title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 159/2000 της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 1 700 029 τόνων σίκαλης που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

formats: pdf print

text: 25. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 19/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 159/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Ιανουαρίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή 1 700 029 τόνων σίκαλης που έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροπο- ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί· πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2079/ 1999· (4) τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: (1) (2) ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), τους όρους τις διαδικασίες πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρέµβασης· καθορίζει και ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2810/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή 1 199 918 τόνων σίκαλης που έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης· η Γερµανία ενη- µέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της να αυξήσει κατά 500 111 τόνους την ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή· πρέπει να ανέλθει σε 1 700 029 τόνους η συνολική ποσότητα σίκαλης που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης· Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 2 Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 1 700 029 1. τόνων σίκαλης για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες 2. είναι αποθηκευµένοι 1 700 029 τόνοι σίκαλης. » 2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 256 της 1. 10. 1999, σ. 39. (6) ΕΕ L 340 της 31. 12. 1999, σ. 83. L 19/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 1. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Τόπος αποθήκευσης Ποσότητα (σε τόνους) Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bre- men/Nordrhein-Westfalen Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/ Saarland/Bayern Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 205 872 8 032 1 060 452 425 673»


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 214/2000 του Συμβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο διεθνές ταμείο για την Ιρλανδία

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
activity report
cross-border cooperation
international aid

formats: html pdf print

text: 29. 1. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 24/7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 214/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά µε τις χρηµατοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο διεθνές ταµείο για την Ιρλανδία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 308, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) τα προγράµµατα του διεθνούς ταµείου για την Ιρλανδία, (εφεξής αποκαλούµενου «ταµείο») ενθαρρύνουν τη διασυνο- ριακή και διακοινοτική συνεργασία και, κατά συνέπεια, προ- ωθούν τον διάλογο και τη συµφιλίωση µεταξύ των εθνι- κιστών και των ενωτικών· το ταµείο αποτελεί παράδειγµα επιτυχούς αγγλοϊρλανδικής συνεργασίας για την προώθηση της συµφιλίωσης µεταξύ των δύο κοινοτήτων και την οικονοµική και κοινωνική τους πρόοδο· κατά την περίοδο 1989 έως 1995, 15 εκατοµµύρια Ecu παρέχοντο, ετησίως, από τον γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, για την υποστήριξη σχεδίων του ταµείου τα οποία είχαν πραγµατικό πρόσθετο αποτέλεσµα στις συγκεκριµένες περιοχές· στις 31 Οκτωβρίου 1994, το Συµβούλιο εξέδωσε τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 2687/94 σχετικά µε τις χρηµατοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο διεθνές ταµείο για την Ιρλανδία (2), για τα έτη 1995, 1996 και 1997· σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2687/94, το ποσό που ορίστηκε, στο πλαίσιο της δηµοσιονοµικής διαδικασίας, για καθένα από τα έτη 1995, 1996 και 1997, ήταν 20 εκατοµµύρια Ecu· σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2614/97 του Συµ- βουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε τις χρηµα- τοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο διεθνές ταµείο για την Ιρλανδία (3), το ποσό που ορίστηκε, στο πλαίσιο της δηµοσιονοµικής διαδικασίας, για καθένα από τα έτη 1998 και 1999, ήταν 17 εκατοµµύρια Ecu· οι αξιολογήσεις που εκπονήθηκαν σύµφωνα µε τα άρθρα 5 και 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2614/97 επιβεβαίωσαν ότι, χρησιµοποιήθηκε σύµφωνα µε τους στόχους του ταµείου και τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 2 και 3 του εν λόγω κανονισµού· της Κοινότητας συνεισφορά η ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2614/97 λήγει την 31η ∆εκεµ- βρίου 1999· η ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία απαιτεί τη συνέχιση της κοινοτικής υποστήριξης πέραν της ηµεροµη- νίας αυτής· (1) Γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που διατυπώθηκε στις 17 ∆εκεµ- βρίου 1999 (δεν έχει ακόµα δηµοσειευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα). (2) ΕΕ L 286 της 5. 11. 1994, σ. 5. (3) ΕΕ L 353 της 24. 12. 1997, σ. 5. (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) κατά τη σύνοδό του, της 24ης και 25ης Μαρτίου στο Βερολίνο, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο αποφάσισε ότι, θα έπρεπε να συνεχιστεί η υποστήριξη προς το ταµείο, για τρία επιπλέον έτη (2000-2002), µε ποσό 15 εκατοµµυρίων ευρώ για κάθε ένα από τα έτη 2000, 2001 και 2002, εκφρα- σµένο σε τρέχουσες αξίες· κατά την προαναφερόµενη σύνοδο, το Ευρωπαϊκό Συµβού- λιο αποφάσισε να συνεχιστεί το πρόγραµµα PEACE για τη Βόρειο Ιρλανδία και τις όµορες κοµητείες της Ιρλανδίας, για πέντε έτη (2000-2004), µε ποσό 500 εκατοµµυρίων ευρώ· το ταµείο θα πρέπει να χρησιµοποιήσει τη συνεισφορά της Κοινότητας σύµφωνα µε τη συµφωνία δυνάµει της οποίας ιδρύθηκε και κατά προτεραιότητα για σχέδια που συµβιβά- ζονται µε τις δραστηριότητες που χρηµατοδοτούνται από το πρόγραµµα PEACE για την περίοδο 2000-2004· η υποστήριξη αυτή θα πρέπει να λάβει τη µορφή χρηµατο- δοτικών συνεισφορών για περίοδο τριών επιπλέον ετών· είναι ζωτικής σηµασίας να εξασφαλισθεί ο κατάλληλος συντονισµός µεταξύ των δραστηριοτήτων του ταµείου και εκείνων που χρηµατοδοτούνται από τις κοινοτικές διαρθρω- τικές πολιτικές· η παρέµβαση του ταµείου θα είναι αποτελεσµατική µόνο στο µέτρο που θα έχει πρόσθετο χαρακτήρα και δεν θα υποκαθιστά άλλες δηµόσιες ή ιδιωτικές δαπάνες· θα πρέπει να καταρτισθεί, πριν από την 1η Απριλίου 2001, έκθεση αξιολόγησης των πεπραγµένων του ταµείου και της ανάγκης περαιτέρω υποστήριξης· η υποστήριξη αυτή θα συµβάλει στην ενίσχυση της αλλη- λεγγύης µεταξύ των κρατών µελών και µεταξύ των λαών τους· η συνθήκη δεν προβλέπει, για την έκδοση του παρόντος κανονισµού, άλλες εξουσίες εκτός από εκείνες που ορίζονται στο άρθρο 308, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Υπό την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισµού και στο πλαίσιο 45 εκατοµµυρίων ευρώ για την περίοδο 2000- 2002, χορηγείται ετήσια συνεισφορά 15 εκατοµµυρίων ευρώ, στο ταµείο, για καθένα από τα έτη 2000, 2001 και 2002, σύµφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του σηµείου 34 της διοργανικής συµφωνίας, της 6ης Μαΐου 1999, µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισµού (4). (4) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σ. 1. L 24/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29. 1. 2000 Άρθρο 2 Το ταµείο, σύµφωνα µε τη συµφωνία δυνάµει της οποίας έχει ιδρυθεί, χρησιµοποιεί τη συνεισφορά κατά προτεραιότητα για σχέ- δια διασυνοριακού ή διακοινοτικού χαρακτήρα, και ειδικότερα για σχέδια που συµβιβάζονται µε τους στόχους του προγράµµατος PEACE και άλλων δραστηριοτήτων υποστηριζόµενων από τα διαρ- θρωτικά ταµεία. Οι συνεισφορές χρησιµοποιούνται κατά τρόπο που να έχει πραγµα- τικό πρόσθετο αποτέλεσµα στις εν λόγω περιοχές και δεν θα πρέπει, συνεπώς, να υποκαθιστούν άλλες δηµόσιες ή ιδιωτικές δαπάνες. Στις συνεδριάσεις του διοικητικού συµβουλίου του ταµείου, η Επιτροπή εκπροσωπείται από παρατηρητή. Άρθρο 3 Η Επιτροπή εξασφαλίζει τον συντονισµό µεταξύ των δραστη- ριοτήτων του ταµείου και εκείνων που χρηµατοδοτούνται από τις κοινοτικές διαρθρωτικές πολιτικές. Η Επιτροπή ενηµερώνει τις αντί- στοιχες επιτροπές παρακολούθησης σχετικά µε τις δραστηριότητες του ταµείου. Άρθρο 4 Η Επιτροπή καθορίζει, σε συνεργασία µε το διοικητικό συµβούλιο του ταµείου, κατάλληλες διαδικασίες δηµοσιότητας και ενη- µέρωσης, προκειµένου να δηµοσιοποιηθεί η συµµετοχή της Κοι- νότητας στα σχέδια που χρηµατοδοτούνται από το ταµείο. Άρθρο 5 Η Επιτροπή διαχειρίζεται τις συνεισφορές. πέραν του 2002. Η έκθεση αυτή περιλαµβάνει, µεταξύ άλλων, τα εξής θέµατα: — απολογισµό των δραστηριοτήτων του ταµείου, — κατάλογο των σχεδίων που έλαβαν ενίσχυση, — αξιολόγηση της φύσεως και του αντίκτυπου των παρεµβάσεων, σε συνάρτηση, ιδίως, µε τους στόχους του ταµείου και µε τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 3, — παράρτηµα µε τα αποτελέσµατα των επαληθεύσεων και ελέγχων που διεξήχθησαν από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής ή τους υπαλλήλους της, ιδίως όσον αφορά τις λεπτοµέρειες του συντονισµού µεταξύ των δραστηριοτήτων του ταµείου και εκείνων που πραγµατοποιούνται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών πολιτικών της Κοινότητας. Άρθρο 6 Η ετήσια συνεισφορά καταβάλλεται σε δύο δόσεις, ως εξής: — προκαταβολή 80 % καταβάλλεται εφόσον ο πρόεδρος του διοικητικού συµβουλίου του ταµείου υπογράψει την οικεία δέσµευση της Επιτροπής σχετικά µε τη χορήγηση ενισχύσεων, και αναλάβει τη δέσµευση να χρησιµοποιήσει τη συνεισφορά σύµφωνα µε το άρθρο 2, και µετά την παραλαβή και αποδοχή, εκ µέρους της Επιτροπής, της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων του ταµείου και των ελεγµένων λογαριασµών του, που αφο- ρούν το προηγούµενο έτος, — το υπόλοιπο 20 % καταβάλλεται µετά την παραλαβή και απο- δοχή, εκ µέρους της Επιτροπής, της ετήσιας έκθεσης δραστη- ριοτήτων του ταµείου και των ελεγµένων λογαριασµών του, που αφορούν το έτος για το οποίο καταβλήθηκε η συνεισφορά της Κοινότητας. Το αργότερο µέχρι την 1η Απριλίου 2001, η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση στην αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή στην οποία εκτιµάται η ανάγκη να συνεχισθούν οι χρηµατοδοτικές συνεισφορές Άρθρο 7 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2000 και παραµένει σε ισχύ µέχρι την 31η ∆εκεµβρίου 2002. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA


title: Reglamento (CE) n° 165/2000 de la Comisión, de 24 de enero de 2000, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza

eurovoc_concepts:
common price policy
floriculture
import price
producer price
third country

text: L 19/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 1. 2000 REGLAMENTO (CE) No 165/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 2000 por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importa- ción de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la impor- tación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 1300/97 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5, Considerando lo siguiente: En aplicación del apartado 2 del artículo 2 y del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 4088/87, cada quince días se fijan precios comunitarios de importación y precios comunitarios de producción, aplicables durante períodos de dos semanas, de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña; de conformidad con el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88 de la Comisión, de 17 de marzo de 1988, por el que se establecen algunas normas para la aplicación del régimen regu- lador de las importaciones en la Comunidad de determinados Israel, productos de la floricultura originarios de Chipre, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2062/97 (4), dichos precios se fijan para períodos de dos semanas a partir de medias ponderadas que facilitan los Estados miembros; es importante fijar los importes de forma inmediata para poder determinar los derechos de aduana que deben aplicarse; para ello, es conveniente establecer que el presente Reglamento entre en vigor inmediatamente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el anexo se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de los claveles de una flor (estándar), los claveles de varias flores (spray), las rosas de flor grande y las rosas de flor pequeña, contemplados en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 700/88, para un período de dos semanas. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de enero de 2000. Será aplicable del 26 de enero al 8 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 382 de 31. 12. 1987, p. 22. (2) DO L 177 de 5. 7. 1997, p. 1. (3) DO L 72 de 18. 3. 1988, p. 16. (4) DO L 289 de 22. 10. 1997, p. 1. 25. 1. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19/29 ANEXO (en EUR por 100 unidades) Período: del 26 enero al 8 de febrero de 2000 Precios comunitarios de producción Claveles de una flor (estándar) Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 14,14 9,98 44,18 16,79 Precios comunitarios de importación Israel Marruecos Chipre Jordania Cisjordania y Franja de Gaza Claveles de una flor (estándar) 12,89 17,43 — — — Claveles de varias flores (spray) Rosas de flor grande Rosas de flor pequeña 9,72 16,93 — — — 17,13 16,92 — — — — — — — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0082/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Mancanza di trasparenza dei lavori finanziati dall'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU financing
Greece
administrative contract
confidentiality
infringement of EU law
public works

text: C 280 E/174 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (7 marzo 2000) La Commissione pu(cid:242) informare l(cid:146)onorevole membro di avere ricevuto all(cid:146)incirca 100 osservazioni sul 1. Libro verde (1). Le risposte provengono dalle organizzazioni di consumatori europei e nazionali, settori dell(cid:146)industria interessati (in particolare farmaceutici, automobili, assicurazioni, chimici, prodotti agricoli, attrezzature elettriche), amministrazioni pubbliche di Stati membri (Danimarca, Germania, Grecia, Francia, Austria, Portogallo, Finlandia, Regno Unito) e paesi terzi (Islanda, Norvegia, Slovenia, Svizzera) ed organismi specializzati in responsabilit(cid:224) in materia di prodotti (ad esempio, l(cid:146)organizzazione paneuropea di avvocati di lesioni personali, l(cid:146)istituto di ricerca della Difesa degli Stati Uniti, il comitato speciale sul diritto europeo sulla responsabilit(cid:224) per danno da prodotti). La Commissione ha pubblicato le osservazioni su Internet (http://europa. eu. int/internal_market/en/goods/ liability/replies. htm). A questo stadio, Ł prematuro giudicare la sostanza delle risposte. 2. Nessuna reazione Ł finora pervenuta da parte di organizzazioni dei consumatori greche. (1) COM(1999) 396 def. (2000/C 280 E/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0082/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Mancanza di trasparenza dei lavori finanziati dall(cid:146)Unione europea All(cid:146)articolo 61 del contratto di appalto per la costruzione della via Attica (Viale Elefsina (cid:129) Stavros (cid:129) Aeroporto di Spata) figura il termine «riservato» e si sottolinea che «le parti contraenti convengono ed accettano espressamente che qualsiasi informazione, corrispondenza, documento, progetto, (cid:133) Ł confiden- ziale, non verr(cid:224) consegnato a terzi, non verr(cid:224) riprodotto in alcun modo e non costituir(cid:224) in alcun caso oggetto di pubblicit(cid:224)» e, infine, che l(cid:146)obbligo di riservatezza permane per tutta la durata del contratto, nonchŁ nei successivi 3 anni. Considerato che da ogni parte si leva una richiesta di trasparenza totale riguardo agli appalti di lavori e alle forniture cofinanziati dall(cid:146)Unione europea e che simili termini esistono probabilmente anche in altri contratti o possono costituire un precedente, pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. 4. come intende garantire la trasparenza riguardo al finanziamento e alla corretta esecuzione dei lavori cofinanziati, se la suddetta clausola di «riservatezza» la concerne, se l(cid:146)articolo 61 della legge 2445/96 rende difficile ricercare le cause del recente crollo del ponte della via Attica, quali misure intende adottare affinchŁ siano abolite le formulazioni inaccettabili di cui all(cid:146)articolo 61 relative alla «riservatezza» e alla mancata «pubblicit(cid:224)»? Risposta del sig. Bolkestein a nome della Commissione (9 marzo 2000) Sulla base delle informazioni di cui dispone la Commissione, la clausola di riservatezza che compare nella disposizione citata dall(cid:146)onorevole parlamentare verte sui rapporti tra le parti stipulanti il contratto di concessione, ossia lo Stato e le imprese titolari del contratto in questione. Tale disposizione non pu(cid:242) in 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/175 alcun modo condizionare l(cid:146)esercizio del «diritto d(cid:146)ispezione» di cui godono la Commissione e l(cid:146)autorit(cid:224) pubblica competente in generale, relativamente all(cid:146)esecuzione dei progetti finanziati dai fondi comunitari, diritto che si fonda su un insieme di disposizioni legislative. Altre disposizioni, peraltro, in particolare le direttive che coordinano le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici e le misure nazionali in materia, garantiscono la trasparenza richiesta nelle fasi anteriori all(cid:146)attribuzione di un contratto. Clausole di questo tipo sono spesso incluse nei contratti che regolano i rapporti tra le parti e mirano soprattutto a proteggere i diritti degli interessati, tenendo principalmente conto della propriet(cid:224) intellettuale o industriale, dei segreti commerciali e della segretezza delle trattative. La Commissione sottolinea che esse non hanno mai impedito alla Commissione o alle altre istituzioni competenti di esercitare le loro prerogative di controllo della corretta esecuzione dei progetti. Nel caso specifico dell(cid:146)incidente occorso nel cantiere di costruzione di un ponte della via Attica, le autorit(cid:224) greche competenti hanno istituito una commissione d(cid:146)inchiesta allo scopo di individuare le cause di tale incidente. Sulla base delle conclusioni della commissione d(cid:146)inchiesta, la Commissione adotter(cid:224) tutte le misure adeguate e necessarie previste dalle disposizioni degli articoli 38 e 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (1). (1) GU L 161 del 26. 6. 1999. (2000/C 280 E/199) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0083/00 di Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) alla Commissione (24 gennaio 2000) Oggetto: Tartaruga marina embricata La tartaruga marina embricata (cid:129) specie minacciata di estinzione (cid:129) figura nell(cid:146)Appendice I della CITES dal 1975. Le riserve cubane e giapponesi hanno consentito a Cuba di esportare in Giappone migliaia di gusci di tartaruga embricata tra il 1975 e il 1992, quando quest(cid:146)ultimo paese ha ritirato la sua riserva. Il commercio internazionale di gusci di tartaruga embricata Ł vietato dal 1992. Nel 1997 Cuba ha proposto di trasferire la «popolazione cubana» di tartarughe embricate all(cid:146)Appendice II della CITES, onde poter esportare in Giappone fino a 500 gusci l(cid:146)anno e piø di 5000 chili di gusci provenienti dagli stock del governo. Tale proposta Ł stata respinta di stretta misura. In vista della prossima riunione CITES (aprile 2000), Cuba ha invitato le autorit(cid:224) scientifiche delle Parti europee firmatarie della Convenzione a valutare il loro programma di gestione della tartaruga embricata. Rappresentanti del Regno Unito, dei Paesi Bassi e della Spagna si sono recati a Cuba e potrebbero raccomandare alle Parti europee di appoggiare la proposta formulata da tale paese. Come intende rispondere la Commissione alle obiezioni secondo cui la proposta di Cuba non rispetta 1. i criteri stabiliti durante la 9a conferenza delle Parti per il passaggio all(cid:146)Appendice II? Considerato il rischio che la riapertura del commercio legale di prodotti della tartaruga marina possa 2. alimentare la domanda di gusci a livello mondiale e dare impulso alla caccia di frodo e al commercio illegale, ritiene la Commissione di dover incoraggiare il commercio di una specie cos(cid:236) fortemente minacciata? 3. Considerato che, secondo gli esperti, le femmine di tartaruga embricata che nidificano ogni anno nell(cid:146)area dei Caraibi non sono piø di 5000, come intende la Commissione far fronte al fatto che la soppressione annua di un 10 % della popolazione si ripercuoter(cid:224) in modo negativo su questa specie gi(cid:224) minacciata di estinzione? 4. Come intende la Commissione rispondere alle preoccupazioni suscitate dal fatto che le tartarughe marine catturate nelle acque cubane fanno parte di un patrimonio condiviso anche da altri paesi dei Caraibi, il che significa che l(cid:146)uccisione di esemplari e l(cid:146)esportazione di gusci da parte di un paese avr(cid:224) conseguenze anche per la popolazione degli altri?


title: 2000/90/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, alueiden komitean portugalilaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
appointment of staff

text: 3. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 28/37 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä tammikuuta 2000, alueiden komitean portugalilaisen jäsenen ja varajäsenen nimeämisestä (2000/90/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että alueiden komiteassa on vapautunut varsinaisen jäsenen paikka Joaquim Manuel dos Santos Vairinhosin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 22 päivänä heinäkuuta 1999 sekä varajäsenen paikka José Carlos Zorrinhon erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 17 päivänä marraskuuta 1999, ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen, ja ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla José Carlos Zorrinho nimetään alueiden komitean varsinaiseksi Joaquim Manuel dos Santos Vairinhosin tilalle sekä Manuel Lopes Ribeiro alueiden komitean varajäseneksi José Carlos Zorrinhon tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. jäseneksi Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0085/00 υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Το εμπόριο ελεφαντοστού.

eurovoc_concepts:
hunting regulations
illicit trade
international trade
material of animal origin
protection of animal life
wild mammal

text: 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/79 (2000/C 330 E/085) GRAPTH ERVTHSH E-0085/00 ypobolh·: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Το εµπο΄ριο ελεφαντοστου΄ Ει΄ναι σε θε΄ση η Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σει την πληροφορι΄α συ΄µφωνα µε την οποι΄α ορισµε΄νες χω΄ρες της Νοτο΄γειας Αφρικη΄ς προτι΄θενται να υποστηρι΄ξουν στο πλαι΄σιο των προσεχω΄ν διαπραγµατευ΄σεων για τη CITES (Συ΄µβαση για το ∆ιεθνε΄ς Εµπο΄ριο των ειδω΄ν αγρι΄ας πανι΄δας και χλωρι΄δας που απειλου΄νται µε εξαφα΄νιση) την ελευθε΄ρωση του εµπορι΄ου ελεφαντοστου΄; Αντιλαµβα΄νεται η Επιτροπη΄ ο΄τι η ελευθε΄ρωση του εν λο΄γω εµπορι΄ου κινδυνευ΄ει να δω΄σει τερα΄στια ω΄θηση στο (παρα΄νοµο) κυνη΄γι ελεφα΄ντων; Ποια΄ θε΄ση προτι΄θεται να λα΄βει η ΕΕ στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ΄σεων για τη CITES στο Ναι¤ρο΄µπι και ποια΄ ει΄ναι η θε΄ση των επιµε΄ρους κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε ενδεχο΄µενη ελευθε΄ρωση του εµπορι΄ου ελεφαντοστου΄; Apa·nthsh thw k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Febroyari·oy 2000) Έχουν υποβληθει΄ προς συζη΄τηση ορισµε΄νες προτα΄σεις µε θε΄µα την εµπορι΄α αφρικανικου΄ ελεφαντοστου΄ κατα΄ την επικει΄µενη 11η δια΄σκεψη των συµβαλλοµε΄νων µερω΄ν στη συ΄µβαση για το διεθνε΄ς εµπο΄ριο απειλουµε΄νων ειδω΄ν της αγρι΄ας πανι΄δας και χλωρι΄δας (CITES). Ορισµε΄νες ει΄ναι υπε΄ρ και ορισµε΄νες ει΄ναι κατα΄ της εµπορι΄ας ελεφαντοστου΄. Η Επιτροπη΄ ε΄χει υπο΄ψη της ο΄τι εα΄ν δεν ρυθµιστει΄ κανονιστικω΄ς, το διεθνε΄ς εµπο΄ριο ελεφαντοστου΄ µπορει΄ να ενθαρρυ΄νει την παρα΄νοµη θη΄ρα ελεφα΄ντων. Τα κρα΄τη µε΄λη θα ψηφι΄σουν βα΄σει προ΄τασης της Επιτροπη΄ς. Η κοινη΄ θε΄ση θα καθοριστει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο. Η Επιτροπη΄ εξακολουθει΄ να εξετα΄ζει την προ΄ταση που θα υποβα΄λει στο Συµβου΄λιο ω΄στε να προπαρασκευαστει΄ δεο΄ντως η Κοινο΄τητα για τη δια΄σκεψη των συµβαλλοµε΄νων µερω΄ν. (2000/C 330 E/086) GRAPTH ERVTHSH E-0086/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Η κατα΄σταση στην Τσετσενι΄α Σε ποιο σηµει΄ο βρι΄σκονται οι πρωτοβουλι΄ες της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης ο΄σον αφορα΄ τον πο΄λεµο στην Τσετσενι΄α, δεδοµε΄νου ο΄τι η ρωσικη΄ κυβε΄ρνηση και ο στρατο΄ς της συνεχι΄ζουν να προξενου΄ν τροµερε΄ς απω΄λειες σε ε΄µψυχο και α΄ψυχο υλικο΄, σε µια κατα΄σταση που δεν ε΄χει α΄λλη λογικη΄ διε΄ξοδο πε΄ραν της αποδοχη΄ς της δηµοκρατικη΄ς αυτοδια΄θεσης του ε΄θνους της Τσετσενι΄ας, το οποι΄ο σαφω΄ς διαφε΄ρει απο΄ το ρωσικο΄ ε΄θνος για λο΄γους ιστορικου΄ς αλλα΄ και φανερη΄ς πολιτικη΄ς βου΄λησης; Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) Το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο του Ελσι΄νκι καταδι΄κασε µε δη΄λωση΄ του ο΄σον αφορα΄ τον πο΄λεµο στην Τσετσενι΄α, τη στα΄ση της Ρωσι΄ας ε΄ναντι της ∆ηµοκρατι΄ας αυτη΄ς. Στη δη΄λωση αυτη΄ αναφε΄ρονται οι εξη΄ς επιπτω΄σεις λο΄γω της ρωσικη΄ στα΄σης: (cid:129) επανεξε΄ταση της εφαρµογη΄ς της Κοινη΄ς Στρατηγικη΄ς ε΄ναντι της Ρωσι΄ας, (cid:129) αναστολη΄ ορισµε΄νων διατα΄ξεων της συµφωνι΄ας εταιρικη΄ς σχε΄σης και συνεργασι΄ας και αυστηρη΄ εφαρµογη΄ των εµπορικω΄ν διατα΄ξεων,


title: Verordening (EG) nr. 165/2000 van de Commissie van 24 januari 2000 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook

text: L 19/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 1. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 165/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 2000 tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprĳzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook Israël, DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 4088/87 van de Raad van 21 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toepassing van preferentiële douanerechten bĳ invoer van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Cyprus, Jordaanoever en de Gazastrook (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1300/97 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder a), Overwegende hetgeen volgt: en producentenprĳzen voor invoer- communautaire de eenbloemige anjers (tros), (standaard), veelbloemige anjers grootbloemige rozen en kleinbloemige rozen worden krachtens artikel 2, lid 2, en artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4088/87 om de twee weken vastgesteld en gelden telkens voor twee weken; deze prĳzen worden, overeenkomstig artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 van de Commissie van 17 maart 1988 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de rege- ling inzake de invoer in de Gemeenschap van bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelĳke Jordaanoever en de Gazastrook (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2062/97 (4), voor een periode van twee weken vastgesteld op basis van de gewogen gegevens die de lidstaten meedelen; deze prĳzen moeten onverwĳld worden vastgesteld, om te kunnen bepalen welke douanerechten moeten worden toege- past; het is bĳgevolg wenselĳk te bepalen dat de onderhavige verordening onmiddellĳk in werking treedt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 1 ter van Verordening (EEG) nr. 700/88 bedoelde communautaire producenten- en invoerprĳzen voor eenbloe- mige anjers (standaard), veelbloemige anjers (tros), grootbloe- mige rozen en kleinbloemige rozen, voor een periode van twee weken, zĳn vastgesteld in de bĳlage. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 januari 2000. Zĳ is van toepassing van 26 januari tot en met 8 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 januari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 382 van 31. 12. 1987, blz. 22. (2) PB L 177 van 5. 7. 1997, blz. 1. (3) PB L 72 van 18. 3. 1988, blz. 16. (4) PB L 289 van 22. 10. 1997, blz. 1. 25. 1. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 19/29 BĲLAGE (in EUR per 100 stuks) Periode: 26 januari tot en met 8 februari 2000 Communautaire producentenprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen 14,14 9,98 44,18 16,79 Communautaire invoerprĳzen Eenbloemige anjers (standaard) Veelbloemige anjers (tros) Grootbloemige rozen Kleinbloemige rozen Israël Marokko Cyprus Jordanië Westelĳke Jordaanoever en Gazastrook 12,89 17,43 — — — 9,72 16,93 — — — 17,13 16,92 — — — — — — — —


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0072/00 υποβολή: Mathieu Grosch (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Απορρίμματα ξύλου σε μοριοσανίδες.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
bonded wood
consumer protection
export of waste
hazardous waste
health risk
product safety
regulation (EU)
waste recycling
wood residue

text: C 330 E/76 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Febroyari·oy 2000) H Epitroph· gnvri·zei orisme·na problh·mata sth diaxei·rish koinotikv·n gevrgikv·n enisxy·sevn se orisme·new perife·reiew, o·pvw sthn Andaloysi·a. O kyrio·terow lo·gow tvn kauysterh·sevn plhrvmv·n ofei·letai se ellei·ceiw toy dioikhtikoy· kai xrhmatooikonomikoy· systh·matow toy organismoy· poy ei·nai ypey·uynow gia thn ekkaua·rish tvn gevrgikv·n enisxy·sevn. Sy·mfvna me to sy·sthma ana·ueshw ejoysiv·n poy die·pei th leitoyrgi·a thw xrhmatodo·thshw thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w, oi organismoi· plhrvmh·w poy e·xoyn egkriuei· sta kra·th me·lh diaxeiri·zontai tiw plhrvme·w kai eggyv·ntai thn th·rhsh thw koinotikh·w nomouesi·aw (symperilambanome·nvn tvn hmeromhniv·n plhrvmh·w). Sthn Ispani·a, h ayto·nomh eparxi·a thw Andaloysi·aw ei·nai epi·shma anagnvrisme·nh vw organismo·w plhrvmh·w gia tiw koinotike·w gevrgike·w enisxy·seiw. Gia thn eggy·hsh thw th·rhshw tvn prouesmiv·n sthn ekkaua·rish tvn gevrgikv·n enisxy·sevn, h Epitroph· ue·spise edv· kai polla· e·th e·na sy·sthma kyrv·sevn, to opoi·o proble·petai sto a·ruro 4 toy kanonismoy· (EK) ariu. 296/ 96 (1), gia ta kra·th me·lh poy den throy·n tiw prouesmi·ew poy kauori·zontai apo· th gevrgikh· nomouesi·a. To sy·sthma ayto· kyrv·sevn efarmo·zetai apokleistika· stoyw organismoy·w plhrvmh·w tvn kratv·n melv·n, env· oi gevrgoi· e·xoyn dikai·vma plh·royw ei·sprajhw thw aithuei·saw eni·sxyshw. Vw para·deigma kai xvri·w na lamba·nontai ypo·ch oi metagene·sterew apofa·seiw poy ua mporoy·san na lhfuoy·n sto plai·sio thw ekkaua·rishw logariasmv·n kata· th dia·rkeia toy oikonomikoy· e·toyw toy Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) 1999, epiblh·uhkan sthn Ispani·a oikonomike·w dioruv·seiw y·coyw 521 ekat. pesetv·n (3,3 ekat. eyrv·) gia tiw kauysterh·seiw poy diapistv·uhkan sthn ekkaua·rish gevrgikv·n enisxy·sevn ston tome·a toy elaiola·doy. Anaforika· me tiw aith·seiw enisxy·sevn poy pare·meinan xvri·w plhrvmh·, ei·nai anagkai·o na ypenuymi·soyme o·ti h koinotikh· nomouesi·a kauori·zei tiw perio·doyw plhrvmv·n, env· h Epitroph· mporei· na uevrh·sei o·ti e·xoyn kauysterh·sei oi plhrvme·w kai na efarmo·sei tiw oikonomike·w kyrv·seiw mo·no meta· to pe·raw thw perio·doy ayth·w. Sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy anafe·retai se aith·seiw enisxy·sevn gia thn paragvgh· elaiola·doy gia thn peri·odo 1998/1999. Sthn peri·ptvsh ayth·, h nomouesi·a proble·pei peri·odo plhrvmh·w poy arxi·zei stiw 16 Oktvbri·oy 1999 kai lh·gei thn enenhkosth· hme·ra poy e·petai thw hmeromhni·aw dhmosi·eyshw toy kanonismoy· poy kauori·zei thn pragmatikh· paragvgh· elaiola·doy gia th sygkekrime·nh peri·odo. O teleytai·ow ayto·w kanonismo·w pre·pei na ekdouei· apo· thn Epitroph· to argo·tero oktv· mh·new meta· th lh·jh thw perio·doy empori·aw. Kata· syne·peia, mo·no gy·rv stiw 16 Oktvbri·oy 2000 ua mpore·sei h Epitroph· na uevrh·sei tiw en lo·gv dapa·new vw kauysterhme·new kai na efarmo·sei tiw kyrv·seiw poy sthri·zontai sto a·ruro 4 toy kanonismoy· (EK) ariu. 296/96. (cid:211)son afora· tiw plhrvme·w sxetika· me tiw prohgoy·menew perio·doyw, h Epitroph· diaue·tei ta me·sa gia na diapistv·sei h·dh tiw kauysterh·seiw sth fa·sh thw mhniai·aw dh·lvshw tvn dapanv·n sto EGTPE kai, endexome·nvw, na efarmo·sei tiw kyrv·seiw poy proble·pontai apo· toyw kanonismoy·w. Te·low, pre·pei na ypenuymi·soyme o·ti h i·dia a·skhsh ele·gxoy ua pragmatopoihuei· sto plai·sio tvn diadikasiv·n ekkaua·rishw logariasmv·n kata· tro·po v·ste na ypoxrev·sei argo·tera ta kra·th me·lh na thrh·soyn tiw kanoni- stike·w ypoxrev·seiw o·son afora· tiw hmeromhni·ew plhrvmv·n prow toyw gevrgoy·w. (1) Kanonismo·w (EK) ariu. 296/96 thw Epitroph·w, thw 16hw Febroyari·oy 1996, sxetika· me ta dedome·na poy pre·pei na diabiba·zoyn ta kra·th me·lh kai thn mhniai·a lh·ch ypo·ch tvn dapanv·n poy xrhmatodotoy·ntai sto plai·sio toy tmh·matow eggyh·sevn toy Eyrvpai¤koy· Gevrgikoy· Tamei·oy Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE) kai gia ton kauorismo· orisme·nvn leptomereiv·n efarmogh·w toy kanonismoy· (EK) ariu. 1259/1999 toy Symboyli·oy. EE L 39 thw 17. 2. 1996 kai EE L 331 thw 23. 12. 1999. (2000/C 330 E/083) GRAPTH ERVTHSH E-0072/00 ypobolh·: Mathieu Grosch (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Aporri·mmata jy·loy se moriosani·dew Apo· thn epistolh· ariu. NL 94171 thw Genikh·w Diey·uynshw Diaxei·rishw Periba·llontow, Tmh·ma DGM/A/GA toy Ollandikoy· Ypoyrgei·oy Dhmo·siaw Ygei·aw, Xvrotaji·aw kai Periba·llontow proky·ptei rhtv·w o·ti h ollandikh· 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/77 epixei·rhsh Van der Galiën promh·ueyse 1500 to·nnoyw aporrimma·tvn jy·loy sthn belgikh· epixei·rhsh Unilin N. V. gia thn paragvgh· moriosani·dvn (prvto·typo kei·meno sthn ollandikh·: «to ai·thma anafero·tan sthn ejagvgh· apo· thn Ollandi·a 1. 500. 000 xilio·grammvn leptotemaxisme·noy epejergasme·noy jy·loy sthn etairi·a Unilin N. V. sto Be·lgio me thn parath·rhsh o·ti ayta· ta aporri·mmata pre·pei na xrhsimopoihuoy·n sthn paragvgh· moriosa- ni·dvn»). To Ollandiko· Ypoyrgei·o katexv·rhse ayta· ta aporri·mmata sy·mfvna me tiw apaith·seiw kai krith·ria toy eyrvpai¤koy· kanonismoy· 259/93 (1) sxetika· me thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo tvn metaforv·n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw kauv·w kai kata· thn ei·sodo kai e·jodo toyw vw aki·ndyna apo·blhta («den anagnvri·zontai vw epiki·ndyna apo·blhta o·pvw proble·petai sthn apo·fash peri· epikindy·nvn apoblh·tvn»). To ypoyrgei·o epikalei·tai en prokeime·nv eje·tash thn opoi·a dienh·rghse h epixei·rhsh Galiën sto ergasth·rio «Koch Bodemtechniek Eurolab» sto Deventer. Kata· thn eje·tash ayth· poy e·gine se 2 dei·gmata eno·w kiloy· ka·ue fora· aporrimma·tvn jy·loy den e·gine e·reyna gia oysi·ew o·pvw to ka·dmio, ba·rio, xrv·mio, xalko·w, koba·ltio kai nike·lio. Epiple·on diapistv·uhke sth dokimasi·a poly· ychlh· timh· PAY (polykyklikoi· xrvmatikoi· ydrogona·nurakew), h·toi 72 kai 146 mg/Kg, (oriakh· timh·: 40 mg/Kg) kauv·w kai pentaxlvrofaino·lhw, 0,73 mg/Kg (oriakh· timh·: 0,002 mg/Kg) pra·gma to opoi·o odhgei· sto sympe·rasma thw y·parjhw empotisme·noy (prostateytika· jy·loy) jy·loy (= eidiko· apo·blhto) sta aporri·mmata. Mporei· h Eyrvpai¤kh· Epitroph· na diabebaiv·sei sy·mfvna me thn e·nnoia toy kanonismoy· 259/93 ka·ue 1. agorasth· moriosani·dvn poy parh·xuhsan me ayta· ta aporri·mmata, o·ti den ypa·rxei kane·naw apoly·tvw ki·ndynow gia thn ygei·a; (me thn epejergasi·a karkinogo·nvn prostateytikv·n jy·loy sta aporri·mmata jy·loy) Mporei· h Epitroph· na kinh·sei mia ektetame·nh eje·tash, efo·son h Epitroph· den mporei· na probei· sthn en 2. lo·gv diasfa·lish, prokeime·noy na apomakry·nei tiw anhsyxi·ew tvn katanalvtv·n; (1) EE L 30 thw 6. 2. 1993, sel. 1. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Marti·oy 2000) O kanonismo·w (EOK) ariu. 259/93 toy Symboyli·oy thw 1hw Febroyari·oy 1993 ryumi·zei thn parakoloy·uhsh kai ton e·legxo tvn metaforv·n apoblh·tvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw, kauv·w kai kata· thn ei·sodo kai e·jodo· toyw. H diadikasi·a poy akoloyuei·tai gia tiw metafore·w apoblh·tvn prow ajiopoi·hsh sto esvteriko· thw Koino·thtaw prosdiori·zetai ba·sei thw tajino·mhshw tvn apoblh·tvn sy·mfvna me ta pararth·mata II (cid:129) IV toy kanonismoy·. Ta aporri·mmata mh epejergasme·noy jy·loy empi·ptoyn sthn kathgori·a GL 010 toy pararth·matow II toy kanonismoy· 259/93. Ta aporri·mmata epejergasme·noy jy·loy tajinomoy·ntai sthn kathgori·a AC 170 toy pararth·matow III toy kanonismoy·. Ba·sei koinh·w symfvni·aw metajy· tvn empeirognvmo·nvn sto plai·sio thw oma·daw tvn antapokritv·n poy e·xei sygkrothuei· sy·mfvna me to a·ruro 37 toy kanonismoy· 259/93, ta aporri·mmata jy·loy pre·pei na uevroy·ntai epejergasme·na ea·n to jy·lo e·xei ypostei· opoiadh·pote a·llh epejergasi·a plhn thw kauara· mhxanikh·w epejergasi·aw. Antistro·fvw, ta aporri·mmata jy·loy pre·pei na uevroy·ntai mh epejergasme·na mo·non ston baumo· poy to jy·lo den e·xei ty·xei kammi·aw epejergasi·aw, me thn ejai·resh tvn kauara· mhxanikv·n epejergasiv·n. H Epitroph· antilamba·netai, apo· tiw plhrofori·ew poy pare·xei to Ajio·timo Me·low, o·ti ta en lo·gv aporri·mmata jy·loy h·tan sthn pragmatiko·thta aporri·mmata epejergasme·noy jy·loy. Sy·mfvna me ton kanonismo· 259/93, h metafora· toyw ypo·keitai se diadikasi·a koinopoi·hshw. Ba·sei thw diadikasi·aw ayth·w, epitre·petai h metafora· tvn ypo·ch apoblh·tvn prow ajiopoi·hsh sto esvteriko· thw Koino·thtaw, ypo· thn epify·lajh ek tvn prote·rvn sygkata·ueshw tvn armodi·vn arxv·n apostolh·w, proorismoy· kai diametako·mishw. O kanonismo·w 259/93 kauori·zei to kauestv·w poy isxy·ei gia ton e·legxo kai thn parakoloy·uhsh diasynoriakv·n metaforv·n apoblh·tvn. H odhgi·a 75/442/EOK toy Symboyli·oy thw 15hw Ioyli·oy 1975 peri· tvn sterev·n apoblh·tvn (1), o·pvw tropopoih·uhke, ue·tei tiw arxe·w gia th diaxei·rish tvn apoblh·tvn sthn Koino·thta. Ba·sei toy a·ruroy 4 thw odhgi·aw ayth·w, ta kra·th me·lh ypoxreoy·ntai na ejasfali·soyn o·ti h ajiopoi·hsh h· h dia·uesh tvn apoblh·tvn ua pragmatopoiei·tai xvri·w na ti·uetai se ki·ndyno h ygei·a toy anurv·poy kai xvri·w na xrhsimopoi- oy·ntai diadikasi·ew h· me·uodoi poy ende·xetai na bla·coyn to periba·llon. Vsto·so, oy·te o kanonismo·w (EOK) ariu. 259/93, oy·te h odhgi·a 75/442/EOK kauori·zoyn pro·typa gia ta proi¤o·nta poy para·gontai me diadikasi·a ajiopoi·hshw tvn apoblh·tvn. Ta anakyklvme·na proi¤o·nta xreia·zetai na ei·nai sy·mfvna me ta genika· pro·typa poy isxy·oyn gia ton ypo·ch ty·po proi¤o·ntow. Ellei·cei eidikv·n proty·pvn se koinotiko· epi·pedo gia moriosani·dew, efarmo·zetai h odhgi·a 92/59/EOK toy Symboyli·oy thw 29hw Ioyni·oy 1992 gia th genikh· asfa·leia tvn proi¤o·ntvn (2). C 330 E/78 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Me ba·sh tiw plhrofori·ew poy pare·xei to Ajio·timo Me·low, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na apofanuei· kata· po·son oi moriosani·dew poy para·gontai me ta epi·maxa apo·blhta synepa·gontai ki·ndyno gia thn ygei·a. Oy·te ei·nai se ue·sh na apofanuei· kata· po·son plhroy·ntai oi apaith·seiw thw odhgi·aw 92/59 sth sygkekrime·nh peri·ptvsh. Ei·nai eypro·sdekth h ypobolh· peraite·rv plhroforiv·n apo· to Ajio·timo Me·low. (1) (2) EE L 194 thw 25. 7. 1975. EE L 228 thw 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/084) GRAPTH ERVTHSH E-0076/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ypouetiko·w apokleismo·w tvn Dh·mvn Barberino, Tavernelle kai S. Casciano apo· tiw perioxe·w poy kaly·ptei to pro·gramma «LEADER PLUS» Ton Oktv·brio, oi oktv· Dh·moi thw perioxh·w Chianti metajy· Flvrenti·aw kai Sie·na kh·ryjan thn «Programmatikh· dia·skech gia thn ana·ptyjh toy Chianti» en o·cei thw sygkro·thshw miaw «Dioikhtikh·w perife·reiaw ypai·uroy» ky·riow sto·xow thw opoi·aw h·tan h dioxe·teysh koinotikv·n xrhmatodoth·sevn toy progra·mmatow LEADER PLUS epvfeloy·menoi thw synergasi·aw me to G. A. L. Eurochianti poy ei·xe h·dh arxi·sei apo· xro·nia. Para· ton enuoysiasmo· poy proka·lese stoyw oikonomikoy·w para·gontew kai tiw env·seiw tvn diafo·rvn kla·dvn thw perioxh·w, h politikh· toy Diameri·smatow thw Toska·nhw kindyney·ei na apoklei·sei toyw Dh·moyw Barberino, Tavernelle kai S. Casciano apo· thn epile·jimh gia tiw xrhmatodoth·seiw toy progra·mmatow «Leader Plus» perioxh·. Me poio tro·po proti·uetai h Epitroph· na ejasfali·sei thn apofygh· toy apokleismoy· tvn vw a·nv dh·mvn gia politikoy·w lo·goyw; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Febroyari·oy 2000) To sxe·dio prosanatolismoy· gia thn koinotikh· prvtoboyli·a anaforika· me thn agrotikh· ana·ptyjh (Leader+) poy ene·krine h Epitroph· stiw 13 Oktvbri·oy 1999, proble·pei, o·son afora· th gevgrafikh· efarmogh·, o·ti ei·nai epile·jimew o·lew oi agrotike·w perioxe·w. Vsto·so, mo·no e·naw periorisme·now ariumo·w perioxv·n ua mporei· na epvfelhuei· apo· thn koinotikh· sth·rijh meta· apo· mi·a diafanh·, antikeimenikh· kai aysthrh· diadikasi·a epilogh·w poy antapokri·netai sto sto·xo sygke·ntrvshw tvn koinotikv·n po·rvn stiw perisso·tero yposxo·menew prota·seiw pilotikoy· xarakth·ra kai na toyw dv·sei o·so to dynato·n perisso·tero to ro·lo toy kinhth·rioy moxloy·. Enapo·keitai stiw arxe·w tvn kratv·n melv·n, -sthn peri·ptvsh thw Itali·aw, stiw perife·reiew- na protei·noyn tiw ple·on kata·llhlew diadikasi·ew kai krith·ria epilogh·w gia thn kata·rtish thw syggrafh·w ypoxrev·sevn gia tiw topike·w oma·dew tiw opoi·ew afora· h efarmogh· toy Leader+. To sxe·dio prosanatolismv·n thw Epitroph·w perilamba·nei krith·ria epilogh·w, ta opoi·a antiprosvpey·oyn thn ela·xisth ba·sh h opoi·a pre·pei na symplhrvuei· apo· eidika· krith·ria poy lamba·noyn ypo·ch eidike·w ana·gkew thw perife·reiaw kai toyw prow epi·teyjh sto·xoyw: ta krith·ria ayta· ua apotele·soyn anapo·spasto me·row toy progra·mmatow to opoi·o ua teuei· prow e·gkrish thw Epitroph·w. Ta kra·th me·lh ua mpore·soyn na oroueth·soyn thn efarmogh· toy Leader+ se orisme·new agrotike·w zv·new ypo· ton o·ro o·ti ua dikaiologh·soyn thn oroue·thsh ayth· me ba·sh synektika· krith·ria prow toyw sto·xoyw thw politikh·w toyw poy afora· thn agrotikh· ana·ptyjh. H Epitroph· ua parakoloyuh·sei thn aysthrh· efarmogh· tvn en lo·gv o·rvn kata· th diadikasi·a e·gkrishw tvn programma·tvn Leader+


title: PERGUNTA ESCRITA P-0148/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) à Comissão. Adesão da Croácia à OMC.

eurovoc_concepts:
Croatia
World Trade Organisation
accession to an agreement
common commercial policy

text: C 303 E/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/162) PERGUNTA ESCRITA P-0148/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo (24 de Janeiro de 2000) Objecto: Adesªo da CroÆcia (cid:224) OMC Face (cid:224) recente elei(cid:231)ªo de um novo governo progressista na CroÆcia, poderÆ a Comissªo esclarecer por que motivo a adesªo da CroÆcia (cid:224) OMC tem estado bloqueada hÆ vÆrios meses devido a objec(cid:231)ıes da Uniªo Europeia? Que medidas estªo a ser envidadas para assegurar, no mais breve trecho, a adesªo da CroÆcia (cid:224) OMC, em conson(cid:226)ncia com a pol(cid:237)tica global da UE em rela(cid:231)ªo aos Balcªs? Resposta dada por Pascal Lamy em nome da Comissªo (17 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ empenhada numa conclusªo rÆpida das negocia(cid:231)ıes de adesªo da CroÆcia (cid:224) Organiza(cid:231)ªo Mundial de ComØrcio (OMC). As mudan(cid:231)as pol(cid:237)ticas que se registam na CroÆcia tornam poss(cid:237)vel dar um novo rumo (cid:224)s rela(cid:231)ıes bilaterais. PorØm, como este novo rumo Ø o de uma maior integra(cid:231)ªo com a Uniªo, essa integra(cid:231)ªo nªo deve ser dificultada, tanto para a Comunidade como para a CroÆcia, pelas condi(cid:231)ıes de adesªo desta œltima (cid:224) OMC. As negocia(cid:231)ıes com as partes interessadas nªo s(cid:243) continuam, como serªo intensificadas nas pr(cid:243)ximas semanas, a fim de se chegar em breve a uma conclusªo satisfat(cid:243)ria. (2000/C 303 E/163) PERGUNTA ESCRITA E-0153/00 apresentada por Alonso Puerta (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: ObstÆculos (cid:224) livre circula(cid:231)ªo rodoviÆria nas fronteiras francesas As organiza(cid:231)ıes patronais francesas de transportes rodoviÆrios organizaram, de l0 a 12 de Janeiro de 2000, o bloqueio das fronteiras com a Espanha, a ItÆlia, a Alemanha e a BØlgica, bem como os portos de liga(cid:231)ªo com o Reino Unido, em protesto contra a lei das 35 horas e contra o aumento do pre(cid:231)o do gas(cid:243)leo. Considerando que Janeiro Ø habitualmente um dos meses de maior actividade no dom(cid:237)nio comØrcio externo de frutas e de produtos hort(cid:237)colas espanh(cid:243)is, com previsıes de exporta(cid:231)ªo diÆria por estrada, atravØs das fronteiras francesas, que ascendem a 6 mil milhıes de pesetas, e face ao risco de que o bloqueio venha a provocar, nos pr(cid:243)ximos dias, um excesso de oferta e uma grande redu(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os no mercado europeu: Que medidas adoptou ou tenciona adoptar a Comissªo para garantir que, de acordo com as disposi(cid:231)ıes em vigor, o Estado francŒs compense os exportadores e os transportadores pelas perdas ocasionadas e para que sejam tratadas de forma urgente, adequada e proporcional aos preju(cid:237)zos causados? Que novas medidas poderÆ adoptar a Comissªo para garantir, no futuro, o restabelecimento da livre circula(cid:231)ªo em casos semelhantes ao ocorrido em Fran(cid:231)a? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) O Senhor Deputado quis chamar a aten(cid:231)ªo da Comissªo para as importantes consequŒncias econ(cid:243)micas, para as empresas comunitÆrias do sector dos frutos e legumes, dos bloqueios (cid:224)s fronteiras efectuados pelas transportadoras francesas entre 9 e 12 de Janeiro de 2000. Em rela(cid:231)ªo a este ponto, a Comissªo deseja sublinhar que, a fim de restabelecer o mais rapidamente poss(cid:237)vel a livre circula(cid:231)ªo das mercadorias e, por conseguinte, limitar ao m(cid:237)nimo os preju(cid:237)zos causados aos operadores econ(cid:243)micos comunitÆrios, decidiu p(cid:244)r em prÆtica as disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CE)


title: Commission Regulation (EC) No 153/2000 of 24 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2000

eurovoc_concepts:
import licence
pigmeat
tariff quota

text: 25. 1. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 19/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 153/2000 of 24 January 2000 determining the extent to which applications lodged in January 2000 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2000 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 1486/95 of 28 June 1995 opening and providing for the administration of tariff quotas for certain products in the pigmeat sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1409/1999 (2), and in particular Article 5(5) thereof, (1) Whereas the applications for import licences lodged for the first quarter of 2000 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full, (2) Whereas the surplus to be added to the quantity avail- Article 1 1. Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2000 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1486/95 shall be met as referred to in the Annex I. 2. During the first 10 days of the period 1 April to 30 June 2000 applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1486/95 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II. Article 2 able for the following period should be determined, This Regulation shall enter into force on 25 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 24 January 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 58. (2) OJ L 164, 30. 6. 1999, p. 51. L 19/4 EN Official Journal of the European Communities 25. 1. 2000 Group No G2 G3 G4 G5 G6 G7 ANNEX I Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2000 100 100 100 100 100 100 ANNEX II Group No Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2000 (t) G2 G3 G4 G5 G6 G7 23 886,8 3 086,7 2 235,3 4 879 12 000 4 253


title: Rådets forordning (EF) nr. 176/2000 af 24. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

eurovoc_concepts:
Japan
anti-dumping duty
import
originating product
recording equipment

text: 27. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/29 RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 176/2000 af 24. januar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1015/94 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), I januar 1999 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 193/99 (5) forordning (EF) nr. 1015/94 ved at tilføje visse nye modeller af professionelle kamerasystemer i bilaget og således undtage dem fra anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold. B. UNDERSØGELSE VEDRØRENDE NYE MODELLER AF PROFESSIONELLE KAMERASYSTEMER under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og 1. Procedure ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) A. TIDLIGERE PROCEDURER Rådet indførte ved forordning (EF) nr. 1015/94 (2) en endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskame- rasystemer med oprindelse i Japan. Rådet undtog udtrykkeligt de professionelle kamerasy- stemer, der er opført i bilaget til den pågældende forord- ning (i det følgende benævnt »bilaget«) fra anvendelses- sig om for antidumpingtolden; det drejer området professionelle kamerasystemer fra den bedste del af markedet, som i teknisk henseende falder ind under varebeskrivelsen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1015/94, men som ikke kan betegnes som kameraer til transmissionsformål. I oktober 1995 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 2474/95 (3) forordning (EF) nr. 1015/94, særlig med hensyn til definitionen af samme vare og med hensyn til visse modeller af professionelle kamerasystemer, som udtrykkeligt var undtaget for den endelige antidumpingtold. fra anvendelsesområdet I oktober 1997 ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1952/97 (4) satserne på den endelige antidumpingtold for to berørte selskaber, nemlig Sony Corporation og Ikegami Tsushinki, i overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EF) nr. 384/96. Rådet undtog endvidere udtrykkeligt visse nye modeller af professionelle kamera- systemer fra anvendelsesområdet for antidumpingtolden ved at tilføje dem i bilaget. (1) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 905/98 (EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18). (2) EFT L 111 af 30. 4. 1994, s. 106. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 193/1999 (EFT L 22 af 29. 1. 1999, s. 10). (3) EFT L 255 af 25. 10. 1995, s. 11. (4) EFT L 276 af 9. 10. 1997, s. 20. (6) (7) japanske underrettede producenter/ flere Senere eksportører Kommissionen om, at de agtede at indføre nye modeller af professionelle kamerasystemer på markedet i Fællesskabet, og anmodede om at få tilføjet disse nye modeller samt deres tilbehør i bilaget og således få dem undtaget fra anvendelsesområdet for anti- dumpingtolden. underrettede EF-erhvervsgrenen Kommissionen og iværksatte en undersøgelse, som begrænsedes til fastsæt- telsen af, om de pågældende varer falder ind under anvendelsesområdet for antidumpingtolden og om den praktiske del af forordning (EF) nr. 1015/94 bør ændres i overensstemmelse hermed. 2. Modeller til undersøgelse (8) Der blev modtaget anmodninger for følgende modeller af kamerasystemer, suppleret med de relevante tekniske oplysninger: i) Hitachi Denshi, Ltd (i det følgende benævnt »Hitachi«) — V-21 kamerahoved, der blev præsenteret som en efterfølger til Z-ONE. DA kamerahoved og sælges uden triax adaptor — nyt tilbehør til V-21: — 1,5 tomme GM-9 søger, der blev præsenteret som standardsøgeren til V-21 kamerahoved præsenteret — CA-Z31 og CA-Z32 kamera adaptor, der til blev CA-Z1A og CA-Z2 kamera adaptor, som allerede er opført i bilaget, og som anvendes sammen med V-21 kamerahoved som efterfølgerne — RC-Z2A og RC-Z21A kamerakontrolpanel, der blev præsenteret som efterfølgerne til RC-Z2 og RC-Z21 kamerakontrolpanel, som allerede er opført i bilaget (5) EFT L 22 af 29. 1. 1999, s. 10. L 22/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 2000 — V-21W kamerahoved, der blev præsenteret som wide screen-udgaven af V-21 kamerahoved — 5 tommer GM-51 søger, der blev præsenteret som standardsøgeren til V-21W kamerahoved. Alle de nævnte modeller sælges uden det tilsvarende triax system eller den tilsvarende triax adaptor. ii) Olympus Winter & IBE GmbH (i det følgende benævnt »Olympus«) — OTV-S6 kamerakontrolenhed, der blev præsen- teret som en model, der anvendes i den medi- cinske sektor, og som en efterfølger til OTV-S5 kamerakontrolenhed, der allerede er opført i bilaget. iii) Matsushita — AW-F575HE kamerahoved, der blev præsenteret som en efterfølger til WV-F565HE kamerahoved, der allerede er opført i bilaget — AW-AD500AE og AW-AD700BSE kamera adaptor, der blev præsenteret som efterfølgerne til WV-AD500E og WV-AD700ASE kamera adaptor, der allerede er opført i bilaget. iv) Ikegami Tsushinki Co, Ltd (i det følgende benævnt »Ikegami«) — HC-400 og HC-400W kamerahoved, der blev præsenteret som efterfølgerne til HC-390 kame- rahoved, som allerede er opført i bilaget — nyt tilbehør til HC-400 og HC-400W kamera- hoved — VF 15-46 søger — RCU-390 kontrolpanel — CA-400 kamera adaptor — MA-200A kamerakontrolenhed Alle de nævnte modeller sælges uden det tilsvarende triax system eller den tilsvarende triax adaptor. v) Victor Company of Japan, Ltd (i det følgende benævnt »JVC«) — KY-D29WECH kamerahoved, der blev præsen- teret som en wide screen-udgave af den forud- gående KY-D29ECH model, der allerede er opført i bilaget (9) (10) — VF-P116WE og VF-P550WE søger, der kan anvendes sammen med det nævnte nye KY- D29WECH kamerahoved, og som er efterføl- gerne til henholdsvis VF-P116 og VF-P550BE søger, der allerede er opført i bilaget. Alle de nævnte modeller sælges uden det tilsvarende triax system eller den tilsvarende triax adaptor. 3. Resultater Kommissionen foretog en teknisk undersøgelse, som også omfattede en detaljeret sammenligning af de berørte modeller og de forudgående modeller i bilaget, og den konstaterede, at de var næsten helt identiske. De små forskelle, der konstateredes, er resultatet af den tekniske udvikling i sektoren, men berørte ikke tarife- ringen af disse fjernsynskamerasystemer som professio- nelle kamerasystemer. Det konkluderedes derfor, at alle de berørte modeller skulle undtages fra anvendelsesom- rådet for de gældende antidumpingforanstaltninger. underrettede EF-producenterne Kommissionen og eksportørerne af de pågældende systemer om resulta- terne og gav dem lejlighed til at fremsætte deres syns- punkter. Da de interesserede parter ikke gjorde indsigelse mod Kommissionens konklusioner, anses alle modeller og tilhørende udstyr, der er nævnt i betragtning 8, for at være professionelle kamerasystemer. Det følger heraf, at de bør undtages for den gældende antidumpingtold for visse fjernsynskamerasy- stemer med oprindelse i Japan, og at bilaget bør ændres i overensstemmelse hermed — anvendelsesområdet fra UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til forordning (EF) nr. 1015/94 erstattes med vedlagte bilag. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand 27. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/31 BILAG »BILAG Liste over professionelle kamerasystemer, der ikke betragtes som transmissionskameraer og er undtaget fra foranstaltningerne Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrolenhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor RM-M7G — CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (1) DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (1) Sony DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (1) L 22/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 2000 Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrolenhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor VF15-21/22 MA-200/230 RCU-240 — VF-4523 VF15-39 VF15-46 (1) VF5040 (1) VF5040W (1) GM-5 (A) GM-5-R2 (A) GM-5-R2 GM-50 (1) GM-8A (1) GM-9 (1) GM-51 (1) MA-200A (1) RCU-390 (1) — — RU-C1 (B) RU-C1 (D) RU-C1 RU-C1-S5 RU-C10 (B) RU-C10 (C) RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (1) RC-Z21A (1) CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (1) CA-Z1 CA-Z2 CA-Z1SJ CA-Z1SP CA-Z1M CA-Z1M2 CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (1) CA-Z31 (1) CA-Z32 (1) Ikegami Hitachi HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (1) HC-400W (1) SK-H5 SK-H501 DK-7700 DK-7700SX HV-C10 HV-C11 HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) 27. 1. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 22/33 Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrolenhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE. DA (1) V-21 (1) V-21W (1) Matsushita WV-F700 WV-VF65BE WV-RC700/B — — WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (*) AW-AD500AE AW-AD700BSE WV-F700A WV-VF40E WV-RC700/G WV-F700SHE WV-VF39E WV-RC700A/B WV-F700ASHE WV-VF65BE (*) WV-RC700A/G WV-F700BHE WV-VF40E (*) WV-RC36/B WV-F700ABHE WV-VF42E WV-F700MHE WV-F350 WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (*) WV-F565HE AW-F575HE WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (*) WV-CB700AE (*) WV-RC700/B (*) WV-RC700/G (*) WV-RC700A/B (*) WV-RC700A/G (*) WV-RC550/G WV-RC550/B L 22/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 1. 2000 Selskab Kamerahoved Søger Kamerakontrolenhed Operationel kontrolenhed Master kontrolenhed (*) Kamera adaptor JVC VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U VF-P116WE (1) RM-P270EG VF-P550WE (1) KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KYD29WECH (1) Olympus MAJ-387N MAJ-387I Camera OTV-SX OTV-SX2 OTV-S5 OTV-S6 — — KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E (*) Også kaldet en master set-up unit (MSU) eller et hovedstyrepanel (MCP). (1) Modeller, der er undtaget på betingelse af, at det tilsvarende triax system eller den tilsvarende triax adaptor ikke sælges på EF-markedet. «


title: QUESTION ÉCRITE E-0074/00 posée par Marie-Noëlle Lienemann (PSE) à la Commission. Risques liés à l'ESB.

eurovoc_concepts:
European social policy
bovine spongiform encephalopathy
health control

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/21 Pour dissiper le moindre doute sur la portØe de l(cid:146)interdiction en vigueur, la Commission a dØj(cid:224) ØlaborØ un projet de dØcision indiquant clairement que tous les matØriaux obtenus au cours des diffØrentes phases du traitement des eaux usØes sont interdits dans les aliments composØs pour animaux, quel que soit le traitement ultØrieur de ces matØriaux et l(cid:146)origine des eaux usØes. Le comitØ permanent des aliments des animaux examine actuellement ce projet de dØcision. Malheureusement, les aliments des animaux peuvent vØhiculer des maladies transmissibles de l(cid:146)animal (cid:224) l(cid:146)homme (les «zoonoses»). Ainsi, les aliments composØs pour animaux contaminØs par des espŁces de salmonelles pourraient Œtre la source d(cid:146)une contamination par ces bactØries dangereuses. En consØquence, pour rØduire les risques Øventuels pour la santØ publique, le droit communautaire prØvoit que seuls les matØriaux ne prØsentant aucun risque seront utilisØs aux fins de l(cid:146)alimentation animale. En outre, il convient de souligner l(cid:146)importance de la mise en (cid:156)uvre de bonnes pratiques de production. (1) JO L 281 du 9. 10. 1991. (2000/C 374 E/025) QUESTION (cid:201)CRITE E-0074/00 posØe par Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) la Commission (24 janvier 2000) Objet: Risques liØs (cid:224) l(cid:146)ESB Quand la Commission europØenne entend-elle proposer l(cid:146)Ølimination totale des tissus et organes animaux bovins (cid:224) haut risque infectieux dans l(cid:146)ensemble des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, comme le demande le prØsident du comitØ scientifique europØen? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (6 mars 2000) Au mois de janvier 1999, la Commission a dØj(cid:224) prØsentØ, au Conseil et au Parlement, une proposition (1) de rŁglement fixant les rŁgles de prØvention et de contr(cid:244)le de certaines encØphalopathies spongiformes transmissibles (EST). Cette proposition, qui contient des dispositions complŁtes concernant l(cid:146)Ølimination de matØriel (cid:224) risques spØcifiØs (MRS), est actuellement en cours d(cid:146)examen au Parlement et au Conseil. La Commission insiste auprŁs de ces deux institutions pour qu(cid:146)elles accØlŁrent l(cid:146)examen de cette trŁs importante proposition qui revŒt une importance capitale pour l(cid:146)Øtablissement d(cid:146)un cadre global visant (cid:224) protØger le public des risques liØs aux EST. Dans un certain nombre d(cid:146)occasions, la Commission a en outre dØj(cid:224) proposØ des mesures de sauvegarde prØvoyant l(cid:146)Ølimination des matØriel (cid:224) risques spØcifiØs (MRS) dans la CommunautØ. Les efforts les plus rØcents, au mois de dØcembre 1999, en vue d(cid:146)instaurer une mesure de sauvegarde n(cid:146)ont pas permis de garantir l(cid:146)appui nØcessaire des (cid:201)tats membres. Les discussions avec les (cid:201)tats membres se poursuivent en vue de pouvoir prØsenter, avant la fin du mois de juin 2000, une nouvelle proposition permettant de garantir cet appui. La Commission a insistØ, (cid:224) plusieurs reprises, sur la nØcessitØ d(cid:146)une telle mesure de sauvegarde en attendant l(cid:146)adoption du rŁglement proposØ visØ dans le paragraphe prØcØdent. Enfin, la Commission appelle (cid:224) nouveau l(cid:146)attention des (cid:201)tats membres sur la nØcessitØ d(cid:146)instaurer et de maintenir des mesures nationales en matiŁre d(cid:146)Ølimination des MRS en attendant la mise en place de mesures (cid:224) l(cid:146)Øchelle communautaire. (1) Projet de dØcision de la Commission rØglementant l(cid:146)utilisation de matØriel prØsentant des risques en matiŁre d(cid:146)encØphalopathies spongiformes transmissibles et modifiant la dØcision 1994/474/CE, document SEC(1999) 44


title: Eisen und Stahl : supplément 4/1999.,Iron and steel : supplément 4/1999.,Sidérurgie : supplément 4/1999.

eurovoc_concepts:
EU Member State
industrial statistics
iron and steel industry
third country


title: Regulamento (CE) n.o 175/2000 do Conselho, de 24 de Janeiro de 2000, que reinstitui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de bolsas de couro originárias da República Popular da China e vendidas para exportação para a Comunidade por certos produtores-exportadores e que altera o Regulamento (CE) n.o 1567/97

eurovoc_concepts: fancy leather goods and glove-making industry

text: 27. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/25 REGULAMENTO (CE) N. o 175/2000 DO CONSELHO de 24 de Janeiro de 2000 que reinstitui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de bolsas de couro originá- rias da República Popular da China e vendidas para exportação para a Comunidade por certos produtores-exportadores e que altera o Regulamento (CE) n. o 1567/97 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (1), nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 11. o, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta ao Comité Consultivo, Considerando o seguinte: (1) (2) A. PROCESSO ANTERIOR Através do Regulamento (CE) n. o 1567/97 (2) (a seguir denominado «regulamento definitivo»), o Conselho criou um direito anti-dumping definitivo de 38 % sobre as importações de bolsas de couro originárias da República Popular da China (a seguir denominada «RPC»), com excepção das efectuadas por diversos produtores-exportadores em relação aos quais instituiu taxas de direito individuais. importações B. PROCESSO ACTUAL Posteriormente, a Comissão recebeu cinco pedidos para realizar um reexame, relativo aos «novos exportadores», do regulamento definitivo nos termos do n. o 4 do artigo 11. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 (a seguir denomi- nado «regulamento de base»). Estes pedidos foram apre- sentados pela Gainth Industrial Ltd, pela Macia Company Ltd, pela Yen Sheng Factory Ltd, pela Dong- guan All Be Right Leathern Products Co. Ltd e pela Panyu Simone Handbag Ltd (a seguir denominadas «requerentes»). As requerentes declararam preencher as condições para beneficiar de um tratamento individual, não estarem ligadas a nenhum dos produtores-exporta- dores sujeitos às medidas em vigor no que se refere ao produto em questão, não terem exportado o produto em questão para a Comunidade durante o período de inqué- rito no qual se basearam as medidas anti-dumping, a saber, o período compreendido entre 1 de Abril de 1995 e 31 de Março de 1996 (a seguir denominado «período do inquérito inicial»), mas terem exportado posterior- mente o produto em questão para a Comunidade. (3) A Comissão examinou os elementos de prova apresen- tados pelas requerentes, tendo-os considerado suficientes para justificar o início de um reexame nos termos do n. o (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 (JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18). (2) JO L 208 de 2. 8. 1997, p. 31. Regulamento alterado pelo Regula- mento (CE) n. o 2380/98 (JO L 296 de 5. 11. 1998, p. 1). 4 do artigo 11. o do regulamento de base. Após consulta ao Comité Consultivo e após ter concedido à indústria comunitária interessada a oportunidade de apresentar as suas observações, a Comissão iniciou, através do Regula- mento (CE) n. o 152/1999 (3), um reexame do regula- mento definitivo no que se refere às cinco requerentes em questão, tendo dado início ao inquérito. O regulamento que deu início ao reexame revogou igualmente o direito anti-dumping instituído pelo regula- mento definitivo relativamente às importações dos produtos em causa quando produzidos e exportados para a Comunidade pelas requerentes, e instruiu as auto- ridades aduaneiras, nos termos do n. o 5 do artigo 14. o do regulamento de base, para tomarem as medidas adequadas no sentido de assegurar o registo de tais importações. O produto objecto de reexame era o mesmo produto que o enunciado no n. o 2 do artigo 1. o do regulamento definitivo, a saber, bolsas, mesmo com tiracolo, incluídas as que não possuem pegas, com a superfície exterior de couro natural reconstituído ou de couro envernizado, pequenos concebidas objectos de uso pessoal tais como chaves, porta-moedas, maquilhagem, independentemente do seu tamanho e forma. essencialmente cigarros, conter para A Comissão notificou oficialmente as autoridades do país exportador, tendo ainda concedido às partes directa- mente interessadas a oportunidade de darem a conhecer os seus pontos de vista por escrito e de requererem uma audição. A Comissão enviou questionários às cinco requerentes, que apresentaram todas resposta. Duas das requerentes solicitaram ainda estatuto de economia de mercado. «novo exportador». No decurso do inquérito, a Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd retirou o seu pedido de reexame conseguinte, na sequência das verificações efectuadas no local relativas ao estatuto de economia de mercado, não foram efec- tuadas quaisquer outras verificações nas instalações da empresa relativas ao estatuto de «novo exportador» e aos preços de exportação. Por A Comissão recolheu e verificou todas as informações que considerou necessárias para efeitos do inquérito, tendo igualmente efectuado verificações no local relati- vamente às seguintes empresas: (4) (5) (6) (7) (8) (3) JO L 18 de 23. 1. 1999, p. 10. L 22/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 2000 — Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd, Dongguan e Beijing, RPC, — York Star Co. Ltd, Hong Kong (relativamente à Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd), — Dongguan Hsin Wan Foreign Trade Development Co. , Dongguan, RPC (relativamente à Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd), — Panyu Simone Handbag Ltd, Guangzhou, RPC, — Simone Accessories Collection Ltd. , Kyungki-do, República da Coreia (relativamente à Panyu Simone Handbag Limited), — Gainth Industrial Ltd, Hong Kong, — Macia Company Ltd, Hong Kong, e Yen Sheng Factory Ltd, Hong Kong (uma vez que estas duas requerentes são empresas ligadas, os respectivos pedidos foram tratados conjuntamente). (9) O inquérito do presente reexame abrangeu o período compreendido entre 1 de Abril de 1996 e 31 de Dezembro de 1998 (a seguir denominado «período de inquérito actual»). (10) (11) C. ESTATUTO DE «NOVO EXPORTADOR» Foi analisada a questão de saber se os requerentes preen- chiam os critérios que lhes permitissem beneficiar de tratamento individual, se estavam ligados a algum dos produtores-exportadores sujeitos às medidas em vigor no que se refere ao produto em questão, se não tinham exportado o produto em questão para a Comunidade durante o período de inquérito inicial e se tinham expor- tado o produto em questão para a Comunidade após esse período. As conclusões no que se refere aos diversos requerentes foram as seguintes: 1. Gainth Industrial Ltd Esta empresa alegou inicialmente haver exportado 6 400 unidades do produto em questão para a Comunidade após o período de inquérito inicial. Contudo, após verifi- cação, concluiu-se que este número não estava correcto. A requerente admitiu a inexactidão dos dados inicia- lmente comunicados e declarou terem sido exportadas para a Comunidade 86 unidades do produto em questão. Estas 86 unidades referem-se a um único modelo. (12) Das informações apresentadas pela requerente e verifi- cadas no local, foi possível concluir que o modelo em questão consiste numa mala para documentos, ou pasta, e não numa bolsa. De facto, o modelo em questão faz parte de uma colecção composta exclusivamente por pastas de couro. Da factura relevante constava «pasta para documentos em couro» e o importador declarou o modelo em questão no documento administrativo único no código NC 4202 11 90, a saber, malas e maletas, incluídas as de toucador e as maletas e pastas para documentos e de estudantes, e artefactos semelhantes. (13) A requerente contestou a classificação do modelo em questão como pasta para documentos com base nos dois seguintes argumentos: — segundo a requerente, os produtos efectivamente exportados correspondiam a uma nova versão do modelo original da colecção de pastas de couro; consequentemente, o modelo em questão já não se identifica com pastas para documentos, Cumpre assinalar, a este respeito, que a requerente apresentou diferentes versões de especificações de concepção do modelo em questão, não tendo apre- sentado nenhum elemento de prova irrefutável rela- tivo ao aspecto físico exacto do modelo efectiva- mente exportado. Contudo, tais especificações de concepção não divergiam substancialmente das de outras malas para documentos ou pastas incluídas na colecção. Para além disso, a explicação avançada pelo importador confirma que o modelo em questão não consiste numa bolsa de couro, na medida em que a nova colecção foi concebida como sendo constituída por um conjunto de malas multifuncionais desti- nadas a satisfazer a necessidade das mulheres de negócios de disporem de uma mala preparada para conter tanto documentos como pequenos objectos. Consequentemente, o modelo em questão não corresponde à definição do produto em causa tal como consta do regulamento definitivo, — a requerente invocou ainda que o modelo em questão se encontra abrangido pela definição de bolsas constante do regulamento definitivo, uma vez que esta definição se refere a bolsas «independente- mente do seu tamanho e forma». A empresa afirmou ainda que o Regulamento (CE) n. o 2380/98, que alterou o regulamento definitivo, introduziu expres- samente as mochilas e os sacos de compras na defi- nição do produto em questão. A este respeito, cumpre assinalar que o Regulamento (CE) n. o 2380/98 não introduziu as mochilas e os sacos de compras na definição do produto em questão, tendo apenas esclarecido o alcance das medidas definitivas (ver considerando 9 do referido regulamento). Este esclarecimento precisa que as mochilas e os sacos de compras têm de se encontrar abrangidos pela definição de «bolsas» (ver conside- rando 4 do presente regulamento) para serem cobertos pelas medidas definitivas. Esta precisão foi acrescentada para evitar a possibilidade de iludir as regras aplicáveis através da declaração das importa- ções em códigos NC não correspondentes ao das bolsas de couro. (14) À luz do que precede, concluiu-se que a requerente não conseguiu demonstrar que tinha efectivamente expor- tado bolsas de couro para a Comunidade após o período de inquérito inicial. (15) Cumpre igualmente assinalar que a requerente solicitou que fossem tomadas em conta as vendas efectuadas a uma empresa alemã após o período de inquérito actual e o início do presente reexame. Há que precisar que esta informação foi apresentada muito para além do termo do prazo fixado no regulamento (CE) n. o 152/1999 nos termos do n. o 2 do artigo 6. o do regulamento de base, bem como depois da realização das verificações no local. Por conseguinte, foi impossível verificar a exactidão das informações prestadas, conforme exigido pelo n. o 8 do artigo 6. o do regulamento de base. Este facto reveste-se de uma importância significativa, tendo em conta o grande número de erros materiais contidos nas informa- ções apresentadas pela requerente. 27. 1. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 22/27 Para além disso, assinala-se que a prática constante das instituições comunitárias no que se refere à aplicação do n. o 1 do artigo 6. o do regulamento de base tem sido a de limitar as suas conclusões ao período de inquérito, a não ser que os efeitos das novas circunstâncias se façam sentir de forma manifesta, incontestada, duradoura e não sujeita a manipulação, ou que não resultem de uma acção deliberada das partes interessadas. Estas condições não se encontram preenchidas no caso em apreço. De facto, as vendas em questão não passam de importações esporádicas para a Comunidade. (16) Com base no que precede, o pedido não foi considerado admissível. 2. Macia Company Ltd and Yen Sheng Factory Ltd (17) Conforme referido anteriormente, estas duas requerentes são empresas ligadas, tendo os seus pedidos sido objecto de uma análise conjunta. (18) Na sua resposta a uma carta de reclamação devido à informações apresentadas, a Macia insuficiência das Company Ltd alegou que uma das unidades de produção que operava na RPC não tinha personalidade jurídica. Contudo, as verificações no local permitiram descobrir que a unidade de produção em questão consistia numa empresa comum cooperativa constituída por capitais chineses e estrangeiros e, consequentemente, com perso- nalidade jurídica própria. Por conseguinte, uma vez que foram apresentadas informações erróneas sobre a estru- tura da empresa dos requerentes, deverão ser todas igno- radas, em conformidade com o artigo 18. o do regula- mento de base. Assim, os requerentes não puderam provar que satisfaziam as condições estabelecidas no n. o 4 do artigo 11. o do regulamento de base. (19) Após esta conclusão, as requerentes submeteram uma resposta à parte do questionário relativa ao tratamento individual no que se refere a esta empresa. Contudo, tal resposta continha uma quantidade substancial de infor- mações novas, as quais foram recebidas pela Comissão muito para além do termo do prazo fixado no Regula- mento (CE) n. o 152/1999 nos termos do n. o 2 do artigo 6. o do regulamento de base, o que impossibilitou a sua verificação adequada. Para além disso, mesmo que essas informações novas tivessem sido apresentadas num prazo razoável, a Comissão não teria podido verificar se as condições para o estatuto de «novo exportador» se encontravam preen- chidas, uma vez que faltavam informações importantes. Em especial, as requerentes não conseguiram demonstrar que a empresa comum ligada acima referida não tinha exportado o produto em questão para a Comunidade durante o período de inquérito inicial. Na realidade, não foram apresentadas contas devidamente verificadas, nem documentos indicando o destino das vendas. A este respeito, convém referir que a empresa ligada vendeu o produto em questão a clientes estabelecidos na Repú- blica Popular da China em 1995. Contudo, as vendas da empresa no mercado nacional estavam sujeitas a restrição. Isto significa que uma parte da produção deve ter sido exportada em 1995, período largamente coberto pelo período de inquérito inicial, sendo a Comunidade um dos destinos possíveis. Por conseguinte, desco- nhece-se o destino final destas vendas. (20) Com base no que precede, os pedidos foram conside- rados inadmissíveis. 3. Panyu Simone Handbag Ltd (21) Esta requerente não conseguiu demonstrar que tinha efectivamente fabricado as bolsas de couro que vendeu para exportação para a Comunidade durante o período de inquérito actual. Por conseguinte, não foi possível estabelecer que a Panyu Simone Handbag Ltd era de facto o produtor-exportador dos produtos em questão. (22) Acresce a isto o facto de a requerente não ter conse- guido demonstrar à Comissão de forma satisfatória que não vendeu bolsas de couro para exportação para a Comunidade durante o período de inquérito inicial. (23) Finalmente, uma vez que vários produtos se encon- travam classificados como «bolsas de couro» para infor- mação interna, a descrição do produto nas facturas não coincidia com o produto vendido. A verificação da lista, transacção por transacção, das vendas à exportação do produto em questão revelou que produtos tais como bolsas sintéticas e malas cosméticas haviam sido errada- mente incluídos. (24) Consequentemente, uma vez que esta requerente não conseguiu demonstrar preencher os critérios previstos no n. o 4 do artigo 11. o do regulamento de base, o pedido foi considerado inadmissível. 4. Dongguan All Be Right Leathern Products Co. Ltd (25) Uma vez que esta requerente retirou o pedido de reexame «novo exportador» no decurso do inquérito, tendo, por conseguinte, colaborado de forma insufici- ente, não foi possível à Comissão determinar se a empresa era efectivamente um «novo exportador». D. ALTERAÇÃO NA ESTRUTURA DAS OPERAÇÕES DE DOIS PRODUTORES-EXPORTADORES QUE BENEFI- CIAM DE UMA TAXA DE DIREITO INDIVIDUAL ESTABELECIDA NO REGULAMENTO(CE) N. o 1567/97 (26) Dois produtores-exportadores que beneficiam de taxas de direito individuais estabelecidas no Regulamento (CE) n. o 1567/97, na versão com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2380/97, informaram a Comissão de que, após o período inicial de inquérito, construíram novas instalações afectadas ao fabrico e à exportação para a Comunidade do produto em questão. Estas empresas apresentaram à Comissão os elementos de prova solicitados a esse respeito. A situação foi tendo-se chegado à conclusão de que o examinada, desenvolvimento em questão não havia acarretado uma alteração significativa em relação à situação precedente. E. RESULTADOS DO INQUÉRITO (27) Tendo em conta a inadmissibilidade dos cinco pedidos de reexame «novos exportadores», não foi necessário determinar preços de exportação, valores normais e margens de dumping relativamente às requerentes. L 22/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 27. 1. 2000 Uma vez que não foi necessário determinar o valor normal, não foi analisada a questão da aplicação do estatuto de economia de mercado nos termos do n. o 7 do artigo 2. o do regulamento de base relativamente às requerentes que o tinham pedido. (28) Consequentemente, concluiu-se que o direito anti- -dumping ad valorem de 38 % instituído à escala nacional pelo regulamento definitivo deve ser reinstituído no que se refere às cinco requerentes. (29) No que se refere aos dois produtores-exportadores que alteraram a estrutura das suas operações, conforme explicado no considerando 26, chegou-se à conclusão de que as taxas de direitos anti-dumping individuais estabele- cidas para essas empresas deveriam aplicar-se igualmente às novas instalações. F. COBRANÇA RETROACTIVA DOS DIREITOS ANTI- -DUMPING (30) O direito anti-dumping de 38 % instituído à escala nacio- nal, aplicável às cinco requerentes deverá ser cobrado retroactivamente no que se refere às importações que foram sujeitas a registo. G. DIVULGAÇÃO E DURAÇÃO DAS MEDIDAS (31) As requerentes foram informadas das considerações e dos factos nos quais se baseou a intenção de recomendar a reintrodução do direito instituído à escala nacional pelo regulamento definitivo no que se refere às suas exportações para a Comunidade. (32) O presente reexame em nada afecta a data de caducidade do regulamento definitivo nos termos do n. o 2 do artigo 11. o do regulamento de base, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o reconstituído ou de couro envernizado classificadas no código NC 4202 21 00, originárias da República Popular da China e produzidas pela Gainth Industrial Ltd, pela Macia Company Ltd, pela Yen Sheng Factory Ltd (incluindo o produtor que lhe está ligado, Dongguan Dalang Huqiu Leathers Co. Ltd), Dong- guan All Be Right Leathern Products Co. Ltd e Panyu Simone Handbag Ltd. 2. Para efeitos do presente regulamento, entende-se por bolsas de couro as bolsas, mesmo com tiracolo, incluídas as que não possuem pegas, com a superfície exterior de couro natural reconstituído ou de couro envernizado, concebidas essencialmente para conter pequenos objectos de uso pessoal tais como chaves, porta-moedas, maquilhagem, cigarros, inde- pendentemente do seu tamanho e forma. 3. A taxa do direito aplicável ao preço líquido, franco-fron- teira comunitária do produto não desalfandegado é de 38 %. O direito instituído será cobrado sobre as importações do 4. produto em questão que tenham sido registadas nos termos do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 152/1999. As disposições em vigor relativas a direitos aduaneiros 5. continuam a ser aplicáveis, salvo indicação em contrário. Artigo 2. o O n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1567/97 é alterado da seguinte forma: os termos «Lucci Creations Ltd» são substituídos por «Lucci Creations Ltd, incluindo a empresa ligada Wiemer Leathergoods Manufacturing Co. Ltd» e os termos «Ever Trust Leather Products Shenzen Co. Ltd» são substituídos por «Ever Trust Leather Products Shenzen Co. Ltd, incluindo a empresa ligada Superior Leather Ltd». Artigo 3. o 1. O direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regula- mento (CE) n. o 1567/97 é reinstituído relativamente às impor- tações de bolsas com a superfície exterior de couro natural ou O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Janeiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA


title: Kommissionens förordning (EG) nr 161/2000 av den 24 januari 2000 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 2000 i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter

eurovoc_concepts:
EU aid
farm accountancy data network
farm income
farm return
farmer
financial year

text: 25. 1. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 19/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 161/2000 av den 24 januari 2000 om fastställande av standardarvodet per företagsredovisning för räkenskapsåret 2000 i samband med informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jord- bruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomst- förhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksfö- retag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97 (2), särskilt artikel 9. 2 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1915/ 83 av den 13 juli 1983 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksfö- retag (3), särskilt artikel 5. 3 i denna, och av följande skäl: 1. I artikel 5 i förordning (EEG) nr 1915/83 föreskrivs att ett standardarvode som kommissionen skall betala till medlemsstaterna för varje vederbörligen genomförd företagsredovisning som överlämnas inom den tidspe- riod som anges i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/ 83, skall fastställas. 2. 3. 4. I kommissionens förordning (EG) nr 37/1999 (4), fast- ställs standardarvodet för räkenskapsåret 1999 till 126 euro per företagsredovisning. Kostnadsutvecklingen och dess återverkningar på kost- naderna för att genomföra en företagsredovisning moti- verar en omprövning av arvodet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Gemenskapskommittén för liga med yttrandet informationssystemet för jordbruksföretagens redovis- ningsuppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det standardarvode som föreskrivs i artikel 5. 1 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall fastställas till 129 euro. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas för räkenskapsåret 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EGT L 174, 2. 7. 1997, s. 7. (3) EGT L 190, 14. 7. 1983, s. 25. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 61