªo (cid:224) Comissªo e ao Provedor de Justi(cid:231)a Os habitantes de Alcabre, em Vigo, Europeu, reclamando uma inspec(cid:231)ªo no tro(cid:231)o compreendido entre a rua Corunha e a desembocadura do rio Lagares, sempre no munic(cid:237)pio de Vigo. Nestas circunst(cid:226)ncias, vai a Comissªo realizar a inspec(cid:231)ªo das instala(cid:231)ıes do Colector da Margem da Ria e da EDAR do rio Lagares, tal como os habitantes o solicitaram? 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/23 Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo teve recentemente conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado e dirigiu-se (cid:224)s autoridades espanholas para lhes solicitar informa(cid:231)ıes sobre os factos denunciados, a fim de verificar o respeito das disposi(cid:231)ıes comunitÆrias aplicÆveis ao projecto em questªo. AlØm disso, no pr(cid:243)ximo comitØ de acompanhamento previsto para Abril de 2000, a Comissªo irÆ pedir uma anÆlise mais precisa sobre o conteœdo deste projecto. A Comissªo informarÆ o Senhor Deputado do seguimento dado a esta questªo. (2000/C 374 E/028) PERGUNTA ESCRITA E-0098/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (26 de Janeiro de 2000) Objecto: Cumprimento do princ(cid:237)pio de coopera(cid:231)ªo na elabora(cid:231)ªo do PDR 2000-2006 referente (cid:224)s Comunidades Aut(cid:243)nomas do Objectivo no 1 No mŒs de Outubro de 1999 apresentei uma pergunta escrita (cid:224) Comissªo (no P-1798/99) (1) sobre o cumprimento do princ(cid:237)pio de coopera(cid:231)ªo na elabora(cid:231)ªo do PDR 2000-2006 referente (cid:224)s Comunidades Aut(cid:243)nomas do Objectivo no 1, uma vez que esse documento fundamental, no qual se contemplam os principais investimentos destinados ao desenvolvimento, (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego e (cid:224)s redes de transporte, nªo fora analisado pelo Parlamento da Galiza. Na sua resposta, o ComissÆrio Michel Barnier adiou a resposta definitiva atØ (cid:224) chegada do documento do PDR a Bruxelas, assegurando, em todo o caso, que, nos termos dos artigos 15o e 16o do Regulamento (CE) no 1260/1999 (2) do Conselho sobre os Fundos Estruturais, os Estados-membros o devem efectivamente apresentar (cid:224) Comissªo «ap(cid:243)s prØvia consulta dos parceiros», uma vez que o Regulamento indica que, aquele deve incluir «uma rela(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes criadas para a consulta dos parceiros». Estando jÆ o documento do PDR em poder da Comissªo, que medidas pensa tomar para fazer respeitar o princ(cid:237)pio da pareceria e as competŒncias das Comunidades Aut(cid:243)nomas e, em concreto, de Galiza, cujo Parlamento foi ignorado pelo Estado espanhol na elabora(cid:231)ªo de um PDR que a afecta de maneira decisiva nas suas competŒncias e como institui(cid:231)ªo responsÆvel no desenvolvimento econ(cid:243)mico e social do pa(cid:237)s? (1) (2) JO C 203 E de 18. 7. 2000, p. 51. JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) O Regulamento (CE) no 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), estabelece, no seu artigo 8o, que as ac(cid:231)ıes comunitÆrias serªo adoptadas numa estreita concerta(cid:231)ªo denominada parceria, «entre a Comissªo e o Estado-membro, assim como com as autoridades e organismos designados pelo Estado-membro no quadro das respectivas regulamenta(cid:231)ıes nacionais e prÆticas, nomeadamente: as autoridades regionais e locais e outras autoridades pœblicas competentes, os parceiros econ(cid:243)micos e sociais, quaisquer outros organismos competentes neste contexto». Estas autoridades e organismos designados pelo Estado-membro sªo designados «parceiros». No que se refere aos planos de desenvolvimento regional (PDR), os artigos 15o e 16o do regulamento acima referido prevŒem, respectivamente, que «os planos serªo apresentados pelo Estado-membro (cid:224) Comissªo ap(cid:243)s consulta dos parceiros», e que incluem «a rela(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes criadas para a consulta dos parceiros». No PDR para as regiıes eleg(cid:237)veis para o objectivo no 1, apresentado pelo Governo espanhol em 29 de Outubro de 1999, um cap(cid:237)tulo Ø consagrado (cid:224) aplica(cid:231)ªo deste princ(cid:237)pio de parceria. Este explica, nomeadamente, que as Comunidades Aut(cid:243)nomas foram associadas desde o in(cid:237)cio na concep(cid:231)ªo, elabora- (cid:231)ªo e redac(cid:231)ªo do referido plano e que tiveram oportunidade, por vÆrias vezes, de dar a conhecer o seu ponto de vista e de contribuir com altera(cid:231)ıes para o projecto final


title: Rectificação à Directiva 94/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Março de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas (JO L 100 de 19.4.1994)

eurovoc_concepts:
EU trade mark
drilling equipment
explosive
harmonisation of standards
product safety

text: L 21/42 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 1. 2000 Rectificação à Directiva 94/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Março de 1994, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros sobre aparelhos e sistemas de protecção destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas («Jornal Oficial das Comunidades Europeias» L 100 de 19 de Abril de 1994) Na página 3, artigo 1. o, n. o 3: — solo «Aparelhos e sistemas de prtoecção destinados a serem utilizados em atmosferas potencialmente explosivas», alínea a), quinta e sexta linhas: em vez de: «(…), conversão de energia e transformação de materiais (…)», leia-se: «(…), conversão de energia e/ou transformação de materiais (…)», — solo «Utilização de acordo com o fim a que se destina», quinta linha: em vez de: «(…) funcionamento seguro dos aparelhos. », leia-se: «(…) funcionamento seguro dos aparelhos, sistemas de protecção e dispositivos. ». Na página 7, artigo 11. o, alínea a), quarta linha: em vez de: «(…) repor o produto em conformidade (…)», leia-se: «(…) pôr o produto em conformidade (…)». Na página 12, anexo II, ponto 1. 1. 3, quarta linha: em vez de: «(…), à resistência ao choque, (…)», leia-se: «(…), à resistência mecânica, (…)». Na página 13, anexo II, ponto 1. 2. 4, primeira linha: em vez de: «Os aparelhos e sistemas de protecção utilizados em zonas (…)», leia-se: «Os aparelhos e sistemas de protecção destinados a serem utilizados em zonas (…)». Na página 14, anexo II, ponto 1. 5. 1, primeira e segunda linhas: em vez de: «(…) dispositivos de medição e de comando (…)», leia-se: «(…) dispositivos de medição e/ou de comando (…)». Na página 23, anexo V, ponto 3, segunda e terceira linhas: em vez de: «(…) conformidade do aparelho com os requisitos correspondentes da directiva, mediante controlo e ensaio de cada aparelho, (…)», leia-se: «(…) conformidade do aparelho e do sistema de protecção bem como do dispositivo referidos no n. o 2 do artigo 1. o com os requisitos correspondentes da directiva, mediante controlo e ensaio de cada aparelho e sistema de protecção bem como do dispositivo referidos no n. o 2 do artigo 1. o, (…)». Na página 27, anexo IX, ponto 3, primeiro travessão: em vez de: «—uma descrição geral do tipo,», leia-se: «—uma descrição geral do produto,»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 188/2000 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2767/1999 για τη θέσπιση καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής στις ντομάτες που εισάγονται από το Μαρόκο

eurovoc_concepts:
Morocco
fruit vegetable
import licence

text: L 22/56 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 27. 1. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 188/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά µε την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2767/1999 για τη θέσπιση καθεστώτος πιστοποιη- τικών εισαγωγής στις ντοµάτες που εισάγονται από το Μαρόκο Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 95/35/ΕΚ του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου, για το καθεστώς εισαγωγής στην Κοινότητα ντο- µατών και κολοκυθιών καταγωγής και προέλευσης Μαρόκου (1), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2767/1999 (2) θέσπισε καθεστώς πιστοποιητικών εισαγωγής για τις νωπές νοµάτες που υπά- γονται στον κωδικό ΣΟ 0702 00 00 καταγωγής και προέ- λευσης Μαρόκου. Μετά από διαβουλεύσεις µεταξύ του Μαρόκου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σύµφωνα µε το σηµείο 4 τελευταίο εδάφιο της εν λόγω συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών και λαµβανοµένου υπόψη, ιδίως του µηχανισµού που εξασφαλίζει ότι οι συνολικές εξαγωγές ντοµατών από το Μαρόκο στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Νοεµβρίου 1999 έως τις 31 Μαρτίου 2000 δεν υπερβαί- νουν να τους 145 676 τόνους η Επιτροπή δύναται καταργήσει πιστοποιητικών εισαγωγής. καθεστώς ανωτέρω το Ο παρών κανονισµός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του ώστε να διευκολυνθούν οι τρέχουσες συναλλαγές και να προβλεφθούν διατάξεις οι οποίες θα επιτρέψουν την αποδέσµευση της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2769/1999 για τις ποσότητες που δεν καταλογίζονται στα πιστοποιητικά πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού. (4) η επιτροπή διαχειρίσεως οπωροκηπευτικών δεν διετύπωσε γνώµη εντός της προθεσµίας που ετέθη από τον πρόεδρό της. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2767/1999 καταργείται. 2. Μετά από αίτηση του ενδιαφεροµένου τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδόθηκαν στο πλαίσιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2767/1999 ακυρώνονται για τις ποσότητες που δεν έχουν καταλο- γισθεί κατά την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονι- σµού. Η εγγύηση αποδεσµεύεται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 48 της 3. 3. 1995, σ. 21. (2) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 3


title: WRITTEN QUESTION P-0163/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission. Mr Fischler's visit to Morocco on 17 January.

eurovoc_concepts:
FIFG
Morocco
Portugal
Spain
common fisheries policy
cooperation agreement (EU)
economic consequence
fishing agreement
fishing fleet

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/153 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (9 February 2000) One of the main objectives set in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (1) is the creation of a network of natural protected sites of Community importance called Natura 2000. Mar(cid:237)ne sites may be part of this network. The Habitats Directive contributes to the general aim of sustainable development. Its objective is to encourage the preservation of biodiversity while taking account of scientific, economic, social, cultural and regional requirements. The purpose of the Natura 2000 network is therefore not to create nature sanctuaries where all human activity will be systematically excluded. The preservation of biodiversity in the designated sites may require human activities to be maintained or encouraged. However, human activities must remain compatible with the conservation aims of the designated sites. It is the competence of Member States to establish which activities are compatible, e. g. through specific site management plans. Any activity financed by the Community in the field of tourism or fisheries must obviously comply with the provisions of the directive. (1) OJ L 206, 22. 7. 1992. (2000/C 303 E/167) WRITTEN QUESTION P-0163/00 by Ilda Figueiredo (GUE/NGL) to the Commission (26 January 2000) Subject: Mr Fischler(cid:146)s visit to Morocco on 17 January The fisheries agreement with Morocco expired on 30 November 1999. As a result, the fleet operating in Moroccan waters has been laid up, leading to all the inevitable socio-economic consequences. The fleet includes about 30 Portuguese vessels, which employ some 700 fishermen and provide 3 000 spin-off jobs, primarily in two communities dependent on the fisheries sector, Sesimbra and Olhªo/Fuzeta. is specialised to enable it to operate in the Moroccan fishing grounds and would therefore be quite difficult to convert to other uses. It According to an Agence Europe report dated 18 January 2000, it emerged from the meeting between the Member of the Commission concerned, Franz Fischler, and the Moroccan State Secretary Taieb Fassifihiri that the agreement will not be renewed. To quote the bulletin, (cid:145)The EU notes the fact that cooperation based on extraction activities (cid:133) is now over and plans to explore other solutions(cid:146). How much credence should be attached to the above report? Has the Commission now ruled out the 1. possibility of renewing the fisheries agreement? 2. What steps has it already taken in view of the fact that the fleet has been laid up because the agreement has expired? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (17 February 2000) The Commission confirms that it is liaising with the Moroccan authorities in exploring all possible forms of new partnership that could be established with Morocco in the fisheries sector which would be mutually advantageous to both sides. The Commission position remains unchanged from that set out over recent months, which is based essentially on the negotiating brief approved by the Council on 15 October 1999. C 303 E/154 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Financial support measures for shipowners and crews affected by the non-renewal of the agreement with Morocco have been authorised by the Commission already. As from 1 January 2000 these will be financed as part of programmes under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000-2006 for Spain and Portugal, in accordance with the conditions laid down in the new FIFG Regulation. (2000/C 303 E/168) WRITTEN QUESTION E-0164/00 by Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) and Luis Berenguer Fuster (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Competition transition costs (CTC) in Spain Without prejudice to the outcome of the assessment of the Spanish electricity sector entrusted to an independent expert by the Commission, will the Commission say how it determined which costs not able to be covered during the transition to competition derive directly from the regulatory framework adopted by Spain in the past? Has the Commission checked whether compensation has been paid to cover these costs in the past? Does it not find it unacceptable that consumers (whether eligible or not) should have to meet costs for CTC which in no way correspond to the definition of such costs? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (28 February 2000) The Commission has not yet completed its examination of Spanish stranded costs and cannot therefore give an immediate answer to the first question put by the Honourable Members. It is clear in any event that costs already compensated for in the past will not be regarded as stranded costs. Electricity consumers will have to meet only costs which the Commission regards as stranded. (2000/C 303 E/169) WRITTEN QUESTION E-0169/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Piecework The German firm Volkswagen has reintroduced piecework to the European car industry. Its 5 000 x 5 000 plan includes a condition unprecedented in this industry whereby working time is to be made a variable element of employment for which employees themselves are responsible. Does the Commission have any views on this new working arrangement involving a fixed salary for variable working hours? Could it be put forward as one way of helping to fight unemployment and create jobs in Europe? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (3 March 2000) The Commission considers that new forms of work organisation are likely to be most successful when they are introduced in agreement between the social partners. It is also important to ensure a suitable balance of flexibility and security. Innovative forms of work organisation can lead to an increase in employment, but this will depend very much on the particular circumstances


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0157/00 esittäjä(t): Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) komissiolle. Andalusian nykyaikaistamista ja teollisuuden laatua koskeva suunnitelma.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU industrial policy
EU regional policy

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/151 vapaan liikkuvuuden osalta 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2679/ 98 (1) olevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset. Ranskan viranomaisille l(cid:228)hetettiin 10. tammikuuta 2000 kyseisen asetuksen 3 artiklan mukainen tiedon- johin on saantipyynt(cid:246). Siin(cid:228) pyydettiin Ranskan viranomaisia ilmoittamaan komissiolle toimenpiteist(cid:228), ryhdytty tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi ennalleen. Ranskan viranomaiset ilmoittivat komissiolle vastauksessaan 12. tammikuuta 2000 tiedot kaikista toimen- piteist(cid:228), joihin oli ryhdytty vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi ennalleen. Viranomaiset t(cid:228)smensiv(cid:228)t my(cid:246)s pyrkiv(cid:228)ns(cid:228) suojelemaan niiden j(cid:228)senvaltioiden kansalaisten etuja, jotka ovat joutuneet k(cid:228)rsim(cid:228)(cid:228)n tiesuluista. Ranskan sis(cid:228)ministeri on t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) vaatinut, ett(cid:228) yleisest(cid:228) j(cid:228)rjestyksest(cid:228) vastaavat tahot ryhtyv(cid:228)t toimenpiteisiin, jotta mahdollisia vahingonkorvausanomuksia voidaan my(cid:246)hemmin k(cid:228)sitell(cid:228). Komissio haluaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) muistuttaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeuden mukaisesti on j(cid:228)senvaltioiden asia huolehtia niiden toimijoiden vahingonkorvauksista, joiden EY:n perustamissopimuksen 28 artiklan (entisen 30 artiklan) mukaisia oikeuksia on loukattu. (1) EYVL L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/164) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0157/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (26. tammikuuta 2000) Aihe: Andalusian nykyaikaistamista ja teollisuuden laatua koskeva suunnitelma Kun tarkastellaan BKTL:oon perustuvaa taulukkoa, jolla kuvataan Espanjan yhteis(cid:246)jen vaurautta asukasta (prosenttia Espanjan keskiarvosta) huomataan, ett(cid:228) Andalusian luku on 72,26 kun Espanjassa kohti k(cid:228)rkisijalla on Baleaarit luvulla 154,48. Jotta Andalusia voisi p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) nykyisest(cid:228) kuopastaan, jollaisessa se on kun sit(cid:228) verrataan paitsi muuhun Espanjaan my(cid:246)s kaikkiin yhteis(cid:246)n alueisiin, joiden joukossa Andalusialla on surullinen per(cid:228)npit(cid:228)j(cid:228)n paikka, seuraavien nelj(cid:228)n vuoden aikana olisi luotava 80 000 yrityst(cid:228). Siten Andalusia voisi saavuttaa t(cid:228)ysty(cid:246)lli- syyden. Katsooko komissio, ett(cid:228) Andalusian taloudellista kehityst(cid:228) nykyisin edist(cid:228)vien yhteis(cid:246)n toimien lis(cid:228)ksi jolla pit(cid:228)isi ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n Andalusian nykyaikaistamista ja teollisuuden laatua koskeva suunnitelma, saadaan sys(cid:228)tty(cid:228) liikkeelle uusi yrityssukupolvi ep(cid:228)edullisessa asemassa olevilla alueilla ja jolla autetaan pieni(cid:228) yrityksi(cid:228) saamaan rahoitusta paremmin ehdoin niin, ett(cid:228) ne voivat laajentua ja kasvaa? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (24. helmikuuta 2000) Komissio korostaa 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 hyv(cid:228)ksytyiss(cid:228) luonnoksissa ohjelmien laatimisohjeiksi (1) muun muassa pk-yrityksille tarkoitettujen tukitoimien merkityst(cid:228) sek(cid:228) pk-yritysten perustamisen ett(cid:228) niiden kehitt(cid:228)misen tasolla. Tukitoimissa painotetaan erityisesti tietoyhteiskuntaa, yritysten verkottumista ja yritystukipalveluita. Espanjan viranomaiset toimittivat komissiolle 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1999 tavoite 1 -alueidensa aluekehi- tyssuunnitelman ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006. Komissio tarkastelee ehdotusta parhaillaan vahvistaakseen yhteisty(cid:246)ss(cid:228) kyseisten viranomaisten kanssa yhteis(cid:246)n tukikehyksen, jossa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n ohjelmien toteutta- misedellytykset. Komissio huolehtii siit(cid:228), ett(cid:228) sen m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)t toimintalinjat otetaan huomioon asianmu- kaisesti ohjelmien eri toimissa ja tukimuodoissa. (1) Komission valmisteluasiakirja SEC(1999) 103 lopullinen: Rakennerahastot ja niiden yhteensovittaminen koheesiora- haston kanssa (cid:129) Ohjelmien laatimisohjeet ohjelmakaudeksi 2000(cid:129)2006